#2 2004 by Igor Starodub

СЕРЕДА

14 січня

2004 р. N!!2 (9509)

Виходить 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрацї"

Програма Уряду в дії

БЮДЖЕТ ського рік

ЦІНИ НА ЯІКИ

Розповсюджувані деякими засобами масової інформації чутки про ймовірн~ подо рожчання ліків хоч помітно й пожвавили торгівлю ними на українських теренах, але ажіотажного попиту, дякува ти Богу, не викликали. Бо наші люди вже усвідомили, що,

по-перше,

тими

ж таки

на

все

життя

корваАОАОМ

чи

аспірином не запасешся. Та і

термін їхньої придатності не lІічниЙ. А по-друге, і це го

lfoBHe, насеАення України в своїй біАЬшості впеВНИАОСЯ, що ВАада, яка постійно наго АОШУЄ на СВООIУ прагненні поліпшити якість життя, не :>01Оже зробити :>ОlаАОДОСТУП ним за вартістю такий кож

НО"'ІУ з нас необхідний то вар, як ліки. І громадяни не помилили ся. Ніякого підвищення цін на Аіки та лікарські препа рати у 2004 році не буде, за певнив Прем'єр-міністр Вік тор Янукович на засіданні Кабінету Міністрів, де роз глядався стан справ з забез печенням охорони здоров'я людей. А причиною підвищеної суспіАЬНОЇ зацікаВАеності ці на",1И на Фармацевтичну про дукцію став короткий, зва жаючи на лаконічність цього ~ержавного

документа,

ря

r<>K у Бюджеті-2004, яким пе

редбачається "розвести» що до оподаткування ліки та медичні вироби і, скажімо, сонцезахисні окуляри чи ОМОЛОДЖУВаАЬні креми, на які досі також існувала по даткова пільга. А також виокремити

ту

частину

ме

дичного спирту, що викорис товується

для

виготовлення

настоянок та крапеАЬ для лі кування, і ту, з якого сприт ні

ділки,

користуючись

шевизною

цього

де

продукту,

роблять "ліву» горілку. Тобто, йдеться про наве дення в медично-фармацев тичному господарстві еле ментарного порядку, З цією метою за доручення)! Уряду

Міністерство

охорони

ров'я

раЗО"'1

здо

провідними

медиками та фармацевтами розробило Державний ре

єстр лікарських препаратів та виробів медичного приз начення, які використову ються в практиці клінічних та амбулаторних медичних закладів. До нього увійШАО понад 8 тисяч найменувань ліків та ще такі вироби, як вата, марля, бинти, пластир, протези, деякі матеріали, які використовуються

стома

тології, оптиці, хірургії. Всі занесені до реєстру препара ти звіАЬняються від податку на додану вартість, а зна чить, з боку держави усува ється будь-яка причина щодо їх подорожчання. Реєстр бу де надісланий ycil\1 аптекам, щоб кожен покупець ліків,

за бажання, йомитись.

l'lir

з НИ"'І озна

А от понад

до

реєстру

не

вклю

чено. І навряд щоб хтось з простих відвідувачів аптек

про це пожалкував. Йдеться не про ліки широкого вжит ку

чи

вату

різноманітні масажні для

марлею,

про

ванни-джакузі,

крісла,

схуднення

препарати

та

від

обли

сіння, косметичні креми та лосьйони. Все це вартістю по

кілька

тисяч

гривень

за

наЙl'lенування. І якщо хтось l\lОже їх придбати, то не збідніє і від сплати податку на додану вартість. Таким ЧИНО!lI кошти від багатих

бюд

бота»

раму

2004

зайнятості

увагу

спирту,

то

тепер

та

Програмою населення

ням в дію нового подат

призову

ВIИСЬКОВУ

(мається на увазі змен

13 %)

громадян до важко

щось

вати.

При

дуже рік», районна рада вста

розрахунку

становить

а тим часом серед

чином,

втрати

йону

для

не

Та

реальні

нашого

ра

враховані.

нашими

За

розрахунка",ш,

стаНОВИТИ:VІУТЬ

мільйони

2004

рік у сумі

тисячі

ціаАЬНОГО захисту насе

гривень.

ків районного бюджету

Програ;\lа

39113,8

гривень.

ти

Кожна

ціАЬова

ПО-СВОЄ!lIУ

TO:VlY

йону.

ганізацій

та

жителів району є також

КУАЬтурного

розвит

ку Валерій Іванович Ка

ціАЬові

лашник підкреслив,

витку

бюджет

що

зав

Програми

освітньої

фізичної

для

роз

рік,

Проте маємо деякі

план

надходження

тисяч гривень.

513

зерви

для

доходної

він ре

шення

обслуговування

бюд

тупив

заступник

та

району

на

роки та інше. питання

Броварського району на

поліп

2004

рік»,

сесія

район

ної ради прийняла від повідне рішення.

голови

Галина ПОЛЯКОВА

райдержадміністрації

жету району.

ор

«Про районний бюджет

населення, з якими вис

наповнення

частини

хвороб,

району

Розглянувши

насе

ційних

під

установ,

варського

2004-2005

2004

року

невтішний.

самовряду

кадрового резерву Бро

галузі,

культури захисту

ра

органів

керівників

;\Іенш

лення району від інфек

на

вання,

соціально-еКОНО;\Іі'ІНОГО

особливо

до

районної

керівників

приємств,

нинішнього

лише

райдержадмі

ністрації,

но затверджували їх. Не важливи;\ш

перепідго

цівників

місцевого

депутати одноголос

Аналізуючи КОНТРОАЬні цифри 2003 року і на

зменшено

підвищення

беЗСYlllнівно

спорту,

ходів

та

постійної комісії з пи тань бюджету, фінансів,

жди був напружений, а

що

підготовки

товки

ДИ,

важлива для нашого ра

Голова

міліції,

навчання,

кваліфікації кадрів пра

лення Лариса Петрівна Яїцька.

районний

гривень.

видно,

районі,

дільничних

Програму

рік виступила на

ЗагаАЬНИЙ обсяг видат

сячі

податку в Броварському ким

2004

ЧаАЬНИК управління со

становитиме

ня ставка прибуткового

новила загаАЬНИЙ обсяг

39113,9

ставку по Ук

районі складає 2б

строкову

службу

інспекторів

Броварського району на

доходів районного бюд жету на

фінансів брало до уваги

lб

на

розділу

прогнозу-·

яка

та

прописки,

діяльності окремого під

для місцевих бюджетів Міністерство

раїні,

організації

Програму забезпечення

витрат

середню

військо орієнтації

Броварському

при

податку

та

захисників

во-фахової

законодавства

зат

підготовки

Батьківщини,

що

проценту

було

виховання

кового

на політика Кабінету Мініс

нього

на

ради

проведення

муться до бідніших. А саме на це й спрямована соціаАЬ

на

те,

державний України

йонної

молоді,

втрати

акциз

жет

України

рік.

ний і в зв'язку з введен

медичного

«Про

райдержад

на

Закону

2004

бюджет дуже· напруже

ГРО!llадян через систему опо

Що ж до дешевого раніше

Того дня на сесії ра верджено ціАЬову Прог

даткування перерозподіляти

трів.

Лука

Так, з Програмою «Тур

шення

чення,

ряд районних ціАЬових

на

Іванович

шевич.

ни,

буткового

призна

Бюд

Сергій

затвердили

НачаАЬНИК фінансового

що

медичне

ди депутати

Програм

рювалася піАЬга, як на такі, мають

На сесії районної ра

Закону

місцеве

жетного кодексу Украї

ла

товарів, на які раніше поши

«Про

самоврядування»,

затверджено

міністрації Тетяна Еду ардівна Рудевич зверну

найменувань

було

Відповідно до

України

2004

на сесії районної ради. управління

ПІДВИЩУВАТИСЬ НЕ IiУДУТЬ

Бровар

району на

підвищився

ДО рівня харчового. В такий

спосіб

тіньовим

ділкам,

які

робили з нього "ліву" горіл ку, буде перекритий шлях до

збагачення за рахунок дер жави. А вживані в медичній практиці спиртомісткі насто янки та краплі від цього не подорожчають. Бо їхнім ви робникам акциз щомісячно, після передачі ліків на реалі

I'МФfИ!ІІ,j,(+fі.pfjЩі ТВОРЧИЙ ПОШУК ТРИВАЕІ це не просто місце,

дівчини як особистості, звичайно,

перші три (а тепер уже чотири)

де наші діти вчаться, здобувають

роки навчання

знання; це другий дім, який дає їм ;\lОжливість розкрити свої здіб

мали і й батьки. Саме від них во на успадкувала такі риси харак теру, як працездатність, чесність,

ності і таланти, реалізувати себе

порядність,

зусиль,

як

вості.

