#24 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

31 березня

2001 р. N!! 24 (9225)

Виходить з 17 1937

квітня року

Ціна договірна

Газета

Броварських

ОДІЇ осrанніх тижнів у П Західній Свроnі різко

районної

кіJх" відповідн і районні служ

що в 60-х роках на території

дей

би

колишньо го Радянс:t.ко го Со

ІІ<'рІІОНИХ КЛіТИН. Та крі~І 3 ГіІданих хвороб , ми

п оч и н ається

від~шран н я

В ОСНОВНО~ІУ Цf' Ті Ж ГОСПОдар

"Добrодій",

нянське", ТОВ

загострили nитання оздоров

н іп ю худоби ро:зnочали і цей

ське" ВЖ>' вич>'рнала свій як

~'"Р!'ЖУ

обс: луговуючих

юзу спостt>р ігалася <'П і.зоотін

~шя ху доби

рік.

фізичний, так

І'f'Нетичвий

сільськогосподарських коопf'

ящуру. І поширювалася вона

Mdt.:r.JO ~JСТР rігаТИСЯ Й і НІUИХ ,

нашого району, nоnереджен

Усі ці пtЖазннки тісно

п от<• нціали і потрРбує негай

ративін щодо наданнн по слуг

повітряно -кранf'лt.ни~І ШЛЯХО'і

які , на жал І ., нстигли ·~пr опи

по&'я1апі .1 кормовою ба.1ою...

ної за).'І іни. Наприкін ц і люто

у веденні селекції та відтн о

" і швидкістю до

сdтиси "

го фахівці упра влінни

р<!ННі тварин, ветеринарному

.за добу. Воста ннс ищ ур

забезnече н ні,

раїні був .зар< ' ССТрОВіJН ИЙ

па

фермах

пебе:-~nечні як для худоби, так і ДЛЯ ЛЮДІІІІИ, ІІСДУГИ.

Ц!•

ниток

ОЧІ~нилн і р<•чі. Роз

тнаринництва

то

нарної

ПП " Пr идес "С>'МИ ІЮлків

рад, районної державної адміністраціІ

ства, що з ни :н.кою пролукт ив

ня й захворюваності па рі~пі,

м<едицини

Bf'TPJ1H·

flJ10Bf)ЛІІ

маюти створити

широку

по стачанні

1CJ88 р<щі, а з

кіло~Іt•тр іІ;

3()()

Ук

;;

1992 року вак

Це іІrrсрв'ю з Віктором Дя

ilf'pUІY ч<• ргу корми і N>бpf' на

ДИСІІансеrизац і ю

дюко~І ми розnочали з загал ь

лаІ·оджРне в ідтR<>ре ння стада.

"Русані вське". П е рев ір к<:І н о

зації тнаринниц1.кої продукці і,

цинаІ\іЯ нроти ЦLО І 'О за хворю

них моментів, що характери

::\1·алаю давню й ІVrудру приказ

ка зала, що до кінця року роз

продіІжу пле•-:інних ( генетич

ва ннн

к у:

телитLся

зують

с итуацію

в тварин

ницькій галузі.

Отжt•, Вікторt• АІJато,Іі

"Молоко Т РПЛУ

служби не меншає. Як ви оці

туацію та~І.

нюєТt! ситуацію на

:ЗаН І•дбали КО р·

>ІКІJІИЛа

И,л,Р НР

во .

ну коро~у 3а два ·'·rіснці н ово

пас али х удоб у

раііону

110

КіЛоІ·ріІЧІВ "ОЛОКіJ, СТіЛІ.КН

3 19

Ж !\! О Л И ЙОП) і

СЇЧРІfІ,-Л JОТИИ

луках

lld

Н З ІНІК у ,

І 'О С І ІО

ІІ<' було с ні1 -у. Л в ТОІ:\ "Світ"

року .

ІІИ :J І(і

W івСІ.киіі", ТОН · · і~Іt'І!і Щорса'', · r ·он "l 'pr•fiyxiвct. к<' " , снл Г

• .

к-т

"І<.ампа"

пr одук~· инні сп.

худоfіи норікннн о

1 відновіл

( с1•ло

них)

пр о н одитt.с я .

БJагал.і в 60 -и х роках у ~1істі

р есу рсів С іЛJ ,СLКО ГОСІ ІО

дарСLКИХ тзарин

ІН'

Нолоди"ир і (І'ос: і йсІ.ка Ф<'Д('

ТtJнарної

рацін ) fіув спю-

.-.

р<•н и й ціал 1.ниіі інп·и т ут ,

ликий l!<lKI \ ИII

[\)f)К

кра їн а"и СНД TlJ Роrісю існ ус ЛО\І <)ВЛ<' !І ІС ТL,

І :\ о

ці

:1асоfіи

6 y1\YTL надаІ ! і ."~<1

І І Р(1 ! ІІОІО

НИ\ІО і ,J!О,

меднцииІt райдержtІДІІtІіиі,троції Вікrор Анотолійовнч Д11дюк.

живці) косили

:за п ас

ІІр о Т ИНЩj'рІІИХ

У чьому rпн6око переконоинй иочольннк упровліин11 ветерииориої

К у ла

НКО~І'/

зб<~rігuсп.с н ВР ··

КОЛИ

ДuрСТL<, таких, ик ДІІ :~ " ІІ лос-

2()()()

:·о~ОR И В!'ЛИКОЇ ро

ГаТОЇ худоби, що становитиме

у закунівл.і та реалі

ІІ03ДОРОВПЮЮЧИ XVДOiiV, ми 03ДОРОВПЮЕМО НАСЕПЕННRІІ

Бо ж відо

І '<> року оД<•ржаІ ІО

кор~І ів ,

І:r.tІІІUІ:•t~І]:. І

" о, 11\О у ТОВ ''До б родій" ва

І!fЮСто. У ІІ,іло"у ж ІІі! фураж

KOJ1iB ТОВ

СИ-

мuниробницт

:~ и!\·tінл н ху.л,оби

на

JІ()!Ч

З И~ІУ і ЦИ ~І ІЮ-

кор ови

Пr,ирода nодаrувала

йовнчу, калшцарна зима :Jа

наших

н.нщі".

кіпчпласл, а клопотів у вашої

фt•рма:r:?

Ж.

:\ЛР

КаК І \ 1 111іІЦі>І

;\ l) Jl0Г!1

кукурудзу

в:знr.1ку й годунали ІН~Іо корів.

телят на

1()()

худоб и на аукІ(іоні . :\<•що н

кор ів . Це, .зро

на

н<Іших

ф<'р~І uх .

r-./Іайже ЧРТ НРрта ЧQС"'ТИНі1

НР

ЛІ1КОЇ р огатої худоби в раЙ<JІІ і нраЖ<'ІІіІ ,\РЙкозо~·І, а в таких

І'ОСІЮДарСТRаХ, НК ТОВ "Доn родій" та СПl " :і іJворич і" 'f() вілсот к ів худоііи страждас від ЛРЙКО:~)' · Таких тваrин

ІJеоб

хілно иибраконунати і в ідправ лнти

11а п<' rнероnку на сп <'ц і

алІ. но~1У ІІі/\ ІІрисм стні. В остаІІІІ і \Ііснці загострила си СИТуа І ( іЯ і З ту б<' рК уЛІ,<JЗОМ.

Н а п..оmдІІ і ~1апю два небла І .ОІ І О:\У'Іні ЧtJT IІJ H I

ІІіlС<~Лі?НЇ

Іl У ІІ КТИ

! " ОСІ НJЛар СТН і),

Н КИХ

:з а ра.~ iІ J1i1 І І, І tJit)" J"J, І іdІ! Іі П І <'ц і а

..,істи . ІІ•І

Н а ІІ аІІІ ІІ о глнд,

ІІrи чн

ІІ «ІІ І И(lІ' ІІІІ>І туб<>рК уЛІ.о .sу

С<'Р•'А х у/\t)Г1и

J ~('

ІІ f':1 адо

в і л J .нU 1 ·олінл н. НаИІ·ірш< ~ СІ"<1-

І !оІ:t1ІJL<' CK ,\iJ :\OC"H В ТОН ''Ук раЇІІіl - ІJ І· r (• '

\l · t • лo

НоІІ lІ ~.) у ,\о

І' оt·олін).

нР блаІ·о ІІол у\! ІІ ИЧ

ЧРрІ':З :~i"I'<HtJ j)!fJI ·~·li!I J H -~ J~)9f 110 ІІі1 !Н' С ІІ і

1H~

к rа1ц<:\ ро бити BL( ' !і tЧ) t)хідІ! <' .

j11' B .!JK•1 l llJ J "O:\iІ~'н Jl<' ;'\сJЛ<1

1~1 ~}(}

J"tJj1ІK

f1<'-

.1УЛІ.Ті1"ІїН , ()( ) 'i t ' J1t'J .ЗІІс}:ІІІУ Н И С'

JH)Kf !

ц.Lо:ч у ІІ лuні роf>и·Її,t~ н. а LЦ~'

i'Jfjи уникнути ціс·:· біли .

ПО>ІСНІОСГLСЯ ВСР ТИМ , ЩО Н! 'р

6ілІ. І !JР сл іл .з р об ити . :1іннач у.

ІІ<'бІ'.НІ<"І ІІУ хвор оііу

ти тваринництво, потрібно

в і СТКИ Hfe ГОТОві ДО ТО ГО,

11\0fi

Щ() :Зі\ іJКТИВ Н ОЇ підІ')НІ .'ІКН ріІЙ

в' нчий ска .~. ~н)о ІубчастоІ І ол

І'<>С І ІІ І іЛ!ІіJИО·І СТВ, Н >!КИХ ІІа/\(Jі

МаТИ МОАОДІ/ЛК, ЛКИЙ МіГ би

сrати ІЮВН<ЩіІІІІ ИіVІИ і< И СОКО ІІ

,\<'рЖіІNІІНіСТр,щіЇ у СІ'..\і!Х рО З

і t) ну РJJЦ<'1)і1ЛО ІІ іlТІІО - H J1KЛИ

\J.II I It' ВЛ ІТ Ку,

:ч олока

:JамппІти мал опродуктивнн:r:

родуктИВНИМИ коронами . Нонн

ІІІИJ)ІО СТ І.С:іІ

:'-!0:\ ОК<1

K(lL 11 и JJ,ко~JО.\ Рку.,нр ІІ ~ ~~-"·' Rілок

•) ра \t1 Н< І І" И , ' І)'t)<•ркул J ,О .~ J..>Л()

чи хворих тварин. Що пока

НИСНаЖеНі 1

!'іd!<ПІ • І І И ЖЧР Сt-~

Іі<'р<'роfіІІИ МИ ІІ іД1ІрИО ІСТНіІ>ІИ ,

11р і о 1І . ЛатР ІП ІІ ИЙ І Н 'рРх і.л. хно

ЛОСН ЕН1Н !:S \1 Л1 . Н РД<lВ І!Н І І<'Р<'

:Jує аналіз у цій галу.1і?

р<'ДІ!l,ОЇ нгодона ні сп ., 110 чоти

наАагоджР І ІО ~'ІРJlРЖУ І І унктін

роГJи

ри і білJ.ІІН' місн цін ІН' прихо

ШТУЧ І ІО ГО ОСіІЧС' іlіІІІІН T Bi)flИll

ст н сl

два місиці ЦІ.<J Г<J рок у СІІ аро

днп.

і ндин І дуалІ.ІІ<JІ ·о СРкто р а.

На

ван<>

ДЯТ L. у них

л•р1 1 Л>р Їі раИІ >Н у 11рі11І,ІІН:

i)t'.1 ІH ~Ч I \!)Jl) llt';\\/('()10. J-1РЛ ИКИЙ

Вікторе АІІатоАійовичу,

ІІІІ.ч І н•ріолом 'Іинулuго року

:~ ро сла . 0АІІаі< 11рн кrо . І І~о ІН\

длл того, щоб ефективно вес

.J~І<'ІІ ІІІ УС ТІ. С >І

K iлt.KiCT J , С і ЛІ.

:~али шаІот І ,с н

11И :1І. КШ І И. С't•р<'Д ІІИ Х

вкр ай

ТОН

"/\t'C IIil-Cl!'po", f\P 3<1 f\IJil іЧіС>ІІ~і І(І.ОГО року ОД<'рЖ<1Л И Л И ІІ І<'

4~) К іл оІ·р<В·Іі Н Р<lЖІІУ

!\ІОЛОКіl

коро13у,

хоч

204

тут

кіло

НКІЦО

.зу~·І іло ,

низький

п оказник.

2:1

CI I Jl1-1'J.И!JИ,\O ТР, іЦО Н І "ОІ ІИТНі

них складаю п. т<>лиц і .з

.1И , uіта~1іні :м цін, актинний \10-

~ІY р <Щ і ВО1ІИ <> С і ~Н'ІІИМІ

L(іон .

корів і дt~~·нт L ТРЛУІІ~f .. Отж.<'.

тут

в р айоні ство р ено від І ювіл11 і

на ~І

у .~ ІО НИ

Н ИJ'ОТОВ ,\РІІР

те,

важко .

f;<,:ЗІІС'реч

ТИІІУ

ДГІЗ "Іlлосківсt.кий"

"УкріІЇІІа -аІrнJ', ПГІ "nуліІн ка ", С ІТІ ":~іlІю рич і", ТОН "Сніт",

Н інших гос: п ода рстнах показ

" ІІ рил<>СШІ ІІ С І.кf'". Окр•••ю

голів, а то й м<~НІ.ІІ Р . Л fi таких,

ч ас боротися з n Р:mідста в н и ~І

н к ТОВ "Об олони", Т ОВ "Доб

с короtн~ІІНН!\'І

родій",

J\·toкp(·'І~J,

кom І·осІЮЛіІ р стна "Доб родій",

рок11:. І н І(І.О\ІІ'

ЛОJ'ОDі(1ІІИХ ТР.\ І!іКИ. УЖt' В l ~J,(.)

Ц« ІІ<>б а1·ато,

Ні}

ІІроХО

r ·ра:vІи . Ни 3 J,кИ~ІИ залиІІІаНУlї,

І!t І .1 ку ··ло с нп н~ н 11н"

до

но, Ї ~І ПОТрібні ІІОНІ!ОІ(ІІІІІ і кор

JНtlЖИТИ

ОХОТу, ОТ<'Лf.'ННЯ

сн та кож ІІіІ/\<>Ї \ ЮЛока у ТОН

1·111

11~0 тр Р

26'1 телицt. . J

3 (}К)'І ІІ ВЛ>І

Ін~ : ! J'

к оро ·

- її ІІ і,І\СТVІ ІІ І іСТІ_. . HIІPJHll<' ЦН> хво роfіу {,> рt•сструва ,\ и у Н<' М1 К<Jііританіі н 1985 р<JІ ( і. Їі

Стати ст и ка тут така . 3а

110

фу

11<1

тор І К

~ І ,JЛИ t'1оп) ·~а ЦРИ ча с

ники с кро "ніші

ТОВ

(96

Іuлі в ) .

110 20- 16

"Д<'С ІІ іJ - а І · р о",

ЩР ра :з НfЮбХ~\ІЮ ЗВРрнути уна1у на Т<',

що слід Ію вснк

нuголі н 'н

/..,ЛЯ

І ІJ1И ~1ІІОЖР ІІІІ Я

за

2/ 8

11 0-

ГОЛіН'>І рог<поі худоб и . РЦко лкі :Jаrоби масової

нк

UИCO K<JIO ІІ ОЧ().ЛИ

іірО/\ УКТИ ВІІіСТ!О

3 І "ОДОВ)' l:) і) "J" И

КО (1 0 -

_, ,·н со -кі ст кut-н~ бо р о!І ІІJ U,

К ІСТО К

СТі1[1 И Х

жу іі 11 і тнарини ніко

ли

кі .~о

tІР осі~·JРНилн жод н ої телиці .

CTB.JX

бер<'ЗІ·І>І HiJ·

доби па так званий коров'я

tр,};-.І і в мо,,ока, хоч торік .; а та

J)к ЖР 11A<1fl YHiiП1 0 110НЛ\'11І!Н і

л.ічуспс я

корів, тоді нк в

чий сказ чи лщур, лкі швид

кіст ко н о І· о бо р о ІІІ !lа . :1а І~<' п р ир•.J1\,J й ІІ О\І СПІ ла с н. У Нt<

киіі

оJдоровлщшн

індин іду альному С~>кто рі їх

ко вразплп ферми у баJатьо:r:

л ико б rитан іЇ і'•І() Й>Кt: Т f1 ~-~ТИ HiJ

нраїнах Західноі Європи. Що

ІІОі "ОЛjН'}І Jахноріла '!fJЦt~cj) iJЛ O

жР ІН• рі од мал и тут ТІ'Ж

ІІРfіаt ·ато

~ ІІ ри ;; ро Т<',

11 0 15 к іло І'ра:чів . що Ja ,ш ,Іули і'; р і~;

llj)il KT ~tЧII.O ПОЛОНИНа

I'UC I JU -

Д<l)> CTI< району од<'ржали кож ноі корови ли ш Р

від

110 2000

стіІда,

нар ощу

uати продукти н ні сл. фРр\ r? До

J2()0

СТа НО ~І на

452<)

:·олів .

