СЕРЕДА
12 січня
2005
р.
N22 Виходить з 17 квітня 1937 року
(9611) Ціна договірна
Газета Броварських міс.ької та районної рад, районної державної адміністраціі
ТЕХНІКУ - НА ІІІНІЙКУ fOTOBHOCTI У ці дні селяни району живуть турбота
Володимир Ryriн: «Відносини між Росіє10 і Украіно10
•
ЗаМІНИfИ нема ІfИМ» У заміській резиgенціі Презиgен та Російської Феgераціі у Ново Огарьова віgбу.лася зустріч Во.лоgи мира Путіна з Го.ловою Верховноі Pagu Украіни Во.лоgи.миром AumвиWJ81tDM, який перебував у Москві з ро бочою поізgк.ою. Володимир Лит
праці
з
Росією.
такою
ж
ний» В. І. Чернишенко. Сьогодні
За
буде
його
позиція
відносин
у
ду. У свою чергу, Володимир Путін також висловився за зміцнення ро
сійсько-українських відносин в усіх сферах. Глава РФ відзначив,
же
інтенсивно,
досягнувши
дуже
контексті нинішньої .політичної си
високого рівня». За словами росій
туації в Україні, пов'язаній з пре
ського
зидентськими українського
президента,
виходячи
з
виборами.
Спікер
двосторонніх економічних і гумані
парламенту
заявив,
тарних
зв'язків,
((відносини
між
що Верховна Рада готова працюва
Росією і Україною замінити нема
ти для
ЧИМ».
зміцнення і розвитку спів-
витра
гектар рІллі, щоб як належить обробити землю. А за кордоном витрачають лише
нового
раїнські відносини розвивалися ду
раїнсько-російських
селяни,
і
Президента України, і нового уря
що за останній рік ((російсько-ук
ук
українські
чаємо за сезон по
питання
розвитку
ми,
словами,
вин і Володимир Путін обговорили подальшого
ми про весняну сівбу ранніх зернових, кормових культур, овочів. Вони наполег ливо готують техніку, насіння, створюють запаси паливно-мастильних матеріалів, мінеральних добрив, засобів захисту рос лин. У дбайливих господарів так і повин но бути. Адже вони вже виросли з тих штанів, які носили десять років тому. Годі смішити увесь світ, перебиваючись абияк та виїжджаючи на голому ентузіазмі. Час переходити на нові прогресивні енерго збережні технології, як це першим зробив керівник ВАТ ((Аі'рокомбінат ((Теплич
100
літрів солярки на
по ЗО літрів. Бо там працюють потужні трактори, які одразу виконують по 3-4 операції. Отака -.ехніка конче потрібна й нашим сільським трудівникам. Вона доро га, але ж виправдана. Тому необхідно на давати селянам пільгові, заохочувальні і
довгострокові кредити. Якщо, звичайно, держава щиро зацікавлена в подальшому розвитку села.
За останні кілька років зуміли придбати сучасну високопродуктивну техніку ке рівники СТОВ ((Войтівське», фермерсько го господарства ((Журавушка», СТОВ ((Плато», фермерського господарства ((Марія К». Але цього ще недостатньо. На
мою думку, вже сьогодні треба рятувати сільськогосподарське виробництво від технічного дефіциту. Так, для ефективно го господарювання на полях району необ хідно мати приблизно вдвічі більше сіль ськогосподарської техніки, ніж є насправді. До того ж, понад 80 відсотків машин і механізмів відпрацювали свій амортизаційний термін, що помітно збіль шує витрати на їх ремонт і технічне обс луговування.
Як свідчать інженерно-технічні фахівці, щорічне зношення основних технічних засобів майже в І О разів перевищує їх оновлення, а вітчизняна промисловість не в змозі ще забезпечити випуск багатьох сільськогосподарських машин у необхід ній кількості. Скільки всього вкрай пот рібного для села у нас не вистачає' Бра кує зернозбиральних комбайнів, тракторів потужністю більш як 200 кін ських сил, окремих видів rрунтообробної техніки для збирання кормових культур і машин
для
очищення,
сортування
зерна,
плугів, зокрема відвальних, борін, розпу шувачів, культиваторів, обладнання для корчування та прополювання, борін дис кових, картоплекопачів, гичкорізів та бу рякозбиральних машин, доїльних агрега тів. Більшість такої техніки, практично не виробляють на підприємствах України, а та, що залишилася, зношена. Тому й ДОВОДИТЬСЯ ремонтувати Те, ЩО МаЄJ>ІО .. Галина ПОЛЯКОВА
«Нофrоrаз» не з6ираєrьс•
•
•
n1двищуваrи ЦІни на nапнво НАК «Нафтогаз Украіни» зму шений був погоgитися на піgви щення Туркменістаном ціни на прироуний газ. Це була єдина можливість
запобігти
жорсткому
го газу. При цьому було досягнуто
домовленості з ((Газпромом» Щодо забезпечення необхідного балансу у
першому
кварталі
року.
2005
НАК «Нафтогаз України» має дос
дефіциту ресурсів природного га
татньо
який загрожував українській міці у січні-лютому 2005 ро .-у. Про це заявив перший заступ
для того, щоб компенсувати підви
ник голови правління НАК
куб. м. ному році
((Наф
тогаз
України» Вадим Чупрун. Коментуючи ситуацію, що склала
ся,
він
відзначив,
сторона
торік ном
що
неодноразово
переговори щодо
з
українська проводила
Туркменіста
збереження
нинішньої
економічних
щення
(з
ціни
інструментів
на туркменський
газ
у
2004 році до $ 58 за І тис. у 2005 році}. Тому в поточ
$ 40
компанія
не
планує
збільшувати вартість газу для про мислових споживачів України, які є
основними споживачами імпор
тного туркменського газу. Про це заявив
голова
правління
НАК
ціни на природний газ, однак про
((Нафтобаз України» Юрій Бойко.
позиція
Коментуючи підписану З січня в Ашгабаті Додаткову угоду про об
Туркменістану
ся незмінною
-
залишала
природний газ у
році може постачатися лише за ціною $ 60 за І тис. кубометрів. У цих у:vювах НАК провела пере
на
говори з АТ ((Газпром» і незалеж
сив, що питання про будь-яку змі
ними
ну ціни на газ населення НАК не
2005
постачальниками
газу
щодо
можливості постачання російсько-
сяги й умови постачання туркмен ського природного газу в Україну
2005
рік,
Юрій
Бойко наголо
розглядає.
шення
прийнято у зв'язку з
((не
ходів, рів
аби
всі
отримали
повному
хайло увагу
за
При
січень
цьому
звернув
необхідність
особливу повної
ін
своєчасний їх
перерахунок
інвалідам війни та учасникам бо
лення у спроможності виконавчої
понує
ки у цей перехідний період.
вжити
належних
за-
вони подбали і про забезпечення їх ав тотранспортом. Не менш приємним для
стосункам,
що
влади гідно виконати свої обов'яз
За метеріалами ЗМІ та Укрінформу.
вихованців дитячого будинку буАо неви мушене спілкування зі свої~ш старшими
ням
товаришами.
l'ЛВС
Укр<rїни у Київській області.
Ще напередодні канікул вихованці дитя чого будинку побували в гостях у право охоронців, вання
Дня
міліції.
З
віршованими
підтримку дитячого будинку і його ди
ректор О. А Бєляков. Працівники міліції не забарилися з візитом-відповіддю. До
Нового року вони подарували дітям сан чата, лижі, м'ячі, пакунки з солодощами, продукти харчування.
А напередодні дитячого
Багато
Різдва
будинку
Христеного
завітали
до
заступник
начальника Головного управління МВС
хлопчиків
стати правоохоронцями,
мріють
бути схожими
на своїх друзів.
які запросили їх на святку
побажаннями юні друзі звернулися до своїх старших товаришів. Подякував за
Другий
* * *
рік
поспіль до дітей
з
клубу
((Нове покоління» приїздять члени моло діжної місії ((Майбутнє України» при Ір
пінській богословській семінарії. Цього разу
старші
варчанам
друзі
запропонували
лялькову
виставу
бро
«Різдвяний
подаруною> про народження маленького
Ісуса. Усі
глядачів одержали солодкі
45
подарунки,
а
також
мали
змогу
взяти
участь в іграх, конкурсах, а головне
-
прославити свято Різдва Христового спі вом.
До
речі,
засідання
дитячого
клубу
«Нове покоління», на які запрошуються
всі
бажаючі,
13.30
відбуваються
щосуботи
у міському клубі (вул. Гагаріна,
о
6).
Кор. «НОВОГО ЖИТТЯ».