Школа

особистість,

де

вимогливість

почуття

справедли

Педагогічне училище дало

заАежать май

бутні успіхи чи невдачі дитини. І потрібно

прагнути

щоб

всі

та

докладати

вихованці

були

успішними. Вона також ініціатор

зацію, відшкодовуватиметься з бюджету, для чого в ньому передбачено 100 міАЬйонів

педагогів поєднується з розумін

чудову

підготовку,

запровадження викладання таких

ням

неї.

впевненість у собі, але вже нас

спецкурсів, як ФОМ (формуван

гривень. Одне слово, вклю чається зрозумілий кожному

що в наш неп

тупного року Оля вступає до пе,

ня образного мислення), ейдети

ростий час професія вчителя за

лишається на п'єдесталі, а фахівці

дагогічного інституту імені Драго манова стояти на ;\Іісці не в її

тазії),

високого

правилах.

література.

прозорий економічний меха ніЗ;\І.

Всі

ці

зміни

передбачені

недавньою постановою Уря

ду про ліки, лікарські препа рати та засоби медичного призначення, яка розіслана в обласні віміли охорони здо ров'я та в КО;\IУНаАЬні фарма цевтичні піДПРИОІства, щоб усі знали звичного режи му торгівлі ліками держава не змінює. Водночас головам

обласних державних адмініс

трацій доручено посилити КОНТРОАЬ за ціноутворенням на ліки, щоб націнки на них не перевищували визначені межі.

Завдяки вживаним Кабіне том Міністрів Віктора Яну ковича

заходам

ситуація

забезпеченням населення ліками взагалі значно покра щиться. Зокрема, до стаціо нарів людям уже не потріб но буде приносити закуплені за власний кошт пігулки та настоянки. Бо понад міАЬЯРД додаткових гривень, закладе

них до Бюджету-2004 на охо рону здоров'я, будуть витра чені :>Оlедични;\ІИ закладами на закупівлю ліків у збіАЬше

них обсягах та розширеному асортименті.

Павло ПИМОНЕНКО.

дитини

повагою

І дуже відрадно,

класу

до

викликають

по

1997

ка (розвиток Пd:\I'яті, уваги, фан логіка,

дитяча

Активно

світова

працюють

чуття глибокої поваги і захоплен ня. Справжнім професіоналом

року .ОАЬга Олександрів

члени хореографічної студії, ізос

на працює на посаді заступника

тудії, учнівського та учитеАЬСЬКО

своєї

директора.

го хорів.

справи

вважають

Ольгу

методичну

Школа

ступеня,

Олександрівну Романько, заступ

якою вона керує, !\юже зрівняти

Постійний пошук привів Ольгу

ника

ся з окремими заГаАЬноосвітніми школами: 20 класів, 38 вчителів і

Олександрівну в Академію Педа

директора

навчаАЬНО-ВИ

ховної роботи спеціалізованої за гальноосвітньої поглиблеНИ;\1

тів

NQ 7

школи

вивченням

преД;\lе

суспільно-гу;о.шнітарного

природничого

профілів.

та

Колеги

вихователів,

694

1400

та

батьків

учні, не

близько

менша

кість дідусів і бабусь.

кіАЬ

Ця школа

живе і працює за СВОЇ~ІИ правила

35-40

фізичної

лин, вербальне оцінювання в пер

комплексна

шому

ність, високорозвинуте почуття відповідаАЬності, невміння роби ти абияк, прагнення завжди все

функціонують групи продовже ного дня та класи повного робо чого дня. Неспокійна вдача педа гога спонукає своїх колег

розвитку і навчання

виконувати

якнайкраще,

віма

другому

класах,

перебувати у щоденному творчо

вчинками, ставленням до роботи

му пошуку: при підготовці до уроків, впровадженні інновацій

вона доводить собі і ТИ:lI,

них технологій,

хто її

експериментаАЬ

оточує, праВИАЬність свого життє

них підручників.

вого вибору.

складу вчителів

о. о. Романько

прийшла

Щодо

якісного

то він досить

пра

високий. Майже кожна вчитеАЬ

цювати до школи N2 7 в 1986 році, закінчивши з відзнакою Переяс лав-Хмельницьке педагогічне

ка має великий педагогічний стаж, високу кваліфікаційну ка тегорію і звання. А значний рі

училище. Її професійним ростом,

вень

matepiaAbho-технічного

ос

становленням як учителя опікува

нащення школи (в ЧО;\ІУ Є вагома

лася заступник директора Тамара

заслуга

Григорівна Меднік, котра зуміла

дозволяє проводити по-сучасному

виплекати цілу плеяду таланови

цікаві, Зl\Іістовні уроки.

тих вчителів. Тамара Григорівна стала для

Олі

взірцем,

на

який

На думку о. о. Ро;\шнько, най

вплив

буде

формування

молодої

Олександрівни)

головніша ланка в роботі закладу

вона постійно рівнялася. Великий

на

Ольги

школа І ступеня. закладено

Від того, як

фундамент

за

освіти.

педагогічних наук Наталією Де нисівною l\ilацько розроблена

за все, такі якості, як працездат

та

хви

СтаРШЮI наУКОВИ"'l співробітни KO~I цієї лабораторії, кандидатш!

по цеху, характеризуючи ОАЬгу Олександрівну, виділяють, перш

ність своїй справі. І це не просто слова. Своїм способом життя,

:>ош: уроки тривалістю

гогічних Наук в лабораторію ;\Іа те~lатичної

яка і

програ~ш

зацікавила

виховання,

«Дивосвіт»,

творчий

колек

тив школи. У рамках цієї програ ми проводиться апробація експе риментальних підручників «j\/lатематика». І-б класи, авторо:ч яких є Н. Д. Мацько. Перші чоти ри місяці роботи з ЦИ;\l підручни

KO:lI

принесли дітям неабияку ра

дість,

показали

зростання

мате,\ІаТИЧНИХ здібностей, сприя ли загальному розвитку.

організа

раннього

розвитку,

І знову нові плани ція

Школи

навчання ності

КО~ІП'ютерної

першого

класу,

гра:-ІОТ впровад

ження інтегрованих курсів. А це

значить

обов'язкова їх реаліза

ція, подолаЮІЯ нових труднощів і постановка нових завдань. Вірю, що це під силу людю! са;\lе тйкого гар1у.

Лариса llIАПКА

L..--.-I1НІІЙ ~• • ~~ІСЛ""НІІ.~

Були

часи,

коли

Новий рік У нас від значали

першого

ніс своїм указом свя

Європа ~Іайже водно

то на І січня.

час це зробила, тобто

Сьогодні

бе

рік

від

резня, тобто з прихо

2004

дом

Христового.

весни.

Першого

Та

за

довгі часи, що мину

ператор

ли з тих пір, проводи

лися

Великий дав христия

різні

на

продовжували як

жила,

ри~[

аЛЬНИ~І

реформи

літочислення, чіж ка

відування .

честь

.'\eHдape~[ і реаліюш в

но після З І

цієі подіі з З25 року і

природі склалася роз

почали

біжність у

...

рік саме

пер

(Це

шого вересня . А

14U2

рівН<щірністю

Новий

пов'язано

тання

Сонця). Тож було ви рішено

просто

1700-го,

на які чисельник від

коли

цар

став

від

ція

Однак є

рік

двічі:

тради

традицією. у нас,

як

зустрічають

правило,

днів,

життя.

лютого, а

14-те. Так і в

Новий

вики

1З

нуги оті зайві

Петро Перший пере-

стиль.

довкола

ку. Тривало це аж до

січня ра

нас угвердився новий

не

року Собор повелів і ро

одразу

обер

в Росії так відзначати прихід чергового

Зе~lлі

із

року було вказа

хували не

ІЗ днів.

«ста

Спеці

дeKpeTO~I

НЮ[ свободу віроспо

святкувати

жити,

за

стиле~I».

1918

На

«новий

стиль». І тільки Росія

Різдва

вер е сня З12 року ім Костянтин

перейшла

~laЄMO

1-го

14-го

січня.

Андрій БАБИЧ.

Уся

Дайте відпочити rодиннику Ачерика Гl у хнастиіі спіг ук у гав :\ю

іскристою

з е~[

білосніжною

!\ [иколи

!\Іигай, ки;l[

пієтеТ();І[

ковдрою. На його тлі '[ервоні

багатющу

кеП\l'И

пісенну

калини

:здаються

ГilРЯ

ЧИ;lШ жаринюш. Калина СІІЧВОЛ

УКРil'іНИ,

їі

це

пісенний

ІЦ у ра . З вели

діти

засвоюють

народно - обрядову

скарбницю:

колядки,

щедрівки, веснянки . Від

виконання

окр е ~!Их

пі

сень анса:llбль

ПОС1упово

Hi,IOl\1

реходить

опановування

Ні1звали

ЮНі

вихованці

г,удннку ДИТЯЧОЇ та творчості

свій

юнацької

вокальний

Сіl~lбль

ся,

високе духовне

що

ан

«КаЛИНКil», І вірить

ЦЬОГО слова вкупі з

начало

до

обрядових

дійств,

пе

літера'ГУР

удосконалюватись

танці, і в художньому читанні,

копіткою

і співі. Це виводить юних ар

працею дітей та ЇХНЬОГО педа

тистів на якісно вищий вико

гога, від,(інника освіти Украї

навський

ІВІ Любові Василівни 11lУl\ЮВ

зв'язку красночовно вигляда

ськоі

ють

запорукою

ваГОl\!ИХ

переl\!ОГ на культосвітніх

фо

похвалитися

якихось

років

чич.

