3-4 номер 1985 рік by Igor Starodub

ОРГАН

БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОІ

Газета виходить а

квfтвJІ

МІСЬКОГО

РААОННОІ

1937

КОМІТЕТУ

РАД

+ .1\\ 3·4. (6876.6877)

року

К О М У И І СТ И Ч ~О Т

д·, Е 11 У Т А 1';} В

НАРОДНИХ

11 А Р 1' І

КИ У В С Ь К ОУ

У К Р ,~ І Н И,

О Б Л А С Т ·І

•

Субота-:' 5 січня 1985 року .

•

Ціна

КФП,

Донецькі добрІІва

ОКРУЖНІ DЕРЕДВІІБОРНІ НІРІДІІ У

нраІнІ

почались

ходять

обстановці

окружні

передвиборнІ наради. Вони про

аовнІшньоt попІтиКи RомунІ-

стичноr

висоноt

партІУ

держави,

жує пІДготовка до RПРС.

ДовІр'я

'"І трудових

активІстам вах,

орrавtзацІй

промислових в

устано

громадських

органl

депутати

місьної

nередовику

иицтва . ського

Ж!fТТЯ

броварчани на-звавши

Ух

у народні них

ВИЯВИ.'!И

довІр'я,

кандидатами

обранцІ.

Серед

верстаткиця

дере

вообробного номбІнатv Н. М. Нич, ливарниця за ІІОду пластмас 3. П. Стру менська. кухар tдальнІ М 17 комбІнату громад ського харчування Т. П. Малежик. швея райпобут номбlнату Н. Л. Шкуро падська,

депутатів

висування

_канди

во! бригади. Н.

назвали

~борах і

деnутати

Радян

мІчника бригадира брига

депутати

закритого

грунту

З. Д. Скvпьбидv, голову Л1ткІвського сІльвинон-

комv І\{ . М. Прокопенна, а

також

nеРУ!JЧог~

тре

стом сБроварисІ.'!ббуд• Б. І. С:~:аякеJІ.ича. А но лектив Л!ткІвсьноr швей-

ноr фабрики виявнs ви соке довІр'я ткалі В. М. Бондар, назвавши кан

робІтникІв.

пра

службовuів «Лlтківсьний•

дидатом

депутати

рай

ради.

Носенна,

31&

ного

бlтнини

року

вирІшили

· ро-

Інженерно-тех-

нічнІ працІвникИ шиноремонтного

заводу.

Днями

продуктивностІ

садо

П. Лебе

грунту

вузла

~в'язку

М.

лістичних аобо:в'язаннях придІляєтьс.ІІ 1 економно му

вннористанню

но-енергетичних

та

палив ресурсів

матеріалів.

У цьомv році плануєть

ся вІдновити на

тисяч

показнин

діяльності за На

всІ

mд

nрацІ на основІ впровадження їУ прnгресивнпх

приємства п'ятирічки.

форм І використання сучасного обладнання. Ве.'Пша увага в соц\а-

нарбованuІв буде збlльше но обсяг ремонту шин д.'Ія. легнових автомобІлів.

:вІдд І .nу

внутрішніх сn:рав БабИ·ча. Збори по ванню кандидатів т д~Пу~ тати райради Чeprt')в()t'o. снликанн.ІІ rrоойш.1JИ Т$· нож

Інших

І.

члени

МНJm~я 8 формою виборчоt комісІІ

Центрвиборчкому.

Шевченка

-~ ~.Цобрвв.

трудових

виготовив

тисяч

150

рони тисяч

темова

та

продунції

нарбован

Ю.

І.

М!тІна.

Г. БАБІНА, иачальиик

віддІлу rо

райвиконкому.

заводу

пороmковоУ

ме'rа-

дало можливість пtдвиши ти

якІсть

дета .ттей

для

лург!ї Імен! 60 рІ чч я Ра- вітчизняного машинобуду Дянrьної України вперtІJе у РаJянсьh·ому СоюзІ поЧСІ.'іа

ЗаСТОСОВ'.' ВаТІІСЯ

НО

ВСІ

ІіfJОГР?СІ!БЕЗ

ТеХНО..10·

гІя

13ИГОТОВ .1еЮІЯ

з::І . ,ІЗНИХ

nор(Іпп;!в

мето.ur. :.1

Р~"~:>nн

люr<н:ІІя рі;н:ої rта.1І дою вщ;ur;ого тисну.

вання. За новою

ппавовоrо

ІПИRоремоитио

зuоду.

д.1я хлопчиків дошкільне- трудового віку Л!ткlвська

на фабряна виробничого

~Юність•

цеху

випуснається

половина

продукuіУ.

нІстю ж

прогресивний

Er•

тсд ,буде

Це

ного

ОСВОЄНО

ро.ку.

вадженнІ

уже

Пов ме

НаС'ТуП·

новинки

зас.'Іужений

рів

бригадир

С.

Г.

·взя.1'Jи

металvрг

сталева

І\ириченно

та

ста.1еr:ар В . Є. Анюхін. .В .

МШІЬНИ!\ОВ,

з~п~:::Н!!R

С!'!tретаря

Пfl;_:r::p_ ~fізацІї БЗПМ.

амаrаии.11

аа

швей- Так.

Rиrвського об'єднання

імені

суперництва.

швачок-мотори стон справилися 8 осОби

стимн n'ятирІчками, а

викОнаJти

XXVI -

по

шість

з'їзду RПРС. ВQни нраснві, елегантнІ, тому довго не · залежують~я на при-

річних норм. Серед них Л. П. Щербак І А. Гу ба. на трудовомv на.'!ен

ку

давнах

магазинів.

велинv

На

та-

дарІ

нlлькtсть

ви-

рону,

робів

пІдприємство

маnі'l.

жодноt

не

ренла-

шt!ачок,

багато впро

·вІдrодів.1Jі

l51'54 тисячІ. На 21 · ти- цІа.nІстичие

тивv

д~и

сячу більше план:<т. виго- усnішне виконаннJ{ nланів товнла чистоще~тяних 1 1 зобов'язань nороджує джинсових !t()стюwmкlв нових правофланrових

сдержало

Активнv участь

УРСР техно.1оr!єю

(Фотохроніка РАТАУ).

Фото · L Вру._

ycnlxJв

ремонтнянІв

усІ11шно спtJавився ~ соц зобов'язаннями 1984 ро ку ще 26 грудня 1 додат

на

О. РАЧИНСЬКА,

~!домити.

колентив

ково

ознайо

СnІnьн·о· -·до: нових

Приємно що

комісіt

печа:rки О:круж.ноt 1 документами

секретар

За вдоскова.певою техиолоrією · N'2 1

.. ·, : '

На ВиfмкІіr. вropf КОМСОМОJІЬСЬКО МОЛОД!ЖП& ' ~pJifaдa сmосарів-.rовтажників в. в. Дюікикова: ВІІИау вuoen ДJІJІ аберІrаиня аміаку цінно. М. Л. . sиcyF · ro впt.цноrо іфО,ауиту ,1\./ІJІ виробництва мlнераль.

юtка ·райониото

серед

:молоді,

яких

· минулий

я:ких

лютий

Правоф.іrанrовl

вого

суперниuтr:а

1987 трудослу-

жать nРикладом дJІЯ всьо-

nлІдним був дпя нолеи- го

Нещодавно у цеху

· амІаку.

, · М. ·

Я:

устатнуваиия.

Довгань, а танож нача.'!Ь-

Rplм того,

. .

цІв. реалІзовано УІ понад у колентивІ вІдбувся за- шин бІльше. нІж у мину план на 120 тися:ч. хист соціалістичних зобо- .'!ому, загальнИЙ випусн Соціалістичне змаган:в'язань. Було намічено Ух становитиме 240 тисяч ня очолюють зміни мо.'!о .коннретнl заходи по під- штvк. Це найвиший дого комуніста Ф. О . Ар

вишенню

нритоrо

тexвonoriЧRoro

ДJІJІ обслуговуВання новоrо виробиицтва за:::да• леrідь готуються робітинки І спеціалkrи. В еснов иому це кращі апаратники з діючих цехів об'єд· ИaRJi.R. Щороку компиц.,цаватиме 450 тисяч тоив

динець 1 Г. І. Дяченко, nрацівника бригади за·

УспІшний старт завершального

робІтниu:ь

в.tmня

Т.

телефонним :!В'язком, а тах6ж ват верджено форМу бюлетеня по вибо рах до парламенту респуб.іrtни.

про аабезпеченни l!Иборчих дільниць

кому.

n'ятирічни

А.

KOJIЄKTI!UX.·

На засіданні комІс!У ~ас.nухано ІІІ формацІю головного Інженера район

С. МІРОШНИЧЕНRО, Інструнтор мІсьнвинон

ня

ЗиаЧІІо аросте випуск мінеральвих добрив з вве деииим новоrс;~ коммексу по вирvб:ннцтву аr.Ііаку. Тепер тут закtnено моитаж і почались вилробу

райо,н

сільвиконкому

мІльйонів

карбованців вІтаміиІв дJІJІ хJJlбиої ниви.

ноІ Ради народних депу татів дИректора госnодар ства Є. Ф. Том1на. годо:

ди

села

органу

ВІдбуJJОС.ІІ черrове аасідаиии Ок ружноJ виборчоІ комісії· по виборах до Верховної Ради УкраїнськоІ РСР по Броварсьному виборчому округу

депутати народних

:виконати зобов'язан-

,І{епутати

роцІ відправили

1984

Засідає Окружна комісія.

тривають.

Достроково соцІалІстичні

Донецька обJJасть. ХІмtкн rорmвсьного внробннчоrо об'єдн8RR.ІІ •Стирол• у

спожRВа11ам понад илаи більш· .ян на

·'ІИКодимеріьний• одно ста!но ви·сун~-в кандІща тами

кандидатами

Rолентиа paдrocny •Ве

ву

цівник!!! -радгоспу

висуванню

у Ради

тривав

установ,

сЬко! вЛади висvнуто .по

життя

На

інших.

мІськоУ

підприємств,

кого

tнженерно:технІчних

дУ П. І. П'ятак та багато

кандидатІн

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

районного

слюсар-ремонт

по

ПередовикІв виробництва. антивІстІв громадсь~

ник свІтлотехнІчного заво

Збори

ко.ЛеКТJІВах

районноУ Ради члени ко лентИвІв підрозділів рад го~nv імені 60-р!ччя СРСР. Серед тих. кому требух!Іщі ·виявили внео не довІ]''я, водій Л. С. З!нченно, тваринияни Г. 1\f. Рогач. Л. О. Пруд на, Н. І . Власенно.

громад

своє

. респуб

кращІ. предстаВвини .ро

(ТАРС).

ВИБОРІВ

Броварщики

кандидатами

Ради вироб

активісту

110

бітникІв, селян, інтеліtенцІt дістають одностайну Ііtдтримку.

з'їзду

XXVII

державно~ . влади

тів ХІХ СНJІИКання.

Народних депутатів.

121

лік

депутати найвЩІЦ{х · ор-. ·

датів у ,цепутати районної Ради народних депута

ааціях БроварІв уже про ІІ:шлn збори І засідання ао висуванию кандкда rів

ганІв

Кандидатами називають кра_щих

ВИЯВЛЯІОТЬ

перетвори

прагненн.11

------------АДЕМО

На

дати

не творче пІднесення в ножно му трудовому колективІ народ~

Іх уча·сники заявляють про rаряче схвалення внутрІшньоt

На онружних нарадаж · ~ди

РадянсьноІ

ти завершальний рІк п'ятирІч ни в рІн ударноУ роботи .. Внео

трудово! І полІтичноУ активно· стІ радянських людей, демон струють Ідейно-полІтичну. єд нІсть нашого народу.

підприємствах,

коЛективv

фабрики,

(')С-об.~иво д.'Ія: мо.'!одІ.

1985 року виі1С· рlн.' Вони успішно .Биио- на-тн до 27 гРудня. а п'я: нали плани І ссц!алістич- rН1річку· в ц{~ому на нІ зобов'язання з .. усіх 27 , днів раніше виз:наче технІко~економІч:них

no-

·План

н6го

строку,

ссєоУти

ви

казників. Фабрика еигото- . rry.cк ;30' нових модеJтей, вила 68.4 'прёцента своєr асортИмент виробІв· обно продунціІ

ностюм ч и-

ків. ШтанІв 1 вІтрtвок

!!!ИТИ на

т'акі ·основнІ

проuенти

рубежІ

ко

з державним Знаном яко-· .'!ектн:ву фа()рЯRи н.а ос ст!. а з Індексом •Н~ (но таннtй · рік.· п'ятирічки.

вК'Н.ка) -' 52 проценти цо З· rіерших днІв нового заrальноУ кІлькоtтІ виро- роНу ш!ачни беруть доб6ів.

Широко _розrорнуте оо-

рий розгін.

А. Г ABPИJIEHRO.

тварин Майже

120

тою'!

харчових вІдходІв зда ли у минулему роцІ на в!дrодівельнl під приємства працlвниnи

міської ЖЕН М

Це

на тонн більше, ніж передбача.'!ося зав данням. Ще бІльшІ ру бежі вирішено взяти на цей рін. Прик.'Jад ц!й rаж

.'ІИВІй

справІ

поЕазу

ють двірниnи О. М. БvJtганов, Л. О. Федо

рова. л. М. СоронІна, які

зібрали вІдповІдно і 13 тонн цін ного керму. Вони про

27. 22 водять

сеr:,ед

мешкан

ців ве:'!инv роз'ясню вальну роботу. Успіху сприяє 1 те, що для збирачів хар qових відходів ствоtlе но належні умови. Це І забезпеченн.fІ тарою, наявність гарячої во ди для її миття

т. д.

В. ДИРА,

Інженер ЖЕК М

ДБАИМО ПРО· Д8БРОіУТ, І ЗДОРОВ'Я ТРУ ДЯЩИХ З сесІТ мlcwc.of ~.. мородних деnутатІв Rн

уже

noвlдoмnnnoc:JІ,

'984 рои'у вІдбуnасJІ

Ради нzрсдних снлииання.

доповІддІІ'

ХІІ

депутатів ~

«Про

Іб

гJtудн,.

сесІІІ

мІсьноТ

вісІмнадцІІтого

nneи

•нономІчного

І соLІі~льного розвитну та бюджет мІста на 1 9З5 рін. винонання плану економіч ного і с-щ'ального розвитну міста в 1984 році і ЕИНор••стання бюджету за •983 рін:•) в ..~с-rуі1ив голова місьнвиконному, депутат Л. Х. ЧЕРНЕНКО. . Гсзорячи про пІдсумки винонання :nланv ехо!1с~1!чно·го І соціального роз

витЕ~ ~~'с~та в :<&~1-c'J!cr<. u:.o

році.

1981

прирІст

:ю:rю~:•rщ:~а ск."аде,

n!Дрхуш:R:УJИ,

за

попереднІмА

проц'ента.

9.7

цr:~1ри

po."''''l

доловІдач

промислового

Конт·

4 рахів п'ятирічки в цІ

Ж''-!\' r;•.:•:r"'"·ro:ь~я: об:яг промислово го г: :·~:Jr":!'тrR зросте на 33.4 про ЛГ'~ 1''-::r зap,:za:ml 31.7 проuента. Вr·::с:::·.-єтьс:я занд8mтя І по піДвищен ню пра:zуюавr:остІ працІ.

n• :::оо~::'~ ;пчн

бО'"' T':J с:-с

на зак.пин

f-Т?:ТП."<0 С'':JГе

парт!У

ІіГ'':''-ё<: ··r;:;~кті праІJі r:a 1 процент та З'"'::•,·•:<.я с':Jб!rартост! продую.111 на 0,5 rг"т'е':та. ui поназ:-rики за 11 мІ сяп·т

1 .:J

~-!) тз

:'г;;'-'

(':' J

r'.~nов~дно

сх.1н.1~

r:т;о.:т_епта.

nтc::;:JJ обсягів виробвиптва товарІв вищої r:атегJ;1!ї яхостІ. Пито~1а вагя Ух в ~·:п-;J,;:'J:.1'' о('іспз1 товарноУ про д~.'І~!·~·і ~;::··.~-··;:-і :=;() ГГ~т~р;піз петі

nr·-·:-' .... , :

і';::~:

,,~

nrоцентів

ви

щ::іі r~1 сє:•с•::ьооu."а~ного. :Х_ррО!Ш!Х

усПіХ~ В

ДОСЯГ ЛИ

НО,'1еКТИ

!БИ :'::--п:т;~ п~nГJJJrEOROЇ металургІЇ 1:vJ:':'\ CJ "''!'!1 Ра;;.:т:~см:ої 'Ухр~·І·ни. С~~:·т. · :':;';;:J::CJO. а.":і()'МlМ.іЄЗИХ бУді ве·:ьІІ::х t:e>r:cтpy<щifi. торгового маіпн :ноіJ,·,-т:, 'c.;<:':l. ~~r.r'::•)б~тдtвний та дepe :вo-<'l'rJ'':·i1 К<'1\.Іб':Іати. Пол!пшнлася po(;r)•::J r::' т, ;:;Jc;o~o та па~ююrрського а:с·: ·"' · -:· ·:о:н \'. а та;;ож робота міс це•::-:

:•:\.•::JІіІі'ШІ:КІВ.

Як і

попереднІ

І'!;:'' с-: rс'за.~а~я

JІЕ:: ··r----,~o

За Г!Сс.'

та

:·:;;-:

рони

широка

п'ятир!чни

програма

ЖІп ..~ового

про

бvдІвництва.

:-cr~;armиx каnіталовкла

Дс: ::о. :.::1 сr;"а.~и торін 18 млн. нар боравu:в.

ІJ.:о':д;в

пущено

r:a ср1у

13.7

дІю

осно&них

млн.

1 нароован

ц:<.

У no~~:o~J\' обсязІ впконується цuо rpc.J12. по Бге;:tенню в енсплуа·1 ацІю ншт . 1а. дитячих дошкІльних закладів,

ваrа.~h::оосв!тніх шнІл та Інших об'єк

тів. 1 lrІ}Ja.10 зроблено по ренонструк- uії В\'.~!щь. благоустрою м:ста. За poJm 'и:·~ш:::,ої п'яти-рІчни 9.5 ·ти<:яч! не., <::.--:в БроварІв полІпшили своl ж::~ ~о в!

y:viDBИ.

По.Jнтиrшt тенденцІІ у розв-итку на рr;_--: ···о rnr:1одарства мІста, зазначив

,r:~т:' l;тa•r. безсумн1вн!. І все ж ми не м·_;;н::•:> проходити повз ф<щтц. коли

sc:

І!'е

завдання

о:::';::: --ту

вирІшуються

на

не.

рівні.

~;шовують установлених планІв ~·::: ·:існпних зобов'язань ноленти

Er 1 u !ВИ

т• ·одів:

ремонтно-механІчного,

не

стG:•;с;[ЛЕDГО комунального обладнан ІІя. : ;~ .1ід:-о-еr:спериментального буд· :кr, '.-, ;":Jщій. E::::J. · :ться

І-Іа

рядІ

п.1ани

пІдприємств

по

не

номеютатурі.

асс о~ ~:·,~енту виробів. Особтrво велике 11lдс1 аванЕя по виконанню договорІв І

t!Р.'І:'" ~е:1ь допущене на фабрицІ верх lі1<'~о ::нтячого тринотажу. заводоб~ д' :<: '.1\' хомб!нат!, деревообробІЮМ) ()~ L~.,:u,ji:i.

Да.11 тов. Чернещю втгз.ти робочого часу сі:·с. ·,-;:;ках

мІста.

·бє:Jrс):по.:~арності.

. є·;ься

ве.:шна

яні

Все

проанал!•зуваР на заводах і є

хІлькІсть

ще

резул:ьтато"

спостеріга

прогул!в,

sшок з дозволу адмІністрацІї.

не

Висо

J!OIO п.1инн!стЬ надр!в залишається на х.т:ібизііводІ,

до·слмно-енсперименталь

:не" засад! будІвельних нонструнцІй вп.-:·:: '' :: чо:~-1у деревоо·бробному об'єд

IIJIOIE!, ШИНОреМОН'fНОМу 38•ВОДJ, • дру 11арн!. на фабрицІ верхньосо дmячо·гu tрш~І'Jтажу.

Доnовідач піддав нритиц! п1Дроод1

тrесту «Бро·вариnромжитлобуд,.. ПДІ::І-2. IJMK Укоопсп!лни, РБУ-4

Jrn

n:·.,;;.,)

ШБ'У-50.

як!

не

сnравпяють

ся з п l<Цf1-МИ по генл!Дря.ду. Cnocтep! ra~o:~r

фаюи

розпорошування

тіз ro і\11·атьох сб'єkтах.

що

нош

буДу

ют•,: :: с r;с:JушеЕвя кошторисноУ до :ну::; ·;: :;ії, факти низьної яності рОбі

I-r r

• ~.;nл{пtl

мт~ритися

ТИ'М,

приємствах nодібних пщщІ.D »;3aгaJ!j не мають аоо включаh<пЬ ·до них за. ходи. реалІзація яних не дає відчут ноУ вІДдачІ. Тому продУJІ\ТЮВн!сть lll'f,·

иа

рпд; Е:д:;риє};~тв не виконуються зав-

деревищенням доходів над видатнамц

у сум!

