СУБОТА
З квітня р.
2004 з
N!l25 (9532)
Виходить 17 квітня
1937
року Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації ЧЕРГОВЕ засідання ко НА легії при голові райдерж адміністрації, яке вів П голова
печні об'єкти, як промислові, так і природні. Голова райдержадмі ністрації Л. А. Вайсфельд видав
Л. А Вайсфельд, були запроше
доручення
ні селищні та сільські голови,
вані
керівники
державної
сільгосппідпри
на
«Про заходи, ефективну
СТОВ «Княжцьке», ТОВ «Войтов
ське», СТОВ «Требухівське», ТОВ «Бобрицьке», СВАТ «Агрокомбі нат «Калита», фермерське госпо дарство «Журавушка». Так, пого лів'я ВРХ У районі зросло на 750
спрямо
реалізацію
політики
у
сфері
робочі плани із заготівлі кормів з урахуванням поголів'я та вироб ництва продукції тваринництва,
nOBI"OМJIEHH'
ефективно використовувати зеле ні
кор~ІИ
мальної
для
одержання
кількості
макси
3r:.їдно з розпрряд
тваринницько!
женням міськОІ'О го
ЄМСТВ, окремих районних орга
продукції з найменшими затрата
нізацій.
ми, що дасть змогу ЗНИЗИТИ собі вартість продукціІ. Особливу ув,, гу необх!дно приділити
ЛОВИ
вирощуванню
ша сесія Броварської
Такий
зумовлював
ний,
до
ряд
склад зібрання
сам
якого
порядок
було
важливих
ден
включено
питань
КУРС·СТАІІІІІЗАЦІІІ РОЗВИТОК ТВАРИННИЦТВА І ПТАХІВНИЦТВА
життя
Броварщини. Першою
з
обговорених
проб
лем була про заходи, спрямовані
на ефективну реалізацію держав ної політики у сфері захисту на селення і території району від надзвичайних ситуацій техноген
захисту населення і територій ра йону від надзвичайних ситуацій
ного та природного характеру, за
техногенного
побігання та оперативного реагу вання на них на період до 2005 року. З доповіддю виступив пер ший заступник голови райдерж адміністрації А. Т. Косенко. На засіданні було підкреслено, що громадяни України мають право
рактеру, запобігання та оператив
ііа захист свого життя і здоров'я від
наслідків
аварій,
катастроф,
значних пожеж, стихійного лиха і
вимагати цього від Уряду Украї ни, інших органів державної вла ди, адміністрацій підприємств не залежно від форм власності. Держава, як гарант цього права, створює
єдину державну систему
природного ський
характеру.
район
відповідно
Бровар до
пас
порту ризику виникнення надзви
чайних
ситуацій
території
має
~:~ ~' 'Х
на
сво!и
потенційно-небез-
~
та
природного
ного реагування на них до
",",'
озеленення та
ха
2005
З доповіддю у другому питан
ні «Про стан виконання поста нови Кабінету Міністрів України «Про заходи щодо стабілізації та розвитку тваринництва і птахів ництва на 2001-2004 роки» висту пив заступник голови райдержад міністрації, начальник управління сільського господарства і продо вольства В. 1\/1. Дмитриченко. Від значалося, що в районі розробле но ряд заходів, спрямованих на стабілізацію та дальший розвиток галузей тваринництва і птахів
результатами
тання,
корів, зокрема в таких господарс твах, як ДПЗ «Плосківський»,
"<~v~,"
h
"
поліпшен
про
пи
необхідність
посилену
територію, будуть обкопувати дерева
вала напружена робота штабу на
чолі з першим заступником місь кого голови О. А. Кияницею, кот рий провів декілька засідань шта бу та нарад з керівниками міських комунальних служб та промислових підприємств і орга нізацій.
та
Малокиївській.
Необ
хідний обсяг робіт заплановано про вести і в дитячих дошкільних закла дах
-
розбити клумби, пофарбувати
турнікети тощо. Як повідомила начальник виробни чої
контори зеленого господарства ПТМ «Броваритепломережа» т. Б. Юхненко, працівниці теплично го господарства виростили саджанці
Особливу увагу присутніх було звернено на стихійні сміттєзвалища, які накопичилися останнім часом на вул. Димитрова,
Богунського,
мікрорайоні
Мета
«Торгмашу»
(поблизу ПДБП-2) та інші. Тож роз виконавчого
комітету
зобов'язано начальника виробничого управління комунального господарс С. О. Орлова,
генерального
«Служба
В. І. Масленка та
ди
замовника»
керівників
деяких
АИПИ,
щів
-
декоративних
таволги,
мога»,
на ВУА.
Короленка,
а також
них вулицях житлового масиву.
До
речі, колектив реалізує населенню самшит, тую, ялівець, розсаду кві тів як однолітніх, так і багаторіч них
-
для висадки на кладовищі у
поминальні дні.
Великий
обсяг робіт
колектив
комунального
вироб
жасмину,
розбиватимуть клумби на централь
промислових підприємств, територія відходами
форзиції,
ку
які висаджуватимуть у парку «Пере
яких
захаращена
квітучих
виробничого
накреслив
і
управління
господарства,
очолю
ництва, вжити заходів, аби привести
ваний С. О. Орловим. Комунальники
усе в належний санітарний стан.
прибиратимуть міські вулиці, фарбу
Дійсно, неприємне враження зали
ватимуть огорожі і турнікети.
25
1
квітня
них закладів, котрі при беруть власну
Київській
взяли
участь у суботнику. Йому переду
КП
худоби,
і
м iCI;>KO'!
зокрема
На засіданні колегії обговорено питання про організацію проведення в районі акції «Благо устрій України». Ця акція має на
та
приведення
належний санітарний
ня
міськвиконкому
у
ним:
1.
ємств, установ, організацій незалежно від форм власності та підпорядкування з залученням широких верств населення. План заходів щодо проведення акці! затверджено відповідним розпо НlСТРіщіі. бити
наlелених
цію
санітарної
пунктів,
дорігвм. Бровари в 2004 році.
2.
Про
внесення
рuзрu
змін до рішення про
очистки
місцеві податки і збо~
провести
«Посади дерево»,
Пролроведення
капіталЬНОФ'ремонту
райдержадмі
Передбачається
схеми
з
таким порядком ден
стан насе
торій, а також територій підпри
голови
2004 року о 14·іЙ
годині В малому залі
лених пунктів та прилеглих тери
ряджеННЯ"1
ХХІV
ся п'ятнадцятого квіт
меті здійснення комплексу захо дів, спрямованих на благоустрій, озеленення
ради
скли кання відбудеть~
ак
регулярно
ри.
прuводити дні БАагоусгрою ТОЩU.
3.
Після засідання колегії відбули
Різне,
ся навчання голів селищних, сіль
Секретар ради
ських рад.
Л. в.ГОРБАТЮК.
Галина ПОЛЯКОВА
31rPIBAE ІРОВАРЩИНУ ТAJlАНТIВ ТЕПnО
у парку «Перемога», скверах, на вул.
броварчани
ректора
йдеться
цього
виконання ряду заходів для поліп шення становища в галузі тварин ництва та організації розширено го відтворення стада, розробити
ництва. Помітно збільшується по голів'я великої рогатої худоби і
ні
тва
розгляду
протягом квітня ц. р. забезпечити
ня санітарного стану міста сьогод
порядженням
рогатої
корів.
голів. Протягом березня-травня буде одержано 680 розтелів корів і 148 розтелів нетелей. Вирішаль ною умовою успішної діяльності підприємств агропромислового комплексу району у виконанні прогнозованих обсягів виробниц тва тваринницької продукції та позитивних фінансових досяг нень буде належна організація відповідних технологічних робіт, дотримання строків, виконавська дисципліна та комерційна підпри ємливість керівників сільгосп підприємств. У розпорядженні голови райдержаД:'v!іністраціі Л. А. Вайсфельда, прийнятому за
року».
У рамках двомісячника з благо
у
ликої
також
День АовкіllllЯ: усі на суботникl
лургів,
молод
няка та збереження ПОГОЛІВ'Я ве
02.04.04
~o,~».,:~)p~:O ::~)·Ч),~С,ТУРб.ОJа.", ~
_. ~
устрою,
ремонтного
від
двадцять пер
Ne 51
оди
У
Калинів
ському
культури лике
будинку
відбулося
мистецьке
ве
свято,
приурочене Всеукраїн ському дню працівників культури та аматорів на
родного мистецтва «Му за Броварщини». У фойє було розгорнуто виставку художніх робіт народних умільців району. Вразили і зачарували робо ти вишивальниці з Великої Димерки Н. Федірко, ху дожників С. Кривенка з Богданівни, Р. Островерх Ткач з Броварів, обереги Н. Жолобко та інші. Ilоки захоплені
відвідувачі
дали
виставку,
про
початок
огля
оголосили
концерту.
Участь у ньому взяли кращі
колективи з усього району, переможці та ДИПАоманти районних, обласних, Всеук
раїнських та Міжнародних конкурсів і фестивалів. Щиро привітав зі святом працівників культури та аматорів народного мистец тва голова райдержадмініс
шилося після перегляду фотографій багатьох куточків міста, які демонс трувалися на екрані у малому залі
ниць спецтехніки буде задіяно для вивезення сміття, rрунтових нане
трації Л. А. ВаЙсфельд.
сень на тротуарах та під бордюрами
міськвиконкому. СправеДАИВО було б, якби ті мешканці, котрі зносять у
проїжджої частини вулиць.
лісосмуги побутове та будівельне сміття, організовано вийшли і допо
мовника», ЖЕКи та управління жит
могли комунальникам погрузити від
кож
кам національної ідеї, котрі своїм високим мистецтвом роблять великий внесок у духовний розвиток сус пільства, розбудову держа ви, побажав міцного здо ров'я, нових творчих здобутків на радість земля
ходи на сміттєвоз і вивезти його до місць захоронення, подалі від житло вого сектора ... Як усе буде насправді відбуватися сьогодні, ми дізнаємося і розповімо на сторінках газети.
Поки що, згідно із запланованими заходами, активну участь у дні дов
кілля візьмуть старшокласники місь ких шкіл та студенти вищих навчаль-
Сподіваємося, що КП «Служба за лово-комунального
господарства
організують
та
мешканців
багатоквартирних будинків для наве дення порядку на своїх подвір'ях. Хочеться думати, що багато бровар чан не залишаться байдужими і прийдуть на суботник, аби зробити
рідні Бровари ще кращими, затишні шими і зеленими.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
Він
подякував їм, як провідни
кам. Леонід Аронович вру чив копію Указу Президен та України про присвоєння високого
звання
заслуже
ного працівника культури України хормейстеру-кон цертмейстеру українського народного хору "Криниця»
В.
І.
Стоцькиму.
оплесками КОАегу
по
ЩИРИ:ЧИ
присутНІ
впали
мистецькому
це
ху із заСАУЖСНОЮ відзна кою, адже він вімав 25 ро ків своєї натхненної праці цьому таАановитому колек
тиву, який багато робить для збереження та популя ризації традицій україн ської народної пісні. ОГО ДНЯ працівники
Т культури
мистецтва
та
аматори
почули
багато
САів захоплення, привіТdНЬ, найщиріших побажань від голови районної ради Слободянюка, заступ ника голови райдержад~lі ніС'граціі С І. Лукашевича, начаАьника вімілу І\УАЬТУ ри РДА 1\1. М Шевера, го лів профспілки працівників Л. В
агропромислового
ПАексу
ком
Г. В. Титарєвої
та
працівників КУАЬТУРИ О. Л. Дідківської, голови профспілкового
комітету
ВАТ
«Теплич
ний»
«Комбінат
В. І. Калашника,
на
чальника вімілу у справах
сім'ї та ~юлоді В. М. Забо лотної та інших, котрі та кож оголосили переможців усіх номінацій, вручили їм подяки, подарунки та квіти. ЕЗМЕЖНЕ море висо
Б ких
ли
ПОЧУГТlв
виступи
виклика
народного хору
«Криниця», ансамблю «Ка АИНОВИЙ цвіт», фОАЬКJ\ОР них колективів «Живемо» та "Родина», народного хо ру «Княжичанка», ансам БАЮ «Калинка», театру "ДИВОСАОВО», вокаЛЬНОI'() колективу "Перлинка», танцювального «Струмо
чоК», солістів ОАега Кеуша, Світлани Смирнової та ба-
г"тьах
ЦіВ
іНШИХ.
