Газета виходить з
квІтня
17
1937
року
•
.N9 2 (7911)
•
СЕРЕДА а
січня
року
1990
ЦІна
коп.
3
0PZOH Б/JО8аРСЬНО20 міСьнко.4lУ Компартії Унраїни 1 м;сьної і районної Рад народних депутатів Нuївсьної області
-
С 20-го СНЛИНАННR
НАРОДНА Д ОПОВІДАЮЧИ
сесії
економічного
і
розвитку міста на
ПЛClн
соціального
рік
1990
про
стан
1989
рік. В. М. Гринь
проект
про
виконання
і
звіт
плану
в
міськраион
ній газеті «Нове життя», тому мова піде лише про його найбільш харак терні особливості. Аналіз виконання планових зав дань 11 місяців минулого року свідчить, що з основних показників трудові колективи виходять на ви значенІ рубежі. Обсяг промислового
виробництва рахунками
за
попередніми
зросте
5,4
на
під
процента.
Проектом дівництва
товарів
народного
І
послуг
і
з
ЦИМ
вих
гострюється
обста-
знизилась
говірна
"ослабла
трудова
планова
і
ставлено
наприклад.
ПРОДуКЦії
на
тисяч карбованців. боргували заводи мінієвих
деревообробний
790
КР АЩЕ
тальним на
будівництвом.
спорудженні
житла
капі-
близько одного МіЛЬЙОна карбован Ців. Не введеними в дію залиши лись
два
важливі
об'єкти
для
міста -- дитяча лікарня і комплекс очисних споруд, Причиною цього є
безвідповідальність пі'дрядників,
роль дом
з
а
боку
замовників
також
слабкий
міськвиконкому
і
результатів
хо
ще не дає і
кооперативний рух, покликаний по ліпшити задоволення потреб насе лення
товарами
рити
ним
здорову
і
послугами,
конкуренцію
підприємствам.
ство
Сьогодні
гро
ка», радгоспами району проводиться продаж м'яса птиці, свинини, яло вичини понадпланового виробництва. заводів
ДОКу,
підтримки
пластмас,
які
реалізації власної відів та відходів.
ініціатива «Торгмаш»,
відкрили
магазини
продукції,
по
нелік
В цілому ж товарів на прилавках магазинів не вистачає, на що спра ведливо скаржаться покупці. Все це
в
першу
чергу
враховано
при
складаннІ плану на 1990 рік. Виходячи з можливостей задово лення
попиту
населення,
роздрІб
ний товарооборот в проекті плану передбачається в сумІ 135,7 мільйо на карбованцІв, або БІльше, ніж у
році, на
1989
процента). року
17
Зросте
продаж
мільйонів проти
продовольчих
коштів
родних
(114,3 минулоtо товарів
на
на
Плануєт\>ся «Лісний»
зробити
заділ
гаражного
багато
кошторисною
вартістю
Розпочнеть
ся будівництво підприємства по ре монту складної побутової техніки. Для
поліпшення
населення
міста
обслуговування
овочами
тисячІ тонн. Ведеться Ція стадіону «СпартаН».
Реалізація цих планів дасть маж ливість перевиконати завдання п'я тирічки
по
споруджеНI;lЮ
35,4
тисячі
речі,
заплановане
дення
в
вищує
дію
квадратних на
житла
завдання
в
житла
на
метрів.
До
рік
вве
1990
Цілому
програми
пере
«Житло-
Із
спорудженням середньої школи NQ 10 виконано п'ятирічне завдання по введенню шкіл на 2748
2000».
місць.
лікарень
-
на
250
місць.
Слід ширше наслідувати, під креслив т. Гринь, приклад будівництва житла господарським способом, як це роблять деревообробний комбіна т, експедиЦіЯ
розширювати
NQ
60,
не
будівництво ділянок сім'ям,
140
індивідуаль:
(нині виділено які стояли на
черзі для одержання житла), ство рений кооператив «Зелена поляна»,
будівельних
роз-
розвитку
тання
про
виготовлення
матеріалів.
по пи
стінових
що
кар
займаються
міста
є
Обсяг бюджету міста на по
в
рік сумі
тисячі карбованців і по ви
13703,7
датках в карбованців.
те, що
1990
прибутках
сумі 7119,6 тисячі Дефіцит бюджету ви
рішено
цій
зростають проти бюджету минулого року на 472,9 тисячі карбованців,
всіх
галузей
дарства
на
ОДО
Щ
народного
повний
розрахунок
і
госпо
господарський
розвитку
промислового
виробництва, то його обсяг досягне в завершальному році п'я тирічки 328,3 мільйона карбован ців. Це більше плану 1989 року на
3,7
процента і відповідає завдан ням п'ятирічки. Підприємства пла нують одержати 7,9 мільйона кар бованців прибутків, їх ріст склада-
П.
С. СОБЧУК, сnbЩl)~;
КомlсlI заВідую.'
-
. . i;:::;;:)\;::~)i::::?;;f:::?;·' : :?:~: :. :~:
ТІ1ме І "І процентСІ. Складніша обстановка ванням
плану
Фонди потреб
розвитку
з
форму-
транспорту.
на паливо не покривають ні пасажирських, ні вантаж
них перевезень, далеко не повністю задовольняються і потреби в за
пасних
частинах
до
автобуСів
«Іка
рус».
АЛЬШИй розвиток одержує зв'язок. Торік АТС-5 розшире на на 3000 номерів, в 1990 роцІ приріст абонентів зросте до 400
Д
номерів,
По
1300.
радіоточок
другому
і
порядку
денного
значено
вище.
•
третьому
як
завідуючий
за
фінансо
вим відділом міськвиконкому П, С. Собчук. Він повідомив депутатам, що проект бюджету міста на 1990 рік розроблений відповідно до про екту плану економічного і соц~аль ного розвитку міста. В його основу покладено проекти фінансових
планів
управлінь.
єднань),
підприємств
пропозиції
(об'
бюджетних
ор
ганізацій. Проект враховує також необхідність дальшого впроваджен ня
в
життя
радикальної
еко
номічної реформи, активного використання фінансових важелів, цін, податків, завершення дереведення підприємств і організацій на
повний
госпрозрахунок
нансування,
орендних вах
і
широкого
відносин
на
самофірозвитку.
підприємст
попереднього
підсумку
конання бюджету міста в
1989
ви
році,
в
процента.
культурні
заходи,
на
Після
за
дитячих
до
співдоповіді. заступник
соціально
утримання
гальноосвітніх шкіл, шкільних закладів. ступив
році
1990
Значно збіль
асигнування
з
якою
голови
ви
планово
бюджетної комісії В, І, Ващенко, почалося обговорення винесених на розгляд
сесії
Першим
питань.
взяв
рай вузла
слово
зв'язку
М,
начальник
І,
Шевченко,
Він запропонував депутатам твердити план економічного 'і ального
розвитку
рік і розповів про перспек
1990
та
бюджету
за соці
на
міста
тиви розвитку зв'язку в місті і ра й.ОНі. Зокрема в 1989 році розши рено АТС на 3 тисячі номерів, в нинішньому приріст абонентів ста новитиме 400 номерів. Вирішуєть ся
питання
про
спорудження
АТС
на 10 тисяч номерів це стільки, щоб задовольнити потреби людей, що
зараз
стоять
на
черзі
на
вста
телефонів .
новлення
Про неоБХіДНіСТЬ швидшої пере будови в роБОТі .говорила в своєму виступі голова постійної комісії по охороні здоров'я і СОЦіального за безпечення Л. І. Крупницька. Де путати,
сказала
вона,
хотіли
б
раніше ознайомитися з планом еко номічного і соціального розвитку міста, брати участь в його розробці. Всім потрібно більше домагатися виконання
шень.
'раНіше
прийнятих
Пам'ятаю,
років аптеки
в
плані
рі-
минулих
планувалося спорудження матері і дитини, тепер цей
об'єкт ЧОМУСЬ не передбачений, хоч вкрай необхідний. А як буде зоб' їзною дорогою? Чи буде вона спо руджуватись? Ноли буде винесена за
межі
міста
радіостанція?
Голова постійної житлово-кому нальної комісії В. П, Ннзськовськнх підкреслив,
що
планування
зверху
Тільки
пора
перейти
до
цим
від
планування
можна
пояснити
такий факт: колектив деревооброб ного комБІнату торік перерахував вищим інстанціям 990 тисяч кар бованців,
110 є
а
тисяч.