Директор

нультур1td

жала кімнати в гуртожитку. На за J!Од! дІє стІл замовлень, через· який вже реалІзовано продунтів ха·рчуван Н-'1 на суму, що перевищує 26 rисяч

1984 ро9.9 процента. На 14.5

нарбованuів:- переобладнанІ

процента збільшить<:я BlfflY~ товарів ну льтурно-побутово·го rrрнІЗяа ченuя. Белину ро-боту щодо цьоrо повинні

тові

верхнЬІого Дтя

інших.

Говорячи про мвдания.~..- ик1 слІд впрluшти в завершальному році п'я

иsдського. харчування

діє

змlц

м1<:ЬЮІ. х

&B'fOбyc!f1fx

~rаршрутів. Завершиться робО'/'8 У'JЄ'Іі:Ю ВіДОМЧИХ аюооуе\В ДС

;,z:_

пс;

J)(),

Від

бли3ьно

номплекснИNи

ручної праЦі

ніЖ

ТИЧНИЙ

ще

М!Іdі~Ж.

а.птеку,

сл.ІД

Oc;jClY,

нічне

заве

уп~вл!Нню певну

також

0ІрГМІі·

переоблад•.

атоиlнієвих

як на

буд1-

88іВОДі роев' я

алюа.J!·

яRІ вІдвІ~дують дошнlльн! заплади мі ста. постl:йно _знаходиться пІд нагля· дом л!нар!в-пед!атр!в. Вихователі, Jtl· нар! багато роблять для загартування дІтей, навчають Ух плаванню. Однак

басейнІв у ~І!ст! nони

що

мало. У

перспеюив! кожнd ясла-садон повиннt мати закриті басейни.

ОднІєю з причин частІ{Х хвороб ді· тей Н. М:. Гречана назвала ІШсзьний р:вень педаго·гічних знань багатьох батьнів.

Д::я полІnшення охорони

здоров'я

вихованцІв у дошн!льних заклаJlах с.:тІд створювюи санаторн! групи для

дітей, я-кl ча.сто .хоор!ють бронхітами, пневмон!ями. Медичну апаратуру для лікування цих хворо·б мо,жуть ПР!-!дба ти усі за.н.'!ади.

Е.1ект!юмонтер мо~тозаrону N2 112 О. В. Лях зазЕачив у виступ!, що серед недол!хів

медичноІ

про якІ найчастіше

допомоги.

до·водилося ч'утИ

від виборців, називають часту в!дсут· ність потр!бншх лінів в аптенах, в то ~~у числІ стаuіонару. грубе ставлення ;(о хворих та їх

пізніле взmтя у

хворих

рІдних в лінарн!, за

лабораторних анал!зlв

стаціонару

проведення.

їх

н~задовільн!

поверхове

умови

тку

вання в дитячІй л!на•рнІ. Над цим хо.'!о~т rтитань прац~вни нам медичних занпад!в треба пра· цювати в першу чергу. Всі умо-ви для їх ро·зв'язання у нас є. ЗавІдуючий партRабінетом м!сЬR но·~ту партії В. М. Хрипун у своєму вистуnІ п!дкреспив. що нам!тивrя nев.

ний розрив 'між матеріальною базою, яна в в медt-rчних запладах міста, 1 культурою обслуговування в!д.в!дува чів, особливо з бо·ху середнього мед· персоналу. Дальшого полІпшення по требує система само~апису у полі· ютІніц!. Часто воІНа дає збоl через відсутнІсть лінарів, Ухн1 вІДлучення а.

хабінетів і т. д. У парторганізацП лі карні не практикують зв!т1в номуні· стlв-херівни:ків про винонання ними

службових 1 статутних обов'язн!в, а рІвень культури обслуго\Вування тру· дящих не зн-аходwrь в!дображенн.Іt nри nІдбиттІ пІдсумкІв соцІалісти:!!·

ного змага.ннп.

...-

Головний ЛlRap району І. П. Сокур доповів депутата.м про заходи, вживав кер-івництво центральноУ

ЯR1 ра·

таннях, яні nотребують першочергово го розв'язання: nолtnшит:и ро6оту рев. стратури

пол1нлінlн:и,

систему

само·

запису, .більш nовне випориста1!ня від·

в!дуваЧ&Ми мож.rmвостей другої зміни пол1Rл1ні:ки, розшир~я штатів пра·

цtвнюd.в

вубопрот-е3ного

віддІлення

стоматполtкл1н1ни, nоліnшення товки сnец!ал!стtв.

підrо·

Поряд а цим на:з,РіJІІІ nо6х1дн1сть будt'ВНИІЦтва иовоJ, більш nотужно! ПОл1Кл1Іr1'RІИ, 1!1R8 б ДО ТОГО Ж розМі

чу лікарню, оснільки існуюча не віД· повlдас Иlmmм нормам.

,цепутатв:

аиховг.тет.

груnи

Л. Т.

80Uif

uaprdi А. Г. IIIC!')'U1 иаrолоси~ чJ:rкtmol

~ uм еконоиІч·

~ роввwху та кtсце

жить вІд платеЖ1·в д~ржавНJJОІ: DtМIPif

1983 ptx.

мі<т.І. ва 1985 рІх, а таІІІРО МНОНІІ'НИJІ бюджету з-а

І ~Ідд10

заводу

обrо~ допо~ тuоок :ви

вd КО8

І'р<)ШОВО-ре

•

закладу

н!єв-их будівельних нонетрукцІй Н. М. Гречана сназала, що здоров' я д!т~1t.

щуваЛАСЯ неподалік стацІонару. Я:к оойшвидше слlд будуваrrи нову дитІІ·

ноrо

~. 75.4 ~·

дошкlльно1'6

цьсrо

старща медсестра

зуютьс:JІ nобУ'l'о:ві nитани.я., освоюється

бІРджету. Ях і :в поnередн! роа, JІІРе важну часmну доходів м!е'і'О -...р

білетl_u Ат.

nровести

o6roвopeюrt

лt.а анкет, пощирених сере.а; трудІІ· ЩИІХ, доз.вол.ив зорієнтувати-ся в пк

маr.азинах

роботу,

•

яннайшвидше

~. =:~· ..:t:Ix ~= .п-.

lltИ рtн

Вистуnаючи

важливо-го nитання,

,..

МІс!!>..--'•"""'

•

йонноУ л!нарні для поліпшення медич. ного обслуговування населення. Ана.

на ІІІРЬ1!~ ~

1985,.. 8 ~ дах 1 в.и.де.uх e:xnaAe І .:.. 11 ~ тис. карбованців, що в 11.1 8JIOI1

НО'ВИХ

ОІІр8'1'8р ~IQ'

БюджІ'l' кіста а

мів, поширення чОtВої лоте_реї 1

ЗJЧ!ЙН1У

MJ'IILIO

аетІ.

nолtп.

н!~офl:rь

рlч.

А. С. д.Уиа, tкСІІеАИТОР уцрааmння тopdairi ( Япо, :аастуnн.и:к дирек тора .,._ DJ801'.,.. А. О. Войхо.

нують завданиJІ ао oдapw~·r± ІІІР'і· бутк1в, щ0 alf8НWYC м.чам~ r • •

вІд демонстрац;ії

ВЯ'ПУСК

виробів. Для

Прод.о8іt'е11101'0 .ЦН.ІІ ШКОЛИ ]'і

блаrоуст>рlй к1С'І'8 б.11118U0 _,., нарбованцl,в. Р&ЗОм а ТІІІІІ DНІ.JtІМІІІІея крwr'ИЦ:! ті пlдприєм·стм, llld .ао·

Ка'ІОІJ, директор Бром.рсьlЮГ() вироб НІС'ІОІ'О деревообробиого об'єднанні!

РеlІІТу до•хQІД!'В ршадуть подІ!І!'НИ населення, власнин!в трансrтОt'f"НЮ:

А. Осаул, ·дозволили ко

торгівлі

р. буде переашоІ)ВІІ81,

1 орган!зачlй

неnоладки. переооУ у автозалравочноУ стан

Nv 2.

стуDІМІІ

Тов. Черненко ~. 1q0 &ор~т

єжтв

трапляються

BИI'fyc,t ІІОІІИХ 8Ир00іВ.

~110 иротІІІ'Ом

AJ11

здебільmс•го

учасИJШtа.м

рону вІДn.рацювати в ~ '1атер!алах та паливі.

бІльше ватвердженоrо

що хо

зобов'язан

ДО.ЦСІІDВО nробщшо иродукцU ІіЗ 1 КJІВ. крб. Тов. Лук' JІіН~О розповІв

.м.а-rер!аль:иuх

М!СЦе!ШЙ бю,ц.....

взяв

ВеJІ'ЬJИІ.Х ХОfІ<:труJщій. І. М. Лук'ввен .Ш '1 С.ВОЄму :В:ІІІСтупі <'18:ЗН8ЧИtВ, ЩО КО· MJn'R.a nlддриємства усnішно справ лявn.с:JІ • поставленими ва:вданнями.

Зро·зумІло, поставпев:І 8118.ца&М 'Ііе·

:-=--

ян!

Слюсар еаводу

но nов'язані а J:!іРО6лемами ехоиоІПІО

1984

п!х

JUI/1'8 1оиуJОЧ1 торrовельн:1 загк.лади.

році. Зтн-чио аросм о6.

ЩО ДОІЗВОдИЛО Д()Да!Т'ИОІІО.

депу-

постІйне

зенн~ хліба. Для цьоrо

сяr побутових пос.ІІ)Т.

:v~l-cтa за

п!дприєм~тва

в~

РоздрІбний 'І'ОВВ-роотборст'І' 1ICI8R8f досягти 98 мілЬйонів кар6оваиц111, що на 5,2 процента в-ище р!»ІІІІ, о"І1хуи

наміченого з-авдан-ня: ~

виявлятиме

депrr&т вааІроrнжувала

віДnочинку.

