#31 2000 by Igor Starodub

СЕРЕДА

19 квітня

2000 р. N2 31 (9130)

Виходить з 17 1937

квітня

року

ГРОМАДЯНИ України пере-

ШАНОВНІ КЕРІВНИКИ

про активність голосування під час референдуму 16 квітня. За попередніми даними, вона вища, ніж 80 відсотків. Найбільш масово на дільниці для голосування прийшли жителі Закарпаття, Івано-Франківської, Тернопільської

СІJ1ЬСЬКОfОСПОДАРСЬКИХ ПІДПРИЕМСТВ,

ОРfАНІ3АЦІЙ, УСТАНОВ

'*'

РІЗНИХ ФОРМ ВJ1АСНОСТІ! Наближається свято річчя

55-

Перемоги у Великій

Вітчизняній війні

1941-1945

років. Сьогодні реальність вирішення

було

яких

проблем

фронтовиків,

би то не

колишніх

працівників

тилу, солдатських вдів оці шоється

через

наявність

коштів. Їх же, як відомо, бра кує. Тому день Перемоги

це скоріше день паи'яті про неоплачений борг суспіль ства

перед людьми,

на

чию

долю випало так багато вип

робувань. Особливо важко сьогодні престарілим, поз бавленим не лише достатку,

а й здоров'я та родинного тепла.

Районна державна адміні

квітня та в ході дострокового голосування. Активну участь у референ думі взяли і жителі Київщини, де явка виборців становить, за попередніми даними, 78,9 відсотка. В Поліському ж районі цей показник сягнув 99,4 відсотка, у Сквирському - 98,4, Володарському - 96,6.

...

областей, де явка ви- Ре'ІІерендум за народною ІНІЦІативою. На перше питання в борців коливається в

межах

~фе~~~:~~0а:~е~~~~~ і

ZJ.

····

ли мешкапці Севасто-

поля

нашій області пазитивно відповіли 85,8

Поnепе~нІ· Пl.'D.CVMKИ

81 дсотюв.

цілому

·Ід··

Кримської Автономії,

Херсона, Хмельниць-

кого, Києва.

n· 0.

дАНО

Учасники референ-

1 Н ф~~~~~~~~с:~к~~~:~ ·.- 89, 7, на третє 90,4, на четверте 81,6.

ВІДЬ

·.

НА

ВСІ

. ..•..·.·.·.· ..·•. · ·.

За оцінками політо-

логів, легше всього

Верховній Раді буде

~Er~~;::~~l:.:::~f~ . . .•·.І8І••••••······І8І.ІІІІІ.•••••···•••···•·•··•· ~~?a;;:::~~;;:E~z~: передніми

даними,

Неважко буде реалізу

єхвальну відповідь на перше пи-

ють законодавчого забезпечен-

вати й результат голосування з

тання, яке стосується достроко-

ня, сказав глава держави.

першого питання

вого припинення повноважень Верховної Ради, якщо вона не

За словами Голови Верховної Ради Івана Плюща, парламент

Президента розпускати парла мент, якщо він у встановлені

сфор~rус протягом місяця постійно діючу більшість або не

не гальмуватиме прийняття рішень по реалізації результатів

строки не створить більшості або не прийме держбюджету.

затвердить упродовж трьох місяців держбюджет, дали 84,97

референдуму. Прем'єр Віктор Ющенко вважає, що референ-

Втім, у цьому випадку лише по правки до Основного Закону

про право

відсотка виборців За обмеження депутатської недоторкан-

дум повинен наблизити структури влади до європейських

борчі дільниці. Сказали "так", відповідаючи на запитання

мократичної і правової держави. Перші {)Соби держави

бою в правовому плані парла ментська більшість і як з'ясу

щодо зменшення кількості на-

зійшлися також у тому, що ре-

вати, постійна вона чи ні.

родних обранців,

відсотка,

ферендум змусить усі гілки нла

би важко вам не було, вишу

Пропозицію про формування

ди шукати компроміс і працю

кайте

двопалатного

вати конструктивно.

страція звертається до вас із проханням

допомогти

оранці городів інвалідам Ве Вітчизняної війни,

ликої

учасникам бойових дій, вдо-

вав загиблих. Проявіть до них чуйність і милосердя. Як

кроком у демократичному розвитку держави. Нині Україна стоїть на новому етапі завдяки позитивним змінам, що відбулися в парламенті і, зокрема, створенню там парламентської більшості, у зв'язку з чим буде набагато легше розв'язувати складні проблеми, які потребу-

вершили прогнози соціологів

таку

можливість

зробіть добру справу

до

поможіть людям, чия доля обпалена війною. Сподіває мося

на вашу підтримку і

доброту.

Голова райдержад.'1іністрації

Л.А.ВАЙСФЕЛЬД.

ності висловилися 89,21 відсотка людей, котрі прийшли на ви-

90,1

парламенту

зразків, що позитивно позначиться на іміджі України як де-

буде недостатньо. Щоб вона почала діяти, треба також ви значити, що ж представляє со

підтримали 82,01 відсотка. Усі чотири запитання найактивні-

Голова Центрвиборчкому Михайло Рябець повідомив вчо-

ше підтримали знову ж таки ~rешканці Закарпаття та ряду західних областей. Леонід Кучма, голосуючи 16 квітня, висловив упевненість, що референдум станс черговим

ра журналістам, що від 78 міжнародних офіційних спо стерігачів не надійшло жодного повідомлення про порушен ня закону про Всеукраїнський та місцевий референдуми 16

Ю. ЛИСТОПАД. ("Київська правда").

Референдум відбувся також у місті

і районі.

Переважна

більшість тих, хто прийшов

квітня на виборчі дільниці, дала схвальну відповідь на запитан ня, поставлені у бюлетенях.

СЕРЙОЗНІ ПРИБИРАЄТЬСЯ Броварщи

ня

1999 року.

Ці документи рег

підвальні приміщення багаток

"Нова Україна" (село Зазим'є).

кому

вартирних житлових будинків,

Тут у хорошому стані переда

нальну власність таких об'єктів,

гуртожитків. Не краща ситуа

ються в комунальну власність

як житло, дитячі садки, будин

ція із водопостачанням. У се

житловібудинку,дитячісадоч

лах майже не звертають увагу на санітарні зони довкола свер дловин, воданапірних башт, що

соціальної сфери. Тим часом, у господарствах СПП "Пухів

на після зими. Люди вигрібають СІ'Ііття із дворів, ремонтують і

ламентують

фарбують паркани, підбілюють дерева, бордюри вздовж шляхів. І по тому, як це робить ся, видно: де хороший господар, а де - так собі, про людське око... Недаремно кажуть: яка хата - такий тин ...

ки культури, бібліотеки, медам

Але здебільшого люди наші працьовиті. Вони шанують

порядок на власних оселях,

на

городах і в садках.

По-різному живуть наші села. В одних збережена мережа магазинів, і усі вони працюють, діють будинки культури, в на лежному стані перебувають житловий фонд, справні і діють котельні, водоочисні споруди. Здебільшого благополуччя цих об'єктів пов'язують з госпо дарською вдачею, професіона лізмом керівників місцевих гос подарств.

Сьогодні колишні колективні господарства

різної

фор~rи

власності персживають склад ний процес трансформадії і становлення. Для більшості з них утримання соціальної сфе ри не під силу та й виходить за рамки їхніх господарських по вноважень. Сьогодні триває процес передачі об'єктів соці альної інфраструктури з дер жавної у комунальну власність. Це відбувається на основі Ука зу Президента України від 9 березня 2000 року, Постанови Кабміну від б січня 2000 року

та Закону України від

груд-

передачу

булаторії, котельні, гуртожит ки, всю інженерну інфраструк туру (водогін, воданапірні баш ти, каналізаційно-насосні станції, очисні споруди та ін.). Питання це надзвичайно складне, оскільки у районі та

ких об' єктів нараховується по

над 320 одиниць. Працівники райдержадміністрації побували в усіх сільських радах, у ряді господарств

району.