За

аНСЮІбль та

здобугки

ськоі

які

py~[ax .

рівень.

та

Віри

Шучов

СвіТЛilНИ

нещодавно

на

конкурсі

Антонюк,

Всеукраїн

дитячmІУ

CbKOl\lY

ЦhОl\[у

фестивалі

«Буковинська

зі

його солісти СТilЛИ лауреата~1И

ронька» в 'І. Чернівцях посіли

обласних

відповідно

Всеукраїнських

феСТlШil..\ів та конкурсів: «Ча

Уl\Ііння

рівна свічка», «На СТРУНіІХ ве

трьоч

селки»,

уже

Серед

«Калиновий

тих,

торував

хто

дзвін».

найпершими

«Калинці»

шлях

до

Вікторіі

!\Іощенко,

Іллі Гулеватого, Івана Батечка. Нині

«КалИНКіІ»

чисt>лЬно,

розрослася

набула ;І[айстернос

СКЛilДУ

ан

осіб

успішно виступив на обласно

;І[У

Кускова,

знадобилось

всьому

фестивалі

Сергія

с лужити

ДИТЯЧО;l[У

ФОЛhКЛОРНOl\[У

"з

народних

дже

рел». 1l0важне журі відзначи ло

весняно-обрядове

колективу ЛЯНОЧКіІ»

дійство

«!Зесняночка-погу

ДИПЛО~ІО ,\[

за

високу

злагодже

ляють

,[(1новська ,

виданні «Шпилька Ру».

Тетяна

Кате рина Осадча.

иІкавро,

в гості святкувати Новий рік, бе

"енш талановиті Надійка Ста

ругь з собою Ka~liHЬ, який кида

родубець,

ють біля порога гостинного дому.

Вікторія

Левченко,

Ірина Васькова, Ігор Борисен Існування анса:Vlблю «Кали

Ірини Кириліної, ;І[УТ,

!\.Іиколи

віДО;lШХ

Нdталіі Баг

BeA;lleAapi,

Алли

Анни

господаря

бу

ників, але й для їхніх батьків.

даря

Тому вони охоче надають йо

як цей КЮlінь». В

буде

Ірані

таКИ~l

же

~Іаленьки~[,

Додали

ги і художні;\[ читаННЯ,1 фраг-

односель

У Шотландії напередодні Ново

Новий

ріК

зустрічають

котять

ЦЮ

бочку

вулицями .

навесні. Заздалегідь іранці висад

Шотландці

няночки-погуляночки»

жують зерна

спалення старого року. Після цьо

гою

душею

пташок,

напекла

приготувала

коровай»,

В.

1\1.

З доро

тіста

ню в невелик е блюдо. Трава, що

зійшла до Нового року, сюшолі

із

Харченко,

зує початок

В.

Набок

ДОПОМОГЛИ

організаційні

впо ,ІО

нового життя.

В Італії напередодні Нового ро

О. В . Петренко, І. А Фролова, РЯДКУВі"ТИ

пшениці або ЯЧl\lе

«Сонце

ку заведено викидати старі речі і ЗЮlінювати

їх

новичи.

якщо

~Іенти поїздки дО ~I. Обухова,

старих речей не:чає, то доводить

де відбувався фестиваль .

ся

Люблять свою «Калинку» ді ти .

Вона Їl\[ дарує чи не най

більше

дість

щастя

співу.

на світі

Тож

РЯСНИХ

ра

вю[

пісенних врожаїв і Haдil..\i, юні каЛИlІчрнята'

викидати

об~шне У

Китаї

завжди

нові,

інакше

щастя

Новий

під

час

рік

святкують

l\ IОЛОДОГО

наприкінці січня

l\Іісяця

початку лю

Михайло ШМАЛЬ, заступник директора

На Фото: веселі

колядники

з ансамблю «Калинка».

вважать це

У Японії перемень Нового року називають

«ЗОЛОТИ~І

гато установ і фір~l , урядові орга.;.. нізації,

великі

години дня і відпочивають

перші

три

ки б'ють лише

12-й удар

разів. Оскільки

припадає

cal\[e

на Но

нового

звичай

року.

проводів

старого року, що включає організацію

ВИЙ рік, китайці заклеюють вікна

дні

Обов'ЯЗКОВЮI

ресторанів.

ліхтарів.

універмаги.

ЗІ грудня навіть банки працюють

сії,

тисяча~1И

тижнеl\1».

У цей час припиняють роботу ба

того. ВулицюlИ рухаються проце

освітлені

символом

го дорога ново"у року відкрита.

до

Ail\l.

Щоб не пускати злих духів у но

свого

вміння в скарбничку пере;llO

подарунок

колесо.

Так, Олена Ilістряк для «Вес

На Кубі на Новий рік годинни

Ilановоі .

го року підпалюють у бочці ОIOЛУ

солістів Світлани Анто

У Франції під Новий рік запіка ють у прянику біб. А кращий но

кують їх хлопавка~1И і петардами.

дітей,

відлякує злих духів.

цю

ДОПОl\IОГУ.

ви

но із CTapoдaBHi~1 переказом шум

ворічний

різноманітну

рік

дугь ваЖКИl\Ш, як цей ка:чінь». А

навчально-виховної

усіх

гтlінка: гудугь труби,

ють: «Нехай більчо на оці госпо

~[y

новий

ють сирени і кричать люди. Згід

якщо Ka~IiHЬ маленький, то бажа

лава Рудого, ВІРИ UІучовськоі,

ТіІ

КОl\lПозиторів:

кажугь :

чайно

то є певний стиль

Ьудинку дитячоі

народних

важкий,

багатства

щоб

вода.

життя не тільки для його учас

нонька»

та юнацькоі творчості.

камінь

«Нехай

ко.

нюк. Налрр,І Фролової, В'ячес

УКРіІЇНСЬКИХ

Якщо

бажаючи,

У Панамі новорічна ніч незви

наймолодші та не

] 'У'lрі аl!СЮіблю понад СРНІ,

електронному

А ось жителі Греції, вирушаючи

ше

пі

Не підвели

ність, оригінальність. У репер IБО

експерти

повідml

та ;І(етодичної роботи

успіх

культура,

відкрите

ва, !\Іарійка Лижова, IОлія Ро

подарунків,

найпер

співоча

через

був таКИ~І же ясни~[ і чисти~[, ЯІІ

різдвяних

і двері будинків папеРО~1 і відля

ВИКОНilВСЬКУ ;lиЙстерність . Це

воду

ті. Її спів ВИЗНdчають виразна

виливають

чентів дійства Вікторія Бико

В.

l\lісця .

са~Іблю, який у СКЛilді

ка,

Родніноі.

та

!\.lузач

слави, i~leHa !\Інколи Поржеч

ДаРlша

одночасно

всі

вікно,

НО-~ІУЗИЧНИХ ко:чпо з ицій, де є ЗЧОГil

побива є

рекорди щодо вітальних листівок

колектив

оберіг. Сачеії спіВУЧЮI сино

ЩоРОКУ

...

Нового

відвідування

ПРИЙOl\lів

У ~1O;lleHT

року

с:vtіятися.

японці

Вони

настання починають

вірять,

що

с,[іх

принесе Ї" успіх у НОВО,ІУ році. У першу Новорічну ніч заведено відвідувати xpa~(. У храмах відби вають

108

ударів у дзвін . З кож

вий рік, ГОДИННИКЮІ дають відпо

НИ:VІ удара;\[ , як вважають японці,

чити і спокійно зустріти свято ра

відходить

ЗО~І

винне повторитися в новому році.

усіма.

Опівночі

кубинці

усе

погане,

що

не

по

СтомаТОllоrи-nрофесіонаllИ Наближалося свято,

іІ

прикрість

новорічне

;І-(ене

сталася

зла;l[ilВСЯ

зуб.

Довелося іти до лікарні з пе

болісно

вирвав

ловний лікар Закревський

зуба,

взявся

швидше

провести

реДЧУТТЮI великих пробле~I,

вання.

все

адже здоров'я ;lІаю слабке. Я

Дуже

інвалід

Великоі

Вітчизняноі

війни, людина у віці.

Пришовши до Броварської СТО;lІатполіклініки, була при

[

дяк ую

Гаврило

це

го

[ллі'і

якнай

прот е зу

беЗПЛdТНО.