! енергетичниос ресурсів,

заrп,евюrв

~~~ ~лу~ув.ання жителів міста

CSJOIPY..•

amo/ll'lil&eWa буД!·

го витрачання наявнІИх

да.11

хл16обулоЧІнІИх

створенню м1еЬКО('О nарку куJІІtтуJ)ІІ і

1984

мводу,

НИМ ПЛаНОМ, ОСВОЇТИ

вельних конструнц!й. 80 Т'JІСJІЧ карбо ванців виді.л,ено на nоч.а.ток робіт по

ного в

лише

одержало

лективу достроново сnравитися

ження пtонерсЬR{)ІГ() табору ДJIJJ -.дl~й

робітниІОв зq;ооду

легкоатле·

88ВертІШf'І'ЬтСІІ

року

1984

пра:Ці, участь завО>Дj! в широнома.сштаб. ному енономічно-му експеримент!. ска заЛІта у виступ! тІсто·вод м1ського хл1-

реконструкцію JІУ.ІІ8-

одну

8t!ся-ц!в

зменши.

ОволодІння сум:Іжними професІями. бригадна форма органІзацІї І оплати

Ц1 Героїв Революц1J, бу.ціввцтво щ.1яхо.проводу, бібліотеки та іи. Вуде віДкрито

ції

намічало<:я.

Короленна,

Шдnриємстоо

разівJ

через технІчні робот! міської

ЗначнІ ношти видІлено иа буді~· -цтво інженерН'Их мереж ИОао!'О 34-ro нвартал~. зливовоl кана.лJааці! по І)'· лиці

по

сів.

тисяча квад~'l"НШІ: метрlв, щ,о 118 тисяч :н:вадраrrнш мет:рW більше.

, 20

.заводу

дуктиsнІ втрати

ня 2 днІ відпрацювати на зенономпе ІЮМУ nальному. Вона проаналізувала прич-ини зри1вів графі·нlв руху автобу

житлових будинків загальною nлощею

як колентив

лись у

.~ентив

про-гра

збJ-тдоваио

Зsоль розповів,

дозвіл·

ботовсьІtа розповіла на сесІї,

ВИІ!lльнятьс11

буде

ку .1ьтурного

ЛJ11131іітННЯ про благоустр~й nрИлеглих вулиць в МіЩ>QрайоНІ1, де вІн розта шований. Диспетчер АТП, N2 31014 Г. Х. Су

чоловін.

Протягом рану

спорто-м.

заняття

та'!',

Ні3аці::' 1 автоматИ3ації іс:иуюІІнх тех. Цільовими

д.1я

ля,

Кодек'Т'Jів

нелогічних процесLв, що передбачаєть і

забезпечує

д~вмlльйона надnланових прибутнІв.

нор}rативних.

ма:>.ш.

яха

ВИТР'ачаючи

.за

У ново. му році триват~ь рто6от-и по впровадженню наукових розробок у ьироб~-:ицтво. о-своєнню новИІх. меха

ся

Н'ам

пІдnр-иємства працює в умовах широ lfОМlІ<:штабного економічного. енсперн иен'!'у. Результати радують. Непро

меретн:і.

до

фабрина-нухня,

Тов.

боти на мІських маршрутах. Розшм рятr,ся тепефонна 1 радІОf.раиеляцtйна JІн б;:дівництво житла, об"ектtв соц. r;у.:І,нюGуту виділено 14.2 мІльйона па;:l)оЕанЦів. що- на 6 nрGценІІ!·в біль ше. нlж в. 1984 роцІ. Gуде введен' ос::о:::ш:х фондів на CY'NfY 15.3 м!JІІЬЙО· на r;с;р;Jо;::шців, що на 1J.2 процент1r. бl.1ш:с, Е:ш торін. Обсяги незаверше ного Оу дівиицтва стануть близьким~

подають

Ї;t(1лЬнІ всіх підприємств напівфабри :катами. Яність страв, ян nравило, ви· OOJ<a., а головне - обіДають робітни ки &сьоrо за 15 хв-илин, решту часу

нюрапrА;еться матер!ально-·техк1чна база автоп1дприємств. J)фumряти

~rетьс-я мережа

побу

І-РУ'дівнихи Б!.1ої Церкви. де у~пішно

до-повіДач п!дкресли..в рсе~ро

Таму

в:!

8уаа ,оnубІІІктонна

приміщення, налагоджена робота

.м.едлунюу. nобудо'ва.ний дитсадон на 280 мІспь повнІстю задовольняє по треби І>Олентиву до 2000-го року. Однак треба подбати про по.11пшен .ня харчування робітнин!в. Тут хорс, WИ'Й принлад по І·ндустр!ал!зац!У гро-'

свІт л<>Nх:н11Іиому 38· «Бровариме6л1• ·та

роль транспорту.

заводу

як на пІдпри

. одержали 58 Rвартир; 21 .сім'я одер-'

рLвень

лової продукціІ, порівняно &І

стаю'JУ

свІтлотехн.!чното

ємств! вирІшується жит ловг проб ле ма. За роки п'ятиІріЧІШ ро·бІтнихи

ЖИТТЯ радЯНСЬR:ИХ ЛЮДей. У 1985 роЦІ обсяг томриоІ n~це

чого 1 рихотажу, водІ. об'єднанні

антивну участь у

В. М. Зволь розповІв,

ня інтенсифіІ;а.ц!У суспl<'(ЬЩЩ'О вироб ництnа і на цій основ1 ·ЩдJШщувати

ком, зросте на

взяли

обrоворен:ні ДОt!ІОВіДІ.

Треба все зробит-и JfJJЯ nрисІФреи і

тис. крб.

461.7

Деnута.ти

ц1 росте повільно.

матерtальний

tа'МІер~·

-.ви-я eectl nіт про мrконання бюд жету міста м 1983 рін по доходах у qJ4t 6 мільй<ж1• 168,5 тис. кр6., по ая.датнах 5 млн. 706,8 тис. нрб .. а

~extfip

будівний номбінат). і на дf1я:кц пtд

за·соб!в, що

хау~·

(трест сТеnлищятt'сtМО!f'r8.11Uо;. ааВоц алюмінієвИх будюш..\Тр:рЧlа~ JPQJOo

тирlчr;І!,

·;;_~!:-r:x \'СПіхів лосягнуто по зfі!.'ІЬ

женню до·сягнень

провести на фабрицІ

п:дRVШЄНf-ТЯ

!ЬJJtOifJIIO&It ~

,цмmur дерЖ8ВИ()rо ПJ18'!17 ао ~

ну .-енноrо

•

другого

nнтаннІf nоряд·

•іПро удоснонаnення ФОР·

ми І методІв медичного обеnугавування ttасеnення та завдання по поnіпшенню >tуnьтурн обслуговування в світnІ рІшень

з'їзду КПРС» мнnи~ 8іІАІJВГО до

1(XVI

депутати ознайо с .. сп, оскіnьнн вона

І.

n'.

Сокур, І'О'І!О'РЯЧИ про nроблеми

oxop<rnJИ адоров'я дІтей, зазначив, що в Міських: дитячих мюrедах рlвен:а

зах.в<>рюв.аност1 до-снть різний, що 8а· лежить •.І,ц догляду ва дІтьми. Отже, слід rtcнiшt n9'В' язувати цеfі 1'/ОJ{'!!ІJ ник 1 .маІГер!,аJJЬШіІМ стимулюва.нтням прац!вникLв дитса.дніІВ.

ТОІИ. Сокур аапевннв. що медики мі:ете. докладуть ус1х зусиль для даль.

1UOJ'O

удоскон.алення

охоро·нн

едо·

рои'и трудящих .

У о6говорен:н! ц-ього питання взяпи уЧ&С'І'Ь й 1нш1 деnутати. Оесlя прийняла у розглянутому JDІ· танrні розrориуте рІшення.

На Т8JНЬ, кому

mr·

ceclY-

рооглядався ряд lнших пов' .язаних з діяльністю вин он· 1 м!ськоr Ради. про що ми до.

ютадно повІдомщІли у

номерІ

за

грудня 1984 ро·ку. На цьому сесія свою роботу з-авq. ши.1а.

с"Н О В І! ------сЛАВА

ТИМ,

ХТО

АДЕ

ПОПЕРЕДУ

_ _ _ _ _ __

МАЙСТЕР СВОЄ І . СПРАВИ JІюбов до прад\ Ольга ЯІd11На успа,ц.

:кувала від батькtв,

якІ

все

JІНІМ розВИ'l'ком.

життя

· б)"Вають 1

Jги 1нвал1дом. Все життя бол1JІИ йому стар\ рани. Оля змалечку намагалася .я:комога бІльше допомотти батькам по господарству. А nідросла nрацювати в рІдний радгосn.

Працює вона І зараз оnератором по

доводить

вагу

тварин

до

420-450

кІлограмів. Зараз Ольга ЯкІвна доглядає 154 голови. Трудить. ся сумлІнно. ТрудІвниця має найкра щІ на Зазим'янсьному вІддІлку ре зу.'Іьтати nрацІ. Так. nри · nланІ 550

'грамІв І~ зобов'язаннІ

лІт трудиться

О. Я. Сезтюк

цІнними nо.дарунка~m

'!f

Був час,

пригадує

!іращ\

Ольr'!

що

за

кожною

nо·вагу І

колективу

ДНІВ

про

Ната-

авторитет

НОВОГО

серед

одно·сельчан.

жінка з nерших

року.

Маю палке прагнення. го~!О рть вона, усnІшно закІмчити п'я тирІчку. гІдними здобутками у npau\ зустрІти 40-р\ччя Перемоги радян сьного народу у Великій БІтчизнян\'Іj вІйнІ І XXVII з'їзд НПРС. Хочмь~я якнайбільше ·принести користІ лю

результати.

твариною

чить про

Ударно трудиться

ви nрацІ, 1 норми такі ж. як 1 у Ін ших? -Вважаю.- говорить Ольга ЯкІв

говорить

неnовною. коли б не с!їазати. що во. на дещ-тат сільської Ради народ них депутатів. уже втретє обираєтьсн членом виконному с!J1ьсьноУ Ради на. родних депутатtв. Тане · дов!р' я свІд

- І все ж. в чому запорука ваших успІхІв? з таки ·м заnитанням звер таюся до трудІвницІ. Адже І умо

на.

молодІ

Ро·зnовJдь про О. Я: Селюк бу ла !І

ЯкІвна. ·- коли майже всІ оnерац\У довОдіІлося виконувати sручну. За раз найбІльш трудомісткі процеси механІзованІ. Це І дозволило нам збІ.'ІЬпrити зону обслугоІВування тва рин. краще здІйснювати догляд за ними . одерж~'вати

наставнина

Ольгу ЯнІвну бригадир ферми лІя ФедорІвна Яковенко.

На очах жІнки змІнювалася ферма. ее:ю, по.,.,іпшу~ався добро<5ут одно часточка

грошовими

Як про сумлІнну трудІвницю І здІб

ного

За uей чаr стала сnравжнІм майстрсм

сельчан. І в цьому працІ. ,

nремІями.

господарствІ. у тварпнництв\.

своєІ справи.

3а чесну. самовІддану nрацю О. Я. Селюк нагороджена орденом Труда воІ Слави ІІІ ступеня, медаллю <В nам'ять 1500-рІччя Києва•. численни ми знаками переможця соцІалІстично го змагання, срІбною 1 трьома бран ЗО•ВИМИ медалями ВДНГ УРСР. ДІf.!І· ломами І грамотамн 1\Пн1стерства м'я со-молочної nромисловостІ УРСР,

одержує по 652 грами приростІв жи вої ваги !іОжноУ тварини. З грамІв ск1адаютьrя центнери. тонни м'яса. За рІк вона одержала близько 50 тонн м'яса. р~ДІrому

стрІв твариншщтва.

щодоби

560

це сте

ІншоІ літературИ no сnецІальностІ. Особливо цlнавлять П ма-rерІа.'ІИ. де розкривається досвід кращих май.

еlдrодІвлІ велиноУ рогатоУ худоби. Набирає моло•дняк вагою до 160 кі лограмІв

А ще ОльзІ Якt:енІ допом.а.rає в · ро ботІ дружба а літературою; Вона nостійний передплатннк І чwтач Жур· налу с:Тваринництво•. читає багато

пІшла

.ІJJІМ.

nо

В.

трІбно здІйснювати \RДИ'Вlдуальний до. гляд. Адже всі вони різні за фІЗИ':J~

ПЕРЛОВСЬНИИ,

rромадськ:Іtй

кореспондент.

товили ЗЗ тисячІ штук·ра мок, 5 тисІ!Ч нришон. Brl nрацюють добре. Але є не дІйове соцІалІстичне серед них І маянн.. Це змаган-ня. Підсумки його Сергій Ном\сар, АндрІй регулярно nІдбиває учи· Нрат. Роман Мехед. За до тель трудового навчання волена робоотою учнІвсько В. А. Усатюк. Ножен з ·rо цеху 1 дирекцІя ДОНу. працюючих знає норму Зараз на комбІнатІ об· виробІтку, завдання на .1аднуються робочІ мІсця день, місяць. Про старан· для орган!зац!У nродук.

Діє учнівський цех 'УчнІвський

робочих

мІсць

цех на

створено

на деревообробному ком бІнатІ. Працюють тут ви хованцІ 7-8 класІв mд· шефної м\ськоУ школи М 7. ЗайнятІ продуктив· ною

nрацею

чергово.

ри

щодня

години.

ляють

школярІ

Вони

nо

чоти

виготов

рамки. обв'язки '

кришки для ву линІв.

Серед учнів органІзова-

ний труд школярІв

чать

кІнцевІ

свІд

результати .

Вони вагомІ. Так. лише за

тивно!

nрацІ

юних

тока.

рів.

1984

М. КОБА,

року

вито-

працівник міськвно.

роб!тн.ики

На звtмках: вrорІ

· 7t:

стоІї.

на·

контропер

пості

Т.

М.

ком

~500 робІтіпщь пере- соиоЛ::коt еекр;:~l3ацl~ ........,.....

на розширену

аову

обслуrовуваввя.

цеху Л; . І. GирВЦJІ; вввзу дtm.в:вця.

З ІвtцІатввв

мотального

профспІn· цеху.' Недавно тут освоє.І

ковоrо 1 парrtйвого комІ· ·ве ввробВВЦ'ІВО пряжІ для тетtв .Підприємства таха продукціІ двтя'Іоrо аеор.

. форма роботи пропаrуєть- твм.еиу. ся у

mхолах пtредово

rо досвіду,

оргавІзовавп

тексти.іtьниками.

rоповви.

ми тут с JЩТ8ВВJІ

якостt

npo~t р~ов&пьвоrо викорвст8ВВJІ матер18пІв .• робочого

часу.

Уважно

стежать за. цИм і іІародІd

коиtропери фабр~в. СпtJІЬвt

· добрІ

аусвп.nя

Д8JIJI

результати, сто тек

стильшщь

програму

уже

виковаnв

п'ятирічки.

початку 198~

року

вай

більше в Довбасі пІдпри.

· вмство леrкоJ проМЙспево стt

відправипо

спожива

чам понад план продукціІ _ІІЕІІ

_ _ _ _ _ _ _ _.

що

УВАГА:

ГАЗ!

рай~н.ного

виробничого

··

уі:іра.вдtння

по

підготовцІ

газового

госnодар

етва комунально-nобутоа~их nІдприємств. закладів та

об'єктІв будинків

громадян мІста до зимовий nеріод.

роботи

Через

· можуть

ну мис.~ивцІв. що знаходитьск- no ву .rrицІ Л. Українки, бюро 1ехв1ЧМJ · Щ

ключюти

не

nІдготовленІ

до

та

~ нО-рнсtуванн-я га:зоRrІмп прЕ."Іада газовІ

прив'язуваІ!'и

до

газопровод!в

..,.... самовІ.rrьно переносити газовІ прилади 1 газоба."!онн! установки: - оо!грІвати приміщення газови

·n;1итами.

ми

За це на 9астину об'єктІв подача

Якщо дотримуватись цих вимог. то лиха ніколи не буде. Н. СЕРГІЄНКО, майстер мІжрайонкого виробничо го :управmння газового господар

nрипинена.

по

вІр·ьовки;

І тим самим nоставюти 1'!\д .. загрозу життя людей та соцІалІстичну влас·

газу

отrує н ня.

.ми; nри вtдсуrност~ . тяі·и: - . залищаtи без' дог.1яду

:---

оnалю .

•

причиною

прилади. які працюють:

БаJтьн-о-rо сезону газифІкованІ об'єнти

НІСТЬ.

стати

продуии

ПРІі~•1'щЄ'mІЯ

~11ра,зл!йня Газсового господарства тe.:r~фcrny 04. Правила. безпеки зіІбортrяють:

вентаризадП. заfстнонтори' райо.nоіки&

· nІд

тяп1

,.зу. nерекриЩе всІ крани, віднр·йте · КВ3"І:НркИ І ВИК.'ІИЧТе аварійг:у с.с~·~бу

обла.днаюнs до еисnлуатаnН. Але є· · А n~рушники. Це пр)Щ1ВJОО(И Буд'ІnІ·

самоstльно

порушення

Не за{)увайте. що нватир1:~r r.iJ час роботи газових nлит повинні бvти від чи-неиl.· Якщо ж ви почvли нСІлах га

Баrато :!. них. розуміючи всю ~ер· йознІсть сnрави. добросовІсн~ nо·ста· вились до неї 1 сво~ча-сно п!дготув.а.лм·

спІ.rrки. поштового вІ.Дділеtшя. М

ри nовітря, часто з'являються оnади, посилюється вітер. Все це rr;.~r:r: aє на тягу,· особливо у газових ко.::онг:ах

З!'ОРЯІ!'НЯ. ПОПадають

в осІнньо

бага,.о Інших. Вони

та· опалювальних nечах. l\Іож.1ин1 їх завали, обмерз-ання, заноси сніго:11.

rазовсrо госnодарства зроблено чима. с1О

л· ІІІ

БУЛО

НЕ

21 жовтня у мІстІ розnочався сnа лювадьний сезсн. Нолентивом м!ж

Слід нагадати. що nри ексnлуатац!І

.rазових

вересень-.1mстопад юнІ

року

1985

ДОІЦЩЬRА ОБЛАСТЬ. 'бІm.ш_ЇІХ_ ва Іdвтора На МахіївеькІА бавовна йова карбованців.

ектиу потужвІсть, вже по. ІІ8вка

чену раціоном.

~ сfчня

прядвm.вtІ· фабриці tмеиt

жит-и, щоб RОжне теJтя, особливо слабІdше, було наrодо:еане, одержало. необхідну !СІльІdсть кормІв, nередба·

трудилися у колгоспІ. paдro·cnl. Бать :ко, ЯкІв Антонович, nоверну'9С.я 3 вІй.

f»

XXVI з'Узду КПРС, яка ІЮЮd контропери . - май недавно виtЬппа · на про- ~тер ВТК. С. Г. Гапвиська,

Бува.!С)n еиJІЬнlmt, а

слабшІ. ГолОвне

Ж И ТТ

nри.1адів треба суворо дотри-

муватися nра~ют безnеки. У цей час виmкають plзid перелади теМnерату-

ства.

~============~==============================~============~~~' ТВІА ДРУГ

ПРИРОДА

Інакше Ух ззеш, стять

ие

ва- нІсть. 'І'Іасампере.n

рослини, .я:кІ мІ речовини, що

"сприяють

•

з ура.

набуватиме рве

JІ\кува.пь

довголІттю активних речовин у кІ."!Ь· нуючий наnрям.

ють молодІсть. дрвгожителІ

ВІдомо:

різних

ре·

хто

ня,

вирощуванням

науки

nерено-

тепер

захопmоєтьсв малопоши.

гlонІв добре знають цілющі властивостІ рос· лин, широко корнету-

нують. що цим природним речовинам. янІ берун участь у регУ ляЦІУ функ·

рених І взаrаJІі незиайо мих раиtше плодових культур. у той же час 1..ро

ються ними. І не випад

цІй органІзму на

користь деяких

ково увага

дедалІ бІльша нях nридІляється тини.

всІх

рів-

вІд органу до кл! належить май

ІПfХ зна·

ють тільки з чуток. Що б ви могп порадити?

проблемІ харчувания в бутнє. наші дні. Що 3 веп. - Мабуть, Андрію .пи.

- Про нористь яблук, rруш. слив та деяких Ін

чезиих ре<'урсів ,тшнноrо світу

ших nлодІв ти не буду,

росякІ

пповичу, ворити

вже про

можна ГО· конкретнІ

фруr~тн, ягоди, овочІ,. пошуки вчених? їст\внІ трави в на~ - У системІ ботанІчних бl.'Іьш необхІдним? садІв України Інтерес у НазрІвання цього пи.

ц!лЬму до лікарських

рос-

1 ягІд говори. - вона за·

гальновІдома. Тут важливо пІдІбрати сорти, най. бІльш багатІ вітамІнами та Іншими речовинами. на

тання закономІрне яви лин є значним. а в Цент· nринлаn. nекти н а м и. ще, дІлиться своєю ральному ресnублtнансько· ОстаннІ. як встановлено. думкою застуПник дирек · му ботанІчному саду АН мають здатнІсть лаглина тора по науковІй роботі УРСР у 1980 р. створено ти 11 виводити з органІзму Центрального · республІ· сnецІальний nІдроздІл - отруйнІ речовини. канського ботанІчного са віддІл медичної ботанІки. 3 но~инок д.nя якиай

ду АН ~'РСР А. П. Лебеда.

Недавно вІnбулася

Своїми цІлющими ІІЛа· стивестями вІдомий низи."!. Плоди, кІс>очни, листя його застосовуються в на· роднІй медицинІ для ліку вання недокрІв'я, пору· шення обміну речовин, подагри.

вих,

шлунково-кишr;о.

nростудних

захворю

вань.

усІєю певністю моЖна

реr;омендувати

садоводам.

любителям вирощувати у нас на УкраїнІ китай ський лимонник І актинІ дІю. А."Іе не слІд забува

використовуються

про їх більшу рlзноманlт-

активнИх

Значить, садівиицтво речовин. Одним ·з них зла.

слід

вживати

невминlй кІл~н6с'і'!. Тим же. хто хворий . на якусь недуі:'у, треба в. ножному конкретн.ому

'ВИnадку

ра

дитися з лІнарем.

Тепер rОВО}І.ІІТЬ про

правиJІЬве

про

лІкарських. з.аавиа в

иа·

родній медицинІ. однаи майже не культивуються в садах. Одним словом, вибір дуже корисних рос· лин досить значний. СлІ.n тl."Іькн нагадати: мова йде у нас певною мірою І в прямому розуміннІ про лl·

одвв

хаJ'чувавв.я

а срахтор!в,

як

що

запобігають багатьом сер йозввм захворюванням. В цt поняття входить багато що. Зокрема, для того, щоб воно було справдІ правильЮІМ, треба вжива. ти тІ ж ·фрукти протягом усього року ·І пивАбІль ше у свіжому внr.nядl. Потрtбвt ие тіJІЬки nівні плоди, а А тSJti, що мо. жуть довго зберtrатися.