Вивчали

стан справ у Зазим'ї, Русанові,

Пухівці, Семиполках, Бог данівці, Требухові та інших се лах. Слід констатувати, що практично скрізь інженерна інфраструктура в занедбаному стані. Водаканалізаційні мережі старі, часто виходять з ладу. Бодонапірні башти необгород жені, прилегла до них терито

рія забруднена. Приміром, у Богданінці колишнє колектив не сільгосппідприємство пере дало сільраді дитячий садок, при~rіщешrя бойлерної, лазні і

ське", ТОВ "Русанівське" для

ня підземних вод. З усією гостротою постало питання вчасної і повної пере

комунальних підприємств про

дачі у комунальну власність майна підприємств, що обслу говували всі ці об'єкти. У тому числі - основних фондів, ре

монту, оскільки затрати на їі ре

монтно-будівельних баз, май стерень, транспортних засобів,

можна ліквідувати під час місячника благоустрою району,

прибиральної техніки. Зрозу міло, що на сільські ради покла

який розпочався

дається великий обсяг роботи. Очевидно, що й характер їхньої діяльності найближчими рока ми різко зміниться. Треба буде вести сільське комунальне гос подарство,

вчитися

одержува

ти прибутки від експлуатації всього цього майна і споруд. Основне навантаження з організації процесу передачі

лізаційно-насосні станції, тому

біля будинків утворилися озе ра з нечистот, ними ж залиті

ТОВ "Семиполківське", ТОВ

систему

водопостачання

майже в аварійному стані.

Особливе занепокоєння ви кликає санітарно-гігієнічна си туація, що склалася в селах Та расівка, Княжичі, Гоголів, Кра

силівка, Мокрець, Світильне. У цих

селах

не

працюють

кана

котельні та інші об'єкти

може призвести до забруднен

згаданих об'єктів лягає на пра цівників держадміністрації, зокрема управління спільної власності територіальних гро мад селищ та сіл району, голів сільських рад, керівників підприємств різної форми влас ності, установ, організацій і на селених пунктів району. Приємно відзначити, що з розумінням проблеми працю

всю

ки,

ють у таких господарствах, як

понують техніку, яку давно слід списати. Вона не підлягає ре ставрацію

перевищують

вартість нової техніки.

Багато названих недоліків

триватиме до ЗО

березня і

квітня

2000

року.

Місячники благоустрою ми називаємо добрим і справедли вим

словом

громадська

то

лока. Адже не раз переконував чя,

що варто лише звернутися

до громадськості, як чимало проблем з благоустрою відпа дає. Після громадської толоки і місто, і район завжди в красі, порядку, охайності. Є всі спо дівання, що й ця весна не ста не тут винятком.

Попереду у нас нові, непрості завдання. І треба зробити все, щоб соціальна сфера району знайшла нового, дбайливого господаря.

Анатолій КОСЕНКО, перший заступник голови райдержадміністрації.

••••••···~~~~~ni~~c6~a ·.Ініuі.~tИв~·:··.······

ЧИ БУТИ ОБ'&АНАННІО

АЕМОКРАТИЧНИХ СИЛ? «Щоб об'єднатись треба спочатку добре розмежуватись» - цю не нову істину укра·Інські партїІ демократич ного спрямування випробували на собі - череда розколів та суперечок

свого часу суттєво послабила полі тичну вагу тих, хто обстоює цінності й цілі європейського шляху розвитку

нашої держави. У поточному роцІ намітилась обнадійлина тенденція спільними зусиллями правих та цен тристів було створено парламент

ську більшість, а на місцевому рівні все голосніше зазвучали заклики на

користь створення широкої демок ратичної коаліцїІ заради підтримки спільних зусиль Президента, нового уряду України та більшості у Вер ховній Раді зі здійснення комплекс

нихринковихпереіворень Але подія, що відбулась 11 квітня у Борисполі, неординарна для бурхли вого політичного сьогодення: пред

ставники регіональних осередків політичних партій демократичного

спрямування виступили з ініціативою консолідації. Лідери районних та міськрайонних організацій політичних партій Лівобе режжя Київщини взяли участь у Круг лому столі «Реформи політичної си стеми України: мета і засоби», ініційованому Бориспільською міською організацією досить моло дої, але вельми організованої та ак тивної партїІ «Демократичний союз». Окрім організаторів, за круглим сто лом були прису~ні представники Соціал-демократичної партії України (об'єднаної), Християнсько-демок ратичної партії, Укра·Інського народ

ного руху (очолює Ю.Костенко), партії Національно-економічного розвитку, партїІ "Батьківщи~а", У~. раїнської республіканськоІ парт11: «Демсоюз» та УНР були представленІ на рівні обласного керівництва. Ре гіональні лідери прибули (окрім влас не Борисполя) з Березані, Баришів ки,

Переяслав-Хмельницького, Броварів. Обговорення перспектив спільної роботи по забезпеченню інтересів громадян України, як на місцевому, так і на державному рівні, проходи ло у відвертому, конструктивному стилі. Продуктивною була дискусія сто совно спільних дій правих та цент ристських партій на перспективу.

Прозвучала думка про необхідність створення

конструктивних

депу

татських більшостей у місцевих ра дах за зразком парламентської більшості з метою нейтралізацїІ руй нівної політики лівих, котрі усіма зу силлями протидіють спробам Прези дента й уряду здійснити необхідні пе ретворення

та

навести

порядок

державі. Якщо на державному РІВНІ нині проводиться чітка і зрозуміла політика, то на місцях окремі чинов ники

галь~ують та дискредитують

реформи. Іх необхідно не тільки ви являти, але й усувати з займаних

посад. Задля цього майбутня коалі ція демократичних сил буде діяти спільно. Підсумком роботи круглого столу стала прийнята ухвала, що відкриває шлях до довгострокового співробіт ництва конструктивно налаштованих

політичних партій. Задля координацїІ зусиль регіональних партійних орга нізацій в ній ініціюється створення Координаційної ради партій демо кратичного спрямування Лівобереж жя Київщини з центром ум. Борис полі. Показово, що така ініціатива ви ходить знизу, від районних партійних осередків.

12''

N9 31 (9130)

19.04

ВЕЛИКА

Вітчизняна війна

ляних рідних. Це все збільшило дух

не завжди. Інколи доводилося відсту

що не можна і голови підняти. Ос

пам'ять про нашу бойову молодість,

пати і знову брати втрачені позиції.

колки снарядів, кулі свистіли, як

що відшуміла в боях, про друзів

ненависті до ворога. Кожен ішов у бій не за нагородами, а щоб скоріше зни

Зі свого фронтового життя на все

бджоли в ясну і тиху погоду під час

юності, бойових сподвижників і ко

щити коричневу чуму. Коли порани

життя запам'яталися окремі епізоди.

медозбору. По-пластунському ми

мандирів, котрих хоронили чи поки

ли грузина Шоту Кашібадзе, я дав

Ось про один із них я й хочу розпов

пробирались до наміченої мети. Ка

нули на полі бою під кулеметним вог

йому свою кров, а коли мені потрібно

Істи.

зах Меркулов був убитий недалеко

нем, бо атака: вперед і вперед, до тих

було донора, кров дав казах Мерку

Після важких боїв і удару наших

висот, чи німецької оборони за

лов. Шота Кашібадзе, котрий меш кав десь поблизу Кутаїсі, у хвилини

"катюш" ми пішли в атаку з вигука

Альоша Мартинов, котрий мешкав

ми: "За Батьківщину!". Оволоділи

десь біля Вологди. Він забра~;~ прапор

Дніпром, Віслою чи Одером. Ми не повинні забувати цього

від цілі. Першим підповз до прапора

року. Участь у визволенні

[:·t'ІJ.І/ . '1'11/ІіІ]~ ~~~~~~§1·

Варшави брали Перший і Дру

путь. Метрів чотириста до своїх

важкого періоду в житті нашого народу і не дозволяти паплюжи ти героїзм і відданість солдатів. Варшаво-познанська операція

тривала з

1945

січня по З лютого

лення

гасло,

ми

продовжували

квітня

Відбулося засідання по стійної депутатської комісії

міської ради з питань бюдже ту, фінансів, цін та соціально економічного розвитку, яка розглянула підсумки соціаль но-економічного розвитку

міста за

1999

рік та програму

розвитку Броварів на

2000 рік.

Члени ко~ісїі детально про

гий Білоруські фронти за активної

короткого затишшя завжди любив

висотою. А "катюші" на місці не сто

позицій смертельно поранило Каші

допомоги Першого Українського

жартувати. Одного разу, хукаючи в

яли. Вони зробили кілька залпів і

бадзе.