стmlilтолога;l[

Броварськоі лікарні за висо кий професіонал.іЗ;l[

і чуйне

ставлення до пацієнтів.

ставлеННЯJ'vl

Антоніна ВИШНЕВСЬКА,

лікарів, увагою до людей по

колишня партизанка ,

хилого віку. Хірург-сто~ито

інвалід Великої Вітчизняної

лог Д. Титаренко майже без-

війни.

Є~ІІ:Ю

вражена

...... . .----'" "

' 0-.

/~' /" ./

Малюнки Броніслава Горбачевського.

~~-------------------------------------------------------------~

(ЗІ

Ilm#![) (і/ііііІІ

N!!2 (9S09)

14.01

Ото церков Богданова Там-то він молuвся, Щоб москаль добром і лuхом 3 козаком' ділився.

ПЕРЕRСІІАВСЬКА РАДА. _к ЦЕ &УІІО

Т. Г. Шевченко.

350 РОКІВ то:"у в ;\І. Переяс лаві відбулася подія, суперечки і дискусії навколо якої не вщу хають до сьогодення. Як сказав

контактів з І\'lосквою, що була зацікавлена у зростанні свого впливу в Україні. Восени 1653 року 3е:VIСЬКИЙ собор, який від

історик 1\'[. Н. Покровський: «іс торія це політика, спрямова

Х~ІеЛЬНИЦЬЮПІ у ~I. Переяславі (нині ПереяслаВ-Х~Іельниць кий) для вирішення питання

бувався у Москві, прийняв рі шення про включення України до складу Московської держа ви, а 23.10.(2.11) 1653 р. "ІОСКОВ ський уряд оголосив війну Речі Посполитій. для ведення пере говорного процесу між обома держава~1И в Україну з Москви 9 (19) 10.1653 р. вирушило вели

про взаОlOвідносини ~Ііж Укра

ке посольство на чолі з бояри

їною

HO~I В. БутурліНИ~I. У його скла ді були також окольничий І. Олфер'єв, дяк Л. Лопухін, представники духовенства. Міс це"l проведення генеральної військової ради було обрано ~I. Переяслав, куди посольство

державюІИ. Боярин В. Буrурлін

прибуло

тривала декілька годин, а посли

на у ~lИнуле».

Переяславська Рада 18 січня року загальна військова

1654

рада,

скликана

та

геТЬJ\ШНО:Ч

l\[осковською

Б.

держа

вою. Під час національно-виз вольної війни українського народу під кеР1ВНИЦТВО~І Б. Х~Іельницького 1648-1657 р.р. уряд Геть:"анщини підтри "Іував ДИПЛО~Іатичні стосунки і укладав військово-політичні со юзи з багаТЬ:\Іа державюlИ КРИ~ІСЬКИ;\І хаНСТВО;'.I, I\Іосков ською державою, I\Іолдавією та ін. Постійні зради КРЮlСького ханства, ненадійність з боку ін ших союзників штовхали мана

на

підтримання

П'ЯТНИЦЯ, 16 січня УТ-1

6.00 Доброго ранку, Украіно!

6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 0 Автонавігатор

111

Внесок у майбутнє

, 8.30 Фінансова погода

7.55 Православний календар

8.25 Ера бізнесу 8.35 Мюзик-бокс 9.05 Вічні істини 9.20, 11.15, 12.45 Для тих, хто вдома

9.35, 21.45 Ситуація 9.45 Четверта влада 10.30 Служба розшуку дітей 10.50 Абетка безпеки 11.00, 15.00, 18.50, 21.00, 21.55 Вісті 11.30 Модна лінія 12.05 "Наша мова« 12.20 Вітаю вас .. 12.55 Закриття IV сесіі Вер-

геть

тісних

життя»

17.15 Я усе про вас знаю 18.10 N кілометр 18.25 Т/с .. Краще місто земЛІ»

19.15 Городок 20.00 Подробиці 20.35 Гумористичний кон церт "Комедійний клуб«

22.10 Х/Ф "Цивільний позов»

0.25 Х/Ф "ДонаТ0 і донька» 2.20 Х/Ф .. Сестра, сестра» 3.50 Т/с .. Агентство» ICТV 5.00 Ранкова музика 5.40 Т/с "Досьє детектива Рокфорда6.30 Служба розшуку дітей 6.35, 8.00 .. 300 сек/година. 6.40, 15.00 М/с .. НевгамовНІ"

7.45. 8.45. 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55. 9.00. 22.05 Спорт 8.05 Житлово-експлуатацій

О Вечірня казка '0 "Кено« 1.35 Світ спорту ' " Бути жінкою 22.05 22.; r~іває М. Гнатюк 23.00 ""ідсумки» 23.20 Абзац 23.25 Спорт 23.45 Темник 0.15 Ера гумору 0.25 Мюзик-бокс 1.25 Творчий вечір М Лукі

10.45, 17.50 Дівочі сльози 11.45 Т/с "Савана« 13.10 Х/Ф .. Кікбоксер-3» 16.05 М/с .',Команда ряту-

12.00. 13.30 За київським часом

12.10 Домашній лікар 12.40 На своїй землі 13.05 Крапелька 14.00 Т/с ..Шина - принцеса ДЖУНГЛІВ»

14.40 Т/с .. Дівчатка Гілмор» 15.30 СВ-шоу 16.00 Т/с .. Усі жінки - відьми»

16.50.20.15 Т;с .. Бідна Настя-

17.40 Т/с .. Леді Бос18.35 Т!с "Ундіна» 19.30. 0.05 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10 Чекай на мене 22.05 Золотий грамофон 23.05, 0.25 Т/с "На ім'я Барон»

ут-з

5.30 М/Ф 6.00,7.10.8.00,9.00,12.00, 15.00,18.00 Новини 6.05 Шоу і зірки гумору 7.00 Подробиці. Економічний огляд

7.25 Уроки гарної поведінки 7.45 Абетка-маля 8.20 Х/Ф .Хазяїн імперіі». с.

на комедія

9.05 Коронна страва 9.45. 17.00 Т/с "Мисливець за старожитностями»

ваЛЬНИКІВ"

16.30 М/с "Люди в чорно му«

19.05 Каламбур 19.45 Х/Ф -Мій тато, моя мама, мої брати і сес три»

22.10 Х/Ф .. Королівська коб ра»

11.25 Бенефіс Р. Кириченко ((Україна», Ч.

(16)

1.1654

7.40 Т /с "Комісар Рекс» 9.05 Т/с "Сімейні таємниці» 10.00 Х/Ф "Виховання Арізони»

11.50 Шоу .. Вікна" 13.00 Х/Ф .. Мій науковий проект»

14.45 15.00 15.25 15.55 16.15 16.40

М/с .. Му і Ціпа» М/с "Скубі-дУ-ШОУМ/с .. Ракети» М/с .. Гаргульї» М/с .. СабрінаТ/с "Заколотницький

шлях»

17.35 Т /с "Відьми з дзвіниці»

18.10 Т/с "Дикий ангел» 19.30 Один за всіх 20.35 Х/Ф "Він бачить, коли ти спиш»

22.20 Кунсткамера 23.40. 1.30. 3.00, 3.40. 4.40 Зона ночі

0.00 Сторінками тележурна лу "Плейбой« 0.35 Х/Ф "Техніка подруж ньої зради» 2.25 Х/Ф .. Вхід у лабіринт«, с.4.5 СТБ Х/Ф .. Останній репор-

таж»

.. Вікна». Бізнес На перший погляд "Вікна«. Столиця Шоу. Краще

коханець"

1.25 1.35 3.05 4.45 6.00

Служба розшуку дітей Х/Ф .. Шлях якудзиКунсткамера Х/Ф "Шлях якудзи» Х/ф .. Мій науковий

7.25 МІФ ТЕТ

6.30.0.15 Т/с .. На вістрі ножа"

7.20 Антресолька 7.45,20.30 Т/с "Графиня де Монсоро«

8.40, 15.40.20.15,1.05Ди вися'

9.00,9.45, 11.20 Закон є за кон

9.05,

18.05,

1.25 BIZ-1V.

Нон-стоп

9.30 М/Ф 10.00, 18.45 Т/с "Рекет. 11.55 BIZ-1V. Новини 12.05 BIZ-1V. Своя Сорочка 13.25 Х/Ф "Пастка в старому будинку-

16.00 М/с "Новий Дід Мо роз"

16.30 BIZ-1V. Каприз 17.30 Переможний голос ві руючого

Х/Ф

21.45

"Жіночий

рід,

множина»

23.45 Мобілізація 23.55 Київський регіон

київ 7.00. 10.35. 14.00 М/Ф 7.20. 8.30, 13.30, 15.30, 16.30. 17.30, 18.30. 20.30. 22.30 СТН 7.30. 18.40 Т/с "ЖІОлі Лес КО«

8.55, 20.55 5 хвилин з В. 3аманським Х/Ф "Моя брюнетка»

9.30 Т/С "Чортеня» 10.30 Тіс "Бержерак-

9.00

11.35 Заборонена зона 12.35 Х/Ф "Останній репор-

11.00, 21.30 Д/с "Спостері

таж»

14.00 14.10 15.05 16.45 17.50 18.00 18.10 20.00 21.00 21.15 21.30 22.00

.. Вікна».