Іучару
а
також
ЧИТ
Лі\УРf>U';ін
народниса
кинкурсу
~IlЖ і~lеш
А Сови 1\1. Боцюна та об лаСIІО!'О юної Анастасії Гудзь. Шкода, звичайно, що не було номінації «найвідваж ніший колектив». Саме таким показав себе найяс кравіший дитячий хорео графічний гурт «Струмо чою> із Калинівки, адже під час виступу вимкнулась ИУ
зик" і юні танцюристи шд захоплені оплЄ'с ки залу гідно продовжували свій вистvп.
АВЕ, різнобарвне Я, lСКР ВЯТU та,\<11піu Бровар
щини подаруваЛ0 усім при CYTHi~1
весняний
ПІднесе
ний нuстр!й, наснажило на
нові здобутки. А стало воно можливим завдяки постійній піДТРИ~1ці працівників культури ра йонною державною адмі
ністрацією та районною радою, їх розуміння висо кої
ролі
НОВАенні
мистецтва
нового
у
ста
суспіАЬС
тва.
Як відзначив у СВООIУ виступі заСАужений праців
НИІ, культури України В. І. Стоцькпй, чим вища художня
культура
ЛЮДИНИ,
тим краще розуміє НОВУЄ
вона
і ГlOl11
н«(родне
:vшс
тецтво. Ці слова були :.!ОЬ лені на адресу ГОАОНI1 l'дл Л. А. Байефельда. І ЦІЛК('.,І заслужено,
адже
уп
:v1И
ПИlllilС40СЯ таАантами
ЬРО
ваРЩИIІИ,
ВИСОКИ~Ш
;>.шс
теЦЬКИі\JИ
здобугками
ко
лективlВ, слава про лине по всій Україні.
які
Надія ГАМАЛІЙ.
(21
ПОНЕДІЛОК,
5
квітня УТ-1
6.0Q Доброго ранку, Україно І 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.35 Ера бізнесу 7.40 МІФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс ПроФілактика на каналі 15.00,21.00,22.00 Вісті 15.20 Зірки, на сцену!
16.00 МІс 'Киту' 16.15 'Студія ,5, 16.45 Космічні апарати КБ ,Південне,
17.05 17.40 18.00 18.50 19.10 19.35 20.20 20.40
І
N!!2S (9S32)
Резонанс Під егідою Кадуцея Україна: день за днем
Вісті. Діловий світ Саме той ,Наголос,
20.50,Кено,
21.45 Світ спорту 21.55 Ситуація 22.05 Наш футбол 22.45 ТелереЙтинг.uа
роботи до 14.00 14.00 Т Іс ,Земля кохання, земля надії» 14,55 Т/С ,За що тебе кохаю"
15.30 Т/с 16.25 Т/с
,Бідна Настя' ,Усі жінки - відьми' Поле чудес Т/С ,Ундіна, ТСН ТСН. ПРОСПОРТ Т/с ,Бідна Настя" Т Іс ,Таємниці слідс-
18.30 19.30 20.00
20.15 21.15
тва"
хто вдома
9.45 Ситуація 9.50 Зелений коридор 10.10 Наші сонячні свята 10.25 Хто в домі хаз;ІЇН? 10.50, 15.15 Служба розшуку
Т/с "Курортний роман" Т/С "Бандитський Пе
дітей
22.00
Вісті 11.30 Моя родина, християнська
12.10 Урок німецької мови 12.25 Поздоровляю вас 12.55 Абетка безпеки 13.10 Форсаж 13.50 Знак Благодаті 14.30 Милосердя 15.20 Святий лист 16.00 МІс .. Киту .. 16.15 Студія "5,, 16.45 Морський старт 17.05 Художня панорама СЕРЕДА, 7 квітня УТ-1
6.00 Доброго ранку, Україно І 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50· Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.35 Ера бізнесу 7.40 МjФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.15, 14.25 Для тих, хто вдома
9.45 Ситуація 9.50 Д/Ф .. Земля і кров' 10.50, 14.55, 15.40 Служба розшуку дітей
22.00
Вісті 11.30 Муз. програма ,Я розповім вам про любов .. 12.10 Урок англійської мови 12.25 Поздоровляю вас .. 13.10 Сільська година 14.00 Абетка безпеки 1405 Клуб Суперкниги 15.15 Подружки 16.00 МІс "Киту" 16.25 Студія .. 5" 17.05 Народна служба поря тунку - 01 17.30 ТелефОН податково і -
007 ЧЕТВЕР, а квітня УТ-1
6.00 Доброго ранку, Укра'іно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.35 Ера бізнесу 7.40 МІФ 7.55 Православний календар В.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті
9.30,11.10,14.25 Для тих,
ТІс .. Земля і кров' 20.40 Вечірня казка
19.35
20.50 ,Кено, 21.25 Футбол. ЛЧ. "Арсенал .. - "Челсі' 23.40 "Підсумки" 0.20 ЛЧ УЄФА, 1/4 фіналу. "Монако.. (Франція) "Реал Мадрид', (Іспанія) 1.25 Футбол. ЛЧ. Огляд УТ-2
розшуку дітей
1100,
15.00, 2100,
22.00
Вісті
11.30 Бути жінкою 12.00 Урок французькоі мови
12.25 Поздоровляю вас .. 12.55 Абетка безпеки 13.10 Телефортуна 13.50 Класік-прем'єр 15.20 Подорож у дитинство .16.00 М/с 'Киту .. 16.15 Студія ,,5, 16.45 Грані пізнання 17.05 Не все так погано .. 17.35 Енергетичне поле 1800, 19.35 ТелемарафОН "Разом проти корупції,
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 15.55 Народна
.. Земля
кохання,
Цей день в історіі Французька година Зірки над зірками .. Вишиваний світ отця Блажейовського" 11.25 Концерт духовної му
10.10 10.15 11.00 11.05
ЗИКИ
11.35 Фільм-концерт "Шел ляле»
12.00,
13.30
За
київським
Х/Ф "Міс мільйонерка"
12.15 Т/с ,Сімейні узи' 13.45 Х/Ф ,У моїй смерті прошу
часом
кредиту
12.45 Епоха, ХХІ ст. 1300 Лікар Довженко реко мендує .. 18.00 Бачу землю І 18.25 Зелений коридор 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Концертна програма .. Галерея .. 20.05 Запитайте міністра 20.35 Вечірня казка 20.40 "Суперлото", ,Кено" 20.50 .. Мегалот .. 21.30 Футбол. ЛЧ. "Депорти во .. (Ла-Корунья, Іспанія) - 'Мілан .. (Італія) 23.40 .. Підсумки' 0.20 ЛЧ УЄФА, 1/4 фіналу. ,Ліон .. (Франція) - 'Пор то' (Португалія) 1.25 Футбол. ЛЧ. Огляд УТ-2
7.00,8.30 Сніданок з ,1+1 .. 7.02 ТСН ТІс "Ундіна" ,Земля
9.00 Т/с
кохання,
земля надіі» 10.1 О Цей день в історії 10.15 Німецька година
11.00 Зірки над зірками 11.05 Іконостас 11.15 Живий звук 11.40 Дві ікони - дві доЛІ 12.00, 13.30 3а киівським часом
ЯМИ"
Вісті. Діловий світ Саме той
Вечірня казка "Кено» Світ спорту ,Четверта влада .. "Підсумки .. У гостях у Гордона. В. Бистряков 0.35 Золота Фортуна 0.55 Мюзик-бокс 1.25 Д/с "Палітра .. 1.55 концертна програма "Галерея" УТ-2
700, В.30 Сніданок з- 1+ 1" 7.02 ТСН
7.30 Т/С "Ундіна" 9.00
Т/с
"Земля
кохання,
земля надіі»
10.1 О 10.15 10.30 10.40 11.00 11.05 11.25
Цей день в історії Урок англійської мови "Освітянські новини .. "Наша мова .. Зірки над зірками Іконостас Музичні салони в па лаці Терещенка 11.40 Форсайт 12.00, 13.30 За ки'івським часом
12.10 12.40 12.55 13.10 13.25
Ки'ів діловий Естафета
Світ здоров'я Жінка, закохана в моду Краса і здоров'я
6.25 Служба розшуку дітей 6.30, 8.05 ,300 сек/година, 6.35 МІс ,Ковбої Дикого За-
года
8.10, 19.10 Каламбур 9.05 т Іс ,Прикрий мене!, 9.55, 16.55 Т/С ,Людина-невидимка'
10.55, 17.50 Дівочі сльози
14.00
Т/С "Ділянка" Т/с ,Бандитський Петербург·
Світ магіі
13.05 Муз. історїI 13.25 Краса і здоров'я ТІс "Земля кохання, земля надіі" 14.55 ТІс "За що тебе ко
14.00
хаю,
.. Бідна
Нас-
-
відьми ..
Хочу і буду
Подвійний доказ
Т/С . Секс І мІсто" Служба розшуку дітей ТІс . Знову шалена Сью-
23.20
зен~
Т/С .. Курортний роман" ТІс "Бандитський Пе тербург ..
4.05 5.10
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 1В.ОО Новини 6.05, 14.40, 3.50 МjФ 6.25 Мелорама 7.00 Подробиці. Економ. ог Англійський алфавіт для
дітей
форма
8.25 Т/с "ДІлянка" ЛІКар Довженко реко-
12.50
.. Сімейні
12.15
ТІс
13.15
Планета тварин
14.55
узи·
12.55 Люди і долі 13.25 Краса і здоров'я Т/С
14.00
"Земля
МІс 'Каспер'
15.50
земля НадІІ"
14.55 Т/с "За що тебе ко хаю .. 15.30, 20.15 ТІс .. Бідна Настя"
ТІс "Усі жінки
-
відьми ..
17.25 Хочу і буду
17.55
слідства" 22.15 Без табу 23.00 Т/С "Секс і місто,. 0.05 Служба розшуку дітей 1.10 ТІс ,Знову шалена Сьюзен"
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.40 Кримінал 21.15 Т/с "Ділянка .. 22.25 Т/с "Бандитський Пе тербург ..
ДИ"
Т/С .. Курортний роман .. Т/с "Бандитський Пе тербург .. 6.00, 7.10, В.ОО, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 605, 9З5. 1425 МІФ 6.30 Бадьорого ранку' 7.00 ПодроБИЦІ Економ ог
4.05 5.15
ляд
Англійський алфаВІТ для
ДІтей
23.ЗО
Подробиці.
Підсумки
1.10 1.55 2.45
ТІс
"Земля
20.00 21.00 21.30 21.40 22.00
Т/С ,Недоумки і диваки·
3.25 Фільмографія
тя'
ICТV
5.35
ТІс ,Династія.