!l i}TЇCH). У І~іЙ ЖР к ра Ї ні ВДНОС

рt•дптп уражNІНЛ погол ів 'я

з ро сла кілLкі с І· І .• л І t>,'\t ' И , ура.>кР

ІІа

цими небезпечними хвороба

Іі их

110-

ст<Jб і .\і за ції ситу а ції 11а

мп?

Яко ба , н ка луж<' C Xl)ЖU. J a о :~

ІІа

ВИрОбІІ ИІ\Т В і MOЛ\JKiJ

ПрИКіНЦі рок у.

)J oлOUИ II <J

тваринництва у

"Укр<JЇІІа-мро",

ТОВ

ринк у

с tю

хво р о fі <но

нака J\·ІИ J "коrон' нчи1\·І cкrtJ o .·ч",

~ІИ Й КОІІТрОЛЮОІО Їі . Н іІІ 'аДі\ 1 0,

коли нк у тварин, так і в л1о -

UI~JIWfsiirй._jltE•. к іІх

H•J 11 ролаж ч и длн висадк и Hd в<• С ІІН. ~ІИХ клу~·І бах . л и к,Jха ІІ а у

...

с_ноє -

:1РЛРНР ца р ств о

господи н я

К(~ [11 Вl! ИК H t"~HPЛJ-1ЧKOf"O КОЛРКТИ-

tц о

Л І Т<J

ІІrи кrа ш u· п1:--. rутт.

кorj.-1 \T YIOT!.C: H

!ІО ІІИ ТО о\1

H (J-

С КІ . \ЬКИ

часу

І ;\ і

!I OTrJO~!O

в:1имку ро 1чищал11 д<-' J;енn на вv. л11цнх

n po-

варів, r;же наuоднт1 . rІор >Ідок Ні1 прилf'Гл Ііі

Т(-~ rиторїі, r·отуІотІ. до висадки саджанці .

оfіЛИЧЧН;'\1 до приr()Л~ '- ІІЛРК()С кожну ruc ,\ину , і Ц Об 3 л.tо6u~· ІІ.) t..,а р увати й 1\ІОД,.Я\'f . Чи то у в в глнд і ~. ьіті н, куІІ \ іВ, А' ' Р<' В, чи

са rчі KЛO l l OTYI й пr обле чи, циклі чн іст t. }! КИХ зумuн.лРна ~~ міною nir r оку .. 1 кніт нн l\lИ~еас 2) років, н к ш с.>\Я ус пішно1 ·о :\, ІКі І І'І<'ІІ -

!3 і та \І інної 3Рл(\Н і, }І к ої так НР нистача(: Ні)М

н>t Хdrків ськоt·о тРхні ку му .3Р.:\ (Ч!О! 'О бу лів -

НЖ(~

Ниr о t)ни'tа кон1оrа 3РлРн о го І 'ОС ІІо,\а rства ІІТМ " Бро ва р ІІТ<' ІІJІО~н ·р<'жа", Т<>бто

3() нut І равл<.' НЕ И~- r тех ніко!'-t-оз <~Л('J!ЮНіРН 'Ч 11ри Ьрuни р ському міс ~кко~rунгос 11і . ::\а І(Р іі

11~ора .3 у нІд..\ітки руйнунУr1.. насаджРІІ І!Н . Гnк , 11 <1 С: І.О І 'Од 11і та'' .sлам <Jно 65 сиджанці~<,

І рd ІІІІІ.оЇ В<'С ІІи .

І їі П'ІІЛИЦН 11 \ОЩ<'Ю 1 1·а -

СІІранжні~І 3<'-

ництьа т<тдітна ді вчина стала п раІ \Ю ВіJПІ

'liJ C .Ja участю Т>'тя ни БрОІ< ісла нін ни е в ро·

Л<'НИЙ о с трівок у НuІІІО ~Іу \ І іст і , р осли нн істL н ко 1·о ІІ \Р 'ІР кас Т<' ІІла, 1цоб на р•чtпі 11роб удит и сь ВІЛ :з и~юко1·о с н у . А ту· r· НЖР :~і.І.кінчуtоть зб ират и JРЛ< 1 НУ ци б у;\11.1 , !IPT(J Yill KY 'J'(J р<~л ис , ~І КНХ е.>КР JlРалі :зо в<Ч·J О у ~1 <1Г() ~1 ИН<1Х ~-Іі ста 11.-1 10 '[ ~І СЯЧ 1"(1ИkP I-Ih.

Тr1ЛУ1С!_. і ;\J-J.f1Y10TL ·\Іі. )Д>І~І KИCl1 Hl . І рр:·~л <Н'У

(1РІ: <1 .Н~1\·І ЛН ВЇЛ'\>І~ І уt.: ІІ JlаІ lі НІІ ИЦ>Іt·І і ru :·;~t d ·

JilKЛU(\il!l ll >l клу ,ч б , <~С r: Ї 3 И ДЛЯ >І КИХ BOIJi)

На іх~а.: місц<• Іmсаджу <:тt.с н р<НСlда rн;~-Іідорів та ранІІІ.<JЇ ки н у стн . Доб ре удо6 -

І їл·н .' І к;• ітів, >Ік дли fіу к<'Ті н, так і н 1·орщи -

< • ктовано й rюбудо <Іан о те п .\ИЦJО, створ <• н о ді л І..иицtо Зf'л~ного го с rн>ларстuа . '~н ~·І іJ.\0 зусил t. віміІла ь они тu"У · щ об 1 1ри ~n бл tо нав сЕюЇ;-..j JilTi-Іill K<nІ І І а r к вілГІ<JЧИ!І -

ку .· 11 п('Р t',\І()І·а" На бrа:'\И С І. С ИЛИ, ВИ ІІ ~)()С -

тіІІІ· де р<' ';" на нулицях мі ста . СІ І <-' 1\і ам.ІНІХ .J ІІ іJІІІ. і 11<'іl б и нкої фанта.Іїі ІІ<Пр<'б ус

нри.лу .,:ус . Длн ЦLО<•> р<'т<'лІ.но н и о ча<: СІІ<'-

І'<•іlл ичниt(і, а також роб ітники вир оG ни-

С' Н ІТ врятуl: к р а rа. Ц< ' ІІ Р 11 росто слова,

Щоденна з в ична робота б іли .Н.' ~Ілі, ті ж

Ро.шоча всн ·-ра,\иціііний ТІ<'СІІЯІІИЙ \І і снч -

п ортний тu у с 1.нщі ал 1 :з ова 11 и х ро:~ садник ах ко шту<.: нt>дсш Рво .

ІІ <'Р<'КОІІаншІ усіх, хто щодни стоїл.

,'\у кт і н та ко~і ІІЛРКС у n ім І о чинку "К11нж и іі І ,'\ Нір" у і<.ІІн ж и чах. І

ЧUЇ КО НТО f1И 3t~Л~Іі0І'О І'ОС І І0Ді1f1СТН11 , КОТ(1і

тРrіал зб ирnютІ.. c:a~ri, іlЛЖР і :ч -

фnх ІІІ3 <1 0 ЧJ!t)

І ВИСdЛЖу наННЯ 1\t~rPH - Kdl~fTdІi iB,

рости із на с і н ІІя чкd ) . ІІ оСІ~н и іі ма -

:3<1Кіі!ЧИТИ

ІІ ИК :3 nлar ·oycт p ( JIO та о 3 РлеІ І<' ІІІ Ію :-.11 ста.

ЛЯЄ Те,

1 ООІJІІіlІІІ С>· и

НСТИ І'. \і}

селе ннн . Багато ;зус нлL потrеб ус

мш, с наuітL кілька к<>дрів ( унв . .. -~

НЖ('

Нuціон<JлІ.Ііиі1 а І 'f)і1fJ ІІИЙ уні н<_) r ситРт :1а

щики . так і, нк Сd\І ШИТ і нл іІН' l (І.,

котrа

С ІІРЦіі)лі .ІІ іt:тш "оJРлР нин н>І", ()J ~! н и ли люб итt~лj нр<-' r.:.rа сно 1 ·о . Так, Тстнн а F>rон ісла - І НЇВіІіl 3 1 сш>і:ч КО/\РКТ Ино:ч ()jJi1 /'н1 участ І . у І блаr·оуст роі Т<'рІпорії фаt1ри ки сух:1 х ІІ р о -

ра·гу"· ТіJГ('ТеС, І(ИІІ<'рарін , б < ! І 'ІJІ·Іі>І , ірf' :> і н<' .. ,\ ЩР ж дr • ко рати n 11 і f; y -

краСІІІ.ІИ с ад' . Доr н1д

ГРтяна Dр о н ісланінна К)хtІР І І К <J так і с иrJл е на Jна~>. І И к н іт ін, нкі :s ну:.иц і і скк•· ри .чіст.І : сам.він . і! І '•'-

- жу рн а,\и " Кв іл1 Украіни", ··л ~J ІtдІІ І.агjJтІшй диз~ 1і11" , · · м ой ІІр<'-

ву оз< ~ЛРІІІовачів тu ТРІ І ЛИ\ІІН1 Цl·

пrи хол• >М

І \ іаЛJ.ні кидан11н

Ц>І,

К rн , іі с ф<'лІ.ла

С итуа І \ і >І ТJ1ИІЮЖІІіJ , хоча

TiJ ро :1н ит ку 200 1-2002 ро -

Брова р<~ <J удул. к р асин и ,ч и і Зt'Л<-' ІІИ - І .'Іи , ·- З <J ІІ <'l!ІІ>lС ТРт>Іна ьроні слані;;на , ч и <.:

життсВ f' кредо : "ЛюлС!.К<' око ІІ ОШЕІ ІІ О І

б ачити крu су" . - і\·1и ло к л(І/\і)Т И;\-І Р ~'іt) ДЛSІ І !~! ,ОГО б cJ І "tlTf) старан І. та н~:ііJ.іІЯ. Од ІІаК l H ' \южу бРз болю С ІІо СТ<' ріІ <пи .1iJ ти~·І. що

1О

ко :чf1і

!J()Т . ' ' П о_., jс " tІока зuла, ІL ~о uci

ІЮ І ІІ1 ГJу,\ И у раЖ<'ІІІ 1\ІСІО

11<'-

оt1С>ІІ" lH,\ІJ}1 tJHЧ.ИX [1О() ії" іІ t-~ оt} ХіД ІІ О

! Ір оН Р С:"І1

"\',}КИ Х

C Ї ,\ :.• І 'OC! i l! i /\І IJl ИC:O.J CTl:S ()X, І 'ОК

" Оfі<JЛО ІІІ .' ',

1111

}lt\

" tJ y.-\ii H-

rок ін н Р ндаt..т J .с н о :зелРнити ну ли -

І (Н> 1\о р о ..\<'ІІК,J та 11 іІ 11 ОХІ/\Н Иіі бум.ва р , Л" І І

нкі ~ Ifl люіJОl: !І <.І н 11ростили н сноє ~1у невР- І

лиЧк І> .'! У m с 11 ода р стк і . t;_~и з L.к о 50() дер<'К І г rр і)а вис і"JдІІ ·:· и на HJ'л . l\.иї 1~ c L tUй , з ам і стt~ стіІ р и х . що були :З ІІ<'С<'н і . Н<' ВЖР [х чекати~н~ так~J Cfl!\·І a дол я ? /\ум ~но , що настала !I OJld б іл J.t! І Р 3алу\Іі\ТИ школяrів до цісї б ла· І t·oru,\! I OЇ C I1pil !H1, нк j~(l бу ло rаніш~ . ТО,.:\ і . І

чабут>., у ни х 11(' :зл ііі~ІРТІ.с и рука зн ищу· uат и ІІЛОДІJ с восї Іlpilt(i . І

Наталія ЧЕМ ЕРИЧЕНКО. І

~--·····································#

Усе~ І((' 1 ·о ноrил_. 11р о Т<' , ш,о

~ ~ ·н с о

ро биться у районі, абн поm•

ТОВ

І І\<, -

ні

Н а d І1 КонаншІ Ука.зу li[)< '3И

Ш1Х

Кіл01 ·ра~1іВ.

1\ І ' н са .

N'!ITiJ У краін и Від 1'f АЮТОГО 2()()1 року ' 'Про .заходи 11\О/\О живчо~ІУ

)()00

ні

ВСР ЦР Н РГаТ ИННU І І О . ~ НrР-і ИТІ .С Я

r·олів 'н корів у І'ОС Іюдарстнах

~11 '11111!'

JH~ ·lли

ТОГО Ж, СПР ЦіаАІ СП І 3 ІІі\ІОТІ., U\C.

кілОІ'))ачів молока, а ші стL і:з

)

' І\1,01'0 : ·опн>лар

C!J PJ~ icl ..\I~JitJ _\Iy

11<1

fІ ....нІІ 'О ІІО '\УЧ ІtИХ .

годні про захворювання ху

кожн ої К<>роки аж ІІ о

нірк .І ЛІ<Jр и ІІ

родн

інформації

:Jгадують сьо

КОЛИ хулоС)сl 11<1 -

кa· · . ТОН " І'уrа н івСІ.. к<'" , нк і рІК

ГOC flOfli! p

ні ,\ІІОНІ ;\ І Іі

то :чу ски н ули з сгб <• яр:чо !1(~

rеформо ва них

: І~і1 f1ИІІ

р(•а r:.!І. ії 1н • 'Іоt· ,\11 н ілt"їутас н . І

руtІ ІР ІІИЙ О/\Вічний :.зако н при

корів. так і теличок . Сьrподні

.~а лвu .чі с нt~і оде ржали ІJіЛ

JІ<1)К(' іі ІСТ \,

ОВ <'ЦІ •. Ма бугL, тоді і \Jув ІІО

Т ОН "3а з и ~І'jІ", ПП " Була н ка"

;\\'

міської та

рух

т ка р ин

Іl 0JH1 !1PJJ с тіИ 11 И .'І

І ·ос нодарст вах

ІІіЛ ІІ О ·

КОtІ"їрUЛ\ ~ .Ч

цia ,\ i CT i H .

f1P - ~<'Jl H

1 1Pj1(·'()y t~<1T И

/\\>1

!ltJ I"OЛiH 1

! І ост!И-но

Cl lt'-

I~J.. tJГO С"Л і Л :'\іс1Т И

>І , U. :З !Jdt ІИTL -

наІІОЛt'І'ли н о :·~ а

;.:-.Іат ися !:> Ї /\,T B0 f1PIIJ\ }I ;\ I ІІО:'О.-\ і в 'н . ~-- ;-.І<н-~11 ЛІ\Я 1~ Lo ro с

ІІІ Т<'рн' ю пр он<'ла Гал1ша ПОЛЯКОВА

Відповідно до Закону Укра·, ни від 22. 1 2.98р . NQ329проведення у Автономній Республіці Крим, Дніп ропетровськ ій , Донецькій, Закарпа т ській, Київській , Львівській, Микола·Івській, П олтавській , Харківські й, Хмельницькій областях та в м. Ки єві екс перимеНlУ з nризначення пенсі й органами Пенсійно го фонду України " , згідно з розпорядженням ки·Івськоі облдержадміністрацїІ від 1О січн я 200 1 року NQЗ " Про організаційні заходи щодо забезпечення проведення в Київській області ексn е римеНlу з nризнач ен н я пенсій органами Пенс ійного фонду Укра·Іни " з 1 лю того цього року пенсії у місті п ризначаюТhСЯ та ви плачуються Броварським міс ьким управління м Пен

XIV '· Про

сійного фонду Укра·Іни.

Управління праці та соціального захисту насел ен

ня провело передачу пенсійних справ та особоВ!І1х ра хунків міському управлінню Пенсійного фонду. Пра цівники уnравління, котрі займались питанням при значення та виплатою пенсій, перейшли на роботу в міське управління Пенсій ного фонду. Для зручності пенсіонері в П енсійному фонду передан е і приміщен ня , до якого вони звикли . А уnравлінню праці та с о ціального захисту населе ння надано при міщення за адресою: вул . Га rаріна, 8а, куди воно й пере'(де по

закінченні ремонl)І. Після реорганізаціі уnравлінню праці та соціально :о захисту населення, крім завдань, що були вста н овлені раніше, відповідно до нового положення по ставлені нові функці,·. Спеціалістами уn равління про водиТhся робота із забезпечення дотрим ання зако нодавства про працю Украіни (про оплату праці, га раюії і компенсацїі, порядок заповнення і ведення тру дових книжок, робочий час, відпочинок, працю жінок, молоді , інвалідів та інших категорій громадян, що по требують соціального захисl)І), робота з експертизи умов праці , порядку атестації робочих місць, укла дення трудових та колективних договорів.

Валентина КОСТИНА, начальник уnравління п раці та соціального захисту населення міської ради.

Ng24 (9225) 8.00 Християнська nрограма

ПОНЕДUlОК, 2 квітня

8.ЗО СТН-тижневик

15 ОО УТН - «День" ]15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.З5Діф «Історія Києва». Фільм 6-й. «ПроТИСТОЯННЯ» Українська епоха" 15.50ДІс «Морські легенди", 7с 1620 «Студія .• 5"

15.45 «На рубежі тисячоліть.