фронту. В упертих боях було прорва но сім оборонних фашистських ру

руки, сказав мені: "Андрію! Ось зак

змінили дислокацію. Їхня манев

-Прощайте, друзі!- вигукнув він.

інчимо війну

і я одружуся на ук

реність була незбагненна для воро

Почали тягнути його до окопів, але

планові доходи до місцевого

бежів, розгромлено З5 німецьких

раїнці Марії, що під Полтавою. Я їй

га. Та фашистські війська пішли в

бюджету у

дивізій. Варшава була визволена

дав слово. Отоді відгуляємо весілля.

контрнаступ з автоматами та кулеме

тут же він і помер. Нам двом пощастило добратися до

року

До цієї дати мій батько заготовив,

тами. Хоч була темна ніч

ракети

своїх. Хоч і подряпало осколками, та

міської ради А.Г.Лемпіцький,

коли ще я народився, дві бочки вина.

освітлювали навколишню місцевість.

обійшлося без госпіталізації. Під час

Наша 26З стрілецька дивізія Дру

Ти в мене будеш старшим боярином".

Гарматні залпи, крики поранених і

начальник управління еконо

затишшя, командир щиро подякував

гого Білоруського фронту била воро

Солдати жили дружно. Ділилися

тих, хто йшов на штурм, створювали

за виконання бойового завдання і за

га в напрямку Вельхерово, Гдині.

один з одним усім, хто що мав. Та бої

справжнє пекло. Наша частина виму

читав наказ про нагородження Аль

Вороги знаходилися на заздалегідь

продовжувалися. Поряд з нами били

шена була відступити. Вже внизу здо-

оши Мартинова орденом Бойового

підготовлених рубежах. Зима

ся бійці польської армії. Нас зі сльо-

гадалися,

Червоного прапора, а нас

зами

шився там, на підвищенні, разом із

ми Вітчизняної війни

загиблими прапороносцями.

Двох наших друзів- посмертно. Їхні

бочої групи з питань пропис

Це святиня полку!

ки під головуванням керуючо

В.В.Абраменка розглянуто

січня

1945

року. З лютого

1945

наші війська вийшли до Одера.

1945

1944-

років була важкою. Часті відли

на

очах

зустрІчали

поляки

що прапор частини зали

ордена

ступеня.

ги, мокрий сніг, а то й дощ, тумани.

містах і селах, бо у фашистській м'я

Кожен клаптик землі доводилося бра

сорубці було знищено понад п'ять

ти з тяжкими боями. Одяг намокав і

мільйонів поляків. Убитих хоронили

командир. -Вона не повинна потра

нагороди командир обіцяв вручити рідним. Ордени ми одержали вже по

ніде було його висушувати. Не завж

ми під час затишшя, а коли йшли бої,

пити до рук ворога' Хто дістане пра

війні.

ди можна було приготувати гарячу

це робили санітарні частини, що

пор?

вигукнув

А війна продовжувалася ... І кожен

їжу. Ворог чинив жорстокий опір. Ми

йшли за нами. Клали в братську мо-

Ми вчотирьох вирішили виконати

теж зазнавали великих втрат. Боляче

гилу синів різних національностей.

бойовий наказ. Я, грузин Шота Каш

було втрачати вірних друзів, дорогих

Більшість із них

ібадзе, росіянин Альоша· Мартинов,

побратимів.

ненагороджені.

Ворог кидав усе нові й нові сили.

казах Меркулов. І ось ми повземо,

На визволених територіях солдати

Доводилося брати штурмом зазда

буквально втискуючись у землю, бо

бачили сплюндровані села, розстрі-

легідь укріплені позиції. Удачі були

висота під таким прицільним вогнем,

з нас ішов у бій заради щастя на землі, заради майбутнього.

аналізували стан надходжень

до бюджету за минулий рік та

2000

році. У роботі

комісїі взяли участь секретар

міки С.М.Возняк, заступник завідуючої фінансовим від ділом А.М.Зеленська.

* На черговому засідання ро

го

справами

виконкому

справ. Після детального обго ворення та перевірки доку ментаціі ухвалено рішення про

Андрій БАБИЧ,

учасник бойових дій Великої

Вітчизняної війни. м.Бровари.

винесення на розгляд засідан ня

виконкому

прописку

питання

про

громадян.

12 квітня Николай Напис

ЕЩЕ ВЕРНУСЬ

Об зтом вьt в романах не читали И если не устали от ходьбьt, Я расскажу, чтоб знали вь1 детали Моей,сапером будучи,судьбьt. ТоГда наш взвод готовил переправу,

Стараясь к сроку вьтолнить приказ.

Когда дозор, ЧТО ВЬІДВИНУЛСЯ вправо,

Донес о танках, мчавшихся на нас,

Фашистьt всех из пушек расстреляли,

Лишь я в кустах очнулея чуть

живой

И бугорок, где лагерем стояли, Смешали с кровью, пеhлом.и землей. Я уползал от зарева по гати, Что пролеrла

трясине на Восток,

nомочь в беде мне бьtло б очень кстати

Перевязать пробитьtй пулей бок. Все тяжелей ступать по зьtбкой кладке,

ПЛеЧО МНе тер ВИНТОВОЧНЬІЙ ремень,

И пот росой блестел на жесткой скатке,

Что, как хомут, евисала набекрень. Мне шаг еще .• , мне два шага лишь надо

И вдруг провал, и слизистая муть •• , Спасибо тем, кто гнал от немцев стадо,

Что в смертнь1й час не дали

КОЛИ в межиріччі Дніпра і Десни запалав вогонь боротьби з німецькими окупантами, сімнадцятирічний Іван Дворник вступив до партизанського загону "Перемога". Тут йому довелося виконувати відповідальну і небезпечну роботу диверсанта-підривника, брати участь у розгромі німецького гарнізону у м.Пирново. У вересні 1943 року наступаючі

медалями "За бойові заслуги". У кишені лежали комсомольський квиток та червоноармійська книжка з рудими слідами його пролитої крові. Радісною була зустріч з мамою Дарією Кузьмівною та сестрами Марією і Пронею, котрі повернулися з Німеччини, де три роки гнули спину в господарстві німецького бауе-

підрозділи Радянської Армії зайняли партизанське межиріччя. У ті дні партизани зуміли утримати в своїх ру-

ра. Іван мріяв про навчання іще до війни, і ось лише тепер йІ!>го мрія

ках і забезпечити засо- "І

~:к~~~~~{а;:· д~~д;~::; ар~ії при форсування

• дншра. ~ере~ активних І учасникІВ боиових опе. рацій був і Іван Двор- \,.

в партизан ах, w~~~~~~~~~йк~~~~~~~ •

• v ••• В Д1 .Ю·_u_ ·. ··Jи·. · -а. Р···м· .,._ .І . . . , . . . . . . .. · ·

. .. .

Дьtмился мост разбитого причала И багровел от пламени туман, ' В родном краю, где я познал начало,

Я стал в рядьІ полесскихщІртизан. Мои друзья, что пав, уже не ветапп-

Не лосрамили Киевскую Русь,

И в край Десньt, край славьt и печ али,

К могилам братеким я еще вернусь.

1950

році, коли пра-

другим

секрета

Марченко, випускниця медучилища, зайшла

на І Український фронт. Був мінометником,

зустрілися, обоє зрозуміли, що назавжди.

розвідником

507

до квітня

ну

1085

1945

Все життя Раїса Федорівна, оберігаючи сво

198 Чер травня 1944

го Івана Федоровича, щоранку з любов'ю

комсоргом батальйо

допомагала йому прилаштовувати протез,

стрілецького полку

нігівської стрілецької дивізії, а з

року

стрілецького полку

322

міста

міським

одягнути сорочку, зав'язати краватку.

стрілецької

Щасливе подружжя виховало двох прекрас

дивізії. Сержант Дворн.ик в армійських черевиках

них синів. У Броварах Іван Федорович два

з обмотками пройшов бойовими шляхами

роки обіймав посаду головИ виконкому

Європи до Одера, де

міської ради, понад

8 березня 1945 року при

років тому був голо

вою комітету народного контролю, головою

форсуванні ріки був важко поранений ос колком снаряда у праве плече. Першу допо

головою

І.З.Петренком. Звернулося за ДОПОМОГОЮ

14 броварчан З 6 - з житлових, 4 - землекористування, 4 таких питань:

соціального захисту. Незва жаючи на фінансову скруту,

міський голова І.З.Петренко та його заступники знаходять

можливість надавати матері альну допомогу згідно з чин ним

законодавством людям,

котрі вкрай того потребують. Так, лише рішенням виконко

му у березні була надана ма

теріальна допомога ЗО бро варчанам.