три
в
бюджет
міста-всього
Або взяти
потужні
таке:
шляхові
в
місті
управління,
вони виконують великий обсяг ро біт всюди, тільки не в Броварах. Час уже навести порядок і в цій справі. Про невиправдане подорожчання сільськогосподарської продукції на ринках, недостатнє забезпечення ма газинів м'ясом та іНшими продукта
ми, овочами, фруктами говорила на сесії робітниця шиноремонтного за воду депутат О. ф, Ткачук, Керуючий відділенням банку М. М. Пасічний на
тому,
вати
як
кошти,
:ютрібно
J::Iромбуд наголосив
використову
сплачувати
платежі
та
інше.
ВрахуваВШ1-і
міста.
Щодо
бюджету
7,2
шуються
знизу.
питаннях
виступив,
перекрити.
Видатки
або на
самофінансування.
методом
реконструк
тисячі
259,4
цього року буде завершений перехід підприємств, об'єднань і організа
народної' будови буде завершено БУдівництво овочесховища на 2,5
рокого
значно
на
кооперативу
Для забезпечення забудовників ТРібно - невідкладно вирішувати
будуть
за
Ради
тисяч карбованців.
3580
місць
280
міської
8,5 процента, непродовольчих на 11 процентів. Збільшиться на 10,5 процента випуск виробів ши вжитку,
соціального
..
депутатів.
поверхового
держав
шові прибутки· перевищують обсяги товарообороту і платних послуг. МІськвиконком вживає певні за ходи, щоб виправити становище. В місті відкрито магазин «ЕлектРОНі
Заслуговує
дитсадка
рахунок
конт
за
будівництва.
Бажаних
заводу),
осіб,
визначено
про затвердження рішень міСьквиконкому про направлення opГ$l~
ною площею 80,6 тисячі квадрат них метрІв. Розпочнеться споруд ження універсаму (В районІ хлібо-
бюджет
від
заплановано використати 1,4 міль йона карбованців капіталовкладень. Особливістю плану економічного і
застуmRiн головнпланово-бюджетної
-
В
бованців,
індивідуальною трудовою діяльніс ТЮ,- 41,9 тисячі карбованців.
завідуючий місь~фінвіддіJt9М
-
ДJИШЛО
«Екологія-2000».Це справа честі всіх депутатів, всіх трудових колек тивів. На природоохоронну роботу
комунаJlЬНОГО roСПОАарсUа." '~~::..:г.. "СТЕПАНОВ)>:"
Лише
недоосвоєно
працюва програмою
,цув8iRНЯ І місцевого господаpcrlf8. в СРСР. (iH~~III~" заступника ro~ ловн міськвиконкому Л. В. 3IBOIJCbKQI); ." . . •. . • .•. • '.' '.' . ..' . , - про 3аТвердженняд~~l)ді. ЦQKoiцJJeKeHO~Y БJW'(JУетро.ю~!~.!J Бровари на 1990-1 рш(дБJЩiJIда'і- ....чальнЩt.Щlробиичоro упр.'"
дослідно
становище і з
ПОТРібно
чнІМіСЬRфінвідділом П. С, СОБЧУК);. . . , - про проект зано,НУ СРСР «Цро загальні. за(ци міського caмOBpa~
експериментальний завод будконст рукцій тресту (с БроваРИСільбуд».
Н Е
u
приинятою
-заціями мі<:та коштів від перевиконання бюджету (доповідач
конструкЦlИ,
комбінат.
всіх
квартир загаль-
1389
(доповідач
.' . -
Найбільше зClпластмас, алю-
будівельних
,народного
рахунок
повіД&fI з обох питань В. І. ВАЩЕНКО);'
недопо-
суму
будинків на
році
до
дисципліна.
Споживачам,
розвиток
бу
над
На. обговорення' цієї сесіі, як відомо, булн' винесені таКі питання: - про план економічного і соцІального РОЗВНТRУ міста на 1990 рІк і звІт про стан внкоli'анИ'я плану за 1989 рік (доповіда.ч - застуlDi8И голови мІськвиконкому, голова планової комісії В_ М_ ГРИНЬ; .і. - про бюджет міста на 1990 рік і хід виконання бюджету у. lЩ18
новка в місті залишClЄТЬСЯ напруженою, а подекуди ще бі.1Ьше за·
активність.
на
капітального
ти
ТЕПЕР·-3А ДІЛО!
роздрібного
еконоМічна
плану
тру
розвиток матеріальної бази соціаЛI:i ної сфери дозволить забезпечити введення в експлуатацію 12 житло
товарообороту.
Разом
індивідуальна
ється 20.8 мІльйона карбованців. Запланований обсяг вкладень на
споживання
населенню
населенню,
джерел фінансування буде витра чено близько 41 мільйона карбован ців. В невиробничу сферу вклада
складає 3,3 мільйона карбованців. ПеревиконаНі плани надання плат них
послуги
господарства міста за
Лише понад план в зазначений пері ~ одержано 6.4 мільйона карбованців lІрибутку. Понадпланове виробництво
платні
кооперативна та ДОва діяльність.
за
нагадав, що
надрукований
ширені
ЕРйОЗНО
пропозицій
ження
депутат;в,
план
економіЧ:fОГО
сесія і
та
заува
затвердила соціального
він виконаний по прибутках на 119,5 процента і по видатках - на
98 процентів. ~' вигляді прибутково
розвитку та БЮДЖtl ;.;:~Ta на 1990 рік і- прийняла відповіДt.і рішення з інших питань, винесених на обго
го
ворення.
то
податку
від
кооператИВів
на-
2
стор.
січня
83
р.
1990
сН О В Е
НАРОДНА 8
На підставі статей 18; 19 Закону Української Радянської Соціалістичної Республіки «Про вибори народних депутатів Ук P~ЇHCbKOЇ РСР» та статей 17, 18 Закону «Про вибори депутатів МІсцевих Рад народних депутатів Української Рада народних депутатів ВИРІШИЛА:
РСР»
районна
КалИТJlИська виборча дільниця
депутатів Української РСР та місцевих Рад народних депутатів:
середньої
школи).
Бобрик,
ФРУНЗівка.
Села:
Богданівська виборча дільниця
.N!! 28/2 І Центр -- село БогдаНівка, при· Міщення сільського будинку культу· РИ). Територія села Богданівки. Богданївська виборча дільНИЦJI
.Ni! 29/3
l
(Центр село Залісся, примі щення будинку управління шосеЙ· них доріг). Село Залісся, Заліське Лісс'промисЛDве господарство, Бровар ське
::\: поміжне
дільннця Центр . - село
30/4
,N'2
Велика
, Димерка,
ЩJlfміщення центральної р,цгоспу). Вулиці: Леніна,
до М
37,
Щорса,' Крупсь·
lіОЇ, Пархоменка, Прорізна; !іІІ: U~opca, Пархоменка.
Велнкоднмерська дільниця ,N'2
(Центр село Опанасів, примі· щення сільського клубу). Село Опа насів.
КRJlжицька
Заліська,
к і на від ва, Січнева.
Літківська,
Пуш
до NQ 51, Березне Нві'l1нева, Бобрицька -
Ng 1
ні::\ Ng 1 до вул. Ву'лак Богданівський.
про
[araptHa;
Великодимерська виборча дільниця ,N'2 32/6 Центр село Велика Димерка, приміщення
виконкому
сільської
l'ади народних депутатів). Вулиці: Богданівська від N2 16 до кінця, Пушкіна -- від. М 53 до кінця, В:кзальна, Городня, Озер.на, Ко товського, Південна, Степана РаЗі на, Петровського від NQ 9 до ,к:нця, Калініна, Євдокії Безсмертн:ї, Бе;реГDва. Нурчатова, Бобриць ка _. від вул. Гагаріна до кінця; ІІРОВУЛОК Пушкіна.
.N!! 33/7
Цен! fJ _.- село Велика IIРИ~lіщення восьмирічної Н\','ІНці: Ніколаєва, Павла
Ч,;.
ГОГО.1івська
l,іlЩН,
Андрія
ІІ<lрникова.
-
від
Ниївська,
. Димерка, школи). Попови-
58
NQ
Зеленого,
до
Чапаєва,
Першотравне-
на. Івана Франка, Богдана ХмельНІЩЬКОГО. Польова, Броварськаві" NQ 57 до к!нця, З-елена, Кірова, :\Іеханізаторів, 60-Річчя СРСР, (}:lі!VIПіЙська. :\1иру; провулки: По :.ьовий, Кірова. Го.голівська
внборча
дільниця
.N2 46/8 Центр
село
Гоголів,
примІ-
щення клубу стрічкоткацької фабР!lКИ). Вулиці: Київська вІд М 1 до NQ 165, від М 2 до NQ 158, Требухівська, Нрасилівська, Жовт нева, 1 ТраlВIНЯ від NQ 1 до N2 23. ві" Ng 2 до Ng 16, НуЙбишев.а, Яч ника: провулки: І-го Травня, Івана Франка; село З,ОРЯ. Гоголівська виборча
дільииця
.N2 47/9 Центр
--
село
ГоголІв,
примі-
щення середньої школи). Вулиці: Ниївська від NQ 160 до кінця, від Ng 167 до кіІНЦЯ,. 1 ТіРавня від NQ 18 до кінця, від NQ 25 до кінця, Воровського, Чапаєва, Дзер жинського. Винарського, Чкалова, Івана Франка, Котовського, Калlиі на, Ватутіна -- від N!! 1 до N2 11, від N'Q 2 до NQ 54: провущш: ВатутІ на,
Ленінн.