- Ось тут хочу вІдкри та один <секрет фірми•. Сnівробітникам нашого

ки. Тому навІтЬ

здоровим

саду вдалосЯ

знайти в рос."!инному свІтІ й таке. що доnоможе кра·

ro.

!!Иявилися майоран са довий. чебер запашний І чебер садовий, зелена

шкapa.rryna

ВО.'ІОСЬКОГО

рІха. Плоди. JtИсs

нами

• що,

названими

ГО·

знаходи

··

росли·

шкаралуnою.

доб

ре зберегли товарні якостІ

(до

м'якотІ. а чебер запашний,

ПЛОД'І'І. л1куваm.них

щому зберІганню плодІв. Персnективними для uьо·

на рекомендувати облІпи ху !ірушиновидну. Це не вибаr.11ива. але богатир· ська росли_на. На конфе. ренц!ї з аита'НЬ медичноІ ботанІки їй було nридІле

бІологІчно

рослин

ботанІчнато

республІнансьна конфе· ренц!я. nрисвячена ц!І! проблемІ. НашІ вченІ до слІдили й відІбрали. зо рослинногu крема. чимало видІв І сор населення за тІв рослин. плоди яни1!

них

JrЮ,!tRM

тИ й про такІ види рос лин. ян гл1д. барбарис, калина. Вони включенІ в списки

но багато уваги. ОбіІпиха - справжня фабрика р(з

ал

містить надземна частина рослини, має здатнІ~ть nригнІчувати nато.'ІОrІчннй ріст тканин.

більшого поширення маж·

nохо:rжен11я безпЕ"Р: r.тьс я вже. як пра можуть запобІгати деяким ви.1о R достатнІй кІлько- захворюванням людини еті. Настав ча: по.:~бати або сприяти їх лІкуванню.

колоїд серотонІн. що його

nерша

У країнІ усnІшно роз в'язується Продовольча nрограма. Основними тра диuійнr1ми продуктами харчування

стива кап!дярозмtцнююча. nротизаnальна 1 антира nро дІантва дl.я. Іншим тиатеросклеротична.

- Яким же має бути JІікувальниА сад? Баrато

чення. ОстаннІ дослІджен. данІ

здорових

д ля

хуванням вмісту в харч()· . ноrо ... вих рослинах біо.1оr!чно - Це вже реально Іс·

людини, зміцнюють fi костях. що мають npoфJ· здоров'я, продовжу· лактичне І лІнувальне зна·

процецт1в).св!Жlсть

крім того, надав

приємного

яблунам

прио.!аку,

знижуючи

при

не

цьому

в:-Jа

стивого їм аромату. ·Знахlдка наших спІвробІтни ків ще одне свідчення на

користь

лини

ре.1ОМ

того,

що

рос

невичерпним

е;цержання

дн':е

біоло

rlчно активних речовин; різних за природою І ме,

ханІз~юм дІї, в Т{)Му · чис.'Іt

й засобІв. що мають протим!к~:юбну актиР.нІсть. - Щодо цього не з:-й вим, напевно, буде сі~аза ти 1 про те, що бажано мати в саду рослини, ціН· и1 своїми біологічно ак• ТИВННМИ

JІеТRИМН

реЧОВН•

вами.

БезсумнІвно.

цJнни.ми

дпя

середовища

Дуже

поліnшення

мешкання.

на

приклад, справжня,

є • лаванда шавлІя мускат,

на,

nеречна. троян,

м'ята

да кримська, аніс. Ф!тон, циди. що їх виділяють ба, га то

вивчених

рослин.

ма

ють здатність пІдвищува. ти з-ахиснІ сили органІзму: людини.

сnравляють

nозк.

тивннй ефект на фуннwч_~_ нальний

стан.

Розмову в:в

В.

ЛШЕНЦ.ЕВ',

{РАТАУ).

·-..

JJ:o М-рtччм нашого аем.JІвка поета М•ко.11и Сема '!аС'l'НА rістІі до ф1.11Ьfо9 сRоли ·nочи цІ•. Вlи ВоJЮЧИськоrо нається юН'1с.ть•, с Чорно- колективу морочка•, ,сХJrопчюm•·. цу:кроВО!ГО 88.В~ • ~ ~

Кохан1вки• ). дали сСвtдоцnо пр«~ .tа ра.хува;ння ПО'ЧЕС'НИМ poбl'l• нтmюм•. Вtн член цЬО. рІвні. Що ro кол~у. ЯІ< 1 ~

сАрmІІСт 1.8

ocl

Але любов'ю

вон.и оосали ся а ІН\8. високому

поетич:ному

n.рИ'Ва.блює ком:позя~орlв у

W'lf8!Вil' в. КО·МІІ.роtІ.

вІршах nоета? Шсен'Н1сrь.

Чули йОго

у При&J:t.

Зустр!ч1,

доq:юги.

'Іітка .цумка, nроста 1 ТОЧ тяцl, A6xas1I, ШдмосИОtJ'І, на р:И1Ма текстІв. Як ось у Ззmоляр"! ..• цІй nісні: !ое2

еІтру

не

родить

Ііеа

еІтру

еода

не

жито,

wумнть,

. . . .. Со 1983 .,_,, ·tf08тt

сюри

кожно!

МІ·

поІfзд·

К1І в~:ВОЗ'ИТЬ М . Сом JЮЗ·ВWІайн1 нов1

ROiS1

рооlІО81Д1

Щ)О

людськІ дon:t,

пОІе'ЗІ!І

та переі!лади.

Та~ вже чудова тр~иц!JІ у

поеrі'в:

перекладати

ІАМ І НАРОАУ ПІСНЮ •••>>

.....

~=-ISD~= --~~-

cтa8JlO:. ~

!!tраження,

«ВІСИІО ІІЗЬМУ В НАРОАУ, rypвot .1ІМІІІ!

стуnи.

1:1 . . . . . ....

В.2

мрІІ

не

можна

мови того народу, а ЯІ<ИМ

жити,

да.п1 Миколою Д~и~ iiOeiiAЬiidt I'C)noc... У 1957 Не можна нІиого nюбнть. nоІЦружився, і бути пере. •ем: 7 ро1ан;І. ржи, 'linьtal роЦ1 nобачяла світ І пер Це присnів вмомої n~ c кладеІНИМ на інші иовх етвердауІО'!'• CІCuaR м- ІП& е61рочка nоезНІ:. що :нd сМіР!я• . . покла:деноУ на задля збагаченн я обох н!.· JІНІСИХ

ІІ8ЙС!'рСWІІ

е--.

ева.мс.я сІду на побачен :музи.ку

Ос:наром

Санд те.ратур.

І Мино.~а Дани од ~И'Ч nерекладає s рос~І на крwrИ1Ками. Ось що RІИ н1єю JJз nерших ласт1во'К яке м<»ке ttНІІІJЮмl:нtОВі.тw ~. наnрикліІ;д. Микола n1-сен ь у творчому набут сЬ-коУ, бІ.тюрусь}('(}І, казах. cьJroi. . . його ж ПО€-зіІ nо 'lі!.лЬка mоДЮІа безкорис- lльницькнй, рецензуючи ку М . CO!v!a. А ше ж сп і ба ЧР. .'ІИ с.в іт р о~ійською п:иша, .цоора, дуШевно ба• кНІІЖну: •Ща.сл.ивоrо пoбa ва ют ь і << Виш и,ва:нну • то

Вови ІrACJiiP18•

~~ • • та буJJІ добре оцlне

ОТВІІ ~

ё:аіт.аt

лером,

що

rarra 1 щедро.. тааоr.м с:а.ме ІfеННя, М'Иі<оло Соме, s І s МІРіІюл.а Сом. А ще читачеиІ Вlи не nройд'! рвуЧН'НСt , t енерrlйний МІИМО 'l'!ВОїх віршів. не

прижилася

80 8p!IIOJIURЙ

го

~сто аеаrальнmt 1 особтr: га.'!Іішиnся бай.дужнІМ до 1JP 'f)кО!'О Иих•.

rqpж, ам

ЖІІІ'ТСред!СJІІІІ

Сnре.вдІt

род.

А'КОГО •Ів м- нщю~а

ІЦІ'І'р&,

1 дwеІИИА. 11011 сUІ ••- mев.на лірИІКа серед

ріс.

увагу

композитора . мІж

людьми,

та

«В

парі

І.

nриnали

:шну: ь

Нараби ця , до

серц я

с отн ю

nі с ен ь

ГО·

якІ

с .'Іух а

при чам 1 в и конавця м.

славного

шо

мо в народна, «В lрн а дру· ЖИ'НО мо я• О. Лев и ць ко

заду- луби~

глибоко

1 пlсЄЮІа -

JІ&рнула

го

стала

Пона д

нап исано

Народш~с.ІІ nоет у 193/S nоета-пlсняра Андрія Ма п о е то м разо ~1 з провідн н роцt в селі Требуховl, • лrишка. ВІтаючи 22-р!чно ~;и но:.ш•) 3 Іпорами ;у· нра ї

Р<>ІЦИЮ сl.ІІьськоrо

коваля.

поета

виходом

пер

ни

1 • усІ.х .щtлоuч: сказав юнановІ:

ми

НайСЗІ.тл1ш)' _ пору Wfrr.ll mol КІDІЖRИ,

СинІвсьна спа•Ідь ·J!x

иаmу прав.цу, світлу,

І:а поля,

а моря,

навІки

мо литви.

Прнс!ІГИ чув на пол1

битви

Я твій коваль, nоет І во Ін,

сиротою,

І твій слухняний.

Ішов я: горе:-.1-с а м отою, Лишав д1 п и нст в о н а війнІ.

А .'Іе за д а.1то. за в ій ною Моя тобов б ула зІ мною, В она· с вяще нна І жива! В он а в еде мен е І к.~ иче: Встава n. в ес елий чоловіче. Бо почин аються жнива! Це ти! Це ти. Вітчизно мила,

си на.

А я ж у тебе не один. В твоєму щедрому р о звоІ

}{о.тrис ь малим у да внІ дНd . Коли ж зо ста в ся

· - ніжн ий син.

ВІ тчизно! СвІ тJІа моя нене ,

Ти стала долею для мене . Де люди всІ моІ брати ... А те с::в.ятеє слово -

1\Іати

замість квітів на могилу Ш д r:ашп ю мо r-j~тньою рукою. П ; ;т с: і! ~rюю <:адl!їною рукою Я :: .~ и в ~;".~ н с ь манюнькою рІкою

мо~

3 вІіІни сІіІтоІоТ не ееjІНІ

ДО меНе,

Це так е'Каж~ прО сВОе днrr'ИІН'СТ'ВО

- знаНІИм

Мииола

ІП1зн1ше,

лим

сиротою,

відЧJ'1!ІаЄ

ви

ІІСе

людtьких

С€'рдець, до яких тЯГнеть ся. мов nагінЧик до сон

ця. Щдчуває м:Іцне плече товаришів - ne~tк І в, отих самm:, що l'фиІtдtrь до нього 11 поез1Ю м&Jtже через 40 ро~!в: fit нe:tttnnм страшио -. nереростим.

СамІ сеСІе До ННХ

nерероспи еошt, І nІдст~nМТІо неn;сіСто ІСМWеНІІХ арсенііі 81Ан~.

Oyno

5о

ІХ

.-..

То!ЦІ ж, череа багато років во в.\йні, Мииола Сом СШІЖе про s~oиoro арти•ст а, ІІИ'КОИjЦSЦІІ Аоі'О ця слова . fiRI и~а пере адресувати

самому

авто

рові :«Я

'ІІСТО .

НамагаІОСІІ

,..

моnатнс11 Ао Іс:тмнм: ~•ІAtt~ беретося nюдсьммй тanaмtf Де . ВНТОИМ ЙОГО7 38М'ІІ"НИО . іде

еід njlиPQAM, еіА о...-..на

матерІ. А ще ·е)Д nнwньо'го 6точенмя,

НІ8КО. иеnоіІ

торної краси тоrо ираю, /1111 мннуnо днтинс:тІіІІ nоета 'ІМ

у життя ),

...•.

поеtа : Вітчн:аноІ СвІтnа

І це безсумнtВ<Но

І ню<ше

б оцІ тн

не

стаnа ·JІР.ІІеtе

так.

народилися

nристрасні

Де nюдн асІ А те св.11 тес

рядки

мо11

АІІіІІ

моt'

cnoeo -

н•н·е,

. мене, 6рати

•..

Матм ~

я Р~3УЧНІСІІ СІ 8ММОІІІ.ІІТМ, Якби не ти Якби не тиІ

...

П r > c:iJ>OJ; Gун не бу л о н!нц я . Il'.\ c :· p·r ~., r,з шнм . ва ш пю руно ю

'Ш Стою

в1н

теnло

І.~ : · її r:ере n ю:стн й за буть .•. С : :'·(· · •Г, і І~ З'W за 1 1ашу нерзо путьІ Г ; ,; І :; : :J :) IO Іір11 "1аТО Ю PVHOIO Я '"' , r•ісс в ь. мов снJ грі хів. накою, [; ·.\ !: <t::;ою ща С ЛИВОЮ _ру !ЮЮ, П і;r r: е ::етс н сьн и м летом олі вц я

С:: ти

уже

Доля не балувала иоіІ ця. Та, лишившись круг

а ртиста

::·;': ·

СОм

nоетом.

І щ~ студе н т . Іще т а. не ди rя . В Шrп;1\ШрІ . в р еда кції га зети, Il::rа.1 н ~ш за мі тпи і к v п лети, Г<~т: : :; н .'!І'О ото ї річ кн Л ети,

у&~нме

багатьох пlееи• О. Тар&Я ·

Василю Земnswку

У "І:о ·> ~ с!! І в (а може

:Я розуЧИВСЯ б ~ІМОВ.'ІЯТИ, Якби не ти ..• Якби не тиІ

днtмнстео

далеко

Кажу: '! мене ти єдина. Бо прийняла мене, як

А2•онІІть у жиТІ.

тtnьнм

гаю

nрисягаю, сиріт .

Що я не клявся у любоІЗі Ста реньн!й матері моУй. 01 Ч ув я щІятви 1

•

в · неба,

Нлянусь любов ' ю всіх

словІ.

обіпа- сЦе,

І мрІІуамс~ ~ Та 11 СІронаоеим моnосом

ТобІ

я спіймав себе на

тме., &аІбрал.а вІ.Аиа. ІернуІІмсІо жмеІ

І повела в широкий світ.

найвищу :віру! І у<КЛО!Няюсь 'І"І.лькн Ій.

'ra

його ро~К'І.В) -

Мене 81грІла, І вростила,

щиру,

Несу пюбов

диrннство (JUC

По закінченні Т~fІухіІІ

сь~rої школи у 1~52

рі кою.

tx)u.l

в ід ніж ної ~l\ ї р·:ї•

Микола .

серйозна

про

Зем.~ !О •.

пісн і

розч о ча .т ас я

поет .а88'ІВ про себе не т1льки ик rли6окий Л1-

Вдарю

за,в:

нова•пу

е юні .цнІ noroжl, 1'8111 у мене rруА.ІІХ ІІатьківс: '"ке ОнтТІІ JІІ тому щасnнвн~. що на н;,мо схонснА, tte іІнwе очима,

•

СВОЇМ

ЖНТТІІМ.

П~ту хотІ.пос я бут и схОжим на батька-фрон·

ТОВіИк!

невтомного

тpy

д1smrna. що рано nішов Із жиrrт я . Ро к ами невтом но! nрац1 М:и:R'Ола Сом . до тв. що мав по вне право сказати такі с ло11а смІ лИвІ l nо-мо.1о.д ецьни зу. хва.rІ! . RнижІ<и . на.пр у жен ! рони працІ 1 пошун!в . під час яюrх бул и ІJ!зні т .'Іу мачення його запа л ьно! ВДаЧІ Т8 Н'8ТХНЄН!f1ИХ І завжд'И відвертих рядкІв. Та бІJІьше бу т.о оr ь т а н!1 х : «НІ, дpy:sJ. що не НаЖJТь , а NимОАа Сом наро,11ився у

щасііие1А сорочцІ! Ну, nо,!Іу маіtте самІ: не встнr n.ц~ tаКІМ'ІИТМ університет , ІІК eнAwna зОірна Аого nоезій . За нею друг а . треТ.., а оце внАде четве р та; І це асе аа ІІ~«Нхось n'•т~ рокіІІІ Та неабkянІ lilj:)WI, а сnравжні вІІІІWІ, а не nросто так рм•оsанІ рядочнм. Хто Іх nро,.ІСТ418, той аже не за о~де•, Петро Кю:еnьов,

xno-

nepwa

xopowl,

артист.

м И_НОЛ А вих поеті в. но

жить

СОМ

до

ти х

н ал е ща сл и.

яІ<их заслуже·

назива ют ь

п і с н ярами

бо пОезІЯ І пІ сн я у й о го творчості невІд' є мнІ . З в и чайно . не всі т ексти пІ сень взяті Із його по ет ич нИХ зб і рон . Бу.'Іи пІсн1 Що

д л я д і· ко ли

на

род ил.а·с я до·нька Он еана . у 1960 році. Подз в онив як поет -грома- якось О . С а>Едлер і с на ·

рик. але І )IfJНI!fl:

МО·С К ОБСЬНОМV

ви д-знацт в! в · nерен ладіі Петра Грг.дова. Читали ЙОГО

поезії ріДНОЮ

МОБОІО

1 бі лоруси. 1 в! рме н п ... ЗустрІЧ'!. . виступи. Іх було

сотні.

З пrаuі вt. Е : : а

м.и полів І з робітниками заводів. з учнями шкІл і

студентами... Не

в і риться.

що

це

може встигати о~на .[!ЮДИ·

наІ

В ідrу кнуrІrСя

на

ІfК·

Ан.дрІ.й Са. до глибо:ко,вражаючої • дУ значну подію в літ ературі

еаявка на майбуrнє ... •. т во р<> іст ь по ет а Уже • nершій КН'НЖЦ1 тей. Саме тоді.

мо·вою

п иса л ися

на

за м ов

.'!ення { ~ с к Ільки ШJ з то б<:ІЮ М<індрува.тm~ ДО Кі НО· фі лJ> му «Ухали ми. Уха· .im•, «МрІя• до І<І но фІ .'! Ь· му «Абіту рІ єнтка>> , пІснІ

«Треба

J-Іаnог,жеJJн я М. Д. Леонто

вича. надруко ва.на в сЛ1· т ературн і й Унраїн~ •). на nи·сати

на ,

м ріt\,,и ;::а .1ИCI; CJBlJЇ V

~Іе,тод :я

М. Кондрат-юка .

ко· БИ!іО Н аЕН !

а пот ім

Та ран ця понад

ро

щЩJе

т о вг.р иша

КО.1И·С: Н0 Бу · тн

д .1я те.1 ебачени я~ . l\1 ико ла Данило ви ч напис а в П блискав ично І ІНі!Jзвав « Ру ченьни. нІжень ки ...•. Н іж.

О.

і мист~цтві (як от чуд013& ст а тт я до НЮ ·р іччя з дня

по

с лово

по

перу ,

н і.1 ька

про

роби

вне туnів

дєн ь (а було і так е!) пе р€д

читацько ю

аудито

ріє ю , контро люват и і на· да &ати допомогу студІям, зoh-pe:vra нашій « Крини Ці >> .. . І в т·ой же ча с пра. цюв ат!И з1ями.

на'д над

НО'В ИМИ

пое

спога~д ам'Н

про

ків а·вуча ла no тел еба чен ню . сІ ючи спо.кій 1 добро

н•ез а бу-m !х В. Симоненка, П. Тич1rnу, М . Риль сько·

в дитячи х серц ях.

го.

Поті м ще писалися

пере читува т и

дес ятки

nic-. рукоиш:: ів і писати напут

ні і ио .1 нс нов.!. n іонерс ькі

нє спов()

н! Ж'іJн~~и ...•

ю:в дов ірис1а йому цю в ід

маршов-і.

та

мо .1одим . Неда

«Ру~еньни , ремно Спі.'JІ<а іrnсьменни

зan a :v~ ята.'Іа-

с я наио!.1ьше, бо д.1 я ба- повіда .1ьну справу : · робоrу rатьох понJ.l\nь вон а бу · 'з мо.со,':(и:-.ш у І<абlнет І мо л а найлершо ю житт І.

МІшо .1а

пі с нею

ДанН,'JО ВИЧ

ча с тий гі с т ь д ит ячи х

на::ів і

газет.

ж .. р

лодогО авто·ра . :Книжна поезій

СВRТ И

вий ш .1 а

О ~ь І в видавниuтві

п ерш о му мі сяці ни н Ішн ьо-

с П ри-

rroc.~a t:!J Я'> ,

nІдтверджу є

1933 r()ui

ЩО

с ка зані

по е

го ро ху «Барвінок• публl- то м · спова . що в життІ нує й о го опо в ідання йо ~1 у потрІбно небагато спогад про незабутнього « Сорочка чиста . совІ сть П. Г. Тичину . . чи ста 1 не брУ.:\НІН Й П8·!1:о :. . Ці наво ю І з~І!сто вно_н_> Пстр! бно . що б жила помає бути кнн жJ·;а поезІй ст ій " а почJ€ба сназати М.

Со ма

для

середнього · своє .

та ст ар ш ого ш н ! п ь н о го в! н у . яка ви йд е нез~f,аром У ЕІJ.:Іf\БН И цтв і ~в" ~.елІ; а >> В одному з В! р uнв !\І н ·

кода Сом сказав : « Щаспи вий той . хто

про жит и .тІшJити с ьогод нІ

1 fJa -

міг

добри й

ж итт я

слІ ц

зе~І .1!>> . Пое 1 у зе ніті твор

чо ї праці. ' йщо зна ю1 ь ч и

непоото рне

с лово

л юдя м . А це д л я митцІІ - найголовн;ше . О с о бли во. н о.1 и нас тає по лу день віку 1 поп ереду ще дов·

га дорота пошуні!Т 1 зна х 1до·к . Як 07 у дорогого f:aшo ro

Минали

Дани ло-

f: II': a .

хочет ься

по бажати

йому ві д імен1 літ ератуJr

н·е в усіх ну точках нашо \· но-м и·стецького о б' єдн ан· Батьнівщин и. З н аюн н я « Н риниця• 1 р едаюt!І ш а:па;Jі Ilrm liз c y . з fІ!\ І • г азети <1 Но ве ж итт я». в ід :.111 у п а гта давн я друж ба ус і х ш а,нува .%І:и ні в його знают ь І ш а ную ть роб іт · пое.:ич но - пісенно го с.1о за ники заводу ім . Дзе 1,жин зд оро в 'я. щао я та у сіІ ! Хів с ького м і ст а Дн!про дзер н а до.вгl тво,рчі рон и. Ж И'НСЬК<J . де ЙО Му R!))' Ч И .1И м едал ь « В етер ан пра ·

М. ВОРОБЕЛ.

- ·--- ·-----------· А Mlf U> :іО.'ІЯРП КИ маnІ Р ос .1ІІ ві:~.1уrІ rr ям і д;, ноЮ І тJ

,J' ; І

~. -' ' '! : і

.. ~ • . • •

n r:r-6> .< !з

с ' "' : щті\ лі,е. (. : t ; ,; r ·'

1 1 ІJJ)Hi

р ос и ,

1~"і д \ і) горі в . ~. ;:,.·:r· •:ьr : i сnс :' и

,.,.:·

·. ,, . ,.

]: ' }

.~ І

і о,

· ·:: - -

Г: p o:'r p i s . Іі ~

: · ~ с І!,

J..,

На рі:щj їr , р анен і й. зеrмl,

. ·~ '

J .;.J ~.. oxcnJ ,

вj-і ноrо ...

Моtічить

Д е я н е~J а :ю по с адив Дерев ма.1 и х в е.'І нюrх дИ!J. Нурі.:ю ише бойо.вище І дуб до друзочни згорІв , А нс\:а д!Іще ста .1~ б m~жче, 1\о .1 н і п і з Бра~~!! ...

Не

Ода матерям

r·'J

:l:C<c'"'• ! нl в 1:'\ ебо Jtiз

Я пос&д Іів сuс!: щшй ліс.

зе м.і!я. І небо тих е. l я~еи мов кне у д В'ІРі . І З&мt>ві!ає в св1Т1 лихо. КолИ · · tОІ!ОРЯТЬ матері. l'у.Цуть rудки .

Встав айте. в сІ пролетарlІ Н е кожна пІс н я ко л ис кова,

Но ли

ВІтри здій маютьс я ; бурани, Сив І ють хмари угор! , Об Зt: МЛІю б ' ються океана, 1\o JJи

спі в ають

ридають

матерІ . Летит ь су путн в;; н а орбіту. Ідуть в·?се лі ш~;'J .>я рІ. · І сон це хопІт ьс я rю с в і ту,

Но .ти смі ються

Гуд е діброва .

<<l\1О.1Од< '"•

м атерІ.

матерІ . ми р, поля І ріки. І ЦJ?l т ч ер воної :и рlІ С шш братают:r,r я на вІки. :Но ли

Будь

славен ,

·клянуться

матера.

с" О В І! Ж " Т Т "'

ft 8 eтojJ1