го району, зустрів свою щасливу долю. Рая до райкому стати на облік. Коли погляди їхні

17 квітня На розширеному пленумІ міської ради ветеранів розгля нуто актуальні питання з підго товки та відЗJ-Іачення 55-ї річниці Великої Перемоги. На

пленум були запрошені вете рани

Великої Вітчизняної

війни, учасники бойовихдій та інваліди, голови осередків ве теранських організацій міста,

чанин Іван Андрійович Чечко, котрий виніс

ради Українського товариства мисливців та рибалок. У 1973 р. І.Ф.Дворник був нагород жений орденом "Знак Пошани". Іван Федо

земляка із поля бою. Наступного дня в мед

рович мав авторитет людини, готової допо

міської ради. Всього

частині Іванові ампутували поранену руку.

могти кожному, тому пам'ять про нього зав

ловік. У роботі пленуму взяв

жди

щастя

участь і виступив міський го

спілкуватися, товаришувати з цією

лова І.З.Петренко. Пленум

могу надав, врятувавши життя, його односель

Аж до липня

1945

перебував у евакогоспі

житиме

знати,

талі в Астрахані.

1945

року по

серцях тих,

'"оелиВоі·

зов до лав Збройних Сил Ук напере

армії. І це тому, що офіцери,

коли був "молодий", швидше

Великій Вітчизняній війні. Які

як

вони,

потрібне розповідати про справжній стан справ. Засоби

буде згадувати останній рік служби. А що в такому випад

сьогоднішні солдати?

Що дадуть їм ці півтора роки служби в армії? Впевненість

правило,

не

вважають

за

ку робити призовнику? На

масової інформації, навпаки, в

скільки після такої інформації

у своїх силах, підірване здо

погоні за сенсацією

він зможе адекватно оцінити

ров'я, фізичне і моральне за

ють

всю

купу

обстановку, в якій йому дове

гартування? Кажуть, все зале

проблем нелегкого армійсько

жить від того, куди потрапить

го життя. Батьки розбивають

служити: в яку частину, роту,

ся вщент, аби зберегти своє

деться знаходитися? Одним з напрямків роботи центру соціальних служб для

на

поверхню

пWйма

в з вод.

"чадо"

На жаль, дуже часто ми по милково негативно оцінюємо

служби. Друзі?

від жахів військової

ситуацію, що склалася в нашій

які приниження він витерпів,

Не

окремі керівники підприємств та установ, члени

виконкому

1Зб

чо

затвердив план заходів щодо

відзначення 55-ї річниці Вели кої Перемоги.

с.Семиполки.

зірки" та орден Сл.ави ІІІ ступеня) і двома

починається

мав

Володимир МОСКВИЧ.

бойовими орденами (два ордени "Червоної

ЗНАМЕННО, що новий при

хто

прекрасною людиною

вернувся солдат у рідні Новосілки з трьома

додні 55-річчя Перемоги

скsозь кордоньt,

ім.

ванні, з партизанською зброєю він потрапив

Затем бьtл плен и бьtл побег из

Вот так, с трудом прорвавwись

КДУ

армії. Прямо в партизанському обмундиру

раїни

И бьtл приют измученньtх сп.авян.

факультет

Т.Г.Шевченка.

рем райкому комсомолу Вище-Дубачансько

У селі Андріївці Івана Дворника, як і інших призовного віку, мобілізували до

юнаків

Я стал рабом, а паном ~ "гауптман". ЗОНЬІ1

живспілці, історичний

цював

ник.

Сонячним липневим ранком

утонуть.

здійснилася: закінчив

Відбувся прийом жителів

молоді є соціально-психологі

кожен

чна підтримка допризовної та

правдиво розповість про те,

призовної ~олоді. При ЦССМ є банк даних про призовників,

проводиться робота з патріо тичного виховання, індивіду альне

консультування

про

блем стосунків з однолітками та адаптації майбутніх солдат. Напередодні призову юнаків до Збройних Сил України, ЦССМ вітає всіх хлопців вес няного призову, а їх 265 чо ловік. Бажаємо, щоб ці роки не були для вас важкими, щоб стали вони школою чоловічо го гарту і пролинули дуже швидко. Успіху вам і хай щас

тить! Світлана ДЕМ'ЯНЕНКО, спеціаліст І категорії ЦССМ, практичний психолог.

N9 31 (9130) У 1950 РОЦІ буАо повністю вЦнов Аено АОВоєнну мережу шкіА. Знач ного поширення набуАн вечірня, а потім і заочна формн навчання у

дітьми, створення відповідних класів. Адже вони потребують посиленої уваги, особливих умов, кадрів та про грамно-методичного забезпечення.

тих природних та соціальних умов, у яких перебуває сільська дитина. А загалом _рівень розвитку учнів як у селі, так і у місті майже однако

ЗАОбутті освіти СіАЬСЬКОЮ МОАОМЮ. ЗАійснюваАнся акції з переміщення

На превеликий жаль, сьогодні гово рити про те, що у районі ці умови

вий, що мене дуже радує. Бо якщо

ВНЩНХ

створено,

можли

я говорив раніше, то можна забез

вості. І все ж основним напрямком роботи буде створення умов для роз-

печити і достатні умови для розвит ку сільської дитини.

Тд сереАНіХ

СіАЬСЬКОГОСПО

АВРСЬКНХ ЗдКАВАіВ освіти :З міст у сіАьську зону з метою зміцнення їхньої навчаАьно-виробннчої бази.

поки

що

немає

лених сільських школах немає, але

ники обласного управління та вімілу

вона є у шкіл-гігантів

освіти. - Яка мета проведення пробних

(з кількістю

учнів близько однієї тисячі), з яки

екзаменів для претендентів на ме

ми вузи згодні працювати.

А чи є якийсь вихід в цьому пи танні для шкіл у вімалених селах? - Звичайно. Ми можемо брати

вдасться створити ті умови, про які

програму,

укладаючи

договори

на

рівні районного відділу освіти з пев-

пснхоАогічно готуватнея АО роботи

СІІІЬСЬКА

виробництві. Найактивніше ця робота веАВСЯ у СіАЬСЬКНХ Тд СеАНЩ НИХ ШКОАВХ. У СіАЬСЬКіЙ МісЦеВОСТі ЗдКрНВдАНСЯ МдАОКОМПАеКТНі ПОЧдТ КОВі та восьмирічні шкоАн. Все це НдВЧдАЬНО-ВИХОВНОГО процесу, АОГ

МдТНЧНОЇ ОАНОманітності. І як ре

витку всіх дітей, а ~е лише особливо

АВВ П якості. Зокрема, АВАеко не всі

обдарованих. Переконаний, що кож

ВИПУСКННКН СіАЬСЬКНХ ЗдКАВАіВ ОС

ний учень має свій

ВіТИ ОВОАОАіВВАИ програмою сереА

слід розвивати.

НЬОЇШКОАН. ААе це все у минуАому, бо тепер в освітню систему внесено зміни. Як

новищі сільської та міської шкіл?

віАбувається реформування освіти у шкоАах району, розповЦає заві

характерне

Говорячи про зміни в освітній системі району, слід зауважити, що

вони мало чим відрізняються від тих,

талант, який і

Які ж існують відмінності у ста

По-перше, для сільських шкіл

порівняно збідніле інформаційне поле. Так, учень міської школи може отримувати більше інформації, не докладаючи до цього особливих зусиль. Адже в міських закладах освіти частими го стями є відомі науковці, люди ціка

які впроваджуються у місті. Бо на

вих професій, тобто діти черпають інформацію з перших вуст, мають

сьогодні і в сільських школах існу ють класи поглибленого вивчення

змогу

предметів, профільні та спеціалізо вані. Іншими словами, майже повним

користуватися

науковими

бібліотеками. У той час, як сільським учням це набагато складніше.