примl-
ще,ИНЯ б.vди:нку юульту,ри). С-ела: Жердова, Нуйбишево, ЗахарІвка.
Кияжицька
ІЦентр .- село щення сільського Дачна; Ниївська,
СтогнІя,
село
-
Тарасівка,
Та
Заворицька виборча дlЛI>НИЦЯ
.NV 34/14 село
Заворичі,
примі·
щення середньої школи). Вулиці: ЛенІна від М 20 до М 96, Ка лініна, Зелена, Комсомольська, Титова, Зарічна, ПРОРізна, Юрова, Жовтнева, Радянська, КвІтнева; провулки: Пляжний, Леніна, Квітне вий.
3а~орицька виборча
.NV 35/15 (Центр
село
-
ЗаворичІ,
щення будинку культури). Кооперативна, Суворова, армІйська,
М
1
Шевченка,
до М
20,
примі
Вулиці: Червоно
Леніна
--
вІд
провулки:
Вишневий,
Вокзальний,
ЗаЗИМ'JIИська виборча дільниця
.NV 1/16 (Центр
щення
-
село
Зазим'я,
сільського клубу).
примі-
Село За
Харченка- від М 33 до Зої Космодем'янської; про вулки: Олега Кошового, Радянсь, кий, Озерний, Павлика Морозова, БузковнЙ. Виноградний, Садовий, Мельника. Луговий.
-
село
Калинівка,
примІ
щення сільського будинку КУЛЬТУ р.и). Села: Налинівка, СкиБИ/н. Калниівська виборча дільииця
.N9 3/18 міщення
-
село
Димитрово,
сільського
Дwмитре'Б,О,
клубу).
при·
Села:
ПереМ:Jга.
ня
\ Центр -контори
село
Літки,
ці: Франка, Ниївська до М 20, Шевченка М
примІщен
радгоспробкоопу).
--
Леніна, Харченка- від до М 32, Чоповського, Л. Ук·
раїнюі, Комсомольська, Площа Пе ремоги; провулки: Базарний, Куз lНеч,ний, Петровського. Дачняй, Ягід ний, Чехова, Вишневий, ТкачІв, РІчковий, Береговий. Літківська виборча
-
,Центр
ня
цеху
село
дІльниця
ЛІтки,
красова, Щорса,
М
N2 14-М 16, Леніна, буд. ММ 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 47, 49, 51, 55, 57, 59, 61, Шевченка, буд. ММ 19, Ювілейний, 20, 21, 23; провулки: буд. NQM І, 3. 5, 7, МолодІжний, буд. NQM 1, 3, 5. -
буд.
КалитJlИСЬка виборча дlЛЬИИЦJI
.N9 37/20 І Центр селище Налита, приміщення середньої школи). ВулицІ: Леніна, ЧервоноаРМійська, Турчиновського, Садова, Гоголя, Набе· режна, Кругова, Коцюбинського,
Піонерська,
Олега
Кошового,
.JIe·
вицького, Петровського, Постишева, Шевчен,ка, Піlнчу:ка, Лесі 'Українки, Першотравнева, ПушкІна, Котовсь кого, Нова, Щорса, Франка; провул ки: Шкільннй, Першотравневий, Чкалова.
63,
Костенка,
Не
КалінІна, Березня;
Літочки, Соболlвка. Мокрецька виборча
ПРИМіСела:
.N9 41/29
(Центр село Мои.рець, примі щення середиьої школи). 'Село Мо· крець.
Мокрецька
виборча
дiJIьниця
.NV 42/30 село
Вервиця,
сільського
примl·
клубу).
Село
щення
.NV 53/31 село
Плоске,
середньої
Плоске,
школи).
примі·
Села:
Першотравневе.
Погребівська виборча діJlЬНИЦЯ
.N9 8/32 Центр
щення
-
село
середньої
греби. Пухlвськ&
(Центр
Погреби,
ШКОЛИ).
виборча
село
Пухівська
Пухlвка,
виборча
По·
дlJlЬНИЦЯ
щення середньої школи). хівка.
приМі
Село
.N9 9/33
-
примі-
Село Пу·
дільииця
.NV 10/34
'Центр село Рожівка, примІ щення сільськоГf) клубу). Село Ро жівка.
Рожиlвська внборча дільниця
.N9 11/35 (Центр
щення
-
село
будинку
виборча дільниця
І Центр -- село Рудня, приміщен, будинку культури). Село Рудня.
Русаиівська внборча дільниця
Рожни,
культури).
село
-
Русанів.
будинку
Русанів,
примі·
КУЛЬТУРИ).
Села:
Першотравневе.
Світнльиівська виборча дlльннця
.NV 55/39 (Центр міщения СвІтильне,
-
село Світильне. сільвиконкоМу). Гребе:JЬКИ.
приСела:
СвітильнівсьКа виборча дільниця
.N9 56/40 'Центр мІщення
село Нулажинці. сІльського клубу),
при Село
--
Нулажинці.
СеМНПОJJківська
виборча
.N9 44/41 І Центр
... -
село
дільииця ~
Семиполки,
при
міщення будинку культури). Вули ці: Ниївське шосе, Щорса, Примако ва, Рильського, І-го Травня, Мат росова, МолодІжна, Героїв парти зан, Шевченка, Миру, Карла Марк· са вІд М 1 до NQ 79, Гайова, Петровського, Рукосуєва, Остерське шосе вІд NQ 1 до М 30, Красу
цького від NQ -15 до М 59. від N2 61 дО N2 72, 60 риків Жовтня від NQ 1 до NQ 36; :ПРGВУЛКИ: Гащріна, гельса,
Мі1чуріна. Пушкі.на.
терсьниЙ. Семиполкlвська
СМ::ЩОВ<іка. Красуцького.
внборча
ЕнОс-
дільниця
СЄМИПОЛКИ, при школи). Вулиці:
ЛенІна, Остерське шосе-від NQ 32 до ,Ng 128,' Красуцького від М 1 до
М
років
60, 60
Жовтня
від
-
М 37 дО N2 49, Лісова, Зої Носма· дем'янської, Лесі Українки, Озерна, Боженка, Коцюбинського, Єсеніна,
включаючи
жит.lОВИЙ
масив.
дИ!
91.
І'
провська, Пролетарська, Івана Фран ка, Нарла Маркса від М 60 дО
NQ 70,
від М
до М
81
Требухівська внборча дільииця
.
.N9 57/43
-
село
Требухів,
примі
щення будинку культури). Вулиці: Нрайова, Садова, Кутузова, ВатутІ на. Шевченка, К Маркса, Парни кова, Лагунової, Постишева, Мічу ріна, Броварська, Нотовського. Ча паєва, Леніна, Пролетарська. Вок· зальна, ГагарІна, Крупської, Зелена,
Городня, Тиха, Центральна. Першо травнева, Паркова; провулки: Амбу латорний. Польовий . Требухlвська виборча дільниця
Плосківська внборча дlJlЬННЦЯ
. Центр -
ня
'Центр
дlJlЬниця,
Вервиця.
(Центр селище Калита. примі· щення будинку культури). ВулицІ:
Червоно,ар.міЙ'ська,
Вулиці:
Коцюбинського, провулки: Зеле· ний, Поча'івський, Рибальський, ПушкІнський, Буслівський. Літочкlвська виборча дільниця
8
М 1 Си-
.NV 43/37
(Центр -- село міщення середньої
прнміщен,
Ниївська -- вІд .Ni! 21 до Чапаєва,.
від
N2 50,
.NV 45/42
.N9 6/27
кормовиробництва).
щення
.NV 36/19
Вули
вІд М 1 від М 1 до
33,
•Центр --
КалИТJlИська виборча дільниця
Бредака,
дІльниця
.NV 7/28
.N9 2/17
(Центр
виборча
.NV 5/26
(центр -- село ЛІточkи, щення будинку культури).
КаЛНИівська виборча дільниця ,Центр
Толстого, Музичен, _. від М 34 до
NQ 151. М 98.
ГагарІна,
Тупий.
дільниця
.Ni! 4/25
Набережна, Залізнич
на, Вокзальна, Радгоспна, Буді· вє:льнr-ж!'в, Труб!іЗЬ'ка, Нульryри;
при· Село
~ село Літкн, ПРИМlщеН.