8 efinf• t 98S tte!Cf

--~----------------------------------------------------------------------------------------------~--~=--------------------------------Про аатвердження складу· дІльничних виборчИх комІсій

По виборах до ВерховноУ Ради Української РСР та до мІсцевих Рад народних де~ута~е РІШЕННЯ ВИКОНКОМУ МІСЬІ(_ОІ РАДИ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ ~ 1 ВІД '8 КориіЄВRО Ніна Григорівна, Н()У станц1І. n.ет. ~. 27 Заковtв YкpanrcьJIOI РадпськоІ

Ra nf.цeтut Coцla.,tJcrи'IIIOЇ Республіп про вибори до Нt!рховноІ Ради Укра вчителька - вІд орган1зацtr ЛеJвеькоУ РСР та до ІІdсцевих Рад вародних депутатІв Україн нІнськоr Номуніетичної Спілки

еькоІ РСР

ТЬІ в в р і

внконав'ІИІ комітет мtсЬК'Оі Ради вародних депута-

m в в:

ааТІІерДИТJІ склад дільни~ в-иборчих комі

1\Іо:юдІ

Унраїни середньої шко-

ли NQ 8.

СІ'ІІНЯ ,985 РОКУ

ма.іімrиЦh замовлеТІЬ - вtn тта!'. Шкурат Микола Федоро'вц тlйноІ оргавізації хлібоза :,,)ду. черговий 1!1.1\ партІйно! оргаR,Уке• Иіщtя Івавtвна, Інженізації зал~знН'ЧноІ станц1І. нер _ вt.ц колектив)' робІтниВ·ИБІUІЧА ДІ}ІЬНИЦR М 515 Іdв, Інженерно-технІчних праці·в-

сІй, сnІльних по виборах до Верs!ОВ8оІ Ра,ІUІ УРСР та мlсце СабардІн Микола 1\'Іитрофаноur ~mlrtи І 1:лужбовuJ.в хлібозаводу. ап Рад народних депутатів у сктщt таких пре.-ставинків rро вич, с.1юсар від ко."екшву Го.'!ова дІльничної виборчо~ Вороненко ЛеокадІя Феофіиадських орrаиізацІй, :rрудових холективtв: робІ1нинів. іннrенерно-техJ'іічн.их комІсії Аладінський МИJЄОЛа лівна, старший інженер вІД спужбовпtв ре- Степанt>вич, слюсар -. вlд na'p колективу робітників. Інженер· ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ N'! 1/1 мlвна, апаратниця- вІд nартій працІвнннів І ноУ органІзаціІ заводу порошно.

Голова дІльничноІ 80Jrrtc.11 І(онах Петро

вибо-рч()1 во'І иета.лургІІ Імен! Іванович, РадЯІН.ськоІ УкраІни.

епJкальнпк вІ.д nартІйноУ ор :rа'Н1зац!І заводу порошковоУ ме талургІї ІменІ 60-рlччя Радян сько! України.

60-рlччя

Члени дІльничноІ виборчої

комісії:

монт.но-механІчного

заводу. тійноУ орган1зац1І заводу пласт- но-техн-Ічних прац!вииків 1 Марченко' Леонід· ~нхайло- мас. службовцІв хлібозаводу. вич, тоnар в1д організації Застуnник голови дІ.ттьнПЧНо1· Іtуницька Наталія' ПетрІвна, Ленінсьної Но-мунtстичн(І\ Спlл- ~в борчої номісІї · Сердюк Іва'J1 обліноведь від організації ки 1\lолодІ Укр.аїчи ·ремонтно. Григорович, зливник-розливним Ленlнськоr Номуніетичної Спіл ;\Іеханlчного ;1аид.:.·. - від "олективу робітників. 1Н- ни МолодІ УкраУни хлІбозаво.

Качор Модест ГриГорович, Форманч~·к Надія І\1и:;а~і'..'ІіВ- женерно-технічfтх працІ·внинtв ду. Заступник голови дільяичноУ органІзатОііІ позакла·сно.У роботи на, нормува:1ьниця від пар- і с.1~·жбовців заводу пластмас. Щетиніна Зоя Яків.на. заступеиборчо! комісІІ КрнвоmJІНк вІд партІйної органІзац!У се тійної організації ре~юн-; 110- меСекретар д!дьничяо~ виборчqІ ник головного бухга.1тера Олександр Олександрович, за редньо! школи NЬ 5. ханічного заводу. но місії Сма.1ько Наталія Ми·· вІд колективу робІтників. інже-

стуnнин голо·вного

11.\Д

колективу

механІка

ро6tтниК1в,

верно-технІчних

Орлов Станіслав Олександро

Інже

прац1ВНіИКІв

ВІІЧ, старший майстер від но лекти,ву робІтникІв, І.нженерно.

-с:лужбовцІв заводу порошновоІ технІчних ПрацІвникІв· 1 сл'\·ж )Іеталург!ї ІменІ 60- річчя Ра бовuІв комбінату комунальних дянської Уnр•аїни. пtдприємств.

Секретар дільнична! виборчоІ . Захожа Уляна ЛиферІвна, ftOмicH Сенченко Людмила агент-реєстратор від парЮріївна, лаборант - вІд nар тійноУ організацІІ комбІнат} тійної органІзації заводу порош комунальних nІдприємств. J(овоУ

металургії

ІменІ

60-річчя

Ра.:~янсьної ~'країни. Члени дільничної виборчої комісії:

І.'ІьЧенко Володимир вич,

сс1юсар

робітнинів.

-від

обчм·слювального

. Федоро·

колентиву

інженерно-технІчних

nрацівнинів і службовцІв ду порошrювої металургії

річчя

Латипова Тетяна Миколаївна. начальник вlд партійної орга нІзаu!І міського ІнформасІІйно

заво !мен;

Радянсьг;ої України.

центру

держ

СТаТИ'СТИRИ.

Супеєва Світлапа Олексан.~~; рівна, оnерато·р вІ.д організа

Номуніетичної

СnІлки

МолодІ України заводу

порош

ЛенІнськоr

тиву

робІтншНв,

нІчних ц ·1в

Федосіївна,,

яід

кос1ен-

Інжен•'рно ·,ех

оператор

в!д орган1зац!У Ле

мацІйно-об<mслювального

від

колеИ'ТиВу

цент

го

центру

держстатистики.

робітникІв. Інженерне-технічних Грпце"ішо Олександр Олек· nраЦівникІв і службовців заводу саидуювнч, слюсар . від пар порошнової металургії імені 60- тійної о-рганізації виробничого р. ч qя Радянської України. уnравління водонанаЛІзац!йного

БудИИR

Василь

Степанович,

слюсар вІд партійно'!: ортані вації заводу порошно.вої мета лургії !~Іені 60-річчя Радянсьно'і України.

• Логвин

Валентина ФедорІвна,

господарства.

рє~.!')НJНО меха~Іі ·шого

Моторна Ліодмпла

управління

водаканалізаЦІйного

Антипенко Олександр Івано. водій від нолективу ро6ітнин!в, 1нЖе-н€рно-тех1іІчних nрацівників І службзвців заводу nорашнавої металургН іменІ 60"

комІсlУ Г.ераснменко Володимир

Пархоменно Любов ЩнхаАJІів ва, бухгалтер - від органІЗа ції Ленlнсьної Номуністичноі Спіс1!\И МолодІ ~-нраїни заводу пороuшовоІ металургії Імейі 60-річчя Радянсько-І України. Пінчук Ніна Мнхайmвва, апа р·атниця бітниJ<lВ,

вІ~д кол.ектяву ро інженерно-технічн,их

працtвІtИкІв

службовців

ІІрйємс.тва И«!.•.

сRиІвобтеплоаrере.

ви&ОРЧА ДІJІЬННЦR м

ntд

1/t.

вІд

пар пласт-

слvжбовц~в

виборчої

ду.

працІвнинів

· Ірвиа

л енІнсько ї

комісії:

хлібо~воду.

вчителька -

Миколзївиа,

вІд

організапії

и і ч•то·1· л:омун сти •

Іі'И Молоді України

Сn! л ·

середньоІ

Пшедшнирськпй ігор Вікторо33тiprto СергІй Мtt:колайовиtr, школ·и-Інтернату спорт'Ивного 1окар від с-рганlзJції відтискувач ма:нтша від ф · с.;·1:uJ ·-,-.,ap-:-t·-~o·I· органl·заці·l·, зав· О·д'·J про ілю. Ленінської Ном\·ніс І;нноІ -. m ки МолоДІ ~·нраї<:и J)€монтно- п:;а.~тмас. Б~сеІШо Лариса ВаспЛІвпа, · · вчителька від орrанізацlУ [ ;\!еханІчното заводу. Бурлака вав Тере1Ітlйовпч, Лен1нськоІ R0Мун1стичної СпІлепч.

R~·сRов Васи.rІЬ Івюшвлч, nf'П гаднр - Бід паrг:йноі оrгdні:за

Інструктор по фіз!.•;І:ій І(ульту- ки Молодt України сер€дньоІ Рі -- від партійної ортанІзацІ\" 'школи-ін-тернату ·спортивного

ції підприє·м-:rва <· r;и·JccC·.Іl еп.с:u

оаЕоду

мер-ежа~>.

ВИБОРЧА

ДІЛЬНИЦЯ

N2 4/4

пластмас.

Гур'rnеька Ніла ОлеІ«:Іівна, профІлю.

бригадир н:зації

від партійної орта-·

заводу

SЙ'бОРЧА ДІАьНИUЯ N'!!

1/1 .

шІастма·с.

L1Уд•.

ЗастУnнпк голови

дІльничної

внuо-рчо! ьІJмісії .АстюtеJшо І'ан на Федорівна, беіош:нця

ВИБОРЧА

r олова

ДІЛЬНИЦЯ д 1льн.нчно у

~~м~овнч, ~люсіаїр т

но

орган,зац

ханічноrо заводу.

організапії Ленін~ької Комуні стичної Сnілки МолодІ України rпробничого деревообробного

.>ід ·ou єдЕання.

І;олеr;тнву роб:тників, Інженер но-tехн;чшІх · праціtш:нів 'і СІ

службовЦіОІ ПМК-15 тресту «Бро·вари.промжитлобуд~. Сенр-етар дІльничної uиборчоУ комісН Саюшон Віт~лій Мико

органІзац-Ії

::екп:ву

рооітнипі'Б,

техні'ІНйх

С:овців

інжеі(ерно-

nрац1·В:Ннк1в

виро6н~іЧОrо

НомУніетичної

дереtЮоб.

і'сGного об'-єднання.

З/ g З ви бо рчо r

r;ізації

виробничого

деревооб-

раGн-о·го об'єд:н-анн:я.

коиtю~Іу.

Мороз Оксана Аидр!!впа, старша .. :онервожата _ від ор-

Члеіm дІлЬничtrої ви6орчої комісії:

Хрис'rіОк СвІтлана МИмлаУв· ·1 ' ·v

Брозіслав Віта

Р'·деик. о Бяче.слав Володими- м 1н1 кон~трун.. " · євих 6'Уд'-е~ьнях ш " · рович, вчи:т~ль від орга\Ііза- Цій

ту «Броварипромжитлобуд». г а.ттаrан Анатол і 11"

ки

ньої

шкош!-lнтерн.ату

НО!'О

профіЛЮ.

";Іи хайло ій ..

в д парт

ноt ор

ремонтно-ме- варипрошкитлобуд'>.

олоді

Матухио

країни заводу алю,

Олександр

. асиv

льовнч, тесляр від парпино. сnортиs.. . . організацІІ заводу алюмннєвих б · · 'й уДівельних но'н струнщ .

Прокопович,

вlД партІйно'!

nластмас.

ВИБОРЧА ДfflЬНИЦЯ ~ 6/6 •

Сенько Лідtа:

Іванівна,

стар.

ший tн.спектор Бід ко.1ективу пра.ціВнинів відділу соЦіальHOJ;X>

;щбезпеч€ння.

Маріtаров Ашот А:коповп"І, Голова дільничноІ виборчо! v слюсар ..".. від партіиної орrан1Ф комісії Овцниов Вlі\'Тор Віталі- зації ГСНТБ мийного сблад·

вІд nap- ганізацІї !ІМІ-\-15 тресту сБро- йовнч, нащщчик ~ від Рі

Секретар ді.1Ь'!Шч:ноУ виборчоІ

иоміс!У Ко<стнна Валентина Іл .JІ1в8а, завідуюча відділом соцІ·

Чувенков ВасиJJ.ь Семенович, ального забе,зnеЧеtшя -.,- від :v;е;Истер вlД nартШної орга- партійної органІзації '··~1сЕкви

Поліно ВасилЬ 1\'Інхаіі..'ІОвич, д о.'Іін 1\'ІІшола с.~ентромонтер ма чальвин відділу вJд пар- uр;·анізаЦі'і: заво,цу тійної о•рJ·анІзації Пl\Ш-15 трес-

вич, муляр -

ПМК-15 тр'ес·

~Броварипромжитлобуд~.

Rосt·ецький

Номун1·

на, друка.рна -- в д орган,защ. r:и сер·е.дньої nшо,"rи-інтернат" JІенІ·нсь· uo1" "~ІІІ!ун'Істично·l· Cr·!·" ' . м· " · у' .rw · · '··· с:портивн.о-го профілю.

МолодІ·. УІrраіни

ту

C:Ji.lfШ

Лен1нсЬІюї

нонструнцІй.

с.:'Іуж-

Логвин Тамара Івгнівна, бе- ганізації JІенІ!іс"ьної RомvнІ- . від організації Ле- стичної Спілки Молоді Yкnar-

тоншщя нІнсьної

Заступник го.'!О1Ш д!льтшчноІ виборчої но:-;І:сії Лкбчнч Мари на Георгіївна, др•·нарна від

.Мережка Елеонора Філаре- стичної СnІшш МолодІ ·україни тіЕr:а, верстатниця ~ від но- заводу аJ'!юмltНє'БИх будівельних

пар- нання.

тійної органlзац!ї комбінату по-

ТнмошенJtо Степан Омеляно.

R остянтин Артемо- б утового об слуrо-вування. · вц завrо·сn ~ в:д партlйноJ За-стуnник голови дlльнич:ноr вич, транспортний робітник Заступник голо1;1и дlцьничноl органlзацlї ГСНТБ мийного об· виборчо! Кt>міс!І Сердюк Bf'- від партІйної організаціі спеці· виборчо! ком!-сІІ Довrоm>ко н-а- ладнання. сил;ь Іванович, слюс.ар - від ал1зованоrо будівельно-монтаж- діи данилівна, Інженер _ від БобІСО Наrалtи Іrорівна, ко н<J.леНТиву роб!тникІ•в, Інженер. ноrо уnравлІння М в тресту колективу роб!тниkів, інженер· піювальниціІ вlд нолектИву но-технІчних працівників І служ- <<Бр<>нарипромжитлобуд•. t.нженерно-технічн.и "...' но-техніЧ'НИХ прац 1вників 1 р~"'tтни'"'в, vv І\.1

бовцІв ремонтно-механІчного за. воду.

занешю

Орісеховська Віра Карпівна, службо,в.цІs

номбІн.ату

побуто- прац!внинів

секретар-друкарка

від пар- ЕЮ·го обслуго•вування. Секретар· ~lльІmіЧноІ виr6орчоJ т1йної органІзаціІ сіfuціалізованого буд.!вельно-мО'Нтажноrо Секретар дільничноІ вяборчоІ гаJІИНа д аником!сІ r с тов УР "" "' 6 Б ко,мІсН Гірвч Надія Ар.сеитlївлtвна, вчителька mд партій- упра,вщнн.я "'2 тресту « рова- на, аав!Дуюча Будинко•м добрих ноУ органІзаЦІІ середнwІ школи р.илромжитлобуд». · М 8. , Гриценко· Ольга Иосипlвиа, послуr - вІ.д партійно І opraмJ.. ма.л:яр - від органІзаціІ ЛеІt1н- зац1'і хо-мбlна.ту побутовоrо об-

'!.І(еІІВ NJJЬВJI'IDIOI · 811борчоІ коиісіІ:

сь:кої Номун!стичноr СПілки Мо- слугову.вання.

ЛОД! України сnецІаЛ1зованоrо Члени ,ц1JІЬJІИ1DІОІ . • ПірІЮВСІ;ка ВаJJеІІТІІВа Cepri- будІвельно-монтажкого упреввиборчої хом1с1І: Голова дlлЬІІШЧНоІ внборчоr· ївна, в11Іт!т.к& ~ тrртій лІння .NI! 6 тресту сВроварнІ'урвеви'І Віктор СтавіuuоJ!Oмlc!I Спесввцев Іван Поло- ноУ орГ8:1НdвацІ.·І серциьоІ шко. промжитлобуд•. вич, брмадир _ в1!ц .пар-rіЙноr

ввч, машинІст - вІ.д ііа.Р'!'lйно1 ли .NI! 8. І!кубовс.ькяй Олександр Оnек- органІзаціІ комбІнату організаціІ ааводу порошкОво! . Macmur 1ltofw llвnalna, савдрович, плиточних - вІд 01'' об .. .· металургlІ Імен! 60-рlччя РЗіЦян- вчителька - иІ.д ор~м.цІУ Ле- ганtмц!У ЛенІн.ськоУ КомунІ- воr; с~вував:н•.ІІ0 ськоУ УЩ)аІни.

нерно-технІчних КотоВа

Члени дільничної

mйович, те-сляр від коленти- :(ії ЛенІнсЬJ(QЇ Иомуністично!: Борисів вv робітнині в, і::женелнu 1 ~::н, ч . ,.. Спі.·ши МолодІ УкраЇНи серед-

госnодарства.

рlччя Радянської України.

майстер

організації заводу

~rac.

заrо

на, лаборант вІд організацІї них працівнинів · 1 слчнбовців J JІенінсьІФї Н:О·мун1стичної Спі.т Пl\IKl.S трест".· <<Броварипром·' ки Молоді УкраХни виробничого жит ,1обv.-д~>.

аnаратниця ..:. від партійної ор гаНізації завоДу ророшковоІ ме талургії імені 60-річчя Радян сьної Унраїнд.

· вич,

1ійної

працtвню;Ів І с:Р:жІ'Jов

лайович, бетонник від пар Rл~ась Микола Пантелеимо JУ держстатистики. тійної орган:зації ПМН-15 тр~~ нович, зварювальішн в~д пар· Довбешко Леоиід Данилович, ту ~Броварипромжпт::ю6у Д>>. тійної органІзацІї заводу nорош робітник вІд колективу робіт :кової металургії Jмені 60-річчн ників, інженерно-технічних пра Члени ді;Іьнпчноr Радянськоr Уt:раїни. виборчої KO!VJictї: цівникІв і службов-ців . міського . Шмнрьова Ніна Василівна. ІнформацІйно • обчислювальна., шихтувальн.ин

хайлівна,

КомунІстичної

нІнськоУ НомунlстичноУ СnІлни юеуа 1ургії ~~~ені 60-р!ччя МолодІ Унраїни міського lнфор

Jювої Радянської У країн'И.

Га.rшна

Голова дf,~ьничноІ виборчо·І Го.1ова дІльничної виборчої Ступак ЛеоШд Rостннтино комІсП Карапиш Микола Федо ночісІї Литвниенко БоJІо;r,имнр r:нq, слюсар від партійнеі Сп!.ттюІ МолодІ ~'нраУнн /;\Ісько рович, елентрослюсар від cm.;cap в;;, організації заводу п:Іа~тмас. го lнформаuійно-обчислюв<І.1ЬНО Мшюлайович, партійної організації заводу партійної органІзанії Ш\1К 1.5 Нарnень-о Катерина 1\ІнКt>ла алюмінієвих го центру держстатистики. будівельних кон тресту сБроварІшромжитло ївна, фанерувальниця вlд струкцІЙ. Луценко Валентина Гриrорtв

ції

Павлин Світлана Володими рівна, кою ролер - вІд органІ - вІд організацІІ в<щ!ї Ленінської Но·мунІстичноУ на. оператор Спілки МолодІ України заводу ЛенІнськоУ Номуніетичної Спілnо-рошhової металург!У імен: ки Молоді України 1 мІсьnого Ін 60-річчя Р·адянськоі унраїни. ·юрмац!йно - обчислювального Санчешш Надія Семенівна, центру держстатистики. лаборант віД організацІї Ле Соломка Ніна Миколаївна ІИІнсьної

Хлебіна

шта~шУва.сьн!Іцн_

нlнськоr

RО>Му'Ністич:ІЮІ

СnІлИ!И стичної СпІлки МолодІ України

JІИНОВ

шrола

побуіоо-

ГСRТБ

службовціа

мийного

ооладнання.

Конова.пьщн:к Людмила Олек. сандрівиа, кресляр- від колен·

тив_у робітни!(ІВ, Інженерно-тех. н1чних пр!ЩlвНІИків 1 єлужбов.

ц11 ГСRТВ мийвого . .

обладнаи~

и·яз.аб-· .... ота ГаіІВ'а Jtоrвннlв.. ......vv

ва. страховий агент - від партІйноІ. орrаніЗаІІ.lІ місьнL•ї щ. сп-.х ~~ страхУ1і'В!Іо, ИІІL

ем-.а

Om.ra Авт~

сtрUМІІІ'Й 8l'elll -

aiJ.\ партіft..

ноУ орІ'&Н'1аа.ЦН Jllcьx"r щспе.tt.

лекеавдро. Ц'ІІ ,.ержавно!"<І страхування.

ЗастуnнІ;Ік голОБи .-1JІЬІUІ"ІНОУ МолоД4 УкраІни середньо І шко- с.пецl!лІзоr:аного будІвельно- вич, фотограф~ ~lfbrot w..,. .Шва МІІІЮJІаІJJиа, nІ,$борч.оУ иом:ІеіІ Ящеике Петро ли Nv 8. , монтажнато управлІння М 6 о.рга~зацlІ к~ ~ •tzaac І'ОJЮ8И~о бухгалтера- _

SІкоВn, вЧ!И1'еЛ1> - від иолектико~іfиисьиа rаJJІПІа СтеваІdв- тресту 11у працlвннніІв еере.цньоІ школи иа, вчИ'rелька вІд органІза- буд•.

сБров.арнпромжитло- ro 0 ~У . 11. . . . - . ~ . . праці'В1f.ПК1в ~ . Висовеа. ІІадlІІ M11110.11.1d-., GWIO(, -~ ,~tе~~жа~ . N2 5. ціІ ЛенІносьної Номуніетичної Давюк НІва OлєseiШJQ)hlea, ін':'енер-оrеJНЮл!»' - 1!11;1{ lJIP'flt- СІfІіе-• ·_, Секретар дtльничІЮІ в.~'ІО'І Сn!лrш Молоді України серед- етаnший товарниtl иас:ир - вІд но1 оргаи1зац!Х хлІ:І'Jоз.аводу. . .. , .... ао1\S!С1ї Вардаш .тдАІ.JІ ~ІР.ЦSИ· ньої І.І.U(ОЛИ М 8. лартій:ної с~r<щізацН . ~з~mч- Ребрій Ольrа :U:~ __.. llїi:Mtti'J_a 818 ~

Про затвердження складу дІльничн·их виборчих комІсІй

по вИб·орах до Верховноі Ради Українськоі РСР та до мІсцевих .Рад народних депутатів ВВ'І; водій 111д орrанізацІІ СенреТар дільН'И"ПІоУ І'!иборчоІ ЛенінськоІ :Комуністично! Спіл коміс1І .Триrубко Павло Сергі ВИбОРЧА ДІЛЬНИЦЯ М 8/8 ки Молоді УкраІни мостазаго йович, вчитель від партІй ноУ організаціІ середньоУ шко Голова дІльничноІ виборчоІ ну м 112. Юзьків Яроспав МвхайJІовнч, ли N'2 7. хомІс!І Гринчук Микола Воло. арматурник від орrанlзаціУ димирович, слюсар вІд пар Члени дільни"ПІоt Лен!нськоІ НомуністичноІ Спіл 'l'ІйноІ органІзацІІ заводу алю (Про,цовжеnІІІ).

мlнІєвих

. будівельних

цій.

конструк ки ну

МолодІ

