npoAemapi 8ciX 1<,paiH, ~OHatimecR!
OPrAH 6POBAPCbKOfO MICbKOro KOMITETY KOMYHICTH11HOT ftAPTIT YKPATHM, MICbKOT PAROHHOI PAJl HAPOJlHHX J(EnYTATIB KHJICb~OJ 05.nACTI faaeT& aBX0,1.BU I
17
ltBlTB•
•
1937 poKy
Ml 25 (5163)
• Cy6oTa, 14 AIOTOro 1981 poKy • UH+a 2 "°"·
XXVI s'is! HoMYHiCTH~Hoi nap11i YnpaiHH CPCP 'l'ONpHma °VKpa~HH. BemrKe Mic1.1e y npoeKTl Pa.nu 12 .11IOToro 3'fan nepe· HenopyuIHo'i enHoM'l nAp- ~a snaHb Ja.TJHlllaE:TbO'! ita.1h· HaltAi{l)aT!-il J lhnos no po3rJJ.RJ1Y TpeThO· Tli' I HapOJlYme nl/{FIHI.lleHHR e<fleKTHB· OcHnBHHX HRnp11MlB l'llllBe· .iJ. I. Bpe>KHf>Bl\, m;o KOMY· 'lJTE'HH UePtTpaJJbMoro KoMf· ro nHTaHHJI nopRLU<Y neH· dlpo npoeHT UH IiTIPC JlO XXVI flany noMyHi<:TH'IHol napTiY PailRHcbKoro CoJ03Y •OcHOB· RI HanpJ!Mtt eKoHoMl'!Horo co1.1laJ1bHnro po3BHTKY I CPCP Ra 1981-1985 po· KH I Ha nep!Oll ~o 1990 poKy>. 3 Zll'.>l'!oBIJilll'l BHCTYTIHJI ro.1osa PanH MIRiCTplB 0 n YPCP TOBapHUJ . . Jlimrno. T PYillHUI PaaRHCbKO'i YHpa·iHn, .llH I Bci€'i Hpa'i· HH. CHa3aB 0. rr. Jl.llll!KO. 3 BE'J1HHHM nl.::1HeceHR.llM npoeI<T llli . 3ycrpiJIH nITPC «0CHOBHI Hallpl!MH eHoHollfi'lHoro I couiaJihHO· ro poaBHTKY CPCP Ha
Horo:
1981
1 no5
Po61THH'!HR HJiac. 1<0,1rocnHe ceJJ.RHCTBo, IHTeJrl· reHl.llJ! Pail.RHCbJWY J' Kpal HH OllHOCTa"liHo CXBil.11QIOTh I noBHlcno TiillTPHMYJOTb .~l'HIHcbKHl! Hype HoMyH\c· TH'!Ho'i napTl'i, 'ii e11yrplm HIO I 30BHiUIHJO no,1!r1-11<y, !lL~ecnp.llMOBaHy TIJIO!lO· TBOPHY ;i!RJibHicrh l(H KITPC. HoJ1iT610po UH Ha 'lo,11 ·1 TOBapHU1€M JI. I. Bpe:KHE:BHM . TlonoRl!la'I ni;rf\nec: rns . !-\ " u10 B npoeKTi OcHOBHHX ttarrpi!MiB .::1icTa.1a rmi6oKe BTL1eHHll .1eHiHCbKa Ha1.1Jn· HaJibHa ITOJJiTHKa HITPC. liypc Hamot naprll Ra JlHHaMi'lHHH i rrponopuii-i " HHll po 3BHTOK B f.AH· HOMY Hapon11orocnonapc1>· KOMY KOM!1.TJeKcl Kpa'iHH eROHO~liKH I KYJlhTYPH BCIX coioJHHX pecrry6JiiK . Bi)\ no sinHo no llbOro Ha OilHHaJI l.lRTY ri'RTHpl'!KY llHJHa'le· HO HOBi llHCOK! py6em! 11reOl'!HOro l'.O!liaJibHOro. PKOHOMl'lHoro , RaVKOBO·TexHl'IHOro I llYXOBHoro rrpo · rpecy Par1.11HcbKOl }·KpaI-
- - ''° pO!<H 1 Ha ne· pion .no 1990 poKy•· AKTlfBHe BceaapOLlHf'! o6rosopeHHR llbOro nporpaM· Horo noKyMeHTa, 'lHCJleHHI npon0Jtt!ll"i. 11.\0 Ha)\XOA.l!Th !!IJ:I napTillHllX opraHl3autll. TpynoBHX KOJ!PKTHBIB I OH· pe:i.rnx rpoMalll!H. f> nepe· HOH.J!Hl!HM <'Blil'lE'HHRM RH . crrnaslf(HbOfO ·;ieMOKpaTHafoJIOBHl)l(l .JHIAKl)!O 'II MY pa)].J!HcbKoro .11a,lly. ycbOMY 11aRuJOry '!epros11x
HOCT! BHpOOHlll.\TBa Ha oc HnR! iforo !HTeHcttepiHa11l'i I npHCKopeHH.11 HayKOBO-TeX· H!'!Horo nporpecy. HauloHa.'lbHHll :1oxon pecny6.1l[{H, B .llKOMY aKyMyJ!IOJ-OTl.CR ! p!BeHb ecpeKTHBHOC· Ti Hapo.1-1ttoro rocnonapc.r · Ba. l TeMIJH eKOHOMi'IHO!'O 3pOCTaHHR, HaMl'la£TbCB J6iJJbUTllTH Ha 18-20 npo1.1eHTlB. ITponyKrnBHlcTh cycniJJbHo'i npaui nepeJ{6a'la£TbCR TiiilBHIUHTH Ha 20-22 npo11eHTH. 3a paxyHoK UhOfO Mal': f\yrn O!lep)!{aHo 93 npottPHTll npHpocry Ha[l!oHaJibHoro ;ioxony. BpaxosyJO'IH nepwopRii He no11ITH'lHe· I couia.JJ i.He 3Ha'H'HHR BCeMipHoro 10\Jib· UIE'HH.11 BHpo6RH!lTBa TORaplB RapOJIHOfO cnom11BaHHR. B pecny6J1\1ll HaMl'la€Tbr.ll na.TJbwe Hapou\yBaHHR 11Hnyr.Ky TOBap!B llJIR HaCP.'!€HHR. Y npoe1ni Or1-10F1HJiX RanpHMiB RP,11-!J<a yRara npH;:ii.'lli€TbC'JI p03BHTHnsi ar· ponpOMHf J!nRnro l\OMTI.TJeK(''J. pea.'113~11\J !!HCYHYTO'i napTlr.r-0 nponoBo,1b.'lOI nporpaMlf.
)\€HO nporpaMI COJ~la .TJ·bHO Hlcrn, Bel TPYll.R~i Pan.RH· Y1<palHH, RaTXHeHI ro po:rnHTKY I nlABHlll€HHR CbKO'i Ma repiaJihHnro Ta KY JlbTyp· llCJ!ll'lHHMH !TJl8H8MH rrapHnro p!BHR mHTTll Harnoro T\'i. AOKJlaLlYTh ycix C'llOIX CHJI, 3HaHb l AQC!!illY ilJlff Hapo;\y. 3a pOKH OilHHa)l!\RTOl BHKOH8HHR JllO'llRX 3&Bil8Hb 6yJ{iBHH· li'RTHpi'IHH B pecny6JJil.li HOMYHICTH'IHOro 6e3nocepe!lHhO Ha cnoarn- ljTB8. aaHHR Hace,1eHHR. }!(HT JI(). mcm1 ]le6artl'l ft() Tpe· Re i COl.\ia.1hHO-KY'1bTypHC ThOMY TIHTaHHJO nopR:LlKY tiyn!BHHl.\TRO 3 Hal.\iOHa.%· ;{CHHO!'O O)\HOfOJJOCRO llpHfi· Horo noxony 6yne BHKo MaerbcR nocrattosa, B JIKil! pHcraHo noHal\ 300 Mi.'lb· XXVI 3''i31l HoMyH!CTH'!Ho'i .RPAiB Kap6osaH1.1ls. PeaJih· napT!l ~- HpaYHH CXB8JIJO€ HI ,11oxo;1tt B poJµaxyHKY npoeKT UK KITPC no Ha llYlllY Hace,1eHHR HaMI· XXVI 3''i3LlY HoMyH!CTH'I· 'laf.ThCR niABlllljHTll Jlla Hot napri'i Pa,'\RHChKoro 16- Hl np011eHT!s. Cepen- CoJ03y «0cHosHi HanpRMH. HbOM!cwrna Japo61THa nJJaeKOROMi'lHOro 1 co1.1ia.n:bHO· ra po6iTHHKiB 1 cJJym6oBro po3BHTKY CPCP &a l.liB 3o(JlblllHThCR Ha 12 -1981-198.5 poKH I PIA Jle· 1."i nponeHTIB I JlOXOJlH piOJl llO 1990 poKy>. KOJirOC!THHKIB Bi1'\ rpoMaj\3''i31l npttcryrra6 .110 UT· CbKOrD rocno,'.{apcrsa olJtblil Jl.K Ha 15 npoueH- sepToro Til!TaHHR rropRJIKY ;ieHRoro BH6opiB UeHT· T!B. Rill !MeH\ ne.11eraris pa.7TbHoro HoM!rery l PesiXXVl 3'"i3AY KoMrraprH 3!tfHot KoM!cl'i HoMyHiCTH'I· YKpa"iHH 0. IT . .1BWHO 38· HoY napT!'i YKpaTHH. TpHBa.11HMR on.i1ernaMH neBHHB .'leHiHCbHHl\ UeHTneneraTH pa.%Hnl-l HoMireT HoMyHic· 3ycrp!'laJOTh ITOB!nnMJieHHR npo TH'IRo! naprll Pa1111HcbKO· :3°13.IlY ro Co103y, feHepa.llhRoro Olll'!OrOJIOCHe o6paHHll 'l.ltece1<perap.11 UH HnPC. ro- Rll'I UeHrpaJI&Horo HoMlTeuapT!l .ioey Ilpe3HlliY Bepxol!Hot '!'Y I<oMyH!CTH'IHOI
TeTy, qJieHiB Peet3ltt-Hal KOMic:it HoMVHicrfl"n!Ot rrapT!l YKpaYmi. · Bi!l6yn1-1c.11 TIJJeHYJll . l'JOo6paHorn UeHrpaJJbHoro HoMireTy I 3a cin:=1HHH PeBi3il!HoY KoM!cll KoMyHIC· TH'l:HOt napTri YKpa"iHH. 3 BeJIHKHM TIIJlfleCeHH.R.M .neJieraTH XXV! a''i3.IlY HoMyit\CTH'!HOl napTll Y1<pal.mr npHl%HRJIH B!TaJlbHH°ft JIHCT UettrpaJihHOMY HoMl:rery HoMyHlcTH'lHO'i rrapriit PallRHCbKoro CoI03Y, feHepa JJbHOMY ceKpeTapJO UK KITPC, fo.ilOBl f1pe3H;ili: Bepxos1101 PaµH CPCP 10sap1-1meA! JieoHIAY lmrl'fy Epemm:ey. l.JJJeH TioJ1iT610po l{•R KTIPC. nepmttl! ceKpeTlip U:H HoMrrapr\'i YKpft'iHH rosapHU1 B . B. illep6HQIY KHI% BHcrynHB 13 33 KJ!IO'!· HOIO rrpoMOBOIO, RKa He paa rrepepHB8Jl3Ch 6ypxJIHBHMU, rplfl!a.riHMH orr,1ecKaMJ\. TosapHm B . B. lllep611JllbKIDI oroJiotUye XXVI :f'i3.Il HoMyHiCTH'!Hol ~ TH YKpalRH saKpHTHM . tf~· JieraTH CJT!BaJOTh llllpTittHHil
rlMH c lHrepHa~lona.1t~. (PATAY).
nnEHYM UEHTPAnbHOro HOMITETY HOMYHICTM'tHOT nAPTll YHPAIHH 12 .lIOToro 1981 POKY lll~OYBCll IlJeHYll lleHrpa.11.Roro Koll!irery KoMnaprii hpalHH, n6paHoro XXVI 3'iJlOM Ku,11yHicrnqHoi naprii YKpaiHn. fl.1eH}'1\I ll!lHOrfJJIOCHO o6paB fiMiT· 610po IleHrpa.%Horo KoMiri>TY 11'.oll!nap~ rii hpaiHH B TaKOll!Y CK.u.n:i: 1J.'!€HH IlrJ.lirnwpo rnBapffmi I. 8. W!PfiHui.HMil, o. Ill. Baf'leKKo, r. I.