ходом іде диференціація навчання. Створюються умови, необхідні для всебічного розвитку дітей з тим, щоб відповідно до своїх нахилів та здібно стей учень мав змогу отримати оптимальний багаж знань. Що ж стосується подальшого ре формування, то тут існують певні труднощі. Це, зокрема, питання організації праці з обдарованими

Мета тут одна-єдина

По-друге, соціально-економічні проблеми на селі теж складають певні труднощі для дітей. Але хочу зауважити, що за недовгий час пе ребування на новій посаді я бачив

дітей, котрі мають значно вищий рівень знань, інтелектуального роз витку від багатьох учнів міських шкіл. Можливо, це наслідок впливу

вияви

такі контрольні роботи носять тре нувальний характер перед іспитами. - На початку цього року в бага

на підготовці до іспитів?

У школи був направлений лист

Міністерства освіти, мендувалося

не

в якому реко

проводити

пере

відних екзаменів. А взагалі у \9992000 навчальному році діє закон "Про загальну середшо освіту", в якому сказано,

зуАьтат -рівень освіти не віАпові

АУЮЧНЙ районним віммом освіти МикоАа МикоАайовнч СКИРТА.

WKOIIA:

РЕАІІІЇ ТА ПЕРСПЕКТИВИ

ПрОВОАИАОСЯ В умовах іАеОАОГіЗВЦії

ти фактичний рівень знань. УзагалІ

тьох українських школах вводився карантин у зв'язку з епідемією гри пу. Чи позначилося це на навчанні,

В епоху застою учні вже у процесі ОАержання сереАньої освіти маАн

-f,HB

даль?

що

питання

про

екзамени

У якому стані організація до

ними вузами, проводити конкурсні

вирішує сам заклад освіти, тобто пе

звілля учнів сільських шкіл? - Насамперед, хочу відзначити, що позашкільних закладів освіти у

завдання. Робота над цим питанням

дагогічна рада може вирішити, для

лише розпочинається, на відміну від

яких класів іспити будуть· проводи тися. У районі, зокре~Іа, 5 шкіл за

Броварів, де багато навчальних зак

селі не існує. Але у районі створе ний центр виховної роботи, при яко му працюють керівники гуртків, котрі виконують свої обов'язки без

посередньо у школах. Крім того, майже в кожному селі є будинок культури, де учні займаються певни ми видами діяльності.

Якщо ж питання організації по зашкільної освіти поставити на нау кову основу,

збільшити

кількість

масових культурних заходів, залучи

ти до роботи якнайбільше осередків культури, то позаурочний Час учнів

ладів уже досить активно займаєть ся довузівською підготовкою. - Іще кілька запитань; пов'язаних

лишили по одному перевідному ек

з екзаменами. Чи передбачені для претендентів на медаль якісь особ ливі умови при склдданні іспитів у

ся.

відміни екзаменів для всіх учнів?

цьому роцН - Якщо мова йде про незручні

гають протягом року і мають хороші

замену. Решта шкіл на підставі лис та від проведення іспитів відмовила

Яка

Ваша думка з приводу

Я вважаю, що учнів, котрі всти

умови, то впевнений, що таких не буде. Не. допускаю думки про ство рення нервової атмосфери у вигляді особливих завдань чи якихось

результати, можна звільнити від іспитів. Але для декого екза;-Іени просто необхідні, тому для них тре

санкцій, бо це ставить випускника,

Звісно, все, про що говорив М.М.Скирта, - це ре.зультат три

котрий

претендує

на

медаль,

ба їх влаштовувати.

нерівні умови порівняно з іншими

валого та посліgовного процесу на

рівні.

учнями. Безумовно, їм буде приділе·

лагоgження функціонування освіт

ньої галузі,

можна організувати

на високому

Як у школах району вирішуєть

но більше уваги, адже вони мають

ся питання довузівської підготовки? - Це питання детально ще не вив чив, але, наскільки мені відомо, зв'яз ки з вузами на папері є, хоч грун

вкластися в відведений час та пока зати високий рівень підготовки. Пе ревірку письмових робіт проводити муть спеціалісти у відділі освіти, а

що розпочався з вІІgан ням Закону про освіту. І на сьогоgні, як бачимо, gосягнуто певних успіхів. Хочеться споgіват11сь, що й наgалі проблеми освіти вирішуватІІмуться

товних, дієвих - немає. Це і зрозу міло: вузам III-IV рівня акредитації

це накладає додаткову відпові дальність. Спостерігати за виконан

потрібна достатия база для відбору учнів. Звісно, що такої бази у віма-

сільських школах будуть представ~--------------------Ал--ін__а_д __ я_ч_Е_н__к~о.

усnішно.

ням усіх вимог під час іспитів у

Розмову вела

ІНСnЕКТОР СЛ603АІІІІ НЕ nOB/PifT6... І НЕ ХАІБОМ &АИНИМ ... Невдовзі можна очікува

категорії цілком зубожілих.

ти, що у двері багатьох на

Але деякі опоненти не по-

Деякі цифри і факти, по чуті на колегії Міністерства

годжуються

праці та соціальної політи

ших співгромадян постука ють люди, які назвуть себе соціальними інспекторами. А ті, до кого вони вирішать зайти, не тільки відчинять двері, а й будуть змушені по

казати їм нерухоме й рухо-" ме майно й відповісти на запитання щодо сімейної власності та доходів. За деякими даними, чис ло соціальних інспекторів в Україні мало б становити

десь п'ятдесят тисяч. Але це просочення інформації ста лося до оголошення про по

чаток адміністративної ре

форми. В усякому разі на вряд чи поява нового досить чисельного .загону держав

них службовців суперечить нашим економічним та соЦі альним реаліям. На думку доктора економічних наук Елли Лібанової, реально бідними у країні є ЗО відсотків населення, полови ну із них можна віднести до

вченою

піднімають

планку цього

ки, просто вражають. Вияв

показника

за

ляється,

п'ятдесят

відсотків.

Так що у соціальних інспекторів, коли така поса да справді з'явиться у штат ному розписі

соціальних

служб, роботи вистачить. А про

те,

що

питання

це

ви

рішено, йшлося на недавній розширеній

колегії Міні

стерства праці та соціальної

політики. До речі, соціальні інспектори є в західних країнах. Вони наділені не абиякими повноваженнями, опікуючись над незаможни ми, за тамтешніми стандар тами, родинами й ухвалюю чи рішення щодо надання їм фінансової допомоги чи продовольчих наборів (бо нусів). А що ж робитимуть соціальні інспектори в Ук раїні, де бідних, звичайно ж, більше, ніж багатих?

ніхто

не

ця творить багатство. Із цим в Україні теж кепсько. У 2000-му в нас очікується зростання числа безробіт них (з урахуванням так зва ного прихованого безробіт тя) до 7 мільйонів осіб. Тож схоже на те, що дер

знає,

скільки в Україні пенсіо нерів: не то 14, не то 15, не то від 18 до \9 мільйонів осіб. Остання цифра вірогі дна, якщо врахувати кіль кість «чорнобильців», кот рим теж належать пільги та

жава зможе допомогти лише

тим, хто перебуває вже на

крайньому щаблі зубожіння. Саме завдання визначити цей «щабель», очевидно, й

доплати.

Складним питанням є та-

покладатиметься на соціаль

кож і питання щодо пільг.

них інспекторів, до яких

За словами Прем'єр міністра України Віктора Ющенка, мовленими на тій же колегії, <<nонад бО існу

звертатимуться бідні з про· ханням призначити їм допо могу.

Відповідно до свого стату су, соціальний інспектор не

ючих законодавчих актів зо

бов'язують уряд формувати обсяг соціального захисту в розмірі З2 мільярдів гри вень, у той час, як доходи Держбюджету становлять

навіть підтвердженим дові дкою з печаткою. Об'єктом його уваги мають стати не тільки дані про сумарні до

приблИзно З5 мільярдів гри

ходи сім'! «реципієнта», а й

вень». Отже, грошей на ком

рухоме та нерухоме майно, наявність присадибного гос подарства, дачної ділянки, автомобіля, житлової площі,

повинен вірити «сльозам»,

пенсацію численних пільг немає.

Ми знаємо, що лише пра-

що перевищує санітарні норм!:', заощаджень у бан ках. И інтерес цей аж ніяк не буде пустим. Річ у тім,

Так, насущними є проблеми сього дення, нагодувати, одягнути сім'ю .. АЛе як ва.жливо в наш непростий час забезпечити духовне відродження нацїі, зберегти кращі сімейні традицїі

що,

нашого народу.