УкраІни

виборчої коміСії:

мостазаго

N2. 112.

Зеленська

Анастасія

виробничого

. об'єднання

госпхІмія•.

Лукашенко

Михайло

сС!ль Михай

лович, автослюсар від орга нізаціІ ЛенІнськоІ Номуністич ноУ Спілки МолодІ України ав

топІдприємства

31 О 14.

Запорожцева Галина Анато Петрів ліївна, контролер від колек

Фіmпчук Степав Васильо ва, вчителька ....... вІд нолективу тиву робітників. інженерно середньо! школи технІчних працівників 1 служ вич, кранІвнпк вІд партій працівшtк!в ~оорчоr но·мІс!У. Жила НаталІ в ноУ органІзац!! еаводобуд!вного N'2 7. бовців автопІдприємства 31014. БорисІвна, вчителька вІд орСінько Віктор Олександро комбІнату. Зябенков Віктор Тимофійо rанІ-зацІІ .7ІенІнськоІ Номунt вІд пар Беспа.Лько . АватоJdй Михай вич, електрослюсар вич, нова.1ь від партійноУ С'l'ичної СпІлки МолодІ УкраІни лович. електрик від nартій тійноУ органІзаціІ заводу пласт організаціІ автопідприємства середньоІ школи М 9. ноУ організацІІ еаводобудівного мас. Застуmm.к

голови

токар вІд партІйно! орган1sац!У заводу алюмІн!єви:Jt буді вельних конструкцІй.

Члени дlльничиоІ виборчої комісІї:

електрозварювальник

партійно!

організацІІ

Івавович, від заводобу-

Дівного Кf>мбінату. РозумІй Валеитвва Jdвна,

контролер

Михай від

орга

Тищенко вич,

ВІктор

електрослюсар

Миколайо

від

ор

ВИбОРЧА

ДІЛЬНИЦЯ М

10/1 О

Кухнавець ливарниця

Надія

від

Луківн~.: органІзаца

комірниця

ганізації

від партШноУ ор-

заводу

пластмас.

Голова дільни"!НоІ виборчо! Духно Людt~'!Ила Юхиntівпа, Васильович, комlс!І Алексєєнко Михайло :!ачинник від партійно! орв1д партІй Лук'янович, ваступник началь ган!заціІ заводу пластмас. оо! органІзацІІ мводу алюмІні ника віn nартmноУ орган!за Ношевой Віктор Стеnанович, євих будІвельних конструкЦІй. ц!У ' трестv сТеnлицятехмоІ1Бондар Юрій і!JрезерувальНІНк -

Величко Юрій Іванович, слю таж•. с;а.р від партІйно! орган1за. Заступнии rолови дtльничноr J'(!.Y заводу алюмІн!евих будІ вибор~оУ комісіІ СергІєнко Те ІВельних конструкцій. тяна Мнколаtвна, старший ін від організаціІ Ленtн Сабашкова Валентина Івавtв женер Номуністичноr Спілки ва, вихователька ..,...- .вІд партій· ськоУ ІНОІ органІзаціІ середньо! шко, Молоді УкраІни тресту сТепли

цятехмонтаж•.

N'2 9.

Ковальчук Олександр Стаиt славовнч, водій в1д партій

ганізаціІ ЛенІнсЬІ\ОЇ Нпм:-ml ної - організації автопідnриємстичноr Спілки 1\ІолодІ УкраІ ства·31014. · ни заводу пластмас. Лук'яненко Михайло Васи

нізаціІ ЛенінськоІ НомунІстич Лен!нськоІ Номvністичної Спіл Миськова Людмила Васвmв ноУ СпІлки Молоді УкраІни ви ки 1\Іолоді України заводу ва, друкарка tід органІзацІІ робничого управління водока пластмас: ЛенІнсьІ\'ОІ НомунІетичної СпІл налізацlйного господарства. Гончарук Тетяна Федор!вна, ;ки Молоді УкраІни заводу алю м!ін1євих будІвельних нонструк цtй.

31014.

слюсар

нізац!І

від

заводу

партійної

n.1астмас. Ф

- вІд партійноУ автопідприємс,тва

льович, водій організації

31014.

ВИБОРЧА ДІJіЬНИЦЯ N'! 1З/1 З Голова· дІльничноУ

виборчо!

комісії Кебкал Василь Васильо вич,

Інженер

від

партlйноІ

організації підприємства зв'яз ну. Заступник

виборчо!

голови

hомІсП

дільничноt

Мошевський

орга- Григорій Миколайович, водІй-

від колективу робітників, · іgже-

ій

нерно-технічних

працівників

цен'ІральноІ

Секретар дільнично'! виборчоІ коміс!І Сундук Ольга Макси мівна, дезинфектор тійноУ організаціІ станцlУ.

від пар санеnідем

Чпеив дільничноt виборчоу комісії:

д1льничноУ

Секретар дІльничноІ виборчоІ комбінату. комІс!І Сунач АндрІй Іванович, Гурин Валевтвв

JІ'И

на Іванtвва. JУ1нар --_ від колеR тиву nрацівників районної лікарні.

Оврамевко Федір Борисович, фе.1ьдшер-лаборант від ко лективу

nрацІвників

санепідем

станції.

Чермах Тетmа Федорівна, лІкар·-· від організацІХ Ленін ської НомунІетичної Спілки Мо лод! ·України санепідемстанції. ЮрчеЩ(о

Поліна

головна ·акушерка

тиву·

прац!внИRІВ

ПетрІвна, вІд колек

центрально!

районної· лікарні.

Коваленко ЛідіJІ Миколаївна, медсестра

від

орrан!заціІ

Ленінської Номуніетичної Сnіл

ки Мо.'!од! України центрадьно~ райО'І!НОЇ

Дікарні.

Крємеmко Зінаїда Іллtвиа, ла ·борант .:..__ вІд організації Ленін

сьь-ої . - НомунІстич:fіої ·. Спілки .МоЛоді УкраІнИ цєцтральноt райо,нноr лікарні. Кодола Василь

· Гриr.орович, слюсар·-· від nартійної органі.

Білоус Микола едос ович, с1ужбовцІв заводу будівельних заuіІ ЖЕН-1. , . · ПриМ:Іі .Володимир Миколайо ством від партійнпї орГанівич, слюсар J!:д п,артійно! зацІІ спмн:ssо тресту «УкрСекретар дільничноІ виборчоІ О'рганІзаціІ' ЖЕН-1 .. ~ · елеватормлинбуд•. комісії Касіч Галина Василів· Ков~Uїенко .Гава& ' Гриrорtвна, Совгира Володимир Павло- на, директор централізовано! зз.вrд'уюча rЬсnодарством вl,ц вич, слюсар від колективу бібліотечної системи -- від піфтійні:Jї ·організації комбінату ~ав!дуючий п!дсобнпм господар- виробів.

Секретар дільНИ"ПІоІ пборчоt робітників, Інженерно-технічнях партJйної організацІІ районного гро·мадського харчу'зан-ня. коміс1І ДіргІльова Катерина праuівнинів І . службщщІв відділу культури. Пасtчиа Тамара Петрівна, Федорівна, інженер вtд пар І'ИіВУ працtвнпкtи середньо! іІІко СПl\'!Н-580 тресту «}"крелеваЧлени дlльничноІ nовар від організації Ле-нін тійноІ організаціІ тресту сТеп ли м 9. тормлинбуд•. виборчої комісії: ської Номуніст1fЧНОІ Спілки Мо Романюк ГаJІІІІІ& ПетрІвна, лицятехмонтаж•. Величко Валентина ПавлівІосипчук Олександр· Гриrоро· лодІ України кQмбінату громад· вчителька в1д організацІІ Члени ~JІЬВВ'ІІІО1 ва, рахівнии - вІД органJ~апІІ вич, Інженер.- від організаці! сьRото харчування. ЛенІнсьКІОІ НомуністичноІ Сп!л авборчоІ хомІсІІ: ЛенінськоІ НомунІетичної Сп!л- Ленінськоr НомунІстичноr Спід ЧерновськиА Анатолій АндрІ

йович,

нн

вчитель

MoJIOдl

шкоти N'2 Попова

від

УкраІни

колек

середньоІ

ГоJrу(іНН'Іа

иа,

Ірина

СвІтлава

Іозасlв

секретар комітету хомсомо

ки МолодІ УнраІни СПІ\1'!{· 580 1 ~и МолодІ У"раїни заводу бу

тресту

«Укрелеватормлинбуд'>.

Єфремtвна, лу від nартійноУ органtзацtУ ВИбОРЧА ДІЛЬНИЦЯ N'! 12/12 ІВчитеЛЬRа в1д органІзацІІ тресту сТеплицитехмонтаж•. · ·· 6 Лен·!JнсьноІ НомунІстичноІ Спtл Голова дІльнична t ви орчоt Куправона Світлава Володи .ки МолодІ УкраїНІН с~редньоІ коміс!І Конончук Федір Омелямирівна, старший технік nшоли N'2 9. вІД партІйно! від організацІІ ЛенtнськоІ Но нович, водій Рог Володимир Васильовц муністичноІ Спілки Молоді Ук організацІХ районного вирпбни:вчитель від колективу пра. раІни тресту сТеnлицятехмон чого об'єднання по виробничодівників середньо! школи М 9. таж•. технічному забезпеченню с!л.ьКулинич Сергій Володимиро

Паливода Ірина ИJdвва, ін женер :від партійноУ органі робІтнш,1в, Інженерно-технічних заціІ тресту сТеплицятехмон ІJJрацІвНJ!КІ'В 1 службовцІв ЖЕН таж•. І. Чепура Ва.певтвва · І'рвrорів Нlкlrчук Тетява :Ковонtвва, ва, технік від організацІІ n~ ~портистка від органІзаціІ Ленtнськоr НомуністичноУ Спіл ,1 ІенІнськоУ Номун1стичноІ Сп1л ки Молоді Укра'!ни тресту :влч,

тm

тесляр

Молоді

ІЗИБОРЧА

віД

УкраІни

J.(Олективу

ЖЕН-1.

ДІЛЬНИЦЯ

9/9

Голова дlльнично! виборчо! "тіс!І Стащук Іван Семенович, tелажник від партійноУ ·атrізац!У завадобудівного ~rGirraтy.

Заступник

голови

д!льничноt

)оrчоУ кo~rlcii Бондар Гали Юхимівна. інженер від :JEiз<'.цl'f Леп!пськоІ Номун1, ":;:ої Спілки Молюді УкраІзаrюдобуД!Бного комбінату. :еr;рета р д!льничноІ виборчо І ,Jiclї Спичак Микола Мики-

:иЧ, .Інженер ор:анізацН

від парт!йзаводобудівно-

0\О~:Gінату.

сТеnлицяТехмонтаж•.

Опанасенко

Воподвмвр

дрІйович, старший механ11< від партійноУ організацІІ авто підприємства 11063.

Гудзь Олексій Мнкопайовn, муляр від партійноУ органі

електрозварювальних

ськоУ Номуніетичної Спі.'!ки :Мо

лод~ УкраІни кQмбtнату громад· ськ.с>rо

харчування.

від організації Ленінської :Ко мvністичноІ Спілки Мо.'!Оді ВИбОРЧА.·.· ДtЛЬНИUЯ N! '15/15

Унраїни

заводу

виrобів.

будівельних

Золотарьова Галина МнкоJtа· івна, електромонтер - від .ор

І'!ИборчоІ коміс!У Барило Олек- ни

працівників

п!дпрщ:мст!'іа

Голова ділЬни~оr· внбо~чоІ комtсlї. ДемRівСЬ~а · МайJІ .. Івані!І

на, ЮрИсконсульт.- від nартій ної організацІІ трес;rу . сБроsа. рисtльбуд•. · . . .

ЗастуІіник . ГО.11ови д!льн.иЧноr

- від колективу службовців районного впробни- ціУ ЛенінськоІ Rомун!стичноІ nlp6q:Jcп1JIКН Чого 'об'єднання по виробничо- СпІлки Молоді УкраІни заводу роб1тн·нк1В. щженерно-технtчних

технічному

організа?Ії

Ан

вич,

Мнхайпо-

виООрчої комісіІ Гурський Ана.. сандра Кирилівна .. оператор зв'язку. ; топій .· Мвхолайuич, · ааr-тупник І'!!д колективу робtтників, !юнеВасильєва Тетява АватоJі1Ів нерно-техн1чних працівникІв і ,на, друкарка від організа ~лови . о6'єдиа.ного ·• комітету, забезпеченню

районного

працівників

сіль- будівельних виробів.

Секретар дІльни:_ноІ виІ'іорчоІ кресляр від організаціІ Ле ІОJшмонінськоІ Номуністичиоt СnІлки ком!с!У Рак Миханло від партіtіІюУ Мододі УкраІни тресту сТеп вич, слюсар -

•

ВИрОбіВ.

Олексієнко Петро

ського господарства. · ганІзаuії ЛенінськоІ Ноm·ніЗаступник голоБи дІльнпчпоІ стичної Спілки Молоді УкраУ

Бендик НІна Воло.цимврІвна, ського господарства. .

лип ятехмонтаж•.

Ді13е,1ЬНИХ

· Бощ~р'}Іnалtи Івщ.fівиа, слю _;_ вІд · орrq.нізації Ленін

сар

ДІдківська Олена ЛеонІдІвна,

заступник

директора

централі

3 аваної бібліотечної системи -

вІд колективу працt.вникlв вщю(Jни- йонного вІддІлу культури.

сЛужбовців тре.,

сту сБроварисіJХЬб.Уд•. Секретар дІЛЬнWПJоt виборчо! комісії

Проtаеевич Володимир

ра ОJІексавдрович, нач~.'!ЬJflіК JІJід ділу - вІ.д партіЬ~У орrан1зацІХ

чого об єднання по впроGРичоНовак Людмила ОлексіІвиа, тресту сБро.варисі~д•. технічному забезпеченню сІль- старший бібліотекар _ від коЧпеив ~о1

ського господарства.

Члени д!льничноІ

виборчої комісІї: Бокань

1\іихайло Іванович зації автопідприємства 11063. Інженер _ від колентивv ро~· Страхон Ceprtй ВІкторович, бітників, Інженерпп-техп!ччих cmocap - від організацІІ Ле праЦІвників 1 служ()пвпІв pniinпнінськоУ НОМУНістичноУ Спілки ного виробничого об'єJІнання по Мо:юд! УкраІни автопідt~риєм виробничо-техпічному за(')е:юеченню сІльського господарстr,а. ства 11063. ' Логвина Ольга Мв:копаtвиа, Б)бJПІк fалина Іванlвн~. Інроб1тниц11 !jJд колективу ро женер - ~ід органІзап!І Лебітників, інженерно-технічних н!нськоІ НомvністнчноІ СпІлни працівників 1 службовців авто Мо.'!одІ України районно~;о виробничого об'єднааня по виробпідприємства 11063. забезпеченню CaymJdи АватоJІJ.й ВевІамtио ничо-техн!чномv вич, машиніст від партійноУ с!льського господарства.

леюиву відділу

працівників

районного

ввборчоІ xoмtctt:

ку ль тури.

JІУ"ІВЦЬКа . JIJQ~a ИосвпІв Кудлай Микола 1\fаксвмовn, на, старший іиж~Jіер :"""" від ко..

майстер

від партійноУ орга лективу роб1т.ник1З. Інженерио виробнн технічних прац~Іі~в 1 служ ч<)го управління газового госnо бовців тресту . с$роварис1ль.

нізації міжрайонного дарства.

Семенов

вич,

слюсар

робітників,

Володимир

від

Іван~

колективу

ІrватеRКо

Buqo:rв:вa

Дми

рІвна, старІПИй. ·м~йстер

-,віД

1нженерJfо-техн1ч- організаціІ .ленtиськоt

працівників 1 службовців міжрайонного виробничого уn-

них

буд•.

равл!ння газового господарства

Номуні· стичиоІ Спілки Молоді УкраІни

тресту

сБроварисtльбу~•·

· Пwеиво ТетЮІ& - ПавJdвна. Іваненко Ceprlй Опексавд~ опор~~джув8льнщжя від ор. вич, слюсар від колективу :-\оJІесниченко ·Віктор Олек rанізаціІ · Ленівськоt Номунt.. роб!~шш!в, інженерно-техн!ч ~' :~роЕич, механік від пар етично! . СnіJІКИ МолоJІ;1 УкраТ• них працівників і· службовців ., ' rюї організацІІ заводобуд!в ни . ПМН-8 тресту сБроварв. міжраионного виробничого УІІорганізаціІ автоnІдприємства '·п кmІ5інату. Леоненко Володимир Олексі- равлІння газового .господарства. сІльбуд•. йович, автослюсар в!д пар~І;ачук Григорій Степанович, 11063. Носаов Мвво.1rа 8oJIO~ райпнпого Лугова Галина КалеВJОdвва, 8.11'1, штукатур - !!Ід колекти ,.,. icтeJJ - від партійноУ орга ВИбОРЧА ДІЛЬНИЦЯ М · 11/11 тійної організацІІ виробничого об'єднання ~Сіль- пенс!~:'ер- від партійно! оргаЧлени дlльничиоІ виборчої комісії:

. :1 :-\Ії

заводобудІ~ного

комб!-

Голова д!льни"ПІоІ виборчоУ госпхімlя•. Козка Галина Вікторівна, і;·є:,...,дак €вген Іванович, комlс!У Собко Алефтів Сергійо від П1.1-Р· розподілювач робіт від ор"'."r·т~гюзваРювальник- від пар вич, електрослюсар НомунІ, ::оі оrr~Е!ізаціІ заводобудів тійноУ організаціІ заводу n:~аст ганізації ЛенlнськоІ стичної Спілки Молоді УнраІмас. !'~ ·о ~:о~тбінnту. ни районного виробничого Застуnник rолови дl.'Іьничноt Е.1ас"к Ва.JІентина Юріївна, об'єднання ~СІльгоспхімІя'>. lт:;;-:ет:сn гід організації Ле вибDрчоІ комісії Жиденко Іри Теплюк Наталія Петрівна, гі,;сь::ої 1-\rнтvністичної Сиіл:ки на Володимирівна, вчи'Іе.'Іька віД оргапі~аЦії J\ '<~.;о;;і УІ;р.аїІrи мостазагону від організацІІ Лен!нськоr Ко обліковець мунІстичноІ Спілни Молоді Ук Ленінської Номуніетичної СпІ.1л:! І 12. ки Мо.1од! України районного lVІе.:Іьхшк Роман Мшшлайо- раїни середньої ·школи N'2 7.

•r ,

--~ ~

ву. робітникіВ, _tнженерно-техиіч· nрацtвниІdв 1 службовцl:а ПМR..В ·тресту сБрозарисі.ІІV

нІ:зац11 районного відділу ку.ІІV них тури.

ВИБОРЧА

ДІЛЬНИЦЯ

Голова дільничноУ коміс!! Шандра Іван вич. лікар

ганізаціІ

.'!ікарн!.

N'! 14/14

буJ!.•· . . 1'РИ1'0Р'ІУИ . 01{еКСЩр 11081 виборчоt повn, · електрозuрі():вальиик -

Андрійо від:. ІЮ лехтиву. робітnкtв. 1нже

від партійноУ ор-

центральної

нєрн.о-техн1чнІU · . П],)аЦ!ВJПІJdа районно'! службовців . · flMR-8 . трестt

Заступник голови дільничноІ

виборчої комісії Бугайова Оле.

с:J;>роварис!льбуд• •.

(ПродовжевJІІІ. а

7-11

стор.\.:

дІльничних виборчих комІсІй по виборах до ВерховноІ Ради Укратиськот РСР та до мІсцевих Рад народних ·деnутатІ і

Про

затвердження

складу

.·: ~,

......._, ІВва пирІава, .,..

..._. .atьaauu!

:вІд органtаа!81 Секре<rар ~JІЬиtmtot вкбор"Іоt мрооаиавець СерrПвва, ко.Цсtr Барановська ПарвековіІІ мtськоrо · ynpa~Jrtини торгІвлі.

ввборчоt JIOМlettz

~ IOI'I'noN /~rucy.

JІаревова

•

Ларвеа

tконоr.Uм ....,. :аі.І{

ерганіsе.ц1І ОпексlІвна,

бухrаJІтер -

вІд

.J(енЩсьноt КомуиІстичноr CniJJ- парт•йноr органІзацІІ ааводу Молоді УкраІни ПМК-8 '!'ре- кестандартного комунаJrЬного

•

mwr,.,. . ....,~ ..-..

о~. Ао.

МеnьJІИ1Іевко JhоДІПІJІа ІванІв· S~pl !Ja.-p!l С вtд орга.нt~а- вц ~вар~ - в!~ нар-

Леток ГеннадІй Прокопович, иа, контролер -

завіДуючий

сnортивним ко,мп- ц1І ЛенінськоІ. КомунtстичноІ тtйноІ :га=.~~ н:б:~~

Лексом -

вІд партІйноІ органі- . Onlll1\\И MOIJIOJU УІ!І,Р&ІИJІ упрu- дaVJ;1IO

lry сВроварис1льбуд•. обпа,в;нания. ' "Хоменко ЛюдМВJІа ІвавІвва, . "Іпевв Ю,пьІІИЧRоІ

aщtt середньо! шноли-l.нrернату лtнни :вн~ніН'Чо-техючного sa- ~tmro AP'fNil Федоровu.,

8!ІІвц1І

БІлих Наділ НІ~чнпорtвна, ви ровсьного ВГО. па;ійн<>і Q-РГаІftзацІУ ааводу нехователь - вІД партІйноУ opraПавлеНRО АндріА Степанови•, стандаР'!'НОГО комунального об-

епоряджувальннци

- · вІД орга·

ЛенІщ;ькоІ

спорти;вного профілю.

виборчо І комfсІt:

Rомунtсти'І·

СпІлни МолодІ Унраtви Кавунов ВІктор Миколайо nми-а тресту сБроварисtльс ВJІТІ, ГО.ІІОВНИЙ механІк Бід Іуд•. партійноt органІзацІІ фабрини

нІзацІ! середньо!

~ робІтникІв, Інженерно-тех- иІвна, еле.ктрин зв'язку вІд 8i'DПfx працІвни.кtв і слуЖбов- партІйноУ органІзацІІ фабрнии QІв СПМН-509 тресту сБрова- верхнього дитячого тринотажу.

дІвельних

виробів.

ВИБОРЧА

ДІЛЬНИЦЯ

1101

. НарІжвий Mmtona . Гриrоро8И'І, машиніст від коленти-

верхнього дити'fого трикотажу. ГригореНRо Ольга КостІІНти

рисІльбуд• ·

K8JIJI'I'a Микола Васильови'І,

Степанов Володимир Михай- ~люсар-ремонтнин _ аовn, слюсар вІд партійноУ тІйноУ організацІІ органІзацІї

вІд

безпе"чеНІНя

партІйноr органІзацІІ заводу бу. номплеюацІ1 Юровсьноrо ВГО: П

алеитвна

тлоrо тn.u·ШYfavnr.

-"''

ико.

пар

тІйноУ

СпІдни

У.країни ПМН-8 тресту сБрова~исільбуд:r>.

Сердюк

вич,

Григорій АнатолІйо-

слюсар-ремонтник

вІд фабри.ки