Y
Ba1.148HHO, I. 0. repaCI04H, Ii. B. Halfypa, llllWHO, I. Mo3rOIMA., I. 3. CoHonoa, B. 0. Conory6, 0. l. TMrapeHHo, B. B. tlle~oplfyH,
o. n.
o.
CTBopeHo Ce»J>e'Mpi3T Ue!!Tpanlf&rt1 Ko"lirery .ltoMtiapTii l"ttpaiHH 1 CK!laAi: nepurnit cnpeTap Ill IoMuaprii YKpaiHH To11apem B. B. Wet>·
n1
.1pyrd CP!i.JlP.1'11.p KaH.U!!laT!l B qJ!eHH I10.1ir610po &MubHMA, rosapmni B. II!. Jlo6p101. IO. H. t111J.- rosapnm L l. CoHenn, ~11•pelf8"Ho, 0. C. HanTn, &. B. Halfanoa· rapi IlE - '!'ol'!apHmi 0. C. HanTo, Mo3rt8MM, A. norpe6HRH, CbKMM, !O. Ko110Milll,!s, "· no- I. rpe6HJtK.
n.
n.
o.
n.
8. l. TNupeHHO.
Peal3114Hh~ KOMlclT KoMnapTIT YKpaTHM
12 ,1io'!'oro 1981 poKy Bi,16y .~ocB 3ac1naHH.11 Pe.813'.J!Eol !<OMici'i l\oMnapTil YKpai'.H!'!. o6paHO'i XXV1 3'!3JOM KoMyHicTH'IRO'i napTil YKpa1HH. foJiosoIO
HOM!Cll o6pa!i1dl r. I. Peae11110, :iacrynH!MffiM !'&~ Mt KoMicn IO. O. OneReHHo.
11
HA LfECTb 3'i3.0.Y Ha M~JJO'!HorosapH:l1 itiepMi opneHa IBosTHeao·i PeBOJIJOUl'i panrocrry «TI,1oc:1iBCbKHl!» sin6yBCfl npHCB.11'1€HHt1 MiTHHr, X.,XVl 3"iaL1Y HoMnaPTi.i 'YKpa'iHH. BHcTynalO'lH ne· pen TBapHHHHKaMH, ceKpe T!P napril!Horo 6iopo n. I. IToroplJIHit CK33aB, mo <t>oJ>YM HOMYHiCTi'll pecny6nlKH npHl%H.118 ROBY nporpaMy nil! TPYJi iBHHKiB Yi\pa!HH Ra HaM .~Hlf<tJY n'RTHPl'!Hy. :XapaKrepRO, mo OCHOBHHM aasnaHHRM n:&0ro neplOllY g na.n&we lKllTTE:'llOrO ni)lHeceHHJ'I plBH.11 JllOJ1HHH npaui, noBHiIIIoro aanoso,1eHH.1! 3POC· JIHX norp~ TPYA11InHX.
BHKOHaHHB aasnaHb rrepmoro poJ<y on11Han!l11·ror n'.RTHpi'IKH. Ho!HM t;THMYJJOM llJIR TBapHHHH· l:\IB TI11ocKoro CTa.TJa Y'llCTb y TPYAoeil! saxT! Ha 'lecTi. XXVI a'lJLlY ITparHy'lH 3yKIT PC . cTplTH !llO no,n!JO HOBHMH .noc.11rHeHHRMH, TPY.IliBHHKH npaJ.llOB&JIH TBOp'!O I HanoJJerJIHBO. I caMoBiLl.IlaHHll TPYll nas cBoI pesyJihTaTH. 3A <:l'leHh y rocrror1apcTBI BHpo6JleHo 4.652 ll€HTRe· pH MOJIOKa, ll\O CKJia,nas no 372 KIJiorpaMH Ra KOll<HY ~ypa>HRY KOpOBy. IJ..(e JIH· ml IlOK!3HHHH M8!0Th Mal!CTpM M8U1HHHOro JlO°iHHR M1rnoJ1aSHKO, A A.. 'Y B!llfiOBillb Hll TVJlOOTY EHTll. KOMCOMOJ!Ka 0 . M. napT!Y Tll YPJ'lllY 1mpotiHH'i· Ton'!aHioK. !IHRl'I panrocny •Il.nocH\11C!>Rll:th !IORJlaJlllJOTb MAH· .....,.. IllJIKO Wll.1!¥lJO'fH C!!MYM BYCHJ!lo l!JIJI yenlm· ~t<yMeR'Mt XXVI 11'~ltY nOfO
rx
r. c.
HoMy1rleTR'ff!o'i napTH YK· pa'iHH. rO!lOpHJJH lf8 MiTtrnr:v KOMYHiCTH onepaTOPR MallJJIHHOro no!RHR r. A. CTpoKa'! Ta K r. f\ynpiR!f'!yK, MH, TR.:!.· PWHRHKI!, :l-06oe'RW£MOC.ll IlP8!llOBaTH me Kpame .
OllOCTIAlt ClllJltHHI B
vci.x
ll1.llJ>09~
CTIMH-.SOfl Tf)eCTY d~pOBapHciJJb6y.Q> npoAwJ!n U&oro If< nHR 6il!ul ill€•) · . Mi'T1'Rrn 11a -.e<:TI> XXYI :1orl'1Roro <tJpoHTY no6y11a- 3'IZ!;iy HoMnaprl! YKpaIR11 . .=r11: Ha Bl!po6RH'lHX nlmrn3 IHqmpMaule.JO npo po6oJ{I!.)( rocJTOJlapCTBa, ne np0ry ¢opyMy KoMyalcriB YK Ae.11H 61'!c!Jll{ rrpo sinKPHT· : pa'iHH BHC:TynHJIH R8'18Jlb· T.11 cpopyMy KOMYHICT!B HHK KOJIOHH I. )l. JleBHO· Be!lh. ee1<perap naprnpraµecny611!HR. Tax, oonlT118Bll1YJO'la Hl3111tlY M . JC.. ~aparaR, IRcpopMaTopH 04!1.-o6mollf!l!h· 6!6JiiOTCKOIO C. TI. c:f>e- Rll'!Cl.71bRHK C8HKO ,. ro.JlOl!HHA 6yx- H01 Jt!JJb~I .8. L IBypas.m.os. ra.11re.p 0. ¢>. BaKy.1110H RH· Yci BH-CTynaJO'I! o,a11 .1crynl!'JIH ne.pe.zr. TPYlliBHH· cra lt!Jl'I CXRaJTJOBt 'Iii :\!Ylll'>Y n3M11 MOJ'IO'fllll){ 6p1-1ran no.1ITHKY Hlllli<>! napr!i I N? l I M !2, a npnrraraH- ~arreRHl! c1H, ll~O ;:!OIVliillYT'> ;i1-1crn A. B. CMexoe Ta ~·c i x CT!!paHb, ll.l-06 :; Jl!K· A. TI. CymeHKo 3ycrplmi- ttalhipaJJlHMH TPY.~':'~HM11 .:wc1pini cl!'. 8 'l.lleHAMR iHIIIllX BH· ;lO('FlfHfllHFIMV. pooHwrnx niAPo31ll-7liB pan· Bi!lliPHTTR xx VI 3'!3ilY HCTPC'. C. rYCAPYK. rocny. 38CTYQHJIK 118'1llJll>llHIC8 CilMR·SOB. ~- .llOCBI'.:HIR.
Gr1t10'IH. 118 ynapHy nepena'YanlechKY eaxr;-. rrp -~.!!. iB RRXll 38BOJlY 8JlJOMiR!6BHX llyJllBe.71blfHX KOHCTP.'T!!iH
306os'113aJIRc.11 no alnKPHTTll XXVI a'i'3ny l\TIPC panopryBaTH npo )lOCTPOXOBe 38BepweHHR Bttpo6H.H'!Oi' nporpaMH n11ox Mic~IB nepmoro poKy OAHHam:vnoi' U'.llTHpi'IKH. Tpy)l!BRHKH JllLlIIPHF.MCTBB TBep)lO CTOllT& Ha C!!OB· MY CJ!Olli. 3a Ci'leHb llHUYCTK.'IH ilOAaTKOBO 110 n.1aHy ISyAlBeJJ&RHX KOHCTPYKl:IUt Ha 22 THCR'!i Kap6oBaH!liB • y JllOTOMY BOHH npaJJ;toHlTb TelK 3 B1mepe11meHHHM rpa$1Ka. Oco6JIHBO BHCOKHM BHp06HH'IHM ni1rneceHHJIM liym1 oaHaMeHosaKi n;Hl po6oTH XXVI 3'lany HoMyHicTR'IRO"i napTl"i YKpalHH. ToR y 3MaraHHl 3a;1a.1H po6ir~ HRJOI npecoBoro u;exy. llKHM Kepyc l\OMYHi.:r JO . 6. · Mo.11onuos. CeoF. nlnBHU\eHe :io6os'11~aHH11 atnnpe· cyl!BTH no 23 mororo noRan n.!JaH 15 roHH 9,1roM!Hi£· BHKOHYJOTb ycnin;HO. Boro npo$lmo . Ha cpoTO: OllHR 3 uepenoBHX npecysaJJ&HHXIB
R. Il. IlOJllBUEB •
<l>oro
A. KosaKa.
i crop.
*
"Oli )l(HTTjl
flJIAHH llAPTiillJIAHH HAPO,ll,Y 06fOBOPIO€MO nPOEKT UK I<nPc no XXVI 3'T3nv nAPTIT cOCHOBHI HAnPSIMH EKOHOMllfHOfO I COUIAJlbHOro P03BHTKY CPCP HA 1981-1985 POKH I HA nEPton llO 1990 POKY>.