6.35
МІс "Ковбої Дикого За-
700, 15.45 МІс "Пригоди ка пітана Врунгеля .. 715, 16.00 МІс .. Джинджер, 745, 845, 1245, 18.45, 21.45 Факти 7.45
Арифметика-маля
ру
года
9.05
12.15 13.20
1505 1535
17.55
18.30
ТІс "Ундіна"
- відьми ..
сл(Дства· 22.25 Я так думаю 23.20 Т/с,Секс І місто" 0.25 Служба розшуку ДІтей 1.30 Т/С "Знову шалена Сьюзен"
Т/С ,Сімейні узи' Планета тварин МІс "Каспер' МІс .. Назад у майбут-
ут-з
ТІс "Бандитський Пе тербург .. 6.00, 7.10, В.ОО, 900, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 10.15, 14.25,3.40 МІФ 6.30 Камера сміху 7.00 Подробиці. Економ. ог
5.10
ляд
ТІс ,Титани"
ТІс ,Жінка з ароматом
ТІс .. Бандитський Пе тербург, 23.20 Подробиці. Підсумки
23.45 Служба розшуку дітей 23.50 Киів-Трофі. Дорога до-
7.25 Англійський алфавіт для дітей Абетка-маля Арифметика-маля
7.35 7.45
В.20, 16.55 форма
Народна
В.25 Т/с "ДІлянка"
9.35 Містер Кук 10.25 Усе ЩІЯ тебе
плат-
14.00 16.25
Х/Ф "АтомниЙ пес" 23.10 Х/Ф "Зрадництво голубки" 0.55 Х/Ф .. Привид" 2.35 ХjФ "Капітан Нема .. , с. 1. Х/Ф "Дайте нам чоло
19.50
СТБ
ТІс .. Загнаний" Т/С "Смоллвілл-2" Т/С "Недоумки і диваки" ФІльмограФія ICТV
5.00
Ранкова музика
5.30
Т/С "ДинасТІЯ"
13.20 15.00 15.30
15.55 17.55
Т/С
10.15
.. Пристрасті
по-іта-
ТІс ,Небесна кара ..
11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 .. Вікна,. Новини ТІс .. Команда "А .. 13.45 Т іс "Пристрасті по-італійському" 14.45 Х/Ф "Східний дантист"
12.50
6.35
М/с "Ковбоі Дикого За
ходу"
7.15, 16.00 МІс "Джинджер .. 7.45, 845, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, В.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 1900, 22.05 По8.10, 19.10 Каламбур Т/С ,Прикрий мене ' , 9.55, 16.55 Т/с "Людина-не-
9.05
видимка"
10.55, 17.55 Дівочі сльози ТІс 'Бухта Доусона' 13.00,22.15 .. 12 негренят .. 14.00 ХjФ ,Атомний пес .. 16.25 МІс .. Люди в чорному' 19.40 ХjФ ,Кара небесна'
11.50
23.10 ХjФ 'Привид" 0.50 ХjФ "Новий Алькзтрас .. 2.25 ХjФ .Капітан Нема", с.
2.
Країна порад Т/с "Сімейні узи" Планета тварин МІс .. Каспер' МІс ,Назад у майбут-
СТБ ШаНОВНІ читач, ' На канаЛІ проводяться прОфІлактичні роботи до 16.05 16 05 Красива квартира 16.ЗО ,Вікна" КРИМІнал 16.40 Принцип доміно
17.50 "Вікна". Столиця 10, 19.10
ка8И»
19.00 Ключовий момент 2000 Подробиці 2040 Спецпроект "Діти п(д земелля"
21 15 ТІс 'Ділянка .. 2225 Т/с "Бандитський Пе тербург" Футбол,
1/4
фіналу
Кубка УЄФА Т/с ·ЗагнаниЙ, ТІс "Недоумки і диваки,
1.20 2.15
ICТV
5.00 Ранкова музика ТІс "Династія .. 6.30, 8.05,,300 секjгодина,
5.35
МІс ,Ковбої Дикого За-
ходу .. 7.00, 15.45 М/с ,Пригоди ка пітана Врунгеля .. 7.15, 16.00 МІс .. Джинджер' 7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 800. 900, 1900, 22.05 По года
Каламбур
ТІс "Прикрий мене ' • 9.55, 16.55 ТІс .Людина-не-
9.05
видимка»
10.55, 17.55
11.50
ТІс "Титани, Я усе про вас знаю Т/с . Жінка з ароматом
Х/Ф "Ганна і Коман
дор'
В
Рекс"
9.203 х 4 10.05 ХjФ "Джек" 12.15 Шоу І. Найди 1.3.15 ХjФ "Великі хлопці'
15.15
МІс "Мисливці за при-
видами
..
МІс .. Сабріна, Т/С ,Заколотницький
15.40 16.05
17.05 Т/с
,БаФФі
- перемож-
ниця вампірів»
18.05
ТІс ,Клоун .. 20.25 Кунсткамера. Best 21.05 Шоу "Вікна" 22.05 ХjФ ·Агентство "Останнє бажання»
0.20 2 й кадр 0.45 Т'с 'НІКІта, 1.35 Служба розшуку дпей ТЕТ
6.35 Киівсь,ий регіон 7.00- 23 25 BIZ-ТV Нон-стоп 7.30 Антресолька 16.00
Д/с
ди
16.30 16.40 17.50 18.00 19.00 20.05 21.00 21.20 21.40 22.00
.. Світ дикої приро.. .. Вікна ... Кримінал Принцип доміно
.. Вікна ...
Столиця
Т Іс ,Небесна кара ..
Т/с ·Команда ,А .. Голод ,Вікна,. Новини "Вікна·. Спорт "Вікна·. Бізнес Хjф "Ідеальна нянька .. 2З.50 Шоу. Краще 0.20 'Вікна·· ОПІВНОЧІ 0.40 Х/Ф .. СХІДний дантист" 1.50 Х;Ф "ЦІна голови" З.20·В"на .. КРИМІнал
новий КАНАЛ 6.30, 830, 900, 1900, 0.15
Дівочі сльози
ТІс "Бухта Доусона.
13.00,22.15 '12 негренят' 14.00 ХjФ ,Кара небесна, 16.25 МІс "Люди в чорному' Х/Ф "Універсальний солдат-3" 23.10 ХjФ "Новий Алькат
19.45
рас·
0.55 Х/Ф 'Арабеску Х/Ф "Капітан Нема" с З. Х/Ф,Дріб'язки ЖИТТЯ"
2.45
СТБ 6.35 Т/С ',Пристраc-rl по-ітаЛІЙСЬКОМУ" 7.30 Шоу. Краще 800 "Вікна·. Бізнес 8.25 Нове Старе Світло 8.50 .. Вікна". Столиця 9.00 Принцип доміно 10.15 Т/С "Небесна кара .. 11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 'Вікна ... Новини 12.50 Т/С "Команда "А» 13.50 ТІс "ПристраСТі по-італійському" 14.55 ХjФ .Він, вона і діти, 16.30 "Вікна ... Кримінал 16.40 Принцип доміно 17.50 ·Вікна,. Столиця 18.00 Т Іс "Небесна карз" 19 оо Т Іс ,Команда "А"
6.35, 7.20, 7.40, 9.05 ПідйомІ 6.55, 14.50 М/с "Пригоди Джекі Чана .. 7.30 Репортер. Бізнес 7.55, 19.30 Т/с "Комісар Рекс·
9.20, 18.05
10.20
ТІс ,Клоун ..
Х/Ф 'Говорю тобі ..
12.1 О Шоу І. Найди 13.10 ХjФ .. На плаву .. 15.15 МІс "Мисливці за при видами .. 15.40 МІс .. СаБРlна' 16.05, 5.40 Т/С ,Заколот ницький шлях .. 17.05 Т/с .. БаФФі - перемож ниця вампірів"
18.00 1900 20.00 21.00 21.30 21.40
Т/с "Небесна кара" Т/с "Команда "А"
Ди
вися!
9_00, 11.25 МІФ 9.30, 9.45, 11.50
Закон є за-
кон
9.35,18.20 BIZ-TV.
Новини
Х/Ф 'Синдикат-2 .. , с. 2 Х/Ф 'Фатальна пастка· 14.00 ХjФ ·Василиса Прек-
10.00 12.00
расна
..
Правовий всеобуч
МІС 'Алікс .. BIZ-ТV. Каприз Переможний голос ві
16.35 17.30
руючого
Х/Ф ,Синдикат-2" с. 3 21.00 ХjФ ,Жив собі полі цейський· 23.55 Кіно і німці 0.15 BIZ-ТV. Dance Тіте
київ 7.00 МІФ 7.20 Вісник роботодавця 7. зо СТН. Тижневик 8 оо СТН-спорт. Тижневик 8.30 Т/с ,Кінь БІЛИЙ" 9.20 Чорний квадрат 9.50 ХjФ "Майстер-кат" 11.ЗО Т іс "Максимо в моєму
20.30, 5.10 Кунсткамера. Best 21.10 Шоу "Вікна, 22.10 ХjФ .. Між ангелом і бі сом .. 0.45, 1.40, 3.35, 5.05 Зона ночі Т/С
новий КАНАЛ 6.30, В.30, 900, 1900, 0.05 Репортер
6.35,7.20, 7.40, 9.05 Підйом! 6.55, 14.50 м(с "Пригоди Джекі Чана .. 7.30 Репортер. Бізнес 7.55, 19.30 ТІс "Комісар Рекс»
9.20, 18.05 Т/с "Клоун" 10.20 ХjФ 'Між ангелом і біСОМ»
12.25 Шоу І. Найди 13.25 ХjФ ·Любов зла» 15.15 М/с "Мисливці за при видами .. 15.40 М/с "Сабріна" 1605, 5.35 Т/с .. Заколот ницький шлях"
Т 'с "БаФФі
-
перемож
ниця 8GМПlрIВ"
ТЕТ
цейський' 11З5, 18.00.23.20 Ди
8.45.
вися!
900, 15.20 МІФ 9.30, 9.45, 11.30 Закон є за кон
18.20,
23.45
BIZ-ТV.
Новини
10.00 ХjФ "Синдикат-2 .. , с. 3 12.00 ХjФ ,Жив собі полі цейський»
14.00 ХjФ .. Будинок на Трубній"
15.40 Правовий всеобуч 16.35 BIZ- ТV. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого
1В.35 Х/Ф "Синдикат-2 .. , с. 4 21.00 Х/Ф .. Мозковий центр" КИІВСЬКИЙ регіон BIZ-ТV. Тор List
22.1 О Х/Ф "СхрещеНІ ЛІНІІ·' 0.35, 1.35, 3.15. 3.50 Зона 0.40 Служба розшуку ДіТей 0.45, 4.55 ТІс "Нікіта" 2.05 Х/Ф 'Любов зла' 3.55 Х/Ф 'Весілля· ТЕТ
6.35 Київський регіон 7.00, 16.00 МІс .. Алікс, 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 ТІс "Жінка-полі цейський"
845,11.40, 1800, 23.05
Ди
635. 720, 740, 9.05 ПІДйомІ 655. 14.55 М/с -Пригоди Джекt Чана"
9.00, 11.30 МjФ 9.30, 9.45, 11.20 Закон є закон
9.35,18.20 BIZ-ТV. Новини 10.00 ХjФ ,Синдикат-2", с. 4 12.00 ХjФ "Мозковий центр' 14.20 ХjФ .. Два бійці .. 16.35 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос ві руючого
1В.30 Х/Ф "Синдикат-2 .. , с. 5 21.00 Х/Ф "НафтодобувальНИЦЇ',
23 35 Імпреза 0.10 Прибуття потяга 0.40 BIZ-ТV Рор Ttrne
7.30 Репuртер. Бізнес 755. 19.30 Т/с "Комісар Рекс· 9.20, 1В.05 ТІс "Клоун, 10.20 Х/Ф "Схрещені лініі .. 12.20 Шоу І. Найди 13.20 Х/Ф .. Клянуся в невір ності· 15.20 МІс "Мисливці за при видами'
15.40 МІс "Сабріна» 16.05, 5.20 ТІс "Заколот ницький ШЛЯХІ)
ТІс "БаФФі - переможниця вампірів' 20.30 Кунсткамера. Best
17.05
21.10 Шоу "Вікна';22.10 Х/Ф "Моральні цінності сімейки Адамсів»
0.25
Швидкий гол
перех
рестях планети Земля ..
