#2 2000 by Igor Starodub

СЕРЕДА

12 січня

2000 р. NQ 2 (91 01}

Виходить з 17 1937

квітня

року

Ціна договірна

Газета

Броварських

міської та

районної

рад, районної державної адміністрації

дить 200 кг солодкої продукції, то 31 грудня і 6 січня цю кількість було доведено до.бОО

кг: Випечено також майже 53 тонни запашних хлібобулочних виробів, що також у два рази більше норми. Популярністю

користувалась і новинка бро варчан - фігурний пряник "Ялинка", виготовлений за оригінальною рецептурою;

Ідея референдуму

НЕ ЧИСЛОМ, А ВМІННЯМ

знаходить підтримку

Упродовж майже десяти років Україна шукас свое місце у світовій спілшоті,

~к відо~о, ще в м~нулому році чимало жителів різних регі онІв нашоІ держави ~! схваленням і розумінням сприйняли ідею проведення всеукрзІнського референдуму, на який плануєть ся винести_ряд п!'пань, пов'язаних із державотворчістю. За раз ка~пан1я на пІд:римку проведення референдуму вступила у нови_и. е:ап - в рІзних Н?селених пунктах іде процес ство

ренІ-!я ІНЩІЗТИВІ:f~.х гр~~· ЯКІ будуть займатися збором підписів НЗ ПІДТримку ЦІЄІ ЗКЦІІ.

Станом на ЗО грудня 1999 року Центральна виборча комісія !="!'!<~зареєструвала 218 таких ініціативних груп. Є серед них й ІНІЦІативна група,_ що створена у нашому місті. Про склад гру

пи, за~дання, ЯКІ ста"!лять перед собою їІ члени, кореспон дентовІ газети розповІдає голова групи В.М.ГЛУШКО.

Нашу ініціативну групу ЦВК зареєструвала наприкінці груднs:~ ми нулого року. У 11 складІ - 21 чоловік: Вони представлs:~ють різні вер стви Н?Селенн>J БроварІв - працІвникІв підприємств, пенсіонерів, інте

лІrенцІІ, пщприємцІ~ .. Але головне- це люди, котрим не байдужа доля

держави, те, як у н1и пи муть розбудовчі процеси. Ми, s:~к і члени ініціа тивних груп у рІзних областях і регіонах УкраІ·ни, пропонуємо винес ти на затвердженнs:~ референдуму ряд змін, що стосуютьсs:~ положень Конституці1 УкраІни, дострокового припиненнs:~ повноважень парла менту, скасуваннs:~ депутатсько1 недоторканостІ, прийнют>J Основно

го Закону держави на всеукра·Інському референдумі. - І як же ставляться броварчани до змісту питань, що плану ються винести на референдум?

. -Скажу, що станом на 10 січн>J ц.р. нами вже зібрано понад де в s:~ть тися; ПІДПИСІВ громадs:~н на підтримку проведення референду му. Звичаино, коли зустрІчаєшся з людьми, у багатьох із них є різні думки

щодо редакцн написання того чи Іншого питання,

бути включенІ в ]JюлетенІ. Іншим

що мають

- просто важко розібратися, що

таке двопалатнии парламент чи депутатська недоторканість, уясни ти значення окремих термІнІв. Та все ж практично всі, з ким дово диться зустрІчатися, пІДтримують ІДею проведення референдуму. І з вирІшенням винесених на затвердження питань вони пов'язують мож ливІсть змІн на краще як у державі .в цілому, так і у власному житті. А

ми ж, члени ІНІЦІ_ативноІ групи, сво1 завдання вбачаємо у тому, щоб ПІД час зу-стр1чеи у тr:>удо~их колективах, за місцем проживання бро варчан, а також у аптац1иних матеріалах донести до земляків зна чимІсть тако1 важливо·І політичної акції загальнодержавного масшта

бу, як всеукраїнський референдум.

. •. Розмову записав Володимир НЕБРАТ. ВІд редакцв: Нижче подаємо думки жителів Броварщини щодо д?цІльносл проведення референдуму і 1хнє бачення його ролі у роз в язанн1 назрІлих проблем сьогодення.

адаптуючи

свое

законпдаn

ство до міжнародних стан

дартів, виробляючи власні підходи до формування дер жавного устрою. Як і в будь якій новій справі, не обхо диться без помилок. Як на мене,

то

час

показав

спра

ведливість народної муд рості, яка застерігас від над мірностей навіть у такій справі, як визначення

кількості меду до Різдвяної куті. Так трапилося із кількісним складом Верхов ної Ради, де на виборній ос нові працює зараз 450 чо ловік. Коли ж порахувати їхніх помічників, рефе рентів, які отримують теж пристойну платню, то стає зрозуміло, що па народ Ук раїни покладено заважку фінансову ношу.

Зрозуміло, що можна було б погодитися і з цш1, була б, як мовиться, користь. Але ~ш масмо багато прикладів, коли юнций законодавчий

татів, парла~Іепт зробити двопалатним, де б закони розглядалися і приймалися

онів. І ще один пункт необхідно було би ввести до бюлетеня

референдуму. Хоча би про моральну відповідальність депутатів за наслідки їхньої діяльності. Наприклад, у бю летені для голосувапня з об рання

народного

наступного

депутата

скликання

вис

тавляти оцінку як його по переднику, так і Верховній Раді в цілому.

Григорій МЕЛЬНИЧЕНКО, голова ради ветеранів села Гоголева.

ПІДТРИМУЮ, АЛЕ ... Питання проведепня Все українського референдуму пабрало нового політичного забарвлення ще під час пре зидентських виборів. У цьо му випадку всі наболілі про

бле~ш

ш>жпа розв' Я:Jати

лише таким чином. Особис

погляди

різних політичних угрупо вань. Але ж не задля цього ми обирали депутатів, і пе це вони нам у період "сва тання" обіцяли. Тому, я вважаrо, буде дуже правильним бодай на трети ну зменшити кількість де пу-

думу.

ного

Неля МИХАЙЛОВА.

жавних інтересів, так і регі

ся по суті у дискусійний клуб, де :за народні гроші часто-rусто з'ясовують сто сунки, прЬпаrують політичні представпики

перечус пункт реферепд~ІУ

як з точки зору загальподер

то я цю ідею підтри~Іую. Проте хочу висловити свої :иуважешrя і пропозиції. На самперед, 6 питань - зашІд то багато для референдуму. Варто зупинитись па тих, які практично не німаються за конодавчому вирішенню. Це,

орган дl•ржави перетворив

і зробити дохідливими для кожного учасника рефереп-.

першу

чергу,

створення

двопалатного парламенту і депутатська недоторканість. Тут потрібно знати думку всього народу.

Слід звернути увагу на складний і громіздкий вик лад

тексту

самих

питань.

Треба їх дещо "приземлити"

депутат міської ради.

ОПОЗИЦІЯ НЕПРИПУСТИМА Ситуація,

що склалася в

країні після президентських виборів, вшrагас рішучих дій,

як від новоствореного уряду, так і від Верховної Ради. Ось чому Всеукраїнський рефе репд~І може бути своєрід ним стабілізуючим факторо~r у політичному та економіч ному житті суспільства. У першу черrу його проведеп ня повинно активізувати діяльність самих депутатів,

котрі на даному етапі дещо заспокоїлись і не поспішають формувати постійно діючу парламентську більшість. Од пак, вважаю недоцільним до повшовати положення Кон ституції України пунктом про розпуск Верховної Ради Пре зидентом України. Адже будь-які вертикальні пере ~rіщепня в кіrщево~ІУ підс~І

щодо формування двопалат парламенту,

навпаки,

адже

призведе

це,

до

збільшення чисельності де путатів. Узагалі ж

вважаю не

припустимою опозицію Вер ховної Ради до уряду і Пре зидента. Наприклад, депута ти не затверджують деякі Ука:ш Президента, які, па МОЮ Д~Іку, ПОВИІІІІі суттєво вплинути

на

розвиток

еко

І~оміки нашої держави. Идеться про відміну безак

цептного стяшепня банками за несплату податків, або псулодження під час зат

верджеrшя держбюджету, коли уряд намагається підня ти розмір пенсій та адрес

них допомог,

відповідно відмінивши деякі пільги. А парламентарії, заблокував ши це рішення, якіспо по гіршують бюджет, роблять його дефіцитним. На· влас но~rу досвіді ~южу засвідчи ти: якби наші пенсіонери ~rали адресну допомоrу для

втрат, паса~шеред у часі, не

у гро~rадському транспорті, то не булп б нія ких конфлІктів у автобусах,

кажучи вже про затрати ~Іа

бо через неповне і несвос

теріальпі. У пас немає зай вих коштів па нову виборчу кампанію, а хоч би і були, то період адаптації нових пар ламентаріїв також буде не виправданою розкішшю. Я згоден із необхідністю об~Іеження депутатської не доторканості народних об

часш• відшкодування витрат

ку

призведуть

до

великих

ранців, а також зі зменшеп

ням їх кількості. Проте ця пропозиція автшrатично за-

проїзду

па безплатне перевезепня

пільговиків із міського бю дежту водії вимушені обме жувати число пасажирів, які користуються пільгами. А найдошкульніше це б'є саме по людях похилого віку. Роман ЛОКТЄВ, директор ВАТ "Бровар

ське АТП-13209".

, n;;;;,;;;; jij(;{j:J9a(}:;;~;j;;}-fi;oвapax буАа сформована gентраАізована еветема тепАоза-

кидів на оточуюче природнє середовище,

Як п~~~;~;.;~~Й прикr:_щ;. ;~~~і р~~р;:r-

безпеченнн підприємств міста, розміщених в Північному промвуЗАі, а частково і в Південному промрайоні, на базі двох заrаАьновуЗАовнх котеАень {rоАовннй забудовник - Броварський завод порошкової метаАурrіі). Схемні рішеннн та проектна документаgін заrаАьновуЗАової котеАьні розробАНАнсь київським Промбудпроектом. Вказана система без суттєвих пробАем функgіонуваАа та розвнваАась до 1992 року, тобто при пАановііі системі господарюваннн.