У rо~т•~ у «ЙІ06йст.lt))
у
служби Мінпраці. За наслідками цих перевірок міністерство запро уряду
:.1іцним
прой
І це завдяки
склалися у дітей з Головним управлін
Ми
не породити сумнівів серед насе
повідомленні
і
···:·~ .-:·.
ли дітям квитки до цирку. Звичайно ж,
з солодкими подарунками друзі привез-
прес
в
тривали:--1
що у Мокреці,
по-сі>Іейному.
С. Л. fорєлов та начальник Броварсько
начається
пенсіоне
((Надія»,
шли дійсно
го управління О. О. Чернявський. Разом
рів на регіональні підрозділи Пенсійного фонду України», заз
скаргами
~;Щ~;.
управління Державної служби охорони
йових дій, а також пенсій за особ ливі заслуги перед Україною. Мі ністр закликав місцеві органи влади зробити все належне, аби
поодинокими
,;1-~Г
В. Г. Фатхутдінов, начальник обласного
дексації пенсій відповідно до інф ляції,
будинку
категорії пенсіоне пенсії
обсязі.
Папіс.в на
;:.·:·-~{·
Новорічні та Різдвяні свята у дитячому
України в Київській області полковник
nенсії за сі11ень ма10rь виnпаrиrи у nовному о6с•зі Міністр праці та соціа.льної по .літики Украіни Михай.ло Папієв звернувся go го.лів об.ласних gержаg.міністрацій з проханням перевірити об.ласні управ.ління Пенсійного фонgу щоgо своєчас ності і повноти нарахування та вип.лат усіх виgів пенсій. Таке рі
Різд•СJ~д~рис~gве ~ ".,:разом із Друзя,.,_Jt .
..·.;.· Ось
і
-~~::.::.~
знову
прийшов
час
зимових
гато ласощів, фруктів та інших подарун
свят. Їх радо зустрічає кожна родина, а
ків.
особливо, діти, які чекають подарунків
цікаву розважальну програму з
від діда Мороза та Снігуроньки. Свято
вими
не обминуло і мешканців дитячого бу
Вихованці були дуже задоволені. Після
динку змішаного типу
яких завітали
«Любисток», до
студенти
Економіко-тех
нологічного університету,
щоб від щи
Майбутні
економісти
персонажами,
виступу
наших
підготували
виставу,
казко
конкурси.
акторів-аматорів
діти
висловлювали свою безмежну вдячність
за чудове свято та були у захопленні від
Новим
подарунків. Студенти в свою чергу лас-
На порозі дитбудинку їх радо зустрів
каво запросили їх на Новорічне свято до Університету.
рого серця привітати
малечу з
роком та Різдвом Христовим. разом з
директор
І, як
вихованцями та
Віктор
завжди,
працівниками
Іванович
студенти не
Колісник. прийшли із
порожніми руками. Вони принесли ба-
Валентина ФОЧУК, студентка ЕТУ, група ((rvlаркетинг».
.· :· · ·
Микоnа Сом, IKOrO ми ще не знасмо (до 70-pilflffl noera) МИКОЛА Данилович Сом на
Колективне привітання поету Миколі СОМУ від членів студії «Дитяча муза»
-
Поет
родився в бухові
році в селі Тре
1935
на
Київщині,
в
родині
сільського коваля.
школу і
ського
вступив
Т. Г.Шевченка
це той,
до
на
до зірок летить. Ного політ самотній
у редакціях
лом
мистецтва
в
ми,
з
<<Хлопчи
Коханівкю),
на
їхалю),
анкету))
підтвер
<<Вишиванку)) що
або
24
протягом
років щодня лунали на першо
«Місяць
му каналі Українського телеба
чення. Його пісні любить народ, їх співає увесь світ.
СЛОВО ВРО JІМЛJІКА
«Нафтовик
літератури
«Відповідь
дило саме життя. Варто згадати
«Чорноморочка)),
факультет
газети
художньої
<<Артист
«Їхали
Борислава», завідував німілом поезії журналу «Зміна», відді
Я н:ась струна в душі його дзвенить. І музика з'являється
Миколи
українське
<<Колискову)),
університету М. Сом працював
та щасливий.
та
славнозвісні
травень)),
ім.
внесок
починається юність»,
журналістики. Після закінчення
x.rno
естраду
в
кіно. Такі кінофільми, як «Коли
Київ
університету
про
Сома
КИ»,
Закінчив Требухінську серед
ню
згадати
та
Багато
композиторів
зверта
ються до його творчості і сьо годні.
Відомий композитор,
рівник
хору
Будинку
к;.._
вчен~
України Валентин Мальцев пра цює над ніснею
«Кучері,
куче
рикю). Понад сто пісень написа
республіканській
ні на слова Миколи Сома. Він автор пісень до більш ніж деся
вподоби
ти кінофільмів та багатьох теат
газеті <<Друг читача», літератур
<<Абітурієнткю)
Поет веде вперед,
ною
годні
у новий день,
Довгий час поет-журналіст очо
популярністю
У нове світло,
лював
<<Літературну
ральних
у яскраву мрію.
газети
<<Вечірній
глядачам. Талановитий поет не віддільний від свого народу,
лював у своїй рідній школі та
черпаючи
П. Майбородою, В. Верменичем,
інших освітніх закладах.
його мудрості, наснагу для своєї
О. Білашем,
творчості.
О. Левицьким,
Серед людей шукає він пісень
частиною
Микола
І людям віддає свою на{}ію!
Требухінська ЗОШ.
Укрконцерту.
Київ»,
-
Сом
вітальню» вчите
автор
бага
• ••
Пісня
«Мрія»
прозвучала
у
вперше
р.).
(1960
•
ІІІСНІ
У титрах до кінострічки на башти,
А
l\і[алишка,
М. Со
відомий композитор, довгий час
Миколу Сома люблять і
зарубіжної
преси
не
ють
--
та
Як
видатних му
спіІtаків,
прекрасними
ПЯЕКАЕМО ТАЯАНТИ І ська земля. Я не помилюся, якщо
рідне требухівське поле. Коли
скажу, що майже кожен требухі
написав рядок
нувся
із
Одеси
до
Києва.
Фільм
знімався
на
Одеській
кіностудії. Щоправда, 1\.Іалиш ко
встиг
написати
рибальську
лише
пісню
для
одну
<<Чор
та
Мартинським.
родить
жито»,
Вони
два
чи
вець пробує говорити з поетич
він
зрозумів,
ною музою на «ТЮ). Хтось ниш
три
його
пісню
уголос.
Сама
захоплююся поезією. Коли після закінчення Требухінської школи повернулася до
неї
вчителькою,
невдалою. Любов Забашта та
то моїх учнів наділеl!і поетичним
кож
пісню,
зні.1V!ались в к'іно, щодня їзди
даром,
<<Засихає
ли з готелю через всю Одесу
вати, плекати. Це і стало принци
написала
одну
гарну, мелодійну
-
була
аж до моря, «розтрусили» піс
в степу материнка».
Тож до Миколи Сома прий шов
успіх
у
ню
по
всього
світу.
Відома
українська поетеса із Канади
Ліда Палій, коли Микола Сом з нею зустрічався в його рід ному Требухові, навіть не ві рила,
що
юний
цю
пісню
требухівець,
поет Микола Сом. що
в
Канаді
написав :чолодий
Річ у тім,
пісню
Миколи
Грицько
Москвіна
десне
кіно
записало
і
цю
пісню
Поліщук,
голосисте
тріо
чу
банду
ристок. Вони часто виступали і співали «Мрію» по усенькій
Муза)),
жі. Отак пісня розійшлась по
вірші.
Союзу, то Миколу Сома з пі прос
вийшла
на
екрани
вітав у Києві його кумир і лі
дію відомого ко~1позитора Ос
тературний
кара Сандлера. Поштовхом до
Малишко.
було
те,
що
М.
дів на високо:-.1у узбережжі і дивився
дівчат.
на
човника
з
гурто.'\І
життя
ки, народні і заслужені артисти.
ніжно
Серед
я свої пісні,
-
М.
них
Кондратюк,
О. Таранець,
І.
Козловський,
Р. Кириченко,
Н.
Матвієнко та
інші.
з
що
року,
працює
у
дарують
ці
Твори студійців Тре6ухівської 30W 1-111 стуnені1 * * *
Євrеи МЕЛЬНИЧЕНКО
Володимир КАБАНОВ
Це та земля, Ас стіАьки лихоліпІЬ
клас).
* * *
заnІІІШІЛа вона
-
•ш gобрс усім вам в обіймах моїх? Бо ж зем.,1ю вкриває
пухнаспшй сніг! Ще ІJІ[JOXU і зникне за хмарами СОІІЦС
С!lрітка-пташrша :юпяне
клас).
