#31 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

25 квітня

2001 р. N!! 31 (9232)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ

СИА3АНО ЩЕ НЕ ВСІО ПРАВДV НапередоднІ цієї сумної дати - 26 квітня - кореспондент Укрінформу зустрівся з Ю.Самойленком. Юрій Іванович- голова Комітету Верховної Ради з питань екологічної політики, природокористування і ліквідації наслІдкІв Чорнобильської катастрофи. З 1994 року очолює Українську еколоnчну асоціацію «Зеленій свіТ>•, є заступником голови Партії зелених України з екологічних питань. Брав участь у ліквідації наслідків аваріf, в розробці чорнобильського законодавства, ініціював акції протесту проти урізування соціальних гарантій чорнобильцям, за що до обрання народним депутатом був під наглядом прокуратури. Через 15 років після Чорнобильсь кої катастрофи ми, нарешті, зможе мо дізнатись правду про їІ причини, розповідає Юрій Іванович.- Я споді ваюся, що незабаром буде заверше но створення логічної, а потім і ком п'ютерної моделі аварії на четверто му блоці ЧАЕС, які розставлять всі крапки над «і». Ось уже два роки над цією пробле Ч/ОЮ працює спеціальна комісія, ство

, ена з ініціативи чорнобильського ко-

~:""·-мітету парламенту, їІ дослідження на ближається до завершення: про аналізовано всі експертні висновки, зроблені фахівцями України, РосіІ, за хідних країн, свідчення свідків, теле фонні переговори. Вивчено парамет ри блока і електромережі, темпера турні та інші дані системи, зафіксовані перед вибухом. З тисячі таких показ ників побудовано основу логічної мо делі аварІї на Чорнобильській АЕС. Зараз важко відновити ті 15 хвилин, в які сталася катастрофа, і які, на мою думку, були навмисно стерті з плівки «чорного ящика» ЧАЕС. Але зробити це можна, використовуючи весь об сяг даних, що збереглися. Складність полягає в тому, що в той час розслі дуванням аварі! одночасно займали ся п'ять комісій: урядова, створена прямо на станціІ, урядова України, со юзних міністерств середнього маши нобудування і енергетики, органів безпеки. Вони й розтягли всі докумен ти, які тепер не можна знайти, даю чи, кожний по-своєму, трактування причин аварії. ·

~~приклад, з приводу землетрусу ~ ~.:~овлюються piзt:Ji точки зору. Усі стверджують, що ВІН був, але до чи

після аварії- ще потрібно уточнюва ти. Те саме- з експериІУJентом в ак тивній зоні реактора. Иого творці стверджували, що можливості блока необмежені і, почавши десь із 20 відсотків потужності, довели їІ майже до 90 відсотків на момент втрати кон тролю. Хоча фахівці до цього поперед жали про небезпеку такого кроку: відзначалася підвищена вібрація, не витримували тиску трубопроводи. За раз можна з уnевненістю стверджува ти, що обслуговуючий персонал бло ка діяв бездоганно. Перед смертю на-

чальник зміни Акімов сказав, що він все робив правильно. І це дійсно так -аварія підготовлена штучно. Інакше чим пояснити фатальний збіг різних обставин? Вчені, котрі при·ІХали про вести експеримент, були відпущені на відпочинок. Перед проведенням екс перименту зупинили перший і другий

блоки. Третій і четвертий працювали в однаковому режимі і стрижні заглуш ки на них спрацювали одночасно, але

вибухнув саме четвертий блок. Правда про Чорнобиль страшна, але ще жахливіші наслідки цієї аварії. Є резолюція Генеральної Асамблеї ООН, яка закликає держави, ко мерційні структури допомагати Україні в ліквідаціІ наслідків Чорнобильської катастрофи, в соціальному захисті громадян. А якщо є така резолюція, то може з'явитися окремий рядок на дані цілі в бюджетах Англії, Франції, Японії та інших держав, промислових і фінансових гігантів світу. Тому нам треба уважно стежити за настроями в ООН й інших міжнародних організа

ціях, уміти науково обгрунтувати і до нести до міжнародного співтова риства свої проблеми. Багато членів ЄС і міжнародних організацій нині стверджують, що че рез 15 років після Чорнобиля причи ни ряду захворювань в Україні не по в'язані з аварією, а просто ми праг

немо свої проблеми перекласти з власного бюджету на бюджети розви нених західних країн. Ми маємо намір запросити таких фахівців відвідати Зону відчуження, лікарні для чорно бильців, щоб вони мали можливість спочатку все побачити на власні очі.

Закриття Чорнобильської станціІ це лише вирішення невеликого кола питань. У комплексі ж проблема на багато ширша, і якщо ми самі забу демо про дату чорнобильської тра гедії, то їІ із задоволенням забудуть і старенька Європа, і молоді азІатські «тигри», і діловий американський кон

тинент. Вони вже свій Чорнобиль пе режили і для них зараз проблема ящу ра набагато важливіша. Україна ж відчуватиме наслідки цієї катастрофи ще 150-300 років. Сергій БАЛИКОВ, (Укрінформ).