особливо при роботі котелень на рідкому чи твердому паливі (як у повітряний, так і водний басейни). ·Перехід на локальні види теплопостачання може бути виправданим і допуска-

ізації можна навести виділення в Трипільському промнузлі зі складу Трипільського бісхімзаводу (головного забудовника) в самостійну господарську структуру загальновузлавої котельні, що забез-

з переходом до рннковоїекономікн, gентраАізована система тепАопо-

тись в окремих випадках (наприклад, коли

печус па договірних засадах теплом

стачанна перестаАа ВАаштовуватн значну кіАькість промисАовнх підприємств міста, і деякі з них поч;ин проектувати та будувати АОкаАьні джереАа тепАозабезпеченнн (Броварський заводобудівннй комбінат, домобудівний комбінат, фабрика верхнього трикотажу, мебмва фабрика <<Дружба)) та ін.).

об'єкт знаходиться на значній відстані від діючої централізованої системи теплозабезпечення; якщо вичерпані її потужності або затрати на її нарощення будуть пе-

Чн внпрандана gн тенденgіяJ Своімв думкамн з gьoro пряводу діАнться rоАовншї інженер

ревищувати витрати на створення локаль-

підприємства промвузла та житлові мікрорайони міста Обухова. Треба також розробити нову схему теплопостачання, яка б враховувала сьогоднішві реалії по режимах споживання

Однак, пісАя

1991 року,

проекту схемн ГенераАьного пАану Броварського промнузАа Аеонтій Семенонвч ВАЩЕНКО. Зрозуміло, пояснюється це об'єктивни ми причинами, обумовленими в першу чергу високою вартістю теплової енергії від централізованої системи теплопоста чання. І тут основним каталізатором вис тупив завод порошкової металургії, який, користуючись своїм монопольним стано вищем, сподівався за рахунок підвище ної ціни за теплову енергію поліпшити своє тяжке економічне становище. Дея кий час така політика спрацьовувала, але, по суті, завод своїми руками давив ту кур ку, яка несла нехай і не золоті, але ~~е ж яиця,

що давали житrя експлуатацшни

кам котельні та її споживачам. Своєю недалекоглядною політикою за вод поставив своїх споживачів в умови, коли їм дешевше було не працювати, ніж платити непомірну платню за тепло, тому сьогодні значна їх частина відмовилась від його послуг. Звичайно, в становищі, що склалось, провина не тільки заводу. Це і загальна економічна ситуація, різке зростання вар тості первинних енергоресурсів, незадо вільний стан окремих ділянок теплових мереж, що призводило до великих втрат

енергоресурсів, окремі прорахунки в про ектних рішеннях, обумовлених завище ними заявками споживачів на теплову енергію, що «роздуло» основні фонди все це

вносило

свою дещицю у високу

Особливо небезпечний неконтрольований перехід па локальні системи без попередньо розробле-

Однак, маю глибо ке

переко

нання,

яке

базується на загально

3АДЯJІ ТЕПJІА В OCEJIJIX

визнаній науковій ос нові, що тенденція відмови від централізованої системи теплопостачан ня є помилковою.

Алже централізована система теплопо стачання вже сформована, і її доведення до сучасних вимог потребує менших ка пітальних вкладань. У разі·ж її технічно го переоснащення з включенням у робо ту сучасних систем обліку, автоматизації, енергозабезпечення, вона матиме вищі техніко-економічні показники, ніж при локальному теплопостачанні. До того ж - вона є більш надійною через можли вості резервування як в джерелах тепло. постачання, так і за рахунок переведен ня на інший вид палива (як правило, ло кальні системи теплопостачання працю ють тільки на газі і не мають резервних видів палива). Цей фактор буде мати дуже сутrєве значення в разі можливих обме жень подачі газу. Централізована систе

населених

пунктах

ні родичів, ні друзів. Але вони обов'язко во з'являються там у нього і вже роз стаються, мов рідні. Так і в За карпатті - облюбував місце, де з

половини

смереки

здаються

небесними антенами, розкинув намет і став до роботи. Горяни самі прийшли до нього, щоб дізнатися, що ж то за бородатий дивак приїхав у їхні краї, забра ли у селище, дали дім, годува-

пере удови с и сте м и

теплозабез-

печення, бо

При цьому необхідно враховувати, що система теплозабезпечення Броварська-

го промвузла раніше виконаними проектними розробками передбачалась також для теплозабезпечення житлових районів міста з урахуванням їх подальшого розвитку. У зв'язку з цим у Броварах необхідно вжити заходів для збереження та відновлення централізованої системи теплопо-

ма теплопостачання дозволяє за менших

дити дуже приблиз но з кількості не доліків. Щоразу з таких поїздок він привозить кілька десятків робіт. Остання його по дорож - до Карпат. Як правило, Євген Борисович їде в місця реліктові. Не має в найближчих

ного плану

це призводить до розвалу всієї системи, яка не зможе працювати ні з технічних, ні з економічних чинників.

затрат зменшити шкідливий вплив ви-

вартість теплової енергії.

Як народжуються поезія, му зика чи творіння художника, перед якими безсилий навіть час? Процес творчості, цей ви бух емоцій, цей сплав високих енергій загадковий і незбагнен ний. Навіть самі митці не можуть пояснити, як народилися їхні шедеври, їхні найкращі творін

ної системи теплозабезпечення.)

стачання. А,ля цього провести організа-

теплової енергії споживачами, здійсню-

вала роботу системи теплопостачання ~ гнучкому режимі з високою техніко-ек~ помічною ефективністю. Відповідним інженерним службам міста слід забезпечити реалізацію рішень вказаної схеми шляхом проведення відповідної технічної та організаційної політики.

І::Іаступний

чіткого обліку теплової енергії та мож-

ливістю .Р~rулю~_ання її витра~.. спожива-

чами, мrнrмrзацн втрат енергн в теплових мережах, утилізації тепла, продуктів згорання, зменшення негативного впли-

ву на оточуюче природне середовище та ін. з метою забезпечення ефективності системи теплозабезпечення. Запропоновані заходи, особливо з реоргаюзаційної перебудови, напевно, вже

запізнились, але колись же нам потрібно наводити порядок у своему спільному господарстві, пам'ятаючи: задавнена хвороба вимагає більше зусиль і коштів, аби її вилікувати.

ВЦ еедакціі: Запрошуєм~

робництва теплової енергії (виділення їх у самостійні господарчі структури з маж-

установ, інвесторів, буgівельників, фахівців з пшпань експлуатації теnлово-

ними інвесторами, які б могли здійснити

gоля

ну власність міста).

нентам автора.

ливою приватизацією, бажано потенцій-

відповідні реконструкцію та технічне переозброєння, або передати в комуналь-

го гос!юgарства, всіх, кому не байgужа шженерного госпоgарства мzста.

Реgакція газетн готова nagaтu місце на своїх шпальтах як оgноgумцям, так і оnо-

багато випадків, коли в нашому многотрудному житті навіть та лановиті, одержимі художники ламалися під тягарем житейсь ких проблем, нестатків і талант перетворювався

нашому

суспільстві на хрест, на кару ... Наталя Леонідівна робить усе можливе, аби чоловік міг працю вати, творити. Тож художник вважає, що йому судилася щас лива творча доля: він ні від кого не залежить, має можливість їздити у творчі відрядження, де, як сам говорить, спілкується із живою природою і з Богом. Бу вало,

дружиною

пошуках

первозданної природи заглиблю валися в тайгу на тиждень ходу, зустрічали ведмедів, соболів, бачили нерп, у Забайкаллі піднімалися аж до хмар. - Ці картини, ніби машина часу,

повертають

мене

мину

ле, - говорить замріяно вона. На полотнах художника час

розповідає Євген Борисович, житrя в прикордонних районах - на Південному Сахаліні, Кам чатці, Естонії, Чорноморському узбережжі України, любов до природи і величезний вплив ма тері, яка мала талант художниці, їі дивовижної краси ностальгічні вишивки

вона

завжди суму

вала за Україною - все це виз начило не лише мій світогляд, а й напрямок у живопису - пей заж.

Є.Б.Юмашев закінчив Київсь ке училище прикладного мистец

лими і близькими йому, мов бра ти, яких випестнла мати, гойда

тва та відділення графіки Украї нського поліграфічного інститу

ючи в одній колисці. І та колис ка земля. Мабуть, тому такі емоційні, такі живі, такі психо логічні пейзажі Євгена Борисо вича. З одних ніби струмуються ріки радості, в інших прочи тується якась тривога, ніби за мить перед страшним катакліз мом. Навіть малюючи повний штиль, художник уловлює той настрій, яким наповнене все дов

ту, працював художником у сто

ком, не стало

там стався зсув.

Дар передбачення завжди був притаманний справжнім мит цям.

Євген пам'ятає, як шукав місце, де прилаштує свій моль берт, як добирався сюди кілька годин, бо природа має бути первозданною, як наносив перші мазки, пам'ятає той бентежний стан душі, наростаюче хвилю вання і далі все. Художник

ніби впадає в медитативний стан і повертається лише тоді, коли

робота завершена. Скільки часу працював над етюдом, може су-

личних театрах і на телестудії, художником-мультиплікатором. Останні 20 років -на творчих хлібах. У міському краєзнавчому му зеї зараз розгорнуто тематичну виставку робіт художника "Ма

I>CIJ'U"l'""' як гарно

зма

порадником, глядачем, а ще ан

гелом-охоронителем. Алже не відомо, чи створив би усі ці кар тини без неї, чи зміг би реалізу вати свій талант, не маючи та кої сильної підтримки. Відомо

go обговорен-

ня цzєz теми кершникш тgприємств та

Броварський художник Євген Борисович Юмашев свої най кращі картини створив не у за тишній майстерні, а під відкри тим небом, де єдність часу і про стору осмислюється і сприй мається, як одне ціле, де душа обвівчується з природою, де теп ле море, призахідне сонце, пружний вітер стають зрозумі

лював гори, хати. Євген Бо рисович подарував їм свої ро боти. Ось так в усіх куточках колишнього Союзу залишилися друзі. Художник багато подорожував зі своєю дружиною Наталею Леонідівною. Вона архітектор за фахом, автор двох проектів станцій метро, знається в живо-. пису. Тож є першим критиком,

.еозробка проект-

ційну перебудову на підприємствах з ви-

ня.