її

прав,

Новини

Голод Х/Ф "Святкова пісня» Т/с "Карабінери.. Вікна». Кримінал "Вікна». Столиця Х/Ф "Врятуй мене. Голод

"Вікна». Новини "Вікна». Спорт Не час Приватне розсліду-

вання

23.00 Сквот 0.00 .. Вікна-. Опівночі 0.20 Шоу. Краще 0.50 Х/Ф "Ера вампірів. 2.50 Голод 3.40 "Вікна •. Кримінал 3.50 CDDV

новий КАНАЛ 6.25, 6.35. 7.10, 8.40 Під

гаючи

також

було

сягу, у зв'язку з ЧИ~І геть:чан і старшини пішли на нараду, яка

залишились

чекати

11.30 Т/с .. Жив собі хом'як» 12.00 Т/с .. Найгірша відьма» 12.30. 0.15 Т/с .. Провінціалка«

13.35 Т/с "Грозов, камені» 14.20 Х/Ф "Книга джунглів«, с.

15.35 Т /с .. Максимо в моєму серце»

16.35 М/с .. Том і Джеррі» 17.35 Т /с "Найтмен» 19.30 <fорний квадрат 20.00 Дозвольте запитати 20.15 Місто мого життя 20.25 Новини з вітрини 21.10 Парламентський день 22.00 Хіт-базар 22.40 Х/Ф .. Діти пустелі1.35 Телечат СУБОТА, 17 січня УТ-1

6.00 Спозаранку 6.20 Темник 6.50 У гостях у Гордона. М. Свєтін

7.50 Контролер 8.25 Форсайт 8.45 Православний світ 9.05 Вічні істини 9.15 Служба розшуку дітей 9.25 Зірки, на сцену! 9.55 Я здивую світ 10.25 Служба розшуку дітей 1О .35 Подружки 11.00 Хто в домі хазяїн? 11.20 Кордон 11.35 Прописи 11.55 Спорт і ми 12.25 Характер 12.50 Край 13.15 Медичний меридіан 13.35 Класік-прем'єр 14.10, 16.25 Концерт І. Суручану "Незабудка. 15.00, 19.00,21.00 Вісті 15.15 "Рада« 16.00 Реліквіі і храми Украї-

16.10 Для тих, хто вдома 17.10 Дзеркало 17.40 Милосердя 18.05 Міжнародні вісті 18.30 Вікно в Америку 19.15 Х/Ф "Дівчина поспішає на побачення))

Вечірня казка Суперлото. "Кено» .. Мегалот» Світ спорту Імена Така мода Футбол. Англійська прем'єр-ліга 0.40 Золота Фортуна 1.25 Творчий вечір М. Лукі-

20.30 20.40 20.50 21.35 21.45 22.35 23.00

ва

УТ-2 7.00 Чекай на мене 7.55 Прихована камера 9.00 Ранок з Кіркоровим 10.1 О Оздоровча система валеолога Ю. Зарецько го

10.25 Чітко і ясно 11.00 Пенсійна реформа 11.30 Людина і закон 12.00_ Приймальня столичної влади 12.35 Крихітка 12.55 Ліки майбутнього 13.10 Корисна розмова 13.20 Муз. історіі 13.35 Краса і здоров'я 13.40 За київським часом 14.00 М/с .. 101 далматинець"

14.30 Д/Ф "Пам'ятки давнини»

15.30 Золотий грамофон 16.20 Х/Ф "Не всі вдома» 17.55. 20.10 Новорічний ссАншлар)

19.30 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 21.55 Х/Ф "Без почуттів23.45 Х/Ф .. Прощай, любов»

соборі.

ських пригод»

6.50 М/Ф 7.20 Х/Ф "Багата наречена» 8.50 Планета Здоров'я 9.25 Городок 10.05 Смачно з Б. Бурдою 10.40 Бадьорого ранку! 11.20 Камера сміху 11.55 Перехрестя кохання 12.50 ВВС. Десять найкраамериканських

ГІ

рок у Європі

13.50 Моя родина 14.40 М/Ф «Американський хвостик»

16.00 Гумористичний кон церт .КомедіЙниЙ клуб-

17.40 Х/Ф "Ва-банк-2. чи Удар у відповідь»

19.20 Академія сміху 20.00 Подробиці 20.30 Х/Ф ,Смертельна зброя-

22.30 Х/Ф "з якої ти плане ти?» 0.35 Х/Ф "Небезпека з гли-

частина

до

ОПІВНОЧІ"

розшуку»

9.45 Парк автомобільного періоду

10.20 Х/Ф .. Полонянка райських кущів»

12.05 Коронна страва 12.45, 18.45 Факти 13.00 Т/с .. НаЙтмен» 14.25 Х/Ф .МіЙ тато, моя мама. мої брати і сес три"

16.15 Х/Ф "Джек і бобове дерево«, с. 1 18.00 Програй мільйон! 19.00 Х/Ф .. Король Ральф20.55 Х/Ф "Донні Дарко» 23.05 Сторінками тележурналу .. ПлеЙбоЙ23.40 ~/ф • Техніка подруж HbOI зради» 1.20 Х/Ф .. Реквієм« 3.05 Х/ф ... Встигнути

леї))

13.05 BIZ-1V. Строката куля 13.35, 18.45 Т/с "Рекет» 14.45 Х/Ф .. Біля самого синього моря»

М/с

16.00

.. Новий

Дід Мо-

роз«

16.30 Клуб "Здоров'я» 17.00 Телецентр моди 17.30 Блага вість 18.10 Правовий всеобуч 21.45 Х/Ф -Безцінний дарунок»

23.30 Планета Боулінг 0.00 Решето

київ 7.00, 18.00 М/Ф 7.20, 8.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.30. 20.00 Концертна програма

9.00 Х/Ф "Діти пустелі» 10.40, 19.00 Музика 11.00 Економічний вісник 11.30 Х/Ф "Мама« 13.00 Будьте здорові 13.35 Т /с "Чужа кров» 14.30 Парламентський вісник

до

ОПІВНОЧІ"

СТБ

6.50 Х/Ф -Останній репор таж"

8.10 Приватне розслідування

9.10 Непровінція 9.30 Не час 10.00 Т/с .. Наш Чарлі« 11.00 Т/с "Вітер і Хмари» 12.00 д/с .. Світ дикої природи»

12.30 Красива квартира 12.55 Х/Ф "Врятуй мене14.50 Рейс 15.10 П'ять хвилин здоров'я Агати

Крісті«

16.15 Час «К» 16.40 Х/Ф "Лео і Бео- . 18.25 Т/с "Біг Мін-220.10 Х/Ф "Вальмон» 22.45 Х/Ф "Донні Дарко» 1.50 Х/Ф "Масажистка» 3.20 CDDV

новий КАНАЛ 8.00 МІс .. Стюарт Літл» 8.30 М/с "Скубі-дУ-ШОУ8.55 М/С .. Му і Ціпа« 9.30 М/с "Маска-2» 10.00 Посміх-ніться, вас зні мають! 10.35 За гроші 11.15 Світ індійського кіно (У перерві - 12.25 Запи тайте в лікаря) 14.10 М/Ф "Бременські му

14.45 Х/Ф "Євдокія. 16.35 Х/Ф .Напевно;

Боги збожеволіли» 18.30 Репортер 19.00 Х/Ф "Дівчата« 20.45 Х/Ф .. Повітряний мис ливець))

.. Небезпечний

дотик))

Хjф .. День Валентайна» 2.00 За гроші 2.30 Х/Ф "Напевно. Боги збожеволіли« 4.15 Світ індійського кіно 6.15 Х/Ф "Євдокія«

0.25

ТЕТ

6.30. 1.00 Т/с .. На вістрі ножа-

7.20 Антресолька 7.35 Київський регіон 8.00, 20.30 Т/с .. Графиня де Монсоро» 9.00 BIZ-1V. Нон-стоп 9.50.20.15 Дивися! 10.30 Кіно і німці 10.45 Імпреза 11.20 BIZ-1V. Новини 11.30 Nota Ьепе

уря

СОЮЗ

України

двох

та

дер

Московії.

Необхідність виходу з-під поль ської

залежності

Б. Х~lельницького нання

спонукала

піти

на

протекторату

виз

!\lОсков

СЬКОГО царя над Україною. Од ночасно

було

дано

царську

гарантію щодо збереження дер жавних прав України.