ночі
0.45, 4.40 ТІс "Нікіта .. 2.00 Т Іс 'Латинський коха нець .. 3.00 ХjФ "Моральні цінності сімей ки Адамсі в» ТЕТ
6.35 BIZ-ТV. Disco Тіте 7.00, 16.00 МІс ,Алікс" 7.30 Антресолька 745, 20.00 ТІс .. Жінка-полі цейський"
845 11.35.18
оо
2255
Ди
вися!
11 25 М,ф 9.30 9.45, 14.05 Закон є Ja·
9
оо,
кан
9.35,
18.00 Будьте здорові l 1В.35 Без дієт і рецептів 18.45 Телепрес-клуб 19.30 Т/С "Жюлі Леско .. 20.20 Поради лікаря Пелеха 20.25 Новини з вітрини 20.55 .. 5 хвилин з В. ЗаманСЬКИМ"
21.00 Споживач 21 40 Х/Ф "Форт Саган .. , с. 1 23 15 К,номоза'lка 23.40 Доброго вечора, КИЯ-. ни!
київ 7.00, 19.00 Д/с .. На
перех рестях планети Земля, 7.30, 13.30, ~5.30, 16.30,
17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55, 20.55 ,5 хвилин з В.
11.20
Перлини класичної му
JИКИ
11.30
ТІС
.. Максимо
в моєму
сеРЦІ"
12 30 Т 'с 'ПРОВІНЦІал ка· 1335 МІс .. ЗаГІН "Галактика .. 14.00 Дозвольте запитати 14.15 ХjФ .. Сильна особистість з 2-А .. 15.35 МІс "Пригоди Керро та,
16.35 М/с ,Пригоди ДаФФі Дака іпоросятка Поркі' Мерія Без дієт і рецептів 17.35 Т/С ,Чарівник .. 1В.35 Кіномозаїка 18.50 Стоматолог і я 21.00 Новини з вітрини 21.10 Парламентський день 21.ЗО Х/Ф "Форт Саган", с. 2 23.10 Муз. калейдоскоп 23.40 Пісні, народжені Украї-
17.00 17.25
ною
..
730, 13.30, 15.30, 16.30, 1730, 1830, ~О.ЗО, 23.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським"
8.00, 19.30 Т/С .. Жюлі Леско' 9.00 ХjФ "Форт Саган" с. 2 10.35 Д/Ф .Ієшуа. У пошуках реального Ісуса'
11.20
Стоматолог і я
11.30
Т/С "Максимо в моєму
C~PЦI"
12.30, 0.10 Т/С ,Провінціалка"
вися!
0.40, 1.35, 2.55, 4.35 Зона
Репuртер
Афри-
17.35 ТІс .. Чарівник"
та
20.00 Голод 21.00 "Вікна ... Новини 21.30 "Вікна ... Спорт 21.40 "Вікна ... Бізнес 22.00 Х/Ф "ПО сліду маніяка .. 23.55 Шоу. Краще 0.25 ,Вікна ... Опівночі 0.45 ХjФ "Він, вона і діти .. 2.15 ХjФ ,Моя маленька
новий КАНАЛ 630, В 30, 9 оо. 19.00, 0.05
.. Таємнича
О 10 Х/Ф "Нічого про Робер
київ 700, 19.00 Д/с .. На
3.40 "Вікна". Кримінал
Д/с
17.00
реального Ісуса,
20 30 3.20 Кунсткамера Best 21.10 Шоу "Вікна"
вбивця,
МІс "Пригоди Даффі
Дака Іпоросятка Поркі,
8.00, 19.30 Т/с .. Жюлі Леско, Х/Ф ,Форт Саган .. , с. 1 10.35 Д/Ф .. Ієшуа. У пошуках
НОЧІ
.. Вікна,.
МІс "Пригоди Керро-
та"
9.00
6.35 BIZ-ТV. Нон-стоп 7 оо. 16 ОО М.'сАлtкс 7.30 Антресолькu 745. 20 оо Т/С·Жlнка-пuЛl
0.00 0.20
15.35
3аманським"
.. Нікіта,
2.05 ХjФ ,Говорю тобі, 3.40 Х/Ф .. На плаву ..
9.35,
питати
14.15 ХjФ ,Про кота'
0.10 Один У кубі
серці.,
0.50
12.30 КиІВ класичний 13.00 ЕКОНОМІЧНИЙ вісник 13.30. 15.30, 16.30, 17.30, 1В.30, 20.30, 23.30 СТН 1335 МІс "Загін "Галактика, 1400, 21.20 Дозвольте за
16.35
15.15
16.00
Голод
"Вікна,. Новини Спорт "Вікна". Бізнес 22.00 Х/Ф .Ціна голови· 23.50 "Вікна·. Опівночі 0.10 Д/с ,Три художників" 0.55 ХjФ "По сліду маніяка, 2.35 "Вікна". Кримінал
17 05
цейський"
18.30
шлях"
Репортер
віків"
дому
6.35
ТІс ,Бухта Доусона' негренят .. Х/Ф "Двері, МІс .. Люди в чорному ..
года
2225
2325
4.00 Т/с "Курортний роман'
11.50
Дівочі сльози
"13.00, 22.15 ,12
кави"
17.00
19.30,0.05 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15, 030 Т/с "Таємниці
мене!" ТІс "Людина-не-
пітана Врунгеля.
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.40 Справжній детектив 21.15 Т Іс .. Ділянка ..
3.35
.. Прикрий
10.55, 17.55
нє"
2.10
Т/с
700, 15.45 МІс "Пригоди ка
8.25 Т/с "Ділянка" 10.00 ШаНС.Моdеl.uа 11.05 Країна порад
0.30 1.15
19.10 Каламбур
9.55, 16.55
17.00 Народна плат-
НЄ»
"Усі жінки
Хочу і буду
футбол.
8.00 "Вікна". Бізнес 8.25 Ні пуху, ні пера! 8.50 "Вікна". Столиця 9.00 Принцип доміно
5.00 Ранкова музика
11.05
17.25
ІтаЛІЙСЬКИЙ
Серія А. Огляд матчів ту
лійському .. 7.30 Шоу. Краще
12.15
хаю"
,Вікна,. Бізнес
6.35
кохання,
15.30, 20.15 ТІс "Бідна Нас-
,Небесна кара' ,Команда ·А· Голод ,Вікна". Новини ,Вікна". Спорт
Т/С ,Смоллвілл-2 ..
земля надїі» ТІс ,За що тебе ко
14.55
Принцип доміно ,Вікна". Столиця
Т/с 'Загнаний"
6.25 Служба розшуку ДІтей 630, 8.05 ,300 секjгодина,
735 Абеткз-маля
,Вікна,. Кримінал
18.00 Т/с 19.00 Т/С
2355 Служба розшуку дітей 0.00 Перша експедиція
дня
ут-з
16.25 Т/С
ТІс "Жінка з ароматом
17.05 Я усе про вас знаю
19.30,23.45 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15, 0.10 ТІс ,Таємниці
,Пристрасті по-іта
видимка"
.. Титани ..
кави"
15.55
Т/С "Ундіна"
14.00
Т/с
форма
кохання,
"Наш Чарлі"
лійському'
16.30 16.40 17.50
6.35, 7.20, 7.40, 9.05 ПідйомІ 6.55, 14.50 М/с "Пригоди Джекі Чана"
14.45 ХjФ 'Східний дантист, 16.00 Д/с ,Світ дико'l приро-
В.10,
15.25 МІс "Назад у майбут-
В.20,
мендує.
18.30
12.50 ТІс 13.45 ТІс
Т/с "Ж,нка-IIОЛI
7.45. 20.00
8.45. 15.45, 18.00. 22.55
7.30 Репортер. Бізнес 7.55, 19.30 Т/С ,Комісар
7.50 Ділові факти 7.55, В.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.05 По-
ходу"
7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля В20, 1655 Народна плат
16.25
11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 "Вікна". Новини
9.35 Смачно з Б. Бурдою 10.15 Кримінал 11.05 Країна порад
Укра'lна енергетична
6.30, 8.05 ,300 секjгодина,
ляд
ТІс "Володар звірів"
10.15
СТБ 635 Т/с ·Пристрзст, по-іта лійському"
1 05
дня
ут-з
Репортер
23.10 Сквот 0.10 Автостиль 0.30 Шоу. Краще 1.00 ,Вікна, ОПІВНОЧІ 1 20 ХjФ 'СХІДний дантист" 2.25 ХjФ "Ідеальна нянька" 3.55 ,Вікна" Кримінал
Х/Ф 'Високе мистец
23.10
17.00 Я усе про вас знаю
СЛІДства"
1.30
Х/Ф "Хрестоносець"
новий КАНАЛ 630, 830, 900, 1900, 23.50
7.25 Шоу. Краще 8.00 Бізнес-студія 8.40 Час "К" 9.00 Принцип доміно
НЄ"
,Усі жінки
1В.30 Т/С .. Ундіна .. 19.30,0.05 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21 15, 0.30 Т,с "Таємниці
0.25
негренят·
16.25 Галопом по Європах 19.50 ХjФ 'Двері"
ТЯ"
16.25 ТІс 17.25
Т/с ,Бухта Доусона"
тво"
Післязавтра
Т/С "Загнаний" 0.40 Т/с "Смоллвілл-2· 1.45 Т/с "Недоумки і диваки·
ТІс
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.05 По-
13.00, 22.15 "12
21.15 22.25
15.30, 20.15
пітана Врунгеля' 7.15, 16.00 МІс ,Джинджер'
11.50
18.30 Розиграш 20.00 ПодроБИЦІ 20.40 Кримінал
7.25
12.10 Мед. центр "ДОВІра .. 12.15 Світ авіації і туризму 18.50 19.10 20.35 20.50 21.45 22.05 23.00 23.35
звинувачувати
Клаву К." 15.25 Дійові особи 16.05 Х/Ф ·Любов із привіле-
7.25
12.15 Мед. центр ,Довіра, 12.20 Добути мрію з надр
7.30
плат-
10.20, 13.20,3.55 МІФ 10.45 ВВС. Жива природа
23.20
Ранкова музика Т/С 'Династія,
7.00, 15.50 МІс "Пригоди ка
форма
8.25
ICТV
5.00
5.35
ходу·
земля надіі,
хто вдома
9.45, 21.55 Ситуація 9.50 Крок до зірок 10.20 МjФ 10.50, 14.45, 22.45 Служба
Англійський алфавіт для
22.20
7.00, 8.30 Сніданок з .. 1+ 1" 7.02 ТСН ТІс .. Ундіна .. Т/с
7.25
3.10
17.30 Право 17.55 Футбольні діалоги 18.25 Межа 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той
7.30 9.00
ляд
23.50
тербург.