кола. Бо вже в повітрі вчуваєть ся подих біди. Невдовзі по тому місця, зображеного художни

KJ?.?K -

ноr документацн та здшснення рекопст-

рукції та технічного переоснащення системи теплопостачання із забезпеченням

зупинився.

аповнене

світлом небо. Могутність і спокій лісу. П'янка свіжість моря. Лаг ідний шум гальки на березі. Бе резовий гай у потоках сонця. Перший сніг. Усе до болю знай оме. Здається, що сам бував у цих місцях. Мр.буть, у цьому і полягає велика сила мистецтва:

примусити глядача співпережи вати, відчувати радість життя, красу і велич природи. Не багато є у нас художників, які можуть показати глядачеві так багато широт, як Є.Б.Юма шев. Він народився у сім'ї військового. . - Враження дитинства, -

льовнича Укр аїна" . -Усі, хто побував на виставці, певно,

відчули лікувальний ефект кар тин Євгена Юмашева,

говорить

науковий співробіт ник

музею

В.М.Зубарє ва. - Робо ти живі, ніби сам Бог вдихнув них

житrя.

Неоднора-

зово спостерігала за реакцією глядачів: вони ніби розслабля ються, стають собою біля цих прекрасних пейзажів, які гармо нізують внутрішній світ, вгамо вують душевні і ті,лесні недуги. У них читається три плани: гля дацький, емоційний і духовний. Хотілося б, щоб якнайбільше броварчан ознайомилося з цією виставкою. Бо незабаром вона переїде до столиці, до музею Ка _валерідзе. Справді, розповідати про вис тавку - марна справа. Картипи потрібно бачити. І не потрібно бути мистецтвознавцем, щоб визначити їхню вартість. Досить відчутrя: сюди, у світ Юмашева, хочеться повернутися знову.

Надія ГАМАЛІЙ. На фото: художник Євген Юмашев та його картини.

~~-~~-~~F~~~~~~~~m~~~~~~~~~~~~ ~~ •Б"""''''" 11

~7J'~~~л ~~~~- ~о~~з~~лс~~~~ь~о~~~~

да. Історія Одеси в анекдотах». З с. 12.20 •МОІ пісні тобі кохана». Іво Бобул. ' 1З.15·14.00 Національна академІя УкраІни. Електроннанауккомп. газета ·Все-всім». 15 ОО . УТН. День. 15.20 Студія •5». 16.00 Мультсеріал •Нові nригоди гномів». 16.ЗО СерІал ·Чи бо 1 шся ти17.00 темряви?». ЧарлІ».Серіал •Янголи

КиІвські мініатюри. «ТЕТ» Кіноколо. 16.ЗО Театр на долонях. 17.00 Тема з варіаціями. Г.Кремер. Ч.2. 17.40 Я пам'ятник собі 18 з ... !.Гаврилюк. . 0 Серіал •Історія кохання». 19.~9 Жінка на всі 100. «КИІВ» 20.ЗО СТН. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза. «ТЕТ»

18.00 18.20 18.45

21.00 21.20

УТН. Саме Вечір. той.

Антресолька. Дай п'ять!

Серіал •Анекдола- 21.ЗО Вісті.

да. Історія Одеси в анекдотах». 4 с. 19.50 Автосаnієнс. 20.ЗО Щоденник сес 1 ВерховноІ Ради УкраІни. 20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ спорту. 21.55 Акцент В. Лаnікури. 22.00 Серіал •Удар».

2З.ОО Перший Національний представляє: •Таврійські ігри».З ч. 2З.45 ТРК •Ера» nредставляє:

•добро! но_;~ іКАНАЛ , Укра 1 н 0УТІ"_ О.РУГИИ УТ -2 11.40 Зі скарбниці світово'І музично 1 культури. Г. Гендель.

•Месія». Ч. 2. 12.40 Моя справа. 1З_. 10Серіал •Історія авІаЦІІ». З,4 серії.

Освітній канал

М.Коцюбинський. 15.00

15.45 16.15

•Інтермецо». Урок

Щоденник йоріка. 22.1.~ «КИІВ»Міські новини.

22.00

22.ЗО Киівські ділові новини. 22.40 Худ. фільм •З коханням поспішати не варто». 00.15 Молодіжна телевізійна служба.

Джазмісія. О Комп'ютер ІСТV •Х».

00.45 01.1

21.ЗО Новини

і ~:gg ~~~~~ :~~~~іі:_-

15.ЗО ...До 16 і старші. 16.00 Серіал •Ніжна отрута». 17.00 Новини. 17.25 Маски-шоу. 18.00 Людина і закон. 18.40 Погода. 18.4S Худ.фІ·льм •Оголошене Закл. серія. вбивспfо». 19.45 на добраніч, дітІ1! 20.00 Час. 2 1 .оо Худ.фільм •Закохані». 22.45 Програма •Цивілізація». 2З. 2 о Наві'Іни.

ПЕРШИН КАНАЛ УТ 06.00 Анонс.

ТРК •Ера• представляє: •Доброго ранку, УкраІно!». 09.00 Мультфільми. 09.1 О Новорічна 06.05

фа~тазія. Концерт маистр1в мистецтв Украіни. 10.ЗО Автосапієнс. •Не все так

10.00

погано ... •.

звідусіль. 11.00 УТН. Ранок. 12.00 Родом з України. в. 11 .. 20 Серіал •АнекдотіаНаумов. да. Історія Одеси в 12.ЗО Телемагазин •Eiite анекдотах•. 4 с. ltalia•. 12.20 Мультфільми. 18.20,

1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин.

1З.15-14.00 Національна академія наук України. З.ОО Ноїв ковчег пливе. Електронна комп'ютерна 1З.25 Док. фільм газета •Все-всім•. •Киівський Єрусалим•. 15.00 УТН. День. 14.20 Серіал •Соколине 15.20 Студія •5•. 1

гніздо». 15.20 Теле медіа. тvмагазин.

і И5 ~~~~~~~g;·i співай! ?2 1 оо ~~~н~~~~~~-

1 З.ОО-18.00 Програми 1З.ОО Новорічна казка. обласних та регіональних гніздо». 14.20 Серіал •Соколине телекомпаній. 18 ·00 Новини. ~~~~~-Серіал •дика 1 8.ЗО Кохання з першого погляду. 19 ОО Х 0. уд. ф'ІЛЬМ " голошене вбивство». З с.20.00 Закл.Інформаційна програма •Подробиці•. •Час•. 20.50 МІ1нуле.

2 О.55Інтерспорт. Прогнозігрипогоди. Зимові •Що? де? Коли?». 22.10 •Честь маю запросити». В гостях Яна Табачника. Ч. 2. у 2З.25 Подробиці. Підсумки дня. 2З.З5 Худ. фільм •Старий Новий рік•. 1 с. 00.50 Кращі з кращих у НОВОРІЧНУ НІЧ. 01.ЗО Прогноз погоди. 21.00 21.10

КДРТРК 11З.О5 З.ОО Анонс. Київські новини.

15.20 Телемедіа. ТУмагазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вуд-пеккері його друзі•. 16.10 Мультсер 1·ал •Каспер•. 16.З5 Серіал •Фантастична дівчина». '17.00 Серіал •Моє друге •Я». 17.25 Серіал •Нас n'ятеро•.

18.ЗО Серіал •Команда

•А». 19.ЗО Худ. фільм •Півень Когберн».

МАУП: час діянь. шоу з Новорічне Б. Бенюком.мега22.ЗО Худ. фільм •Клуб •Сніданок». 00.00 Територія А. 00.50 В.Щербачов представляє. CJ1i 07.05 •Вікна•. Новини. 21.15 22.00

07.25 07.55 08.10

Серіал •доля». •Вікна•. ПрограмаБізнес.

1З.20 Серіал •Мистецтво 08.40 •Випадковий свідок•. •Вікна». Новини.

жити від Наталі•. 1З.55 14.ЗО Хіт-базар. Ностальгія. Скульптор В.Зноба. 15.05 •Ноу-Хау ... , або

09.05 09.50 10.00

15.З5 Не панський маєток. 15.55 Острів скарбів. Володарі Всесвіту.

Худ. телефільм •Протистояння•. з с. 1З.20 1З.40 Телемагазин. Док.серіал •На

Серіал Музика•Селеста•. на СТБ. ТБ-шоу •Інстинкт•. 10.ЗО Серіал •Нічні

дев'ять пецілунків та п'ять дружніх вітань•.

16.00

15.ЗО ...До 16 і старші. 16.00 Серіал "Ніжна ~і.боановини. 17.25 Каламбур. 18.00 Процес. 18.40 Погода. 18 45 Х ф · уд. ільм •Чарівна сила мистецтва•. 19.45 На добраніч, діти! 2О.ОО Час. 21.00 Новорічна· ніч 2000 на ГРТ. у перерві 22.ЗО Новини.

12.05

NP 2 (9101)

•Ел ка І кo·p~beш~· · -~ ;f i:.m.,.oo...oo.. ..wоо...оо..о .-.~- -.~.,7~ :00200{00А00ктватр..іу..м..д" -· · ·" ·"' '+'"%"' ' ' '"

18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм ·Межа». •Час•. 21.20 Вітання від МАУП. 20 5 · 0 Минуле. 22.00 Старі пісні Нового 20.55Інтерспорт. року. 0 21 · 0 Прогноз погоди. 00.00 Територія А. 00.50 21.10 Супербол. По Худ. фільм • • вторнии перегляд•. CJ1i 22.25 М-кілометр. 07.00 Програма передач 22.З5 В. Пономарьова 07.05 •Вікна•. Новини. програмі ·Жіночі історіІ•.у 07.25 Серіал •доля». 2 З.О5 Подробиці. 07.55 •Вікна•. Бізнес. Підсумки 08.10 Імпреза. 2 З.15 Худ.дня. фільм •Старий 08.40 •Вікна». Новини. НовІ1й рік•. 2 с. 09.05 Серіал •Селеста». 19 0 - 0 20.00

Поле чудес.