Підписання угоди

стало

Переяславської ПОВОРОТНИ;\1

пун

КТО;\1 В історії України, Росії та всієї

Східної

Європи.

ізольована й відстала

зробила

пред

ред

на

гігантський шляху

Раніше

1\ [осковія крок

упе

перетворення

на

хому невід'оІНОЮ з долею Росії.

6.55, 7.30, 18.35 Погода 7.00 Перехрестя 7.35 М/с "Харрикени» 8.00 Х/Ф "Інспектор карного

Х/Ф

Місто мого життя Алюр Хіт-базар Маленькі історіі Арт обстрілу 17.00 М/с -Острів Пахапа-

15.20 15.35 16.00 16.35

хау»

17.35 18.15 18.35 19.15 21.00 21.10

Гаряча тема Шлях до успіху Споживач Телепрес-клуб Новини з вітрини Перлини класичної

музики

21.30 Доброго вечора, кия ни!

22.00 Один у кубі 22.40 Х/Ф "Жінка мого дру

14.00

(ЗакінчеННJI буgе).

Телефортуна Усього доброго' Запитай у влади Актуальний тиждень Карусель Життя без болю Наодинці з музикою Новобудова Світ авіаці, і туризму Шлях до успіху МІс .. 101 далмати-

нець"

Прихована камера Новорічний "Аншлаг» Поле чудес ТСН - Епіцентр Х/Ф "Невразливий« Кімната сміху Бокс. А. Фрейтас - А. Григорян 23.55 Х/Ф .. Північ у саду добра і зла«

14.30 15.20 18.30 19.30 20.15 22.15 22.50

чи

Удар у відповідь« ВВС. Десять найкра

7.35

американських

Х/Ф

.. ПармськиЙ настир". с. 1 2.00 Телечат

мо

НЕДІЛЯ, 18 січня УТ-1 6.00 Мюзик-бокс 6.35 Х/Ф "Чук і Гек» 7.25 Білий папуга 8.10 Золота Фортуна 8.40 Автоконтинент 9.05 Клуб Суперкниги 9.25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. новини 11.20 Модна лінія 11.45 Здоров'я 12.25 Сільська година 13.10 Школа академіка П. Саблука 13.25 Таланти твої, Україно' 14.25 Стара колекція 14.35 Духовний вісник 15.00, 19.00,21.00 Вісті 15.15 Для тих. хто вдома 15.25 М/Ф на замовлення 16.00 Форсаж 16.40,21.25 Пісні, породжені Україною 17.20 Перехрестя 18.00 Аудієнція 18.25 Діловий світ. Тиждень 19.10 Х/Ф "Вечірнє світло« 20.50 -Кено« 22.05 Спортклуб 23.00 "Пані Укра',на-2003» 0.00 Білий папуга 0.45 Мюзик-бокс 1.25 Служба розшуку дітей 1.30 Концерт ,,усе про "соул.

УТ-2

7.00 Бокс. А. Фрейтас - А. Григорян 8.05 СВ-шоу 9.00 Лото-забава 10.05 Імена

Серія

А.

Центральний

матч туру

23.30 Світ комп'ютерів 0.00 Кентавр 0.20 Х;ф .. Масажистка« 2.05 Італійський футбол. Серія

А.

Центральний

матч туру

новий КАНАЛ 7.55 Церква Христова 8.15 М/с "Стюарт Літл» 8.40 МІс "Скубі-дУ-ШОУ« 9.05 М/с .. Му і Ціпа» 9.35 М/с "Маска-2 .. 10.00 ,,3хф, 10.40 М/Ф "Ну, постривай'« 11.30 Х/Ф .. Зоряний хлопець»

13.15 Х/Ф "Індіана Джонс. Демон пустелі«

УТ-З

4.10 М/Ф дЛЯ дорослих 6.05 Х/Ф .. Ва-банк-2,

щих

добро:чу й ли

Артур КУХАРСЬКИЙ.

ГІ

рок у Європі 8.40 Академія сміху 9.15 Прокинься і співай! 10.10 Містер Кук 10.40 Караоке на майдані 11.20 Усе для тебе 11.55 Мелорама 12.30 LG-еврика 13.30 ВВС. Жива природа 14.30 Х/Ф "Справа Румянцевз»

16.20 КВВ-2003 18.05 Х/Ф -Чокнутий професор»

20.00 Подробиці тижня 20.50 Х/Ф "є ідея22.50 Х/Ф «Можливий сніг» 0.40 Х/Ф "Захист» 2.40 Х/ф .. Виконана обіцянка«

ICТV

5.05 Х/Ф "Полонянка рай

Га»

0.25

10.50 11.30 12.00 12.30 12.45 13.05 13.10 13.25 13.35 13.45

стала в у.СЬО;\IУ

зацькі полки, деякі міста, зокре ма Чорнобиль, а також україн ське духовенство на чолі з

ICТV Х/ф. "Встигнути

цаРСЬКИ;\1

Брацлавський, Кропив'янський, Полтавський, У;\lанський ко

12.05 Г. Хазанов. "Чужі юві-

З Євміновим 15.15 Т/с .Пуаро

політичний жав

хоругву, булаву та Після Переяславської

присягати

та

велику державу. А доля України

бини«

22.30

ставників козацької старшини, зокрема полковник І. Богун,

зиканти))

УТ-З

5.20 М/Ф дЛЯ дорослих 6.05 Т/с "У пошуках мор-

щих

лась

2.15 Х/Ф "Дорога сліз» 3.55 Х/Ф "Багата наречена« 4.55

гетьманськюч

Ради представники ~IOCKOBCЬKO го посольства побували у 117 ;\Іістах і ;\Іістечках України для прийняття присяги від населен ня на вірність цареві. За їхні~1И дани!\ш, присягу СКЛёlЛИ 127328 осіб чоловічої статі. Від~IОВИ

рішуче від~ювився скласти при

за живою приро

дою"

йом!

6.30, 8.30, 9.00, 19.00, 23.15 Репортер 6.50 М/с .Оггі і кукарачі» 7.30 Репортер. Бізнес

улюблена

прапор шапку.

стверджеННЮI союзу ~Ііж оБО;\lа

ни

0.10, 3.45 Т/с "Латинський

года

16.25 Студія ,,5« 16.45 "Освітянські новини« 16.55. 19.30 Закон є закон 17.05 П'ята чверть 17.30 "Надвечір'я" 18.00 Антракт 18.30 Фаза 19.10 Саме той 35 Наша пісня

часі і просторі, ч.

що ~Іало б

забезпечити Україні збережен ня

старши

проект»

джи"

8.00 8.25 8.50 9.00

сягу від і;\lені царя,

родський Г. Лісницький прихо дили і просили В. Бутурліна скласти присягу, але безуспіш но. Одночасно керівник по-

прибув

9.30 Х/Ф "Підкидьок» 10.50 Т/с .Агентство» 12.15 LG-еврика 13.15 Т/с .. Сімейні узи» 14.10 ВВС. Загадки історіі 15.15 Т Іс .. Будьмо знайомі« 16.15 Т/с .. Подаруй мені

6.50

посли перши,,1И прийняли при

КОСОВИ;\І.

ДЮІИ було укладено військово

ської Ради присягу склали 284 особи. Від іУlені царя гетьману було вручено гpa~IOТY та знаки гeTЬ~Ii1HCЬKOЇ влади: військовий

вести їх до присяги. Однак, Б. Х~lельницький зажадав, щоб

С.

результаті Переяславської Ради та наступних переговорів ~Ііж

як рівнозначні присязі царя, ук раїнська сторона склала прися гу. Всього у день Переяслав

бору, де духовенство lЧало при

р. Б. Х~lельницький

генеральною

що цар ОХОРОНЯТИ;\lе всі права Ук раїни і заявляв, що <щарское слово пере:ченно не БЬІВает». Після тривалої наради і вра ховуючи слова Бугурліна, які гeTЬ~IaH і старшина тлумачили

та

р.

ною

7.35,8.40.18.35,21.35 По

УТ-2 700.8.30 Сніданок з "1+1,, 7.02 ТСН 7.30 Т/с "Ундіна« 9.00 Велике прання 10.10 Цей день в історії 10.15 Бачу землю' 10.35 Грані пізнання 11.00 Зірки над зірками 11.05 Львівський оперний у

старшина

У Переяславі відбулася 8 (18).01.-1654 р. старшинська рада, а ЗГОДОі\1 генеральна вій ськова рада. У ній взяли участь

15.40 Від сузір'я до сузір'я 16.00 Т/с "Втеча Артфула

1, 2

геТЬ:\ІаНО:\1

;\IИТРОПОЛИТО~1

сольства двічі стверджував,

посли пішли до Успенського со

У ході наради полковники пере яславський П. Тетеря та ;\шрго

7.10. 15.40 М/с "Джуман

ва, ч.