в віконцс, Сніжиню1 •rскаюпІЬ зимової гр11. Чи зВиЮІСМ go білої фарби зим. . . . .
колІlСЬ
Олександра ОВДІЄНКО (7 кW""
вже промайнуло. Це та зеJІІЛЯ, що горя не забула,
* * *
І кожному нагаgує: «АивІІсь!"
Зима зітха, немов останній раз, ~ Зgається їй, що все gавно минуло, Все промайнуло, як у казці враз.
А я Alllll знаю: це колr1сь було. І вірю, що зеlІ!Ая моя воскресла. На Київських gорогах перехресних Уже не броgять ні війна, ні зло.
(8
(8
Розсміялась нарешті зима: - А 'ІІІ gобре усім? -
(8
*ge npagig * * ЖІІВ
А.. почнуmь gзвеніпш~
Тетява ІГНАТЕНКО
клас).
(8
* * *
Оксана ЗАВЄДЄЄВА, керівник студії, вчителька
Швиgкі струмки
Хай живе Україна, Моя славна роgшщ Ріgна маmu-:~емлн, Tu як gом1 моя. Хай цвіm<· край мій сиітАІІІЇ, {І·Іоя мова привітно, Щоб ЗUА/lШ/18 мій pig На землі gобрuй сліg.
Аеся КАЛЕНЧЕНКО
української мови та літератури.
З'явились перші ніжні квіпш. Ось-ось меmсл11ки барвисті Літатимуmь у першім АІlСПІі. І теrмим сонечком зігріті
Ас кращий край іще знайпш? · Тут нароgІLІись я і лщ Тут сонце світить найтепліше, Boga у річці - найсиніша. Ае ще мІLІішшї край знайпш? Mll тут щаСАиві ....., я і ти.
Сліgи зшчові щезли чи заснули ...
Весна ige. І gссь ще так gОАеко Сія яскраве сонце в небесах
клас).
Невже
* * •
-
нарешті!
-
ІІ[JІLІеmять лелеки
/ще на сонних берегах І нерозбуgжених лугах, Туманом сизим рясно вкрипшх,
учитель
й gерева :юцвітуть немов у снах? Ольrа КОРНІЙКО
(8 клас).
Требове село
Андрій
Сом
вперше побачив море. Він си
Виконували і виконують пісні
сенним успіхом першим при
то- під готову чудову мело
пісні
тому,
ту-ювіляру, юні земляки зі студії
1997
А коли кінокомедія <<Чорно
ще
поета Миколу Сома. Йому, пое <<Дитяча
світу!
а
що Требухінська земля народила
школі
родною піснею.
пісня
Чупринка,
Україні та в далекім зарубіж
марочка»
написалась
Часто запитую, чому в Требу
ва,
А для
Сома «J\.'lpiя» оголошували на А
пом моєї вчительської діяльності.
землею ходили Тарас Шевченко,
потім
украінці
підтриму
тріо «Укрконцерту»: Третяко
піску.
заспівали
приморському
потрібно
популярне
жанрі
«Чорноморочка»
всьому
який
хові так багато людей, що мають хист до поетичного слова. Відпо відь напрошується сама: бо цією
пісні. Його пісню з кінофіль му
перший
не
хтось
на екрани. Це артисти, котрІ
вона
тоді
ком,
то з радістю відзначила, що бага
але
ще
Требухін
вітру не
вже співала вся Одеса, хоч кі
нофільм
поетична
«Без
що пісня буде жити. ДНів че рез
Воістину
вийшов
номорочки»,
бачення, теж наш земляк.
А приспів з'явився у готелі
нув од Чорного моря у своє
повер
саме
оркес
Миколи Сома талановиті співа
ці слова М. Сома із його поезії
класики. і
як
симфонічного
тру Українського радіо й теле
вони
зцілюють
аби вони та стали не моїмю)
тихенько спали, а М. Сом ли
захворів
душі,
«Малюю
похилі»
Малишко
вода
директор
пісенних творів.
осявають мудрістю.
<<1\'Іи підем, де трави
музичної
жива
людські
зокрема
ком
Андрій Самійлович
самобутнього
поета, а також співавтора бага
творчість
ком~чними акторами Яковчен
іншої
як
тьох хороших
про
альної пісні <<Рідна мати моя»,
На жаль,
народі
статей-розвідок
стоїть поруч із автором гені
та
в
зна
зчисленну кількість популярних
Цей маленький творчий пор
одній кімнаті з
прізвище
написав
трет не був би повним, аби не
тудіі. Там Микола Сом жив в
скро:чне
І. Карабіцем,
та ін. До речі, М. Мельниченко
на
І. Козловського, Д. Петриненко.
же
його
О. Сандлером,
поета.
перекладених
Ширша .моря голубого
як
уявити,
Яскраво це видно в
ту)). Цей твір є автобіографією
поезій,
зикантів
хвилювався l\'lикола Сом. Ад
l\·Іожна
криниці
Співпрацював
них
про М. Леонтовича, Г. Верьовку,
<<Кураж» при Одеській кінос
ма».
золотої
вистав.
поет з відомими композиторами
були визнання читачів, числен
І цілує, і гойда. На ша .мрія .молода.
до
сьо
К. Мясковим, М. Мельниченком
Хвиля човника легкого
писано: «Тексти пісень Л. За
із
та
й
його поезії «Відповідь на анке
наших земляків
кінофільмі
<<Чорноморочка»
•
ОДНІ ЄІ
інші,
користуються
тьох поетичних збірок, що здо
мови народів світу. Для нашої та
Істор і•
та
широкою
ян: злива.
В сяйві зоряного неба нароgилась мрія в Треба:
Із розповіді поета записала учениця
1О
Збуgувать собі оселю, влаштувать нове ЖІІПІАО.
класу
Мрія зоряна зgійснилась і на свіш благословилось У лісах піg Броварами наше Требухів село.
Требухівської ЗОШ І-ІІІ ст Оля ГАРКАБЕНК О.
Приспів: Село, моє мttле село, моє gавнє село,
Що в
cagax
розцвіло, в почуштях ожило.
Я шобою горgжусь, я на шебе молюсь, Моє ріgне село, незрівнянне село.
* ,.. * Капав gощ у глечик з молоком. Хмари, як свннець, накрили поле. Дзвоняшь коси, сиплються ряgком Колоски піgсмажено-схололі. Жайвір знявся виміряти вись. Носншься, бринишь переg грозою.
Ясно все, ЛІІШ gобре приgивись: Свіш перевернувсь переg тобою.
З Горочан і Маковію, із Шелухи, попр11 мрію, Починалась Україна на почашку всіх віків ... Дьоготь
Щиро
гнали, хліб
Богові
збирали, з ворогами
ми1ились за
майбутнє
воювали,
gіПІАахів.
Промайнуло три сшоліт~. Бурі, війни, лихолішшя ... Зник.ш ліс, олені, осшрів. Зникла Сшариця - ріка.
Та не зниклн
Горочапи, 'Маковій і їхні чари,
Требухівці робошящі й
go
села любов палка.
Поле. Трави. Стежка, наче шовк.
На Гербі села злилися і навік переПАелнся
Скоро gощ, можливо, пересшане ...
Церква, олень, сонце й небо, і пшениця золоша.
Молоко розлнвши, хтось пройшов,
Туш уся моя роgина і кохана Україна,
І наg лісом поПАивлн шумани.
І коріння, і насіння, і найкращії ліша.
Катерина МІЩУК.
Надія КОЛЬЦОВА
Сrо.рІнку nlarory;aoлo вммrепька, керіанмк муаеtо 'І'ре6ухіаськоі .IOUI Раісо ОВМІЕНІСО.
N!2 (9611) СЕРЕДА, січня
12
УТ-1 1б.25,
14.05,
18.20, 22.30
Євробачення-2005
14.10 Для тих, хто вдома 14.40, 1.20 Служба розшуку дітей
15.00, 18.40, 21.00 Вісті 15.20 Крок до зірок 1б.ОО Грані пізнання 1б.30 Студія
20.50 Мегалот 21.35 Світ спорту 21.45 Ситуація 22.10 Галерея 22.35 Щоденник Верховно·І
17.40 Пенсійна реформа 19.00 Баскетбол. Євроліга FIBA. •Галіл Еліон Хапо ель" - БК •Київ". У пе рерві- 19.40 Суперло то. Трійка. Кено
б.30,
7.00, 8.00 Новини 7.10, 8.05, 23.05 Спорт 7.55 Православний календар
8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.25, 10.55, 12.00, 12.55, 1б.25, 17.00, 20.30 Єв робачення-2005 Для тих,
Енергетичне поле Я- українець!