17.00 Т/с "дотик янгола", 1З4с 17.50 Закон є закон 18.00 Футбол. Чемпюнат Укра·r ни. «Металіст" (Харків) «Динамо" (Київ). У перерві·

(18.45) УТН- «Вечrр" 19.50 «Бізнес-nростір» 20.20 Телеслужба .. милосердя" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 "дкцент» В. Лаnікури 21.55 Погода 22 ОО «Футбол як футбол". Фут бол. Оглsщ тги чемпіонІВ

УЄФА

0.05 Телемаркет 0.20 Концерт в Олrмпіі. 1 20 Погода 1.25 ··Хrт року" УТ-2

титрами)

16.ЗО Х/Ф «Таємничий острів» 18.05 «ІМ'Я•> 18.З5 .. за лаштунками» 19.00 "Таємниці nортретного фойє•• 19 З5 Кращj концерти ,.ТЕТ». Р Паулс r Л. Вайкупе 20.ЗО стн 20.45 КИ.ІВСЬКі ДіЛОВі НОВИНИ 21.00 "МІСЬКі НОВИНИ» 21 20 Мультфілсм

--Комп ютер Х•' КАНАЛ

8.05 Телемагаз ин 8.25 Музика на 7-му

nодоба-

тися жінкам~'

9.З5 Т;с .. легенда про ВілL>rелL>ма Телля'', 11с. 1О.З5 "Розмовна вітальня". Урок 2-й 11.00 Музика на 7-му каналі 11.25 "Шоу самотнього холостяка»

12.55 Телемаркес

12.05 Хіт-новини 12.ЗО Молодіжна телеслужба

1З.10 Діловий канал. Тиждень 1З.55 «Хіт року" 14.00 Освітній канал.

15.00 Перерва 16.00ТСН

16.1 ОТ ;с «Район Сан сет", З04с. 17.00 т;с .. голлівудське сафарі«, 18с. «Історіі сучасного ко-

хан ня»

19.ЗО ТСН 19.50 .. тсн. Проспорт" 20.00 Телегра «0, щаслив•н1к'" 21 ОО .. каламбур" 21.ЗО «Кримінальна краіна" ... за ручники чорного золота",

«Ворон-месНИК»,

1Ос

2З ОО Ток-шоу «Табу»

2З.40 Телеслужба «Ситуація" 2З.55 тсн 0.15 Х/ф «Школа задоволень» УТ-З 9.00 Новини.

7 .ОО, 8.00, 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10" 9.10 Погода 7.15, 8.З5 «Новий день". 7.З5 Т/с "Повітряні замки". 9.20 «Вrкенд" зі. Зrнченко. 9.50 Х/Ф «Барнум". 11.ЗО «Джентльмен-шоу».

12.00 Новини. 12.10 Інтерсnорт. 12.15 т;с "Даллас». 1З. 05 За київським часом 1З.15 т;с «Історія кохання»,

152с.

14.00 .. крихітка" 14.20 Телемагазин 1425 «Шлягер» представляє 15.1 ОТ елемагаз ин 15.15 «Все про землю" 15.25 Худнемо за методикою академіка Смєлова в ме,'J)-1'1-

ному центрі <·Довrра" 15.З5 "Пульс» 16 ОО Телемагазин 16.10 .. на ранковому прийомr" 16.45 Т/С «Історія КОХаННЯ», 15Зс. 1725 Торговий ряд 17.ЗО За київським часом 18 ОО !"о вини 18.15 Т/с «Марія Селесте». 19.05 Т/с "З новим щастям 1 11" 20.00 "ПодРобиці"- «Час". 20.45Інтерспорт. 20.55 Погода 21 оо т;с .. слrд nеревертня». 22.00 т;с .. острів фантазій». 22.50 «СентиментальнІ балади серйозних чоловіків". М. М. Єременко. 2З20 Tjc "СлЩ перевертня". 020 ,<ПодРобиці". Підсумки дня. О.З5 Погода. О 40 Х/Ф «Вік-енд Остермана" ТЕТ Мультфіл~.>м передшколок)

7.05 7 ·зо "Розваги для вас"

1З.ОО "Один на один з ... " 1З.55 Телемагазин 14.00 Малий бізнес сьогодні 14.ЗО Муз. завод 15.ЗО "Розмовна вітальня-•. Урок 4-й

15.55 Телемагазин 16.З0Ток-шоу "В гостях у Дмит ра Гордона". А. Чумак 17.ЗО Музика на 7 -му каналі Tjc .. легенда про ВільгельмаТелля", 14с

18.00

19.00 "Бути жінкою» 19.ЗО Телемагазин

19.40 Музика на 7-му каналі 20.00 Інф. про гр. •·Наш час" 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ

20.50 «Добрі НОВИНИ>> 21 ОО СІТ 21.20 Казка лірника Сашка

Ридоміл Голд

SB% з.п. 60% з.п.

21.ЗО «Зустрr•Іі в nрямому ефірr» 22.00 Парк преси 2З .ОО .. Моя зірка••

2З.40 Муз. завод О .40 Телемагазин 1.10 Музика на 7-му каналі 1.ЗО Інф прогр. «Наш час••

1.45 Програма .. стрес» ІСТV

11.25 «Зірки, на сцену'" 11.55 Перлини бабусиної

6.00 Муз. ранок 7 .ОО Хrт-nарад «Російські

гірки••.

Підсумки тижня 7.ЗО Мультфільми

7.00 ,,телепузики•• 7.25 ПЩйом 7 ЗО Репортер 7.45 М/с "Злюки бобри" 8.00 ПЩйом 8.10 «Єралаш" 8. ЗО Реnортер

зика в камені"

12.55 «Перехрестя» 1З. 25 Телем ар кет

12.05 Х/ф «Ганна на шиї" 1З.ЗО Х/Ф «Дочка nовітря» 15.20 М;'с "Невгамовні» 15.45 М/с «ДжедМарс•• 1G.1 О Телегра ,лабіринт".

Кларисса все nояс

\"ІИТь»

16.45 Тепегра

,.лабіринт••. Дру

17.00 Т/с

--ПЩ сонцем Сен-Тро пе''· 1 14с.

17.55 Т/с .. приватний

детектив

Магнум" 18.45 "Факти» 19.00 Х/ф ··Другий кращий" 20 45 «Факти» 21.05 Погода

21.1 О Х/Ф "Божа істота" 22.30 --Факти». Підсумковий

7.00 Прогноз погоди 7.05 АстролоГІчний прогноз 7.10 -BIZ-ТV" 8.15 Бізнес-студія 8.55 Телемагазин 9 05 т;с <·Антонелла», 50с 10.00 .. вікна у свrт" 10.30 Телемагазин 11.00 ·BIZ-ТV" 12.25 Телемагазин 12.55 Медrа-клуО 1340 .. Ні пуху, нr пера'" 14 00 "Вrкна НОВИНИ» 14 15 Телемагазин

Сnорт

2З.О5 Погода

ГЕРБІЦИДИ Базагран М 37,6% в.р. ЗS%

в.р.

Граділ Ультра

Суми Альфа б% к.е.

154с

таємниці·', 29с

20.25 Т;с «Неш Брrджес» 21.25 "Вікна. Бізнес» 21.45 Футбол. Італійська серія А.

силапи", 1-2'1. 23.55 (<Вікна. Опівночі»

nрогноз

Моспілан

З квітня

200 ФФ 34% 6%

в.с.к.

т.к.с.

Сумі-В

10.30, Бут11 жінкrІІ()» 11.00 УТН- «Ранок., 11.15 Погс•да 11 20 .. nр"горща-12.20 ,,На рубеЖІ ТИС~' ІС1Л!ТЬ.

Ук

Ф Прийма

'-18НІ<:О

15.40 ··На рубежі тися'юnітL. Укe:;noxa·'

15.45 Дjr.:, ,.морt:.L>КІ лнендИ·', Sc 16.15 Час рішенL>, 'Іас; д1и 16 25 -СтуДJя "5·• 17 05 Т ;с --Дотик янгола», 1З5с. 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- "Ве•Іір» 18.15 Погода 18 20 --Саме Той" 18.45 .. хrт року" 18.50 Т/С .. Марко ЕліОТ<>, 10с 19.55 .. на рубе><• тисячоліть. Укрсt"Інська епоха·'

20 ОО Скарбниця 20 ЗО Щоденник cecir ВРУ 20 40 Ве•1ірня казка 21 ОО УТН - "Панорама" 21 З5 Футбол. Ліга 'rемпrонів. ,, Ман І І:: стер Юнайтед•• (Англ,я)

Баварія

(НіМ!::''І'ІИна). У nt-:pepвi. Сс:1·

2З45 Телемаркет в Олrмпіі. ЖІльбер

0.05 Концерт

Беко Футбол

Огляд

ліги

1.50 Погода 1.55 «Хіт року»

НЯ>~

Ліцензія ХР-90

N!!000005

6.З0 «МІСЬКі НОВИНИ»

6.55 МультфІЛьм nеред школою 7.05 <<Вісті ТИЖНі» 8.00 Християнська nрограма 8.30 стн 9.00 Tjc "Чорна перлина», 18с. 9.30 •·КИЯНИН» 1О ОО Х!ф .. грек Зорба" 12.30 Закон f-; закон 12.40 .. nознайомимося зблизь-

14.20 Закс,,, •: JJКC .н 14.30 Х/ф (утузов. 16.05 Телемагазин 1t ЗctKCJH ~- l:-\KOH

-( ::<

8.45 Сніданок з «1 " 1" 9.10 т;с "Історіr су-rасного ня"

10.05 Телемаркет

стн

21.ОО<<М1· :,кіновинИ••

тя",

Sc.

КАНАЛ Н:шJ '!dl

8.00 Інф П(J'.r;

МузикJ. ri<..t ксtнаЛІ

Програма "Стр~с

S 40 МулІ,тфіпьми 9.30 ·-Шлягер" представляє 1О 15 .. дебют" 10 ЗО Х 1 ф ·А,ар~са ь<:twс.~r·одому •• 12 20 ··НUСТ<1.Пl.ЛЯ ЗСІ ПІСН810•' 12.50 Програма ··Стрес" 13.00 <• Посміхніться з нами,> 13.45 .. дебк>т" 14 1)1) r.J1·уЛL>ТфІЛLМИ 1.:..50 Музика на канапІ 15.15 Ноr.:.тальгія за ПІсн~~) 15.45 Шлягер" пr}f~дставляє .. " 16.ЗО У світ кра• и заnрошує ,,МішелL»

І G40 Х/Ф "Ма рию" 1 S ОО Муз nporpaмe

ЧиясL>

ЗірКа•

18.ЗО «Де\J<JТ»

18 50 Епуоаn» 19.25 Хп 'JоЗар20 ОС Інф срогр Наш 'Іас .. 20 ?'J Реклама 20 )5 Toprrнфop•.r 20 SO «Добрі ное. ІНИ" 21 ООСІТ 21.20 Казка ЛІІJн~жа Сашка 21 30 "ТраНСП(!рТ Укра"Іно1•• 21.50 "КаJl!:::І1доскопн 22.ЗО Х/Ф Екстрасенс-О 05 Інф. прогр. ·Наш 'Іас" 0.15 Музика на каналі 0.40 Програма "Стрес" 0.50 Х/Ф "Вітчим З" ІСТV

кохан

6.00 Муз. ранок 6.40 Хrт-парад "Рос1йськr гірки" 6.50 Хіт-парад "Гаряча сімка·• 7 .ОО «Факти»

мною~•.

ОО Т іс «Пі~: сонцем Сен- Tpone". 115с 55 Т/с "Приватний детектив Магнум" 45 «ФаКТИ•>

2З.40 Футбол. Ліга 'Іемnіоніа.

гонь"

18 19 ОО Х;ф .. nомри, моє кохання r,. 20 45 «ФаКТІ1·• 21 05 Погод;< 21.1 ОТ !с •·Шерrф із секпа" 21.55 Мосн1. ДемографічнІ Пf_j(Jблеми в Україні й у Євроnr". Ток-шоузД. Хари тоновим

22.25

Факти". Пrдсумковий ви-

пуск

22.40 .. факти" 22.55 Сnорт

Докладно

2З.ОО Погода 2З.О5 т;с

.. nриватний детектив Магнум" 2З.50 ·nлюс/Мінус" 0.00 Хіт-nарад «Російські гірки" 0.1 О Хіт-nарад "Гаряча сімка" 0.20 .. таврійські ігри-2000", 4ч. НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Реnортер 6.З5Підйом 7.00 .. телеnузики" 7.25 ПЩйом 7.ЗО Репортер

«Десорти

ВО» (Ла-Корунья, ІсnанІя)

1.20 Концерт .. шанс-2000", 1 'І. 1.50 Погода 1.55 "Хіт року» УТ-2

7 .ОО Сн~анок з "1 , 1" 7 05 телеслужба .. сиrуацrя<> 7.15 Сніданок з",'; .. 8.00 Т /с «Район Беверлі Хіллз», 9 ОО 1/с «Нищjвна сила 11» 10.05 Телемарк ет 1(j ЗО "х;т року<>

ночі»

19.З5 Т ;с "Нова жертва» 20.З5 Х/Ф «Бармен із "Золотого якоря"

22.25 Х/Ф "Вірту-алсна зброя" О ОО Репортер О 'О Т ent:cepian 0.50 НІ' іна зона 215 Х/Ф .-ВІртуальна зброя" З.45 Х/ф --Кrнець "Сатурна" 5.2Cr Т/с «Мrледr" СТБ

10.35ДИтячалінія

. 10.50 Прогулянка з «Акцентом» r не без моралі

11.05 Телемаркет 11.25 Бізнес-nростір 11.55 Лауреати нац. преміі ім

7 :)( .. ·Вікна. Столиця"

1. 1(.~ :lрогноз погоди 7.15 "BIZ-ТV" 8 ОО . ,Вікна. БІЗнеr.> 8 20 "BIZ-ТV.• 8.5СІ Астрологі•Іний прогноз

8.55 Телемагазин 9.05 Т/с ··Антонелла", 51с 10.00 "ВІкна Опівночr» 10.30 Тr::лемагазин 11.00 --BIZ-ТV» 12.00 "Ви nрактично

здоровІ» 12.ЗО Телемагазин 1З.ОО Т;с .. неш Бріджес" 14.00 ,,Вікна. Новини"

14.15 Телемагазин 14.З5 --BIZ-ТV"

16.10 --ВІZ-ТV» 16.50 Телемага.тн 17.00 "BIZ-1V» 17 .ЗО Т ;с «Петербурзькі

12.25 Сільська година 1З.15 Вісник податкової служби України

Гіuгода

2•J 25 Т/с «Неш Бріджес" 21 25' Вікна. Бізнес" 21 45 Х ф «Колесо фортуни» 23.50 Вікна. Опівно'Іі•• СЕРЕДА, 4 квітня УТ-1

G 05 ..дг,і,рого ранку, УкраІНО 1 » 8.55 Ві•,'1! ІСТИН~1 9.00 Те.'І~маркt;т 9.1 о нч~:1 кол~:::кція 9 ЗО Ке <на 1Іj QO"J :.:~·МаркоЕлІОТ", 7с 1' 00 У ГН- <•РііНОК» , і 15 Пt1rода 11.20 «ХІТ року" 11.50 Х, ф «Лrфт на ешафот" 13.20 Телемаркет 1З40 ·На рубежі ТИСЯЧОЛІТL. Українська епоха"

17 10Т/с «ДрузІ", 31с 17.40 т;с .. голлівудське сафарі», 20с 18.З5 Т/с "Район Беверлі Хіллз<>, 277с. 19.ЗОТСН

19.50 "ТСН. Просnорт" 20 ОО Т ;с «Вбивча сила 11<> 21.10 "комедійний квартет» 21.45 Х/Ф «Америкен-бой" 2З.50 Телеслужба "Ситуацrя» о 05 тсн О 25 Х/ф .. слухати у вЩсіках", 2с. УТ-З

9.З5 Супутник ><Планета Здоров'я»

6.00 Муз. ранок 6.40 Хіт-nарад •<Російські гірки), 6.50 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 7.00 "Факти» 7 02 Mjc --Невгамовні» 7.25 Погода 7.ЗО "Плюс/Мінус··

Т ;с «ПЩ сонцем Сен- Tpone", 115с. 8 ОО, 9 ОО, 10.00, 11.00, 12 ОО, 1ЗОО, 1400, 1500, 18.00

7.40

"Факти". Гарячі новини 8.З5 Х/Ф "БуДL, здоровий, дорогий!)•

т;с .. лловізна», 131с 10.45Т/с«ВдоваБланю•, 1З1с.

10.1

шийтур і 6.20 Т ;с "Кларисса все nояс

щастям 1

10 05 Т/с «З новим 11" 10.55 "Історія одного шедевра»

нитЬ~'

16.45 Телегра

11.10Т/с «Тінь<>

«Лабіринт». Дру

гий тур ООТ/с .. пщсонцем Сен-Тро nе», 116с.

12. ОО Новини

12.10 Інтерспорт 12.15 т;с «Даллас» 1З. 05 За київським часом

17.55 Tjc

"Приватний детектив

Магнум"

154с.