------------- ..--...- ------ -
~
-- .. --
--..~
IIPA.IUOBA.Tl IIO-BOBOMY IlAPTIHHE >KHTTJI:
~
KBPIBHH~TBO
IJaprUiHa opraHl38Illll 3aBO.llY n6pollIKOB01 Meranyprll !MeH1 60-p!11•u1 l?a;:OIHCbKOl YKpa1HH KOMilJI,eKCHO aali· ManacR poasHTROM cou!anlcTH'IHoro aaseplllanbHOMY eTanl aMaraHHR Ha n' RTHpl'IKH. Oco6m1so nocHnHnacll ysara KOMyHICTiB .IJ:O Uboro nHTaHHi! n!cm1 qepsHeBOro (1980 p.) IlJJeHY· MY UK KITPC. MeTanyprH DPHAHllJJH BHCOKi ao6os' J1aaHH.R Ha 11ecrb XXVI a'I3llY KIIPC. Y peayJILTaT! xon!THOI, HanpymeHOY lliRJibHOCT! napTiltuls y Macax 6yJIO nocTpoKoso BHKoHaHo nporpaMH n 'RTHpi'!KH i 1980 poKy. KoJieKTHB aaBO.!lY aaltHRB nepwe Micue cepen cnopinHeHHX nlnnpHE:MCTB MlH'IOpMeTy CPCP 1 KHi"scbKoi o6nacrt 38 ni.llCYM1<a111H qerseproro 1<sapTany. Y xo.IJ:i o6rosopeHHll npoeKTY UK HIIPC llO 11eproaoro napTlitHoro <t>opyMY napTKOM BHKOPHCTOByBaB yet MOHtJIHBOCTi nn.11 nli'.{BHIUeHH.R cou!aJJ&Ho! aKTHBHOCTi TPYllRLQHX. Y xoneKTHMX BHpo6HH'IHX ni,'.lpOa.IJ:!JiiB .llB.llaJI! n:>JiinwyE:Tbc11 MopaJibHHit MIKpOKJiiMaT. MeTanyprn sipRTb y csol cHnH, s peaJibH!CTb Ha1<pecnefll> ID!HlmH&ol n'"° THpl'iKH I nparHyTb npan10aaTH 6ea Bl,11cra10'!HX. ue RCKpaBO IlpORBHnOCll Illll "1lC po6oTH XXVI a'la.IJ:Y KoMnapTIY YKpalHH. ITpeKpaCHo nonpanIOB&JJH • ~l JIHI po6iTHHKH uexls M 3, .Ni 4, M 5, Bl]l3Ha'!HBCR TaKOlft KOJJeKTHB uery '.N! 1, .RK!lll: ll!CJIR peKOHCTPYHnlY nocrynoao nosepTae: cnaay _nep~oaorp .. IlaprifiHHl! KOMITeT aaBO.!lY pa]ly8 Te, I.Qo po6iTHHKH nepmoro nexy npaQIOIOTb y llPYrilt lleK8.IJ:I 3 nl,ll!i~eHHM eHTyala3MOM, naIOTb llPOllYKUIIO xopomoi RKOCTi. HanpHKJJa.IJ:, rroaaa'!opa noaenoc.R 03Hal!oMHTHCll 3 onepaTHBHH· MH CTaTHCTH'iHHMH ,llaHHJIH, 1 nepeKOfi8BC.ll B UbOMy: IlOKa3HHl< BMICTY 38:rlaHoro rropOllIKY B CHPOBHHl, l!Ka BRroTOBJIRE:TbCll MeTO.!lOM poamuteHHll, CKJ!a.IJ:a& 96,5-96,8 nponeHTa. Ue BH-
Il"YCKOBI 3AABATH
B
CTPOK
KoneKrnB TpeCTY cBpoB8PHC!J11>6Yll• BH!C neBHHit BKna.IJ: y BHKOHaHH.11 plwem. XXV a'fany KilPC TPYJl.R.InHMH MlcTa l ..Pa~".> HY· 3a poKH neC.Rro1 n SlTHPl'IKH no6y.IJ:OB8HI I BBe)leH! B ]l!IO iKHT JJOB! 6y llHH· RH, )ll!TR'I! cal!RH I J1cm1. RJiy6H, ¢epMH eeJIHKOl pora'lloi XY.IJ:06H, nramHHRII Ta !Hme. B UiJIOMY BH.ROH8HO n!,llpRllHHX oo6iT Ha 72,4 MIJibltOHa Kap6J· saanla. TopiR aaraJibHHll: Ha 4 o6c.Rr po6iT apic nponeHTH. Cepe,ll noaHTHBHHx cnpas TpecTy CJ!lll Bl,aaHa'iHTH i Te. mo HaMH CcPOPMOBaHa coutaJJbHa rrporpa111a poa· BHTKY KoJJeKTHsy. HeM!noaamHe 3Ha'ieHHll .TIPHlli· JIJIE:MO CTBopeHHIO IlOCTlll:ROro ROJJeKTHBY 6yn!BeJlbHHRIB. Po3IIO'iaJIH cnopyJIJReHHll >KHTJia llJill TPYlllBHHKiB rpecTy. Poapo6JJeHa anUkHIOE:TbCH noorpaMa cTpyJl>. l!KOIO nepen6a'!d· E:TbCJi crsopeHHll nocril!Hl!X KOJieHTHBiB, HOPMaJJb· HHX YMOB llJIR npaui l sL~ no'IHHKy, BHPillleHHll COUI· a;jf,HHX npo6~eM. 3a 1980 Pi.K RiJibKiCTb IlP8UIOIO'IHX apoCJJa Ha 200 'IOJIOBIK, t MH BBaiKaE:MO, mo BIH aaIlO'iaTKYE nepton cTa6!Jii3auii ROJieKTHBY.
n .J llXIT, unymeKHil 111.RIBllHUTBOM ~n.111K!l'T', XvnolKHHKR
B.
Kope11h1t11ll.
B. fi0Il0B,
ceirperap napTKOMy 3HO•Y nopomKOBOY M8T8JJyprlJ iMeHt 80pi'l'IH Pa•llHC&KoY YKpalHB.
MOJIOttHE cra.IJ:o nmoro paJ1rocny HaJil11ye r.rnl!lRe TPH r11cw-11 Kopis . Tsapm:Hl!KH ycn!lllHO cnpaBHJJHC.f! 3 n 'l!THpl'IHllM aaBll8HHllM no BHpo6HHUTBY I npona· my 111ono1<a neplRaBI. HH· RI Ha RC!x Qiep111ax P03rOP· RVJJOC.11 COU!BJIICTH'!He 3M8r3HHJ! 88 TillHY 3YCTPI'! XXVI a'Y3.ny KI1PC . Ha 'ie<:Tb n!eY 3HlnfeHHOY nontY TBap"J.lliHITTrn El3llJill B'lCOKI COQl8 .nlcTH'IH! ao6os'.R3aHH.11 . 3HM8 113 <tJepM! 188· ~JIH Bl)lilOB!]laJibHHA eKaaMeH l!.'l.R TRapHHHHKIB. A B UbOMY ponl oco6n11B<>. An*e Bill cbOrol!Hiwm.ol po6orn 8H8'!HOIO Ml· poro aaJJelRHTb BHKOHaRHll 3o6os ·Jl3aHb nepworo po1<v O)IH"H8l!UllTOY n'llTHPl'iKll. 06pa:mo 1<amrrn. i:rnHI Mii nepeKH.IJ:aEMO JJHCTOK y Jlfa· CTynHe llernnrpl'l'l.R.
Y rocnoJiapcTB! apo6neHO l!lHe 6araro .11m1 Mal16yTHboro ycn!xy. HenonHO nonpaUIOBaJJI! l\OPMOJlO· 6ysHHKH . Xoq YMOBH 6YJJH Ha.IJ:aBH'lailuo CHJJaJlHI, see lfC OKpeMHX Bfl.'.(iB dJypam:v aaroros:1cHo 61.%we. Him roplK. Ha _KOiK!JY v~101rny ro:ioay npunac~1m Ra critt· JJOBHti nepi on ··n6 42 ueHrHep1-1 l<OPMOB!IX OllHHHUb. Llctuo rlpme :i p l3HOMd· HITHicno nOlJMJR. MeHwe. HllR nepeJll'ia 43,'IH, 3aroT? BHnH COHOE!J.ITMX. KOHUeHTpoaamu. Uil nncnporrooUIH RH:ifia'laf. crpaTer!10 l TaKTlll<Y po6orn R:1ll~THY. ¢ypaa; nparH!"MO BJ.IKOPHC· TOBYBaTH €HOHO>IHO. po3pr, ·
Bl anoelaanbHICTb-cnlnbHY!
po~!.
CepeJI tmnHx np11tJ11H Bi,llcTa.BaHHll rroraHa 6oTa 3a1110BHHKlB 3 rrpoeK· TaHraMH. JIHme Hel!K}CHa llOKytdeHTaUi.f! IlPH'iHHa Toro, mo He 3.!laHO B eK~IlJJyaTaUiJO nTallIHHK lia HHlBCbKlli nraxo<Pa6pmti AHanor!•rne craHtJBHme I Ha cnopynlHeHH! HaJJHH: iiCbKoro TenJTlf'IHoro 1<0M6i · HaTy. roroJJlacLHot crpl'i· KOTKaUbHO'i chal5pmrn.
oo·
ff RTKIH.
(~oxpoahra
PATAY}.
3MArAHHJIM - - -
COKHA pe3ynbT8T sycHru. XOlleKTHBy. Y uexy M 4, RKHlt nepwl!M oeanl· aysaB HaMlT!m Ha qecTb c1>0py111y HilPC. no-ynapHOMY norpynHm-1c11 npaQ!BHHKH .IJ:lJibHHo;l M 1. lle cTap· WKM MalkTpoM 0. H. KOlKeBHHKoa, 6pHra.IJ:a no aasaHTalReHHIO WHXTH, O'IOJJIOBaHa c. 0. Lla106b10, po61THHKH A. <l>. OHHCbKO, 0. 1. PaAMOBn ra !lllIIL Ha 50 npoo;eHTlB nepexpB.1!1l aMIVHl :sasnaHHll ra.nbsaHHK JI. II. .RizyxHeH· Ko l ntiecysaJJbHHUll H . B. HocKo a uexy M 5. HpaLQHM KOJieKTHeoM 11111!· HH aa lleKany BHaHaHi TPYlllBHHKH a111!· HR <E• ne'IOBOi" nlJJbHHUI (Ha'laJJbHHK B. r. .HueHKO). .tlo6pe !Tp8UIOB8JJH B. HpacHonoRcoscbKHlt B. MyaHKa, C. MaKapeHKo Ta !HWI po6iTHHKH ue· ry. BIJ13Ha'ly, mo 10 moToro 6pHra.IJ:a 0 . I. IlonoBlf'I BHnycTHJJa 56 THC.II'! <l>P~IKU!ltHllX ,llHCltlB B~01 KaTeroplX llROCT! .llO T-150 aa111!cTlt 50 THCll'I 111 nnaHoM. TaK lllJIOBHTO, KOHRperHHMH ycnlxa·MJI Ha TPY.IJ:OBill saxT! aycTplJJH XXVI a'Ian .KoMnapTII YKpa1HH nopowxosHtm. Ili.IJ:Kpecmo, mo aaB.ll.RKB opraalaaTopcbKlA ra MaCOBO·IlOJJITl!'IHlA po60Tl KOMyHICTiB KOJJeKTllBH BCi.x OCHOBHlil BHpOOHH'IHX JiaHOK, Y T<>MY 'IHC.1i nexy N2 1. BHKOHaJIH .IJ:eKa.IJ:HI aasJiaHH.11. 3a OCTaHHI KIJJbKa poKIB UbOro JIOC.RrHyro snepme. BHCOKHlt PHTM norpi6HO 8p00HTll era6!JibHHM. Ilpo Qe apryMeHTOBaRtJ rosop1rn11 nln qac o6rosopeHH.11 nooeKry UH IHIPC I KOMYHICTH, i 6e:)napr!AH!. PeayJJbTaTll nepe.IJ:a'!a.lliBcbKoro cou!a.11lcTH'IHOro 3MaraHH.11 IlOK8syIOTb, mo KOJieKTHB aaBOJIY Hacrpos1rnlt ! 6ylle TPYllHTllCR 11 Hosltt n'l!TH· pl'iUI IlO-HOBOMy. Ra p\BHI cyqaCHHX BHMOr. .
PUOlf I TKM y HaWilt po6oT! c m;e 'iHMano Henon!KIB. IInaH no aaranJ?HO· MY o6c.Rry 6yJIIBeJJbHO· MOHTa>KHHX po6iT l ' BJJacHHMH CHnaMH He BHKOH;t· HO. He BBeJJH B Al.IO TaKHX o6'eKTiB. .RK .KanHHIBCbKHH TeTIJJR'IHHA KOM6!HaT, )!{HT· nose MlcTe'IKO JIJlll !:torn npan!BHHK!B, nTaWHHK Ha KHIBC&K!lt nraxo<t>a6p11ui. 11pR1111HaMH UbOr'b CTaJJa. nepw aa see, HeaaJIOBiJib· Ha po6oTa HeTpecT!BcbHHx cy6nl.llP.R11HHX opraHiaaullt He,llonocTaBneHo HaM I sell!aTepianHKY KlnbKiCTb JJl.B, 30KpeMa. ueMeHTy, aaJiiao6eroHy TOI.QC. HpiM UbOro, MH no6pe po3yMI€· MO, LQO aHa'iHoro nonln· llleHH.R n0Tpe6yt0Tb sHpo6HH'la JlHCnHnniHa, opraHl· aal.\ill npani I .11KicTb po61 r. ¥ l.\bOMY BeJIHKHR pe3epB nlABHUJ;eHHll etj>eKTHB· HOCT! BHp06HHllTB8 y 1981
.n.