Трійка. Кено
Четверта влада Щоденник Верховної
Ради У країни
23.00 Підсумки 23.20 Нова ера-2005 1.30 Новорічний вогник •Щасливої долі"
22.10 Т/с •Багатство" 23.15 тсн 23.35 Служба розшуку
8.30 Сніданок з 1+1 9.00 Т/с •Клон" 10.10 Т/с •Моя прекрасна нянька~~
у стилі диско •Зимовий вечір у
Гаграх»
12.30 Т/с •Багатство" 13.30 т;с •Надія зникає ос14.30 т ;с •друзі" 15.00 Т/с •Любов на снігу" 1б.ОО Т/с •Пан або пропав"
18.00 18.35 19.30 20.40 20.50 21.35 22.10
Антракт
Доброго ранку, Укра·і-
но!
6.30, 7.00, 8.00 Новини 7.10, 8.05, 23.35 Спорт 7.30 Будівельний майданчик
дар
8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.25, 12.55, 14.05, 1б.25, ... 20.30, 22.40 Євроба• чення-2005 9.30, 10.40, 14.10 Для тих, 9.50, 21.45 Ситуація 10.00 Четверта влада 11.15 Бачу землюІ 11.35 Французька мова 12.00 Перехрестя 12.25 Поздоровляємо вас .. 14.30 Служба розшуку дітей
Вісті
1б.ОО Хто у домі хазяїн?
16.30 Студія 5 17.00 Надвечір'я 17.30, 2.30 Баскетбольний огляд
СУБОТА, січня
УТ-1
6.00 Х/Ф .. втомлені сон цем"
8.40 Православний кален дар
9.15, 10.30, 13.30, 16.05, 18.20, 19.15, 22.00 Єв
Трійка. Кено
Вечірня казка Світ спорту Л. Латиніна, єдина і
робачення-2005
9.25 Хто там? 9.55, 1.2~ Служба розшуку дітей
Чітко і ясно
Щоденник Верховної
Зірки, на сцену! Місце під сонцем
Край 12.30 Classic-
npeм'єp
14.40 Для тих, хто вдома 14.05 Мультфільм 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.15 Парламент 16.00 РеліквіІ. та храми Ук раїни
1б.15 Вечір автора і вико
навця О. Гаврилюка
•Зцілення
лю-
18.30 Т/с «Клон" 19.30 тсн 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 т;с •Надія зникає
ос
Х/Ф
21.05
12.15 Т /с •Жінка з арома 13.1 О Ключовий момент 14.00 Х/ф •Прекрасний незнайомець"
15.20 ввс 17.25 Т/с •Привілей люби
бов'ю»
22.45 тсн 23.05 Х/Ф «Хрещений батьKQ>J
2.15 Х/Ф •Дівчата» УТ-З
7.1 О, 8.00, 9.00, 12.00, 16.15, 18.00 Но
6.00 Хочу і буАу 7.00 Сніданок з 1+1 7.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-б"
8.30 Сніданок з 1+1 9.00 Т/с «Клон" 10.10 Т/с «Моя прекрасна 10.50 Х/Ф «Дівчата" 12.40 Tjc «Багатство•,' 13.40 Т/с «Надія зникає ос-
6.05 Я все про вас знаю 7.00 Подробиці. Економіка 7.15. 8.15, 12.10, 20.30 Інтерсnорт
7.25 8.20
Сім'я від А до Я
Т /с
«Зцілення
лю-
бов'ю"
9.20 Академія сміху 10.15 Джентльмен-шоу 10.55 д/ф •діаманти для світової революці1·"
танньою,,
14.30 Т /с «Друзі" 15.00 Т/с «Любов на снігу» 16.00 Т/с «Пан або пропав"' 17.30 Перехрестя 18.00 Вікно в Америку 18.30 Милосердя 19.20 Гандбол. Кубок куб ків. «Сnартак" (К)- «Ха валсан,,
20.20 Вечірня казка 20.40 Суперлото.
вини
Трійка.
Кен о
Мегалот Світ сnорту Така мода Х/Ф «Втомлені сон
цем,,
1.30 Єдиноборства УТ-2 б.ОО Мультфільм
7.00 Т/с «Пригоди Дживса і Вустера"
8.00 Золотий грамофон 9.00 Прихована камера 10.00 Т/с "Піратські острови"
11.00 Т/с «Ксена-б" 12.45 ПроКіно 13.40 Х/Ф .. ламбада. Забо ронений танець"
15.30 Т/с «Детектив без лі
12,15
Т /с «Жінка з арома
том кави»
13.05
Ключовий момент
1б.30
Концерт
«Хороші
жарти>>
18.20 Т/с «Моя nрекрасна 19.30 тсн 20.00 ТСН. Просnорт 20.15 Перший мільйон 21.15 Х/Ф «Випадковий ШПИГУН>>
22.50 Золотий грамофон 23.50 Х/Ф «Віола цілує всіх»
Служба розшуку дітей
КИЇВ 6.45 Віддзеркалення 7.15, 19.55 Бізнес-ситуація 7.25, 13.35, 20.1 О Бережіть себе!
7.30, 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 8.00, 21.00 5 хвилин 8.05, 19.00 Т/с ·Ферди
11.00, 18.30 д/с •Строката nланета»
11.30 Т /С «ДИКИЙ МіСЯЦЬ» 12.30 Т/с •Повітряні замки» 13.55 Х/Ф
•Прекрасний
незнайомець"
14.40 Єралаш 15.10 LG-Еврика 16.20 М/с «Качині історії" 16.45 М/с «Мишачий дім» 17.1 О М-кілометр 17.25 Т/с «Привілей люби18.10 т;с «Ніж у хмарах" 19.00 Т/с «Зцілення любов'ю"
20.00 Подробиці 20:40 Пісня-2004. фінал 23.50 Подробиці 0.15 Х/Ф «Ширі" КИЇВ
6.45 Дім живих історій 7.15 Бізнес-ситуація 7.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!
7.30, 12.00, 13.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 8.00, 21.00 5 хвилин 8.05 Т/с «Фердинанд" 9.00 Х/ф «Сікімоку» 10.30, 19.00 Музика 11.00 Молодіжна служба 11.30 Т/с «Дикий місяць" 12.30, 0.30 Т/с •Повітряні замки"
13.40 Мистецькі обереги 14,15 Х/Ф "Тегеран-43" 12.40 Імена 13.25 ввс 14.30 Пісня-2004. Фінал 17.35 Городок 18.1 О Х/ф «Особливості національної риболовлі••
20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.30 Фестиваль «Юрма лина-2003"
21.50 Х/ф «Зелена МИЛЯ» 1.10 Х/ф •Агенти ФБР"
бов'ю" УТ-З
6.05 М/Ф •Горбоконик" 7.15 Планета Здоров'я 7.45 М/с «Чудеса на в-іражах"
8.20 М/с «Пригоди · Базза Лайтера із зоряної ко манди''
8.40 Шанс. Підсумки nідсумків
9.40 Бадьорого ранку! 10.20 Смачно 10.55 Кумири і кумирчики 11.35 Шанс. Model.ua
КИЇВ 7.00 Музика 7.25, 14.00, 19.00 Бережіть себе!
7.30, 15.30, 17.30, 20.30, 23.40 стн 8.00 5 хвилин 8.05, 20.00 Музика 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/ф «Практикантка" 10.40 Мультфільм 11.00 Економічний вісник 11.30 д/с «Війна на морі» 12.15 Х/Ф «Крижана онука" 13:30 Золота Фортуна 14.10 Це було недавно
•Голова Германа" ТЕТ
14.55 Мультфільм 15.15 М/с •Іксмен" 15.35 М/с •Справжні монс
15.00 м;с ·Веселі мелоді1·" 15.30 М/с •Пригоди Кер-
Герма-
1б.30 т;с «Грозові камені"
17.00
НЗ>>
1б.40 Т/с «Поліцейські на велосипедах»
17.45
ротта»
1б.ОО Т/с •Прості істини"
три"
Т /с "Квантовий стри
13.40 Споживач 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф •Тегеран-43» 15.40 Т/с •Найгірша відь16.35 М/с •Кіберпригоди" 17.00 Доброго вечора, кия 17.40 Т/С •ЮЛіЯ» 21.30 Київ - Майдан - Но 0.15 Х/ф •Сікімоку"
Т/с •Район Беверлі-
Хіллз»
18.00, 23.30 Дивись! 18.30 Велике прання 19.30 Т/с •Район Мелроуз" Т/с •Голова Герма
16.05 на"
16.40 Т (с •Поліцейські на велосипедах»
17.45
ма»
Т/с •Квантовий стри
бок"
19.20 20.00
Каламбур Т (с
•Нові
пригоди
21.00 Дискотека 80-х 23.30 Х/Ф Табло·(ц" 1.30 Х/Ф "Вхід у лабіринт". ТЕТ
5.30 Х/ф •Вхід у лабіринт" 8.05 300 сек.;год.