ЛіткІвська
Рудияиська
щення
ня будинку культури). ВулицІ: Лі· сова, ЧервоноарМійська, Садова,
N2 1
дlльииця
иа. Шляхова, Хоменка до М 47, від NQ 2 дО
.N9 54/38
Нрасилівка.
(Центр
дільииця
.NV 12/36
IЦентр
.NV 52/24
Дзержинського, ка. Шевченка
лісся.
-
Чка
село КрасилlвWcI. середньої шцоли). виборча
Хутірська .
Нова,
внборча
(Центр село Рожни, приміщен ия сільського клубу). ВулицІ: Лені на, Рибальська, Лисенка, Садова, Носмонавтів, Кооперативна, Шкіль,
Нутузова,
--
ЛІткІвська
Жердівська виборча дільниця
І Центр
Челюскіна,
Село,
бірська.
Княжичі. примІ клубу). Вулиці: Комсомольська,
Залозного,
І Центр міщення
примі
щення середньої школи). Села: расівка, Вільне, МихайлІвка.
дільииця
лова, . Щорса, Лісна, Ювілейна, MaKcIjMeHKa.
.Ni! 50/12 (Центр
виборча
Старе
Рожнівська
.N9 40/23
Жердівська виборча дільииця
зим'я.
Великодимерська виборча
дільннця
Жердова,
.N9 51/13
31/5
.на.
КраСИJIівська виборча дільниця
(Центр село Пlдлісся, примі щення сільського клубу). Село Пlд
виборча
Поштова. П. Морозова, ГагаРіна, Богданівська .- від NQ 1 до NQ 15, Некрасова, Петровського віД NQl
Ng 7,
село
ченка,
дільниця
(Центр село Княжичі, примІ щення середньої школи). Вулиці: Поповича, Гагаріна, Корольова, Ле ніна. Осинкова, М. Лагунової, Шкільна, Лисенка, Гороб'я, Петрен ка, Глибока. МаЙСJ;ка. Куценка. Мир
.NV 49/11
-
виборча
Хоменка -- від N2 49 до N2 65, від до NQ 60, Північна, Пушкіна, П!щана, ЛІсова, Зелена, Щорса, Пролетарська, Франка, Городня, Ноцюбинського, Травнева, Партизанська, Червоноармійська, Шев-
.N9 39/22
Жердівська внборча дільниця
провул·
Центр -село Велика Димерка, ІІРЮlіщення середньої школи). Ву· ,'Інці: Горького, Макаренка, Л. Ук раїнки, Івана Євтушенка, Гоголівсь· ка -- від Ng 1 дО ,N'Q 56, Пугачова,
до
ського.
контори Радгосп·
на. Паркова, Мічуріна, Чехова, Во· РОШИ.10ва, Шевченка, Броварська -
.N\> 1
.Ni! 48/10 (Центр село Гоголів, примl щен;ня ВD,сьмиріЧ'НОї школи). Вулиці: Ватутіна від М 13 до кІнця, від М 56 до кінця, Лермонтова, Рєпі· на, Панфілова, Матросова, Жовту· хи, Кільцева, Артема, Петровського, Шевченка, Щорса, Фурманова, Маяковського, Черняховського, Тол стого, Некрасова. ,Нотляре,вського, Гоголя, Остапа ВишнІ, Чернишев
(Центр
Велнкоднмерська внборча
ні"
Гоголівська виборча дільВВЦJI
ГG.сподарств'о.
2 (7911)
N2 52
.NV 38/21
Ут~орити такі спільні виборчі дільниці по виборах народних
щення
.м
Про утворення спlnЬНИХ,виборчих дільниць по виборах народних депутаТіВ УРСР та .місцевих Рад народних депутаТіВ &роварсьиого pa"OHY--~
•
БоБРіЩька виборча дільннця .NV 27/1 (Центр село Бобрик, прИМі-
•
Ж И Т Т Я:t
примі-
ВулицІ:
І Центр
.NV 58/44 село
-
Требухів,
примі·
щення виконкому сільської Вулиці: ГоголІвська, Щорса,
РаДИ). Матро сова, Комінтерна, Пушкіна, Ноцю бинськоro, ЧервоноарМІйська, Попо вича, Чкалова, Суворова, П'ятниці, Свердлова, Горького, Жовтнева. ТребухІвська виборча дільниця
(Центр
.Ni! 59/45
'-
примl,іцен~'я
ce.1Jo
клубу).
Переможець,
Село
Перемо·
'
жець.
Шевченківська виборча дільниця
.N9 47/46 (Центр
міщення Сєло
-
село ШевчеН'кове,
виконкому сІльської
при
Ради).
ШевчеНКОІве.
Голова
викоикому
Секретар
Є,
виконкому
О.
ТОМІН .
РАЧИНСЬКА.
«Н О В Е
Ж И Т Т Я.
.МІ
•
Гу.морес "а
зував
Петре Федосійови- ПРО',;{ОIЮЛЬЧУ проблему, чу, яким видався для Вас матеріаль.но-технlчне за перший рік діяльиості в. безпечення, соцlаЛhНИЙ иайвищих оргаиах иаро- IР03ВИТО;J{ ,М'іста і села, довладдя? екологіЧНу реформу. При - Це був рік навчання 'цій роомові програ.ма уря і пізнання, Ми БІльше ду була прийнята як по вивчал.и проблеми, перед чаткова стадія корінних ЯКИМji опинилась країна, змін в усьому народному 11 Ha;pOДH€ ГО'СіІІодарстlЮ. господаР'Сl1ві країни. Ми й, мабуть, вперше за всю впевнилися, що члени історію ,наРОДНі депутати у;ряду також сту,рбова,ні відчули віДПО'відальні,сть нИНіШн.іМ C~HOM, .й що :народом,
перед
. :внесєtч.упрогра'му розр,обляютв . більш де під
своїми виборцями за майбутню долю країни. Тому по багатьох питаннях було відхилено 'за,коно;проекти і передані на дцр,обку та всенародне обгО.БQрення. СЬОГОДНІ депутати не можуть схваJlJИ1'И не-
тальні· З·ахОдн. Після та ких роз'яснень я прого: Л'осував «за» .і1'О з умо вою; що в нащ'УПНОМУ .ро ці, виходячи,з KOHkpeT'ЕtИХ умо.в, n'.ятИРіч'НИЙ fІЛа'н будедокcrpі;Н'Н·О пе
~еаЛbJНі. малодієві закони. - Ваших виборців -
реглянутий, що буде вlдповідати реаль.НИМ вимо·
І
І CBO~O броварчан цікавить, який Ваш особистий вклад як народного
депутата
ламентську
в
пар
дІяльність?
Як член к·змісії 3 ! аграрних пита':-1Ь я разом
-
високочаіС'ТОТНИХ припинеfjО,
-дини
вимогу
На
Місп:евоУ
ЦIИ'МИ
•
вла
БІЛОРУСЬКА
винесено
8lАова,,0
перебудови. які Ваші конкретнІ пропозиції, щоб иагодува ти країну?
-
Це
годні
питання
насьо
дуже складне.
Про
праця,
з,м::;гу
виріШит,и
проблему, краї'ну. В
як нагодувати цьому і нема
л::;·важи.
наша
рових
на
КGм;сіях
ПИТ&АЬ
туванню
Р'JЛЬ
ПО
того,
кад
комплек
апарату
Крім
у
УРН,і\У.
:vI:;IO
на
ад
ресу f'адіЙШЛQ понад 850 різних прохань та скарг -- як від о~ремих вибор ців,
так і від цілих КJлек
тивів. Є в цьому позит,ивH€ і негативне. Радію. коли ти,
можу
щось
д::mомогти,
та':-ІНЯ,
які
СЯ
в
ні
не
виріши
але
є
ПИ.-
вирішують
центральних
га'нах,
Ні
на
:vIeHe.
так
о,р-
мі,сцях.
Тут
r І є свої проблеми як для і
для
:vIJЇХ
ви
борЦіВ.
обділялось
у' соціаЛЬ'Ні'ЙсфеРі. пр офе,с і'ї,
а
шати
ПРОДО.вольчу
вими
,':)'
особ,ИСТО
заходи
Ні,
мав
що
було
вал,
В
цій
за
ЯКСМУ
країIi1И
ПРОГ,рамі
ПОТіМ
період
той
про
економіка
О!ПИНИлась
годні.
НКИМ
який
подолано ІВ
І
проти.
вказано,
ШЛЯХОМ,
буде
ці
не схвалював.
про'Голосувати
То!му не
схвалювали
урядУ?
на
на
сьо
вимогу
де'путатів-аграр,нинів
була
Qрганізоваlна з~стріч з то варишами М. С. Горбtiчо
ви'м,
М.