ITora.Ho, m;o aa.MOBHHKH, oco6.11Heo nHpeKTOPH pa,ll· rocnis, He paxyIOTbCll la Ha:.111. KOJJH lt'.IJ:eTbCll npo npoeKT, BH6!p JilnllHOK, KOHCTPYKl.\llt. Ll.'lll HHX roJIOBHe BBeCTH B nn3H 6y.IJ:iBHHUTBa noTp!6H[ o6'· f.KTH . Ha l.\bOMY Xx Hano· ner JJHBlcTb 38KIH'IY€TbC.R. .HK me me MOlRHa IlOllCHJ.!· TH Tott ct>aKT. mo llHpe1<Ui.f! pa,'.lrocny «3an.11aaHHll" l!O Uboro qacy He aa6eane'IHna Hae rexno1<y· MeHT8UlE:IO llJ!ll cnopy~meHHJI WKOJJ!t? 'i UbOMY m rocno.IJ:a pc TB! I.Qe y 11eT· sepTOMY KBapTant MUHYJJO· ro poKy noTpi6Ho 6yJio po3TIO'l8TH 3seneHHll 6y.IJ:HHKlB, B MaAnaH'IHKa llJ!ll HHX ~e Til.IJ:rOTyBanH. Bee ue HeraTHBHO ennHBBf. Ha HIHuesHA peayJibTaT po6oTH.
y IIOTO'IHOMY pon! rpe'lTY HaMl'ieHO nnaff pol51T v Eposapc&KOMY pa,ftoH! o6· c11roM 11. 765 THCll'I xap6oBaHula, mo Ra 3 111ln&ltoH11 61.!TbWe, Hl>K V MHHYJJOMY . HaM rpe6a cpea6ln!TYB~ rnc11• i aa6eane'IHTH 3JIB· 'IY BC!X aannauoaaHHX o6' l>KTIB: 6 reRTapt. l'eilJIHIJ,h Ra Kan11HlacbRllt Mo'les!P. cpa6pHUi. 4 THC.II'!! KBa,a· p8THHX Merp!B lln!TJJa. UIKOJJY , llHTll'!Hft C8Jl0l< -n.1rn l.\bom J<oMn.r1eKcy,
nTaWHHKH Ha HH!scbKilt nraxocjJa6pHul. urnony a pa.IJ:rocrr! «3annaBHHA•.Knp!BHHK y pa,nrocnl IMeHl ll.{opca. naa 16-KsaprHpHHX 6yJlHHl<J.1 ll.'l.11 npaula· HHK!B paJlrocny «IHep,ll!B· CbKHih Ta fiararo IHlUllX n6'nniR. 3 ycix 3aenaHh oco6mrno sal!OJHBHM e: 6y lliBHH!.\TBfJ BJJacHoro )!{J.IT· .'!osoro 6y1111H1<Y Ha 96 1<saprnp I rypTomwrny, 1.QO )l03BrWf!Tb BHPIWHT1! 1<a,wosy npo6.ne~ry . Y 11:-1HlWHbOMY pout peKOH · CTPYIOE\\10 J1iTHIBCbl<V WK'> .'lY Illll nioHepCbKHlt Ta6\ n ll-'1.f! niTell 6ylliBe.1bH111<ls, IlPOllOB)!{HMO npoeKTVB3H· Hll 6ymrnKIB, l}laJJbHI. l<.'IY· 6y Ta lHWHX o6'f.KTlB. J{oJJeKTHB Tpecry TIOCTil· BHB nepe.IJ: co6010 aas;iaH· Ha KBapHI! nocrpOKO!lO, TaJI paHtwe, aaecrn noTYlRHOCT! Ha HHIBcbKlf:I ra CeMHilOJIR!scbKll! nTaxoct>a6pHKax. I c.rrosa caoro llOTPHMaEMO. !l.7!.f! UbOrfJ rpe6a nlnsmuHrn rn!.rrbHY slnnosinaJJbH!crb .RK 15yniseJJbHHKIB, TaK i npoC\\· TaHT!B It JaMOBHHKlB. fl~ 1uo JBeprai::r1>c.R yaar~ ; 8 11poe1<r! U:K HI1PC 10 '<XVI :i'fany napri'i
B. CTAHKEBH'l, sepyio'!Hlt rpecTOM «:SpoupHciJI&liy JI•.
~ OKJ>eM1 pa~)on JH
npanJOJO'IHir: oneparop11 M&WHHHoro noTHl'lll, cbypalRH'pH. MexaHl3aTOpH. HPHrepU! OUIH!<H po60TH BITT<ORaRHJ!I ,neHHHX 38!1JlaHJ.. Htn1! nepm!C'l'll YTPHMY8 KoJJeKTHB <t>epMH M 1. Jr1rnlt 0110.mog 6pRra-
BC!X rpyn Kop!B. ' Bet KOP· MH H3llXOlll!Tb Ha <tJepMY r!:ibKR 'le pea 11arH. Btm.w!cTb • HHX roTyE:TbCll JIO 3f0llOBYRaHHll B HOPMOIIe· xv l Ra KOpMOBOMY MaAnaH111rny.
e
~APRHHHnTBO
YnAPHHB ~PORT
-
PE3EPBH
.. BHCOKHX H3){018 BeJIHKY YB&rf np11J1lJJ1tcMo BHKOpHCTaHHIO HOPMDBHX pe3epalB. 3oKpeM8, opraH!aysaJJH nepepo61<y Ha 6opowHo xap'!OBHX Bl.!lxoniB . Ta1<oro KOPMY slRe B!ffOTOBllJIH 6!JJbWe n'i!T;ieCRTll TOHH. 3a IlOiKHBH[C· TIO BIH He nocTynaE:TbCll l\OHueHTpoBBHHM KOPM8M. 11epepo6JJ.11€MO TaKOlK ye! Bl.IJ:XOJlH' mo aa.'!HlllalOTbCR B rOJliBHHUllX. I\OlRHOfO llH.f! dJypal!rnpn 36HP8!0Tb Ix l 3R03.f!Tb llO CYWHJ!b· Horo arperaTy CE-1,5. Pyx 3a e1<0Ho111!10 I 6epeif\,1 11s icn CT8E! OllHif.fO j :i Cl<Jla)lOBHX couia,1iCTH'l· Horo a\\1araHH11, 111<e PO'l· ropHy,10CR H8 (j)ep:\li. Il~· pen y Hbo,1y senyrb 1;0;11yHlcrn H . T. Crac10K. 0. M. ITpnrnypKa. 0. I. .11eHb.' 3~1araHHH~1 Ha ttiep ;1rl oxorr.neHo set 1<arerooll xexnl'iHoro ltoneKTHB nexy aHa11HoIO ,M'ipo10 1mm· Bat Ba PHTMi'IBiCT!. po6orH OCBOBHHI ni11,poa,dnlB B&BO.llY TO!)fOBe.1bHOfO M3IDHH06Y)l.Y· Ml!R.R . Y CY'l3CHOMY BHpo6HH'IOMY KOMnneKci ReMa6 ilPHOPllilHHX naHOK, TOMY napTiiiRe 610po ni.nnpJ.rnMcTBa TIJ!B!'16 RI!. KOHTpo.rrl BHil.0H.\HRJI eo6os'.11aaHi. T BClx 11exax. Ha aaclUHHi naprti10po, mo npoxo.111rno B neprrrnft .11e11b po6or11 . XX VI 3'is11,y Ko~maprli ~-KpaiHH, ftmna np1rnnHnoaa poaMosa npo Bi)IOOBi11,a.'lbHirri. ltOMYHiC'Pill MeXaHi'IHOfC) II& 11.o,11eplltall· HJ! JJ;aHoro cJJoaa. IlaptopraHiaaniJJ, ll:KOIO K.epys KOBl\nt. I. I. PaTymm1ft, a.nMiHicrpanill aa 1JOJ1i a I. I. IIHcapeH· apo6mm 11.na: noninmeHHH conianicTH'iHoro aMaraHHll rpy11,iBH11KiB. Y 11erBeproi1v IiBapra.~i nopiaH.RHO :1 11 pynrn a)laqa npo-
.'\YKUii Hrnp11:KiHUi MiC!!UR B cepeJHhn~y a1111annac11 s ofiCH3i Ha 6 npoueHTiB. A r.pama PHnli'IHiCTb - SH&'t!Hh,
M. H. IlpOCKYPHO. Yc!x Hae xaHJJJOI Ta, !llO pa)lrocn IlOKR iJlO Ht BHKOHYE rpa<\)!Ha no llU:>llX MO.T!OKa 111.!l !KlpoB.11, Ane HaMJJHlR'IHM 'lacoM crrpasy nonpaBHMO. Ilo•;rfHaE:TbCll Macose po3Te:iewHll xop!a . Ha nett neplo:x ll0.IJ:8TKOBO BBeJJH ~o pauloHy ro,lllB:Jl TB8PHH C!HO. J,1ip
06roeop10IO'IH 11111.repla• JJH XXVI a' 'ial!y Ro\\rnaprl'i YKpaYHH, npaulsHHHlf MOJ!OqffOTOBapHHX d:>epM rocnonapcraa nparHyn. apo!SHTH see 11JI11 Toro. !llJ6 ycn i WHO 3a sepWHTH :mMll!JJ!O :wno6H' a6iJJl>lUHTll BB· .110se 1mpo6HHUTBO I np();\a;n Mo.101<a llep;1<ae!.
M. llMHTPAlJEHRO, ro.!JOBHHA 300TexK!K pa)l· rocny - rorOJI!Bc&KHib.
e
JIK BHKOHY6TE 30BOB' H3AHHH?
Ha naprUiHOMY KOHTpOJJi BHrrta 11Kicn, npaaJ. 5a ne.. pio.ll
nit'.Jl.11
'!epsHeaoro
(1980 p.)
IIneHYMY UR KIIPC BHroToMeHo 100 niJI• .nottia CTI-!'i noHa11. nJ1a11, m:o Ii nepe.nt')ne110 so~oa'a· 33HHJIMll. B11KOBYIOTbCll I iHIDI fx TIYHKTH. PasoM 1 r11111, na pr~10po BKa3aJ!O KOMY'ftfCT&M ~f'!XY Ba peeepaw nl.na11meHH11 npo-,u1mrnH ncrl, no~1rneBH.11 11.nc· n1mni l!H npud. Ilpe11,' 1rnil!'.M BHMOfll BiJJ;llOBiJJ;alOTt. rtOllO• JReHHJJM JJ;OKYMeHrie XXVI a'iau KoimapTii r1;pafHll, I napril\ni Mexuexy cnpd· Rlli'IR MYBaJKeHBJI J!K llllJleJI· ae, 3 poan1iHHlll! aas.nam. ,'IHI!.
B. JIOXOB, ceKpe'rap naprlhopo .... BOJ{y «ToprMam•.
J4
HOBB )l(HTT'1
TBAPHHHHHH!
JllOTOro
1981 poKy
n I AB V1 LU y V1 TE nPOAYK TV1BHICTb XYA06V1 I nTV1UI!
niACYMKH po60TH TB.OpMHHMKiB y Ci4Hi
HA HWX PIBH51TWC51!