Народний депутат України Олексій Максимович ІЩЕНКО буде nроводити прииом громадян 28 квітня 2001 року з 10 до 13

години у кабінеті на прийом. за тел.

N!!111 Броварського 6-49 ... 74.

міськвиконкому. Запис

.··.

Двадцять n'ята сесІя 6роварської мІської радиХХІІІ скли

кання відбудеться

4 травня 2001 року о 1 О годині в малому

залі засідань виконкому з порядком денним: 1. Про внесення змін до рішення міськбІ ради від 15 лютого 2001 року за N233524-23 «Про бюджет міста на 2001 рік». 2. Про затвердження програми сприяння розвитку малого підприємництва в м.Бровари на 2001-2002 р.

З. Про звільнення громадян міста Бровари від сплати прибуткового податку з матеріальної допомоги та вартості цінних подарунків. 4. Про реєстрацію договорів купівлі-продажу. 5. Про затвердження переліку об'єктів комунальної вдасності територіальної громади м.Бровари, що підпягають приватизаціІ у 2001 році.

6. Про згоду на прийняпя у комунальну власність територіальної громади м.Бро вари дитячого садочка N223 «Колосок», що знаходиться на балансі відкритого акціонерного товариства «Броварисільбуд», який не увійшов до його статутного фонду.

7. Про згоду на прийняпя у комунальну власність територіальної громади м.Бро вари зовнішніх теплових мереж до будинку по вулиці Олімпійській, 7, що знахо дяться на балансі БроварськбІ пересуаної механізованої колони Укоопспілки. 8. Про згоду на прийняпя у комунальну власність частини житлового будинку N27 по вул. Возз'єднання в м.Бровари, яка знаходиться на балансі Комунального підприємства ••Київський завод алюмінієвих будівельних конструкцій». 9. Про прийняпя житлового будинку N2 8-а по вул. Красоаського в м.Бровари з балансу ВАТ «Теплицьтехмонтаж» на баланс Броварського виробничого управ ління з експлуатаціІ. та ремонту житлового фонду.

10.

Різне. Міський голова І.З.ПЕТРЕНКО.

УЖЕ повелося, що ката Т АК строфу в Чорнобилі вважа ють катастрофою передусім тех ногенною. Однак з роками все зриміше виступали на передній план проблеми іншого характеру. Це, насамперед,культуролоПчний напрямок. З цього приводу хоті лося б поділитися деякими мірку ваннями, як учасникові практич но всіх історико-культуролоПчних експедицій у Зону відчуження, організованих МНС України.

Судіть самі. В умовах надзви чайних ситуацій (а наше суспіль ство поки-що не може їх не ство рювати) ми дбаємо перш за все про людину з її матеріальними цінностями, природні багатства, худобу тощо. А от попередня фіксація, вивчення, збереження чи рятування матеріальної, духов ної культури населення в таких умовах були пріоритетними лише в країнах Заходу. І лише через вісім років після Чорнобильської трагедії нашим науковцям-етно графам, історикам та іншим фа хівцям-гуманітаріям "дозволили" перебування в Зоні відчуження, аби дослідити й донести до на щадків культурні цінності тієї ун ікальної території, яку населяють древляни. Уявіть собі, через вісім років! .. Це вже тоді, коли здані під охорону людські поселення були остаточно пограбовані маро дерами чи просто знищені часом. І все ж ентузіасти-етнографи, спочатку зі Львівського інститу ту народознавства, а потім й інших інституцій Ака демії Наук взялися за,

До

речі,

про

бортництво. Зі шкільної парти відомо, що це най давніше ремесло українців. Адже й справді, у всі віки

вироблялося цього цінного п

більше, удо сталь. Так от: у селі Рудницькому на Баришівщині ми зустрілися зі справді феноме нальним

явищем.

Переселенці із ко

лишнього Чорно бильського райо ну тримали бджіл у справжніх бор тях, тобто у дуплі дерева. Хоч у місцях їхнього ко лишнього

прожи

вання такі явища вже

не

зафіксо

вані. Як засвідчу ють науковці, це було справжнім відкриттям. То скажіть, хіба не на рівні генетичної пам'яті люди пере несли

на

місця

«Люди добрі! Поклоніться тим, хто

компактного посе

лення

своє

спо

в радості і горі жив тут і більше

конвічне ремес ло?! Трохи пізніше, вже на Овруччині,

ніколи сюди не повернеться! .. >> ва і вишивки тощо.