-m.

Інформаційна програма •Подробиці•.

Прем'єрапрограми музично- 09.50 Музика на СТБ. розважальнеі 10.15, 16.10, 17.40 •ПІсля опівночі». Телемагазин •ІДЕЕА _

ПЕРШИН КАНАЛ УТ 06.00Анонс.

00.25

06.05

01.10

•Снігуроньку викликали?•. 12.25 Мультконцерт.

•Весілля в Киівській •Бабар•. губерніі•. 14.З5 Дитячий сеанс. 14.ЗО Шлягер представ- Худ.фільм •Чарівник

ТРК •Ера• представляє: •доброго ранку,

студіо». 10.ЗО Серіал •Нічні лікарі». УкраІно!•. КиІвські новини. 1З.20 11.ЗО Програми •Біз-ТБ». 09.00 Док. серіал Серіал •Мистецтво жити 12.05 Худ. телефільм •Хроніки дико! АмазокїІ». від Наталі•. •Протистояння». 4 с. 10.ЗО Медичний 1З.55 Не·панський 1З.20 Телемагазин. тижневик •З6,6•. маєток. 1З.40 Док. серіал •На 11.00УТН. Ранок. 14.15 Історія ОднієІ межі МОЖЛИВОГО». 11.20 Худ.фільм картини. М.Пимоненко. 14.1 О Мультсеріал

Прогноз погоди. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.05

1З.15-14.00 Національна ляє. 15.25 Конкурент. 1

академія наук України. Електронна комп'ютерна газета •Все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•.

лікарі•. 16.00 Мультсеріал •Нові 11.ЗО Програми •Біз-ТБ». пригоди гномів•.

Мультсеріал •Нові Парижі. 16.25 П'ять вечорів у межІ можливого». М. Владі. 14.10 Мультсеріал 16.ЗО Серіал •Чи боІшся 17.00 Серіал •Мистецтво •Ба бар».

пригоди гномів•.

~gвj~ Можливо все!

5.55 16.15 16.45 17.00

Естафета. 16.40 Програми ·Біз-ТБ" Автографи. 18.00 Серіал •Селеста». Ліки майбутнього. 19.00 •Вікна•. Новини. Серіал •Мистецтво 19.ЗО Худ. телефільм

жити Наталі•. 1 7.ЗО від За київським 16.ЗО Серіал •Чи боїшся часом. ти темряви?•. 30-й КАНАЛ 17.00 Надвечір'я. •ТЕТ• 18.00 УТН. Вечір. 06.45 Спаси і сохрани.

Саме той.

18.ЗО Худ.фільм •Сон».

18.10

20.00

Погляд у світ.

06.50 07.05 07.15 08.00

Смарагдового міста». 16.00 •Вікна». Новини.

Міські новини.

Дай п'ять!

Антресолька.

•Протистояння•. 5 с. •Вікна». Новини.

Серіал •Фенікс». Худ. фільм •Операція •Мутанти». 2З.40 •Вікна». Новини

20.50 21.00 22.00

НОВИЙ КАНАЛ ·

Підйом.

Мультсері-

06.50, 07.20, 08.55 06.55 " ·

ОО Н 17 ЗО ВІД З Наталі». ·· французькоІ мови N 8. 15.50 Мультсеріал •Вуд ·1 ти17 темряви?•. жити • з поглядом у майбутнє». в удпеккер і його друзі•. · • сворічний · а киІвським КиІвський педагогічний 16.10 Мультсеріал ~рмарок». Свято ялинки. часом. ТЕТ 30-и КАНАЛ коледж ім. Ушинського. •Джим і суперхробак•. 18.00 УТН. Вечір. 18 20 с 16 з КАНАЛ «1+1» . 5 Серіал •Фантастич· аме той. " • . Худ. фільм 06 50 м· 16.00 Серіал •Веселий на дівчина». 18.45 06.45 Сnаси. і сохрани.

В Щоденник сесіі 14.ЗО Мультсер 1·ал 20.ЗО 07.ЗО Християнська Вісті. •Черепашки нінзя•. ерховної Ради України. 15.00 Програми •Біз-ТБ». 20.40 Вечірня казка. nporpaмa. 21 40 УТН. С Панорама. 08.ЗО 16.00 •Вікна•. Новини. 21.00 •КИІВ•СТН. 08.50 ки·І·вськ 1· 16.40 Програми ·Біз-ТБ». · віт спорту. 22 00 С 09.00 В.Щербачов 17.25 Телемагазин 21.55 Акцент В. Лаnікури. ділові новини.

ал Си м б а- ф утб отст». 5 с. 07.40 Худ.фільм •Місце зустрІ.чІ· зм 1·нит и не можна 4·с . •Екстради09· .50 с"·ерІаЛ

Мелроуз». 17.20 Серіал БІ мперія удьмо знайомі». 17.50 n1 ятеро». ·45 в ова колекція. кіно» nредста в- А8.ЗО Серіал •Команда 20 ечірня програмаристиянська 21 ·оо УТН п казка. х ляє. уд. фільм •Комісар " "· · . анорама. · Муп роспорт-новини. лен". 19.ЗОТСН. 20.00 19.50 19.ЗО 21.40 Світкцентспорту. «КИІВ• 2155А вл. аnікури. 08зостн о Худ. фільм " колиця». · · · ·Імперія кіно" nредста в· 21.1 О Вітання від МАУП. 22.09 Шоу~2000. Зірки 08.50 Київські ділові

•Вікна». Новини. •Протистояння». 4 с. 20.50 •Вікна».'Новини. 21.00 Серіал •Фенікс». 220 . О •Вікна•. Бізнес. 22.15 Худ. фільм

10.45 "НЯ».

аеродрОМ». 16.ЗО СерІал •Район

" •

ляє. Худ. фільм «Кокон· 2». 22.05 Серіал •З

новим щастям». 2З.ОО •Кінопристрасті» представляють. Худ.· фІльм ·Плутанина». 00.45 Серіал .з життя таємних асентів».

ТРЕТІИ КАНАЛ УТ «ІНТЕР» 10.55 Серіал •Міраж». з с.12.00 Новини. 12.05 Інтерспорт. 12.15 Мультфільми •Пригоди Мурзилки», «Мурзилка таПрограми велетень». 1З.ОО-18.00 обласних та регіональних телекомпаній. 18.00 Новини. 18.1 О Серіал •дика Роза». 18.ЗО ЗуМ. легким паром. в гостях Євдокимова. 18.55 Худ. фільм ·Оголошене вбивство». 2 с.

19.50 Національна лотерея. 20.00 Інф. nрограма «Подробиці». •Час". 20.50 Минуле. 20.55 Інтеоспоот. 21.00 Прогноз nогоди. 21.10 Зимові ігри •Що? Де? Коли?». 22.10 «Честь маю запросити». в гостях у Яна Табачника. ч. 1. 2З.25 Подробиці. ПІДсумки дня.патрульна 23.З5 Телевізійна служба. Ситуація. 2З.50 Серіал •Горець-5». 00.40 Прогноз погоди. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.О5 Київські новини. 1З.20 вІдСерІал •Мистецтво жити Наталі».

с 17 оо • НІгуроньку виклика•Я».. Серіал ·Моє друге ли?». · 20 25 Ток-ринг. Н 17.25 Серіал •Нас 19.55

21.50 НАК •Нафтогаз · України" повідомляє ·

роз яснює, nопереджає... 2З.З5ослих. Худ. фільм ТРК •Ера» •Несамовитість". nредставляє: •доброї 00.00 Територія А. ночІ,дРУГИЙ Україно!•.КАНАЛ 00.50 •Час ·Ч•. ВійськоУТ 10 ОО т вий тележурнал. УТ-2 22.05

СТБ Худ. телефільм •Протистояння». 2 с. 13 .2от елемагазин. 1З.40можливого•. Док. серіал •На межі 14.10 Мультсеріал •Ба бар».Мультсеріал 14.З5 «Череnашки нінзя•. 15.00 Програми •Біз-ТБ•. 16.00 «Вікна». Новини. 16.40 Програми •Біз-ТБ••. 18.00 Серіал «Селеста•. 19.00 ·Вікна». Новини. 19.ЗО Худ. телефільм «Протистояння». з с. 20.50 •Вікна». Новини. 21.00 Серіал «фенікс». 22.00 «Вікна». Бізнес. 12.05

Худ. фільм •Викрадення чарівника•. 00.05 «Вікна:•. Новини. НОВИН КАНАЛ 10.45 Худ.фільм «Рік теляти». 1.2.05 Ток-шоу «Важливий ГІСТЬ». 12.20 Худ. фільм «Сум'яття nочуттів•. 1З.40 Реnортер. 13.45 Х.фільм •Надзвичайна подія». 1 с. 15.00 Х.фільм ·Самотня жінка тись". бажає познайоми16.25 Банани в nіжамах. 16.З5 Мультсеріал з с. •Симба-футболіст•. 17.00 Серіал •Горець-З•. 17.50Худ.фільм «Місце зустрІчІ можна». змінити з с. не 22.15

1З:55 Новорічне рандеву 19.00 Репортер. •ПІД куnолом цирку». 19.15 Серіал «Екстради15.20 Крила. ція••. 15.50 Медичний центр 20.1 О Вєрка Сердючка в •довІра». гостях у «Стерха». 16.00 Люди І долі. В.Косовський.

Здоровий сон від •Венето».

20.20

16.ЗО Шарм. 20.25 Худ. фільм •Поле Серіал •Мистецтво розуму••. жити від Наталі••. 22.00 Реnортер. 17.ЗО За киівським 22.15 Худ. фільм 17.00

часом. «ТЕТ••

ЗО-й КАНАЛ

Мультфільми. Худ. фільм •Сон». З.45 Джаз-стеn·танцклас! 11.45 12.05 1

«КИЇВ•

Серіал •Нічна невІДкладна доnомога». 14.00

украІнськоІ естради.