3ABAAHHR
MAACTPM MAWMAHOro llOTHHR
HA l\.10Tl1lil ~riJIJOJO'IH
B
IKHHR plmeHHR
lKOBTRe&oro
(1980 p.) IlneHyMy UK KilPC, 6lm.mlcT& Ro-
nol~~Hme .
loapnarct.Ka o6naCTt.. BHARHO nepmy r11CJr1y TOIQI DPOA)'Kllll YacropoACl>KHM ROM!ilKopMOBRM aai:oAOM. Yet BffPOl!HH'll npo11ece Ha 11&0My niAnPH6Mcrsl 111exaelaosas1 1 BBTOMBTHaosaHI. fforo npoeKrHa no'fY'BBlcT& 325 TORR KOMfiiKOPMlB 1 fi!JJKOBO-BlraMlRBRX Ao68BOR Ha Ao6y. Ha alliMKax: aropl xpaJJUd oneparop IBBO.llY fllJlllB8 CHHH'IKa; BHH3y aaraJI&HHlt BRrJIJIA BOMOlKOpMOBoro 88BOAY· <t>oTO YAoas1Je11u. (~J>OKIM PATAY).
r.
me
6ini.we noror ,111I1at .1is'.R 25319 ro.1ls 11ype!l. BarnMHX a1106yTKiB v nepeJia'13.lliBC&KOMY couta· ,1l CTH'!HOMY 3!11'.araHHi JlOC'Rrm1 $!: !Hml rrepe11osl po6iTHnul K c. H:yueHHo, .1. CT . C.1yueHKO, f. 0 . CyMeHHo. BoHH apo6HJJH HaMl.n:i.umtt eHecoR B ycniwHe 1'!1.1\0HaHH.R llilllIPHEMCTBOM nepmoro MiCllU.fl aas;iaHh XT n '.Rrap'<rnH. CTp!r n.naHi 12 M.'TH. 759 TaC.ll'l Ha rrTa"<O<f>a6pm1 i s11po611eHo 13 :11.iTH. 137 THC.R'l WTYK Rf.Uh , a pea.1i30BaHO Ha 55 THCll'! IIJTYK t'i iJI&Ufe aas11aHHR.
n.
BRJI06RRllTB8 npoayxrlB TB8PHHRHllTB8 rocnOA8PCTB8MR paltoRy aa Cf'JeH& 1981 poKy (aa ABRRMH MlChKOro lH4>opMa11lAHO-o6'IHC.'IJOB8Jt&HOro neHrpy AepmaBHOI craTHCntKH)
g~
~"' :c. .z 0(
« JTJJOCK!BCbKHlb
lMeHi Hiposa ... Tpe6yx1BCbKHtt .. lMeHI lllopca «ABaHrap11• ... nyxiBCbKHA• IlrreMJaso11 «PYAHH• « PycaH!BcbHHib « foroJJ!BCbHHlh « 6o6pHUbHHj:j" « Jll TKIBCbKHih «3asopHUbKHtl'" ., "~ '1 Clf.TiiBCbRllA" •uUPR»
«3arrJiaBHHH » hteHI LloKy'laE:sa «JHep)liBCbHHtl'" .fMeH! Ml'lyp!Ha «BeJIHKOL{HMepc&KHA" Pa'.nrocrr-HoM61HaT «HaJJHT.RHC&HHtt» lMeHI 50 pi"l'lll CPCP BorL{aH!Bc&Ha nraxocpa6pHHa EpouapcbKHtl' nnP CeMHnoJIHiBc&Ka nraxocpat'ipHKa Hu'iac&Ha nraxoqia6pHKa Ilo paJtoBy
372 330 291 227 220 213 204 162
141 136 134 132 123 114 103
101 94 !'.12 92
...
~g
~ ~ "i ~
..&
a .. :r ..
..: c
0
~~: c.
0
~
~
.....0 0
.3-:
,..,., e"''"
.... ':I
rlr.
·; 0 c:
. :I
.s"'..:,. >. ... o Eo e{
.,;
z
c."
~
"' cos :i:tac:>.
-8 +7 -30
181 30 19
+ 1 +4
104
28 11 67 77
"'
-2
-13 -6 -1 -13
-8
50 57 58
62
-21 -29 -34 -2 -27
-60
52
-2'1
-59 -8 -80 -62 -68
36 37 46
-19
51
26
39
~ ~~
o-c
eg +I e ,.,
:1
0. • 0 '"' ::
e€
+fO>.
-34 -51 -5 -43 -21 -65 -48 -84 -9 -59
g.: " .. "
.Su":
"3g~
:1 +JO>. :
"'"'
-; :S
...
0
-2 -39 -17 -27
co:: ..
9 .5 50,0 3.3 6.4 33 .0 2.9 16.1 5 .7 0.9 6,4
4.1 2,6
6.0 1.7 3.3 8,2 4.8
2,5 4.2
282 136 37
148
-50
50
-15
Or
•~ .o;
25.9
0
c:
0
:I
S!
0
..: c. <>
r.::: ~ ...!:> :1
= :z:
-2,5 + 21,4
+
1.5
-0 ,9 + 6,7 + 0.5 + 0 .5 + 1,0 -3,.'5 + 1.6 -1 .6 -09 -0 .4 -0 .8 -4.2 + 1.6 + 0 .9 0 + 0 .1
+ 169 -164
17
+3
20
-1
)f{epe6eui. H. M. («Tpe6yxiacbK11lh) RU18HKil M. I. («Tpe6yxiacbKlltt>)) Ocran'4yH A. M. (iMeHi mopca) fnaM33Aa M. n. (iMeHi mopca) bOPMCIHKO 0. 0. (iMeHi mopca) MHxai4niUMHa ll. n. (iMeHi lllopca) MaJYPK8BM'4 r. B. ( «!BaHrapa.») Xap!48HKO Jl. n. (HII3 (( PY.llHll») HeHbHO r. A. iIIIl3 «PY,llH.ll») naantHKO 0. M. (Ilil3 «PYAH.!I») JlMC8HHO H. B. (iMeHi mopca) Men1tHM'48HKO M. I. ( «Tpe6yxiscbKHb) JleU18HHO K. I. (iMeHi lllopca) JlYIHMH H. 0. («Asattrap)( ») KoaaneHHO Y. M. ( «Aaasrap,p ) .QR14YH 0. A. (d.aaHrap.11») Basinll&a B. A. ( «AsaHrap,'1)>) MiUleHKO r. I. («ABaRrap:x»)
(Kr)
625 60i 566 536 522
150 42 136
4 98 488 486 4i9
115 107 92 101 81
4i7 4il
91 109
108
471
42
464 H9
116
430 412 420 409 406 404 400 393 386 38 3 38 2 376 3i 6 3il 3i0 368 360 360 356 355 354 349 349 3-H 343 333 331 330 330 328
32() 316 311 310
94 95 86
101 119
102 93 96 76 98 93 96 84 90 90 85
89 78 112 86
85 99 95
84 84 89 86
90 83
93 76 95
103 73 i4 i7
310
77
300
69
288
58
292
76 69
277 276
2i6
64
64
248
62
232
61
OTAWH~UI
np i~BHl!l e .
rccno11a p\iao
15
15 17
-2
-1
-4
+ 10
+ 2,5
no·
pOKY
399
CMHPHOaa 0. I. ( « II.1ocKiBcb1rnlh) Boaa C. («Tpe6yxiscb1rnii)>) 6pHrMHH'4 n. A. ( «Tpe6yxiBCbKnA)>) naciHa r. c. (iMeHi KipoBa) KnHM8HHO M. K. (b1eHi Kiposa) CMAOPIHHO B. I. (iMeHi Kiposa) YCTHM8HKO r. K. (iMeHi Kipoaa)
BMKOHAHHI nnAHY
rocno.upcna
n. (
Kpaal4yK r. «Il11ocKiacbKHlh) repM8H B. M. ( «Il.1ocKiBCbKHi!») KynpillH14YK K. r. («Il.1ocKiBCbKHlh) Kp11aeui. £. M. («Il110CKiac&KHli ») RHOHHHO H. tll. (iMeHi Kiposa)
lUHroni. 0. M. (iMeHi Kipoaa) 0HMUllHKO B. C. («Il11ocKiBcblii'Ift ', ) naHHK r. IO. («Il.10c1dBCbKHtt») KHRHMUR K. I. fo1eHi Kipoaa) · laaH'4YH H. B. ( «Tpe6yxiBC.bKllA») Tonixa Jl. n. («Il110CKiBCbKHii»)
H. OilAHACEHKO. r.. Po»<HH.
:r~
1
n. c.
Ha.
~-
llR~eHHo a. e. c«ll. wcKiacbKHH») Xapl4eHHo r. tll. ( «Il11oodscbK11lh) XopeHHo 0. tll. ( «Il110CKiac1.KHfi») roH'43PYH H. n. («II.1nr1>iBrbKllA ") lUMrom. P. I. (iMeHi Kipoea) 6ynaaeHHO T. M. («Il.:iocKiBCbKHi! >) )
nonpyra £. (<,fIJlOCKiBCbKHih) nnRCOBa H. («Il.:iocKiBCbKHli») CHoH M. r. (<< Il11ocKiscbKHil>>) IOXHM'4YH 0. B. ((( Il110CKiBCbK.11l\>)) ManHHHO H. B. (iMeHi Kipoaa) nBBHiBCbHa K. M. (<<lLiocKiBCblii'IA•)
Ka. ycrrl!UHO BHKOHaBWH B3.RTi 306os '.R38HHR . Tl noprper BHCHTh Ha panrocrrHif1 Llow1.1i nomaHH. ~I. ..'l. OrraHaceHHo nosa· ;l\alOTb ~· Ho.7eKTHBi. AoHa i B ce.1i UJ8HOBilHa .llO)\H ·
0
U1DPM3CTI K. r. ( «Il11ocKiBCbKllfh) UanHO K. r. («Il110C1tiBCbKlltt»)
n.
CT. llHClleT'lep.
".. :I j_
~
Man10ra H. R. («lfaocKiBCbl\Hft») Canai4 0. A. (iMeHi lllopca) 8opo6i4oea M. M. («II.:iocKiecblilllbi) 60HA3P H. M. («IlllOCKiBCbKi'Ih) KaHyH M. ( «Il:toCKiBCbKHlt»)
JI . TAMIJllHA,
·-....e"'
~!O~'!os.a
c.
WaHoeaHa JHOAl-1Ha Matta;e 19 poKiB npau10e i'.IOllPHOIO Ha cpepMi pa11rocrr:v •JllTRiBC.bHllih l\lapi11 ,ilr.rnrplsHa OrraHa· ceHKo. BoHa 38Blf\llH ll06H · BHCOHOJ rrpo.nyK · B3ETb('ff THBHocri reap1rn. Och i R MHHy.'IOMY poui Bill Kml\HO'i HopoBH ao.RpKa onep;nana no 3500 !dJiorpaMIB MOJIO-
Ha110E~O
Ha 'oposy
M11HonaCHHO r. («Il.'IOCKiBCb!illlb) EHra A. A. ((( Il,1ocKiBcbKHii») Ton~eHIDH 0. M. («II11ocKiBcbKHil »)
¥CilIXH IlT AllIHHQh JTrall!HHUll ltHlBCbHOi nraxo¢a6pHHH EpoHiCJiasa IsaHiBHa HosaneHKO aneHHeHo npHcrynRna no BHKJHaHHll rrnaHiB XI rr'11rnpi'lRH. 3a rrepum!l MiCRUb IJO· TO'IHOro POKY Bin KOiKH ll 3 20539 ro:iis nrnui soHa o;iepma.1a R cepenH&OM'."/ no 23,8 Rf.IUP. . 1110 3H8'lHO 6!.'l&ll!e n.1aHy. Y coulanicrn'lHOMY 3o6os'113aHHi IIT8ll!HHU! H8 1981 PiK 38micaHo: onep:>KaTH Ri; ! KYPKH-H€CY'lHll no 246 .11eu&. Orme, crapr sa1110 XOPOll!Hl.\. no 23.1 llAU.ll sin ttypHH-Hecy'!Hlf Ollepmana :•:t no11pyra no po60TI Han\lf lMHiBHa BoposlfK. Boi!a paao:-.1 3 oneparopoM ls.iHOM L1.1i'!eM fy6eHROM llO-
rocncil!.ap~TBo
"<aTKy
JieKTHBlB 4>ep111 rocnoA&PcTB paltoHy ycnlmso BHKOH8JIH BllpOfiHH'll DJI8RH nepmoro MlCRIUI 1981 poKy. Y JtJOTOMY llhoro poKy paArocnR l nraxo4>afiPHXH pal1oHy DOBHHHl peaJil3yBaTR: M'llca 2040 TOHH, MOJIOK8 - 4200 TOHR, Hllh 18 Mlnr.ltoels 100 THCn mTYR. .. YcnllllHO BHKOH8TH BffP06HH1JI 38BA8RHll 3R8'1HT& CTBOPHTH H&Alltuy OCHOBY n.11.11 3)lUtcReHRR DJJBRIB HHHlmm,oro poKy 1 0)lHH8All11TOI n'11rapl'IKH B nlJIOMy.