6.30,
б.45 М/с •Ікс-мен"
7.00 Т/С «Прості іСТИНИ» 7.30 Т/с ··Район Беверлі-
б.40,
7.15
М/с «Справжm монс
Хіллз"
три"
7.45, 8.45, 12.45, 1'8.45, 23.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 23.10 Спорт 8.1 О Каламбур 9.15 Т/с "Голова Германа» 9.50 Т /с «Нові пригоди Синдбада" Т/с •Квантовий стри-
бок>'
Т/с «Найгірша відь-
Т /С •Прості іСТИНИ« Т;с «Грозові камені" Т/с •Район Беверлі-
15.35 М/с «Сnравжні монс
16.35 М/с «Кіберпригоди" 17.00 Подолання 17.40 Т/с «Юлія" 18.30 д/с «Строката nланета"
19.30 Чорний квадрат 20.15 Вечірня казка 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф «Практикантка" 23.45 Це було недавно
Т(с «Голова
16.05
Герма-
на"
1б.40 Дискотека 80-х
19.20 Т jc «Леся + Рома" 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/Ф «Дракула-20.00" 23 .ЗО Автопарк 0.05 Плейбой ТЕТ
б.30,
11.30, 18.00, 23.30
ДивисьІ
ІСТV
5.20 Х/ф «Вхід у лабіринт" 6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 3DO сек./год. 6.45 М/с «Ікс-мен" 7.15 М/с «Сnравжні монс три»
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 23.15 Спорт 8.10 Каламбур 9.15 Т/с «Голова Германа» 9.50 Т/с «Нові пригоди
7.00 Tjc «Прості істини" 7.30 Т/с «Район БеверліХіллз"
8.30 Деталі 9.00 Історіі у деталях 9.30 Т/с «Бідна Настя» 10.30 Т/с «Пуаро" 12.00 Т/с •Район Мелроуз" 13.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелодії" 15.30 М/с «Пригоди Керропа"
1б.ОО Т/с «Прості Істини"
Синдбада" Т ;с «Квантовий стри-
1б.30 т;с «Грозові камені"
17.00 Т/с «Район Беверлі-
бок"
11.45 Т/с «Циганська 13.05 М/Ф «Елізіум» 14.45 Мультфільм 15.15 М/с «Ікс-мен"
кров»
15.40 Т/с «Найгірша відьМЗ>>
16.35 М/с «Кіберпригоди" 17.10 Життя без влади діабету
17.40 Гаряча тема 17 55 Хіт-базар 18.20 Шлях до успіху 1.8.35 Споживзч 19.15 Телеrtрескл;об 21.10 ДоІ;ірого вечора,
кия
ни!
21.40 Х/ф «Гарсон" 23.45 Х/Ф «Россіні, Споконвічне
Хіллз"
ІСТV
5.45 Х/Ф «Дон Сезар де Базан"
7.00 Перехрестя 7.35 Мультфільм 7.45 М/Ф «Брати СантаКлауси"
8.35 Х/ф «Тернистий ШЛЯХ» 10.40 Т/с «Леся+ Рома" 11. 15 Школа ремонту 12.05 Кулінарний бестсе
14.00 Х/Ф •Сорок nерший" 1б.ОО Принциn доміно
19.30 Т/с •Район Мелроуз" 20.30 Історіі у деталях 21.00 Т /с •Бідна Настя» 22.00 Т /с •Пуа ро" 23.00 Деталі 0.00 Т/с •Кава і ПИВО» 1.00 Історіі у деталях 1.30 Хіт-ТБ СТБ б.30 Принцип доміно
7.25 Т/с •MASH" 8.05 У пошуках пригод 8.35 Т/с •Дружна сімейка" 9.30 Х/Ф •Кара небесна" 11.30 Т ;с ·Строгови" 13.00 Ціна любові 14.00 Х/ф •Час бажань" 16.00 Принцип доміно 17.05 У nошуках пригод 18.00 Т/с •Дружна сімейка" 19.00 Ціна любові 20.00 Х/Ф •Невиправний" 22.00 Вікна 22.20 •Намедни» 19б1 1991 23.10 Т/с •MASH" 23.50 Х/Ф ·Час бажань" 1.50 Т/с «Строгови" НОВИЙ КАНАЛ б.30 т;с ·Сто добрих справ
Дивись!
7.00
Т/с
«Мисливець
за
привидами"
8.00 Полундра! 8.30 м;с •Мовільські таєм ниці"
9.00 Мультфільм 10.00 М/с «Тим мі і чарівники"
10.3JJ Врятуйте, ремонт' 12.00 Ти - супермодельІ 13.00 О. С. П.-студія
Чана>>
8.1 О М/с «Сабрина" 8.35 Т /с «Солдати" 9.40 Т /с «Менти" 10.35 Х/Ф «Татусеві
12.05 Х/ф «Граф Монте Крісто« Т/с «Уокер
-
техась
14.35 14.50
Мультфільм
М/с
«Божевільний
Джек-пірат"
15.15 М/с «Ракети" 15.40 М/с «Сабрина" 16.00 М/с «Пригоди
Джекі
Чана>>
1б.25 Т/с «Бунтівний шлях» Т/с «Перевертень у
17.15
місті»
18.00 Т ;с
•Сто
добрих
сnрав Едді Мак-Дауда"
18.30 Т (с «Менти" 19.30 Т/с «Солдати" 20.20 Кунсткамера. Best 20.55 Вікна 21.45 Х/ф «Небезnечна правда"
23.25 Т (с «Тракер" 0.25 Т /С «Уокер -техаський рейнджер" Т/с
«Перевертень
у
рій"
12.1 О Х/Ф "Граф Монте Крісто"
13.35 Tjc
16.00 Принциn доміно 17.05 У nошуках пригод 18.00 Т/с •Дружна сімейка» 19.00 Ціна любові 20.00 Пісні ХХ століття 22.00 Вікна 22.20 «Намедни" 1961 1991 23.10 Т/с «MASH" 23.50 Х/Ф «Восьме диво світу"
1.30 Х/Ф «Люди в океані" НОВИЙ КАНАЛ Едді Мак-Дауда"
-
техась
14.30 Мультфільм 14.50 М/с «Божевільний Джек-пірат" •Ракети»
15.40 М/с «Сабрина" 16.00 М/с «Пригоди Джекі Чана" 1б.25 Т/С «БунТіВНИЙ ШЛЯХ» Т/с «Перевертень у
17.15
місті>>
18.00 Т/с
«Сто
добрих
сnрав Едді Мак-Дауда"
18.30 Т/с «Менти" 19.25 Заборонена зона 20.20 Х/Ф «Щелепи» 22.05 Кунсткамера. Best 22.55 Х/ф «Азартні ігри" 0.45 Т/с «Уокер- техаський рейнджер"
б.55 Т/с «Бунтівний шлях"
16. ОО Крісло 17.00 Врятуйте, ремонт' 18.30 Х/Ф «Наречений
··Уокер
кий рейнджер"
15.15 Mjc
світу"
НОВИЙ КАНАЛ
8.00 8.25 з
Маямі"
20.00 33 квадратних метри 20.30 Істор і( у деталях 21.00 Ти- супермодельІ 22.00 О. С. П.-студія 23.30 Шоу В. Стрельникова 0.30 Крісло 1.30 Хіт-ТБ «Сказання
янго-
ЛИ>>
Чана,,
7.25 Т/с «MASH" 8.05 У пошуках пригод 8.50 Т/с .. дружна сімейка• 9.45 Х/Ф .. невиnравний" 11.30 Х/Ф «Люди в океані" 13.00 Ціна любові 14.00 Х/Ф «Восьме чудо
М/с «МіСТО СВИНОК»
Mjc
«Ясон
і
герої
Олімnу"
8.45 М/с «Сім'я чомучок" 9.15 М/с «КітПес" 9.40 Усміхніться, вас зніма ютьІ
10.10 За гроші 10.40 М/Ф «Лапич - ма леньке мишеня»
12.00 Х/Ф «Ті, що біжать на про
землю Сибірську"
9.05 Пісні ХХ століття 11.00 Рослинне життя 11.30 Красива квартира 12.10 Х/Ф «Пеппі Довгапанчоха''
14.00 14.50 15.40 19.00
7.45 М/с «Пригоди Джекі
8. 1О М/с «Сабрина» 8.35 Т/с «Солдати" 9.40 Т/с «Менти" 10.35 Х/Ф «Проект «Мерку
СТБ
Х/Ф
рейнджер»
7.45 М/с «Пригоди Джекі
б.30 Принцип доміно
б.55
ТЕТ
добрих
місті>>
СТБ
6.30, 11.30, 1800, 23.30
•Сто
18.30 Т/с •Менти" 19.30 Т/с ·Солдати" 20.20 Кунсткамера. Best 20.55 Вікна 21.45 Х/Ф •Пітон» 23.25 Т/с •Тракер" 0.25 Tjc «Уокер- техаський
1.20
21.00 Т/с «Бідна Настя» 22.00 Т/с «Пуаро" 23.00 Деталі 0.00 Т/с «Кава і ПИВО" 1.00 ІсторіІ. у деталях 1.30 Хіт-ТБ
0.50 Плейбой
Т/с
справ Едді Мак-Дауда"
кий рейнджер"
КОЮ>>
14.25 Х/Ф «Найкращі часи" 16.05 Х/Ф "Капітан·• 18.05 Квартирне питання 18.45 Факти 19.05 Х/Ф «Товстопузи" 21.00 Х/Ф «Багряні ріки-2» 22.55 Х/ф «Наодинці з нез-
місті>>
13.40
14.00 Х/ф «Як стати зір-
Клауси"
Т/с •Перевертень у
17.15 18.00
17.05 У пошуках пригод 18.00 Т/с •Дружна сімейка" 19 .ОО Ціна любові 20.00 Х/Ф •Кара небесна" 22.00 Вікна 22.20 •Намедни" 19б1 1991 23.05 Т/с «MASH" 23.45 Х/Ф •Сорок перший"
12.45 Факти 13.05 Автопарк 13.40 М/ф «Брати
nитання.