6.00 Доброго ранку, Украіно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.30 Будівельний майданчик 7.40 Ера бізнесу 7.45 МjФ 7.55 Православний календар 8.25 Україна енергетична 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 14.10 Для тих,
15.00, 21.00,
Шановні читачі! На каналі проводяться профілактичні
4.05 5.15
УТ-1
11.00,
УТ-2
17.20
6.00, 7.10, 800, 900, 1200, 16.00, 18.00 Новини 6.05 Прокинься і співай І 7.00 ПодроБИЦІ. Економ. ог
дітей
вогнища"
ут-з
ВІВТОРОК, б квітня
15.00, 21.00,
,Підсумки' Україна енергетична Контролер Огляд матчів Англій ської прем'єр-ліги 1.25 Х/Ф ,Для домашнього
23.00 23.35 23.55 0.25
22.20 Документ 23.35 ТСН 23.55 НБА. Кращі ігри
Експосвіт Вечірня казка
11.00,
3.04
18.20,
23.35
BIZ-ТY.
13.1 О Споживач 13.35 МІс "Загін "Галактика» 14.00 ХjФ ,Безприданниця ..
15.35 та
МІс "Пригоди Керро-
..
16.35 МІс "Пригоди ДаФФі Дака іпоросятка Поркі,
17.00 Молодіжна телеслужба 17 З5 Т/с ·Чарівник .. 18.35 Перлини класичної музики
18 45 Шлях до успіху 20.25 Новини з вітрини 21.00 Парламентський день 21 15 Дозвольте запитати 21.30 Х/ф "Повний уперед· 2З.00 ХІт-базар
23.40
Чорний квадрат
7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським,
8.00, 19.30 "ТІС Жюлі Леско, 9.00 ХjФ ,Повний уперед, 10.30 МІФ 10.45 Телепрес-клуб 11.30 Т/с "Максима в моєму сеРЦІ"
12 ЗО Т, l ПРОВIНЦlал,а" 1335 Міс ,Загін "Галактика, 14 оо Дозвольте запитати 14 15 ХІ Ф ЛІкар Айболить" 1535 М/с .. Пригоди Керро-
Новини
10.00 12.00
Х/Ф .. Синдикат-2 .. , с. 5 Х/Ф ,Нафтодобуваль
НИЦІ"
14.15 ХjФ ,Подвиг розвідни ка»
16.35 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос віруючого
18.30 Х/Ф "Синдикат-2" с. 6 21.00 ХjФ "Парад ідіотів .. 23.20 BIZ-ТV. Нон-стоп 23.50 СпеЦ11 0.20 BIZ-ТV. Ніч ЕКС ТРИ
київ 7.00, 19.00 Д/с "На перех рестях планети Земля»
МІс "Пригоди Даффі
16.35
Дака іпоросятка Паркі"
17 оо Доброго вечора, кияни!
17.35 ТІс "Чарівник" 18.35 Хіт-базар 20.20 Вісник роботодавця 21.00 Новини з вітрини 21 1О Парламентський день
21.30
Х/Ф "Марися і Наполе-
он"
23.15 Кіномозаїка 23.40 Киів класичний
0.10
Х/Ф "Звільнення»
(31
N!!2S(9S32) І'і\
П'ЯТНИЦЯ,
9
квітня
УТ-1 Доброго ранку, Украіно' 7,00, 8,00 Новини 6,50 Смачна родина 7,05. 8,05 Спорт 7,20. 8,20 Фінансова погода 7,30 Внесок у майбутнє 7.40 Ера бізнесу
6,00
6,ЗО.
7.45 МІФ 7.55 Православний
календар
8,З5 Мюзик-бокс 9,00 Сільські вісті
9,30, 11, Щ 1З,З5
Для тих,
хто вдома
9.45 9,50
Ситуація
11,00.
1500. 21,00. 22.00
Вісті 1130 Модна лінія 12,05 "Наша мова" 12,25 Поздоровляю вас" ІЗ, 10 Така мода 1З,55 Від сузір'я до сузір'я 15,25 Справа честі 16.05 М/с "Киту» 16,20 Студія "5,, 16.40 "Освітянські новини» 17,00 П'ята чверть 17,ЗО,Надвечір'Я» 18,05 Антракт 18,ЗО Фаза 18,50 Вісті, Діловий світ
Папою Іоанном Павлом 2З,45 »Підсумки»
Утвердження
образа
Живий звук Отець Всеволод і його
храм
lЗ,30
За
киівськи.м
часом
Конкурент
12,ЗО Киівська бальнеолікар-
СУБОТА,
19,15
10
бок С, Захаровоі 20.15 Міжнародні вісті 20.40 "Суперлото,. 'Кено.
рописи
14,ЗО Дорога в Португалію,
ЄВРО-1968
15_50 "Приватне життя» 15,00. 19,00,21,00 Вісті 15,15 Рада 16,00 Вікно в Америку
НЕДІЛЯ, квітня
12,50 12,55 13,10
жавою"
Золота Фортуна
Автоконтинент Великдень, Святкове
Великоднє Богослужіння Украінської православноі церкви зі Свято-Успен
~гo собору Києво-Пе
2З,45 Світле Христове Вос кресіння, Святкове Вели коднє Богослужіння Ук раінськоі православноі церкви з Успенського собору Києво-Печер ськоі лаври, Трансляція зі Свято-Володимир ського собору в Херсо несі
Святкове Великоднє Богослужіння Украінськоі православноі церкви Ки
1,20
патріархату
зі
Свято-Володимирського кафедрального собору в Києві
7.00 7,20 М/Ф "Чудотворець. 9,00 Ранок з Кіркоровим 10,1 О Оздоровча система Ю,
Зарець
кого
площі
~J1CbKOI лаври
10,оа Святкове Великоднє 60гослужіння Украінськоі православноі церкви Ки івського патріархату зі Свято-Володимирського кафедрального собору в Києві 11,00 Класік-прем'єр 11,25 Трансляція Святкового Великоднього Богослу жіння Украінськоі греко католицької церкви із со
бору Святого Юра у Львові 12,25 Веселітеся, християни! 12,55 Великоднє вітання Святійшого Папи й апос благословення
ТИЖНЯ
15АО Дорога в Португалію, Євро-1968 16,15 Перехрестя Відеорепортаж Свят
кового Великоднього Бо Украінськоі
автокефальноі
правос
лавноі церкви з кафед
рального собору Святого Андрія Первозванного в Києві 18,00 Діловий світ, Тиждень 18,25 Феєрія життя 18,50 Вісті
19,00 Х/Ф "Ісус" 20,50 «Кено" 21,00 Вісті тижня 21,55 БенефІС А
Демиденка
«Не повторюся Я вже ні КОЛИ»
Служба розшуку дітей 2З,00 Д/Ф «Прощання з Дер
22.50
Пісня-2004 lЗ,ОО. 22,30 Сходження Бла годатного вогню, Тран сляція з храму Гробу Господнього в Єрусалимі lЗ,ЗО Х/Ф "Полі, Волю папу зі» 15,15 ВВС 16.20 Х/Ф ,Іван Бровкин на цілині»
11,55
Краса і здоров'я Ліки майбутнього
ня
Академія сміху Шанс,Моdеl,uа Подробиці 20,З5 Концерт Жасмин
18,20 19,00 20.00
" 100% кохання" 23.ЗО Х/Ф "Знедолені. 2,15 Концерт класичноі му зики з Букінгемского Па лацу
5,15
2
с, І,
ут-з
ських ПРИГОД»
7,00 М/Ф 7,20 Планета 7,55 Городок
Здоров'я
день»
9,10 Смачно з Б, Бурдою 9,50 Камера сміху 10,25 Розиграш
lЗ,55 Т/с "Темний лицар.
6,55 Х/Ф «Полі, Волю папузі» 8,25 Академія сміху 9,05 Прокинься і співай ' 10,05 Містер Кук 10.40 Караоке на майдані 11,25 Усе для тебе 12.00 Мелорама
Бенефіс А. Демиденка «Не повторюся Я вже ні
1,25
Д/с «Палітра.
УТ-2 Бокс по-справжньому, В, Кличко - Л. Брюстер
7,00
12АО LG-еврика 1ЗА5 ввс. Жива природа 14,50 Концерт Жасмин " 100% кохання» 16.40 Х/Ф "Кавказька бран ка. чи Нові пригоди Шу
8,15 Аншлаг ' Аншлаг! 9,00 Лото-забава 10,00 Імена 10,50 Телефортуна II,ЗО Усього доброго! 12,00 Люди і долі 12,ЗО Актуальний тиждень 12АО Епоха. ХХІ ст, 12,50 Наодинці з музикою 13,05 Досягти мети ІЗ, 15 Новобудова 13,ЗО Світ авіаціі і туризму 1ЗА5 Шлях до успіху 14,00 М/.с ,Веселі мульти, 14,ЗО Концерт "Гарні пісні, 15.55 Поле чудес 17,00 Х/Ф «Мушкетер, 19,00 Криве дзеркало 20,55 Х/Ф «Шість днів, СІМ
Шоу і зірки гумору Шанс Подробиці тижня Концерт М, Галкіна «Неостанній герой»
18,25 19.00 20,00 20,55
23.45 Х/Ф "Кімната сина» 1.50 Х/Ф «Босоніж по парку' З,50 М/Ф «Чудотворець'
Мюзик-бокс
Х/Ф
ICТV "Веселий
Велик
6.40, 7АО Погода 6,45, 14,00, 4,10
ночей" Бокс по-справжньому, В, Кличко - Л. Брюстер 0.15 Х/Ф «Сила віри"
Т/с "Тем-
ний лицар" 7,40 Погода 7.50 М/с ,Фантомепа,
ут-з
8,20 8,45 9,10
М/с «Харрикени" МІс "Планета монстрів» Х/Ф ,Мерлін», с, 1
Звернення ЗАТ «А.Е.С. Киівобnенерrо» ДО меwканиів області Шановні споживачі! Із нас ням садово- городніх робіт просимо вас приділяти особ
ли під проводами повітряних ліній, не наближайтесь самі і не наближайте інструменти, з якими працюєте під лініями
ливу
електропередач,
танням
весни та пожвавлен
увагу
тричної негода
питанням
безпеки. з
елек
Весняна
сильними
порив
частими вітрами може призводити до обривів на електричних лініях. Не наб лижайтеся до обірваних дро тів! Не намагайтеся власно руч прибирати провід чи лагодити пошкодження! Як що ви помітили аварію на лі нії електропередач, просимо терміново повідомити місце вий район електричних ме реж. Слід завжди пам'ятати, що при наближенні на недо пустиму відстань до проводів ліні! електропередач, що пе ребувають під напругою. лю дина
може
отримати
елек
тротравму_
Не дозволяйте дітям підні матися на дерева, що вирос-
до
прово
щення
будь-яких
можуть порушити
ДІИ,
роботу електричних мереж, спричинити їх пошкодження і, як наслідок, призвести до нещасного випадку.
В охоронних зонах повіт ряних ліній електропередач ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ: - будувати житлові, гро мадські та дачні будинки; влаштовувати будь-які
котрим
передано
у
часове
мельні дяться
користування
зе
ділянки, де знахо об'єкти електричних
мереж.
Згідно з "Правилами охо рони
електричних
затвердженими
мереж»,
постановою
Кабінету Міністрів України від р, NQ 209, власники та користувачі земельних ді лянок зобов'язані вжити на лежних заходів до недопу-
04,03,97
звалища;
- складати добрива, кор ми, торф, смолу, дрова та ін ші матеріали; -
розпалювати вогнища;
саджати дерева та інші
багаторічні насадження;
-
Х/Ф ,Мерлін", с, 1 Програй мільйон! Х/Ф ,Велетень» Х/Ф ,краще не буває. 0,50.Х/Ф ,Шофер місіс Дей-
зі" 2,ЗО Х/Ф ,Якщо вірити Лопо
тухіну"
6,ЗО, 8.ЗО, 9,00, 1900, 1.10 Репортер 6,З5, 7,20, 7.40. 9,05 Підйом' 6,55. 14,50 М/с «Пригоди Джекі Чана» 7,ЗО Репортер, Бізнес
влаштовувати спортивні
майданчики для ігор, стадіо ни, запускати повітряних змі їв; - займатись риболовлею. Будьте уважні, бережіть своє життя та життя своїх
близьких!