І.
РИЖItови;м,
ВИРІ
проб
виробами.
Необхід
диференціювати
У'І,НJ.ре,н:ня ,на гоопода,реьку й
ву
працюючому
цlно
сільсько цромисло,
продукцІю.
НОЖіному
в
селі
по-
трібно д'анок,
мати власний бу ВІСі сучаснІ соці, альнІ У'м,с,ви життя. Без ствс:ренн.я додаткової бу дівельної бази для цієї мети в країні о.БІЙтись не можна. По'тр.ібно побуду вати нові б~дівельнІ ком
покриттям.
розробкн тринадцятого П'ятир'ічного плану., Ви
у,с.пішно
лему, потрібно віДМ:1!И 'Тись від зрівнялівки, командного розподіл'У ви роблюваної ПРОдУ'кції, по стач,ання' селян промисло
оздоровлення
реформи і підходи до
байд(ужість:
що,б
бінати,
економічиої принципові
Це
ЛЯl:1ИF.а до земл'і, до СВОЄl
Скажіть відверто, коли слухалось на 11 З'їз ді народних депутатів ли тання «Про заходн щодо економІки,
село
~икликало .не любов У с·е.:
Ни.ні,
ЦЄ1гєлЬ/аі
меНТ.Б'і
заводи.
ЛШ3ИфікаЦіЮ кла:сти
форми,
це
Провести
сіл,
д,о·роги
;прове,стіИ
та
з
про
Т1!ердим
НеоБХідно економІ;чні
які
ре
б стимулюва
ли пращю всіх трудових колект,ивів у вИРобництвІ
До<с,роякіlСНОЇ продукції. І треба на цІй основІ пра цювати
над
селянина,
тим,
якого
щоб
деIСЯТИ-,
лІттями ПQЗба1!ЛЯЛИ права ге,сподар'я
ли
у
і
пере'mорюва
зар06ітчаНlИІна,
в,)'перетворити
даря.
Тут
у
ПОвин:на
ЗlНО
госпо
бути
ЛОБата всього радянс.ьК.GТО народу д'о сво,го г.одуваль ника селянина. Ду_
'маю,
б€з
ліItвідації зло
чинності, вживань,
службових зло Тl'НЬС:ВОї еконо
Ю. д. Маслюковим та і'н міки та В'сіх інши.х нега шими Ч.1енами уряду, на тивн~х Явtящ у нашому
якій
відбулася
РООМО'Ва
АЛК
j
дарства
відверта
по ВС.іх питаннях
на.роДного країни
3oкrPeMa,
в
ЖИТТI,У'Спіху
-
Петре
не
в
СРСР •.
з
приводу,
буде.
Федосlйови
діл
ство'рен:их
ОТР-23.
ковоТ
йшлося .ПІРО
ються
!накази
броварчан з
виборців
ПриводУ ви-
перед багато
передніх Jlиборlв у мІс цевІ Ради, Якими харак терними
рнсами
повинен
бути иаділений народннй депутат всіх рівнів Рад? Головна РС'ДНСІГ::
риса
депутата
наце
прир<щна риса постійної ту;рБJТИ ПІРО благополуч чя своєї країни, любо'в і милосердя до людей. І обирати таю!х депутаті'в виборці повиннІ не з по зиції .1'::;З'Унгів, бс-рни.х пр::грам, як
передви а по то
канди;дз'ТИ
тично
прак
зарекомендували
в
щаденнlЙ
За таких
і
роБО'Ті.
треба
вІддати
голоси.
Петре Федосlйовн ВИ маєте ряд rpo-
мадських
доручень,
є
ке
рівником складного сіль QЬкогосподарського під прнємства, прибуток яко становить майже два мІльйони карбованців,
ro
Вам таких
-
ня
важко
працювати
в
умовах?
Дійсно, навантажен велике. Та завдяки
здруженоІМУ
1'рудо'вому
колективу
односельчан,
граМОТ}JіЙ лі'стів та
робот.! епецІа, ке-р!~вн,иків ви
роб.ничих
підрозділів,
якІ
р,с'ЗумІють ці складні умо
ви і працюють всі з вели к'ою відпаві:даЛЬ.нlстю, маю змо'гу lювноцін'но працюв,ати Іна сесіях і
З'їздІ. Я вдячний їм, без їхньої піДТ,РИIМКИ мені бу
ло б дуже важко, а мо же й неможли:во викону вати
І
Тепер
йому
поче
за
Рік кінчається. Мо,
-
Змія і кобила
дефіЦитами,
якщо
зуби
кусатись.
« Будьмо
скажу:
людь-
Володимир МІЩЕНКО,
При чому тут коби - не розумІю Його.
ла?
А
Почну
ми!».
од
на ·сатана.
-
кобили?
Страшно подумати! Але бокал я підійму і
посміхнеться щастя у рік коня. А змія, кажу, сам розумієш. А вІн мені:
-
він
жеребця?
показувати. Дригати но гами, давлячись у черзі
свинство.
раджу
кати.
Роком
норовистої?
життя
Яким
Роком
вчитель.
с.
РусанІв.
,
TAPC-PATA~')
w
сучасни" Де:нь
видався
сонячним. рилася,
день,
що
а
резень
чИ
чуДово,г·о
фермі
Саме
біля
Він
тут два
.нетелеЙ.
цим
трудився !
прийшов
фер.му.
став тижні
корів.
Рано на
М.· Се-
доглядає
перед
на
радгоспу
чергуваIr.
тому,
бе
дня
«РусаніllСЬКИЙ»
А
ГРУ-.
квІтень.
працю.вати
вІ
скажІмо,
цього
реда
диво
не
тепер
не,
третій
на
Навіть
Микола
ЗаКіНЧИВ
лу-інте:р.чат маючи від
ПІКО-
у Зг,урівці, роду п'ятнад-
цять л.і т, і повернувqя у сел!). Другий рік уже: ми-
нає відтоді.
благополуччя, доб віддачі у вихованні поколін
моїм
доброзичливостІ У Хай щастить виборцям в новому
1990
році!
·М. Се- І
:редаприбирав,
,"оли
ми
Отак
за
ро
нього,
що
зустрілИся.
ботою
і
знався
від
розмовляли.
Ді
роз
ХЗінізована, раж
Це
іде
що
весь
через
значно
цю ТВЗ:РИ1І'НИКі1!. з
кормами
має,
Зlaпасли
їх
вдосталь.
- Та по всякому бу ває. І сто, і двіс'ті карбо ванців
-
одержую.
йде
у
Ось
купил,и
ро дітей. СіМ'я їх.ня ]:іобо
взуття, пальто. Слов·ом, сам себе вдягаю.
до сіль~кої
ються ніякої роботи. І Досить мо пер€д
часто ми CT~Ї вибором: «Ним
бути?». Адже О'бираємо собі професіЮ не на день
р.с1Зпоряджаєшся?
В
основному
с.імеЙниЙ
все
бюджет.
M€lai
шапку,
А чим займаєшся у
-
віЛьний
час?
Вдо,ма РОlботи ви стачає, 60 ж маємо своє ха!зЯЙство. А то читаю, люблю дивитися телеві
зор.
Отак
і
живу.
знайти
Судячи з його рооповl ,цей, життя у М. Середи
себе, щоб робота прино сила ,радІсть, не набрида-
нІ'Ч,им особливим не ви р,Ізняється. Звичайне,
ла. у кожного своя доля, свій шлях.
просте життя. Але в цьо
Микола Середа вибрав с'обі професіЮ тварИІННИ
лива деталь Микола ТРУДИТЬіСЯ чесно і сумл!.н
ка. І не біда, що н'іде на неї не вчився. Головне,
но. йому не соромно ди витись людям у вічі. І
і
не
на
ж.иття.
рік
-
на
Нелегко
. все
має
кор,исть
3ІМогу
ПРИНОСИТИ
радгоспу,
сім'у.
Нелегко дог ляда ти: не телей, але М,икола уcnіш но справляється· з роботою.
цією
Трудолюбив>ий, слухняний хл{);пець, ~-гo ворить бригадир ферми
N! 3
..............................................~................I -
М.
Я.
:КОБаЛЕ!нНО.
З таними лющьми~-
му рядовому житті є важ-
ніякого зла він не роБИть ЛЮДНІм. Таку вже має вдачу.
дуже
А
це,
багато
наш час. людяність,
BlcTb ру
ці
завжди
погодьтесь,
значить.
у
п,рацьо,витість, д06розичл.и риси
у
характе
пошаlнІ.
них і життя наше
На
трима
ється.
І.
МИКОЛАЄНКО .