14.00 Телемагазин 14.05 "Шлягер» представляє . 14.50 Телемагазин 14.55 ДО,АОШНіі< ДОКТОР" 15. 20 'Т елемагазин 15.30 .. ки·:·в ділоеий" 16.00 Ще раз nри ожирrння в ме ДИ'Іному ценгрі «Довіра-• 16.10 «ЛЮДИ і ДОЛІ»

18.45 «Факти" 19.00 Х/Ф .. стюарт рятує свою родину .. 20.45 "факти .. 21.05 Погода 21 .і О Х;ф «Рятівник)) 22.55 "факти». ПЩсумковий виП\'СК

2З.1 О.«ФаКТИ» Доксадно 2З.25 Спорт 2З.ЗО Погода

Т/с "Історrя кохання»,

2З.З5 Т/с «Приватний детеКl ив

155с.

Магнум ..

1725 Торговий ряд 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.15 Т/с »Марія Селесте» 19 ОО т;с .. з новим щастям' 19.50 Націоналсна лотерея 20 ОО «ПодРобиці» - .. час" 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 .. виnадковий свідок"

ЛлюсjМінус" О.ЗО Хіт-nарад «Російські гірки»

0.20

0.40 Хіт- nарад «Російські гірки» ІІ»

0.45 Tjc ,,Секс і місто" 1.15 Футбольний огляд 2.00 «Казки дпя дорослих),

з К

Виноградовою

ТЕТ

в.зо стн

9.00 т;с .. чорна перлина", 19с 9 .ЗО Закон є закон 940 <·Команда • ТУ» 10.1 О Телемагазин 10 20 Кращі концерти -ТЕТ" Груnа ,.на-На·'

11.20 :·Українськ~1й псщіf-~нт" 11.35 Т елемага:шн 11 55 .. моделr 12.20 Закон~--; :з:tкон 12.:)0 ·За лашт 1 •1каМИ·> 12.55 Т/с «Ст;шка UiJІьw;l,

ніж

життя", Вс

1З 55 Закон є закон 14.00 Ексnрес-rнформ 14.15 «Чорний·ква,LJ.раТ» 14.45 Х/ф "Ви 'ІИ.І, старі?» 16.30 Х/Ф .. поnелюшка" 17 50 «Золота фортуна» 18.50 .. я nам'ятник Собі'"

1З.50 Закон є закон 15.00 УТН- --День» 15.15 Погода 15.20 Телемаркет

20.45 Київські ділові новини 21.00 ><Міські НОВИНИ•) 21.20 Мультфільм

20.ЗО стн

21.ЗО •·Вісті» 22.00 "Вітражі" 22.30 стн 22 40 Експрес-інформ

7.45 8 1О

М;с «Злюки бобри" «Єралаш ..

8 .ЗО Репортер 8 35 ПЩйом 9.00 Київський реnортер 9.05 Підйом 9.30 Т/с "МіледІ" 10.1 О Tjc «Нова жертва» 11.05 Х/Ф «Бармен із «Золотого 12.25 .. тетян ин полудень" 12.50 Магазин на дивані 1З.1 О т;с "Найтмен. Людина НОЧІ»

14.00 Репортер 14.1 О Дом. фітнес »Хауз фіТ» 14.20 Телесеріал 15.05 М;с "Сейлормун» 15.ЗО Міс ·Злюки бобри»

16.00 «Єралаш .. 16 1О Т;'с "Простr істини., 16.40 Tjc --Плем'я" 17.10 М/с .. могильники» 17.25 Х/Ф "Бій після перемоги» 19 .ОО Репортер 19.25 Погода 19 ЗОТ ;с ,.нова жертва» 20 15 Х/Ф .. змова пустунок» 22 ОО Репортер 22 15 Погода 22.20 Вєрка Сердючка в гостях у "Стерха»

22.25 Х/Ф .. дивні чоловіки Семенової Каті~·

25 Реnортер О.ЗО Телесеріал 1.10 «З х 4». Найкумедніше до машнє відео 1.40 Ні•rна зона З.25 Х/Ф «Дивні чоловіки Семе новоїКаті" 5.15 т;с "Мілед'" СТБ 16.15 "BIZ-ТV» 16.50 Телемагазин

17.00 "ВІZ-ТУ"

«Петербурзькі

Погода

20.25 Tjc «Неш Бр(джес» 21.25 «Вікна. Бізнес)) 21 45 Х/Ф »Захоплення» 23.55 "Вікна. Оnівночі)• 0.25 Астрологічний прогноз ЧЕТВЕР, 5 квітня УТ-1

6.05 •доброго ранку, Україно'" 8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.10 Мультфільм 9.30 Т/с .. марко Еліот», Вс. 10.30 ltHe все так погано 11.00 УТН- "Ранок» 11.15 Погода 11.20 Ток-ринг 12 05 Телемаркет 12.25 Творчий вечrр nоета В. Крищенка

<•Українська

душа". 1 ч. 1З.20 Погода 1З.25 Закон є закон

15 ОО УТН - «День .. 16.15 Погода 15.20 Телемаркет 15 ЗО ДІф «ІсторІя Києва». Фільм 9-й. "За імnерськими стінами" 15 45 .. на рубежі тисячоліть Українська епоха" 15.50ДІс "МорсьЮ легенди», 9с. 16.20 «Студія "5" 17 ООТ/с"Дотикянгола», 1З7с. 17 55 Закон є закон 18.00 УТН - «Вечір» 18.15Погода 18.20 «Саме Той" 1845 «Хіт року» 18.50Т/с"МаркоЕліот», 12с. 19.45 «На рубежі тисячоліть. Українська епоха" 19.50 •·Створи себе». Майстер, що nЩкував блоху. М. Сяд ристий 20.1 О Резонанс 20.ЗО Щоденник сесіі ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00УТН- Панорама

21.40 Питаннядня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 "Акцент» В. Лаnікури 22.10 Т/с «Останній доказ королів", 2с. "Команда), 2З.ЗО Телемаркет 2З45 Хокей. Огляд тижня НХЛ 0.15 Погода О 20 "х;т року» 0.30 Концерт •·Шанс-2000», 2-З УТ-2

7.00 Сніданок з .. , ' 1» 7.05 Телеслужба .. ситуація» 7.15Сніданокзсс1 + 1» 8.00 Т ;с "Район Беверлі Хіллз», 277с.

8.ЗО СнЩанок з "1 + 1» 9.00 Т/с "Вбивча сила 11» 10.05 Телемаркет 10.30 «Хіт року» 10 З5 «Крок до зірок» 11.05 Телемаркет 11.25 Х/ф «Заради Натуся", 1с. 12.15 "Хто в домі хазяїн?•) 12.40 Мультфільм на замовлення

1З ЗО Теле'Іаркет 1З.40 Будні

1З.55 --Хіт року"

14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 1С.ОО ТСН 1615 Т/с "Район СансеТ», З7с. 17.1 о т;с ··Друзі», З2с. 17.40 Tjc «ГолліВУІ\СЬКе сафарі», 2Іс.

18.35 т;с

"Район Беверлі Хіллз»,

278с. 19.ЗОТСН

19.50 .. тсн. Просnорт» 20.00 Т/с "Вбивча сила 11» 21.10 "Прихована камера" 2145Х/ф 2З.25 Телеслужба "Ситуація" 2З.40 тсн 0.00 Х!Ф «Настав час любити» УТ-З

8.20Підйом

якоря»

6.40 ~<MiCL>Ki НОВИНИ• 1 7.00 Мультфільм передшколою 7 25 «ВісТІ» 8.00 Християнська програма

Волкова

НОВИЙ КАНАЛ

6.00 ПЩйом 6 .ЗО Реnортер 6 З5 Підйом 7.00 «Телепузики» 7.ЗО Реnортер

21.З5 Футбол. Ліга чемпіонів. «АрсенаЛ·• - ~·Валенсія), Пряма трансляцІЯ 2З.З5 т jc .. острів фантазій» 0.25 .. подробиці". Підсумкидня 0.40Погода

19.45 .. царська ложа»

8-й «Придбання і втрати»

20.З5 Торгінформ 20.50 «Добрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21 .20 Казка лірника Сашка 21.ЗОТоргінформ 21.45 <<Комп'ютерна манія" 22.00 «Міста і столиці світу» 22.15«ПреСТИЖ» 22.30 Програма УХРТ 2З.ОО Молодіжний канал .. м" 0.00 Торгінформ 1.ЗО Інф. nрогр. «Наш час» 1.45 Програма .. стрес»

11.35 "В робочий полудень" 12.05 Хjф .. медовий місяць., 1З.З5Х/Ф .. по мри, моє кохання'" 15.20 М;с «Невгамовнr» 15.45 М/с •·Чорний nірат., 16.1 О Тепегра «ЛабІринт ... Пер

7.00, 8 ОО, 9.00 Новини 7 05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10Погода 7 15, Б.З5, 9.15 «Новий день<> 7.З5 Tjc «Пов•тряюзамки-•

13.45 Погода

15.35 д/Ф "Історія Києва». Фільм

16.40 «Фrнансист" 17.00 Торгінформ 17.15 Граціі вЩ «Гравісу" 17.35 .. м-стиль" 18.00 Програма УХРТ 18 ЗО Торгінформ 19.00 .. стимул .. 19.15 Німецька мова .. дІІеs

ІСТV

1600ТСН 16.15 Т/с «Район Сансет», З6с.

таємниці", 30с

18 .ЗО "Вікна. Кримінал" і 8.40 Т/с «Антонеллd", 52с 19.15 «ВrкнJ Столиця" 19.25 Tjc «Антонелла", 52с. 19.50 .. вікна Новини ... Спорт.

15.50 ·Крок до ЗІРОК» 16.25 ·Студія "5"

Т.

Шевченко. О. Ульяненко

16.45

сер-

Ді-Пt..L'Я•І

19.З5 Торгінформ

1З.15 т;с "Історія кохання", в гостях

14.ЗО "Ноосфера»

20.00 Інф. прогр ... наш час" 20.20 Реклама

1З40 Будні

1З.10 Т/с «Найтмен. Людина

1О. ОО Тележурнал "Тиждень» 10.15 "Сакура-шоу" 1О.ЗО Торгінформ 10.50 •-Шлягер .. nредставляє. 11.40 .. луг Олексія•. 1-2 ''· 12 05 «Хіт-базар-1З.1 ОТ оргінформ 1З.30 Новини Євроnи 14.00 "Золоті журавлі", 2 '' 15.00 Торгінформ 15.20 Х/ф ((Антсн1 Іванович

Т;с

таємниці•), 31 с. 18 ЗО .. вікна. Кримінал» 1840 Т/с «Антонелла», 5Зс. 19.15 «Вікна. Столиця» 19.25 Т/с «Антонелла», 5Зс. 19.50 «Вікна. Новини». Сnорт

2З З5 «АВТОСТИЛЬ»

"Саме Той" про себе

9.ЗО «Доживемо до понедrлка»

Gute!)•, 7 вип.

1З 55 «ХГТ року» 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва

14.00 Репортер 14.1 ОДам. фітнес «Хауз фіт» 14.20 Телесеріал 15.05 М/с "Сейлормун" 15 25 М/С «ЗЛЮКИ бобрИ» 15.55 .. єралаш" 16.10 Т/с ,,nрості істини" 16.35 Т/с <•Плем'я" 17.05 м;с ... могильники" 17 20 Х/Ф "Кінець "Сатурна", 1с. 19.00 Репортер 1925 Погода

1ч 9.00

276с.

1З.25 Телемаркет

7.45 М/с «Злюки бобри" 8.05 Секрети краси і здоров'я 8.10 .. єралаш" 8.20 ПЩйом 8 ЗО Реnортер 8 З5 ПЩйом 9.00 ки·rвський репортер 9 05 ПЩйом 9 ЗО Т;'с "МіІlеді" 10.10 Т/с «Вбивча сила 1 ' 11.05 Х(ф «Хазяїн тайги" 12.30 •·Тетянин nолудень" 12.50 Магазин на дивані

22 ОО Репортер Спорт 22.15 Погода 22.20 Ве:рка Сердючка

Вис-тава "Чоловrчий рЩ, од нина, або Не вірочам своїм•),

8.00

королів», 1с. "Холодний во

«ЛідС·• (Англія)

(<Наркоманія

::~~~~~.::.::....,..'

17.ЗО

алкоголізм у ЖІНОК»

Дру

гий тур

;J,І80СЛ38НЩ1 к;~--.._НДdр

1lJ.:J:· Rce про податю1 17.1 С:· LI'Zr.ІHotJ;. ::•ий вісник 11.40 Спіt:.І• С Крюкr·1-·.t н8іЛL>НИL' '"1'-t.X ''1. ~ ~ 20 «Сс:іт ·,.:р<і.Ін~~ -<:иІВ» 1::, .ю х ·? D··1 '(ИЇ, (;.Ірі?» 2~_. 20 В~-:- 11рн~ казка 20 зо еч

8.15 S ЗО

Т/с "Клариса все nояс

нить;'

у ·Стерха" білсша, нrж

22.00 «НОGТJЛІ.>ГіЯ за ПІснеюн

УТ-2

5/7

Підсумки дня

ТЕТ

~І) "ВісТІ 0.-И Т/с ,,Cв!-;ra'GiлWJa, НІл.. жит

7 .ОО Сніданок з «1 ' 1" 7 05 Телеслужба «Ситуація» 7.15Сніданокз "1 + ," 8 .ОО Т ;с "Історіі СУ4асного кохан-

вул.КУРЕНІВСЬКА,

130' ПодРобицІ».

'ІеМПіОНІВ

Київ

рид<>

2' ЗО «ВІ< •,, 22 ОО "К'"'"нда 1 ТУ" 22 30 Х/Ф 1орушена тиш~•,

13.05 ПtІГОД<:і 13.1 О Закон є закr1н 15.00 УТН · •денс.

1 1О

Фундазап

-Галатасарай"- ··Реал Мад

і!<.L1ТТ~

G.O:i -Доброго ранку. Україно'· 8.55 ВіЧНІ ІСТИН\1 9.00 Телеr..·ШР'<(;Т 9.15 Концерт класично": музики

23 35 "Ні•Інщ1 CПitm(t3M08HИK» Раксіл

22.00 Т ;с "ОстрІв фантазrй" 22.50 Т,'с .. слщ nеревертня" 23.45 Футбол. Лrга чемnіонів.

13 05 Телемагазин 13.15 Т.•- ·Ставка

ВІВТОРОК,

12 25 .. спадщин""

20.45Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Tjc «СЛІД ПереверТНЯ»

ка•'

сnорту

Віта ва кс

15Зс. ОО «ХІт -базар»

17.25 Торговий ряд 17 .ЗО За київс~.:.ким часом 18.00 Новини 18.15 Т Іс "МарІя Селесте» 19.05 Т/с ,.з новим LЦ.астям! 11·• 20.00 <•ПодРОбИЦІ''- «Час»

16.10 "BIZ-ТV» 16.50 Телемагазин 17.00 "BIZ-ТV.• 17 ЗО Т/с "Петербурзькr

f.JаІнсt.>ка

«Факти". Докладно

Гліфос

12.15 Т/с "Даллас» 13.05 За київським часом 13.15 т;с «Історія кохання»,

15.ЗО ДІф «Історrя Києва Фrльм 7 -й. «Занепокоєння··

пуск

1·

14.З5 Телемагазин

15.15Погода 15.20 Телемаркет

в >І-

14.40 Молодіжна телеслужба 15.1 О Телемагазин 15.15 "Інтер'єр» 1545 .. щит" 16.00 Телемагазин 1Є 10 •·Недільнrзустрічі" 1645 т;с "Історrя кохання",

раїнсLка епоха_,,

гий тур

Хjф "Н~шманьЦІ... "

12.00Новини 12.10Інтерспорт

СТБ

16.20

11 ·

S ОО, 9 ОО м·:вини 7 Оо 8.05, 9.05Інтерспорт 7 10 9 10 Погода 7 15. 8.35, 9.15 "Не.> ВИЙ ДеНЬ» 7.35 Т:с :<Повітряні З3'v1КИ" 9.40 ··Родина вЩАдо Я·• 9 50 «ВЧаСНО» 1G.05 T/G ,.з нuвим LЦаСТЯМ! !І>> 1О 55 "Історія одного шедевра» 11.15 т;с "1Інь"

nрем'єр-лrга «Саусгемптон"

- tсІПСВИЧ»

шийтур

УТ-З

9.ЗО .. футбол як футбол--

Пер

2761

2З.3: Телеслv:.,ба Ситуац1>< 2З.5 тсн ф"Слухатиувдсіках»,

19 ОО Репортер 19.25 Погода 19.З5 X/QJ «Хазя·rн та<1ги" 21.00 т;с .. вбив•Іа сила» 22.00 Реnортер 2215 Погода 22.20 Вєрка Сердю'Іка в гостях у .. стерха» 22.25 Х/Ф «Знову в справі» 0.15 Реnортер 0.20 Телесеріал 1.05 Футбол. Англійська

16.10Телегра «Лабrринт". Пер-

"Кімната Марвіна» О ЗО Молодіжна телеслужба 1 ОО «Комn'ютерХ»

7 КАНАЛ Граціі від "Гравісу» 7.ЗО Ток-шоу .. це траnилося зі

20.ЗО Щоденник cecir SPY 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вес1ірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ ~порту 21 .55 Погода 22.00 «АКЦеНТ» В. Лаnікури 22.10 Телемаркет 22.20 Т/С «ОстаННІЙ доказ

1З.20 Х/Ф .•Другий кращий" 15.20 Mjc «Невгамовні·• 15.45 М/с ,.крихітка Мемель»

22.50 Х/Ф

7.05

18.15 Погода 18.20 "Саме Той» 18.45 -'Хіт року»

11.З5 .. в робrJчий полудень" 12.05 Х/Ф «Будь здоровий, до-

18.З5 Т с "Район Бнверлr Хіллз" '9.ЗО тсн · 9 50 .. тсн. Просnорт"

раїнська епоха·• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - «Вечір»

18.50Тjс"МаркоЕліот», 11с. 19.50 Нова колекція 20.1 О »Е<сnосвіт»

16.45 Телегра .. лабrринт"

0.10\

й -С Бах

ший тур

19с

21.4::'

УТ-1

11.З5 "В рабо•Іий nолудень»

13:55 "Хіт року" 14.00 Французька година 15 ОО Перерва 16 оо тсн 16. 15 Т/с "Район Сансет», 305с. 17.1 о т;с "Друзі", ЗОс 17.40 Т/с «Голлівудське сафарі",

17.05 т;с "Дотик янгола", 136с. 17.50 «На рубежі тисячоліть. Ук-

В.З5 Х/Ф "Божа тварина" 10.01 Т/с ..лловизна", 1ЗОс. 10.45 Т;с .. вдова Бланка", 1ЗОс.