зважаючи

на

можли

вості бюджету, адресна до помога у грошах теж буде обмеженою. І, цілком можливо,

що

людина

похилого

віку, яка отримує невелику пенсію, у відповідь на про хання надати їй допомогу

для погашення заборгова ності за житлово-комунальні послуги

отримає

пораду

продати ту ж дачу, збудова ну у вже далекі часи, й у такий спосіб розрахуватися з боргами. Про те, що такий варіант

розвитку подій ЦіЛКОМ МОЖ· ливий, свідчить зміна умов надання субсидій малозабез печеним

на

розрахунки

за

житлово-комунальні послу ги, які не нараховуються, якщо в сім'ї є машина, «мо лодша» за десять років.

Петро КОЛОМІЄЦЬ (ДІНАУ).

ml\ііі;Ь(ШІШ)(ЕШ)О • • • • • • • • • - - - • • • • • • • • • • • • • • -

АІТИ ТЕJК ПОТРЕБУЮТЬ 3АХИСТУ Минулого четверга у ра

йонному

відділі

освіти

відбулося засідання коорди наційної ради у справах не повнолітніх при Київській обласній державній адміні страції, яке проводила їі го лова О.П.Смирнова. З доповімю про стан ро

боти із соціально-правового захисту

неповнолітніх

уразливих категорій сімей у

Броварському районі висту пив

заступник голови рай

держадміністрації С.І.Лука шевич. У районі налічується 17675 дітей віком до 18 років, ЗІ з них- сирота, 58 - соці альні сироти, тобто сироти при живих батьках, 212 дітей-інвалідів, 6065 дітей, котрі постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС, 14З9 дітей проживає у малозабезпече них, 155З - багатодітних, 24З - у неблагополучних сім'ях. На кожну сім'ю уразливих категорій заведено соціаль ний паспорт. Спільно із сільськими радами прово диться певна робота щодо соціального захисту сімей, надається матеріальна допо мога із фондів райдержадмі

ністрації. Так, у минулому році її отримали 56З сім'ї загальною сумою 87 тис. грн.

Територіальний .. центр соці альної допомоги організував надання гуманітарної допо моги неблагополучним та ма лозабезпеченим сім'ям, про водиться робота із залучен ня спонсорських коштів ре _лігійних, благодійних, гро мадських організацій. Так,

дітей-сиріт із району отри мують щомісячну допомогу від міжнародної організації "Жіноча громада", яку очо лює у Броварах П.М.Киріє нко. Надається також допо мога важко хворим дітям для

їх лікування. У 1999 році було оздоровлено 1б бО дітей із уразливих категорій сімей. У

районі функціонує дитячий будинок сімейного типу По плавських. Відділ райдержад міністрації вирішує питання безкоштовного харчування учнів початкових класів, бро

кримінальна міліція у спра вах неповнолітніх проводить профілактичну роботу у на селених пунктах з найбільш складною оперативною об становкою. Так, торік було виявлено 18 дітей, котрі за лишили сім'ї і займалися бродяжництвом. Однак через відсутність належної координації зусиль відповідних підрозділів має місце порушення вимог чин ного

законодавства

нювання робочих місць для випускників шкіл, органі

альними залишаються питан

зації профілактичної роботи з 205 учнями, які перебува ють на внутрішкільному об ліку, страхування дітей сиріт. Організовується та кож індивідуальне навчання найбільш уразливих кате горій дітей. З метою запобігання злочинності серед неповнолітніх

дозвілля, соціальної реабілі тації молоді, яка повернуся з місць позбавлення волі. У районі немає жодного клубу за місцем проживан ня, є проблеми в організації здійснення опіки та піклу

ня зайнятості і

організації

вання над неповнолітніми, що призводить до поширен

ня бродяжництва серед них,

жебракування, невідвідання

лосердя для дітей. Координаційна

школи. Не вирішене питан

справах неповнолітніх при

ня про створення закладу

per

абілітації для бездоглядних дітей та багато іншого. Була ще одна оцінка ро боти з соціально-правового захисту дітей, котрі прожи вають у соціально-незахище

них

та

неблагополучних

сім'ях. Її дала начальник служби у справах неповно літніх облдержадміністрації,

щодо

соціально- nравового захисту уразливих категорій дітей. У районі спостерігається ріст підліткової злочинності. 90 відсотків підлітків, котрі ста ли на такий шлях, - із не благополучних сімей. Слаб кою є робота із організації соціально- правового захисту неповнолітніх та профілак тики правопорушень. Акту

Київській

рада

обласній

дер-

жавній адміністрації прийняла рішення, яким,

передбачено:

зокрема,

вжити

не

відкладних заходів щодо до укомплектування кваліфіко ваними кадрами служби у

справах неповнолітніх згідно із

Законом України

"Про

органи і служби у справах

Л.П.Гурківська, що допомогло виявити недоліки в роботі та намітити заходи щодо їх

неповнолітніх та спеціальні установи для неповнолітніх"; удосконалення механізму виявлення та обліку функці

усунення.

онально

заступник

вімілом фізкультури і спор

ту райвиконкому, В.І.Коліс ник, директор будинку ми

голови

ради

Активну участь у роботі координаційної ради у спра вах неповнолітніх взяли: Л.В.Кучарська, начальник служби у справах непов нолітніх району, А.В.Без смерний, оперуповноваже ний кримінальної міліції у справах неповнолітніх, Г.А. Сластіна, заступник головно го лікаря ЦРЛ. Г.М.Зільбер блат, член координаційної ради, головний нарколог об ласті, Н.В.Татарчук, началь ник управління у справах

сім'ї та молоді облдержадмі ністрації, О.В.Шепетін, ди ректор центру зайнятості, В.М.Федянін, завідуючий

неспроможних

сімей, які прибувають до району з інших регіонів Ук раїни; поліпшення виховної роботи в навчальних закла

дах, контролю за здійсненням опіки та піклування у

районі, здійснення заходів із захисту прав дітей із функ ціонально-неспроможних сімей та інші.

У роботі координаційної ради

взяли

участь

голова

Броварської райдержадміні

страції Л.А.Вайсфельд та застулник

міського

голови

В.М.Троценко.

Надія ГАМАЛІЙ.

Значною мірою це вдається відділам у справах сім'ї та молоді і культури районної державної адміні страції. МогуІній творчий потенціал жителів Броварщини розкриває фестиваль на родних звичаїв і обрядів, сім років тому започаткований відділом молоді, що в цьому проводився як VІІІ-й ра йонний. Барвистими квітами розкві тають сімейні виставки народних умільців. А як засвічуються купаль ськими вогнями береги Десни на Іва на Купала! Романтика і рибна юшка збирають сотні сімей на колоритне свято пращурів. Давно перестав бути тільки дитячим конкурс читців "Шев ченкове слово". Чудові сімейні талан ти .·виявляють nісенні конкурси, рай онний конкурс драматичних колек тивів "Світло рампи", який цього року розпочався 1 квітня у Літках. Справж німи родинними святами стали ра йонні заходи "Мій дім, моя родина, моя Україна", "Козацькому роду нема. переводу", "Щастя бути разом", на яких вшановують багатодітні роди ни, трудовідинастіі, вітають новоство рені сім'ї. Не залишається поза увагою Бере гИня роду- жінка. Вже традиційними стали в районі свята матері. Це їй, жінці~матері, жінці-воїну, жінці-труді вниці дарували квіти і подарунки на

районному святі, присвяченому

8 Бе

резня.

Цікаві форми роботи з молодИ'-!1И сім'ями в районі: "круглі столи" за уча стю лікарів: венеролога, нарколога, інфекціоніста, кабінету планування сім'ї, юриста, nредставників місцевої влади. А якими цікавими були наші молодіжні "Вогники", де в невиму

шеній теnлій обстановці велася роз мова про СНІД і наркоманію, шлюб і ро~лучення, звучали ліричні вірші, пісні і Жарти. Тут можна виявити свій талант у віршуванні, кмітливості під час конкурсів, потанцювати. А як важ nиволросто поспілкуватися: молодим димерцям і літківчанам, красилівцям

і .~азимцям, требухівцям і мокречанам.

Цікаво формою роботи стали свя та творчих родин. Скільки їх, краси . вих душею і багатючих талантом: це родини ДяченкіІ? із Плоского, Настич ів із В·Димерки, Тулік із Зазим'я, Ко жушків>із Літок та багато інших. Але найголовніше, що більшість на шИх сімей, таких різних і неповторних, об'єднує в наш непростий час праг нення жити

повнокровним життям,

творити, не втратити людської гідності і віри в краще життя.