дор 22.50 Мультфільми для

•Розпечений асфальт•. Реnортер. тема

00.00

дня.

елеанонс. Милосердя. -телефільм 10.З5 Худ. м • орськии вовк». 4 с. 11.50 Секрети вічності. 12.20 Хто в домі хазяїн? 12,-50 Оранта. 1З.15 Мультфільм. 1З.25 Дует •Писанка» О.Савчук та І.Ковацю~. _14.2~Телефільм •Скарби ІСТОРІІ•. 15.00 Освітній канал. г. Сковорода. А. СентЕкзюnері. «Маленький nринц». КАНАЛ «1 +1• 07.00 Серіал •Баффі. винищувачка вамnірів••. 08.00 Худ. фільм •Конон.

10.05

Програми УТ Серіал «Веселий аеродром••. 16.ЗО Серіал •Район Мелроуз». 17.20 Серіал •Будьмо знайомі••. 17.50 Худ. фільм •Родина наnрокат•. 19.ЗО ТСН. 19.50 Просnорт-новини. 20.00 •Імnерія кіно• nредставляє. Худ: філ~м •НезабороненІ nрииоми». 21.45 Серіал •З новим щастям». Закл. серія. 22.45 Шоу тисячоліття з Будинку чsсу. ТРЕТІИ КАНАЛ УТ •ІНТЕР• 2». 10.00·16.00 -2. 16.00

Новини. О Інтерсnорт. Прогноз nогоди.

11.50

19.ЗО Худ.телеф 1·льм

·Операція ·З Новим Роком».

"· 10.40 10.55 11 25 · 11.55 12 25Ан ·

00.10

ТРК •Ера• " о рої ноvчі, Україно!». 1ооотп И КАНАЛ УТ УТ-2 · елеанонс. 10.05 Весь світ театру. д б vrи nредставляє: o.p •

10.З5 Худ. телефільм 11 50 Н •Вечорниці». 12

06.50, 07.20, 08.50

•

•Фантик». 17.25 Київ класичний. 17.45 В.Щербачов nредставляє.

nредставляє. О9.ЗО •ТЕТ• МультфІ·льми. 09.50 часи І во.І.НИ. 10.20 Вистава

А.Жолдака

ЦІЯ». Худ.фільм

середовище nеребуван-

12.45худ.фІ·льм•Емма•.

. ок-шоу •Важливий 11 55 · · уд.фільм

•КИ·І·в.

золотому ~анку сиділи ..

•Кармен». ~~~тtа·х п· ~3кла.сІ.45 Джаз-степ-танц- JЗ~~~е~:~~;~~Пікфорд». З.45 Худ.фільм •На 1

20.ЗО СТН. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза. •ТЕТ• 21.00 Антресолька. 21.20 Дай п'ять! 21.ЗО Вісті. 22.00 Вікна, що ми обираємо. 22.15 Міські новини. 22.30 Худ. фільм •Емма•. 1 с. 2З.ЗО Худ. фільм •Манекен у русі••.

Серіал •Історія кохання». ІСТV 07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21.30 Новини звідусіль. 08.00 Економічний вісник. 08.ЗО Візит. Копенгаген Серіал «Готель•.

09.00 09.50, 11.45,

Худ.змінити фільм не•Місце зустрічі можна». з с. 09.45 Серіал •ЕкстрадиЦІЯ•. 10.40 «ЗХ4». 11.10 Худ.фільм •Веселі Жабокричі•. 1_2.15 Ток-шоу •Важливий ГІСТь». 12.ЗО Худ. фільм •Проnала грамота». 1З.45 Репортер. 1З.50 Худ. фільмnригода•. «Надзвичайна 2 с. 15.15 Худ. фільм •Небесний тихохід••. 16.ЗО Мультсеріал •Симба-фут-боліст•. 4 с. 07.40

О.ЗО Серіал «Фантастич-

маршрут. Вікна у світ.

Анонс. 16.ЗО Худ. фільм •Подвиг розвІДника•. 18.00 Світ Аліси. 18.30 Серіал •Історія кохання•. 19.ЗО Лавка старожитностей. 20.00 Кіноконцерт •Із старим Новим роком!•. Ч.1. •КИЇВ• 5.55 ТЕТ 16.25 • •

20.30 20.50 20.55

СТН. Дзвони МузичнаКиєва. пауза.

•ТЕТ• Міські новини.

з чужою дружиною ТРЕТІИ КАНАЛ УТ добре?•. •ІНТЕР• 22.00 Репортер. 07.00 Новини. 22.15 Старий новий 2ООО 07.1 О Інтерспорт. 1р2З.50 к. 07.15 Прогноз nогоди. Від і до. дня. Реnортер. Тема 07.20 08.00 Новини. 00.05 Серіал •Горець-З•. 08.05 Інтерспорт. ГРТ 08.15 Серіал •Ніжна 05.00 Телеканал. отрута•. Добрий ранок.. 09.00 Новини. Новини.«Ніжна Серіал отрута•.

08.00 08.15

09.05 09.10 09.25

21.00 21.15

Проспорт-новини. старим Новим роком!».

Серіал •Нові пригоди ментів••. 21.00 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм •Командо••. 22.40 Містечко. 2З.15 Худ.,Фільм •Флірт•. 19.50 20.00

Прогноз nогоди. Домострой. Мультфільми

Маски-шоу. Людина і закон (з •Малюк •Карлсоні Карлсон•, nовернувся•. сурдоперекладом). 10.05 Джентльмен-шоу. 10.20 Серіал •Печера 10.40 Худ.фільм Е.

12.ЗО

15.05 15.25

Серіал •Горець-З•. 17.55 •Імnерія кіно• Інформація для Худ.фільм •Місце nредставляє. Худ. фільм роздумів. зустрічі не •Пригоди 21.ЗО Вісті. можна».змінити 4 с. 19.ЗОТСН. Геркулеса•. 22.05 Кіноконцерт •Із 16.55 17.45

Ч.•КИЇВ• 2. 22.ЗО новини.Київські ділові 22.40 Худ. фіІІьм «Ніагара•. 00.10 Нічний канал.

Комn'ютер •Х•. КПУ. 07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21.30 Новини звідусіль. 08.00 НАК •Нафтогаз України• nовідомляє роз'яснює, nопере~ає... 08.10 На всі сторони. 08.ЗО Територія А. 09.00 Серіал •Готель•. 02.10

клопіт». 10.ЗО Серіал •Фантастична11.00 Серіал •Моє друге

Рязанова •Про бідного •Я•. гусара замовте слово•. 2 11.30, 1З.50 Сократс. Свінг. Телемагазин. 12.00 Новини. 12.00 На сьомому небі.

Новий рік••. 1 с.

12.ЗО Телевізійний центр гніздо».

11.15 11.45

Телеканал •добрий Худ. фільм •Старий

12.55

Сміхопанорама.

14.20

Мультсеріал

на дівчина••. •Битви звірів•. 11.00 Серіал «Моє друге 14.40 Один вдома. •Я••. 14.55 Сім бід- один 11.ЗО, 1З.50 Сократ-

12.05 12.15

Інтерспорт. Мультфільм.

1З.ОО Територія А. Серіал •Соколине

14.20

моди. 15.20 Телемедіа. ТV1З.ОО-18.00 Програма магазин. обласних та регіональних 15.50 Мультсеріал •Вуді телекомnаній. Вудnеккері його друзі•. 18.00 Новини. 16.1 О Мультсеріал 18.1 О Смачні історії. «Космічні рятувальники•. 18.25 Серіал •дика 16.З5 Серіал •ФантастичРоза••. на дівчина•. 18.55

Гарний настрій.

16.15 16 20 · 16.45 Серіал

Мультсеріал •Горець-З». ·Симба-футболіст•. 5 с. 17 ·З 5 Худ. фільм «Місце зустрічі змінити не можна». 5 с. 1 9.ОО 19 15 Репортер. · Серіал «Екстради· ЦІЯ».·10 Вєрка Сердючка в 20 гостях у»Стерха». · 20.20 Здоровий сон від •Венето». 20.25 Худ. фільм •Несподіване nекла••. Реnортер. Худ.фільм •Макс,

22.00 22.15

любов моя». Тема 2З.55 Реnортер.

дня. 00.10 Серіал •Горець-З». ГРТ 05.00 Телеканал •добрий ранок•.

Новини.•Ніжна Серіал отрута••. 09.15 Каламбур. 09.45 Процес. 10.20 Серіал •Печера 08.00 08.15

ЗолотоїТроянди•. 10.45 Мультфільм. 11.00 Новини (з сурдоnерекладом). 11.15 Телеканал •добрий день••. 11.50 Худ. фільм ·Старий Новий рік•. 2 с. 1З.ОО Здоров'я (з сурдоперекладом). 13.ЗО Разом. 14.00 Новини (з

09.50, 11.45, 12.ЗО сурдоперекладом). Телемагазин «Eiite ltalia••. 14.15 Країна див. 10.00 Серіал •Чарльзів «Перший сніг зими•.

Золотої Троянди». 10.45 Мультфільм. 11.00 Новини (з сурдоnерекладом).

Телемагазин •Eiite ltalia••. 1З.ЗО Разом. 10.00 Серіал •Чарльзів 14.00 Новини (з КЛОПІТ». сурдоnерекладом). 1

уло бСпогад щастя•.про 14.ЗО 15 00 о •Варшавську мелодію•. . світній канал. у Ш.Руставелі •Витязь тигровій шкурі•. 15.ЗО Право. КАНАЛ •1 +1• 07.00 Мультфільм. 07.20 Серіал •Баффівинищувачка вампірів•. 08.20 Худ. фільм •Родина наnрокат•. 10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Серіал •Веселий аеродром••. 16.ЗО Меломанія 17.20 Серіал «БуДЬмо знайомі».