рогий1"

2С ОО T/L. Вбивча ,.~1ла 21 ~:) "Біл;-І ~:)рана·

4 ОО Репuртер 14 1О Дом фітнес • Хауз фіт" 14 20 Телесеріал 1:J 05 М/с Сеилорм;н· 15 35 M/t..: Злюки боUрІ1·' 16.00 ·Єрасаш, 16.25 Тіс ''Пf.Jor:тi істинt1· 16.50 Нови11 елемент" 17.20 М/с ,.могил,,ники-і

новини

10.01 Х;ф "ВесlЛЛЯ в Малинівцr"

пе", 114с ОО, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14 ОО, 15.00, 18.00 "Факти". Гарячі новини

1З.40 БуднІ

8.З5 ПЩйом 9.00 Київсекий реnортер 9.05 ПЩйом 9.20Т;с "Міледі» 10.00 т;с .. нова жертва» 10.40 Х/ф «Скелелаз" 12.ЗО .. тетян ин nолудень" 12.50 Магазин на диванІ 13.10 Т/с "Найїмен. Лк•дина

0.25 Астрологічний

час

12.З5 Мультфільм 1245 Освіта ХХІ століття

б.З5 ПЩйом

1000,11 ОО, 1200, 1ЗОО, 1400, 1500. 18.00«Факти••.Гарячі

22.45 22 55

12.05 Модний

2З.ОО Навколо спорту 2З.ЗО Програма «Ми вас не по

"Сво бода слова•> 9.ЗО Муз. програма «М-файли»

»Паризь-

скриньКІІІ

ПЩйом 6.ЗО Репортер

Огляд матчів туру

7.40 Погода 7.45 ·плюс/Мінус" 7.55 Перехрестя 8.25 Аналіт. щотижневик

16.20 Т 1 с,

сімка''

Погода

Дікопур Ф

20% p.n. Регент 12,8% к.е. Фуфанон 67% к.е. Вазудін SO% к.е. Бі-68 новий 40% к.е.

0.15 Хіт-парад с<Гаряча

18.30 ,.Вікна. Кримінап•• 18.40 Т.'с ,.днтонелла», 51с. 19.15 ·Вікна Столиця" 19.25 т;с .. днтонелла», 51с. 19.50 «Вікна. Новини». Сnорт.

18,76% в.г. SO% в.р. Зенкор 70% з.п. IWIIiilliilllllllliМ"-IIIIJ Тарга Супер б% к.е. Данадім 40% к.е. 2, 4-Д 68,6% в.р. Конфідор 20% в.р.к. Фунзадоn

ка одісея». В. Некрасов 11.05 Телемаркет

14.З5 "BIZ-ТV-•

ЗАСОБИЗАХИСТУРОСЛИН ФУНГІЦИДИ Купроксат 34,6% к.с.

2З.55 "Плюс/Мінус" 0.05 Хіт-nарад «Російські гірки»

7.02 Mjc «Невгамовні» 7.25 Погода 7 .ЗО "Плюс;Мrнус" 7.40 т;с «ПЩ сонцем Сен-Тро

17.З5 Х/ф ,.шлях у "Сатурн»

каналі

8.З5 Муз. завод

роди ни. Тобілевичі і Тарковські

22 05 т;с

14.45 Х/Ф .. чудовисько" (із суб·

1О .ЗО "Хіт року" 1О.З5 «Обранr часом». Дві 11.05 Телемаркет 1125 Х/Ф .. мистецтво

ни"

12.ЗО Закон є закон Т.'с ,.ставка більша, нrж ЖИТТЯ", бе 1З.З5 Телемагазин 1З. 55 Закон є закон 14.00 Парламентський вісник

12 .З5

1О ЗО «Хіт року" 1О.З5 «Обрані часом».

6.00

11.З5 "Моделі"

12.00 •·Безсмертні скарби Украї-

Сніданок з • 1 • 1" 8 ОО ·Городок» В.ЗО СнЩанок з" 1 ' 1" 9.00 Ток-шоу «Без табу" 10.05 Телемаркет

2З.1 о т;с .. nриватний детектив Магнум•>

НОВИЙ КАНАЛ

21.30 <·ВІСТі тижня)) 22.30 стн 22.40 Експрес-;нформ 22 50 Х/Ф «Гре< Зорба··

Адам о

7 .ОО

17.50 Т/с

•·Чорний квадРаТ» 9.ЗО Закон є закон 9.40 Х/Ф «Трактористи» 11.05 Телемагазин 11.15 "Влада факту»

9.00

УТ-1

§)4ji(tj\;:1"...

31.03

7.00, 8 ОО, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерсnорт 7.10, 9.10 Погода 7.15, 8.З5, 9.15 «Новий день» 7.35 Т/с «Повітряні замки~· 9.Зо "Родинd від А до я"

9.45 "Ел ка і корsша·> 9.55 Tjc «3 НОВИМ щастям 1 11» 10.45 Клуб «Золотий гусак» 11.15Tjc«TiHL" 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Tjc «ДаЛЛаС» 1З 05 За кИrвським часом 1З 15 т ;с "Історія кохання", 155с.

14.00 "Хіт-базар-14.З5 Телемагазин

14.40 ·-Крила" 15.1 О Телемагазин 15.15 «Архімісто» 15.ЗО .. оnлески, оnлески .. 1600Телемагазин

16.1 О

--Золоте на мис ro Киїащи-

ІіИ"

16.45 Т/с «Історія 15Gc. 17.25 Торговий ряд

кохання»,

17.ЗО За ки·rвським часом

18.00 Новини 18.10 Tjc «Марія Селесте» 19.05 Tjc «З новим щастям 1 11» 20.00 .-Подробиці»- "Час» 20.45 Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 т;с «СлЩ перевертня" 22.00 т;с .. острів фантазій» 22.50 Телевізійний центр моди 2З.20 Т ;с "Слід nеревертня» ПЩсумкидня

0.15 «ПодРобиці». 0.30 Погода

О.З5 Концерт «Оаза"

31.03

NH24 (9225) ТЕТ

6 40 «Міські НОВИНИ» 7.00 Мультфільм передшколою 7.25 «Вісті» 8.00 Християнська програма 830 стн 9 ОО Tjc «Чорна перлина», 11 Ос. 9.30 "Сnоживач» 9 40 Телеnрессклуб 1О 25 ..лакмус життя» 10.50 Х/Ф «Кімната Марвіна" (з

15.05 М/с «Сейлормун" 15. ЗО М/с «Злюки бобри·• 16.00,. Єралаш" 16 25 Т/с «Прості істини" 16.50 Tjc «Плем'я" 17.20 М/С "МОГИЛЬНИКИ<> 17.40 Х,'ф •·Бій nісля nеремоги" 19 ОО Реnортер 19.25 Погода 19.40 Tjc «Нова жертва<> 20.25 Х/ф "Вантаж без маркірування"

субтитрами)

12 ЗО Закон є закон 12.35 «Познайомимося 1З.ОО Телемагаз ин 1З.1 О Т /с "Ставка

зблизь-

більша, між

життя~', 9с. 14.20 «ВітраЖІ" 14.50 Хjф «ВесіллЯ» 15.55 Закон є закон 16.05 Телемагазин 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.50 «Дитяче КОЛО» 17. 15 Молорjжна телеслужба 17.45 Співає О. Крюкова. <•Вільний птах•', 2 ч. 18.20 •·Бард-салон• 18.45 Х/ф «Провінційний Вавилон,,

20.20 Вечірня казка 2030 СТН 21.00 «МіСЬКІ НОВИНИ» 21.ЗО "Вісті» 22.00 Х/Ф «Чорна серія" 2З.55 «ВІСТі» 0.25 Tjc "Ставка більша, нrж жит

тя", Бе.

7.05

7 КАНАЛ Граціt вщ .. гравісу"

7.ЗО "Хіт-базар» 8.10 Вис-тава "Чоловічий рід, од нина, або Не вір очам своїм",

2 'І. 9.00 .. UJпягер» nредставляє 10.00 •ДОМОВИК» 10.40 Торгінформ 11.00 "Саме Той<> про себе 11.З0 «СВОЇ- чужі»

12.00 "Хіт-базар» 1З.1 ОТ оргінформ

.OO Концерт «Сузір'я nодатко вої академіі''•

2 ч.

мова

«AIIes

час"

20.50 «Добрі НОВИНИ» 21 ОО СІТ 21.20 Казкалірника Сашка

7 .ОО «Вікна. Столиця" 7.10 Прогноз nогоди 7.15 "BIZ-ТV" 8.00 ••Вікна. Бізнес~~ 8.20 «BIZ-ТV" 8.50 Астрологічний nрогноз 8.55 Телемагазин 9 05 Т(с «Антонелла", 5Зс. 10.00 «Вікна. Опівночі<> 1О .ЗОТ елемагазин 11.00 «BIZ-ТV" 12 ЗО Телемагазин 1З.ОО Т/с «Неш БрЩжес" 14.00 «Вікна. Новини" 14.15 Телемагаз ин 14.45 "BIZ- ТV" 16.00 «BIZ-ТV" 16.50 Телемагазин 17.00 .. ВІZ-ТV<> 17 .ЗО Т jc «Петербурзькі таємниціf>, 32с. 18.ЗО «Вікна. Кримінал"

18.40 Tjc "Антонелла", 54с. 19.15 «Вікна. Столиця" 19 25 Tjc "Антонелла", 54с. 19.50 «Вікна. Новини". Спорт. 21.25 "В і кн а. Бізнес<> 21.45 Х/Ф «Королі Мам бо" 2З.45 •·Вікна. Оnівночі"

<•Міста і столиці світу•' 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО "Хіт·базар» 0.10Торгінформ 1.ЗО Інф. nрогр ... наш час" 1.45 Програма •·Стрес» 2.00 "Шлягер» nредставляє .. ІСТV

6 ОО Муз. ранок 6.40 Хіт-nарад «Російські гірки» 6.50 Хіт-парад "Гаряча сімка" 7 .ОО "Факти» 7 02 М/с «Невгамовні» 1111.? 25 Погода f 7.ЗО ··Плюс/Мінус" 7 40 Tjc <•Під сонцем Сен-Тро nе», 116с.

ОО, 10 ОО, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 1500, 18.00 "Факти••. Гарячі новини 8.З5 Х/ф «МР.ДОВИЙ МіСЯЦЬ» 10.05 Tjc «Лловизна", 1З2с. 10.55 Tjc •·Вдова Бланка», 1З2с. 11.40 "В робочий nолудень» 12.1 О Х/Ф ·•Історія моєї дурості» 1З.З5 Х/Ф .. стюарт рятує свою

8.00, 9

родину»

15.20 М/с «Невгамовні» 15.45 Mjc "Чорний nірат" 16.1 О Телегра .. лабіринт".

05 «Доброго ранку, 8.55 Ві•rні істини 9.00 Телемаркет 9.1 О Нова колекція

Україно'"

9.ЗО Т(с «Марко Еліот", 9с. 10.ЗО Мед. тижневик «З6,6• 11 .ОО УТН - «Ранок<> 11 .15 Погода 11 20 Ретросnектива на Першо Отс

22.15

Пер

шийтур

т;с "Кларисса все nояс

нvпLУ'

"Лабіринт» Дру

гий тур

17.00 Т/с .. пщсонцем Сен-Тро ле<>, 117с. «Приватний детектив

11.50 «На

рубежі тисячоліть Ук

раїнська епохаf>

11.55 Телемаркет 12.15 Творчий вечір Крищенка

душа".

21.10Х/ф "Гавана"

"Факти". Підсумковий ви-

пуск

23.45 "Ф~кти». Докл~_п,но 0.00 Сnорт 0.05 Погода 0.10 Т;с «Приватний дете<Тив Маг~ум•)

0.55 'Плюс(Мінус" 1.05 Хіт-парад «Російські гірки» 1.15 Хіт-парад ••Гаря•Іа сімка" НОВИЙ КАНАЛ

6.00 ПЩйом 6 ЗО Реnортер 6.З5Підйом

7.00 .. телеnузики" 7.ЗО Реnортер

7.45 М;с "Злюки бобри<> 8.1 О «Єралаш" 8.20Підйом

8.30 Реnортер 8.35 ПЩйом 9.00 Київський реnортер 905 ПЩйом 9.20 Tjc •·Міледі<> 10.00 Т/с «Нова жертва" 10.50 Х/ф «Чужа рідня" 12.ЗО «Тетянин nолудень" 12.50 Магазин на дивані 1З.1 О Т/с "Найтмен. Людина' ночі" 14.00 Реnортер 14.1 О Дом. фітнес «Хауз фіт" 14.20 Телесеріап

nоета В

••Українська

2ч

1З.О5

Погода 1З.10 Закон є закон

15 ОО УТН - «День" 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.ЗО д/Ф «Історія Києва". Фільм 10-й. «СХоджеННЯ<> 15.45 «На рубежі тисячоліть. Ук раїнСL.ка епоха" 15.50 д/с «Морські легенди", 10с. 16.20 ,. студія "5"

17.00 Стара колекція «Мелодїі весни•)

17.20 "Надвечір'я" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - "Be•tip" 18.15 Погода 18.20«СамеТой<> 18.45Ток-ринг

19.ЗО «Золота фортуна" 20.ЗО Щоденник сесіі ВРУ 20.40 Ве•rірня казка 21.00 УТН· "Панорама" 21 40 Питаннядня 21 .45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 "Акцент" В. Лаnікури 22.10 Tjc «Останній доказ королів", 3с. «Полюванняf' 2З.25 Телемаркет 23.40 Погода 2З.45 "Хіт року<> 2З.55 .,у ніч на суботу" з О Ро міною УТ-2

Маг нум"

18.45 «ФакТИ» 19.00 Х(ф «Fіарракуда» 20.45 "ФакТИ» 21.05 Погода 23 .ЗО

nрогноз

му Національному. Георг

21.ЗО Торгінформ 21.45 «Штрихи до nортрета» 22.00 «ПреСТИЖ»

17.55 Т /с

СТБ

20.З5 Торпнформ

16.45 Телегра

1.45 Нічна зона З.45 Х/ф «Чужа рЩНЯ<> 5.15Т/с«Мілерj«

УТ-1

19.З5 Торгінформ

16.20

О. 35 Телесеріал 1.15 Посміхніться, вас знімають!

П'ЯТНИЦЯ, б квітня

18.ЗО Торгінформ

20.00 Інф. nрогр ... наш 20.20 Реклама

О. ЗО Реnортер

0.15 Астрологічний

.ОО Торгінформ 17.20 Граціі вЩ "Гравісу» 17.40 "100чудессвіту» 18.00 Програма УХРТ

19 ОО "Стимул» 19.15 Німецька GlJte!••, 8 вип.