Валентина ЗАБОЛОТНА, завідуюча відділом у справах сім"і та молоді

райдержадміністраціі.

19.04

- Отче, скажіть, буАЬ Ааска, Пасха це обрJІА, нкий існував АО нароАЖеннн Ісуса Хрис;_та, чи це ВеАикий День Ноекресіннн Ного? - У Ветхому Завіті говориться, що ще до Воскресіння нашого Спасителя існував обряд Пасхи. У це свято віруючі різали молодих телят, таким чином приносячи жертву Богові. Але це свято відійшло, а натомість прийшов Великдень Воскре-

ють. Деякі не визнають ікон, церков. Власне, вільному воля. Але всяка релігія повинна нести душам мир і добро. - А нк Ви самі розмовАнєте з Богом? - Звичайними , але щирими словами, які йдуть із глибини душі. -Цікаво, анк, на Вашу АУМКу, чи є се реА веАикої громми земАнн хоча б ОАНа АЮАИНа, котра б Аухом своїм нагаАуваАа Ісуса Христа? "-------...:_____:_-::-::--:...,_----.... - По духу і ділах

сіння Христового.

і~~~1%~:~~;і~ "МААОВІРНИЙ, ЧОrО "Ніч.

Бурхливе

3АСУМНІВАВСЯ7"

море. А о четвертій сторожі нічній Ісус підійшов по морю до учнів своїх, -які пливли в човні. Петро сказав: "Коли, Господи, Ти це, звели, щоб прийшов до я до Тебе по воді". І Ісус ска . зав: "Іди". І Петро пішов по воді до Ісуса. Але побачивши велику бурю, злякався і почав тонути: "Рятуй мене, Господи!". Ісус протяг йому руку і сказав: "Мало вірний, чого засумнівався?". - Чи не нагаАує Вам наше сьогоАнішнє життн бурю в морі і маАовірного Петра? - Звичайно ж, нагадує. Ми сьогодні, як той Петро, - коли нам важко, моли мо Бога про поміч. Бог чує нас й допома гає. Але все ж таки щось заважає нашій громаді увірувати до кінця, жити і по мирати за Божими зр,конами. Ніколи не треба зраджувати Бога, забувати про Нього навіть тоді, коли вам добре. Бо все в цім світі скороминуще, а царство Боже - вічне. - Отче, нкий вік Ваших прихожан? - Це, здебільшого, літні людИ, котрі увірували і моляться за спасіння душі. Jv1олодь наша подається до різних сект. Іх безліч. Вони там і співають, і танцю-

Віднедавна міський клуб став місцем проведення засі дань літературно-мистецько го об'єднання "Криниця", по суті, - другою (після редакції газети "Нове життя") її «Штаб-квартирою». Тут, у клубі, на вул.Гагаріна, б, кож ної четвертої неділі місяця збираються криничани на свої чергові засідання. Але зустріч, на яку завіта!

ли літстудійці до міського клу бу

квітня, не була рядовим

засіданням.

Того дня, у Міжнародний день визволен ня в'язнів фашистських конц таборів, вони зустрічалися тут з колишніми малолітніми в'яз нями. У залі зібралися люди, котрі в юному віці зазнали не мало страждань. Зі спогадами, з теплими словами привітан ня звернулася до них заступ

ник голови Броварської організації Спілки в'язнів жертв нацизму (УСВЖН) Ва лентина Іванівна Смирнова. А потім розпочалося зна йомство з творчістю наших зеJ\ІЛЯКів у залі зазвучала поезія, полилися пісні. І пер шими перед присутніми вис

тупили діти - учасники ан самблю "Калинка" міського будинку творчості школярів (художній керівник Любов Шумовська). Вони виконали пісні броварчан Наталії Багмут ("Любов врятує нас", "Це моя Україна", "Грай, діду сю") та Владислава Толмачо ва ("Незабутняя пора"). Вис туп ансамблю "Калинка" і його солістів Миколки Пор течка та Вячеслава Рудого з великим інтересом сприйма ли не тільки дорослі, а й дітла хи, котрі прийшли з ними, і ·новЕ

життя·

Броварськuх

міської

рм, раііонної Аержавної ммінісmраuії.

СПІВЗАСНОВНИКИ: ре.1акuїі

міська і раuонна

pa.1u,

раuонна

.1ержа.1мінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285

ту ту невелику лепту, щоб

добрими ділами, пожерт

вського храму.

вуваннями,

Бровари

мати

у ньому немає жодної цер

Божу та спасіння душ на

кви, куполи якої прикра

ших.

надію

на

милість

На сьогоднішній день за

ми намагалися розпочати

церковні кошти закуплено

цього.

це будівництво, але й досі

130 тисяч

штук цегли, Бро

ні

варський

завод ДБК по-

Так.

від

кого

Бровари,

велика

жінка. Мені пощас тило бачити її. Але

не. маємо підтримки .

фінансової

Мати Те

реза

все ж таки,

жертвував ту,

тонн цемен

комунальне

господар

північні ворота нашої сто

ство

Броварів

лиці, і було б дуже добре,

підприємства надають ве

та

інші

щоб ці ворота прикраша

лику допомогу, але ми зму

ла велика красива церква,

шені просити підтримки й

яких колись було дуже ба

допомоги всіх жителів на

гато по всій Україні, але

шого міста.

під час боротьби у духов

наша

посилає

лю

бити свій внесок, заклас ти свою цеглину в будів

ністю,

жих.

дей по будинках збирати

лю храму, свої пожертву

добровільні пожертвуван

вання можна принести до

Слава Всевишньому,

ня на будівництво храму. У зв'язку з цим я зверта

люди можуть без страху

юся до всіх вас, щоб були

прийти до

щоб

уважними і не соромили

втішитися у скорботі, по

ся перевірити в тих людей,

молитися за рідних. Почи

котрі прийшли до вас, зо

нають

шит, в якому обов'язково

Богом

страшні

минули

храму,

відбудовуватись

ВАЛЮТНІ

Станіслав Жуковський, Надія Одинець, Геннадій Іванюк, Марія Овдієнко. Галина Ольховська викона ничан Івана Ольховського, Марії Овдієнко, Ольги Стра шенко. А Володимир !лем ський запропонував слухачам власні пісні "Вишнева та ємниця" (вірші Володимира Москвича) та "Я вірую в лю бов" (вірші Володимира Осип чука). Нещодавно розпочалася т.ворча спів· ')а ця молодих броварчан Іt-_,ни Попавої та

кращим стане життя.

вань з підписом настояте

Божий, який буде зводи

ля з церковною печаткою

тись за проектом у стилі

синього кольору (не ксе

Нехай Господь Бог на Страшному Суді згадає вашу жертву та добрі діла.

українського бароко. Ми дуже

рокопія) з надписом: цер ква Св. Апп. Петра і Пав

важкий час для всіх нас,

ла. Можливо, ми не змо

але все ж таки прошу вас

жемо обійти всі будинки.

що

зараз

на З міс~ці

- 22% річних - 25% річних

ік- З2%

ічних

Звіт правління про результати фінансо

во-господарської діяльності за 1999 рік та ос новні напрямки діяльності на 2000 рік. 2. Звіт ревізійної комісії. Затвердження звіту.

Андрія Буряка. З великим за цікавленням слухали всі при сутні нові пісні Андрія, які за душевно і щиро виконала.Іри на. За фортепіано був сам автор.

та доручення, оформлене згідно з чинним за

Отож, авторами всіх творів, дня,

конодавством.

Телефон для довідок: 5·3 1·92 в Броварах. nравління ВАТ "Броварський ДЕЗ".

мешканці Броварщини. А на закінчення зустрічі слово на дали ще одному з учасників зібрання - колишньому ма лолітньому в'язню, лікарю пенсіонеру, знаній у нашому місті людині Анатолії Володи мировичу Ордіховському. Він

І•Щ•l!t4§ііО'Іїі;Ічотирикімнатна квар

тира в Броварах, 1 поверх 9-поверхов гого будинку. 78/49/9. Ціна 11.500 у.о. Торг.

Тел.:

також виконав дві власні пісні, присвятивши їх любим жінкам. ... Три години пролетіли не помітно. А провела цю теплу

lфl•J:.M=ti='Sї{;l половина будинку у

ТЕРМІНОВО nРОДАЮ автомобіль "Форд·

ник "Криниці" М.Г.Овдієнко.