330
тонн
тонн м'яса молжа,
ща
І І
Профспілковий комітет організував для працівників ферми новрріЧННЙ «вог ник,., На ньому тваринни кІв тепло привіталн Дід Мороз І Сц.ігуронька, вру чнли подарунки. Вою~ висловили подяку за сумліН ну
Ма'Мі віддаєш гроші
с,ам
5680
Робітни відправи
жІ.
не
за,р.об.'JЯЄШ?
господарства
перевищує намічеиі рубе
І взагалі
- Якщо не секрет, то скажи, Минало, tкі.'1ЬКИ
рік трудівники рад госпу імені Щорса, Вони успішно виконали річний план по здачі тваринни
і
пра
проблем
трудовими
зустрІли Но
внй
ли понад
кормоцех.
полегшує
Високнми
здобутками
ки
фу
x;al:i'i~aTOpciМ у радгоспі. Батьки виростили пlятетяща, звична
МОРОЗА
цької процукції.
дача кормів на фермі ме-
чи
щО' ,в>I:Н !Не шкодує про це,
складний
В прИМіщен'Ні
Трудиться на фермі і :м:ама ЙО'I'O, а та'то Me~
праці. 'І дІти, дивлячись на батьків, теж не цура
ВІД ДІДА
цюється спокІйно і добре. І
;
що
цей
ДАРУНКИ
РО&ОТЯЩИИ Наш ХЛОПЕЦЬ І
у
Підростаючого
ня,
одне
піднімати бокал
за Новий рік.
буде?
цвір
'.
ме,
.
мої обов'язки.
час хочу побажати всІм мlцного здоров'я, сімей
ного рої
було,
а
не
... Боюсь
на
•
кс,рИ·С
в дечому вІдмінна вІд по
-
що
отрутою
-
вони
меншоТ
установкн.
Ча:сто
не
- Сьогодиішня вибориа кампанІя
госпо чу, як практично вирlшу-. стосунках.
цІлому.
благ.
реалі:зації.
чу,
каю,
пуl:кову
раllетн
(Фотохроніка
ту ються ними і прибутка мн, одержаними від їх,
себе
подІбних
·А ~IІІвІАацlll останньоТ; пус-
народом
хто створює,
му,
мальною людиною. А то лице позеленіло, на себе
горІл
А це мій друг вирішив одружитися. На весілля запрошує. Це вже вдруге. Перший раз запрошував на рік свині. Розлучився. Говорить,
Рік змії
Цей закон з дороб
матер'і,альних ті,
Я задумався.
СТАНЬ
останню
11..1111
Aa.llbHqcTI
про
ВашІ
РСР,
устано.ку
об
господарства
-
...
ка
нонем
ково. На цlА базl & присут ностІ чнсленннх преАставНнкl& ГРОlllаАськостl, журна.lllстl, Ае легацlТ Респуб.lllканського ;КомІ тету зах"сту ІІІНРУ HeAa&Hd .11111-
питан
всенародне
думки
нl-
кою
очі залив
-
тим
кІнчився. Думалося, що всі нещастя, пов'язані з нею, кануть. І стану нор
- Мамо! А де он той дядя змію бачить? - Нема, синку, змії. дядя
за
стоїть: чи кобила, чи же ребець. Як на мою дум ку, то кобила ...
почув:
То
невідомо,
хто
р.
ви.не
Міністерства зв'язку рес
Всіма
шкарпет-
то
Та
1990
здоров'я,
сення її за межі міста вирішено.' Подальші ро боrти тепер У ,ю,Мпетенцl'І та
за
залишився без
ка.ми по,трібно прийняти негайно, адже без нього іде н~ріВlн,омірний розпо
гам
-
В черзІ
ками і
хвилях,
шкідливих· для
цього?
конами
рсзгляді
!
ції я був У СОЮЗНО'ГО мІ нІстра, який пов Ідом'ив , що роботура:діоста.нці'І на
начала місцевого самоврядування І місцевОІ'О
тягом десятиріч знеці нюв.алась хлібор<:бська
д:асть
.
В питанні радІостан
-
говорення
з іншими депутатами пра:. цював і працюю над за та іншими зако нодавчими документами і принципово відстоюю в них ту реальність, що
І
об'їзноl . дорог~?
-
щастя
гу дзики,
В очах рибіє. А я знов крізь зуби: ! - щоб ти скумбрією вдавилась! Воно саме вириває~ься, НавІть оглядаюсь: чИ; ні хто не чує. Бо одного pa~ зу, . коли простояв дв. го
несення радіостанції, про ектування і будівництва
виконком.
.господар
вІдривають
цигар
Заходжу в гастроном. Оглядаю повні прилЩ!ки.
ект Закону .Про загальні
І
І
ками
нями антИ'Вно займаються :vIiCbKKOM партії та міськ
Людина--
прокльони.
ТОЖ і сичу крізь зуби: - щоб ти нікотином отруїлась!
РОГИ"
І І
страшним
І слав на її; ад
Мені в черзі за
ди. Црактично виріШуєть, ся п,р06лема і ,об'їзної до
І
І І
ресу
пуБЛ'іКИ
І
із цим
образом.
ЧОГО,
січня
3
-
же,
11111'1111111111111111111111.1 ••••• II ••• I •• I •• lо
Ось І прожили ще один рІк. Важкий ріК. Рік змії. Всі свої невдачі я пов'я
• -
ЛЮАЬМИ!
БУАЬМО
перед
стор.
3
2 (7911)
працю
операторам
ма
шинного доїння Анастасії Іванівні Оннщенко, Вален тині Трохимівні Воробей, Владиславі Всеволодівні Шарко, подружжю Ос тапчуків АнатолІю Ми колайовичу і Любові Тро химівні, іншим робітни кам.
Т. РУДЕНКО,
голова профспілкового комітету радгоспу імені Щорса.
4 стор . • 3 січ~я 1990 р.
ом
профспілкова, та
'. .! // / Викоиком ~>\)Ц~~ЬKOЇ Ради
ком· трудо·
'._ ' ~t._# .. ~-P. адгоспу
. даиівський~ щиро вітають ювіля директора
ДЯЧКА здоров'я,
Звертатися у відділ кадрів.
ДЯЧ БРОВАРСЬКОМУ СВІТЛОТЕХНІЧНОМУ ЗАВОДУ
'fоджеиня.
.~ -.о. '. 'ї Бажаємо Вам. Володнмире Дмит-
""",,.,__
міциого
великих
«Богд~ИіВСЬКИ~~
успіхів
ровичу,
гариого
здоров'я,
рості, щастя. радостІ піхів У праці.
у працІ.
в
ПОТРІБНІ:
бадьо_
житті.
електромонтер по ремонту електрооблад
ус
нання
III-lV розрядів для ОДНО- і двозмінно
ГО режиму
,~;,'~~.j)j~/
~~~'
~~~ з усією щирістю .tJ; (_~ .'~1І0вагою BiTa(-;~1O з
Щиро вІтаємо иашу дорогу ма му та бабусю ТИЩЕНКО Параску Григорівну з 70-річчям
від
.~~
міциого здоров'я,
стя, довгих' років життя, неба і ясиого соиця.
глибокою
до зупинки «Світлотехнічний завод». Телефон
«золотим~
шановие
40-37-9.
подружжя
УПРАВЛІННЮ МЕХАНlЗАЦIІ ТРЕСТУ «ТЕПЛИЦЯТЕХМОНТАЖ. потрібні на по стійну роботу в с. Калинівка Броварського
,Никифоровича і Ольгу ПИЛИПіВИу. Бажаємо цим чудовим людям міц
ща
мириого
,.",",._--
ДІТИ, ОНУКИ.
ного
ЗДОРОВ'Я,
лого
соиця
в
Довголіття,
роботи.
Оплата почасово-преміальнаЗвертатися на адресу: м. Бровари, вул. Чка лова, 3. Проїзд автобусами N!!N!! 3, 331, 331-е
.'-} ,"'fJОИ.~И~ЬКИХ ::- ?~тераиа Ве'. '..:)ІИКОІ ВІТЧИЗНЯНOl ВІИИИ Георгія
дня
иароджения.
Бажаємо
... весі:Ллям
Ж И ТТ я.
Житлом забезпечуємо.
КА В. Д. з 50-РІЧЧЯМ вІД дня на-
' .
'..' . \ ,
Дмитровича
бажають
щастя,
. 0!!!8'..
птахорадгоспу
Володимира
50-річчям,
сlль-
депута~іВ
.~tI(ИРО здоровить директора птахо·
колектив птахорадгоспу «Бог ра
Богдаиівської
народиих
«Н О В Е
•
ПТАХОРАДГОСПУ «СЕМИПОЛКlВСЬКИR. на постійну роботу потрібен виконроб з окладом 200 крб. в місЯЦЬ.