в гостях

Погода 20.25 Tjc «Неш Бріджес"

13.30 <<Жіночий світ'' 14.00 .. золоті журавлі', 1 ч 15.40 Торгінформ

22.00 Реnортер 22.15 Погода 22.20 Вєрка Сердючка у .. стерха" 22.25 Х/Ф «Заміна З" 0.00 «Живий заук"

7.00 Сніданок 3 ,, 1 + 1" 7.05 Телеслужба «Ситуація" 7.15СнідаНОКЗ«1 '1<> 8.00 Т/с "Район Беверлі Хrллз.•, 278с

9.00 Т;'с "Вбивча сила 11" 10.05 Телемаркет 10.ЗО <Хіт року<>

10.З5 Естрадна прем'єр-ліга

11.05 Телемаркет 11.25 Х/Ф .. заради

Натуся", 2с. 12.ЗО В~риваємо Біблію

13.00 .. право" 1З.ЗО Телемаркет 1З.40 Будні 1З.55 «Хіт року><

14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН «Парк ~втомобільного

16.15

пер юдУ•'

16.50 Tjc «Солдати удачі·•, 19с. 17.50 Х/Ф «Ексnрес мільйонерІВ« 19.ЗО тсн

19.50 «ТСН. Просnорт" 20.00 Телегра «Перший мільйон" 20.55 Т/с «Вулиці розбитих ліХ1арів"

22.05 Ток-шоу «Без табу" 22.50 Т/с ·~Удача дnя сміливців))' 6с •2З.45 Телеслужба «Ситуація<>

о.оотсн

0.20 Х/Ф «Поїздка" УТ-З 9.00 Новини

7.00, 8.00, 7.05, 8 05. 9.05Інтерсnорт 7.10,9.10Погода

«Новий день>'

7.15, 8.35, 9.15

7.З5 Т/с "Повітряні замки<> 9.З5 «Смачно" з Б. Бурдою

10.00Tjc «З новим щастям' І І<> 1О .50 •·Скарби Кремля<> 11.15 Т/с "Тінь" 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnо~т 12.15 Tjc .. Даллас<> 1З .05 За київським '<асом 1З 15 Т jc "Історія кохання>>, 15Gc. 14.00 Муз. •tac 14.30 Телемагазин 14 З5 «На варті<> 1505Телемагазин

15.15 «Автографи" 1545 Уроки візажу 15.55 «Конкурент" Т/с "Історія кохання", 157с. 17.25 Торговий ряд 17.ЗО За ки·rвсским часом 18.00 Новин.t 18.15 «Ел ка і кореша<> 18.25 Клуб "Золотий гусак<> 19.10 «Чекай мене<> 20.00 «Подробиці"- «Час<> 20.45Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Каnітал-шоу ,.поле чудес"

16.45

22.00 Х/Ф • Спадкоємець" 0.00 "ПодРобиці<>. ПЩсумки дня 0.15 Х/ф "Бока-а-бока<> 2.05 Погода ТЕТ

6.40 «Міські НОВИНИ<> 7.00 Мультфільм nередшколою 7.25 •.Вісті<> 8.00 Хрис-тиянська nрограма 8.ЗО стн 9.00 Tjc "Чорна nерлина<>, 111 с. 9.ЗО Закон є закон 9.З5 «Решето<> .. колібрі" 10.40 Закон є закон 10.45 ..душа до душі<> 11 .ОО Телемагазин 1 і .1 О Кращі концерти «ТЕТ". ,,Тріо Любченко»

17.00Tjc <>ПЩсонцем Сен-Тро· ne<>, 118с. 17.55 Т jc 'Приватний детектив

більша, ніж

1З.55 Закон є закон

14.00 Експрес-інформ 14.10 «Світ. Україна. Київ" 14 З5 Кіногороскоn 15 ОО Х/Ф . . провінційний Вавілон" 1б.ЗО Х;ф .. кам'яна квітка"

17 55 «ІМ'Я<> 18.25 «За лаштунками<> 18.50 «Палацеві таємниці<> 19.20 "З5 хвилин джазу<> 20.00 (•Таємниці і с~<андали» 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 «Міські НОВИНИ''

21.25 Мультфільм 21 ЗО «Вісті• 22.00 Д/с «Хроніка

надrй та

ілюзій~>

18.45 "Факти" 19.00 Х/ф «Армагеддон·' 20.45 «Факти<> 21.05 Погода 21.1 О Х(ф «Мати Іоанна 22.50 "Факти<>.

1.00 •·Pto-Ar1<>. 1.15 <<Pro-Ar1н.

"КИЇВ клаСИ'ІНИЙ<> "Київська neКlo-

paлl.•J

1.30 "Pro-Ar1<> «КіНОКОЛО<> 1.40 «Pro-Ar1<>. "Без гриму<> 2.00 «Pro-Ar1". "Вернісаж" КАНАЛ

8.05 Телемагазин 8.25 Музика на 7-му каналі 8.З5 Свята США 9 05 'Tjc «Легенда про Вmьгельма Телля", 12с. 10.05 Муз. завод 11.00 Світ науки 11 .15 Телемагазин 11.ЗО Парк преси 12.ЗО Телемагазин 1З.ОО Муз. завод 14.00Хіт-новини 14.30 Телемагазин 14.50 Музика на 7-му каналі 15.30 Програма ,,Стрес" 15.40 Х/Ф «Марина<> 17.00 .. дебют<> 17.15 "Шлягер» представляє. 18.00 "Ностальгія за піснею•> 18.30 «Хіт-базар" 19.00 "Шалом, Україно!<> 19.ЗО Музика на каналі 19.40 «Трансnорт України<> 20.00 Інф. nро гр. «Наш час<> 20.20 Реклама 20 .З5 Торг Інформ 20.50 «ДОбрі НОВИНИ<> 21.00 СІТ 21.15 «Погляд з Америки<> 21.ЗО Торгінформ

21.45 ·.Ваше здоров'я" 22.00 "Таврійські гри» 22.30 Мuлuдіжний канап сеМ•> 2З 30 «ТИНДИ-рИНДИ-НОВИНИ<> 0.00 Торгінформ 1.ЗО Інф. nрогр. «Наш час<>

1.45 Програма 1.55 Реклама

"Стрес<>

ОО Х/ф •·Вітчим

ІСТV 6.00 Муз. ранок 6.40 Хіт·парад "Російські гірки,, 6.50 Хіт-nарад ,,Гаряча сімка'' 7. ОО «Факти" 7.2 М/с «Невгамовні<> 7.25 Погода 7.ЗО "Плюс/Мінус" 7.40 Tjc •·ПЩ сонце., Сен-Тро ле", і 17с 800,900,1000, 11 ОО, 1200, 1З. ОО, 14.00, 18 ОО . . факти" Гарячі новини 8.З5 Х(ф «Історія моєї дурості<> 10 01 Tjc «Лловізна". 1ЗЗс

1045Т/с"ВдоваБланко<>, 1ЗЗс. 11.З5 "В робочии полудень" 12.05 Х/Ф «У далекому nлаваннІ"

1З.З5 Х/Ф "Барrіакуда" 15 ОО Мультфmьми 15.20 М/с ~·Невгамовні'> 15.45 м;с .. старла . володарка каМіННЯ>>

16.1 О Телегра «Лабіринт". Пер шийтур

16.20

Т;с

нитt..''

23.45 Ніс1нИй канал телеко~.~паніІ від

.. кларисса

все nояс

«ЕРА"

ПЩсумковий ви-

О .15 "Плюс/Мінус" 0.25 Хіт-парад <<Російські гірки'> О.З5 Хіт-nарад «Гаряча сімка"

НОВИЙ КАНАЛ

УТ-2

7 _оо

8 ОО Те~егра "Перший мmьйон" 8.50 •·Рецеmи веселихкуnінарів" 9.25 .. повне мамаду" 1О 05 Телемаркет 10.15 ,,/(Jт-НОВИНИ» 10.40 Резонанс 11.00 Модний чае 11.30 Пубп. nрограма «Чtтко і

б.ООПЩйом

ЯСНО»

12. ОО Надзвицайна ситуація 12.30 Телеслужба "Милосерщ;" 12.50 «Людина і закон" 13.20 Олімпійська панорама 14.00 Блок громадського теле-

6 .ЗО Реnортер 6.З5 Підйом 7 ОО .. телепузики<> 7.25 Підйом 7.ЗО Реnортер

745 М/с "Злюки бобри" 8.10 «Єралаш" 8.20 Підйом

бачення

15 ОО "Навколо світу" 15.55 Tjc .. вулиці розбитих

8.ЗО Реnортер 8.35 ПЩйом 9 ОО Київський реnортер 9.05 ПЩйом

9.20 Т/с «Мілерj<> 10.00 Т!с "Нова жертва·• 10.55 Х/Ф "Вантаж

ліхт<::tрів". '-Зіnсований теле

без

15.5Ь «Єралаш" "Прості ІСТИНИ" 16.З5 т;с "плем'я" 17.05 Mjc «Могильники<> 17.25 Х/Ф "Великий каnкан, або Солодпя кішки при nовному місяці" 19 ОО Реnортер 19.25 Погода 1940 Аншлаг' Аншлаг' 20.45 Х/ф «Москва сльозам не вірить", 1с 22.00 Реnортер 22.15Погода Вєрка Сердючка в гостях

у "Стерха" 22.ЗО Х/ф «Москва сльозам не вірить", 2с. 23.55 Реnортер

0.00 "Біьіс і Бадкед" 0.25 Телесеріал 1.10 Х;ф •·Великий капкан,

або Соло дпя кішки при повному

2.40 Нічна зона 4 05 Аншлаг' Аншлаг' 4.55 т;с .. міледі" 5.З5 Х/ф «Москва сльозам не ВІрvrп.,"

СТБ

7.00 «Вtкна. Столиця" 7.1 О Прогноз nогоди 7.15 "BIZ-ТV.• 8.00 ··Вікна. Бtзнес<> 8.20 .. вІz-тv .. 8.50 Ас-трологі•tний прогнш 8.55 Телемагазин 9 05 Т/с «Антонеппа", 54с 10.00 "ВІкна. Опівночі·' 1О ЗОТ елемагаз ин 11.00 "BIZ-ТV" 12.ЗО Телемагазин 1З.ОО т;с «Неш БрЩжес" 14.00 .. вікна. Новини .•

14.15 Телемагаз ин 14.35 «BIZ · ТV<> 16.10 .. віz-тv" 16.50 Телемагазин 17.00 "BIZ-ТV.• 17.З5 д;с «ПІдводна одrсея команди Кусто", 17с 18.30 "Вікна. Кримінал<> 18.40 Tjc «Антонелла", 55с. 19.15 «Вікна. Столиця<>

19.25 Tjc «Антонелла", 55с. 19.50 "Вікна. Новини<>. Сnорт Погода

«Таємниці Лос-Андже-

леса»

~~Вікна. Опівночі»

2З.45 «Музей ЛЮДИНИ« О .05 Астрологічний nрогноз 0.10 «BIZ-ТV«. Нічний каnриз

СУБОТА, 7 квітня УТ-1

7.ЗО «Доброго ранку, Україно'"

8 50 Теламаркет cl.Stl B<tc

21.35

віт~~:: гу-морист М Риба

9 ОО В гостях у Дрьоми 9.30 «Зірки, на сцену!1) 10.00 .. .ГJригоr,ща" 11.00 Нова колекція 11.ЗО .. телекрас-уня" 11.45 Дитя•tа лінtя 12 ОО УТН - .. день" 12 10 Погода 1215 «На рубежі тися•юпіть

Ук раїнська епоха" 12.20 Концерт народної артист ки України Р. Кириченко 12.40 Гандбол. Кубок кубкrв Півфіна,т. «Мотор" (Заnо· рожжя)- «Сілк01уб" (Залеу. Румунія) 14 ОО Клас ск- nрем'єр з Т Міленіною 14.ЗО «Надвечір'я"

15.00 УТН - «Ден''" 15.10 Погода 15.15 "Не все так nогано. 15.45 Реліквіі і храми України 15.50 "Польова nошта nам'яті" 16.25 т;с .. палеп" 17.00 "Служба nорятунку 911 ", 42с.

18 ОО УТН - .. вечір" 18.1 О Погода 18.20 Вікно в Америку 18.55 Футбол. Чемnіонат Украі ни ...динамо" (Київ) - .. шах тар., (Донецьк)

20 50 Ве•tірня

казка

Т1с

,,3

привітом із Шан

хаs:~''· 9с

ЗО Х/Ф "БезстрашнІ вбивцr вампірІВ»

НОЧІ»

і 4.00 Реnортер 14.1 О Дом фrтнес .. хауз фtт" 14.20 ТелесерІал 15.05 Міс "Сейлормун" 15.25 М;с ··Злюки бобри"

22.55

19.20ТСН Т, с ";.~арш Турецького·•. Фі.•;~М 9-й. нБрудні ігри"

19.55

1О

"Парк автомобілt..ного

пер юду"

14.ЗО «Моя зірка"

15.15 Музика на 7 -му каналі

НОВИмИ<>

21.00СІТ

21.20 Казка лtрника Сашка 21.30 Ток-шоу .. в состях у Дм•тт-

чаренка

12 05 Х/ф <.Прерія" 1З .50 «Вчасно" 14 05 «Життя тварин" 14 ЗS д/с .. свrт сафарі" 15 25 Tfc «Амазонка

версІєЮ

Н. Хамед-МА Баре

11.З5 Бtзнес і влада

1З.05

ВЩкриваємо Біблію

1З.ЗО Всеукра·rнський фес-тиваль майстрів мистецтв 1 народ

8.00, 9 ОО, 10.00, 11 ОО, 1З ОО, 14.00, 1500, 1600, 1700, 18 ОО, 1900, 20 ОО . . факти"

Україно". «Духовний скарб Гапи• мни" 15.00 Бокс. Бій за звання чемпісна світу за версією

кімоно·•, 5с.

WBO.

Гарячі НОВИНИ т;с .. пщ сонцем Сен-Тропе<>, 118с.

8.25

9.20 Х/Ф «В далекому nлаванні" 1О 50 Х/Ф «Армагеддон" 12.30 Х/Ф «Весна" 14 15 Т/с "Людина-невидимка", 15.1 О Т/с «Банка коміксів" 15 З5 Т jc .. чаклун", 9с. 16.25 Т;'с ,,ціна багатства", 9с. 17.15 Погода 17.20 Х;ф "Ма<1єрлrнг" 19.ЗО Х/Ф .. самозванка" 21.00 Погода 21.05 Х/Ф .. пщземелля вtдьм" 22.ЗО .. насnравді" 22 55 Х;ф "Втеча з зони 1Ф· 0.30 Хіт-парад «Гаря•tа сімка"

8 З5 М/с "Бридке ка•rеня" 9.35 Т/с "Таємний світ Аnекс Мак"

10.00 Tjc <·Таємничий острtв" 10.30 "Зх 4". Найкумеднішедо10.55Дом. фітнес .. хауз фtт<> 11.1 О .. новий елемент" 11.40 Х/ф «Старик Хоттабич" 13.05 Репортер 1З.ЗО Х/Ф .. панянка-селянка" 15.25 Х/Ф "Повернення рези-

на Зарічній

вулиці,,

21.15 05

Х(ф

. . особливостІ

національного застілля"

18.20 Х/ф .. криза особистостІ<• 19.50 Національна лотерея 20.00 "ПодРобиці" 20.20, N-кілометр" 20.35 .•Час" 21.05Інтерспорт Девідсон і

Кuвбш1 Мальборо,>

23 05 Т'с «Угода Шеннона" 2З 45 Х/ф .. польська красуня" 1.ЗО Молодіжна прогр. «Проnаганда"

2 15 По год;~ ТЕТ

.. закусочна

на коле

у "Стерха"

ВУЛИЦІ"

1.45 «Бівіс 1 Бадхед", 6 ч. 2.1 О Нічна зона З.ЗО Х(ф .. закусочна на колесах,, 51 О Х/ф «Панянка-селянка" 7.00 «Живий звук" СТБ

8.05 Астрологічний прогноз 8.10 .. вІz-тv" 9.00 Новинидля родини 10.00 "Ви практично здорові>) 10.20 Ас-трологічний nрогноз 1О З5 «Музей людини" 11.00 д/с "Підводна одіссея ко манди Кусто", 17с.

К.

Бужинська

малого бізнесу" 1З.10"ВІZ-ТV.' 14.45 'Стерх" представляє. 15.00 Телемагазин 15.15 Телемагазин 15.ЗО . . вІz-тv ... Кращr хіти хх століття

11 15 Економічний вісник 11.45 Т;с «Індаба", 1с. 1215 ,.комn'ютер Х" 12 2•) Кращt концерти «ТЕТ".