ВИБОРЧА дІльниця М 16116 партІйноУ органІ.зацІІ верхнього дитячого тринотажу. виборчо!

Тараненко Валентина Пав.тdв-

JЮмІсії 1\'Іедвецький Анатолій Іванович, старший інженер ~ ІІд партІйноУ органІзац!r тре-

Голова

дІльннчноУ

на, диспетчер .- вІд партІйноУ органІзацП фабряни верхнього дитячого трикотажу.

t'Ту «Ниївшпяхбуд:r>.

КуцеНRо

ВІктор

Застуnник голо1щ д!~ІУьничноІ ВІІЧ, слюсар -

АпатолІйо-

вІд організаці!

аиборчої ном!сії Соболь Воло· ЛенІнськ{Іr НомунІстичноІ СпІл)tнмир О.'ІексІйович. вчитель ни МолодІ УнраУни заводv неJІІд ко.'Тентивv редньої шно.1и

пnацІвюшІв

ее- стандартного ·ладнання.

N2 1.

Сеr\ретар nІлr-ничн')У виборчоУ и

хомlсІї

nирій

Любов

Федосlїв-

органІзацН

в д па

організаЦІІ

об-

Павлович, вчитель ленТ>Іrву

економІст

вІд

працІвнянІв

но

середньо!

шноли м з.

Сенретар дІльнячноУ виборчо! номІсІї Юр'є.ва Taktн Петрівна, голова профному вІд партій

ча-технічного

забезпечення

1 дитячого тринотащу.

-rресту

с швш;;яхбуд~.

ни

жу.

ЧдІ'НИ д!.'!І:ІПІчноУ виборчої t.:oмlclї:

верхн'!.ого

трикота-

:виробничого відділу ~ в!д пар-

органІзацІІ шь-mоремонтноrо

Кравченко

за·

алентипа

.ет-

ного ~а"n,пу

....,.,v,... ·

СапрІн

Володимир Микито-

зацІї Ленінсьно'f

НомУнІrтичнnУ

працІвнинів І службовців шино

СпІлки МоподІ Унраrіш фабри- ремонтного заводу. ни верхнього дитячого

триRота-

Тертичний

Мю:ола

Дмитро-

вич, вчитель від л,арт!rІноУ • Ниїв жу. · Пригарєва Людмила Володн- організації середньої шноли ІП.'!яхбуд1>. вІд орга- м з. Фофаt:ов Леонід Леонтійович, мирів~а, лаборант Нємцова Наталія ВасилІвна, робітнии снладv вІд партІй нІзацІr ЛенІнсьноr Ном,,н!стич- · СлІлни МолодІ ~ Унраїни вчmе:1 ьна від колеюиву вої організацlУ тресту «Ниїв ноУ фабри.ки верхнього дитячого прапівнинів середньої шноли ПІ."яхбvд». ГригорІвна,

тринотажv.

:ачительна від партійної ор ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ N'! 18/18 . rан!заціУ середньої шноли М 1. Голова дІльничноУ виборчоУ · Сердечна Тамара Степанівна, ном!сІУ Вірюнов Влчеслав Ічительна вІд партІйної ор Олександрович, Інструктор по

rанІзацІї, сер~дньоr шн11ли М

Оrлезнєва ЛІдІя ОксентІївна,

ІЧительна

вІД

партійної

rенізац!У середньої шноли

Новаль

вич, вчитель nрацівникІв

ор

Nv 1.

вІд колентиву середньоУ шноли

Волокітіна О.тrена Олексіївна, Інженер від організапії Ле нІнсьної

МолодІ

равління

Номуніетичної

України

Спілки

міського

уn

торгІвлі.

. Соловей 8JJЧ,

Володимир~ Петро-

столяр

спорту вІд nартІйноУ органІ· зації мІського управлІння тор гІвлІ.

За-стуnнин голови Олександро· виборчої номісії

Ми:ко.тrа

від

організацН

ЛенІнсьної Ном~·нІстичноr СпІл-

Олександр

СлІл.ки МолодІ го

нонетрукцій

~БроварJ:Ісtпь<5уд~.

тресту·

управлІН>ня

· ~нрІвна,

срганІзацІІ

контролер

ЛенІнської

завJду

віД організа Но·муністиqноі

УкраІни мІсьно торгівлі.

Секретар дІльничної виборЧої комІсії Єrорова Ніна Михайлів на,

голова

партІйної

профному

органІзаціІ

від

мІсьно·гu

управлІння торгІвлІ.

Кузьмешсо Надlя ГриторІвиа,

· ёт-аршиА· nродавець організацІІ

від управлІн•ІНІ торгІвлІ.

з.

Яхно Світлана вчнтельна

Анатоліївна,

вІд

органІззц!ї

ЛенІнської Номуніетичної Спіл ни. 1\Іолод! УнраУни середньої шноли N2 3.

мент&JJЬJJОГО. еаводу.

N! 2.

иО-'!'еП!'1чних працІвнинІв І служ.

БойІЮ Людмила Миколаївна, nахувальl/'Іщя вІд партЦіної

бригадир слюсарІв тІйноУ органІзацІІ

орІ анізації

енспериментального 11аводу.

воду.

Сердюк

світлотехнічного

·юрій

за·

ЧлеНJІ дІльиичпої

Андрійович:,

майстер вtд партІйної орга.нl· зації світлотехнічного заводу.

J>ід лардос.11ДНО-

виборчої комісії:

Чернявська СаІтJJана Аиато. лІІвва, вчителька від органі

від пар-

міського

Валентина -

Від

ЄвгенІвна,

/{0J1€RTИBV

технічних працівнш;:в боFщІв молонозаводу.

служ

Товстенко Світлана Микола ївна, робітниця від ноленти ву робітників. Інженерно-технІч них

працівнпкІв

Сrrtл.ки МолодІ УкраІни мІсь.ко- віД партІйноУ органLзад!І мІсьro управл1НИ11 торгІвлІ. кого управління торгівлІ. Кома ЛІ.ІЩІ МпайJd.вна, N-

.._.v

І'" пар-

службовців

Шульга Володимир Іванович, водііІ

від партійвої організа

ції управління виро{іничо-.те.хнІч ноrо забоопечеННSJ 1 комплента цlї Кіровського ВГО.

ВИБОРЧА

N'! 21/21

ДІЛЬНИЦЯ

Голова дІльничноІ виборчо! комісії Проценко Микола Пав лович,

заступник

дярентора

вІд партійноУ організацІІ радгос пу ім. Юрова.

ньої школи

Nl 6.

Маткінська СвІтлана Павлів на, вчнтельна від орган1зацІІ Лені.нської Номунісrrичної СпІл ки Мрло·ді УнраїІJИ середньо! школи Nl 6. Петрнк Вікторів на, вчителька

ЛенінСЬІ\ОЇ ки

СтанІславІв

вІд організаціІ

Номуністичноr Спіл

Молоді

України

серед!JЬОІ

шноли м 6 . БриrІвець Василь Іванович, ВЧИ7ель від партІйної органІ зацІІ середньої шноли Nv 6.

від нолентиву робітників, Ін ра!'Іпшк

женерно-технlчнпх

Левченко Микола Іванович, робітник в!д нолентину ро бІтнинів. інж~нерно-технІ чних пrацІвнинів і службовцІв моло

ноза.воДу.

працівників

і службовців paдr6·cny ім. Юра.

20/20

тального

від nартійної орrа дослІдно- експеримен

заводу.

Корсуп

Василь

Федотович,

Сенретар д!льничноІ вибор•·оІ стропа.1ьник вІд nартtйноІ Rомісії Сидоре1що Лідія Анд: оргаНІзацІї досл!дно-енсперимен ріївна,

агроном

віД

партій- тального заводу.

rіої організацН радгоспу !м. ЮМельниченко Іван Петрович, рова. викладач - віД нолентиву лра ЧлеІПІ діm.иич:ноІ виборчої комісії~

цІвmІ:нІв диrrячої

ЛJf м

1-\овбасинська Віра Іванtвва, ВіД HOJ!ehTИUy

;)[l!JjJaBHИK

робітників, Інженерно-'І'ехніЧних nрацівни.нtв 1 служ6овцІв рад госпу ім. Юрова.

ДІЛЬНИЦЯ

н;зації

f!a.·

службовців

фабрнии верхнього rринотажу. ГусєІІR СаІтлава ВолоднмирІа· ного уnравлІння торгІвлІ. тійноУ оргАНізацІІ упра.влl:ння Стельмаж НадІа: Федорівна, виробничо-технічного аа6езпе 81, товарознавець _ вІд органіКомун~стичної начальник планового вІДділу

світ:ютехнічного заводу.

Поно~н1ренко Валентина Лео. нідівна, бухгаптер в:д но .~ентиву роб!тнюіlв. Інженерно.

Мардарь Оле~rеаидр дl\UITPOГолова дІльничноr виборчої дитячого вич:, завІдуючий · магазином комІсН ~ Б)·гай Василь Якимо вІд партlйно.У організацІІ мІсь· вич, приймальнин - вІд пар-

.,."",..",.11 -

ро6lтникlв, tнжеверно-'!'ехнlч

них працівнинlв

DO-

f;о"аяоду.

ВИБОРЧА

НомунІ-

.И БОРЧА ДІЛЬ. НИЦЯ М 17/17 в,,.,.."... .._...,_

ву

Ромав.еІП\о ЛІдІв: Іванівна, Заступнии голо·ви дІлЬничноІ вчительна вІд парт1й:1ої ор виборчої номісії Суботовський ганізацІІ середньо! школи Nv 6. (>i т нянІв. інженерно-технічних Анатолій Михайлович, методист ПравНR Володимир Савович, працtвнинІв І службовцІв моло·

Джус

f'!,OHOMiCT

етичної Спілки Молоді УнраУни

аацН ЛенІнсьної

забезnечення і .комплентацІІ Ні-

мо ло•козаво·ду.

ЧлеІПІ діль~mчиоІ виборчої J\Омісії:

Камунішина Людмила .Воло- тійиоr 2

дІльничної ТурсhІШЙ

Васильович,

ючий вІддІлом ціІ ЛенІнської

:ки МолодІ Уr>раїнИ доспідноенслериментального заводу бу-

Дівельних

і службовцІв уп- лайовn, слюсар - вІд партій. · · но• 0 ..,...,•• 3 а_."1• дослІдн"-експериНИ'ЧО-'!'еХН 1чноrо • ..,_.,.:zu ..,.... ' v

ро6

ви

Гщ)маш Борис ГриrороІЩч:, бовцІ8 дослІ.дн&-енс.перименталІІ внборчоУ комtсІУ: фрезерувальннк вJ"ц партІй- НО·ГО Зі.і!.'!Оду. Морозов Борис Олександро- ної організацІї свІтлотехні'І.ного Сеt<ретар дІльнично·1 виборчоУ вич, слюсар _ вІд nа)УfІйної заводу. номtсП Сеник Іван Федотовнч,

1'1йної оJ'ганlзації тресту

Авг~·ста

ІщборчоІ

Соболь АиатоJІій Іванович, Лукаш Тетяна БорисІвна, nn- вич. токар від нолеюиву зацІІ ЛенІн-еької ~омун!стнчноІ вІд коленти. Спілки МолоДі Укр~їни серед мІчнии майстра вІд органІ- робІтнинів. Інженерно-технІчних еле16ромонтер -

Тяглова Валентява Митрофа ІІіщm, заступнии нача.'JЬНИ};а

Бойняtr

дІльнично!

Інженерно-технІчних комісіУ УмрихІп Леонід Мико-.

середньо! школи

Члевн дІльвичноІ

від органІ::~а-

дитячого

прац:.вникІв

равл1нии

ДІЛЬНИЦЯ М 22/22

ровсьного ВГО. ,Застуnних ro;IOPJ~ ;t!.';Ьничноt Гіллер Рима ЯІdвіІа, внхова- впборчоУ номІс!ї ~аnцева Анто тель групи продооженого дня иtна Цавlвва, оператор вІд шиноремонтно· - віД колективу працІвнинІв колективу. робІтн.инІ 1 В, інженер ·

ноУ органІзаціІ го заводу.

Покуса Натерииа МНRо.'ІаУв- воду.

на,

Казимирів-

службовців управління_ виробни- JІОД1 УкраУни фабряни верхньоrо

шиноремонт- номплентац!І· Юровсьноrо ВГО.

· 1 1 J п!У Ленінської НомvнІстичної Р вна, тане ·ровниця в д парвІд Спілни МолодІ УкраІни фабри- тійної ортані::Jац!ї шиноремонт-

ва, старший бухга:пер Іt~т_r_·йної

номунального

19/19

виборчої ІЮмІс!ї Сенч)н ЛеонІд бітникІв,

МолодІ чого тринотажу.

Ввmивська.. Ірииа

лаївна, зАвідуюча складом иа, Iиcrpylt'!'Op ІЩробни-..ого наввІд ноленткву робітюrn!в, )нже- чанвя _ в'"" органtзацlУ Лен1н· Голова дІльничноr виборчо! · . , ~ · . м . 1 !У Горбо СергІй Борисо- нерно-техн.чних працІвнянІв І ськоr КомунІстичної СпІлки o-

фабрюш

остороІІRо.

1\fихайленко Світлана Мнко· Омепв: Ірина ДмитрІвна, конного заводу; Сшшцька Марія Степаиtв~а, ~ИБОРЧА рївна, опоряджувальниця _ тралер вІд партійно! орга Засту~тнин rо:·ю~и д;льничноУ ро'Jіпшця - від колективу роГолова JІд . органІзацІї ЛенІнськоУ Ко- нtзацІУ фабрикіІ верхнього дитяtІ!УНістичної

вtд

школи-Інтер· водІй вІД орrанЮацН Ленін- ладниии. нату слортнвноrо профІлю.ськоr НомунІстичноУ · Спtлкн мо. Вобао ~ Мнхитtаа, •Давидов АнатолІй Олек&tнд- rодІ УнраУни уnравління вироб- пуекуІІач _ Іlд партІйноУ ~рга рович, начальниІ{ цеху вІд ничо-технічн?'го забезпечення 1 нізацІІ фа(ірики верхнього ди

f<OM с в тресту верхнього дитячого тринотажу. вич, елентро·монтер -

СПМН-509

іІБроварисІльбуд•.

1 ноМ'!ІлеRТацІІ Ні- елю ~іне'rру~ен'/'аЛЬЮІК _

Rруг лик Любов Іванівна,

б!тниця нинІв,

ро

вІд колентиву робіт

tнже.нерно-'fехнІчних

цівниюв 1 службовців Ім. НІрова.

пра

радГО<Шу

Крв:ч:ок Аитоиtиа Д8JІИJІ1вu, вІд колективу ро. чення І ко-мплентац!У Нlровсько робітниця бітників, tнженерно-тех.нІчнях го ВГО. ПР'ЩіВНmd:В 1 eдy11(6Q8J,UВ рад ЗастуnнІІІ'J( rолови дІль:м:и'ПіоУ госпу 111. Нlpo:u. ·-" r І І С .. Н Bnvopчo ком 'Сі . олов... ова а. КусиІ В1тап11 Пе'І'рОЦ"ІJ,

Васькова

музичноr шно

Тамара

ЮрІївна,

винладач. від колентиву працlв никLв ДИТЯЧОЇ МуЗИЧНОЇ ШКОЛІ!

N9 1.

Кочура НаіІІлія

МихайлІвна,

ВИК-(Іадач віД колективу пра: Ц1ВЮІІН1В Д·WІ'ЯЧОУ МУЗИЧНОЇ ШНО.

Л<И

N! 1.

ВИБОРЧА Голова

Д/ЛЬНИЦR

N! 23/23

д!ЛJ:>J'i!I'JHOY

внборчоt

від пар.

.ком:ІсtІ Джоман Борис вІІ'І, елеІ)'fРQl\Ц~J>ан!н

тІйної opra.нl~Qцlї ного ко·мбІнату.

СерrІйо.

дереЕооброб

ЗастУІUІян rолови дІльн!ИЧНОІ

ви6орчої номіс!У Роrач Олек· Голова дІльничноJ. ;ІЩборчоr тІ:йноІ орrан18АЦ11 кІського .колективу робІтн.инІ.в, Інженер тракторист - в~ XOJieJmfl.ly ро савдр :МцtійJІощtч, слюсар-ре· ІнженерtЮ-'l'еХНІ чних JCOмlcii Щербак Юрій Петро- управлt~n~и торгівлі. ~чнІИх працІмmкtв І бІт:иинІв, !ООіfТШІн вІд н.ол~nтиву ро61т 8И'І. електроз.варлпн - вІд пар!Jaв()Je ПетрІвна, аа- службовцІв управлІння виробни працІВJШЮ. 1 служ6овцtв р.&.,І( икк111, ~НЖ~f!ерцо-техн!чних nра госпу Ім. :Юров~.. цtвнИRІв І службовців ДеревоfІ.йноr організац!У заводу не- 'В1дУюча вІддІлом вtд орг а- ЧО-'І'ехнІчного ва6езпеченна: І ОвчареDКО Людмво Мвхай обробиоfО J(QМ61нату. · етандартного .комунального об- нІзац!І Лені.НеьноІ НомунІстич- KO~JIJremaцtr Rtровськоrо вrо. вt.ц kолек аzа.днання. ноУ СІUлки МолодІ УкраІни Сенретар дільІ'ИІчноІ вн6орчоt лІвна, робlтнІНця Секретар дільничної виборчоІ Застvптш rолоІЗИ дІльничної мІського управлІння торгІвлІ. номІсІІ ЄвтушеНRо Анато.тdй dа- тиву робітнинів, tнжеиерио·-тех ноМІсІІ Jiwrov'J~Ko НІна Ми. ЧІ

д!JІ Пав.тdвиа,

бухгалтер

вІД

Om.ra

ІІиборчої І:<1м,с 11 Нішалюжний . Галицька Людмила ГригорівАнато.rJіі rв:ш!!з~;ч, с.1юсар-ре- на, старший Інженер вІд ор)fонтник від срганізапії Ле ганІзації Ленінсьної Номуні•tнсьної НомvuіС'-:-пчЕої Спі.~юІ стичнсї Спілки МолодІ України ~олоді :>'країни фабрики верх- мtсьного управлІння торгівлІ.

сильович, водій - вІд партІй нtчних прац\внинІ;з І слущбов xeiІJQa, мнтwлер - від . nар тійної органІзвції деревоо6ро6.. ноУ організаціІ управлІння ви ців радгоспу Ім. НІрова. Рачннський Володимир Цезе. ного комбІнату. робничо-технічного забезпечення с.1ІGсар-елентрик від І КО!ІІПлентац!r НіJХ>всьноrс РО/НГ1. ІІартійної органІзацІї за.воду пе(З&Іdичеиии ва 8-lй етор.l, ВГО.

~ ~; У

eftrlnr

У~8 ~

'wJI О В 1!

11•

Ж И ТТ

~·--------------------------------------------------------------------------------------------ПІ;)о

затвердження

дІльничних виборчих комІсІй

~кладу

виборах до Верховноі Ради УкраїнськоІ- .РСР

по

('tJ~Rf~@DRя. По"І. на

таtдо мІсцевих Рад народних Депута-.:Ів стор.). ~в.· tнженер!Ю-'rепrtчних J!J)а RиpR"ІeRRo Ірива Леонідівна, лоді УкраТни світ.тrоrехн1чіrоІ'() и1чноrо

цівнинlв 1 службов.цІІв дерево- економіст від партійноУ орга. заводу. Ч.пени дtльничноt обробного комбінату. · нізац!І експериментального за Федоренко Надія Ничипорів:виборчої комісії: Стратілат Володимир · Івано воду торговельного маши.нобу на, інженер від партІйної ор. вич, водій едентронари - вІд д~ання !м. XXVI з'їзду КПРС. ганізації експериментального заМироненко Володимир Мико партійноУ організаціІ деревооб. Пінчук Володимир Миколайо воду торговельног~. машинобудуІІайович; електромеханік від робиого комбІнату. вання Ім. XXVI з 1зду КПРС. . вич, електрозварник' вІд пар nартійної організацІї Підприєм Шевель Андрій Петрович, тійної організації експеримен ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ N! 25/25 ства зв'язку. технік від партійноУ органі тального заводу торговельного Голова дІльничної вибо1JчоІ Бірюкова СвІтлана ФедорІв зації світлотехнічного заводу. машинобудування !м. XXVI з'їз h"'~1iclї Па~асюн Зоя Дионисів. ва, транспортувальниця - вІд на, ~таршии Lнженер -~ІмлабораВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ N2 24/24 ду КПРС. :колснтнву робітнип!в. інженер \/ вІд ~арті~но1 органlзаСнороход Валентин Михайло т?pll но rехнlчних працІвників І Голова дільнична! ви6орчоУ вич, майстер ~ від партійної цн світлотехючного заводу. . службоІщ!в деревообробного комісії Ратушний Іван Івано організацІї Заступник голови дільни'fНОУ експери~Іентального .1\Омбінату.

Ва~илею:о Марія

вич, коваль

Олександ

бовц~а

дерсвообробного

Заступник

комб!·

голови

виборчої коміс!У

;н,ату.

Шатров Валерій вич, е.1е!ітрослюсар

дільничної тійної

Зенів .тІеонід

Федорович, слюсар від колен Доброводьсьна Любов Сергіїв. тиву робітн.инlв. інженерно-тех на, всрстатнипя - від партІй нічних' працівників 1 службовців аю! організації деревообробного експеримен'Тального заводу тор комбінату. · говельного машинобудування

Корнєєв Олексій Гаврилович, ІНа ча.1ьюш цеху від партійної організації деревообробног:.. l!О~Jбінату. ·

організації

тальнаго

заводу

l\1ш;о.1айо. ІJід пat:J

ексrн:ри~1ен

машинобУдУвання

Ім.

комІсії

організаціІ

Хоміна Ольга Петрівна, май - від колективу робітни ків. Інжеяерно-технічних Ераr!ів ників l службовцІв деревооброб ного Іюмбінату.

Юрченко

воду.

заводу

торговельного

Пурик ЬJженер -

XXVI

15.10 сСучасиикоо, ТеІІеаr:"ІІд життя

ротич.

99.30 Творчий менкикіІ!І во ва у І{,

го

ееЧ\Р

рала Шубникова•. 11.30 Новини. 14.30 Новини.

nис:.,.

митЦІВ м •. !... кonroc:ni іменІ

Маркса

Нестеровсьна-

14.50 СnадкоємцІ ний

ранону Львівської об-

ласті.

ОО

Час.

G.З5

Фол ~м-концерт

дії

сМеnо

Земrале)>.

8.~:>

Док.

9.2-:J

1-й

телефільм

«І

nо

уяrнеться ни•ка зоnота».

тират

«Спортnо-

дітям. «Весеnна семи надій». 17.25 Розnовідають нашІ .:аресnонденти.

17.55 Хода новоrо І{' Інооrnяд про

проІ.РАМА ЦТ І ПЕРЕ~ЧІ

<<Г'аниова

НА КИІВ ТА ОБЛАСТ 8.00 На зарядку, ставай! 8.15 В кожкому малюнку-

хів.

сонце.

«Ровес-

Сіл ьс:ька

година.

1\1уЗИ~.іНИЙ Н:ІОСК. 0 CiJ .л ьм-еистава kЛоскаІ!І сьно:о ,еатру «Современ ніfіn.,~. "'Дирожче за nер лини і :;.олото}>. Музична naз:{.:J з.:.J. л'є;.сою (-.~л. Ан.0

r,~;;.:~па.

ь_ \1•1

r.1Uй

!J ..~~нсра;.;"Нd

концерт