СОВНЧНІ ВІТАННН оргаиізації
(79В)
2
свІт
району:
життІ.
ДІТИ,
ОНУКИ.
машиністи автокранів.
-
За довідками звертатися: с. Княжичі, Бро варськогораЙону. Тел.:
(Е
11.11І1011
Е4Аі
16.З5
.СПОВIДЬ
0.10
цивІЛізованого Документа.
кооператора..
3 СІЧНЯ І ПРОГРАМА ЦТ 6.ЗО 120 ХВШIИН. IІ.З5 .ЖltтlЄ Дон Кіхота І Сан чо.. ХудоЖИій телеф.льм. ФІльм перший. 2 серІя. Прем'єра.
9.45 10.10
Мv.,ьтфlльми. .СlмеЙниЙ портрет иа Фо иl
міста
11.10
•.
НароднІ мелодlr. I1.ЗО Дитяча година. З
уроком
12.ЗО Час.
слуЖба
фраицузькоl
мовн.
ТелевІзІйна
новнн.
ІЗ.ОО сМій друг кІнь •. Нау ково-популярннй теле
ФІльм. З серІя сНаймен ший· кІнь •. 4 серІя .Уп
ряжка 'вlд ОДНlєl до чотн_ рьох коней •. 15.ЗО .У пошуках капІтана Гра_ нта •. Художиій телеФільм. 2 серія. сТридцять сьома парале.'1Ь
•.
81111110
СІЧНR І ПРОГРАМА ЦТ 6.ЗО 120 квилнн. 8.ЗО сЖнТlє Дон КІхота і Сан чо.. Художній телефІльм. ФІльм перший. З серія.
4
.
Прем'єра.
сС'і'ворення лісу •. Телесеанс. Анонс телеФІльмІв. 10.ЗО «Загибель марини цвєтаєвоl •. I1.З5 МультфІльм. 11.45 Здрастуй, музико! 12.ЗО Час. ТелевІзІйна служ(!а
9.40 10.00
новин.
lЗ.ОО сМІй друг кіНь.. Нау ково-популярний теле ФІлЬМ. 5 серія. сБузкачl •. 6 серІя сгаучос Пампе
21.00
•.
•.
хто
йде
ТелевІзІйна
за
служба
СІЧНЯ
ПреМ'єра. .Зупиннсь, мнть! Наша спадщина. ДВIЗУ СТРіЧ1. УІІІ МІжнародний фести телепрогРам
ноl творчостІ (ІталІя).
народ
сВеселка
11.ЗО Дитяча l'OAHHa. З англlйськоl мовн. 12.ЗО Час. ТелевізІйна
-
•.
служба
lЗ.ОО сМІй Друг кІнь.. ково-популярний
Нау теле
ФІльм. 7 серія сОстаннІ самураІ.. 8 серІя .Гіта рист кІнь республІкан ських гваРДійцlВ:і пари.
12.З5
Новиии. Новиии. Наука І час.
16.45 17.00
ЕстраднІ ритми. МультФІльм сСнігова
18.00
Танцюють дІти.
9.00 9.20 9.50
сБраТlславськl торжества
2З.45 ТСН.
•.
11.50
Для школярІв. сСтарти надІй •. , НОВННИ. Новини. . Для дІтей. Веселка. РеспублІканська ФІзикоматематична школа. Ма
З.Оl
служба
звІдки
10.40
Продовження музичиоr передачІ с50х50 •. сЖитlє Дон КІхота І Сан чо•. ХудожнІй телеФІЛьм. ФІльм перший. 4 серІя. Прем'єра. Час. ТелевІзІйна служба
Новини. Навколо смІху.
1
серІя.
ВечІР
СнlговоІ
самблю народноl сБарвlнок
гу.
11 ПРОГРАМА ЦТ
в
серЦІ
Іспанська
партіl!на,
оргаиізації Броварського люють глнбоке співчуття
профспілкова.
комсомольська
І(одектив
тресту
шиноремонтного заводу внелов працівникам заводу РУДЕНІ(АМ
Людмилі Іванівні і Василю Іваиовичу у смертю батька БЕЗПАЛЬЧУКА Івана Марковнча.
зв'язку
друкарня
діючого
нІ·
коро· му
8.00 8.15
ан-
смерті
КУЧЕРЯВОГО висловлює
АДРЕСА
редгУ.Тора
вlДПОВlдадьного
соціалы ихx
ІнформацІї
щирі
-
-
сім'ї
255020,
-
4_03-76;
секретаря,
пИтаиь
Миколи
4-02-92;
рІк.
19.00 20.00 20.15 21.00
11.15 11.45
АнглІЙська мова. 2 рІк. ФІльм дІтям. «Бронзо
1·2.50
Прем'єра Документальногn .телеФlльму .Та бу де
птах..
•.
РитмІчна
сумує
з
Н!
2
при-
сатири.
1
Татар(;ь,
коУ АРСР Денний сеаис телеФільму.
повторного «Подружка
.. ,
(з
сурдоперекда_
11.15 12.10
сЯ вам заспІваю .... ФІльм дІтям. сКортик •. З сеРІя. lЗ.20 сНадl1 свІтло.. Докумен тальний телеФІльм. lЗ.50 Денний сеанс повторного телеФільму. сДlвчина з
·17.00
1
легенди..
с_ерlя.
сЗимова казка.. МультФІльм. 17.15 сДоколе буду жив..... О. Сумароков. 18.ЗО Час. ТелевІзІйна служба
19.00
новнн
(3 сурдоперекладом)
Хокей. Товарнська зустрІч сМонреаль Канадlєнс.
-
(Канада)
20.10 20.25
сКрила.
Рад.
(Москва). 1 І 2 перІоди. ВечІрня казка. З перІод товарнськоІ зу· стрlчl з хокею.
РосІЙСЬКІ пІснІ. 21.ЗО З ФоНдів ЦТ. сЗолота мІ на.. ХудожнlА телеФІльм., 2 серІя. 22.40 сКаунаськl ДЗВОНН •.
21.00
lЗ.50 Денний сеаис повторного телефІльму. сДlвчнна з
17.00
2
легенди..
серІя.
МультфІльми .Як кІшка з собакою~... сКнопочки І чоловІчкн
•.
17.ЗО ДержтелерадІо Бlлоруськоl РСР. 18.00 РитмІчна гІмнастика. 18.ЗО Час. ТелевІзІйна служба новнк
(з
дом).
сурО\оперекла-
,
ДержтелерадІо УкраІнсь коl РСР.сМолоДlжна студІя с('арт.. .,
ВечІрня казка. Сходинка до Пари асу 20.ЗО Прем'єра документально_ го ФІльму сПристрастl за Хармсом •. 20.50 ТелеСТУДіr мІст РРФСР.
А.
серІя.
гімнастика.
ДержтелерадІо Кабарди· ho-БалкарськоІ АРСР. Рампа. ВечІрня казна. Якшо вам ПІсЛя ... Рахунок М 705 Про дІя· льнІсть Радянського Фо нду МНРУ.
20.00 20.15
театру
.• Кортик.
21.ЗО З фондІв ЦТ . • Золота мІ на.. Художній телефІльм .. 1 серІя. 22.З5 Юрмала-90.
поеТіВ.
АнглІйська мова. 1 рІк. ТЮГ. К. ГоццІ. сВорон •. ФІльм-вистава Московсь
ШнІтке.
нцерт
21.30
д~я
кестром.
Четвертий
скрипки
(м.
но
з
ОР-'
Горький).
«Стомлене сонце..... ХудожнІй фіЛЬМ. Вперше. :.!а.ОО МелоДіf І)\здвяноf ночі.
БРОВАРСЬКІй МІСЬКІй ДРУКАРНІ потрібен склаД8JIЬННК ручного з цlвІ спеці8JIЬНОСТі.
набору
або учень
Сидоровича та
рідним
покіl!ного.
Київська область, м. Бровари, сІльського
вІддІлу
2
8.45 9.15
1:1.20
ЛlТ!!М
сеl)ін.
«Кnли засвlчvються ЯClИ· нкн.. МультФІльм. 17.ЗО Телестудії міст РРФСР. (Томськ). 18.10 ІлюзІйний атракцІон. 18.ЗО Час. ТелевІзІйна служба
19.00
кого
:J
17.00
ПРОГРАМА ЦТ ГІмнастика. Пlснl на вІршІ росlЙськнх
вий
поїзда
глибоко
заступннка
вІддІлу
мова.
11
працівника
співчуття
РЕДАКЦІІ:
Телефони: І
будівельного
.центрелеватормлинбуд. передчасної
зі і
• 1Iон~я жизнь. - орган Броварского городского комитеТIl І(оммуинстнческоl! партии УкраинЬІ. город ского и районного Советов народнЬІХ депута гов І\иев, ~Korl области. (На украинском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета ВblХОДИТ е 17 апреля 1937 года. Дни ВblХОд": вторник, ереда, пятиица, еуббота. Броварська
воду
постійно
•.