моти

31.12.1653

(10.01.1654). разом

ховної Ради України 15.20 Стара колекція

Доджера»

представники козацтва Київ ського, Чернігівського та Брац лавського полків та жителі Переяслава. Не було представ ників від селян, міщан (крім Переяслава) та духовенства. Після зачитання царської гра

ських кущів.

6.40,7.30, 18.35 Погода 6.45, 13.00, 4.15 Т/с "НайтмеНI)

М/с "Капітан Симіан» М/с "Харрикени» Т/с .Мауглі» Х/Ф "Джек і бобове дерево", с. 1 10.45 Програй мільйон' 11.25 Квартирне питання 11.55 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 13.55 Х/Ф "Король Ральф« 15.40 Х/Ф "Барханов і його

7.35 8.00 8.30 9.00

охоронець"

18.00 Докладно з Д. Кисе льов

19.00 Х/Ф "Солдати ФОРТУни .. 20.55 Шоу О. Степаненко 21.50 Х/Ф "Реквієм« 23.40 Парк автомобільного періоду

0.15 Спортпрогноз 0.20 Х/Ф .. Ніхто тебе не по чує«

2.10 Х(ф .. Барханов і його охоронець«

СТБ

7.35 Х/Ф "Лео і Бео» 9.15 Ні хвоста, ні луски 9.35 На перший погляд 10.00 Т/с .Наш Чарлі« 11.00 Т/с "Вітер і Хмари« 12.00 д/с "Світ дикої приРОДИ«

Х пансія Колія Т/с "Біг Мін-2Світ комп'ютерів Кентавр Італійський футбол. Серія А. Центральний

12.30 12.50 13.10 15.00 15.30 15.55

матч туру

18.00 Автостиль 18.20 Х/Ф "Повна нісенітни ця«

20.40 бізнес-студія 21.20 Італійський футбол.

14.45 Х/Ф "Дівчата .. 16.30 Спецрепортер 16.55 Х/Ф "Напевно. Боги збожеволіли-2»

18.45 Х/Ф

"Швидкість-2.

Контроль над круїзом-

21.00 Х/Ф "Простий план« 23.20 Гол' 0.25 Х/Ф "Зв'язування дру зів))

2.20

Х/Ф

"Напевно,

Боги

збожеволіли-2»

3.50 Х/Ф "Простий план" 5.45 М/Ф ТЕТ

7.05,

16.30,

1.30

BIZ-1V.

Нон-стоп

7.45, 0.35 Т /с "На вістрі ножа-

8.40, 10.30 М/Ф 9.00 Правовий всеобуч 9.35 Клуб "Здоров'я« 11.00 Телецентр моди 11.40 Планета Боулінг 12.05 BIZ-1V. Хіти ХХ ст 12.55, 18.45 Т/с "Рекет» 14.20 Х/Ф "Безцінний даруНОК»

16.00 М/с .. Новий Дід МоРОЗ«

17.00 17.30 18.00 18.15 20.00 21.00 21.45 23.55

Nota

Ьепе

Життя в слові Київський регіон Прибуття потяга Світова поліція Спеціі Х/Ф

.. Прибульці« .. 35 хвилин джазу«

київ 7.00 МІФ 7.20, 8.30 СТН 7.30 Концертна програма 9.00 Споживач 9.20 Х/Ф "Жінка мого друга« 11.05 Один у кубі 11.30 Х/Ф "Багдадський злодій»

13.15, 21.30 Музика 13.30 Х(ф .. Тютюновий капітан')

14.50 М/Ф "Сміх і горе біля Білого МОРЯ«

15.50 Подолання 16.10 Х/Ф "Снігурку викли кали?))

17.30 Київ класичний 18.00 М/с .. Острів Пахапахау·

18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.40

Мерія

.. Вечорниці в Івана· Київські мініатюри СТН. Тижневик СТН-спорт. Тижневик

Х/Ф "Пармський мо-

н~стир«, с.

23.10

-арний вечір

0.10 і~лечат

Ne2 (9S09) І

w НОВИЙ

14.01

рік -

юних

Лиш е

гі)lНасток

грудні

Броварів.

~lИнулого

року

кож

змагання

завдяки

шості

нерів

дожньої

наполегливій праці тре Анастасії 1\ 'lихайлівни Дя

настикою,

художньою

заявили

про

на

почесНІ

Саша

лась відкрита першість серед гі:ч тивних

шкіл

України,

ху

м.

Хар

і Міра Сердюк посіли

Так, у КРИВО~ІУ Розі, де відбу литячо-юнацьких

пер

кові . іра Шинкаренко

багатьох З~lаганнях.

насток

Броварах відбулися З~Іагання серед спортсменів з об~lеженими фізични~lИ ~lОжливостями. Виступаючи на відкритті змагань, завідувач вімілом фізичної к ультури та спор ту міської ради Петро іва нович Лавер зазначив, що

гі~ІНастики

проходили

гі;\l

себе

України

виконали

яскраво

МІСця,

влади,

прекраснmlУ небосхилі україн ської гі~lНастики . З гордістю хо четься назвати i~leHa пере~lОжців

НОР~lативи

- справжн ьо ~ I у

6роварчанок

нікова.

області в м. Славутичі. Три золо ті Оля Лобас, Іра Шинкарен ко, Юля Іздебська, чотири срібні нагороди Настя Калініченко, Олександра Полянська, Аня Ка н унікова , lvlipa Серюк привезли зі Славутича в рідні Бровари чу

варчанки ської

складі

області

збірної

на

Київ

змаганнях

першості України в ~I. Дніпропет ровську. Почесне 10-те місце по сіла збірна столичної області се ред

30-ти

КО)lанд-учасниць

Калініченко

_ __

_ '_

для

З Щlгання

Зіl

Сазонової,

навчального

Хочеться щиро подякувати Bci~l, хто ДОПО~Іагає розвитку в наШО"IУ місті такого пр екрасного виду спорту, як художня гi~lНac тика, а ЮНИ~І гі~IН<1СТКЮІ поба жати в 2004 році нових злетів, досягнень і перемог .

уні-

місце

і. Негода.

ДРУ

гим призером став О.Рек

ретюк,

У змаганнях з шашок серед

до

життя

су

жінок

при сутні

СПОРТС\lени

Леся

Київ

третім перше

А. Рева.

місце

I\lостепан

посіла

(нозологія

слуху) .

Серед

чоловіків

зма

ганнях з шашок перше міс

це

виборов

ту з легкої атлетики 2003 року В. Ліщинський,

УГОС

~1.с. :ч .К . сріб ний призер Зи ;\lОвих дефлімпійських ігор

Ti~1 -

ГЮІ

представник

Д. Кучерявий,

був

дру

В . Кривоніс,

В. Кухоль.

нагороджені

тре

Усі

вони

грамотами

СПОРТОІен ів з лиж них гонок 2003 року І. Пишняк, майстер спорту, багаторазовий чемпіон і

культури і спорту та філія

рекордсмен України, брон

обласного

з овий

спорт».

при зер

2003

призами . зували

чемпіонату року

Змагання органі відділ

фізичної

центру

«інва

пла

вання О. іваненко, пере/'.ІО

Валерій ТАРАСОВ,

жець Кубка України з пла

тренер-викладач

вання

В. Закревськ ий.

інваспорту.

контактними

телефонами:

296-84-11, 296-10-06.

ТI'f/!/О .'lЮІ}l'іl хаіl I}УШI! .ііlріваl', Л ,оре ІІиРОI/І ооdОЛI І! ІІІ' .тас

rояовноrо ArpOHOМA

ТОВ «НраСВИДII

УПРАВnlннg

31v111всы йй "VIIIІВИЙ ааВІД

Акція

Сlяьськоrо rОСПОДАРСТВА.

аа 1}I!ШI! Вашу Щ//Рl! і паЛ"I!, аа ('ерце НашІ' "І!іт('

України ,

іl ОО.'lі ІШ віКII .

освіта

агрономічна,

Лю(іові liil} .'lюОРіl і l}uвlOліmтЯ.

роботи

за

вища три

роки, вільне володіння

повагою - колектив ВАТ "Броварський раЙагроnостач».

державною мовою.

3аS!ви

1. 12 . 2003

по

20.02 . 2004

AHS!

фірми

" BAUER"

rривень за

т.

В ідпускні дні: понеділок , середа, п'ятниця - з 9.00 до 15.00.

Довідки

ро"

(04470)

за

телефонами:

5-15-50,

5-13-60,

5-26-98, 5-11-16.

ЗробіТь депозитний вклад .РіздвяниЙ., що надає право : • Отримати ппатіжну картку МаестРоІЦіррус; • Взяти участь у розіграші 1 ОО екскпюзивних виробів із вовни виробництва

приймаються

протя гом місяця з

за ціною

Різдво·

досвід

фахом

ниївсы її оliпасп

ПРОДАЕ &урgковий )КОМ

• Заможне

Вимоги : громадянин

і nplllJimlll'. ~ail. /)ожl', Па.1t щастя

YBArA!