~~~рчість

12.20 ПіснІ в. МокроусоІ!Іа у виионанні

n1c. ..

ансамблю

округу.

не.

кеймавІр-

14.()U Чемnіонат СРСР а хонею з

м'ячем.

«Зорний»

--:•...

15.·,",. І"озповідають нашІ ко-

До

тел8Оачеt·н_tР•.

4(;.-рІ'-\··Нt

-;,_,'.~. :.2.лсt

dеЛИКОІ tР.л ~м <'~{cpnyc. ШуGникова~>.

~ ~--lС~··,:-.хманін~н~. Симфо ~ія

Н::> 2. :')у;-""'";.;;,!::>НИЙ

ОГЛЯД.

t·.~;~t':нw.t.

Лі''~"'~

:;,..;?дІНСЬК,ОГО

-rc:;U:.:t;AЧEHHЯ

• О

дук).

15 _g,ес.r~~,не~~т:..; «Омега•.

сВарі·нт

1 серія.

17.СО J!ю,r.нна rocnoдap на землі. 18.(;0 Вир,аткІ раАЯКС:ІоКІ муЗИ;{ан-.-и

лауреати

н.нської премії. коф'єв.

С.

Ле-

:lpo.

18.50 Чеr.піонат СРСР :а бас-

Ноаини.

(.; ;.:;.-.~.-'1=-УНИЙ зал «ДРУЖ: )<'\>>. (.,1,ВJЄ ну~ансоh.Ии {О: а,"{~И НL:РО,G.НИИ хор. ".!) 1\ІуЛ~ТtрІЛЬМ. . _1 ';j r-:онцср-1 л.сtуреапв ~с.~0 ;;onocu конкурсу баянІ-

;т,в.

J nовинк.

кетбопу. _

19- -~0

ВЕФ.

Чоловіки.

"'с~союзнІ '-

ЦСК

:sмаrанНJІ

З· лижноrо спорту. 20.00 Вечірня казка.

20.20 Чемnіонат СРСР :а бас-

кетбоnу. ЧоловІки. сЖаn.,.

гіріс:•

«Сnартак», (Ле-

J «<3 '"""стерні ху~ожнкнінrрад). ta». Н<>родн~Іі'І художник 21.00 'іас. І 'J?CP !\. Ломкнін. 21.35 Фільм «Іктермеццооо,

• ·: о Село і люди. .. _. lJ «Ніартієл•І3і

-Р!лс.м-ио:-щерт.

. .·.,:о

да

40-р;ччя

П·О')"моrи.

мелодії•. Великої

Фільми

студії

~~~к- Інформ;tційний

ПОНЕДІЛОК. 7 СІЧНЯ І

ЗАtАЛЬНОСОІ03ИА

ПРоГРАМА

ЦТ

Д:\1.

1 R 3 11 19 Г!>

кІ.f.

18.00 АтеТстичнІ дІалоги. 18.30 Муз. фільм «Раймонди

багатоликий образ•.

19 ОО Актуальна н:а:.•ера. 19.30 ~-~- Горький. «диваки•.

Ви-става. 20.35 Теnефіnьм «МісцJІІ сіnьськоrо

дитинств<>•-

20.45 На добраніч, 21.00 Час. 21.35 ПродовженкJІ

«Диваки•.

дітиІ

виставн

22.40 Новини. 23.05 Співає О. Сєров. 11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА

студентІІ!І

І!ІикnадачіІ!І Державного музично - nе~гогічиого Інстнтуту Ім. ГнєсІних.

8.50 Вудильник. 9.20 дак. телефІльм

сВір-

ність•-

r;~_"!настІо!ка.

?" 15 ?:1 nn

-Радянському казflа.

'-1інtнарадна

21.~-~ "~к. тел~сЬ!.nьм «Світ Yn~нn~"JЇ:>. 1 і 2 серії. У nерерєі 22.40 Новини.

•

В•РТr>РІ'\Н:

nn 8.35

ПРОГРМЛд

ираще

за

нас•.

1,4 :и Но?ННН.

j',ои. тс.ое,.,Іnьм rnC"nOJ13f' ?!!-МЛі)>,

«Один

14.5()

ПТ~-'.

Я!{

<cr" . . . "'~

Н.?-Р:чають

nрофесія

І'Ітям. «ДЧІО· /1РНИСа КО· серія.

17.25 Кон•Jо:;рт

ДР.рJ-к;tвноrО

анr~І".-'!~Лf-1'\

t.50 «Звучить духовнА оркестр•. Фільм-концерт.

Ж~"R

Миколайо-

АнатоJіій

Васильови.,

нс;о вечора

Є. ·;Ф.Е Д _А й.

IOI!IIneA·

Г. С. Уnано-

вої.

СьоrоднІ

22.45

r.їсні

· 11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГ-РАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА КИІВ ТА ОБЛАСТЬ 8:00 ГІмнастика. 8.15 Дак. телефІльм «8 ·ираю Тмхоrа .. Дону•. 8.45 КараткаметражмІ теле.

СІ!ІІТІ.

ПРОГРАМА УКРАУНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

фі.ІІьмм:

10.00 Новини. 10.20 «Інтеркnуб•.

Ао ХІІ фІ!С:ТМІ!Іаnю студентІв у

Всесвітньоrо моnоді та Москві,

«Незнайома

9;4() «Аn"ьтн'ст

nІс-

·нк•·, «Kaneco,..~c~

10.

&.аwме,.., ФІnьм-нанцерт.· . 10.20 «ЧарІвнІ бвj,вм•. Фільм-о концерт. . . · .

11.20 Телефільм

«МеJ:ІІ i.an. 11.05 Француз•іса ..: моп. nінс, до nобаченкJІ•. 1 І 11.35 ВИст)'n нарадноrо ха2 серії. ру Палацу куn~отури вм13.40 Новини. робнич.оrа · . ·об'сднаннJІ 16.00 Новини. «ХІМІ!ІО..ІІОІ{Кq•: ... М •. КаnінІ16.10 Срібний дзеІначаи. на. 16.30 Теле~іnьм «Ак~демІм· 11.50 Теn~Іnьм «К4nІтан Нема•; 2 се'рІJІ. С. Л, ОбОЛЄІ!І•13,00 ДОН. rеnефІЛІоМ, 16.50 Телепост на уда·рнІА будові. УжrародС!:=КИй :sa- 13.20 МуnьтфІnьмм. вод •Електродвигун•. 13.50 Праrрама ЛьвІвськdf студІї

17.0~ійФ~nа~:~онцерт а

депутатіІ!І

юнrаю

го

Ради

Р·

народних

ЯсииуІ!Іатс:ьма-

райану Данецьмаі

па

т;н·цю

МоІ'):!,...~сьної АРСР

«Ум·а

ни•;

Концерт.

15.30 НаІ!Іини. .17.00 МаnемьнмІІ- концерт• · 17.10 МуnьтфІnьм «ТаємкнЦJІ

тj:ІІ!тьаТ

18.00 •КиТа•. виnуск.

об-

nІІ4нетм•. ІмфармацІмммА

18.20 ДаІ!ІІдковв СJІужбг. 18.30 &аснетбоn. Кубок ОnІІ!Іець-маnювец~о. · ІІадарІІ!І мубнІе. Чоловіки, Актуальна мамерв. «Жan~orlpfc• (Каумас) Автотрансnорт: правмКАІ (Capareca, ІсnанІІІ). без ВИНІІТКІВ. у nерервІ - 19.10 ЯМ•

ласті.

18.30 19.00 19.30

теnебеченмJІ,.

•Гаю, 15.00 «Ваnдайс:ьнІ . . Д:SІ!Ііма~

солІстІв Хар. театру оnери

ківського

та балету Ім. м. nмсем. ка.

nрМГО.(',И

pгCi.'1t:-.C'r.:.:.1}).

від

· -

. водій ;.._ вІ.д орГанізації Ленін-

21.00 Час, 21.35 ПродовженнJІ

20.00 Концерт

Пr10':'~B-?t\o...,')•

1,;111 Новин~1. 16.15 Ф'"~'" Ні

і служоов-

Сільські

•Р,б•1 З НМ1И. робИ ЯК

Чоrо

І:Н':Ін:ото- за:~~оду _ Радько МюсайJІо

17.50 Звучита rІтара. 18.00 •Народний деnутат•.

ЦТ

9 35 rnул;тrЬ!л:,ми. 1 о rs тр_.,..,. . .·,tл..,!УІ «Н~ бійс,., я з т<>5nю», 1 серія. 11.15 1-fо~И!-~!1.

1 s r.r-

ОлехсіІвиа,

партійної. орГанІзації свlт.тrотех-

ком.

Ч<>с.

р.,би

Надtи

елен-tромоінтер

- від нолек- орrан!заu!ї ЦМ:К-7 тресту еБро інженерко-тех- варж!~'І'Ьбуд•-'

. ., 17 -20 --устрІч

СІ~НЯ

ЗЛГ!nЬН"СОЮЗНА

r.~и.

слюс:ар-

панорама.

'-'~с:.

20.45 На добранІч, 21.00 Час,

дІтм1

що

вим.

хаче1,11

бути

здоро.

20.00 ВечІрнІІ мв:sІІІв. 20.15 •--.Ао wіс:тмадЦІІТИ

21.00 Час. 21-35 ТеаефІІІЬМ

стврwl.О.

ДІІ!ІЧММН<і•.

•СтармІІ

'21.3:а::'ільм «Молада дружи. 22.4'5 дам., .теІІефІntом .«1 no. 23.1 О Новини.

23.0T5JІr~::~~ нмтм~а :sonoтa•,

РНІ.{.,}),

НІ

n:-;

11~"' са,ц. М'!'f'J'-:.тфіnьм

в;,ння», 1 R 115 r

«Палю-

І І

· ·- "nrодн У с" т19.rn п;n" І люди. Шлях у з<нпр<>шній день. Про 'о-

свід раF;<:>тк Кt)МбаЙНОР,..ГО ДніnроnетpnRC•-P'OГO

ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА КИІВ ТА ОБЛАСtЬ 8.00 Гім\іастика.

8.20 Концерт

Ритм!чна

Сnчжу r.~~зу' 20.01) Еечірня

кордон•.

17.00 Свято новорічноУ ялин-

сnорту.

15 25 Новини. 15.:>0 -~он. r':;льми. 1,.; ~~ н,.,~ини н:іное'ирана. 17.50 «СО:"!,..а-rи nna~OПODЯA"""· ~1оладі працівники

10.00 Новини. 10.20 Доброго ІІі!ІМ 31\Оров'JІІ, 10.50 Програма «Братерство)) •. 12.50 Фільм еМарІя Мірабелna», 13.55 Новини. · 16.00 Нqsкни. 16.10 Срібний дзвІночок. 16.40 Теnефіnьм «Доле моя

біблІо

13 14.(15 ~.~у.оьтф;льми. 14.:-:n Теарчість народІв свІту. . 14 55 Всесою2ні :!магання 3

ви-

ПРОГРАМА УКРАТнеького ТЕЛЕБАЧЕННЯ

npo

ні й танцю Мос:ковськоrо

ви-

ленінс.ька

nнн~нсго

Цахло

за-

Ре А. ант ор

1 серія.

ТєоFІ

світло-технічного за.

воду:

,~~~~~~~~~~~~В~·~Б~А~Г~Н~Ю~К~,

тека. В. І. Ленін. «Що '"''е Радянська влада7•. З5 !\ан. телефільм.

23.15 Чемnіонат світу з ша-

к. Чуковсько-

•Єнісей», 2 тайм. 14.45 Грає д. Гаспарян (ду-

·l" ~ _·,J:.J!·н.

зимовни

:.:;.iJ."' ваіllЛt.1И листам~. _-:·~·l;.HI--.H n~~~Д..).Ч і;, ЦИ~1У <-~-'Іузr-н-:з з r~a;_p,, в КІ· :)

•\

11.40 Філ<>м -

Інформаційний

nуск.

ДержаІ!Інаго

13.00 Очевидне -

до)1я.

І.lа.норама.

,...,·;·,г.~Т~,JіЛ.:<>М.

;:J О

Концерт

19.10 Фint·M «ДІти райІ>а», 1 серіІІ (Франц;я). 21.00 Час . 21.35 2 серія фільму «Діти райка•23.00 СьоrоднІ у світІ.

народного хору І>іnоруськоі РСР.

військового

~ Нлуб мандрівників. ~

«Касnію

мо:тив».

11.10

tHH~>>.

·:;о

фільм

пошта».

сьогод

ніwній день Камnучїі,

8.30 Ритмічна rімнас:тика. 9.00 Російська мова, !) . .'.;; 1,;~-дІ•nьник. .1 ~ uO сл::жу РаАЯнському 9.30 Док. телефільм: 10.00 n. Чайновськии. СимСс~-озj! ,(' ..;;/,'-'і'ов'я. Передача 3 фонія Н. 5. 10.51) Н<>уково - поnуnІІрнм~ &{иєва • • *~

жкття.

18.15 Наука і ж••ття. · 18.45 С!>агодні у світІ. 19.00 ЧемnІонат світу з ша-

ІО».

. 5 Кіно:ну;:>нал

камер-

оркестр.

16.10 Новини. t6.15 Фільм -

20.45 На добранІч, дІтмІ 21.00 Час. 21.35 Телефільм «Примцес:і!І цирку». 2 с:еріJІ. 22.50 Новини. 11 ЗАГАJІЬНОСОЮЗНА

НЕДІЛЯ, б СІЧНЯ ;;41 Альt-ІосоюзнА ПРОГРАМА ЦТ

традицІй.

Док. фільми. 15.40 Грас Мін ський

Не1.10}).

13.05

Петрtа.

· . Л. ЧЕРНЕНКО. Секретар виконкому ~сьІ(оІ РаДи нароДВИх деПутатів

сонячних барв•. Росі~<сьr{а мова. Телефільм «КаnІтан

11.20 11.50

Світ-'"•

Голова виконкому міської Ради иароа:mіх ;~~єпУТатів

токар вІд організації Ленін ської Комуністичної Спілки r.Io-

1.05 ФІnьм-концерт «Менrо це зірка•. 9.35 -В!-!с;тавна БуратІко. 10.05 Фіnk-м «Корпус гене-

моnодІ ресnублІКИ.

16.0Q Слава с:оnдатс!'кі!І, 17 .ОО Катрус ни кінозал. \8.00 «КіномеW"Ідіани~. Веду· чий nисьменник В: ко.

Кузьмеmtо

сs!тлотех.нlч:, і

Лебедєва Світлана Іванівиа, сьноІ НомунlстичноУ Cntлюr токар від колективу робітня- Молод1 .Укра-їни ~і!Оду нестан ків. Інженерно-технІчних ·пра. дартного . _комуна.'!ьного обда:JtцІвник!в 1 .сдужбовц!в світ лот ех- нання. ·

ОцабрнR Анатолій Петрович,

ма

з'їзду

тійНоУ орга"НіззЦії ного· заводу. . · ·

партІйної

ців світлотехнІчного заводу.

вLд nартій 1\'Іо.'ІодІ УкРаїни світаотехнічно ІНінськоІ Комуністичної СпІлки заливн·ик металу Молоді України деревообробно ної · орган!.зацН енсnерименталь го заводу. Людмила АндрІ}вна, шинобудування 1.М. від ко-лективу робіт- НПРС.

. Mamora Натати Мп:айJdвна,

ІСОреКтор вt.tl партійноУ орга., нlзаЦ!І cвlтJ'IO'te'X'R!чнo.ro заводу, Борнепмець Вuевтива Ко. етянтинtвна, теnіlк _ від па~

Тимофіївна. вІ[Ч; плwrQчни:J\ -.- від партlйноt

н:чних працівників

ві;:( орга ГригорІвна, ної орrанlзац!ї експериментаЛь сандрович, майстер нізацІї ЛенІнської но~Іу!ІіСТИЧ mженер від організації Ле ного заводу Торговельного .~а ної СпІлки МолодІ Украі!іи де нінської Комуністичної Сп!лни шиноvудування lм. XXVI з'їзду ревообробно-го !('()МбІнату. Молоді України деревообробна КПРС. ХJІИпа Валерій Мпнол1:Пович, Члени дlльничноt ro ко:\lбінату. майстер - . від організацІї .'Іе. виборчої комісії: ЛінійЧ)"R Любов Павлівна, о6Спі:rки Марчух Михайло Антонович. н!нської КомунІстичної піновець- від органІзації Ле ного

~~-

св!тJ!О'fех

нічного_ заводу.

Члени дільничної виборчої комісії:

Нагорна ГаJІИна

Кр1шешtо Ольга

rо комбінату.

від

світлотехнічного

с.1юсар·е.1ектрик Олек· тиву робітників.

Оленезндр

мe:ra.ny

партlйноІ . орrан!мцlї

Грищенко .тІеонід Пав-

XXVI лович, токар

стер

ім. XXVI з'їзду КПРС. Секретар дІльничної виборчоІ комісії Паленеико Лариса Сер гіївна, оператор вlд партій

m.J!іфувальн!И!R

Секретар дільничної виборчої організаЦі!

тоrн·овє:ІьногJ

з'їзду КПРС.

.::~~

· . ·виборчої комісії Приказчик Ві~ иа, слюсар-ел~ктромонтер - ві.ц ра Борисівна, вчителька _ вІ.д партійноУ органlз~цlІ світлотех, організації Ленінської Комуні. нІчного заводу. стичної СпІлки l\Іо.'!одІ УкраMtщei,'IRO Гриrорій · ІВІРІОВR"І, їни сере;щьої школи N9 2. е.'Іектром<жтер ві.д ларт!йноІ

заводу т<Jрговельного маrшrРобу дування Ім. XXVI з'їзду Ю!РС.

воду торговельного машинобу дування Ім. XXVI з'їзду КПРС.

служ

від партійної ор

ганізац!У експериментального за.

рівн<:, бракерувальниця від -нол~'иипу ро·бітникІв, !нженер но-тєс:нічннх працівників

ІМtiOJtV.'

Гщ:кий KoeтJDI'I'RR 1ІІ8ІІо~

завn,nу 3 атестацІї робочих місць. у nередачІ

бере уч,.сть перший секрет<Ір Дніпропетровського обкому КомпіІртІї Ук-

rаїни В .Г. Бойко. 19.35 ЮвіnейнІ1І':і вечір двІчІ Героя Соціалісти«ної

Праці, лауреата Ленінс:ької

1 Державних

СРСР.

наро.дної

ки СРСР

Г. С.

премін

арт1•с:т-

УланавоТ

Веnиному театрі

Сою-

КоnектмІ!І уnраІ!ІІІІнм~ тарrІвnІ мІськвммаммому висловлює rnибоке сnІІ!ІчуттJІ інсnентару no каА рах К. М. КоІ!Ібасинс:аміА тв чnемам Ті родини з nриводу смерті батька . Микали Дмитровича ДЕМЧЕНКА. Колектив

сnов~~с

·&раJарс:ькоТ

раАсІІІьrесnтехнІмм

глибоне

сnівчуттJІ

Михай.ІІа

ІІ!ІаНоІ!ІМча

nраціІ!ІНИЦІ

АндрІнна а nривадУ смертІ 11 бат.,ма

І!ІМ•

м.

ПІНЧ)(І(А.,

ПедаrаrІчниА маnеитив 'мtс:Іtко'і середмьот wмоnм

Н. З rnибак~. сумує 3 npMI!IOAY nередчасмаі емер.. коnиwньа1 вчитеnьни wмоnи, учасника nарти •

ті

:sанс:ькоrо

руху

Оксани ГрмrорІвни ТИМЧЕНКО.

!Е'".":•·:..~':;,~t>:"~ін~о~х~р:о~f1~і:ка:·:·-~===~8~.0=0~Ч~а:с:~-==!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1~0~-:з:5~Т:е~n~е=ф:і~n~ь:м~=~·~М~е~n~о~д~ІТ:."=~зу~·=р~с~Р~-=~·==!!!!!!====~;;;;:;:;;;;;;;;:;;;;;;;;;;::;:;:;:;:::;;;; сНОВАЯ ЖИЗНЬ:.-оргаи

Вровареного городехо

го Е~):\~н~·ета [-\ОІ\1Мунистиче-сН'ОЙ nартии УкраиньІ. ropo.~c••oro н районного Советов народньrх деnу.

1'втов і>иевсrюй области. (На украинском ИЗЬlКе). Г<:зРта

Редактор Е. ФЕДJ'Ій. вьrходит с 17 апреля 1937

года.

~~~_"::_-:ода: вторник, среда, пятница, суббота.

АДРЕСА РЕДАІЩІТ: ТІ!nефони:

255020, Кмівсьна обnасть, м. Бо"ваои. eyn. Киівс~на, 154.

редантора

19-3-82; застуnника редактора, відАІnу партІйноrа жмттJІ 19-"-47; І!ІідnовіДальнаrо секретаря, відділу сільського госnодарства 19-3-18; морес:nоІ<дента місцевого радіомовлення 19-3-05; відділів проммсnовос:ті, ІІМстів · І масової робо тн 19-4-67. -

};роварсtока друкарня КиУвс:ького обласного управління у спраяах видавництв, поліграфІТ І кнІЩСковоІ торrІвпІ. Agpeca .ІU>Унари!; 2ііі5020, Київська область, м. Бровари. ІІУОІ- Київська, 154.

Іи.Іеке 61~85.

,![рух І!ІКСОХИй;

Обс:,_r 1

АРУКОВаний ІРИУШ13.150 nрюdри-DоІв. Замо~нИІІ

1;ft

Тира211 Т.