Кім. "Давно не бачився з вами"

1З.15 д/с «Хроніка НадІЙ і ІЛЮЗіЙ<> 1З. 45 Телемагазин 14.00 .. театр на долонях ... " 14.З5 «Право" 15 05 ·Л ознайомимося зблизь-

16.ЗО "Вікна. CnopP 17.00 М/Ф .. чудеса lrcyca" 18.00 .. сеанс одно,rасної гри" 19.00 "Вікна. Новини". Сnорт Погода 19.15Х/ф «Час вбивати" 21.55 Х/Ф .. танго на Палацезій

самітніt,-ть"

18.50 Т/с «Мамаду" 19.30 .. тсн - Еnіцентр" 20.05 Х/Ф .. вершина світу" 21.55 «Таємничі історіі" Д. Харитонова

зав

2З

05 Х(ф

«Чуже ЗОЛОТО<> УТ-З

7.00

«Це твій день"

7.ЗО "На своїй землі" 8.00 .. недІльні зустрічі<>

9.05 Погода 9.10 т;с «Каnітан Сім і ан і космічні 9_35 "Прокинься і співай!» 10.10 «Вікенд<> з І. Зінченко 10.55 "Караоке на майдані" 11.10 .. смачно" з Б. Бурдою 11.50 .. мелорама" 11.1 О "Доки всі вдома" 11.50 «Показуха". 1З.10 «Планета Здоров'я" 1З.50 д/с .. світ сафарі<> 14.40 Н. Башмет у nрограмі "Жіночі іс-торіі»

15.10 "Виnадковий свЩок" 15.40 Х;ф "Каnкан для дико·, 16.50 •·Брейн-ринг" 1740 «Сміхоnанорама<> 18.05 Х(ф "Авантюристи" 20.00 ,,ПодРобиці ТИЖНЯ<> 20.45 Погода 20.50 «Джентльмен-шоу<> 21 .ЗО Х/Ф «База 1" 2З.50 Т/с «Місія зрjйснена" «Жінка-мавnа"

НЕДІЛЯ,

ка"

квітня УТ-1

7.ЗО «Доброго ранку, Україно'"

1 скандал~"

16.ЗО СТН

16 50 Православний календар 16.55 ,,двтомобіль- хіт l.їоліття" 17.1 О Кіногороскоп 17.30 . . лакмус життя" 17 50 •·Сnоживач" 18.00 ,,Чорн~1й квадрат·' 18.30 Парламентський вісник 19.15 Телепресклуб 20.00 ··КИЯНИН" 20.30 стн 21.00 "МіСЬКі НОВИНИ» 21.30 •·Вісті" 22.00 Хjф «Небезnечна знз.хЩка" 0.00 <•Анатомія кохання, 0.35 Т/с ,,Ставка більша, ніж жит

тя", 7с

7 КАНАЛ 8.00 Інф. nрогр "Нош •rac" 8 15 Кінозап му.% тфільмів 9.05 Х/ф «Педаrопчна nоема" 1О 55 Ескулап" 11 25 .. дебют" ~ 1.40 ·'Калейдоскоп" 11.50 ·Хrт-базар" 12.25 :lрограма .. стрес<> 12 35 "Транспорт України" 12.55 «Шлягер" nредставляє 1З.40 «Здоров'я"

1З.50 •·Будуємо nо-новому" 14.1 О Кінозал муnь тфільмrв 15.00 "Ностальгія за nіснею" 15.35 Муз. завод 1б.З5 Теле.,агазин

17.05 Парк nреси 18 ОО Т jc «Легенда

про

Вільгельма Телля'1, 16с

19.00 Вікно в Америку 19 ЗО Телемагазин 19 50 Музика на 7- му каналі

"Міські НОВИНИ>)

6.45 7 05 7 З5

«Вtсті"

В. Шушкевич. «Сnочатку було Слово<>

8.00 .. це

надnриродньо"

8.ЗО стн

8.55 Православний 9.00 «ДИтяче коло<>

календар

9.ЗО "Мій цирк<> 10.00 Телемагазин 10.15 .. з5 хвилин джазу" 10.50 .. сенсація" 11.1 ОТ елемагазин 11.З5 Кращі концерти "ТЕТ<>. Р

8.50 Телемаркет 8.55 Укрспортлото 9.00 ,.Шоу самотнього холостя9.ЗО "Крок до зірок<>

10 ОО .. наше військо" 10.30 «Телефортуна" 11.05 <·Хто в домі хазнїн?"

новини

«Неблизький світ". По дорожі з А. Москальцем 8.З5 Т/с "Людина-невидимка",

8 01

5с.

9.ЗО Муз. nрограма «М-файли" 10.00 Х/Ф .. самозванка" 11.ЗО "у недільний полудень"

11.00 Х/Ф «ПЩземелля вщьом" 1З.15 М/Ф "дпаддн" 14.15 Tjc «Воїн у золотому кімоно", 5с. «Банк коміксів"

15.05 Т/с

15.10Т/с «Чаклун", 10с.

16.1 О Tjc «Ціна багатства", 10с. 17 .ОО Погода 17.05 Х/Ф "Зло пЩсонцем" 19.00 Аналіт. щотижневик "Свобода слова')

ОО Македонія. Спеціальний репортаж

20.15 Х/Ф

«Наша людина в Сан-

Ремо>'

21.10 Погода 21 .15 Х/ф «Вбивче літо" О.ЗО Хіт-nарад "Російські гірки<> . Підсумки тижня

НОВИЙ КАНАЛ

8.00 Мультфільми 8.З5 М(с "Бридке каченя" 9.З5 Т/с «Таємний світ Аnекс Мак,,

10.00 Т jc

«Таємничий острів"

10.ЗО "Зх4". Найкумеднішедо машнє відео 11.05 Посміхніться, вас знімаюn,!

11.З5 Світ індійського кіно, 1с 11 .ЗО Заnитайте в лікаря 11.55 Світ індІйського кіно, 1с. 1З.55 Penop,ep 14.1 О Х/Ф «Червоні вітрила" 15.40 Х/ф «Повернення резидента», 1с.

16.50

Х/Ф «Приголомшливий

БерендеєВ»

18.05 т;с .. горець" 19.00 Реnортер 19 ЗО Х/Ф .. няньки" 21.05 Т;с «КруТі". "Смертельне ШОУ"

Вєрка Сердю'«а в гостяк у "Стерха"

21 .55

2З.ОО

Футбол.

1З.15 •·Ім'я" 14.00 •·Комn'ютер Х"

1.30 Х(ф 1.55 Tjc

1415 •·Pro-Ar1" «За лаштунками" 14.15 .. р, о Ar1". «Київ класичний" 14.40 •·Pro-Ar1". "Київська nекторапь»

15.00 «P<o-Ar1<>. «КіН ОКОЛО<> 15.1 О «Pto-Ar1<>. «Вернісаж" 15.15 "Pro-At1<>. «Ліри" 16 ОО «Зустрінемося ввечері" 16.ЗО Х/Ф ,.дівчина з характером·,

18.00

Кращі концерти

Карцев,

.• тет ...

1 ч.

18.45 Х/Ф .. Бульвар вбивць" 20.ЗО СТН-тижневик

22.55 Х/Ф «І Бог с-творив жінку··" 0.35 (•Київські мініатюри» КАНАЛ Телемагазин

8.05 8 15 Музика на 7-му каналі 9.00 Муз. завод 10.00 Молодіжна телеслужба 1О.ЗО «Бути жінкою" 11 .ОО «Хіт року" ка'' 11.00 Музиканз

11.00 УТН· .. день" 11.10 Погода 11.15 Сmьська година

7 55 Погода 8.00, 9 ОО, 11.00, 1З ОО, 15 ОО, 1GОО, 18.00 «Факти". Гарячі

0.40 .. машина

11.ЗО «Шоу самотнього холостя

11.ЗО Мед тижневик· З6.6'

ІСТV Хіт-парад "Гаряча сімка".

Карцев, 1 ч. 11.10 ·•МодеЛІ<> 11.50 •·Людина і закон>>

21.00 21.10 22.00

2З.20 Х/Ф «Збиток"

7.00

21.ЗО "Фонтан-клуб<>. Л. Агане

"Український пацієнт" Блеф-клуб «Сміхоностальгія» 22.ЗО СТН-сnорт. Щотижневик 22.50 Екстремальний сnорт

ПJЮЩЇ»

0.05Інф. прогр. "Отже

0.10 Програма "Стрес<>

ПЩсумки тижня

ТЕТ

Зарі•tній

21.ЗО "Шалом, Україно'"

21.00 Х/Ф «Екстрасенс" 23.35 «Ностальгія за піснею»

7.ЗО «Hacnpaвpj" на

0.40 Х/Ф

2З 45 Tjc <·Едем", 1с 0.15 Х/Ф "Весна на

15.45 «Дебют<> 16. ОО .. шлягер<> nредставляє .. 16.45 «Здоров'я<> 17.05 «Хіт-базар<> 17.40 "Будуємо nо-новому<> 17.50 "Ностапьгія за піснею,> 18.1 О" Посміхніться з нами'> 19.10 "Ескулаn" 19.40 "Транспорт України" 20.00 Інф. nрогр. •·Отже .. 20. 1О Реклама 20 З5 Торпнформ 20 50 «Добрі НОВИНИ" 21 ОО СІТ 21.1 О Казкалірника Сашка

рера

2З.10 Сnорт-тайм

Вєрка Сердючка в гостях

11.55 =·М -С..."ТИЛt)» 12.35 «Лабораторія

7.10 <·ВІСТі<> 7.40 «Міські НОВИНИ» 8 ОО Хрисп1янсL>ка програма 8.30 стн 8.55 Православний календар 9.00 •·Створи себе" 920 Х/Ф "Дикі лебеді" 1045 "Золотий скіф«. Спrває

М. А. Ба

16.15 «СВ-шоу". Е. Ханок 17.10 Х/Ф «Приречений

2З.10Т(с •·ГОЛОД<>, 1с

Білла і Т еда"

КІШКИ І)

16.З5 Спецрепортер 17.00 Футбол. Англійська

2З

Н. Хамед

мавnи"

8.00Мультфільми

сах"

15 ЗО .. дітвора" 16.00 ·•Таємниці

чемпюна СВІТУ за

ної творчості «Таланти твої,

Бенчлі,,

21.10 Погода 21 15 Х/Ф «Харлей

звання

8.00 «Комедійний квартет" 8.35 "Біла ворона" 9.1 О .. лото-забава" 10.05 Телемаркет 10.15 "Реальний сектор" 1О .45 "Золота фортуна" 11.45 "Клуб-700" 11.15 Захист

nрем'єр-ліга

Пітера

Бій

золотому

19.00 Реnортер 19.25 Х/ф «Весна

16.15 «Комунальна квартира<> 16.25 Х/Ф «НеймовірнІ пригоди 17.55

за

дента·', 1с.

11.З5 •·Музи•:ний кіоск" О. Гон·

Бокс.

ра

машнєвщео

ранком!"

7 .ОО

WBO.

ІСТV

7. 00 "ФаКТИ<> 7 05 "Перехрестя" 7 35 nогода 7.40 Tjc ··Во'tн

8.ЗО «На ранковому прийомІ"

10.30 .. не 'Іас•· 10. 50 «Смак" 11.1 О .. маски-шоу"

15.ЗО Програма «Стрес<>

УТ-2

ра Гордона". А. Чумак

22.ЗО «Час розваг" 2З.ОО "Моя зrрка" 2З.40 Муз. завод ОАОТелемагазин 1.00 Музика на 7-му каналі 1.ЗО Інф. про гр. «Отже ..<> 1.45 Програма «Стрес·• 2.00 Реклама 2 05 Хjф «Москит"

НОВИЙ КАНАЛ

9.05 Погода 9.1 О Т (с .. друга Земля" 10.00 Програма "З бадьорим

1З.ОО Муз. завод 14.00 Телемагазин

матчтуру

УТ-З

7.00 За київським часом 7.30 "lcropiq однієї картини" 7.45 "Естафета" 8.00 ,.nані, панночка, панянка" 8.15 •·Все про землю" 8.25 "Торговий ряд·'

Англійська

20.50 «Добрі

5с.

17.00 Х/Ф ,,гвинтові сходи') 18.40 "Планета КВК<>

маркіруваннян

2З.15 «ХІТ року" 2З.З5 Футбол.

nрем't-;р-ліга. ЦеН1ральний

фон"

12.25 «Тетянин nопудень<> 12.50 Магазин на дивані l 3.1 О Т/с «Найтмен. Людина

20.25 Х/Ф

"Парк автомобільного

nеріоду" 7.ЗО Т/с •·Лессі«, 25с.

'·Отже ..

20.З5 Торгінформ

Жюльєт

Грно

«Факти". Докладно Сnорт Пагода Т ;с «Приватний детектив

сцени"

22.50 Концерт в Олімnіі.

пуск

22.20

тур

лізі

янголів•'

2З .05 2З.20 2З .25 2З .ЗО

20.00 Інф. прогр. 20.20 Реклама

чемпіонату України у вищій

місяці"

2230 стн 22.40 Ексnрес-Інформ 22.50 Х/ф •·Вітання<> 0.25 <<Зустрінемося ввечері" 0.50 «Pro-Ar1<>. «За лаштунками

21.00 УТН- «Панорама" 21 40 Світ сnорту 21 .55 Погода 22 ОО "Телефортуна" 22.40 Футбол. 17-й

Маrнум.,

16.10 Т(с

ЖИТТЯ», 10С

<>Лабіринт<> Дру

гий тур

Магнум<>

16.ЗО "Ліки майбутнього<>

12.05 Телемагазин 12.25 "Моделі" 12.55 Т/с «Ставка

16.45 Телегра

7 -му 1140 Телемагаз ин

каналі

Англійська

nрем'єр-ліга

часу"

- ЗО

років.

Концерт у Києві

.•Червоні вітрила"

"КруТі". "Смертельне

ШОУ"

4.З5 Х/Ф «Музична історія" СТБ

8.05 Астрологічний nрогноз 8.10 «BIZ-ТV" 9.00 Новинидля родини 10.00 М/Ф «Чудеса Ісуса" 11.00 «Вікна у світ<> 11.ЗО "Імnреза"

11.00 .. лабораторія

малого

бізнесу"

11.15 «Як перетворити ремонт у задоволення"

11.40 "BIZ-ТV.• 14.1 О "Стерх' nредставляє .. 14.15 Телемагазин 14.40 Телемагазин 15.05 «Зелена зона" 15.З5 «Ні nyxy ні пера'" 16.00 Італійський футбол. Серія А. Центральний матч туру

17.55 «АвТОСТИЛЬ" 18.15 Мерjа-клуб 18.50 Х/ф "Звільніть Віллі" 20.45 Бізнес-студія 21.ЗО Італійський футбол. Серія А. Центральний матч туру. У перерві: АLІрологічний про гноз

2З.15 Астропогічний прогноз 2З.ЗО Дж. Травоmа,С. Ферран у Х/ф «ГріШНИКИ<>

1З.О5 "Саме Той" про себе

1З.З5 Клуб Суперкнип1 14.00 Мультфільм на замовлення

15.00 УТН -«День" 15.1 О Погода 15.15 "На рубежі тисячоліп •.

Ук

раїнська епоха"

15.1 О 16.1 О

"Хіт року" "Майстра живоnису<> М Врубель 16.15 "Перехрестя" 16.45 Нова колекцrя 17.00 .. служба nорятунку 911 ", 43с 18 ОО УТН - ··Вечір., 1810Погода 18.15 «На рубежі тисячоліть. Ук раїнська епоха,>

18.10 «Бути ЖіНКОЮ•' 18.50 Хокей. Тиждень

НХЛ.

1~і~"і\kє. ~Е Б Л І ЗАПРОWУЄ НА КОНКУРСНІЙ ОСНОВІ ДЯІ РО&ОТИ В ЗАТ «&РОВАРСЬКИЙ ДЕРЕВОО&РО&НИЙ КОМ&ІНАТ» заступника директора;

начальника виробництва; rоловноrо інженера; rоловноrо енерrетика.

«Піттсбург"- "Фmадельфія"

20.10 "7 днів<>. "Світ<> 20.40 Вечірня казка 21.00 "7 днів" 22 ОО Погода 22.05 Т/с '·Останній доказ королів". 4с 2З.1 О По год;<

·Тривога•)

Вимоги: вища освіта, досвід роботи на керівній посаді не менше 3-х років, вік до

років.

Спjвбесjда провадиться за адресою: м.Київ,

вул.Лейпцігська, 15з 14.00до

17.00.

При собі мати паспорт, резюме.

Ng24 (9225)

31.03

ЦІМ ШВИДКОПЛИННІМ

чення платежів за забруднен

дності , вживають заходи про

жипі ми якось на замис

ня навколишнього природного

курорського реагування . От і на

люємося, що несемо відпові

середовища " передбачено, що

сього дні на

дальність не лише п еред су

ці платежі у вигляді авансу вно

підприємства та організаціІ', де

спільством, але й природою . І

сяться рівними частками від

керів ники не по с пішають сnла

то не просто гучні слова, адже і з цього приводу чин-

розрахункового річного розмі-

т и ти

НЕ ЧЕКАНТЕ

ним зако нодавством, і

зокрема Законом Ук РаІни "Про охорону н авкол ишнього

сере

ства , установи й органі заці!' п овинні за вики

ди, скиди та розміщення за

зб ір за забрудне ння

Нещодав

відно Єгор Степанч ен ко та Дмитро Криво

н авколишнього середо

но в м. Біла

шлик з ДЮСШ міськво , також учні ЗОШ N2З.

вища. П о місту ця сума

Церк в а від

складає nонад 49 тисяч гр и вень , п о ра йо ну -

ласні змаган

б ільш е

ня лижни ків

У середній віко вій груnі кращою була Ма рія Лосєва, на другому місці - Н аталка Со рокіна ( ЗО Ш NQ4). Серед старших дівчат пе ремогу здобула Валенти н а Пл ющ з нашого

н а n ер шість

району, Оля Мрачковська- на рругому місці.

ВИИПИИV ДО CVДV...

довища " , всі підnри єм

Броварщині

вень.

тисяч гри

Б орж н иками

ЗАТ "За вод пластмас",

бруднюючих речовин вносити

15-го числа п ершого місяця на

відп овідну плату до місцевого,

ступ ного кварт алу. Н а жаль,

та держав ног о

окремі підприємства й органі

розу - мі ють: н е ви nлатять вони

фондів охорони навколишньо

заціІ. Броварщини "забувають"

обласного

го середовища. Співвідношен

про це, вважаючи, що зако ни

ня тут уста новлено відповідно

для них не існують. Але nра

і ЗО відсотків від визна

ців ники Чорн обильс ько!' між

20, 50

чених нормативів. Причому, пунктом 14-м По

nрокур а тур и

на те,

що н а

календарі

вс е

зовом суду?