20.00 Актуальна камера. 20.ЗО На добранІч, дlтн! 20.45 Що вас хвнлlQЄ сьогоднІ? Інтерв'ю. 21.05 Документально _ публlци стичний ФІльм сЗа все у вІдповІдІ •. 22.30 ВечІрнІй ВІсник.
.------'----------~--_._---------~ АдміністраціЯ,
своєму
цер! колеК'l'Ивlв художньоr самоДІяльНостІ КІровогра
музики
•.
здоро
кова.
10.45
Мости єднання. Колекти ви агрОФІрми сКолгосп ІменІ КрупськоІ. (Крим) І радгоспу сЛIПТОВСЬКI МІ_ кулаш. (Словаччина). 17.15 Темп. СлІдами виступІв. 17.30 МультФІльм .Острів ска рБІв •. 2 серІя. 18.ЗО На кнІВСЬКIЙ хвнлl. ІнформацІйний випуск. 19.00 СОНЯЧНІ кларнети. КОН'
служба
1.26 I.Зl
жа.
ТелевІзІйна
стаємииця
охоронн
8.З5 Концерт І ФО.'1ьклорного ансамблю .ЛеЙгарід. м. ТалЛІнна. 9.00 Іспанська мова. 1 рІк. 9.ЗО ТЮГ. Б. Кlфф. .Пришу ЧНВ.. Фlльм-внстава Мо сковського театру-студll ПІД керуванням О. Таба
леви.. Вистава МОСКОВСЬ. кого teatpy-стуДIІ.
16.40
НОВНН.
.ДНІ ТурБІних •. ТелефІльм.
•.
•.
ГІмнастика. Прем'єра документально го Фільму сІ .злюби йо го
ФіЛhМ
Держтелерадіо
мон
дщини.
12.ЗО ЗустрІч з майстрами льтипЛlкацlr. 16.00 Новини. 16.20 Виступ ЛьвІвського
21.ЗО Це було... було ... 21.50 Погляд. , 2З.З5 .Намалювати початок •. МультфІльм для дорос-
0.10
8.00 8.15
студП
ПРОГРАМА УТ Новини. КІнокомедІя сЛюдина
9.00 9.20
театр
про
д.ожньоl гІмнастики па м'ятІ заслуженого майст ра спорту Семеновоl-На Йпак. 21.ЗО МоЛQДjжна стуцl.1І. сГарт •.
олІмпІада. пам'ятаєш ТН? .. Кои-
в КонцеРТИlй ОстанкІно. Це було... було ...
учителю
сРоздумн
в'я УРСР Ю. П. СпІженка. Актуальна камера. :.ю.ЗО На добранІч, дітиl ;Ю.45 Реклама. :Н.ОО Мlжнародннй турнІр з ху
для
:1.25
дом).
20.00
тематнчна
мору
новин.
2З.45 ТСН.
Передача
оркест
cКlpOBOГpaд,
мінІстра
тво
17.З5 МультФІльм .Острlв ска_ рБIВ.. 1 серІя. 18.ЗО Шляхом оновлення. Як народжується ФІрма? 19.00 Предстааляє КиІвський театр класичного балету. 19.ЗО Вlзнт до лІкаря. Інтерв'ю
служба
сЩнт І меч.. ХудожнІй ФІльм. 4 серІя. сОстаннІй руБІж •. сСвята до музнки любов •.
лих.
за
з
НІмецька мова. 1 рІк. ТЮГ. В. Коростнльов. сЛюдина З краlНН ГрІн •. Телевистава. Німецька мова. 2 рік.
11.45
І
новин
дитячий
8.55
пюдей старшого вІку.
Чи
ми
ко·
•.
•.
вулицею
•.
11 ПРОГРАМА ЦТ Гlмнастнка. ДокументальнІ телефіЛЬ-
1}.25
НадвечІр'я.
сУ пошуках капІтана Гра_ нта •. ХудожнІй телефІльм. 4. серІя сЗолотий бог•. 18.З5 Музнчннй додаток до про грамн с ... До шlстиадцяти І старшІ.. с5Ох50.. .
21.00
одио.
церт.
НОВНН.
Телевfзlйна
ІсторІя
10.55
17.15
музнчнl
ТелевІзІйна
ЗОМ
монІтор. на екранІ УТ. ФІльм. сГоЛОВ_
Еднгею.,
винаходу.
•.
ВечІрнІй вІсник.
8.00 8.15
НОВИНН. Танцювальна фантазІя. ХудожнІй ;rелеФlльм сРа-
12.20 16.00 16.15 16.45
V.ЗО Актуальне Інтерв'ю. :11.40 КЛуб любителІв оперн. 22.55 сНаша спад.щина •. 2З.25 Концерти Фестивалю
19.50
:.!2.55
ПРОГРАМА УТ
НОВНН.
уроком
16.00 16.15
вистава рами Р. Паулса.
новнн.
19.00
ром
Нові Імена. ПереможцІ те· левlзlйиого музичного
го
Вперше ною
сГо 5 ее·
Бондарєв
Музичний Художній
12.1!:і
14.20
мелОДІІ.
.НевгамовниЙ Теленарис.
:.!1.00 :.! 1.25
наро.
Ін·
Громадсько-
камера. добранІч. дІти І
На
20.45
Естрадна
Зупнннся, мнты МультфІльм. . .ЖНТIЄ Дон КІхота І Сан· чо.. ХудожнІй телеФІльм. ФІльм першнЙ. З серІя. Прем'єра. Час. ТелевІзІйна СЛуЖба
18.ЗО Час.
~O.ao
оркестру
ХІІІР'. випуск.
програма.
ІН:ІО УкраУнськl ~()oo Л"Т~'альна
Інструментів.
ролева
новин.
15.30
І ПРОГРА."А ЦТ
І
тих,
,шУuськін
ПО;1Ітична
Село І люди. ХудожНІй телеФільм стя з маЙбутнього..
11.25
Інтерв'ю. Аноис телеФІ
16.З5 Музнчна .скарбннця. ДНТllча годнна. З УРОКОМ англlйськоl мовн. 18.25 Реклама. служба 18.ЗО Час. ТелевІзІйна
1111І
новин.
9.50 10.20
17.25
21.00
•.
рlя.
Цвєтаєвоl
сонцем
1.27
ЯІ
Новини. Концерт д'Них
Фlльмн-призерн ХІІІ Все союзного фестнвалю те лефільмІв. .Загнбель Ма· рннн
19.00 19.40 19.50
пІдлягає
конкурсу.
2З.15 сПlснl
сУ пошуках капІтана Гра нта.. ХудожНій теле
валь
9.00 9.20
льмІв.
2З.45- ТСН.
не
На
формацlЙННI\ І В.ОО УСІМ м"ром.
PPOГPA~A УТ
документально го телефІльму сКола на водІ.. ФІльм 2. сЖИТIЄ Дон КІхота ІСа. нчо.. Художній телеФільм. ФІльм перший. 2 серІя. Прем'єра. Час. ТелевІзІйна служба
21.ЗО Актуальне 21.40 Телесеанс.
22.10
Художній серІя. .Оскар·
З
Новинн. I.ЗО КіноаФіша. 2.ЗО Концерт.
Прем'єра
новнн.
ФI.'1ЬМ. З сеРІя .• Талькав •.
6.ЗО 120 хвнлин. 8.З5 сЖнтіє Дои КІхота і Сан ЧО.. ХудожнІй телеФільм. ФІльм перший. 4 серія.
11.00
19.50
0.10
П'ЯТИИ
9.45 10.25
19.00
І н:ю
меч..
1.25
новин.
РОС ••
5
женню
17.15 18.00
новин.
ЧЕТВЕР
15.30
льний телеФІльм. сЗдрастуй, музикоl. МультФІльм. ТелевІзІйна служба 18.ЗО Час.
сlЦит і ФІльм.
402-~7;
404·17; 402-96;
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. вул.
Київська,
редактора, вІддІлу партІйного ЖИТТІІ господарства
листІв
і
масовоТ
-
4-23-26; вlдJl.lлу промисловостІ роботи 4-04-81; BIJl.Jl.IIlY раJl.lо
5-13-91.
Київського обласного упраВJIіния у справах ВИllавництв, поліграфії f книжкової !\Ареса АРукарВі: Квївеька область, ІІІ. Бровари, вул. КИївська, 154
Індекс
154.
4-04.61;
61285.
Друк офеетниl!.
кованиА
аркуш.
примірників.
Замовлення TopгiВJIi.
Обсяг
І дру.
Тираж
15.345
' No
1.