(БАУЕР)

Розіграw відбудет"".

25 лlOТQrО 2004 роor; в Гмовному офісі Vкpnромбанor;. Номери виграwн., до,ооорі. ззпonyйте за телефоном 8·800·50·023·50 (ус І дзвін". безкоштовні)

Конкурсною комісією Фонду комунал~' го майна Броварської міської ради з пров, дення конкурсу з відбору експертів визна·

Адреса та контактний телефон у Броварах: Відділення NQ 8 вул. Гагаріна, 1О; (044) 24644 71

чено

переможцем

конкурсу

приміщення площею

Бровари ,

вул .

ПРИМІЩення

ІНФОРМАЦІЯ ЗА ТЕЛ. 8-800-50-023-50 (дзвінки в ме>Ках Укра-.-ни беЗКОu.Jтовні)

230

Шевченка .

площею

вбудованого

м' за адресою: м.

вбудованого

6. м'

за

адресою :

м. Бровари, вул . Короленка,

55.

го приміщення площею

м ' за адресою :

190

вбудовано,

м . Бровари. вул. Київська. 168. товариство з обмеженою відповідальністю «Аналітично

Вимоги до кандидата' вища , вік - до 40 років ;

консальтинговий центр «ЕпраЙзер».

СТАРШОro ПОМІЧНИКА НА_НИКА

ВIAAUIЕННІ ОФІЦЕРІВ 3АПАСУ І ЩPlВ.

РАЙОННИМ УПРАВЛІННЯМ ЮСТИЦІЇ ЗАРЕЄСТРОВАНО

Вимоги до кандидата: освіта вища , вік - до 50 років. Документи подавати не пізніше 17 січня 2004 року .

roJIOlНOro · сnпuAnlСУА 3 IНФОРМАЦІЙИО-АНАІІІ11ІЧНИХ

ПропоНVlO ПОСJIVIИ зї СІпадаННІ:

І КАДРОВОІ .оIОТИ АІІАРАТУ

&AnАНСУ ПІДПРИЕМСТВ;

- 8 січнS! 2004 року за N2 1/70 роз

ПИТАВ" ВІМ"ШУ орrАИI3АЦIЙИОЇ

ПОМІЧНИКА НАЧAJI.НИКА llМUlEНHI ОФІЦЕРІВ 3А11АСУ І ЩPlI.

АДМІНІСТРАЦІї

Вимоги до кандидата : освіта вища, вік до 40 років, знання ПЕОМ .

сіЧНІ ДО

nютоrо

2004

порядження голови Броварської рай держадміністрацїі N~ 665 від 24 грудня 2003 року "Про внесення змін до роз порядження голови райдержадмініс

трацїі від

РІЧНИХ ЗВІТІВ

року.

в електронному вигляді) ;

міністрації за адресою : вари , вул. Гагаріна . 15.

ОТРИМАннg КРЕДИТІВ.

1lWШ1JJ[::V ВАЗ·2101~9 будь-якому стані . .

м. Бровари, вул . Будьон-

- муляри 4· 5 розряду; - б ригади МУЛЯРІВ. ного, 14-Б.

Тел. для довідок:

Ж И Т ТЯ' газета міської та раіІонної

ААРЕСА:

•

ра.а, раіІонної <1ержавної а.аміністраuії.

РЕДАКТОР

колектuв

реt.акuії газетu. Броварські міська і

pat.u . pauoHHa

t.ержаt.міністраuія.

J30ЛОАUМUР НЕБРАТ

Свідоцтво про державн!]

61285

07400.

соuіальнuх

бух га ,mері я :

• • • •

Кuївська обl\ .. м . Броварu,

РеАакmор: 4-03-76.

БУI\ЬВ . НеЗill\ежносmі.

І Втрачений студентський квиток КВ виданий Киівським держав ним педагогічним університетом ім . Дра гоманова на ім ' я КОНОВАЛЬЧУК Тетяни Володимирівни, вважати недійсним.

НОМЕР · НАБРАНО

Засmупнuк реАакmора : 4-21-34.

сільського rocnoAapcmBa 4-02-92; промuсловості numaHb. лuсmів і масової роботu 4-04·81; npuuoM оголошень 4-23-26.

За точність викладених фактів відповідає автор. Листування з читачами

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець .

ЗВЕРСТI\J;i()V .>

KOMn:.J()TEPHOMY•.t1E

....

WP!

.НОВОГО житrя ~ ·

----;.;..,--......j '.: .....

I--...,............

Газеща ~u,X?AUn:ib

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

А н і

м. Бро

N200233520,

8~050-512-41-83.

8іААілu : і

Тел. ДЛR довідок: 76-2-48,

5-31-25.

07400,

реєстрацію суб'єкта підприємницької ді яльності NQ 3579 від 2 . 12.96р . код 2773800916, видане Броварським міськ виконкомом на ім'я ПЕТРЕНКА Андрія Вадимовича. вважати недійсним.

Валентина Миколаївна.

N2427".

І Втрачене свідоцтво про державну

Довідки за тел .:

8-067 -277 -66-53,

'·:·'іАТ~l4i~~~~ ' з;ер;а;;,;;;·· ;аадр;;;;~;,; ·

р.

повним текстом цього документа зацікавлені особи можуть ознайоми тися в загальному відцілі апарату ад

&ІЗНЕС·ПЯАНІВ Дn.

.,-

14.10.2002

(податкових, с тат истика. фонди,

КваліФікаційні вимоги: освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо- кваліфі рівнем магістра-спеціа не Mt:'HLLI~ :

реєстрацію кі N 259 иід 10. 12. 1997 р . індекс

Київ

БОЙКО Леонід Васильович за

ІІ рхаіl ВаЛІ ясuр СОllце СЯС ,

ра(lOнна

учень

телефонний зв' язок » З населен ням області заступник голови Ки ївської облдержадміністрації

н цРіl ОРЮ, . IIJЛЮIi//іl і .Шliжdll

СПіВЗАСНОВНИКИ:

нас

15 січня 2004 року з 10.00 до 12.00 буде проводити «прямий

миколу ФЕДОРОВИЧА ДОЛЖЕНКОВА.

О В Е

виборов

радіомеханічного

техніКУ1ІlУ

адаптації

правління ВАТ «Броварський райагропостач»

.н

тенісу

ського

таких

Перше

поєдинках

броварчанин,

днем народження голову

Броварськuх

тільного

Від щирого серця вітаємо з

взяло участь

ливостями

Європи

викладач гі ~lНазії i ~ l. С. Олійника.

видів

спортсменів.

серед

Катерина ПРЯНІШНІКОВА,

закладу

« Економіко-технологічного

надає

тренувань наших гімнасток.

Усі ці славні пере~IОГИ були б без дійової під ТРИ)ІКИ й ДОПО~ІОГИ ректора вищого

Іванівни

люб'язно

спортивну базу університету для

неможливюlИ

та

Люд~!Или

яка

та

премії .

У змаганнях із двох осо бистих

ського обласного центр у «Інваспорт»: М.с.:ч . К. сріб ний призер че~ІПіонату сві

_ _'.'. . <0•..•• _ _ _ __

верситету»

кубок

дові наші гі~lНастки.

за

прorРЮIOЮ КI\Iс. Слід зазначити, що серед п'яти учасни ць KO~laH ди Київської області дві бро варчанки: Настя іра Шинкаренко.

1-_

грамоти

людей з обмеженими мож

кращі

ле нко, Оля Б іч ева, Діна Пряніш Прекрасно виглядали юні бро

спр ияє

На заході були

зоряни~ ш

стали

проведення

обстановці

вручені

, грошові

часних Y:--lОвах.

у своїх вікових групах: Оля Ло бас, Саша Полянська, Віка Дят

По

З~lагань

КI\Iс. І все це в напо легливій боротьбі, де в кожній віковій гру пі брали участь біль ше БО-ти гі)lНасток .

зас яяли наші )laленькі зірочки на

були

пробле~lИ інвалідів перебу вають в полі зору міської

Полянська і Сердюк також

І\liра

спор

треп

Їм в урочистій

спортивні

l\Ііністерства освіти і науки України, які

'Гук та Люд'\[или Сергіївни l\Іа тейшиноі дівчатка з Броварів, які захоплюються

«Інваспорт» дарує шанс

Вдали~lИ для наших гi~IHa CTOK стал и та

Багато славних пере~IОГ на ра хунку

НОВИМИ перемоrами

КJlіrnияJ937р. BUX

ОД У

сеРеА.а, субота.

друк офсеmнuU. Обсяг 1 АрукованцО аркуш . ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня·

управління у справах пресц

та інформаuїі Кцївської оБЛАержаАмінісmраuії.

Зам .

Тираж

2090

прим .