20 18
0 -1
HoaaneHHll 6. I. (Jl ai sn.11a) CeMMHor 0. P. (flil3 « PYlHll :' ) 6opoa11H H. I. (li11!sr hi>a) CKnRP'IYll B. B. mn:{ i PY.o!Hil ,, ) HyueHHO K. C. (liHIBf bKa) CnyueHHO n. n. (li11 'iBl'.blld) 3iH8HHO Jl. A. '[J[J~ (( PDH_il )) ) CyMeHHo r. (li11i"BCbKa) noHOMapeHHO T. B. mm .PUHR fepy~ T. fl. (Illrn ' PYllH fP,) MarK!wHo H. B. (Illl3 «PYllil!>))
o.
23.8
2:u 23.1 23.0 22,.1 22.2 22 ,0 21,0
.) 20,4 20,3 19,8
.190.0 74,1 585.0 6S,l 661,0 6il.O 61.l 297 ,0 16.4 17,8
99,9
4
*
CTOp.
14
Ha AO
ftOB! :>KHTTR
1981 POKY
JtIOToro
HRM>,
, CCTApHM
BBfBCliBi:Jt •
aexJ.Ci
150-PPPUI
3 lIHH HAP0.1\iREHHJI l\JH.KO.!JH Jl€CKOBA
16 .1!01'0!'0 l\bOro POKY HCTOpHe!I H C)/Jb6oll . Me 11· !!H!1 0 BH!Of'.TbCil l 50 POKiB Taf'T Hor;:ra-HH6y!(h :VBH a JHH Ha p onm e HHa Bi l.IO · ;ierh H ca:\toro «6arbK~' Moro poc1 rk hi;orn n11cb~teH · Tapaca• . o ROTopoM cro.nb· HHRa ;\[HHO .~~I C P m ' HOBll'la f(O HapaccRa3aHo KIJE'RMIH~noJHBrn B: H Hi'D!H . . . .!J106osh K Yh'paH J1e:ci;osa . B c e.1 i fi:>prn:o s0 Op.·1 11Rrh · He .le c 1>011 ;ionec : to no n · HOro rros i rv «B Ci \1 ' 'i He - J.18 JHeil CBOHX » IA .•lr.r· 6arar HL ·He:-narn i i1 11e l<{)B . «}J{l!:JHb H11.1;0.1 a:! 'IHH0EH I f:l •>. .·]Pr:H OBiP>, !\'J.. ! 954). fiaTbfi".. M. .1€.Cf\OB ;:tOCHOHa.·111 n :c.1r1 o re p 1 1 !!e 3 ai; : H'l l1 BW JI CE .\I Hap i i . Rf}.10.1 i 8 yKpa'iHCbH OIO Ta !;ie npa u rmrnnr JO Op.1og 110.1hc hnP10 \!OHa\TH . 3rn · C!:KO\' n;na rr1 .. \'fl).1 QBH0rO J0\1 J O 1-i1<E:B<'1 nPpe'i:<;iRTh cyna" . B 18:19 · pou ; 11p11 - ~oro pl ; tH i : \1<irn. 6parn !JLIHTb Jo f\1H~R'I. B 1ch1· ra ce c rpH . l\faA;i;r J!'C!!Th HaJUl'!TH.11TH i lci .' l<-CHOB no poKiR llJlOiiHIR .1fCKOR y ce.1.fl6Tb(' R >' Jl l .lHOrn '.lpa - f\J~f.B ' . TYT Ri H '1 ;lP~' mllRCT Ta CEO€l ~'li\Tf'.p i . JOf; Tf>p:·l :l nHl1H n OKI C\11\PHOBOJO. Me1rnmrnn . BH H.1aJa'fa 1-\ 11'.\Taii6yrH 1A nHCh\lf'HH 1m !BCb!loro y H iB f'Jl C !ITer~· 'ixaR J() nH€Ba Ha "nepe · Cepril'I !lerpos1 Jt1<'1 A.71· fi.1a ,1HHX" no 6 \.1npycr,1<0¢eo ·H8 (1816-1884 ). \ry rpai;r~·. Orille . rn,11 '.\.Yim o.1a AiJR i J~'f .1E'H- snepurr 6 y R y GnoBapax. !lli B ,VH ; !JepC1!Tf'T i. 3aAMa · ;rf' Ha 0 CTil HH i l\ :1VTIHH•l i E:ThC11 ra~rno r B i TOlO. :1Y · \!iHR JT H !{OHe!:\. a . 'lE'PC:l CTPi'iaf.Tb('R 3 nPpe;JOBCWI JHinpo nerenpaR.:JR .ilH'.'R tHre .1ireHU !€!{1 \1 i ".'Ta ,.a Hi! 11apo:.1 i . .'3Ha!l:mrn~m Tapara lll e i; Tiepe6ysalO'lH v J{Hf.R L_ ~eHHa. lfH T3 f :i a 6 o- 11ttch\1eHHHK liyBaB i B Ero· poHeH J T BOPH }{o6 :iapR . sapax . oco6 .:rnso f(O"'lH JI(. Ule npnrt' HBalO ' !B B ()p.1 1. Hw::Ra nepe'i3n H.1H tt0rn '!! i H avcr pilf RP.CR 3 •1.1eno'r piµR i. mc .1JR Tapaca UleBnl!OH.'10 - '.\1ert:>o;i i 'iBChHOr0 'leHKI! .1HUJP, .;lf.CHO!l ::ira OnaHa c ov1 ;iyf. y CFIOJX rsopax no:i Te>BapHCTRa :i'>TapRoBJl'lOt . RKnii ra't 111icro Bpoi;apH . fTPH'lOMV F ;i6yBaR 38C .1aHH!! . II ;IOCl!Th CFIOf.:PiiJH i l! cbon .;npoH:iP.e;ieH1Hr n 11 ;i : 1.,· '.1{1. li;iPTbC.fl rrp0 noR i crn 11oro nn:ir;i npnBHBaf0T «neqepchK l AHTHKH» KlHOMY op .~05UV HHTeper (VpHRHli 3 IOH8UhKHX H yi;pa11Hrnoll .111rpparvoe . cnora!liB) . n o poi1i;ia10r rrpe ;v L1 €HHe 3a::i;:ia,1er i Jb <:':J i n noRc· oa,1a;:tf'Tb R:lhlh'OM 7'°KPH1!- HHTH nein< i :1-! i CUR UhOro MhI, o 3Hano:vmTbCH c TIJopy: ~ TieqepcbH1>
ee
B
0
n.
----------------------------------------------ToeapM - Hapo.o.y HOROCE.lH nomCLK.llX JIRPOR )l(ffTOMHPCi.u 06.•acn. Ra nl.11.npMeMtTB 6araTO .... e.•IPBMX KP•YBR 88.11.XOJl!IT• l'ORUH. can· 4>1PN Ta IRml .lOporonlHRI UMeHI 80An.lAPC&Ko-80J1MHC&KoY orpu101yB11J1&ROi 4>•11PMKM. l(oJIUTMI QhM'O RfllRPRtMCTBI J,O• C'fllOKoao IHKORU n'RTHplqRe l81.l8Rll!I.
noHa)l !T !!TrOT pin· KiCHHX ,'l.TJ.fl no.11CCR IlT8XiB BHPOU1€'HO B AH!lP YllllBcbKOMY ¢a3aH:i.pll JlJl.fl p03Cej!eHH!! B JT\COBHX yr\!(Jl!!X lt\H TOMHpll\llHH. 0
0
Cnpo6H p.-13ee;:reHH.fl ¢a3aHIB s 06.'!acrl po· 611JTHCh I paHlllle. aJTe CHJlbHI MopoaH. !!HI TYT 6ysaJOTb . nepell!HoniRa · .'IH a1u1!J11aTH:.:iaui'i Ten· •10.;no61rnx rrepec.e .11ea-
Ha
!HIMKy: KOMTpo.•eo BT K nepealpu RanuTyc MHCTO ' Tonash1.
A. JI.
of>oTo (¢>OTOXflOHIK•
n.
6oha . PATAY).
u!R. Hm1f ;p.fl e1ffnPpH MeHTY nfipaHn niBllfH· HHH patioH ofi .1acri. <!>::i :-iaHH CT<lHVTf, He Ti.1hKH OKpaCOIO nn .TJ!Chl<HX pos . a ti HaJiil%HHMH no· \liqJHJKa~rn x .1 i l'iopo6 i R: <fl:i.aaH :ia l\ f'Hh 3"iit<lf. 6 .lWlbHO K i.1orpa '\.fa K-1 .1opa;ichfmx J.KYKiR.
n\o·
Hop.
PATA}'.
e.
11>EJlJIH .
PeJlaRTOP
c~·i;orA. 14 .nio1oro ITPO!'PAMA UT 8.00 •If•<> . 8.10 f'IMH•n•••. 9J) ,) AFiBr.UeAKe , 9 .:{;j 11.-l R
Ra(,
12.00 Ile
RH
ropeub 110'le'!yi%HH!l: 1-00 f.l i J (KBiTH) 5-00 fain ( n .lO!IH) 2-00 fapt5y:iose HaCiH!'!J! 1-70 ::(y6osa Hopa 1-00 ,'.lepesiR ( npHBaBHHR) 0-75 30J10TOTHC!!'lHHH (Tpasa) 2-50 3aipo6ill (Tpasa) 1-20 1-\pymrrna (Hopa l 1-00 1:ipy11rn11a, JffOl!H (ltiOC!etl) 3-00 1-iYKYP:V ll·:rnHi pH .lbl!.F! 3-00 1-\ponH·Ba a;a.TJIO'la (.'!!!CT) 1-00 Hoaa:i.n i .fl (rpasa) 2-.50 hOHBa.~ ' A (H!liTH) 25-00 liy.~b6ar>a (1wp i Hb) 2-00 .11ma (HB i TH) 3-00 ~fomese .10B i RroJ.H 1oopoBHU.11) 1-20 :\IarepHHRa. rpaaa liJYlilMll!!) 1-20 :\larn - 1%-~1a'l y xa (HB l TH) 3-00 \l:irn-tl-\1a'!yxa l.1.Hcrl 1-50 noJ0)10lfiHH!i Be1HRH~ (J!HCT) 1-50 n!lm:vla (.;lH!i::J pR6HHKa) 1-00 I10.1!! H ( r p;:n;a ) 0-70 !lo.1bOBHH XR0U~ 0-75 !l~· c rnpHHn (C06aqa Kpo!THEa) 0-80 2-50 Pi>~iaurna (KRlrn) 4-50 Cyll!eHHUA (rpasa) 4-00 Cocnos t llpvHbflH C\lopo::iHHa • ( RrOZ!H) 6-50 1-50 Crroirnrn (rpaaa) 2-00 CyHHUR ( .1HCT) 5-00 To .101rn!!Hna ( Tpa!!a \ 4-00 Tpmpo.1h ( ,1HcT. TPH•1HCT'HH~) 2-00 lle6peub 1rpasa l 2-00 qepeaa (rpasa) 0-90 l!HCTOT i .1 2-00 IJlrmmHHa IRro;iHl .1\Hpetni;!JI 3&rOTRO!fTOpH.
t TenecpoHM!
rE.'1E¢>0HH:
255020,
M.
6poaapM.
ayn. HMiacbMa, 154.
•
>KMTTR
P•aanopa
19·4-47;
aapCTllll,
19·3-~2 ;
sact.
KopecnOHJleRTa
Mkunoro
M.
EpoeapH,
ay.i.