19,ЗО
7,55.
Т/с
"Комісар
Рекс»
9,20. 18,05 Т/с "Клоун" 10,20 Х/Ф "Клуб няньок" 12,05 Шоу І, Найди lЗ,10 Х/Ф "Манія величнос
ті"
МІс "Мисливці за при
15,15
,видами"
15,40 М/с "Сабріна» 16,05, 6,00 Т/с "Заколот ницький шлях" Т/с «Баффі - перемож
17.05
ниця ваМПІРІВ"
Х/Ф "Едвард рука-но
20.35
СТБ
9,З5 V\JVNV,Європа,Lіfе
10,00 Т/с ,Наш Чарлі" 11,00 Т/с "Володар звірів" 12,00 Д/С "Світ дикоі прироКрасива квартира lЗ,ОО Х/Ф «ВоскреСІННЯ"
12,30
15,15 Х/Ф "Спрага" 16.55 Т/с ,Пуаро Агати
А.
'Ювентус.
10,50 Програй мільйонІ 11,25 Квартирне питання 12,00 Галопом по Європах 12.45, 18,45 Факти 13,00, 23,00 «12 негренят» 14АО Х/Ф «Вепетень"
16АО Х/Ф "Тільки ти" 19,05 Х/Ф «Місіс Уінтерборн" Концерт
«Пісні
для·
улюблених і єдиних. (У перерві 22,00 Розиг раш СМС-призів за тиж день)
Автопарк ОАО Спортпрогноз ОА5 Х/Ф «Джилліан на їі З7-
річчя" Х/Ф "Тільки ти·
2,20
Д/Ф "Ієшуа, У пошуках
реального Ісуса"
новий КАНАЛ М/с «Пуччині"
8,ЗО МІс "Скубі-Ду і Скраппі-
Ду"
9,00
М/с "Том і Джеррі"
Посміхніться, вас зні мають ' 10.40 За гроші 11,20 Світ Індійського КІНО (У переРВІ - 12,30 Запитай те в лікаря) 14.30 Х/Ф "Загублені в кос-
10,00 Т/с "Наш ЧарЛl« 11,00 Т/с «Володар звіРІВ" 11 55 Украіна енергетична 12,25 КОЛІя 12.50 Х/Ф «Весна" 14.55 Світ комп'ютерів 15,25 Нове Старе Світло 15,55 Італійський футбол,
е
17 ОО 17 20 18 25 1930
Репортер
Заборонена зона БогаТИРСЬКІ ІГРИ ЧС Одеський гумористич-
ний фестиваль
Х;Ф
21,20
"Умерти
Закон є за-
руючого
18,25
ХІФ
"Втрачений
Х;'ф "Приватна особа,
с.l
21 ОО Х/Ф "Святий рІК 23,20 Мобілізація 23,30 КИІВський регіон 0,10 BIZ-TV Dance Т,те
сі))
Одеський
гумористич-
ний фестиваль
4,40 Х/Ф «Втрачений скарб" 6,05 М/Ф 6,ЗО Богатирські ігри
М/с «Гаргульі"
Серія
А
Центральний
матч туру
18 ОО 1820
Автостипь Х;ф «ТаЄМНИЦІ
бур
гундськото двору"
20 15 20.40
Не час
Х/Ф «ВІйна Із сусіда-
22,25 СВІТ комп'ютеРІВ 22,55 Кентавр 23,15 Х/Ф «Красень-чоловік" 1АО Італійський футбол, Серія А, «Ювентус .. - «Лаціо>!
новий КАНАЛ
7,50 Церква Христова 8,10 М/с «Пуччині" 8,35 М/с "Скубі-Ду і Скраппі9,00 МІс "Том і Джеррі" 9,30 М/с «Невгамовні" 10,00 «З х 4" 10,40 Божевільний день 11.20 МІФ "Том І Джеррі" 11.50 МІФ "Посох чарівника" 13,20 Х/Ф "Умерти молоДИМ"
15.15 Х'ф 'НІХТО КрІМ тебе" 1720 Заборонена зона 18,25 Х/Ф "Хлопчики І ДІвчат ка"
КВВ, Вища ліга,
3
гра
Х/Ф «Четвертий ангел»
&"'P"'''''''~'P'''' "оп.. ,
" .•
Бровари, 8 (294)50 298 вул. Незалежноc-rї, 2
) Н
• КОIІСУЛЬ1,щtі мх:нілчсних офrальмологіВ; iJ • широкий вибір оправ; j • ОПП1Чllі лінзи будЬ-ЯКО·I' СКЛdNюсті;
КОНI(Jкп;і ліюн та '3iJСООИ ЛОІЛЯЛУ за ни'ли; • ВИГОТОВN'ННЯ окулярів
•
Зд IНАИБIАуаЛЬНI1МИ парамcrрам.,;
COHi~e:!aXHCHi (жуляри :J
1()ОО,,;, ЗJхисrом
BI,~ щю,;ливоro ВИПРОМІнювання;
• гарантійнр ОО~ЛI'f1)r;УВаІ !НЯ, \1.Jfаз,"1Н u Кж:ш; J\\J~IAaH Н('.ззлt~.»..t10:-С!!. t Н-'к "! :\{ бу("I, т"л.238-59-64 . Вул. f~ij{uiA:JC, 22) Н.'!\. ,!95-13-41 - В)'Л_ tJ(~х.,-;ьк<л), ',Ю, ,СЛ 212-211-'1\) - Вул. l'еі1li1іХ"Ка, 2, "",,23:,,41-39 h18~iill._IM;@"i,i.*,.·.",,,,,,·,,,,,,,,,;,,·,,,,
ПРОДАМ ЦЕrлу СИЛІКАТНУ (Чернігів-Дарниця) «півторачка» - 420 грн, /1 тис" одинарна - 450 грн /1 тис Пінобетон - 295 грн)1 М", ПІСОК - 250 грн, Доставка безкоштовно,
}
16,35 М/с "Пригоди Даффі Дака іпоросятка Поркі»
па-
1
10.45 Кіно і німці 1100 Імпреза 11.35 М/Ф 12,00 Х/Ф "Незакінчене
ко
хання"
Х/Ф "Маринка, Янка І таЄМНИЦІ королівського
14,15
замку"
BIZ-ТV
Тlс
"Жlнка-полщей-
СЬКИЙ" 17 ОО Телецеюр моди 17,30 Блага ЗВІстка 18.00, 23.05 BIZ-ТV
Нон
СТОП
Х/Ф "Приватна особа"
2 Х/Ф ,Туалет був зам-
кнений зсередини" 23,35 Планета Боулінг
17,35 Т;с "Чарівник" 18 35 Подолання 1850 Музика 19,3Q Чорний квадрат 20 оо Перлини класичноі
Вибираю Національну
20,25 Новини з ВІТРИНИ 21,00 Парламентський день 21 15 Дозвольте запитати 21,30 Х/Ф "Той, що кається» 23,10 Кіномозаіка 1,00 Один У кубі
20.55
хвилин
,,5
з
В, Заманським»
8,00 Концертна програма 8,50 Вісник роботодавця 9,00 Х/Ф "Той, що кається" 10.40 Кlномозаіка 11,00 Економічний вісник 11,30, 19.00 Музика 11 40 Х/Ф "Отець Сергій" 13,00 Будь те ЗДОРОВІ! 13,35 ТІс "Спецефекти" 1430 Парламентський ВІСник
15 15
Перлини класичноі му-
1535 16 35 1735 17 50 18 15 18.35 19 15 20,00 20,55 21,00
Балет "Дон Кіхот", ч,
1
Мюзикл" ВаЛІза чудес" Гаряча тема
ХІт-базар Шлях до успіху Споживач
Телепрес-клуб Муз. програма
Новини з вітрини Доброго вечора, кия-
лом"
М/Ф 7ЗО. lЗ,ЗО, 15,ЗО, 17ЗО, 18.ЗО,
Я
23,05 2030,
8 MJHXerreHI' Х/Ф Н,хго, КрІМ тебе Четвертий ангел,
М, Ф ,Посох чаРІВНИК"
київ
7,00
Дlф "Воістину воскрес"
7
ЗО
8 9
ОО Д:Ф "Дзвону"
2О.30 СТН
ОО Споживач
9 30
ТЕТ
про
23.40 Х/Ф "Касабланка"
У2О
М/с «гJргулы <
розповім тобі
любов
16ЗО.
0.15 ГапІ 1,20 Х/Ф "Загадка убивства
18.5U
Музика
Х;ф "Врятований СВІТ
лом"
"Білий па
М/Ф "Обітниця Вели
11,00
кодня"
пуга"
Правовий всеобуч Х/Ф «Приватна особа", с.2 11,00 Телецентр моди 11,30 Планета Боулінг 12.00 Х/Ф «Туалет був зам кнений зсередини"
9,00 9,30
13.551NSIDE 14,15 Х/Ф «Не
му
21,ЗО Х/Ф "Врятований світ
Тіте
7.00
650, 8.15 М/Ф 7.20. 20.00 Клуб
вос-
ни!
київ
Х/ф
"Воістину
крес"
зики
Новини
0,10 Решето 1,15 BIZ-TV Live
д/ф
17,00
2З.ЗО СТН
пуга"
16
М/с "Пригоди Керро
7.55,
8.30 INSIDE 9,00 Правовий всеобуч 9,30 Х/Ф "Приватна особа".
10 445 6 15 7.35
Х/Ф "Земля»
податкову акадеМІЮ
6,35 Киівський регіон 7,00 М/с "Алікс» 730, 20,00 Клуб "Білий
З
М/с "Загін "Галактика»
20,10
3аманським»
с.
Т/с "Провінціал-
ЗИКИ
Д/с "На перех рестях планети Земля"
ми"
20.10 22.25
13,35 14,00 15,35
київ
21.00
23,40
ка"
та"
9,35, 23,55 BIZ-ТV, Новини 10,00 Х/Ф "Синдикат-2», с, 6 12,00 Х/Ф "Парад ідіотів» 14,00 Х/Ф »Весна» 16,35 BIZ -ТV Каприз 17,30 Переможний голос вl
18,30
дим"
2320
серці»
12,ЗО,
кон
моло
І' l{\p!~~~)
•
Ди
вися!