Хто з ким спав?,,
Чана" 1б.25 Т /С «БуНТіВНИЙ ШЛЯХ»
СТБ
б.30 Т/с «Сто добрих справ
найомцем>>
або
15.15 М/с «Ракети» 15.40 Mjc «Сабрина" 16.00 М/с •Пригоди Джекі
18.30 Велике nрання 19.30 Tjc «Район Мелроуз" 20.30 Історії у деталях
Санта-
•Божевільний
Джек-пірат"
6.55 Т/с «Бунтівний шлях"
Велике прання
М/с
14.50
Едді Мак-Дауда"
Хіллз"
три"
ма,,
лер
16.00 16.30 17.00 18.30
три"
10.45
8.30 Деталі 9.00 Історіі у деталях 9.30 Т ;с "Бідна Настя" 10.30 Т/с •Пуаро" 12.00 Т/с •Район Мелроуз" 13.00 Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М(с •Веселі мелодіІ·" 15.30 М/с «Пригоди Керротта"
11.45 Т /с ·Циганська кров" 13.05 Х/ф •Бруно" 15.15 М/с •Ікс-мен" 15.35 М/с •Сnравжні монс
15.40
11.30, 18.00, 23.30
ДивисьІ
НОВИЙ КАНАЛ
20.30 ІсторіІ. у деталях 21.00 Tjc ·Бідна Настя" 22.00 Т/с «Пуаро" 23.00 Деталі 0.00 Т/с •Кава і ПИВО" 1. ОО Історії у деталях 1.30 Хіт-ТБ
Синдбада"
ІСТV
10.45
9.00 Х/Ф •Чорний жере
1.35 Х/Ф «Займемося лю
0.15 Tjc
вий рік
20.00, 0.45 Подробиці 20.40 Муз/Ф •Летюча миша" , 23.05 Зірки Сан-Ремо у
Синдбада·
21.00 Х/ф ·•Бруно· 23.30 Спорт 23.45 Хjф "Смертельна гра
ІСТV
ни!
ТИ"
«Поліцейська
ЛОЗі"
Чорний квадрат
бок,.
бець"
9.25, 14.55 Єралаш 10.20 Бадьорого ранку! 10.55 д/Ф •Справа М.
23.45
18.45, 23.15 Факти 19.20 Каламбур 20.00 Т/с «Нові пригоди
у піжмурки"
1б.О5 Т/с «Голова
16.35 м;с •Кіберпригоди» 17.00 Молодіжна служба 17.40 Т/с •Юлія» 18.30 д/с •Строката плане
б.ОО, УТ-2
цензіІ'"
Т/с
8.25
15.40 Т/с •Найгірша відь-
нанд"
академія-б. Місто в об·
23.00 Підсумки 23.50 Т/с .. телефон поліці1. - 110» 1.25 Галерея 2.00 Єдиноборства 3.00 Сюрnризи нашої віде
Родом з УкраІ'ни
плат
форма
танньою,,
...
Ради
20.50 21.40 22.15 23.00
7.25 М/с •Бетховен" 8.20, 16.25 Народна
нянька>>
отеки
хто вдома
знаю
7.00 Подробиці. Економіка 7.15, 8.15, 12.10, 20.30 Ін
17.00 Хочу і буду 18.00 Т/с «Моя прекрасна
Я- українець!
22.45
7.55 Православний кален-
Я все про вас
16.30
Кольцова"
Фаза
неnовторна
вини
бов'ю"
танньою'>
п·ятниця,
УТ-1
7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Но
19.00 Т/с •Фердинанд" 19.55 Бізнес-ситуація 20.10 Бережіть себеІ 21.00 5 хв-илин 20.15 ВечІрня казка 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/ф •Чорний жеребець"
Кремлі
б.ОО,
б.О5,
Концерт
КИЇВ 14.45 Т/с •Герберт» 15.10 Мерія 15.30, 17.30, 20.30, 23.30
1. 1О
терспорт
Хочу і буду
січня
ді
тей
23.45 Ніч 1.55 Х/Ф
Служба розшуку дітей
18.1 О Т /С •Ніж у хмарах" 19.05 Т/с •Зцілення лю
УТ-З
7.00 Сніданок з 1+1 7.30 Т/с •Вулиці розбитих
17.00
17.00 Дзеркало
ліхтарів-б»
Гаграх"
б.ОО Хочу і буду
1б.ОО Подорож у дитинство
10.00 10.35 11.1 О 11.35 12.00
18.30 Т/с •Клон" 19.30 тсн 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с •Надія зникає ос 21.10 Т/с •Вулиці розбитих
Світ спорту
0.30 0.35
том кави~>
танньою>>
Вечірня казка
10.50 Х/ф •Зимовий вечір у
го живопису
12.05 Така мода 12 25 Поздоровляємо вас .. 14.00 Телефортуна 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.15 Дитяча лінія 15.35 Надія
15
нянька»
Не все так пQгано ...
·Дванадцять
та»
18.00 Т/с •Моя прекрасна
ліхтарів-б"
11.15 Німецька мова 11.30 Творчість В. Косенка 11.45 Наша мова 1111.50 Майстри українсько
15.00, 19.00, 21.00 15.20 Естрада
ти"
бов'ю"
5
Т/Ф
стн
1б.35 Я все про вас знаю
УТ-2
шуку дітей
6.00
14.50 Єралаш 15.25 ввс 1б.ОО, 18.00 Новини
18.15 Т/с •Ніж у хмарах" 19.05 Т/с •Зцілення лю
Хай щастить!
хто вдома
9.50, 21.45 Ситуація 10.00 Стара колекція 10.45, 13.00 Служба роз-
14
23.30 Т /С •Секс і МіСТО» 0.1 О Т ;с •Друзі" 0.40 Служба розшуку дітей
17.25 Т /с •Привілей люби-
нянька))
стільців>) спльців>,
УТ-З
18.30 Т /С «КлОН» 19.30 тсн
20.00, 0.05 Подробиці 20.30 Інтерспорт 20.40 Муз(ф •дванадцять 23.40
17.00 Хочу і буду 18.00 Т/с •Моя прекрасна
17.30 17.55 18.25 19.30 20.40 20.50 21.35 22.05 22.45
но!
Т/с •Вулиці розбитих
ліхтарів-б»
1б.30 Народна платформа
1б.30 Студія
б.ОО Доброго ран'І<у, Украї-
21.00
1б.ОО Т/с •Пан або пропав"
1З січня
9.30, 10.30, 14.35
поліціІ.
14.30 Т/с •Друзі» 15.00 т;с •Любов на снігу»
ЧЕТВЕР,
УТ-1
танньою»
23.10ТСН
УТ-2
вої
20.00 ТСН. Просnорт 20.15 Т/с •Надія зникає ос
22.05 Т ;с •Багатство"
Ради
23.00 Підсумки 23.35 Спорт 23.50 Т/с •Телефон - 110» О .40 Пісня року
5
Рахунок від Рахунко
17.10
12.01
Їхні звича·І Своя гра Х/ф «Міс Марпл" Х/Ф «Старий Новий
рік"
21.35 Х/Ф "Ти у мене одна" 23.25 Х/Ф «Сонатина" 1.15 Т/с «Наш Чарлі"
13.40 Х/ф «КОТИК" 15.15 Х/Ф «Пригоди ма ленького індіанця"
17. 15 Богатирські ігри 18.20 Х/Ф «Усмішка, як у тебе"
20.10 Х/Ф «Зламана стріла"
22.00 Х/Ф «Крик-2" 0.00 Х/Ф «Блукаюча куля" 1.30 Усміхніться, вас знімають!