можливе,

щоб змагання відбулися. П ершими на лиж

Валентина ФЕДІНА,

н ю вийшли дівчата

n ом ічн ик nро курор а Ч ор н обиль с ько!' м іжрайо нна!'

контролюють

Серед с тарших юнаків Єв ген Черняк (ЗОШ

NQ7)

зайнявдруге м і сце. Найсильніші

лижн и ки ДЮСШ міськво в цей час бра л и участь у Вс еукраїн ських зимов их ювіл ейних с портивних іграх, які проходили в Карпатах

( с . Ворохта)

шені будуть це зробити за п о

своєчасні сть спл ат за забруд н ення довкі лля і , в разі необхі-

затвердже нн я п орядку визна-

Нез важаючи

визна ч ен і суми в часно. то зму

районної nриродоохо ронноІ'

ста нови Кабміну УкраІ'ни " Про

об

ОСК " Гарт ".

"ДОК ", ТзОВ "Дружба" ,

" Броваритеплоком ун енерг о", С ВАТ "Агр окомбінат " Калита" та інші . Н евже 1хні кері вни ки н е

ру платежів щоквартально до

булися

1988 р.

н . і молодші. Пе

ремогу св яткув а ли ви хованки ДЮСШ

nр иродоохоро нн ої nр окуратури.

«Конкурс «ПопелюLLІка>> стає традиційним>> ПОПРАВКА. У передостанньому абзаці у словах, де йдеться про первможницю конкурсу Євгенію Чет верню замість «... учениця 9-го класу ЗОШ N2З ... » слід читати ... учениця 10-д класу ЗОШ N29 ... ».

і були присвячен і 50-річ чю ут

ворення в УкраІ'ні ф ізкул ьтурно - сnорти вно

г о товариства "Колос " . І ван Лосє в виступав

у естафетній гонці Зх5 км і здобув б ронзо ву, а Ігор Осадчи й разо м з товаришами в такій же естафеті виборов срібну нагороду .

Микола КУЗЬМУК,

міськво : Валер ія Дья конова була n ершою, а Н астя М іро шниченко - третьою , обидві учениці ЗО Ш NQЗ.

На фото : найсильн іші лижники Ки1вської

У юнаків ці єІ віков і й груnі n е ршим був

області брат і сестра Марія та Іван Ло сєв и з

Юрій Кутовий , а третім і четвертим відnо-

тре нер ДЮ С Ш міськво .

Броварі в.

/ '

хмурих людей , бо весняне сонце привітно по

Вітаємо Тамару Миколаївну Жураківську, чарівну жінку, милу дружину, ніжну маму і висококваліфікованого лікаря, завідуючу епідеміологічним відділом санепідстанції м.Бровари з 50-річчям від дня народження!

сміхалося , у Красилівській середній школі

Б ажає мо , щоб з кожною новою

Бере зневого дня , коли зовсім не було по

в ідбулося незви ча йн е дійство . Уч ен иця

10-А

класу В іта М оскаленко кол и сала на с цен і

датою для Вас приходили радощі, а негаразди лиш а лися

"новонароджену», а дівчатка з і шкільного ан

за м ежею минуло го.

самбл ю с пів али коли ско ву . Так символічно

Jle

Не н.есітh у лшйбутн.с м ин.улоzо сн.и,

ментські дебат и ··. Хоч автор закінчував де ·

Росу щастя .збирайте у .юлтпі

пі слявоєнні р ок и в Красип івці було лиш е

клас і в} , ал е своя шко л а для нього рідна, як і рідн е село, де народи вся, виріс, по ст ій но nроживає.

Спокійно і впевнено вел и зустр і ч з пись

менником Світл ана Колесник, Іри на Ск ида н , Юля Ч уняк . Слово "в ід автора" з тексту кн иж ки в и голосив Богдан Л обка . А потім по чали ся ді ал оги ге роІ"в гуморесок у май сте рному

в и конанн і ста рш окласн и кі в

ПРО ОХОРОНУ КА6ШЬИИХ ПІИІЙ ЗВ. ПЗКV

{>)

ран.ків , .Чіжн ил1 снівом r;oпucJo иідz укnут,,ся

нпни.

Зіz]Jіва с сер•! я

Bata a

лас ка й турбота,

11е вже

11ро сто робота,

J .заzрас ІІJЮАІін.н.ям

дy tui джерело.

адміністрація СЕС ,

р ад , як ий nо годжується і з це нтром елек

трозв ' я з ку , що е ксплуатує каб ел і . Не забувайте, що самов іл ь на роз роб· ка гр унту в охоро нни х зо н ах каб елю та

ком ". Не обми нули і жанр літературно!' п а

поруч з ним може привести до пошкод

роді!'.

ж е ння , завдати вел ики хзбит~в . Дотримуйтес ь правил охор о ни ліній зв'яз ку та у мов виконання роб іт в м е жах охорон них зо н, затв ерджен их По с тановою Каб ін ету Міні стрі в Укра Ін и ~~ Q 1 35 в ід 29 . 01 . 1 996р., які зобо в ' язують к е р і в никі в n ідпри є мст в , с іль сько госпо

Га ли ну Мик ола І·в ну

Якубовську також ч е кав "сю рпри з": дов ело ся в ідповідати зі с це ни н а ряд з апитань. Як живеться І"й з гумори стом ? Що n ередалося в с падок в ід такого вредного батька дітям ?

Зв ич а йн о . н е об ійшл ося без п одарункі в го стев і . Це і чисті аркуш і паnеру

стимул для

творчості , і п ристрій для відточування пера, окуляри, щоб усе міг помічати,

роз пі знавати до бро і з л о. Автор, зв и чайно, о ці н ив гум ор своІ"х п оте нційних ч итачів , по дякував за увагу до його творчості , роз повів про те , що nр а цю є над напи санням і стор іІ'

сел а. Це буде к нига без ідеолог і чно!' з аанг а

жова н ості , основн е в н ій

с в ідч е ння оче

видці в-старожил і в, факти і стор и ч но-архівн их

документі в. Слово повинне бути nравдивим, вагомим і не лу кав им.

Директор ш коли В .І l.Гут ор наголосив на то му, що б ез з нання с во є'! і с торіі", свого р оду не може бут и с в ідо м о го громадян ин а , в и с л ов ив уn ев н е н і сть , що так і з устріч і б удуг ь традиційними . Ш кільний хор п одар ував присутнім н а родні жарт і вливі nі с ні "Сіяв мужик пр осо" та "А в

• • •••••••••••••••••••• • 3аnроwуємо броварчан • • • на вечір rумору • • • "'УКРАЇНЦІ ЖАРТУЮТЬ", • • • 1 15 • • • • Вхід вільний. • • •••••••••••••••••••••• як ий в ідбудеться кв ітня о годині в БК заводу "Торг м аш·· .

дарсь к их товариств, домовласникі в суі

з вучала с воя р ідна

"Крас илі вка

р ідне

село " на слова В . Якубов ського , музика В . Ко ноще нка, Заслуже н ого ді яча культури Укр аї ни, людини вс ім а з на но1 , ч уйно!', добр о!'.

І белів та л іні й дротового радіомовлення . П а м ' ята йт е, що о соб и , винн і в по ш кодже нні л іній з в'язку та радіомовл е н ня, п р итя гаються до кр иміна ль но І в ідnо·

ДО ВІДОМА УЧАСНИКІВ ІіОЙОВИХ ДІЙ (ВОЇНІВ·ІНТЕРНАЦІОНАІІІСТІВ)!

в ідаль н ос ті згідн о з і ст . 2 05 КК Укр а І ни . Адреса це нтру електрозв'язку : м. Бро · вари , вул . Гагар ін а.

Р ада спілки ветеран і в вій ни в Афга ністані про с и ть найближчим часом з ' я витися до мі с ькви к онко му до каб . 205, тел.: 5 - 50-84 для з 'я с ування та п о н о в л е ння с пи ску для отр им ання фі н а н со во!' допомоги в роз мі р і 40 грн ., пр и уроч е н о І· до 55- 1 рІчниці ( 2 00 0 р . ) В е· лико! В і тч и з нян ої в і йни . П р и соб і м а т и

Тел .

Тел.:

·.,;

SASYCEIO.

S-04-97 піепя 18.00.

з вихов но!" роботи .

Ж И Т Т Я міської

Броварськuх

" ma

газеmа районної

рм, раііоююї 4ержавної аА.М.інісmраuії.

С Пі ВЗАС Н ОВНИКИ

ААРЕСА :

6 -1 8-44 .

07400 , Кuїв ська

о бл . , м. Б pon apu ,

ВіІІ.ІІ.ілu:

с: іАьсько го сос:подарс: m в;,

Брова р сь кі

мі ськ а і ра lюн Іt а

paAu ,

Оухгал nt ер! я ; n р uй ом o ro л o ;..tІ t:rrt...

С<Jійицrщ<о fi{JO UCfJЛCdiJH!J

рсє:страцію Кі N 259 tJIJ 10. 12. 1997р. ін4ек с 6 1285

бульn . Не залеж но сті ,

~ P e t~.aкmop : 4 -03-76. Засmуnнuк pet~.aкmopa: 4 -21-34.

редак ції газеnо u ,

ра U о нн а

НОВИЙ ЦЕГЛЯНИЙ ГАРАЖ з

пщв ал ом в коо n ерат иві н Автомобілісг" . Розм Ір 6,Зх 4,0. Ці на до го в і рна Тел.: 6-65- 15.

3 ТЕЛЕФОНОМ.

Дзво нити:

кол ек muв

АержаА t-\і І І І с: П1рduія

А&О КВАРТИРУ НА 1-МУ ПОВЕРСІ,

ІіАЖАНО

ДАЧА двопов е рхо ва з н адв ірни

,. ПАРКЕТ: дуб , ясе н ви що г о г ату н ку П jе уІІ ак о вка . Цін а 5 0 ГрН . За 1 КВ . М . Тел.: 6 - 24 - 12.

3НІМУ В ОРЕНДУ ПРИМІЩЕННІ

зас тупник директора Кр асил івська!' ш коли

couiaльr-~ ux

+ + + +

n umа ІІ ь,

лt.:cr-.-1:~

4 -02-92;

мJсОн.JЇ poбo mu

прс мu словос mі

4 ·04 -81 ;

4 -23-2 6 .

Редакція н е завжд и поділяс по зиц ію авт орів. За точніс ть вик ладени х фак тів відповідас автор. Листування з чита чами За

N21.

·"'·· ТРАКТОР «Т-150Кн 1984 р. в . у хо рошому ста ні . Ц ін<:J договірна . Тел.: 6 - 54 - 41.

гр а фом а втор а зб ір ки "Фі гури з н атури" та

Світлан а ПАЩУК ,

Звіт спостережна ! ради про ро

боту в 2000 році. 5. Звіт рев і з і йне І ком і сї! про робо ту в 2000 році . Реєстрація акціон ерів та їхніх пр ед ставник ів з 10.00 до 13.00. Довідки за тел.: / 04494/ 92-3-85 .

ШАНОВНІ

AKQIOHEPH ВАІ

"ПІАХОІЬАІіРИКА КИЇВСЬКА"! Повідомл я ємо вас про пе ренесення дня nро веде ння за гал ь них зб ор і в, nри значе них на 13.04.200 t p. (об ' ява в газеті " Н ове життя " за 28 люто го 200 1р. N2 15-1 6 (9216 -1 7 ), на 27 липня 2001 року . Ч ас по чатку реєстраціІ' та пр ов еде ння зборів, а та кож nор ядок денний н.е з мінюєть ся .

Правління ВАТ "Птахофабрика Київська".

ОГОЛОШУЄТЬСЯ КОНКУРС ЩОДО 3АКУПІВЛІ КВАРТИРИ. Вимоги: З-к імн ат на, п ол іп шеного пла

ми будівл я ми в 50 км В Ід Бровар І в . П о руч Л І С, озе ро . Тел. 5 - 95- 89.

ДОГЛRДАЧКА

3А ХВОРОЮ

тиву.

н у ва ння або 4-кімнатн а ква ртира у но возбудова них будинках в м е жах м.Бро вар І в .

паспорт та посвідч е нн я.

nOTPISHA

20.

5· 21·22. АДМІНІСТРАЦІЯ ЦЕЗ

Н асамкін е ць у с і бажаюч і отр им али з авто " Н еnарла м е н т с ькі дебати " .

норо дотримув а тися ци х правил , н е до

і пускат111 пошкодження тел ефо нни х ка

Ярини за дво ром" . Заключним ако рдом про ·

Н О В Е

това риства за 2000 рік . 2. Висновки р е ві зій ної комісї! з ре зультаті в п е р ев ірки р ічн ого балансу та звіту правління. З . Пр о основні нап рямки діяльності тов а ри ства у 2001 роцІ і н а перспек

І міністраціІ. міськвико н кому, міс цев и х

справжн і деба

всі байки з розділу "Тан цювала риба з ра

•

фінансово-господарськоІ' діяльності

ритор і! домоволодінь, пі дприємств, с і ль с ькогосnодарськи х товариств та

Пам'ята йте , що всі земляні роботи дозволяєт ься вико ну вати лише за н аявно сті ордера (дозволу) райдержад -

Учні вивчили та прочитали з і с цени майже

1 спе ціальні

воляйте жодного розриття грунт у н а те

т ел еком" .

З повагою і любов'ю

ти! Тематика, з в і сно, n е реважно сільс ька.

Бібліот е к а ря шк ол и

ПОРЯДОК ДЕНН ИЙ : 1. Звіт правління п ро результати

і нших з е мл екористувачів без погодже н· ня і дозволу Ц ентра електрозв ' язку N2 1 КИ І ВСЬКО І облас н о! дирекціІ ВАТ «Укр·

Бе.шорислшт вііІіІан.е .нодям добро. А Ви скажете

17 травня 200 1 року о 14-й годині в актовому зал і заводу за адресою : м . Бровари, промвузол , відбудуться чергові збори акціонер ів ЗАТ "Бро варський завод пластмас".

Ш а н овні ж ител і м. Бровари та Бр о варського райо нуІ На територіІ міста та райо н у прокладе н о важлив і м і жм і ськ і, мі сь кі та с ільські телефонні кабел і . Дл я схоро нності підземних кабелів від n ошкодже : і ь н е про водьте самі і не доз

свіІnа ик и.

мору В олодимир а Якубовського " Н епарла

Ао gваrи акqіонерів 3АІ "Броварський завоА пластмас"!

_r J:!K!JifEiifEKOiri •

рахуйте роки, н.е сниняйте

розпочалася презентація збірки сатири т а гу

сятирі ч ку в сусідньому Требухов і (в да л екі

Шановні батьки, бабусі та дідусі! .Заnрошуємо •відвідати торгову точку з продажу 't()варів для ваШих малІ(Іків (харчування, соки , підrузники). Ми \.,.Знаходимося на ринку по вул . Возз'єднання поблизу торгового дому «ЛізаІ•;)

на стор інках zа зепш.

зміст р екла ,\Ш відповідал ьніс ть несе р екла.цодавець.

Продавець - юридична особа. Тер мін конкурсу : до 9.04.2001 р . Звертатись: письмово за адресою: м . Бровари ,

вуп.Гагаріна ,

міськвиконком. Тел.:

15,

5-23-89.

:·, Ух вал ою Ар б Ітр ажного суду Ки 1 в сько1 о бл а ст І sщ 27.02.200 1р . по справІ N~ 86і 1 2а - 99 АТ "А кведук". що ро:~· т а ш оеане в с . К а линівка , fір ~ варсь кого ра й ону , pfl; 26006420067001 в ТВ БВ КиІ~ськоІ диреКЦІІ банку "Укра Іна" л іквІдовано ~к банкрут . У зв 'юку 3 ЛІКВІдац•єю товариства вважати недійсними його статут . с вщоцтв о пr о державну р еє ст рацІю . печатч

1штамп .

~ -; Ви робничий буДJ вельно - м онта жн ий кооnеr ал1в "МАК " nр и ~ ин~є с вс.ю дІ~ л ь ність . П ретею 11 п ред · ~вл~т и прот~г uм

м 1с~ц~ з мом енту публ Ікац>І оголошен ня в газеТІ

'•) Втрач е не посвІдчення учасни •а бойових ДІИ серй М N~3364 30 від 1О 04 1 996р .. видане Б роварським О МВК на Ім 'я КИ Р ПУН АМ иколи Андрі йович а . вважа1 и недійсн 11 м .

L\ р у к о ф се rп нu С: . І Арукован u u а ркуш .

Об ся г

В і ААруковано "БРОВАР С ЬКА

З АТ

АРУ КАРНЯ "

уnрав ,,іння у сn р а в а х пр ес u ·

m<J

інф о рмаці ї Кuїн с;" к о ї

об лАержиАмі ні с mrа ції .

За м .

1086

Тир а ж 2565 прим .

•