Гранада», 77р.в. у хорошому стані, недорого. Два

Світлана НАКАЛЮЖНА. студентка КНУ "КПІ".

зареєстровані двигуни (бензин). Т.: 5-79-96 (20.00-22.00).

07400,

Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

соuіальнuх

сільського госnо.1арсmва numaнь,

лuсmів

бухгалтерія; npuuoм оголошень

+ Редакція

лання

добром, темряви

зла

жертовний подвиг героїв старшо го покоління, через серце і долю яких пролягли шляхи воєнних ли

холіть. Напередодні Дня Перемоги запрошуємо юних художників до

ЗО квітня 2000 року взяти участь в конкурсі дитячого малюнка, присвяченого цьому святу.

Конверт з малюн.ками і по значкою «На конкурс•• надси лається на адресу:

Броварський вузол зв'язку

КОД УДППЗ <<Укрпошта•• вул. Гагаріна,

м. Бровари, 07400. Автор має надати відомості про себе (прізвище, ім'я, по батькові, домашню адресу,

вік, де на

вчається тощо).

Кількість малюнків не обмеже на. Останній термін відправлен ня листа на конкурс - ЗО квітня 2000 р., що має підтвердитись відбитком ~алендарного штемпе ля на конверті. Для переможців конкурсу передбачено три гро шові премії по ЗО грн. та три зао хочувальні премії по 15 грн .

Підсумки конкурсу будуть підбиті до 9 травня 2000 р. Ма люнки, що надійшли на конкурс, авторам не повертаються.

Київська обласна дирекція УДППЗ "Укрпошта".

• ••••••••••••••• 2.

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

років.

пізніше

подавати

не

18 травня 2000 року

за адресою: м.Бровари,

світлом, не

не значення полягає і в тому, щоб прийдешні покоління зберегли святі патріотичні традиції захис ників рідного народу і пам'ятали

Заяви

нависті- любов'ю. його доленос

не завжди nоділяє позицію авторів.

Листування з читачами

роботи не менше З років, вік до

собою неми нучість зда

4-23-26.

Вимоги: громадянин Ук раїни, освіта вища, стаж

ве

що знаменує

4-02-92; nромuсловосmі 4-04-81;

За точність викладених фактів відповідає автор.

личне свято,

масової poбomu

І міщення вакантної посади начальника служби господарського забезпе \:іення.

Травня минає 55 років від Дня Перемоги над фашиз мом у Другій світовій війні. День Пере моги

Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.&акmора: 4-21-34. ВіААЇЛU:

(044) 535-10-75.

с.Шевченкове (ст. Бобрик). Житлова площа 4З кв.м. Земельна ділянка О, 12га. Є колодязь, сарай. Довідки за тел.: 4-23-26 (у робочий час).

і зворушливу зустріч керів

АДРЕСА:

Олександр ЛЕВЧУК, настоятель храму Св. Апп. Петра і Павла, протоісрей .

І Виконком міської ради І ; оголошує конкурс на за-

Конкурс!

міс~ців

З. Затвердження річного звіту та балансу підприємства за 1999 рік. 4. Вибори голови правління. 5. Різне. Реєстрація учасників зборів 26 травня з 12 години. При собі мати документ, що посвідчує особу, а представники акціонерів - паспорт

того

•••••••••••••••••

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

має

Дім

Відкрите акціонерне товариство "Бро варський дослідно-експериментальний завод" повідомляє про проведення чер гових загальних зборів акціонерів, які відбудуться 26 травня 2000 року о 15 го дині за адресою: 07400, Київська обл., м.Бровари, вул.Кутузова, б.

ла власні пісні на вірші кри

в АПБ "Ук раїна" м.Бровари, МФО 321499, зкпо 22209172. Дасть Бог, відбудуємо

хотворені нею наші душі,

-5% річних - 15% річі-!их -2% ічних

ПЕНСІЙНІ

р/р

26004203515001

нашої майбутньої церкви.

АВАНСОВІ дО ЗАПИТАННЯ

церков

Дозвіл на збір пожертву

знаємо,

на

рахунок:

відбудувати храм

на

сторінці

ний

допомогти

броварчани,

Шановні клієнти Броварського філіалу АППБ "Аваль" У зв'язку зі зменшенням облікової ставки НБУ банк встановлює наступні ставки на вклади з 25.04.2000 року. СТРОКОВІ

першій

рахувати

спільними зусиллями цер кву, і посвітлішають оду

проханням

Ольга ФЕДОРЧЕНКО.

ник М.О.Пащенко). Власні вірші читали Валентина Кова лівська, Юлія Шелудько, Алла Топчій, Людмила Сотник,

прозвучали

на

церкви (м.Бровари, вул. Київська, 223), або пере

бути наклеєний малюнок

шановні

забувайте ніколи про страждання Хрис та, пам'ятайте - своє життя Він віддав задля нас, нашого спасіння. Хай у серці кожного завжди живе Бог! Хай береже Він вас! Інтерв'ю провела

скоп" міського клубу (керів

ті

Я звертаюся до всіх вас,

одне одного; шануйте одне одного. Не

Отже, тпму, хто хоче зро

квітня

багато

втрачені святині.

напереАОАНі Пасхи? - Любові. Господь сказав: "Возлюби ближнього свого, як самого себе". Любіть

церква

храмів було зруйновано. часи

А що б Ви, отче, побажаАи АЮАНМ

юні танцюристи з ансамблю бального танцю "Калейдо

що

милостинями

велике місто, але, на жаль,

всі ми грішні. Щоб бути схожими на Спасителя, треба жити без гріхів. Зовсім. -Існує АУМКа, що початок ХХІ стоАіттн ознаменує так звану еру "живого Бога'~ Що кажуть з цього приВОАУ теоАоrи? Чи побачать АЮАИ свого СпаситеАJІ? · - Ніхто цього не знає напевне. Смішними виглядають прогнози щодо кінця світу та інших катаклізмів. Одно му Богові відомо, що буде через хвили ну, день, рік, століття. Усе в руках Бо

колекmuв

газеmu, Броварські

виділити зі свого бюдже

У Броварах почалося будівництво Петро-Павлі

винні прагнути до

яка АУЖе багато зро биАа ААН АЮАей?..

ІНТЕРВ'Ю з настоятелем церкви св. петра і павла м.Броварів отцем Олександром.

Дорогі браттн і сестри!

шали б місто. Багато років

А мати Тереза,

••q•

немає. Та ми по-

•

'РІІІР~ІІ "· · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . НО~ІJІСІІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rJiJ І. . . . . :.· ··.J••І!І••І". . . .·. · .· .:· . . . . . }•J••··в• . . . . .-,· .О.•. І•Р.)~.І' . , . . . :1:. .:... . ,J . ...-/

J'. .

вул. Гагаріна,

•

15,

Довідки за тел.:

кім. 211. 5-25-04.

W!:ЩjifiiJ;I:I•]Щj:!:f;f приміщення площею з

наступним

460

викупом,

яке

належить ВАТ ШРБУ-50 і знаходиться

за

адресою:

м.Бровари, вул. Радистів,

Звертатися: м.Бровари,

вул. Кутузова,

2. 6-22-20.

Тел.:

]І Втрачене посвідчення учасни ка Великої Вітчизн~ної війни В-ІІІ NE744777 від 24.09.97 р., видане Броварським міським управлін ням соціального захисту населен

ня на ім'я КОРОБЧЕНКО Ганни Стефанівни, вважати недійсним.

]] Згідно з рішенням Арбітраж ного суду від 2З.О9.99р. справа NЕ92/Зб-97 товариство з обмеже ною відповідальністю "Фірма Аль конт" визнано банкрутом. Загуб лене свідоцтво про державну ре єстрацію

цього

товариства

NE2058255, видане 20 лютого 1995 року, вважати недійсним. Адміністрація комбінату, профспілко вий комітет, увесь колектив Бровар ського домобудівного комбінату "Мер курій" глибоко сумують у зв'язку зі смертю працівника нашого комбінату,

ветерана праці ЗАХАРИНСЬКОЇ Маріі

Устимівни і висловлюють співчуття рідним та близьким покійної. !!.рук oфcemнuu. Обсяг

друкованuu

аркуш.

Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформаuїі Кuївської облАержадмінісmраuїі.

Зам. Тираж

1402 2155

прим.