N!2 (9611) НЕДІЛЯ,
16.30 Життя прекрасне 18.20 Т/с •Моя прекрас-
січня
16
на нянька>>
УТ-1
6.00 Х/Ф «АВТОСТОП» 8.1 О Автоконтинент 8.40 Патріот 9.10 Суперкнига 9.30 Крок до зірок 10.00 Телефортуна 10.35, 14.55, 15.45. 16.55. 18.50, 19.20, 20.00. 22.00 Євробачення2005 10.40 Нова армія 11.1 О Територія безпеки 11.25 Музика 11.45 Аеросалон 12. ОО Подружки 12.25 Модна лінія 12.50 Здоров'я 13.15 Сільський час 14.00 Дорогами українців 14.35 Духовний вісник 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.15 Рада 15.50 Для тих, хто вдома 16.15 Вечір автора і виконавця О. Гаврилю
19.30 тсн 19.50 ТСН- Епіцентр 20.30 Криве дзеркало 23.1 О Бокс по-справжньому. Х. Рахман К. Механ
УТ-З ввс
6.05 7.00 7.15 8.10
Мультфільм Шанс.
М/с «Чіп і Дейл пос-
пішають
на допомо
ГV"
8.55 Городок 9.35 Прокинься і співай! 10.30 Караоке на майдані Усе для тебе
Мелорама Єралаш
13.10 LG-
Еврика ВВС. Жива приро
14.05
В гостях. І. Дмитрі-
Х/ф «Особливості
15.00
національної
Аудієнція
Фестиваль «Юрма
16.45
Тарасова церква
лина-2003•
Діловий світ. Тиж-
Джентльмен-шоу
18.05 18.35
Трійка. Кено
Х/Ф «Моя мама
наречена''
Вечірня казка д/ф «Пітер Брей-
УТ-2
Концерт
7.00, 21.30 Музика 7.25, 14.00, 19.00
Бокс по-справжньо Х.
Рахман
-
К.
Механ
8.00 Золотий грамофон 9.00 Лото-забава 10.00 т;с «Піратські острови"
11.00 Т/с «Ксена-6" 12.40 Королі магіІ. 13.40 Х/Ф «Милочка» 15.30 Т/с «Детектив ліцензіІ·"
8.20 М/с «Дятлоw's" 8.55 Т/с «Вовочка» 9.35 Х/ф «Капітан» 11 .ЗО Квартирне питання 12.10 Жіночий погляд 12.45 Факти 13.05 М/с •дятлоw's» 13.45 Т/с «Вавочка" 14.15 Х/Ф «Товстопузи" 16.00 Х/ф •Арабеска» 18.00 Докладно 18.45 Факти. Вечір 19.05 Х/Ф «Крик душі• 21.00 Х/Ф «Ефект метеХ/Ф
«Стати
гре-
КОМ>>
Бере-
7.30 стн 8.00 Концерт 9.00 Споживач 9.20 Х/Ф «Гарсон» 11.00 Унікальна Україна 11 .ЗО Хіт-базар 12.00 Слово АндраннікоМузика Мультфільм Т/с «Ранній-ранній
17.00 Зніміть це негайно! 18.30 Т/с «Обережно, 20.00 33
МІСТО
квадратних мет-
ІсторіІ у деталях
20.30 21.00 22.00 23.30
18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Новини 18.05 М/с «Тарган-ро
Ти- супермодель! О. С. П.-студія
Шоу В. Стрельни-
Поклик предків М/Ф «Золота анти-
ЛОПЗ>>
М/с «Мовільські та
Х/ф
21.30
М/с
18.25
10.30 Зніміть це негайно! 12.00 Ти- супермодель! 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф «Закохані сер-
18.50 Т/с 19.25 Т/с
ЦЯ>>
16.00
Крісло
доброго здоров'я, довгих літ життя, сімейного благополуччя, натхнення та творчих успіхів у
виконанні покладених на нього складних завдань
Україна енергетич
5
Уже стає блttJькою.
Mrr
Це Новнй рік почав роJгін
У шлях стрімкнй і сливншІ.
* * *
21.00КІЧ
Х/ф •Руда Соня"
Грешньн1 мrrp, как он есть, пршшмаю
СУБОТА,
И списенья у Бога молю,
січня
15
Ненивuжу тебя, gорогия,
15.01.05 18.00 Тижневик 18.30 Цирк-Дю Солей 19.50 Мультики 20.30 Тижневик 21.00 Кримінальне чтиво 21.25 Х/ф «Блубері»
18.00 18.30
Х/ф «За прекрас
них дам!,,
Ішшь зи то, •tто так сtІАьно люблю,
Что
На вь1сокой штормящей волне.
В наше время любншь о•1ень сложно,
гун»
си-
21.35 Х/Ф •Крик-З• 23.35 Х/Ф •Ранчо надіі» 1.05 М/Ф «Барбі»
Ненuвнgеть, страgать н любшпь!
6-64-27
Броварського базового міськрайцентру зайнятості
ЛОТ.
СТОЛЯРЧУК
62
Ніну Василівну. Сонця
u тепла
xait
25 по 17/1 ОО
Коротка характеристика:
на площа
кв. м.,
770,7
загаль
1975
Стартова ціна:
рсєспірацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
зв'язок
області І
Головного
уп-
Лот.
з
63
N2 2. Приміщення з 1 по
по
з
78,
105
по
146
24,
ного
54/100
корпусу
з
Коротка характеристика:' загаль 2388,6 кв. м., 1975 року
1700
(170
тис. грн., в т.
Аукціон
відбудеться
рок-,. о
10.00
вул.
15
реєстраційний
і
16,
ВіААілu:
сільського госnаАарства 4-02-92; numaнь,
лuсmів
і
бухгалтерія; npuuoм оголошень
від стар
р/р
322625,
код за
УКВО «Укооппромторr>•, м. КиУв.
промuсловосmі 4-04-81;
масової poбomu
4-23-26.
РедІІJСція не :~авжди поділяє по:Jицію авторів.
•
За точність викладених фактів відповідає автвр.
•
Аистування 3
•
За :J.мicm рекла.ми відповідальність несе рекJtаJІСодавець.
-
(10%
ЄДРІlОУ О 1288322. Одержувач
•
читача.ми
11
в АБ «Укоопспіл
ка••, м. ки·ів, МФО
07400, Кuівська обА., м. Броварu, буАьв. НезаАежносmі, 2. РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.Аакmора: 4-21-34.
соuіальнuх
з
внесок
реквізитами:
26006101013104
ААРЕСА:
8
201
року.
грн.) та аванс
кими
тсного
за адресою: м.
Красовського,
каб.
товаУ ціни продажу об'єкта) за та
ч. пдв.
2005
2005
рераховує
забудови. Стартова ujнa:
7/11,
(крім вихідних).
Для участі в аукціоні учасник пе
на площа
в чому,
16.00
комісїі.
основних засобів.
гріє
Хрещатик,
до
в робочі дні з дозволу аукціонноУ
об'єктами
27.12.2004 року в місті Бровари по вул. Київській в районі автобусної зупинки <<Радіостанція•• близько 22.00, ПРОСИМО ПОВІДОМИТИ
вул.
ном та основним засобами можна
частини інженер
разом
водіїв двох автомобілів, що трапилася
ПРО О&СТАВИНИ АВАРІЇ за тел.:
Ознайомитися з нерухомим май
(конструк
торсько-технологічний корпус), що становить
аукціону
СПОРТНОЇ ПРИfОДИ за участю
5-61-70, 4-20-46, 8 (067) 796-94-86; 8 (066) 215-76-26.
лютого
ч. ПДВ. в згоді
учасників
Останній термін реєстрацїі
тис. грн., в т.
800
Тел. для довідок: 8 (044) 228-54-83, 8 (294) 5-21-34.
Свідоцтво про державну
телефонний
проводиться за адресою: м. КиУв,
9.00
року
забудови.
Бровари,
раСюнна
10.00
проводити'
...
Реєстрація
частини інженерного корпусу
Вам
padocmi,
Приміщення з
N9 1.