1550 16,00
МОСІ"
Ду"
Т/с «Наш Чарлі» Т /с ,Володар звірів, Ні хвоста, ні луски
8,45, 11,30, 18,00, 22,55 9,00, 11,50 М/Ф 9,30, 9,45, 11,45
ВІДображення
35
1'1 ОО Молодіжна телеслужба 11 30 Т;с "Максима в моєму
цейський"
с,
9,ЗО МІс "Невгамовні»
СТБ 6,З5 М/с «Острів Пахапахау" V\JVNV,Європа,Lіfе
6,35, 1815 700, 16,00 М/с "АЛlКС>' 7 ,30 Антресолька 7.45, 20,00 Т/с "Жінка-полі
'о
ТЕТ
2З30 Х/Ф "Воскресіння"
7,15
"Лаціо"
ТЕТ BIZ-ТV, Нон-стоп
7 ОО, 19,00
8,00
8 ОО 19 ЗО Т,с ,ЖЮЛІ Леско" 8 50 Х,ф "Марися І Наполеон'
,гаргулы '
7,30, 13,30, 15,30, 1630, 17,30, 18,30, 20,30, 23,30 СТН 7,55, 20,55 ,,5 хвилин з В,
З,15
18.55 Х/Ф «Весна» 21,00 Х/Ф "Метелик" 21.20 Італійський футбол,
рука-нп
Х/Ф ,'Зрадництво го лубки» 1.45, 4,15, 5.55. 6,55 Зона ночі 2,10 Х/Ф "Манія величності« 4.05 Служба розшуку дітей
Кріс-
ті"
Едвард
22,ЗО Кунсткамера
23.25
скарб" 1,00 Х/Ф "Загублені в космо
з Євміновим
7 оо М'Ф 735 Ме
ЖИЦІ"
Х/Ф "ПlДкорюваЧI ГІР"
14,ЗО Х/Ф «Лимонний торт" 14,50 Рейс 15,10 П'ять хвилин здоров'я
Х Ф
420
ЖИЦІ
10,00
6.50 М/с «Острів Пахапахау" 7,25 Т/с ,Пуаро Агати Крісті, 9,15 Кентавр
7,05 7,25 8,15 9,10
маленьк"
новий КАНАЛ
0,30
16,20 18,05 19,05 21,00
що
Не встановлюйте біля по вітряних ліній електропере дач високі металеві конс трукції або металеві стояки для телевізійних антен, Ще раз хочемо нагадати про відповідальність грома власність, постійне або тим
Х/Ф "Прогулянка з не-
доумками»
нормальну
дів.
дян,
СТБ 6,З5 Т/с 'Пристрасті по-італійському» 7,ЗО Шоу, Краще 8,00 "Вікна., Бізнес 8,25 На перший погляд 8,50 ,Вікна" Столиця 9,00 Принцип доміно 10,15 Т/с "Небесна кара» 11,05 Голод 12.05 Шоу. Краще12,30 "Вікна», Новини 12,50 Т/с "Команда "А" lЗ.45 Т/с "Пристрасті по-італійському" 14.45 Х/Ф "Дочка жандарма» 16.40 "Вікна», Кримінал 16.50 Принцип доміно 18,05 "Вікна", Столиця 18,15 Х/Ф "Спрага» 20,00 Голод 21,00 "Вікна», Новини 21,15 «Вікна", Спорт 21,ЗО Не час
9,З5 На перший погляд
день"
23,00
Х/Ф ,Прогулянка з не-
2З, 10 Х/Ф "Арабеску" 0,50 Х/Ф "Краще не буває' З, 10 Х/Ф "Команда мріі"
21,00
,Моя
реального Ісуса),
доумками»
Серія
Х,'ф
вбивця,
М/с ,Люди в чорному»
14.40
ОО
23 50 Шоу Краще 0,20 'ВІкна ОПІВНОЧІ 0.40 ХІ Ф «Дочка жандарма' 2,30 Д/Ф «Ієшуа У пошуках
0,00
рика·
5,05
22
солдат-З»
16,25 1950
14,05
12,05 Коронна страва 12.45, 18,45 Факти lЗ,ОО. 2З.50 ,12 негренят'
8,З5 Бадьорого ранку!
2,20
ICТV Х/Ф "Шофер місіс Дей-
650, 7,25 Погода 6,55 Перехрестя 7,30 М/с "Харрикени» 7,55 М/с "Планета монстрів» 8,25 Х/Ф ,Вусатий нянь' 9,40 Автопарк 10,15 Х/Ф .ВеселиЙ Велик-
4.40 М/Ф 'Принц Єгипту" 6,05 Т/с "У пошуках мор-
Т/с "Людина-не-
видимка"
10,55. 17,55 ДІвочі сльози 11,50 Т/с «Бухта Доусона" 13,00, 22,15 "12 негренят" 14,00 Х/Ф "Універсальний
ДИ"
зі"
Х/Ф «Саломея»
0.10
5,20 Фільмографія 6.15 М/Ф
жавою"
0,55
Чітко і ясно Пенсійна реформа Людина і закон Приймальня столичноі
КОЛИ»
Х/Ф «Душа співає" 14АО Духовний вісник 15.00 Вісті 15,10 Футбол, ЛЧ, Огляд
гослужіння
года
8,10. 19,10 Каламбур 9,05 Т /с »Прикрий мене!'
lЗ.40 За киівським часом 14,00 М/с ,Веселі мульти" 14,З5 Д/Ф ,Де почався Великдень", с, 1 .15,40 Прихована камера 16,З5 Найрозумніший 18,25 Аншлаг! Аншлаг! 19,ЗО ТСН 19,55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Концерт "Гарні пісні" 22.20 Д/Ф "Брати до крові",
Святого
13АО
17.00
7,45, 8.45, 12.45. 18.45. 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7,55. 8,55, 22,00 Спорт 800. 9,00. 1900, 22,05 По
Корисна розмова lЗ,20 Киівська бальнеОЛікар-
прем'єр
Петра в Римі
УТ-1
М/с "Пригоди ка ПІтана Врунгеля» 7,15, 16,00 М/с »Джинджер,
влади
ліга
із
ходу»
7,00, 15,45
12,ЗО Крихітка
Англійська
світу)
[>,00 Мюзик-бокс 6,20 Д/Ф "Прощання з Дер-
тольське
10,25 11,00 11 ,ЗО 12,00
Х/Ф ,Рай,
ICТV 5,00 Ранкова музика 5,ЗО Т /с 'Династія. 6,25 Служба розшуку дітей 6,ЗО. 8,05 "ЗОО сек/година» 6,З5 М/с "Ковбоі Дикого За-
7,20 Уроки гарноі поведінки 7.45 Абетка-маля 8,20 Т/с 'Ділянка» 9,30 Справжній детектив 10,15 Караоке на майдані 11,00 Шанс 12,15 Т/с ,Сімейні узи'
для усього світу (місту і
11
тера'
2,05
ляд
Світ спорту
валеолога
дня
2З.25 Х/Ф "Знайти Форрес
ка"
Імена 22,З5 Така мода
івського
відьми»
600, 7.10. 8.00. 900. 1200. 1600, 18.00 Новини 6,05, 14,25 М/Ф 6,25 Шоу і зірки гумору 7,00 Подробиці, Економ, ог-
,МегаЛОІ"
УТ-2 Єралаш
16,ЗО Світ, Огляд 17,00 Футбол, Чемпіонат Ук раіни (У перерві - Для тих, хто вдома)
18,55 Академія сміху, Краще 20,00 Подробиці 20.40 Городок 21_20 Пісня-2004 ?2,55 Подробиці, Підсумки
ут-з Х/Ф "Усе про мого бать
4,05
Спорт, гімнастика, Ку-
2З.ОО
кави"
Т/с ,Бідна Нас-
19,30. 0,10 ТСН 20,00 ТСН, ПРОСПОРТ 21,15 Чекай мене 22,15 Т/с ,Менти" 23,25 Т/С ,Секс і місто» 0,30 Т/с ,Таємниці слідства' 1,30 НБА. Тижневий огляд
Ісуса Христа в іконописі
1 Спорт і ми 12,25 Край 12,50 Медичний меридіан ІЗ, 15 Характер 1З,50 Реліквіі і храми Украіни 1З,55 Кордон 14,10 Дзеркало
14,55 Т/С "За що тебе ко
18,ЗО Т/с ,Ундіна»
7,ЗО Т/с "Ундіна» 9,00 Т/с "Земля кохання, земля надіі» 10,1 О Цей день в історіі 10,15 СТУДІЯ "Гарт» 11,00, 11,50 Зірки над зірка
20,50 21 ,З5 21,45
кохання.
16,25 Т/с "Усі жінки 17,25 Хочу і буду
ми
квітня
НЄ»
15,40 Т/с "Титани» 16,40 N кілометр 16.55 Я усе про вас знаю 17,55 Т/с "Жінка з ароматом
хаю"
,,1 + 1»
955, 16,55
М/с "Каспер» М/с "Назад у майбут-
14.45 15,15
па
Краса І здоров'я
15,30. 20,15
7Ш ТСН
12,10
панночка,
тя"
УТ-2 8,ЗО Сніданок з
12,00,
"Пані.
Т/с "Земля земля надїр.
11
1,15 Мюзик-бокс 1,20 Ситуація 1,25 Д/с "Палітра» 1,55 П'ята чверть 2,25 У світі єдиноборств
11,15 11 ,ЗО
Крапелька
нянка"
13,25 14,00
Абзац Спорт О,ЗО Темник
7,00,
1З,20 LG-еврика
ня
12,50 lЗ,10
0,15 0,20
11,05
УТ-1 6,00 Мюзик-бокс 6.45 Зранку-раненько 7,05 У гостях у Гордона, В, Бистряков 8,05 Контролер 8.45 Православний світ 9,00. 15,00. 19,00.21,00 Вісті 9,ЗО Зірки, на сцену! 9.55 Я здивую світ 10,25 Ситуація IО,ЗО Місце під сонцем 10,55 Інновація _ Хто в домі хазяін?
8,10 8,40 9,00
Саме той Наша пісня Вечірня казка "Кено» Світ спорту "Хресний шлях» у Колі зеї на чолі з Святійшим
19,10 19,40 20,40 20,50 21,45 22,10
,Четверта влада»
10,З5. 14,ЗО Служба розшуку дітей 10,50 Абетка безпеки
3.04
забудьте вим
кнути телевізор" ОО Т/с «Жінка-полщей-
СЬКИй" 17.00 Прибуття потяга 17 30 Життя в словІ 18.00 Киівський регІОН 18 15 BIZ-ТV, Стоп' Знято І 18 30 Хіф Приватна особа с. 3 21 ОО Х/Ф "На крилах волі .. 22 50 Спеціl
23,10 «35 хвилин джазу" 23.50 BIZ-TV. Metal Т,П1е
11,50
Д/с «Таємнича Афри-
ка"
12,20 Х/Ф «Елли, мій друг" 14,05 М/Ф «Охоронці історіі" 14,35 Балет «Дон Кіхот". ч, 2 15,45 Подолання 16,00 Візит 16,20 Я РОЗПОВІМ тобі про любов
16,40 18,00 18.30 19.00 20,00 21 ОО 22,10
Х;Ф "Музична історія" КИІВ класичний
МеРІЯ
Х/Ф "Воскресіння" КИІВСЬКІ міНІатюри Х/ф "П,дкидьок" СТН-спорт, Тижневик
22АО ПІСНІ. народжені Украіною
23,10
Х/Ф «Серця чотирьох"
nniAi:~'. " :,:, '.',"', ПЙма р"", . . . m~Q2"U@8 ,. ..' і~о"них
порід.
'~~no~~JQJ~bXOByj
'~PT Д~я пір.логи;
3.04
" Червоне, < .....
О&J1АСИН.
СТАРТУВАВ
ЖО,вт'е, зелене
,
~
~
скоєно
Незважаючи на проведення організа
203
ДТП, внаслідок яких
ційних та практичних заходів щодо по
вік пішли з життя і
передження аварійності серед мотоцик
йозні тілесні пошкодження.
235
35
чоло
їли правила дорожнього руху, маєте на
отримали сер
вички
керування
цим
траНСПОРТНИоj
собом. Вирушаючи в дорогу, ви повинні
водіїв
які оснащені потужними двигунами, ма ють добрі гальма. Вміле користування ними забезпечить гарантовану безпеку пересування. Наша порада: вибирайте безпечний шлях. Якщо ж одягли та зас тебнули мотошолом, то ваш пасажир по
за останні чотири
філактики правопорушень та аварійнос
з їх вини в дорожньо-тран
ті на мотоциклетному транспорті у пері
технічний паспорт, номерний знак, мо
спортних пригодах загинуло 165 та трав мовано 1070 чоловік, За вказаний період
од з 25 березня по 25 квітня 2004 року проводиться обласний рейд під назвою
тошолом.