09.15 09.40

14 55 · 15 00 ·

14.05 14.00

Створи себе. 19.00 Репортер. . 18.З5 Збережемо 19.15 Серіал «Екстрадиздоров'я. ЦІЯ••. 19.05 Столиця. 20.10 Вєрка Сердючка в 19.20 Серіал •Нічна гостях у •Стерха•. невідкладна доnомога•. 20.20 Здоровий сон від 20.20 Київські ділові •Венето••. новини. 20.25 Худ. фільм •А спати 18.15

Агадір.

06.55

орнии квадрат. Молодіжна телевізійна служба. оне. «ТЕТ• 12.ЗО Медичний тижневик •З6,6•. 1З.ОО Серіал •Історія кохання». 1З.50 Джаз-стеn-танцклас! 14.05 О.Камбурова.»Когда й боль, й страсть наnравленьІ в висок•. 15.00 Худ. фільм «Роман і фра.~:~ческа••. •КИІВ• 16.ЗО СТН. 16.50 Лакмус життя. 17.05 Мультфільм

nатрульна служба.

Ситуація.

19.00

Студія •5•-М.

. lassic-2000. 22.50 00.10

Ільм" не •Вікна». КАН'АЛ Новини. роздолах. здоровий сон від ЗО а рідних СерІ'ал •НІ·чна коханням nоспішати НОВИЙ Дзвони Києва. •Венето». худ. ф'Ільм Комn'ютер •Х». Підйом.Мультсеріал 1З.ОО Мультфільми. Відкриваємо невідкладна допомога•. ;~~-ролева Український Біблію. Кіногороскоп. бензоколонЧ огляд. Банани в nіжамах. хокейний •Симба-футбол 1·ст•. с. б1З.25 Худ. телефільм •Не Музичний варто

01.05

Від і до. Новини. Інтерспорт. Серіал ·Ніжна отрута••. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз nогоди. 09.10 Аквасвіт. 09.25 Телевізійна

•ІДЕЕА-студіо». 18.00 Серіал •Селеста•.

новини. Худ ф' Києва. З Дзвони

09 05 09.00 ·

07.00 07.1 07.15 07.20 08.00 08.05 08.15

СеріалГРТ«Горець-З••. 09.40 Мультфільм «Чоловічка намалював я••. Худ.фільм •Час не 1О.З5 Сім'я від А до Я. чекає••. 2 с 10.45 Худ.фільм Е. 1З.ЗО Раза;.,. Рязанова •Про бідного 14.00 Новини (з гусара замовте слова••. 1 сурдоперекладом). с. 14.20 Мультсеріал 12.00 Новини.

00.15

новини. ДайІсьКІn'ять! ЗО Антресолька. ВІ'ст· оо х І.

· 07.05 07 07.15 08 · · .

17.00 Серіал

«Я)).

•Моє друге

14.45 17.00 17.25 18.00

КВН-99. Новини. Фінал. Джентльмен-шоу. Док. детектив.

·Отруйне жало. Транзит з Євроnи••. 18.ЗО Смачні історії. 18.40 Погода.

18.45 19.45 20.00 20.45

Поле чудес. На добраніч, діти!

Час.

Худ. фільм •При

nерших спалахах зорі». 22.З5 Ех, Семенівна!. Всеросійський суперкубак часпвок. Показові

вистуnи. 2З.15 Новини. 2З.З5 Худ.фільм •Мова тіла••.

СУБОТА,15

09.55 Ранкова зірка. 1О.З5 Ранкова пошта. 11 10НЛО. 11.40 Смак. 12.00 Фан-клуб.

ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ 08.55 Анонс. 09.00 Худ. фільм для дітей «Острів скарбІв". 10.ЗО Зірки. на сцену' 11.00 Погляд у світ. 11.ЗО СІаssіс-прем'єр. 12.00 УТН. День. 12.20 Серіал Шерлок Хол ме.

дев'ять СХОДИНОК»,

веселки". 1 с. 14.50 Мультфільм.

ІСТV

1З.00 Час ЛіТqТИ. 1З.ЗО Жиnя тварин. 14.00 Спорт-тайм.

09.00 Новорічна казка. 10.00 Економічний ВІсник. 10.30 Стиль та Інтер'єр. 11.00 Модний час. 11.25 На всі сторони. 11.50, 12ЗО, 1З.50,14.ЗО Телемагазин "Eiite ltalta·•. 12.00 Перехрестя. 1З.ОО Шлягер року 14.00 В Щербачов

карного розшуку".

порядок".

..перехрестя М1ллера"

1745Темазва~а~ями.

18.00 ХудфІЛЬМ "Корольок - пташка

17 .ОО Моя родина 18.05 Два рОЯЛІ 19.00 .. дншлаг" 1 Ко 20.45 БлакитниИ вогник. 2З.О5 Худ. ф1льм .. цілІ".

ОО

Г Кремер. Частина З.

СПІВОЧа". З С 18.55 Вєрка Сердючка в гостях у "Стерха".

19.00 Репортер. 19.10 Худ.фільм «Пригоди Шерлока Холмеа і

"Gilette». 17.00 Серіал "Гроно

14.40 НАК «Нафтогаз України"

оповІДання.

повідомляє, роз'яснює,

двома зайцями".

18.20 Худ.фільм "Діти

попереджає

кохання''·

понеділка".

15.00 Сократ-Свінг.

((АкадеМІЯ НіНЗЯ».

19.50 Національна лотерея. 20.00 Інформаційна

Телемагазин. 15.05 Телемедіа. ТУ-магазин.

22.45 Худ.фільм "І

програма «ПодробицІ". .. час". 21.00 Прогноз погоди. 21.1 О Худ.фільм «Вогнища

15.35 СерІал «Мандрівний

ДРУГИЙ КАНАЛ УТ УТ-2 І 0.00 Телеанонс.

10.05 Танцювальна фейерія.

подорожІ команди Кусто•.

19.00 СерІал "Молодість

«Великий похід лангустів>>.

Геракла".

08.ЗО Грай, гармонь

КДРТРК

19.ЗО Серіал "Чудернац~ка

08.00 На ранковому

наука".

улюблена' 09.00 Новини( з

приЙОМІ.

19.55 Серіал «Альф». 20.30 Худ. фільм .. масло

ЗО-й КАНАЛ

ІО.З5 Сімейна кухня.

11.05 На рідних роздолах. 11.З5 «Діалог ЗІ сфінксом ...

Авторська програма А Дмитрука.

12.05 Нмзвичайна ситуацІЯ.

12.З5 Спортивний канал.

14.00 Блок громадського телебачення. КАНАЛ

матч туру.

«1+1»

07.00 Мультфільм. 07.40 Як стати зіркою. 08.15 Мультсеріал .. пригоди Сон іка". 08.40 Собачі радощі. 09. 15 Доброго ранку,

Лоренцо".

07.1 О Спаси і сахрани. 07.15 Антресолька. 07 ЗО Вісті. 08.00 Міські новини.

22.45

00.15 Серіал .. полщія Маямі

09,10 09 ЗО 10 ОО 10 ЗО 11 05

ес КИЇВ~~

ВіддІл моралІ".

вечорів".

08.ЗО СТН. 08.50 Дзвони Києва.

СТБ 08.00 Програма передач.

1З 05 У СВІТІ тварин 1З 45 І сторіо одного

08.55 Арт-афІша. 09.25 Худ. фільм «Ніагара" 10.55 Музичний маршрут. 11.25 Створи себе. 11.45 Збережемо здоров'я. 12.15 Лакмус жиnя.

08.05 Програми «Біз-ТБ". 09.25 Мультсеріал "Ремі". 09.55 «Вікна". Новини. 10.15 ТБ-шоу "Інстинкт". 1 0.45, 12.40, 15.05 Телемагазин

шедевру. Російський

ссТЕТ11

11.00 МультфІльм. 11 1О Серіал "Діти

12.ЗО Гармонія краси. 1З.ОО Світ людини. Медицина.

краt'но 1

10 00-14.00 Програми УТ-

2. 15.00 НоворІчний кабачок ОСП.

15.ЗО Серіал "Нові пригоди

ментів''·

15.55 Фішка.

18.ЗО Усмішка.

представляє. Худ. фільм

18.50 Мультфільм "Ми

"Едвард -руКИ-НОЖИЦІ».

йдемо шукати". 19.00 Парламентський ВІСНИК.

"Помра Поркі".

19.45 Чорний квадрат. 20.15 Кіноколо.

00.20 Серіал «Поліцейські з

20.ЗО СТН.

Лос-Анджелеса".

20.50 Дзвони Києва. 20.55 Анонс.

ТРТТІЙ КАНАЛ УТ

<<ТЕТ11

09.00 "Інтер"-анонс 09.05 Прогноз погоди. 09 1О Дітвора 09.40 Не час.

21.00 Оповідки про казки. 21.15 Прем'єра мінісерІалу "Нана". 1 с. 22 15 Міські новини. 22.ЗО

сурдоперекладом).

14.10 Серіал «Горець" 15.00 Мультазбука.

представляє·

ДРУГИЙ КАНАЛ УТ УТ-2 ІО.ООТелсанонс.

ПОН€ДІЛК3>>.

20.00 Час. 20.45 Серіал «Китайський городовий".

21.40 Серіал "Тисочо

21.00 Програма .. великий

лптя".

репортаж".

22.35 Худ.фtльм «Не

21.ЗО «Маппет- шоу ...

07.00 Мультфільми.

Колумба".

07.ЗО' Тато, мама, .я

00.25 Нічний кінозал.

спортивна СІм'я.

Худ.фільм "Роки Лулу".

08.ЗО Пошта РТР.