('(дальня), що становить
адмінбудинок (актовий зал).
paAu,
року з
населенням
:керівництво
3 АУКЦІОНУ HEPYXOMOfO МАЙНА - Ч"СТИНИ ІНЖЕНЕРНОfО КОРПУСУ (71/100), POЗTAWOBAqoro ЗА АДРЕСОІО: М. &РОВАРИ, BYJ1. КРАСОВСЬКОrО, 25, ТА ОСНОВНИХ ЗАСО&ІВ
роботодавцями
З повагою-
раСюнна
з
буде
; равління сільського госпо, дарства і продовольства, : облдержадміністраціїза теле- ' фонами: 296-84-11, 296-10-06.
УКВО «УКООЯПРОМІОРf» ПРОВОДИТЬ ПРОДАЖ
відділу взаємодіі з
Будьте здорові на довгі літа!
Аержммінісmраuія.
1
народження начальника
u ні
колекmuв
, прямий
2005
СВІДКА ДОРОЖНЬО·ТРАН· •
Втолш не знайте ніколи
СПІВЗАСНОВНИКИ:
січня
12.00
подарунками.
людська доброта.
ремкuїі газеmu, Броварські міська і
13
'до
ТЕРЕЩЕНКА Миколи Арсентійовича,
щедрої долі,
раА, раїіонної Аержавної аАмінісmраuії.
Мне цьtгшtка суgьбу нигаgили:
Рекламна аrенція «ЕКТА ·>
за привітання дітей-інвалідів району новорічними
Душу
raзema
Нежньtх чувств нtІкому не uзлtІmь.
рокуІ
в особі директора фонду
Бажаи1 ще усмішок,
раїіонної
1949
висловлює щиру подяку дирекції районної
як кажуть в народі.
•-
квітня
16
виконавчої дирекції Фонду соціального страхування,
в
ma
Всё в gуше на gьtбЬІ Іювсnшвшо,
Броварська районна державна адміністрація
Сто літ проживіть,
міської
ПозабЬІв про бурлящую сшрасть.
Інародився
миль до
•3000
Грейсленда»
НОК»
Легче жrшzь, nрозябая нrІ•шюжно,
ІВАНЮК
Тижневик Х/Ф
Легче в серость жнтейскую впасть.
ГЕННАДІЙ
Мультики
19.15 20.30 21.10
но•Іью не знаю Іюкоя,
Что в любвr1 я nохож на uзгоя
магія
«Супершпи
tl
Преgсшавляя твой образ во тьме,
НЕдІЛЯ, 16 січня Тижневик Найнебезпечніша
14.55 Х/Ф «Небезпечна
будьте багаті.
Ж И Т Т Я
з pagicmю почуєм gзвін,
Лунає Гімн gерживнш1.
січня Тижневик Х/Ф •Чокнуті» Мультики Тижневик
21.30
8.45 М/с «Сім'я чомучок• 9.15 М/с «КітПес" 9.40 Зх4 10.10 М/ф «Барбі» 11.35 Х/Ф «Старий Боб• 13.05 Х/Ф «Зламана стрі-
«Гарний
qo спокою:
Щаслrши наши qиле•lінь
Х/ф •Супердітки»
18.00 18.30 20.00 20.30
ри•
У настрої доброму,
Н О В Е
рокуІ
14
НОВИЙ КАНАЛ 7.45 Церква Христова 8.00 М/с «Місто СВИНОК» 8.25 М/с «Ясон і герої
до ріdної хати,
'
1922
п·ятниця,
Х/Ф «Ефект Мело
Здоров'яJtІ і дру:Jямu
Броварських
жовтня
ця
21.30
на
голови
з 55-річчям від дня народження і зичать йому
26
Військова таємни
20.25
райдержадміністраціі
КОСЕНКА Анатолія Тихоновича
Ніхто не каже: «Віgпо•ruнь!", Бо ним не
серія
•Ювен-
Автостиль
Х/ф
Свіmліші CПIUЛll gyMІl.
Інародився
на
«Вавочка» •Інструктор»
Ясніше стаАо 1ш земАі,
БАЬИЧ
ім'я Ік•
тус>>
20.05
«Кошеня
Дають могутні cmpyмtl
АНДРІЙ
бот''
20.1 О Весь Жванецький 21.20 Футбол. Італія.
Х/Ф
Десна, Дніпро, річкu МаАі
18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Новини 18.05 М/с «Тарган-ро
НОрОВЛИВОГО»
гор11, і qoлtlHll.
Столtщя Батьківщtlнtl.
- 2•
ЧЕТВЕР, 13 січня
панчоха»
18.10
l
Вітає pigнu HUC зеJІІАЯ,
•Винищувачі
привидів
професія•
ники))
Mu знову би•шмо зgиля
ша реальність>>
14.00 Їхні звичаї 14.50 Своя гра 15.50 Футбол. Італія. •Мі лан• - "Удінезе" 18.00 Х/Ф «Приборкання
16.40
4
серія
на•
«Кальярі•
«інструктор»
19.25 Tjc
11.00 Рослинне життя 11 .ЗО їмо вдома 12.1 О Х!Ф «Пеппі Довга-
ємниці''
9.00 Мультфільм 10.00 М/с «Тиммі і чарів-
І мu, сягнувшu верховuн, В МUІ!буmнє ЗUЗil{JUЄM.
20.05 Tjc •Інструктор• 20.20 д/Ф «Місяць -ін
Полундра!
8.00 8.30
Проіlшов Вкриінськuм криєм
та''
Х/Ф «Ти у мене од-
0.15
Jвшняжнш1 рік іще oquн
на
Д/с •Дика плане-
18.50
Х/Ф «Міс Марші"
23.25 23.50
«Кошеня
Ім'я ІК>>
Хіт-ТБ
Олімпу"
ТЕТ
М;с
18.25
КрІСЛО
СТБ
5.55 9.00
МОЯ БАТЬКІВЩИНА
бот>>
кава
0.30 1.30
ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ
СЕРЕДА, 12 січня
ри
Броварські районні державна адміністрація та рада, сільські та селищні громади, трудові колективи підприємств та організацій району щиро вітають першого заступника
HAWE
Задов!•
Х/Ф «Арабеска"
Дивись!
жіть себе!
13.10 13.40 14.05
«Грандіозне
шоу серед КРИГ»
7.00 7.30
ва
без
М/Ф
7.25
6.30, 11.30, 18.00, 23.00
КИ_І_В
Мультфільм
Х/Ф «Дон Сезар де
Баз ан»
1.05
мікадзе"
0.05
ІСТV
Х/ф «Щоденник ка
тей
вихо
дить заміж!''
23.15
Х/Ф «Афера Тома
22.05 ді
дружина
лика))
Подробиці
20.00 20.10
са Крауна"
23.00 Х/Ф «АВТОСТОП» 0.05 Концерт 1.20 Служба розшуку
му.
рибо-
ловлі>>
Феєрія життя
моя
6.15
ПЛЮСОМ>>
11.15 12.10 12.50
ранок»
15.15 Золота Фортуна 15.30 Алюр 15.45 Подолання 16.00 Візит 16.30 Це було недавно 1'8.00 Київ класичний 18.30 Мерія 19.05 д/с «Війна на морі» 20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН-тижневик 21.00 СТН-спорт 22.00 Т/с «Телефон полі ції- 110» 23.30 Пісенний Олімп 0.15 Х/Ф «Допоможіть,
«Кім П'ятірка з
8.35 Mjc
гель))
6.00 7.00
Model.ua
да-2
день
20.40 20.50 21 ЗО
Космічна
«201.
одіссея"
єв
17.50 18.20 19.30 20.05
Х/ф
0.10
ка
17.00
12.01
на сторінках zа:Jети.
І Втрачене свідоцтво приватного підприємця, видане Броварським міськвиконкомом за N2 3911 від ЗО січня 1997 року на ім'я ГАЦЕНКА Ми коли Івановича, вважати недійсним.
І
Втрачене
свідоцтво
про
право
власності на житло, виДане Фондом
комунального майна 27.12.93 року згідно з наказом N2 1937 на ім'я СВИРИДЕНКО Віри Іванівни, вважати недійсним.
І Втрачене посвідчення учасника бойовий дій, серія АА N2 320293 від ЗО серпня 1996 року, видане Бро варським військкоматом на ім'я ПАНЧЕНКА Миколи Васильовича, вважати недійсним.
І
Втрачене
посвідчення
дружини
інваліда Велико·і ВітчизняноУ війни, серїr Г N2 555337, видане 14.07.2003 року Броварським управлінням праці та соціального захисту населення на ім'я Переясловець Ганни Кирилівни, вважати недійсним.
Арук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш. ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах пресu
ma інформаuії Київської облАержаАмінісmраuії.
Зам. Тираж
2 1670
прим.