працівниками ДАІ Київської області ви
«Увага: мотоциклісти!». Впевнені, що рейд пройде успішно, принесе певну користь, застереже від різних неприємностей на дорозі. Разом
ним у справності
ситуація
залишається
Як вказують факти, роки саме
складною,
Тож з метою активізації роботи з про
явлено та зупинено більше 10 тисяч гру бих порушень правил дорожнього руху, серед яких більше 1ООО керування транспортним засобом у стані алкоголь ного сп'яніння. ЛИше в минулому році з вини власників мототранспорту було
з
цим
тим,
висловлюємо
хто
добрі
вперше сідає
за
побажання
кермо
мото
цикла. Сподіваємось, що ви добре засво-
з кожнИ!\'l дне2\! на вулицях міста і прилеглих селищ з'являється все більше
за
мати при собі посвідчення на право ко ристування транспортом цієї категорії,
лістів,
Обов'язково потрібно бути перекона мотоцикла,
постійно
вказаних
відсвяткував
з ювілейним
Олексій Якович МІЛЬКО
-
Людмилу Федорівну з ювілейним днем '--~~'-'-~
Микола КУРАСОВ, старший державтоінспектор міського відділення ДАІ, капітан міліції.
7 квітня 2004 року з 10.00 до 12.00 буде проводити пря мий телефонний зв'язок з жителями міста міський го лова В. О. АНТОНЕНКО за телефоном 5-32-47.
автор численних
фотопортретів наших земля
Нехай дарують
СnU/шти час Ilixmo Ile в JMOJi. Тече ріка і KBimlle сад. І вже на сонячні,м nopoJi 3'явились ,мудрих - 70! Нехай тобі, люба, життя буде світли,м, Хай роки любистко.М nахучи,м
ків, сотень фотоілюстрацій
радість ва-м літа,
з жипя Броварщини, які
Душа сто літ хай
увійшли до багатьох фотоальбомів і книжок. Вітаємо давнього, постійно го автора нашої газети і
буде -молодою. Хай ва-м рясні колосяться жита,
цвітуть,
бажаємо йому міцного здо
Джерела б'ють
3емних тобі радощів, щастя жіночоzo, Хай люблять, шанують і скриь тебе ждуть. И{ о Jаду.лtaла ПIlI нехай
ров'я, сімейного благополуч· чя, творчого і жипєвого Довголіпя, натхнення і по
з цілющою водою. Хай буде хліб
дальших успіхів у творчості!
й до хліба на столі,
Здоров'я й щастя
А печалі усі хай Jабуд.tjmься,
Колектив редакції газети
З повагою
численні шанувальники творчості майстра.
-
Орендне піДПРНСМСТВІі .lІliроваРИПРОМЖНТDОIiVДJ)
!
"Нове ЖИТТЯ», крини чани,
зuч.и-м від душі.
Хай щастя іl любов будуть до старості, Ми ж бажає.лl тобі тільки радості.
відомий У місті та
на Київщині фотомайстер,
КАРТАВЧЕНКО.
народження.
і
!\
.і
ООL;:>®OU®ШV'@
. . ._. . .~<:i~
колектив Броварської СЕС,
""А'Н' К8АPfН'И ~jJ[{'
nОЛInШlноrо
КЕРІВНИКАМ ПIДПРИЕмm
плАНУВАННІ
IJi)@)Ш~~@ill®1l
ІВаНІвнІ аиqiОН8ІІИ ВАТ
ВІТ IlіІІ8ва,С18.НЙ I18ЙIfJ8ПlCJllltt
ІІСІМИ НІ 509ІІl
Ю®~<3
Повідомляємо,
збори
акціонерів
відбудуться року
об
Київська
товариства
травня
20
2004
за
адресою:
обл.,
м.
Бровари,
Реєстрація
4.
акціонерів
представників до
загальні
1б.ОО
вул. Щолківська,
15.00
що
та
їх
відбудеться
з
15.45.
Звіт правління про результа
ти
фінансово-господарської
яльності ВАТ за ні
напрямки
2003
ді
р. та основ
діяльності
ВАТ
на
рік.
2004
Затвердження річних резуль
2.
татів діяльності (річного звіту та
балансу) ВАТ за
2003
р.
Звіт ревізійної комісїі за
3.
2003
рік.
4. Звіт 2003 рік. 5. Про
спостережної ради
за
продаж АБЗ в с. Заво'
ричі.
6.
Затвердження нового неза·
лежного реєстратора.
онерів необхідно мати при собі:· документ, що посвідчує осо
-
ВАТ за 2003 рік та затвердження основних напрямків діяльності ВАТ на 2004 рік. 2. Звіт ревізійної комісії та зат вердження річного бaJ1ансу ВАТ за 2003 рік. 3. Про порядок покрипя збит ків за 2003 рік. Затвердження по рядку розподілу запланованого прибутку на 2004 рік. 4. Внесення змін до статуту та положень ВАТ. 5. Вибори голови та членів правління ВАТ. 6. Вибори членів ревізійної ко·
-
для представників
дору
чення на право участі у зборах,
бульв. Незалежності, кімната 21. Тел.: 5-31-57.
спеціалізована виставка
«ПАКУКРАЇНА-2004» та
IV
національна
пропонує вклаАИ на виriАНИХ умовах у націонаnьній та іноземній
«ЕТИКПКА-2004». над
200
підприємств і фірм
9
"Святковий· 2004"
семінарів,
1ОО дол. США 300 грн. 1ОО дол. США
від
300
Тел.
Затвердження умов догово
Марка
1. 2.
Для участі акціонерів (їх пред
З.
4. 5. 6. 7. 8. 9.
собі необхідно мати документ, що посвідчує особу. Реєстрація: 18 травня 2004 ро
11.45. телефоном:
б-б8-59.
грн.
2
роки
20%
річних
ЛіцеНЗІЯ НБУ
N2
загубленого
N2
1.
5-14-55, 5-34-90. N2 19
Згідно з рішенням Ліквідаційної комісїі вважати недійсною загублену технічну документацію на трактори, що є власністю КСП «Семиполківське»:
транспорту
12% річних 18,2%+2,5% 11,2%+1,5°6J річних
"Пенсійний"
УЧАСТЬ У ВИСТАВЦІ.
N!l
BanlOTI:
За довідками звертатися: м. Бровари, вул. Возз'єднання,
ЗАПРОШУЄМО ВЗЯТИ
пІп
З міс.
6 міс. 6 міс.
від
від
конференцій,
круглих столів, презентацій.
від
"Виграш ний"
країн
світу, а також планується прове дення
14,
А& «Київська Русь» віддіnення в М. &роварах
спеціалізована виставка
рів купівлі-продажу.
8 (04494)
Звертатись:
Х міжнародна
місії.
за
в багатоповерхових цегляних будинках ,
У виставці очікується участь по·
Звіт правління про діяльність
Довідки
року
Глушкова) будуть проходити
щорі"ннх
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
до
2004
які споруджуються
Відбудуться 18 травня року о 12-годині за ад ресою: Київська обл., с. Тре бухів, Окружна дорога, N2 1-А (приміщення ПП Броварська раЙсільгоспхімія).
11.15
квітня
в центральній частині міста.
що
ку з
бу (паспорт);
9
"'-і..... "
за доступними цінами
їна» (м. Київ, проспект Академіка
2004
7.
по
5
{~~
на територїі НК «Експоцентр Укра
ставників) у загальних зборах при
Учаснику загальних зборів акці
-
nP088A8HH.
щО з
зоran.ннх з60рі8 OK~ioнepi8,
1.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1.
про
засобів,
умови сідайте за кермо. Щасливої вам дороги!
носно малій площі опори.
Щиро вітаємо
транспортних
-винен зробити це теж. Лише за такої
стежити за ним під час пересування по дорозі. Адже сучасні «залізні коні» здат ні миттєво набирати швидкість, дуже маневрові. Поряд з цим мають істотні недоліки незначну стійкість при від
Цими днями свій ювілей
днем народження
РІЙ:.
загубленого
технічного
В'Д
14
СІЧНЯ
2002
року.
І Втрачений атестат про повну середню освіту А·160850 від 15.06.1990 року, виданий Бровар· ською вечірньою школою на ім'я МДЛЮГИ Наталіі Петрівни, вважати недійсним.
N9
І Втрачене свідоцтво про право власності на жит ло, видане за N9 863 від 14.06.1993 року фондом ко· мунального майна на ім'я ГАСЕК Людмили Василів· ни, вважати неДІЙСНИМ
І Втрачений атестат про повну середню освіту КВ Київською середньою школою ім'я МИТЬКА Михайла МихаЙ·
N9 11371994, виданий N9 8 від 1999 року на
151018 291572 290874
АК-З81059
З96826
АК-З81062
424472 421052 517791 779674
АК-З810З7
АК-З81060
АК-З810З8 АК-З81О41 АК-З81071
ловича, вважати недійсним.
І
Втрачене свідоцтво платника ПДВ за від 22.04.98 р., видане Броварською ОДПІ на ім' я БЕРЕЗЮК Раїси Володимирівни, ВВЗJOCа· ти недійсним.
N967854533
І Втрачене свідоцтво приватного підприємця (державна реєстрація за N9 1355 від 17.03.97 р.) ви· дане Броварською райдержадміністрацією на їм'я Осьмака Миколи Миколайовича, ВВЗJOCати недійсним. І Втрачене свідоцтво приватного підприємця (державна реєстрація за N9 1355 від 17.03.97 р.), видане Броварською райдержадміністрацією на ім'я ОСЬМАКА Миколи Миколайовича. вважати недіЙ·
оформлене у відповідності з чин ним законодавством.
За довідками та ознайомлен
сним.
ням з матеріалами стосовно пи тань порядку денного звертатись
за
адресою:
м.
Бровари,
ська,
4.
Тел.:
Київська вул.
Медичні працівники Броварщини глибоко сумують із приводу смерті районного лікаря-ендокринолога
обл.,
Щолків
ДЕМСЬКОї Тамари Олександрів
(04494) 5-30-10.
ни і висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійно",.
Голова правління ВАТ.
.н
О В Е
Ж нтт Я
•-
rазета
Броварськux міської та раliонної рІА, раliонноі Аержавної lAМіністрації.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
колектuв
peAaKuiї газетu, Броварські міська і раОонна
paAu,
раОонна
АеРЖа.Аміністраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі N 259 fJia 10. 12. 1997р. індекс
612В5
ААРЕСА:
•
01400,
8jААілu: і
КUЇ8<:J;ка обл., /101. БРО8арu,
соuіальнuх
2.
сільського rocnoAapcmBa 4·02·92; nромuсловості numaHb, лuстів і масової роботu 4·04·81;
4·23-26.
бухгаЛl'І\ерія; nрUЙОМ оголошень
• • • •
БУЛЬ8. Незалежності,
РеАактор: 4-03-76. Заступнuк реАактора: 4-21-34.
РедакцІя не :sа_жсш nоділяе позицІю авторів.
За точніст. викладених фактІв відповідає автор.
Аис:туеання 3 читачами
-
на сторІнках zазети.
За :JМicт ".KJf,aMQ _'iJnQ4JiaaдbHicm. несе рекламодавец •.
Арук офсетнuU.
Обсяг
] APYKoBaHuu apKYW.
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня· управління у справах
npecu
та інформаuїі KUЇBCbKOЇ оБЛАержаАМіністраuїі .
Зам. Тираж
1476
2210
прим.