НОВИЙКАНАЛ

Шановний Леоніде Павловичv! ~

~ 11

ХшІ-" Ваші дороги не увііід)7Ь трив~п;~ І Аихо пе стане

11.1

Вапп:п ПJті,

ссКИЇВ'' 08.30 СТН. 08.50 Дзвони Києва. 08.55 Дитяче коло 09.25 Анонс. есТЕТ>>

прожити

Ко\сктив 13АТ bl'vlY-5, •1f>УІІ ~

"'..,

~~~~~ кімнатна квартира (корисна площа -

20,5 кв.м, загальна -

З9 кв.м) на

першому поверсі 4-поверхового бу

динку. Є лоджія, підвальне приміщен ня для погреба, поруч школа, мага

зини, кафе. Тел.

(294)

5-37-28,

•

Н О В Е

Ж И Т Т Я

Броварськuх

міської

• -

газета

раuонної

СІІІВ'3ЛСІІОВНІІКІ1:

2З.О5 Міжнародний турнір з

15.15 МультфІльм "Казка".

міськрайонний

центр

17 січня 2000 року з 11 до 15 го- 1 дини у кабінеті N2 111 Бровар- :

26 Закону

які

НіІ;;Б РіА, Т

Свідоцтво про ~ержавну

виплати

вищезазначеної

Державного

зайнятості

фонду

сприяння

населення

набирає

чинності з 1 січня 2001 року.

ПРОДА

КІ N 259 10. 12. 1997 р. інАекс 61285 -

. ..

від

·.

:.:·,

Кuївська обл., м. Броварu,

бульв. НезалежІІосmі,

сільського rocnoAapcmвa і

4-02-92;

ссДуді-80».

Тел.

промLJСловосmі

масової poбomu

4-04-81;

4-23-26.

Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів. За точність викладених фактів відnовідає автор.

•

1\истування з читача.JЧи

на сторінках zазети.

до

автомобіля

4-05-11.

пrоіі.АЄтьСЯд~~~ч~ ~-;~-~~~~м·~-,·!:,

~ .: ::::::::~~~~::::--- --·· ;;;.:;;г::::.:::: ::: ...::: ..................::::: ...:...::: 'і!,

Відкритr~ "Княжицьке»

акціонерне ІЮІ1Іf1()Млш~

перереєстрацІю

товариствс:· про своr.; колективнfс

сільськогогосподарське підприємство ім. Щорса.

(KCil;

Втрачене посвідчення «Ветеран праці" :С. 458858 від 24.05.96р., видане Броварським управлінням соціального захисту населення на ім'я БАРАБАШ Любові Іванівни. вважати недійсним.

ЮТЬСЯ зап

і літа і зими, німецька. Тел. 5-21-71. !і

Закону

допомоги по безробіттю за рахунок

бухгалтерія; nрuСюм оголошень

рєєстрацію

працівників.

Релакmор: 4-03-76. Вілповілальнuu секретар: 4-21-34.

• •

Тел.: 5-47-62 (щоденноз19.00до 22.00).

проводять

Зміни до п. "б" ч.1 ст.

ративі «Металург» біля хлібзаводу. ,

виплачує підприємство, установа,

2. Плавальний басейн «Волна»- м.Бровари, вул.Енгельса, 6-А.

B~~.?A1JMUp

ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ шлакоблочний гараж з погребом у гаражному коопе-

календарних днів

перехідні об'єкти з 1999 року.

йонна ради, районна держадміністрація.

ського міськвиконкому.

1 ОО% середньої заробітної плати

протягом

дорого)

редакції газети, Броварські міська і ра

України

буде проводити прийом громадян І

України «Про зайнятість населення»

лuсmів

депутат

Максимович ІЩЕНКО

Міністерства праці та соціальної

1. Вбудоване приміщення- м.Бровари, вул.Кирпоноса, 17 -В,

numaнh,

Олексій

політики України повідомляє, що

частини (не

couiaлhнux

лижного сnринту.

Народний

зайнятості

приватизацї1 у 2000 році шляхом продажу на аукціоні:

СерГІя Доренка.

женитись».

тверджено перелік об'єктів комунальної власності, що підлягають

РЕЬ.АКТОР

колектив

16.20 Як це було. Повстан.сс, 1959 рік. 17.00 Новини. 17.45 Худ.фільм "Леон". 20.00 Авторська програма

у Темtртау.

15.20 Ретро-кінозал.

шсник

на сесії Броварська-І місько·І ради 2З грудня 1999 року було за

ВіААілu:

15.50 Мультсеріал "НовІ пригоди Вінні-Пуха".

Худ.фільм "ВірнІсть". 17.00 Бізнес-студІя.

14.00 Солодке життя. 14 ЗО ПарламсІІтський

Фонд комунального майна Броварської міської ради повідомляє:

раА, раuонної Аержавиої ммінісmрації.

15.25 Мультсеріал "101 ДОЛМ(lТИІЮЦЬ».

21.00 Погода. 21 .05 Худ.фільм .. звичка

щодо

255020,

розумники.

14.10 Серіал "Горець" 14.55 Розумниці та

12.40, 15.05 Телсмагазин

України "Про зайнятість населення"

ААРЕСА:

ВіРдіЛ мопалі''· СТБ 08.00 Програма передач.

14.00 Новини (з

"ІДЕЕА- студіо" ІЗ. ОО Програми "Біз-ТБ".

З. Вбудоване приміщення - м.Бровари, бульв. Незалежності, 11.

564-28-57.

сурдопсрекладом).

1З.ОО Худ.фільм .. Емма". 2с.

При реєстрації учасників зборів необхідно мати документи, що засвідчують їх особу та повноважен ня, а також сертифікат акцій.

приватизована одно

шедевру. РосІйський музе сі

ес КИЇВ''

У с.Щасливе (три зупинки від Киє

ДАЄТЬСЯ

1З.ОО Клуб мандрівників. 1ЗАО Історія одного

-·Айгср».

"Сімпсони".

11.2035 хвилин джазу 12.00 Кіно вчора 1завжди

документів ВАТ.

ва по Бориспільській автотрасі) ПРО

«Переможець)).

22.40 Худ фільм "Дракула79". 00.25 Серіал .. поліція Маямі.

допомогу по безробіттю у розмірі

Правління ВАТ «Софія••.

10.05 Серіал "Альф". 1О.З5 Здоров'я. 11.05 Худ. фільм

.. чудернацька

12.ЗО МаГІчні ландшафти.

НЄЙМОВІРНС. ХХІ СТОЛІТТЯ.

скорочення чисельності або штату

ІЦС

19.ЗО Серіал

Жан Ренуар

09.45 Мінtсерtал .. нана ... І с 10.45 Очевидне

відповідно доп. «б» ч. 1 ст.

2. Основні напрямки діяльності ВАТ на 2000 рік. З. Внесення змін до установчих

"09.ЗО Доки всі вдома.

Геракла•.

08.05 Програми «Бtз- ТБ". 09.25 Мультсеріал "РемІ» 10.00 Імпреза. 1О.ЗО"Мак і МаТЛІ» 11.00 Мультфільм. 11 1О Серіал "д,ти Хендерсона ... 12.10 Мультсеріал

09.ЗО Щоденник Йорtка.

16.ЗО СВ-2000.

І б ОО Футбол. Чемпіонат

20.ЗО Худ. фільм "Операція

07.50 Антресолька.

техаський рейнджер".

08.1 О Ранкова зірка. 09.00 Новини (з

МультфІльм.

19.55 Сергал "Альф".

<(ТЕТ'' 07 ОО Спаси 1 сахрани 07.20 Атлетик-рсtзю.

«1+1»

15.45

наукZІ"

1999 рік.

не знаючи 1 ор я, сліз 1 бід.

сурдnперекладом).

09.1 О Непутні нотатки.

Буд}7Ь поруч із Вами в житті.

. ~ рокІВ 9

його команда''·

18.00 СерІал "Команда Мандрівного лицаря ... 19.00 Серіал "МолодІсть

організація,

б аrато

15 05 Тслсмедіа. ТУ маrJ.зин.

00.40 Інтерспорт. 00.45

дарську діяльність ВАТ «Софія» за

. ІА успtху.

Телсмагазин.

матч туру

Хш'і щастя і радість, Аюбов і надія

Бажаємо щастя, здоров'я, радості,

07.00 Новини. 07 1О Служу Росі1 1 07 40 Мультсеріал .. гуфt та

Італн. Серія А. Центральний

08.40 Повне мамаду. 09.10 Два роялі 1О 00-15.00 Програми УТ-2. 15 ОО Проспорт 15.40 Ссрtал "Уокср

Звіт про фінансово-госпо-

ГРТ

14.30Супербол.

· 15 ОО Сократ-Св1нг

С Доренка

ІЗ.45 Сnортивний канал.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

"Екстсрмінатори ЗООО".

22.1 О Худ.фільм "СенсаЦІЯ·•

Фільм "Леон". Авторська версія бойовика. 2З.40 Авторська програма

ВСЧОРІJИЦІ»

25 лютого 2000 року о 12 годині в приміщенні ВАТ «Софія» за адресою: Київська обл., м.Бровари, бульв.Не залежності, 16 відбудуться чергові загальні збори акціонерів товариства «Софія". Реєстрація акціонерів з 9.ЗО ДО 11.З0 ГОДИНИ.

Ватсона. Скарби Агри" 2с

20.25 Худ.фільм

14.00 .. час .. ч ... ВІйськовий

:Ш-йJ<;АНАЛ

Броварський

Шерпока Холмеа і доктора

тележурнал.

не хпди. Грицю, та й на

базовий

19.00 Репортер. 19.10 Худ. фільм «Пригоди

Шури ка"

Худ фільм "Кожний мисливець бажає знати ... ".