•iAJlf .iy
P•AIOMOB.•eHHR
DPOMHC .. OIOCTI, .1HCTIB ; Maco1o'i ~o60TH
EposapcbKa .:ipyKapHs:t KHiBCbKoro 06.1rr0.1irpa¢BHJ1aBy.
l"AaKTopa,
alano•IJ1_a.1•Roro <tKP•TaP• .
19·4-67.
•ill,n.l.•y
19-3-18;
ti:YKpai'Ha>
1-1
Bia
13 . .S.J c .1aea co.1.a.a1cb"a . i:>.00 A_KTOpH i poJti . 3ac .~yJKeHHA aprwcT YPCP O. AKH• MOB. 16.t,:; Karr}CHR
kjHo .1 a.:1.
Paa•H·
17. J.; o. fJtaJyHoe. CnM<l!oe:!• .Ni 6. 11.s; .lloK. Te,1e!jJIJ1&M •4>pecu
14.4<; XoKeii .1 M.A4eM: 36lpH> crcr -- JolpHa HopserlL ~-~ nAM. Iii .JO 04<R;qHr -- HeAMoslpRe. !~ ..1ll .\\ y.1 hT!jJi .1hM .
18.2> KoHuepT . 19.1.10 AKTyaJt•Ha &aMe{Ja. 19.:ro flpeM'epa allleo4Jl.•&MJ <XXV I 3'fa4 K0Mna1nli' ~'it• patHH>.
12.-lo H""'"
" .1roca
-
(.uro.l.
CbKHif
!~ ..JO ~OMopa
COHUR .
14.:iO HOAHHH.
lfUiO ll eci11.;.i
CyMlll,HHK>.
or~iR..
no.1iHfl1Ho1 o
HJ.
l <14a
JleT\'ffOB3.
li.20 l\OHUL"fl"I
<HM
:!0.45 c Ha .a.o6paRiq, .11.fTH!•. :!1.00 cl.fat•.
a pnt06pa;uosoY.
21.3.:; Te.1e(jli ..1bM
«Xa.iAHKa>.
ciM ' to• ,
Hi:i pon.Hnl
ROHa• . faµ <f ft\i:t.
.Pi ~lbM · fUICT'aBa .
21. 3:; h UHU•PT cr e11Ta.
MaArTPI•
1h'MnioHaT
HJIPC'bh:oro
<'Airy
"'....
s
KnBaa·
cnopTy.
nrorPAMA YT 10.0(l .\~Tya.1bHa K;n1cna. 10 . .1.; «M y 11t•HI :iycTplql•. 11.1 .) Xy aojokffbo·cnopn1ene CBI'· TO, Ri11c<nanuc. no rpaHt~HI•
Hi'i
l
(00JlT Y
kH'iRChkOfO na.nauy 8 .ltoTo r o.
14...10 t\.oMcoMn.rtt.cbKHA
aBTf)·
'P•lf>. r:;,io R.-.\ . MouapT . C.11Mcjlm1lR .!\'o 40. l o. ~.; H" MiA-H•POJlHlft XBH.1f. Jfi . I) ;, H<-t 1ycrpiq XXVI :\ '"i~11.y Kn PC. • llav•a Pa!lAHChKOi Yhrrn "lmP. ( OiR11eHHnfi tta· ~- "°""" U•HTr) . l., .:;o C1,·.11 i11 « 3o ·ioTHH K.110 '-rnK•. ])CT pi 11 ~\ K OMn0311TOp0M 0
I\. MJJl'KORHM. 17 ..; .; knaHChKi MiHianopH . MTHa RHCrnsa .
l'.bhHA°
1~..15 1\KTv.a .1bHa
KaMcpa .
lOAii «HA .. o6paHi4 . aiTH!•. tl.00 • 4ae» . 21.3 .:; Tt'.:t eclJLlhM .:: ,\ .a y ttiH nµH· itMa t::. pilllE'HttJI», '2 ceoisr . no 3 d kiH4CHHi
-
15. 15
16 . ~5
U1Ko.1a>,
9,4.) KoHU f PT.
II.JU «P a HKOBa
16.45 Te.11e1f>IJ1bM «TIRI !HHK&IO,.. on i BAHi• . l~.00 'leMnloHaT calTy .itoHy. Ec1arJ»eTa.
~urna. nowTa.t.
a
llta...
18.40 • Ham kpaA . Ham AIM•. llle&••H•i•<•KHA paAoR Ml• era KHna . 19.:J,; 11.0K. Te.1e<l>iA&M cOJt.llWMOea AO 9HPOKY~ . ~0 . 00 Be•IPHR K33Ka. '.?O . t .; lteMnioHaT ceity 5 MOTO. rnopTy. !Tla<!>IRa,1. :?l.l.50 KoHuepr.
21.40
4>i.'lbM
«llflaMi\
RHHHOro
iKMTTSI>.
,,
CTapO•
noHF.Jl!JlOK. I~ JllOTOro nporPAMA UT
14.~(. HoBHHH . 14 ..:;fl H.oKvMeHTaJlbH(
te~e-i
Qli.rtbM.H.
16.()0 3Haii I yNIA. 16.4-> HapoJlHI Mt.10an. 17 .00 Tf'.llE'CTa.n.ioH .
Ji.30 JycTpiit CTYJlii'
10.111 ·1e.HnaaioH. 10. lO Jlocififb)t;a
KiHOeKpaaa>. l\OH!lepT 4JopttnJaRHOl llfY~
« HOBHHH
:lHKH .
Ho&HHi-1.
nPOl'P.\MA HA 06Jl ,\CTb ~.O!I Jlo•. <!Ji :1bMH. >'.4 -~ « Pa.loM AP.YIM.Ha cl1>fJ1•. ~ . 1 .~, (~ waxoea
Coto3>.
I f..jO « B rocTSIX y Ka3KH•. 13.00 XoK~A: UCKA - CKA (JI&> HiHrpaD.) .
Ba·
rn . 1::; X.011.t. i'i : « Cruci.'1 » « KpH.,13 Pa ll• . :l i :l nepio.D.H .
npO
DOTpi6•
to.or; ,y CBITi TBaJ)HR•. n.o;; •11..•R nae. 6aTbKH•.
BiA
r.1 . 1.; )()T-Rl. 13.-1::. ll oK. Tr ~1e1~f J1 bM . 14. 111 Jl116p1110 ••M .HOPORR.
cPo.l.D.YMH a:TepMiHOBO
Hf 0.11.HOD.YMUi• . 8..).; lleMnioHaT cRITy s MOTO• cnopTy. nTn<l!iHa.q. 9.30 •Hama a)lpeca Pa.a.BB•
21 .00 •. 4ar.- . 22 ..~o
up11•
p l meHHR•. 3 cej)llL no .1 atdH 1leHHI HOBHHH. OJ>OrJ>AMA HA 06JIACTb ·'.0(1 JloK . <l>IA•MH . •ll. TH, alll,
noRa.
11'.i . .10 M .
«AJITYHIR
ii Mae
CPC P O. Ha Mi.*:Haon .11.tfi te• "" oo .• ITll'IHOfO nr.•R!la•a l'O:>OTll • npanaa• IO. 0. il( y-
11Ul.; lifci,1a
JOffl(OJ1fB 3
cQp.!JSI•
1'eJr&repoe.M
CouiaJliCTlt4Hoi' fl pa 1! f manapeM P. E. JIHTM&ROM. I~. I~ Harn c.a.ll . 1~.43 Cborn.a.Ri y celrf. HHIO n ' s:nupi•1Ka I 1(0.lff"KTHI. f9 ..30 • Rf!l M.rHITKM .11.n /._Y.y• py ... > . nic:Hi pa.ll,qAC.bKHX KOMn03MTOPiR.
1LIO hpaH n ~·Jlel!Ta·Ja"qHHU. 19.5ii Xy!lo>t<Hrn n .•e<l!l.JlbM AH• .1ii\chKa Mo Ba. 2 Kypc. • KapJt MapKc . Mo.noal poH i MetlhKa Moea. 1 Ta 2 KH• . 4 ceplt1. •YPCH. . n .oo OporpaM• c4ae>. 13. 10 JloK. H .'>e<!>iJthM . ~T.3 .5 kOHUCl'T OPMeCTPV ooclA· 13..10 o . Apopon •Micro ea <•KHx HaPoAHH X IHCT!:iyMee:ceiraHK\-» . d>i.1bM·BMCTasa. t i e l!fHTf1il .1bHOr{l TeJ!e!5a.4eH1.; ..;n fl Harn' (3Jl•. HR i RcecotO:tRorrJ oal!.!O . no 16.20 .~\UH4HHA Kioc•. 3"KiH•OHHi <:•orOJlHI y lfi ..'>H 'leMniotrnT CBITy 3 61ar.noCBITI. Hy. 20 KM . OPOrPAMA VT 17.43 da•1ros ·... 16.00 HOBHHH. 18.30 X o ••~ : •CoKi.i> •KPH· 16.10 Cpi6HHA ,a.JBIHo•oK • .la Pa)l•. I neploll . 16.30 •Ham q·•aCRHK>. 4>ec• dt1.r1bM.
9.0fi J(oHUePT. q,30 6ynH ~1bHHK.
10.00 C.1y >KY Pa,a.AHC&KOMY Co!O· 1y! I 1.1~1 •3nopouR.. 11.4-> <PaHKOM nomia• . 12. i:; Ha\'KOBO • nony.iRPllHll cbi.1 bM . 12.~0 Ci .1hfbK 3
roD.HHa. 13.30 M y lH4HHR Klor• . 14.00 .\. T\'I!. •Mlc••Ha coRaU• · <l>l.1hM·BHCta•a. 16.~0 lloK. n .1ecpi.> lbM cCJ .1b .JPM .111
A''M'PJ'HtK~HCbKO'i> .
A_g..
TOP I 8f!l~''I"~ 8 . JryplR. ; ,70 X<>••i1 ) M'ff•JeM : 36lplfa
<l>IH.i•Haii Z· f" T:ii'h•.
'16\pRa
l ·"'.00 MiiKHapo.aJ.ta
CPCP .
llOKyMeHTa.!'Jbl!BX
THBaJTb
4>l "1&Mis.
• HapoauHA .11enyTaT> . • l\pyTJ n.• aCTH• . 17.10 Anpeca aocalny : pa.11.roc11 IMeHI !{oMIHTePHY 'lepKac&llOI 06.oacTI. 18.00 MyJH'<HHA <l>lnbM •TH 0.11118 .11061>B•. 18.30 On!Mnifiui y HamoMy Aaopl. 1~.0(1 A•Tya.••H• KaMepa . 19.~0 cHecnoKiHHi ~.epuA>. J(OR• Uf'.f'T xyAn)l(HbOI caMollh!J'Jb•
HocTI yqHIR npo<fltuocelTR. Ila 406peHi•. 4ITH! . 21.00 OporpaMa c 'lac•. ZT.3o Xv.nn>KHIR ie.ieljJIJl&M cTp11 !lffr° • Moc .. I•. 1 reolR.
~'OAO
:l.~KiH'4('.HHi
no
-
HOBHHH.
llPOrPAMA HA OF;JIACTb s.o., -lfi.oii Hana "'""" nporpa· Ma UT. li.00 XyA<>H<Hiil TUe!IJl .n •M <TH· MVP I iloro KOM&R,n.a>. 1 ceJliA.
H~.15 Jloh.yMt-H13.Jlbffl
st>fJl'hMH.
19.00 c .1ylKy PaJlRHt&llOMY CoJO< >vl '..?O .OO · ReqlPHR tla31ta . 20 . l~ MIJKHapo11Ka naaopaMa.
naRopaMa.
18.4.; My .••T<l>i.lhM. 19.00 11.i• BO<. BeT•PARH. )HqHa nporpaMa . ·10.oo J( ." ·6 KIHOOO)lOPOll<•A. '?1.00 • qac•.
21.00 O. My-
Nt -~-
HIKo.•a••·
CnM!IJORI•
21.40 Xy1101«Hlil TU1!4'1.n•M c3o""'T• CTpl .1a•. 22.45 .nosla•ona cJ1yJK6a.
6posapCbKOMY Ml>KpaAOHHOMY BHp06HH 1WMY ynpae.11lHHH> ra3oeoro rocnon.apcTaa
HA nOCTIJ1HY P060TY noTPIBHI: paxieHH K·Kac11p, ruoeJ1eKrpo3BapHHKH IV-V po3pstn.in, HOpMyeaJlbHHK.
3a
I rocno-
Bl.llJlf,1la
AAMIHlcipa!ll• . naprii!Ra f npo4Jcnl.11·11owa opraeba!llY FposapcbKo·; raHiTapHo-enlneMfoJlorlqHo'i tTaRotY aHC· r.1H6o•e cnis•yTTR .ia6ol)aHT •· cae6aK.11a6oparopii' A. M. Mo<TenaH 3 npHBOlly TRll<Kn'i arPaTM - tMeP· Tl 'j'j MaT•rl. ,1 ou.110toTh
.:HOB-:iq'
}f\ID IH., •
-
opraH
6tiO·
ropn ..J.n;l') r o KOMuter::i l\n 'f '.f \'l;? J~ i l·Pl~...:l<') r\ lld n T HH YK· r:ia1-1 H i...1, r :)pO!lCKO rt"' M n a ~OHHO!"O CDBPT0 B n~ o c ~'l.Hbl :< .J.enyraros ~ap".".1-; n r(1
KHeR cKo ~
I
nosi111.;aMH 3Beprantcff Ha a11pecy! M. ~po·
sapH, sy.n . IllesqeHKa, 4.
napT1lh1oro
clA&thkoro
KnHKypc
MO>f\e·re .
1'HH.1 X i11.HH~in .
Mo.'JoJJ.HX
Ky .11bTYPH ~1101oro .
6aThl<H.
19.50 Be4ipHR KaJ••· !O .o.> rra. KRapreT 6aRHltTIB. ~l1.:;o 11.0K. ie.ie!f>l,1•M. 11.on l\oHuepr. 21 .40 <1>i .1&M • OpHx~A•T• naT• pa•. HEll.1.11!1. 15 JllOfOro TI POf'PAMA UT ·5.00 • 4ae>. 8.40 riMH•<THKa.
36HPAATE ntKAPCbKI POCnHHH
Haw a aApeca
A·••
10.:.?0 TNop ~1i cT1> Hapo;iiH cefry. 10.'50 lli .11,111e ~opomux roeapf!'. I 1.20 PM 110Ri Jli npo x~JlO>KHHKle. 11 ..;o 7·H THP<'-"< Cnopr ~1oto .
19. 1.J ,\\\ 3HlfHltlt
BpaxOBYKl'lH sce;ipocTaJO'le 3Ha'leHH!! ,1i11arChKHx pOC.lHH y ~Te!IH'lHilt npoMHOIOBOCTi Tl! iHll!Hx ra .1yaHx HapO!!Horo rocnonapcrsa . aarorKoHropa Bposapc&Koi paAcnomHscnlJIRH asepran&c.11 llO aclx )f(HTeJilB MlCTa ra paitoHy 3 npoxaHHHM aKTHBHO BKJllO'IHTHC.R B 3aroTIBJ1lO Bcix BHJliB JllKapchKHX poCJIHR. .'.lo BiJ Oo\la :3;1aM.'lbHHl<iB .'IiKapZ'bKO- TexHi'lHt·'i CHPOBHHH j BCi x . XTO :iat\iHaB.'1€HHI% ~· 36HpaHH j ra .o aror i s .1 i rnp o RHHJ.T, noB\JlOMJUl€MO, mo JIK>!Hlt I 6epeaeH1> neploll a6opy cocHosm: 6pyHbOK. 36opy niJ. 1RraflJTb Hepo:.r n .v!lleHi narnHH, poJ}fl!U e H i Ha K i Hns:ix rlnm; rncH11. BoHH. RH rrpasH· .10 . 3°€;IHaHi no !J('Ki.nbKa UJTYK y BHr.11RJli KOpoH. 3 1 cTe6. JO\I He 6iJ!bllle 3 MM. CyUJHTH 'ix Heo6x 111Ho Ha ropHruax i ! noslTp!!Ho-<:nHR".JH!lX cyIJJapKax . .tipaUIH'VT 1JilBa.1bHHf(a \1 .1 [ i;apChHO-rexHit:fH •! CHPOBHHH rrpo.:iaKIThC!! TOR8PH ni!!BH!UeHoro noirnry. Orosa p10saHH11 nposonHTbCR B pafiyHieeo~1a 31 6posapcbKoi pal!cnomHBCD L1RH Ta :i.!:'lra :mttax panrocnKoon i F nPH HCl!!BHOCT i HBHTaHuil npo .< i!il'I Y rnpo!rn"!H . HaBoJJ.T\W KOBi 3aK y mse:1bH i u i !'!H Ha .1 1Kan ·:hR i POC J! HHH . .'I i HapcbH i poCJTHHH UiHa aa 1 Hr (y Hp6) 1-30 Aro i 1enexa) 2-00 AJ-iTEH HEO'lHUIEHH!l: 1-10 A.11efl O'lHUIEHHl\ 2-00 ApH 1Ea (HB i rnl 4-00 6e 301eprnHn (He i m:) 4-00 6 v 3HHa iss 1rnl 3-00 6epe 30 R 6pyHhKH 1-00 Bo::ii!Hllfi nepeub 6-00 B l.lbXOB i LUHUJRH 2.'i-00 80.1ol!J1<H ( Ks i rn)
ii.al Mo.104t~a aporpa11a clSeo CeJll X.JlOI! 'llTa>. 22.5-0 'leMnfOHi1T cBITy s 10833• HMPCloKOro Cl!Opty. 'IMOBIKll. no 3aK.IH•eHHI - HoBHHH. OPOrPAMA YT 10.00 AKTyaJt•Ha KaMepa• I0.3h PaHKOBHii •OH!lepT. 10, j5 4[ na.1irpa• . 11.2.; c•.w i JIK•AH . 12.JO l\oHuepT ae-1eraTle t Y••CHHKi• XXVJ .1 'T34v KoM• napTii' } ' •PaiHH. BlaeounHc no TpaHCARllh ' na.n•llY
CllTPI·
no:11:1>). Br1;:iyJHaBmH , Tema B'· 6!Rosa rro;iapysa .'!a Een.1iHChROMY ROH!!. Ja.11 asTOP p06HTb BHCHOBOK'. «06 ::iro~ f;(lHP, R CRne BPf''1R 6ht .'JC) MHOro nnoTo.:rnoflaHo Ha neqepcKo~ 6a::iape». l ;1a .1 i: ~ne'lep· palloH nll€.Ba 61 .'1!! .laBO<!. CKHe nepei;ynKH roros~ « AHTHKH" :IIOi111 0pHri- Ohl .1H K.1.flrThCll, '!TO :nor i1a.1hH i. a60 npocTo n11sa- f\(}Hh HHJ.1 B T;HtHCTBCHH01°f nH . Ora;e , ;1oc.1 i sno 6y:.e r .iy6nKoii nPu.lepe R Brn"nryepcbK i JHBaKH» . napc1rn~1 6opy , 1<oropr,1it Y neµrn i ii •1a c nrH I n'>- rorn<1 or,u1 ;io roro ry~r. ,; i cTi aHrop 3a :•H a •1a1;: •no F< He:w eu\e F<o;rn : !H<J. «Pa cc Ka ;~;y HPYTO np J .1mrne K<'l6aHnI. A crep er KaeRCKHX npHrHHa"10R , W J· fWHR Til.\1 rrapbtf! \!OC!ia1>, TOphlX !! :1Ha .1 B JHH \!Oo>ii • xpoMoA Ha oJHO OHO». lir,1rh f!lt pa1rnetl JOHOCTH H KOTOPh!f·. : no~1 He '10r.10 \1He Ha}f;f'TCR , CTORT RHH "!a.1el%rnPro <m111rH1rn . no\laHH!! r<a 1< .1H•rnoc nL ro~1y '!TO \tol'!;a .1h !TPl'X•)· ·m.1 ~rnor;ia Ha 6a~;ip H 0'll'Hh xap<lHTf'PHhlf' H .1'<) iionb1THhlP". (H . C. .1:::>'.· · n po,1;:ii;;i .1 R roputKe rafi;rn <dTJlO'l~'XPrt IJ " . OT li <J Tnp .1 1>0R. Co•1. R JRYx TO'l'fa ': rn, KilK flOHKl\ilf'lllh . TrtH I q77 r.) . RRerr11 :;;e .1a .: 1' .' [€ (' \( ()fl R rinepor• · n :ia 'I 11 x~ r:111h. : 1;•1H i H rt:>oirn i :1y1111H .% Th - J;OHll R hlif'R H!' : lh:JH Ohlr.fl Ha JHBauTRax csorn rr- :; o ,. no npw11rne F>1 16 11i;a" . Ulo ll< ne 6y.1 a ::i;i pOR . '• .lereH.1apHaR .1H4 ., nnwrnH::l. B i fi ;i ; ;i • '.' Ha HOCTh Obl.1 aprn .1ep1n1 nn ·1 mil 'T<i c Sp'1FlilJ1H i BCfl KORHHn 1-ircaph Cr r 11;1Hn flH'l Ber: 1HH CH 11li ... ». < 8101 e V'lil CHa RpnRr1p111nHa RX ·'· repoii neq e prna. KaK Hi! · :Ilf.111 JO CK.•<l .lV lJ'PnH i r i sChlrnY ry6PpH i 'i no .1K in pn , t' TOHLUHH «Ke c;i pb». T0.1h reHep;i .1KO rorno.KTFIOR(l.1 H<l] a G i liiKr>R n\"B r~·firpHarnpn~t K1fiR C'b!i lf M. \1PCTHOCTh!O H Ha,1 RC f' vHI 130-p i qqq R i!nHa'laJO•m 1;ro, ifrnRyq11 :ine r b. 0611 :' .1H.fl napo;1i+;f:'HHR noci i:\ :;aH 6hrc1 ero 3HaTb1>. TIHCh\l('HffHl\8 1\Tu.Tlf.('HOR RHn·TilOf .'!H · ChKoro .lf'.('f(ORa . '\"0'1€TbC' l'I ''31\TBa [ '1.1YTUHX roro qac~·. l\0.'111 '.\faKCl1'!'1 :ta .ni ()noB i na,:;r1>rR. RH ui>i:\ :lra.1arH c.10Ra roJ1hf(0f() np<i Hh<irn : <o Er') fl 0.1HOBHllK ::ii CROL\1 !T.1!' ();l Y XOTROOe4"l i HHJllWM .1 i KyBaF1 reu1y par C"l<a:JhT. 6ilii1wF:a . ib i liiHoFI ]\HiT - H::l.l1 11erHh. nponhre. qw:po raflp!l .lOBll'I - J 7!=!2 ro se .1HHOP:VCC'f(fl(' <'30Ra . - 1870. 3 1R37 no 18.'i2 C'HH:iMB<IRC' h R OJHO (' 1rvpiH HH'iRChKHlt . Bo.1HHC'->· rH'l'f R :'lllTetl.11lBh1€ CTPOK •l , TO nremm-11\. nn;1 i.1 hChKHti reH!'· TO :iaJV\·fqllBO, II llC'f.'f;Jrt :'I p;i : 1-ry oepHarop. Tarac .1Hll0 31lOHHll . r ,1brUJH::i rrenrrHan llleF<4eHHo Fl no£>~1 1 d.()1Y1- mn: JHBTltt• :iaraRn:VBaFI l\0rn, .1J000Bh K <l<l:T}l\1. ·"· rAMA.JllH. Ha3saell!H «Hanpa .~oM n'R-
f a3 era aHXO.:!.H Tb y aie:opo!:t, cepe11v. n°RTHHl!JO Ta cy6oty.
o6n acTn .
KHiBCbKa, 154. llpyK. BHCOKH!l 06cRT 2 no.1ocH ¢opMary A2•
.THpa>K 12.160.
3a~t
594,