10.05 «СТО ДО ОДНОГО». Телегра. ' 10.55 Бузковий туман. 11.25 Ех, дороги .. 11.40 Золотий ключ.

18.55 Вєрка Сердючка в

10.ЗО Фант-лото "Бінго"

20 ОО Інформаційно

11.00 Відкривасмо БІблію.

ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ!

roAoв_v правАіння ВАТ БМУ-5. ~

1З.ОО Шлягер- бо шлогср

07.00 Мул~тф1льм. Ої .1 0 "СвоЄ КІНО ДЛЯ дітей».

країно' 09.З5 Сам собі режисер.

10 00 «ЗХ4» 10.30 Худ.фільм «Ати-бати, йшли солдати ... " 11.55 Худ фільм "Діло було в

"И" та ІНШІ пригоди

12 ОО Музична пошта. 12.30 Худ. телефільм "Ой,

09.00 Доброго ранку,

природа свІТУ"·

17.25 Брейн-ринг 18.25 Худ.фtльм "ОперацІя

11.00 Майстри ІЛЮЗІОНу. 1150, 12.ЗО, 1З.50, 15.З5 Телемагазин '"'Eiite llalta>< 12.00 ВІтражі.

голубк.l". ПІСНІ у виконаннІ заслужено! щнистки УкраІни А Вербицька<'

КАНАЛ

16.00 Худ.фільм «Як живете.

"Супергерой у палаці

1І.ЗО Клуб-700

називай мене малs:пком" РТР

22.00 "Вікна». Новини. 22.15 Худ. фІльм .. подорож

карасі?>).

гостях у .. стерха».

10.05 РсJльниИ Ct:f...тop 10.35 "БІю r о лубка, НІжна

17.45 Відгмайка. 18.20 Худ. фільм "Діти

тільки "старики» .

08.ЗО Світ людей. Медицина.

18.00 Худ.фrльм «Корольок

Прогноз погоди. КДРТРК 08.00 НедІЛЬНІ зустрІчі. 08 ЗО ДІМ і СТИЛЬ.

«Добро<' ночІ, УкраІ·но 1 ".

2 С.

14.З5 Худ.фільм .. в бій ідуть

пташ<а співоча". 4 с.

.. Подробиці ТИЖНЯ·• 20.40 Прогноз погоди 20 50 Джентльмен-шоу 21 25 НедІЛЬІІа прем· ера

2З.45 ТРК "Ера"

1З. 15 Худ.фільм «Вище ВСССЛКИ>•.

ІСТV 07.00 Шлягер року. 08.00 Це ТВІЙ день І

Мqдейра.

20.40 ВечІрня казка. 21.00 7 ДНІВ 22.00 Худ.ф1льм .. катя ...

Т.Окуневська.

08.00 Мультфільм. 08.50 Банани в п1жамах. 09.05 Док.ф1льм "Дика

«ІНТЕР»

14.00 Новини (з

1З .ОО Спитайте у лікаря.

09 ЗО На сьомому небі. 10.00 Територія А.

іlналІтична nporpaмiJ

пана Септіма"

10.ЗО Індійський фільм.

09.00 Візит. Лісабон

15.15НаШДІМ

18.20 Сім днІв спорту. 19.10 Худ фільм "Ресторан

10.00 "Зх4".

22.30 Худ. фільм "Гадюка". 00.10 Шарм. 00.40 Комп'ютер "Х".

14.45 Мультфільм. 14.55 Суnутник «Планети

15 ОО УТН. День 15 40 Перехрестя 16.30 Нова КОЛСКЦІО. 17.00 СерІал .. гроно

21.00 ОповІдки про казки. 21.25 МінІсеріал «Нана". 2

Здоров'я". 15.25 Сміхопанорама. 15.55 Худ. фільм Аладо,іН3>>.

кохання". Закл. СЄОІЯ. 18 00 УТН ВечІр

музей.

шлюб"

ІЗ.55 Серtал «Світ пригод".

замовлення.

Сер1ал .. дльф" Програма "100% ... РаІ;кова пошта. Худ фІльм «П'ять

16.20 Тема. 17.00 Новини. 17.10 Жіночі історіІ.

16.40 Музика на СТБ. 17.00 Мультсеріал «Байки зі склепу ... 18.00 "Вікна" у світ. 18.ЗО Худ.фільм .. нерівний

похІд лангустів".

ІЗ.40 Клуб .. суперкниги-•. 14.00 МультфІльм на

Л.Гурченко.

старим Новим роком'"· 15.20 Часи і воїни. Нінзя.

команди Кусто. ·-Великий

1З.15 Розслабтесь. ви в

«ТЕТ»

с.

1З.ОО ПІДводна одіссея

Катерини".

00.00 Ні пухані пера. НОВИЙКАНАЛ 08.00 Мультфільм. 08.50 Банани в піжамах. 09.05 Док.ф1льм "Дика npИfJOдa світу ...

20.30 СТН. Тижневик. 20.55 Дзвони Києва.

ес КИЇВ~~

(•Випадковий свідок''· 21.ЗО Маппет-шоу.

«КИЇВ''

10.45 Б.Бурда у програмІ

21 .ОО Програма

22.00 "ВІкна ... Новини. 22.15 Худ фільм «Ліс

"Годинникар''· 19 55 Блеф-клуб

"Смачно з "алейною". 11. 1О Доки всі вдома. 11.45 Караоке на майданІ.

12-1 О Мелорама 12.40 Музичний nІД'Ізд.

__ефІрі.

15.З5 Бабине літо.

1З.ОО Програми "Біз-ТБ". 16.00 "Вікна". Новини.

народження дива

представляють. Худ. фільм

"ІДЕЕА- студіо".

''Сімпсони)).

17.00 Лtра. Свято

22.05 Табу. 22.45 "Кінопристрасті"

перед смертю"

1З. ЗО Дай п'ять' 1З.55 Атлетик-ревю. 14.ЗО Кіноконцерт «Із

16.ЗО Економічний вісник.

17.10 Серіал "Конан". 18.00 Новорічне шоу ОРТ та Каналу "1+1 ... Ч. 1 20.15 «Імnерія КІНО»

.. поцtлунок

Хендерсона". 12.10 Мультсеріал

«КИЇВ»

16.ЗО Як стати зіркою.

Худ.ф1льм

"СІМ бІД- ОДИН ОДВІТ·• 09.ЗО Прокинься 1спшай' 10.15 УІк-енд

12.ЗО Моя справа: реформи

Смак

~еТЕТ)'

прем'єр-ліга.

18.25 Худ.фІЛЬМ

09.00 "Інтер»-аНОНС 09.05 Прогноз погоди 09. І О Програм<1 для дІтей

на селі.

сурдоперекладом).

.. таємний

ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ

"З6,6» 12 ОО УТН День. 12.20 Музична програма

прем'єр-ліга. Центральний

СерІал

«ІНТЕР»

11.ЗО Медичний тижневик

2З.20

<1rснт НіКІта".

10.00 Наше ВІйсько 10.30 Телсфпртуна. 11.00 Хто в домі хазяїн?

марнославства».

сеанс.

17.15 Джаз-степ-танц-клас'

заокеанськІ легенди''·

07.00Нови~

Худ.фільм "Мова тіла". 01.00 ПрОГНОЗ ПОГОДИ.

16.ЗО Ім'я.

22.15 Худ. фільм

КСМПІНГу 1 '

ГРТ

16.30 Футбольний тижневик. 17.00 Футбол. Англійська

с<Маленький СGІДОК"

ПЕРШИИ КАНАЛ УТ

воздається тобі".

лицар".

есТЕТ»

08.55 Анонс 09.00 Мультфільм «СланКІ у

21.40 Худ.фільм

представляє. Худ фІльм

09.30 Док серІал "Живі

07.10 Слово пастиря. 07.25 Мультфільм. 07.40 Серіал "Всі

Нічній

НЕдІЛЯ,

доктора Ватсона. Скарби

Агри". 1 с. 20.25 Худ. фільм .. за

22.ЗО Міс Світу-99

18.ЗО .. в,кна". Спорт. 19.00 Футбол. Англійська

16.З5 Худ.фільм "БуднІ

представляє.

полярний ведмідь''·

15 55 Світ Украt'на. Київ. 16.25 Анонс.

без маркування".

"Ілюзіон-шоу". Ч.1. 18.00 НовІ одеські

20.45 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ спорту. 22.00 Телефортуна.

17.З5 Мультсеріал «Байки зі склепу''·

08.ЗО З любов'ю.

чаклунство світу у nрограмІ

18.00 УТН. Вечір 18.20 Бальні танці. 19.15 Худ. фільм "Король

нас''·

15 05 Худ.фільм .. вантаж

15.25 АстролоГІчний прогноз.

12.ЗО Телевізійний центр

16.ЗО Шукаю тебе. 17.1 О Найнебезпечніше

спортивний огляд

17.00 СерІал "Геркулес" 18.00 НоворІчне шоу ОРТ та Каналу "1+1 ... Ч.2. 20.15 "ІМПерІІl КІНО»

моди.

чудес", "Перший сніг зими".

16.ЗО ВсесвІтній

12 ОО, 20.00 ВІСТІ. 12.20 Федерація І з 05 Худ. фІЛЬМ .. один з 15.00 Прем'єра мультсерІа лу .. секретнІ агенти .. 16 ОО Серіал "Закон і

15.10 Серіал «Світ nригод". 16.00 Мультфільми .. країна

14.25 Альманах "Основи". 15.00 УТН. День. 15.20 «Не все так погано ... '>. 16.00 Кіноконцерт.

Пенькові". 1З.40 Худ. фільм "Вище

07.00 Шлягер- бо шлягер. 08.00 Голос "Перемоги".

14.ЗО Мультазбука.

1З.20 Надвечір'я.

Худ.фільм «Емма". 2с. 2З.ЗО Худ.фільм .. тридцять

Загублене посвідчення інваліда війн:.-1 І групи серія Б N250 1141 від 14 серпня 1996 року, видане Броварським управлінням соціальногQ. захисту населення на ім'>< КОЛОСОВОІ ЛідіІ Семенівни, вважа· недійсним. Втрачене посвідчення «Ветеран праці" д 458904 від 17 05.96р., вида;.;е Броварським управлінням соціального захисту населення на ім'я МУТИЛО ЕлеоноріІі Тимофіївни, вважати недійсним.

НОМЕР НАбРАНО

ЗВЕРСТАнО

КОМПЮТЕРНОМУ UEHTPI .нового житгя.

...

Газета виходить

з 17квітня 1937 Р• дні вих оду:

середа, субота.

Обсяг

Дrук офсстннІі. І лrукований аrкуш.

ВімІrуковано в ЗЛ Т "Б І' о 11" І' с 1, h: .\ !\ r Ук л І' 11 я" Кнївсt,кого о6"1асного КОМІТету інфоr\ІаІІіЇ. :Jам. 13 Тираж 2080 прим.