Уже нині такому зібранню може по заздрити будь-який музей. Та, на превеликий жаль, ні поліщуки, ні вся Україна ще не

здавалося б, уже без надійну справу. Покликала це їх зро бити, насамперед, ро зуміння небезпеки втрати українською нацією свого генофон

скоро

ду. Бо хто з державних мужів замислювався у ті 80-і про те, чим мо жуть обернутися для людей непродумані переселення поліщуків? Адже, як виявилося, вони й досі не можуть прижити ся на новій місцевості на чорно земних грунтах, безліссі, часом взагалі без озер чи річок, які спо конвіку годували їх і були скла· довою частиною побуту, без тра

не

коштів

для утримання цІ,ого безцінного

ними зусиллями у зоні радіоактив·

від виготовлення

колодкових

фонду. зібраного такими величез

вуликів, догляду за бджолами до

ного забруднення та від пересе

використання бджільницького ре

ленців.

месла у

то вся земля українська немину

весільній обрядовості,

коли подібну пасікударували мо лодим ... Цими днями нам вдалося відзняти

лад, у сусідньому Баришівському та Переяслав-Хмельницькому ра йонах навіть зняли понад метр ро дючої землі, щоб збудувати нові поселення ... Хіба тоді боліло ко

досліджень нашої експедиції у селі

мусь (та не болить і зараз), що одна із самотніх бабусь, з котрою зустрічалися учасники історико етнографічної експедиції, і зараз ту земельку носить відром до своєї

зараз на чужині,

мало.

таки

нами зафіксоване бортництво у повному традиційному комплексі

офільм .за матеріалами польових

жімо, "проводи русалок". Адже через неможливість повноцінно го здійснення такого обряду у но вому середовищі (а основні дійства тут відбуваються на кла довищі), люди були вимушені ро бити куточки своїх поховань, відокремлені від поховань корін· них жителів. І подібних етногра фічних прорахунків допущено не

держави

знайдеться

того, в окремих селах, як, наприк·

вості, які мали у себе вдома. Ска

нашої

знову

диційних ремесел і занять. Більше

нової садиби за півкілометра! Та найголовніше - порушені етнічні особливості побутування полі щуків. Хто передбачив, що й на нових місцях вони будуть дотри муватися тих звичаїв і обрядо

дочекаються

його відкритгя, якщо

етнографічний

віде

Делета, що на тій же Овруччині. Кожного наступного року, вив чаючи села Полісся, зустрічаю чись з людьми, котрі проживають ми все більше

переконуємося, що генофонд ук раїнців продовжує зазнавати не

поправних втрат. Адже так звана зона відчуження з усіма її на слідками (радіоактивними й гено цидними) розповзається і вшир, і вглиб. А зусиль невеликої групи фахівців-ентузіастів, вже про

не кажучи

асигнування,

все ж

не

достатньо, аби повною мірою і комплексно дослідити народну культуру унікального краю, яка має, без перебільшення,

світове

значення. Бо знову ж таки носії цієї високої культури,

розпоро

Якщо цього не станеться,

че стане зоною: адже колючий дріт "тридцятки" все далі збільшує свій радіус, охоплюючи все нові й нові території, поглинаючи не

тільки добротні українські землі, а

й зловісними метастазами по

жираючи душі людські. Часом у всьому побаченому сьогодні в зоні

вбачається страшне майбутнє Ук раїни. Бо хіба можна змиритися, наприклад, з тим, коли поруч зі згарищем села Товстий Ліс та най

ціннішої пам'ятки Зони відчужен· ня

козацької церкви

в стилі

уцілів

українського

бароко

лише постамент із бюстом вождя

світового пролетаріату. Та ще й з нафарбованим написом на ньому "Хохлов в Сибирь!". Що ж, доче· калися, панове українці!

Уже не

довго до такого запису й у наших паспортах?

Замість, скажімо, ко

лишньо!· графи

"національність".

Що вже казати про стан фізич

шені по всіх мислимих і немис

ного здоров'я людей, котрі вими

лимих світах, і зафіксувати нині

рають

ту чи іншу культурну спадщину

через чотири-п'ять десятиліть не

вже не просто і в силу демогра

залишиться жодного українця. Оцінюючи Чорнобильську ката

фічних зсувів.

Звичайно, за сім років роботи

такими

темпами,

що

вже

строфу з висоти часу лише у

років, замислюєшся: невже ми не

можна все-таки щось зробити, аби

нашої експедиції багато що вда лося зробити. Нагромаджено без

не допустити

втрати генофонду

цінний науковий матеріал у виг

світі? Якщо так, то давайте роби

цілого етносу? Саме такою конк ретною справою і займаються на уковці етнографічних експедицій,

ляді магнітофонних записів, віде

ти хоч невеликі, у міру своїх знань

багатьох книжкових

справи на користь рідної Украї·

що споряджаються кожного року

видань, архівних матеріалів та ба

ни. І годі вже "турбуватися" про

до Зони відчуження, переселенців. Немає такого села, яке б не обхо дили пішки учасники таких ком плексних експедицій, крок за кро

гато іншого,

що вже стало золо

вільну і самостійну wеньку пуста

тою скарбницею для етнографіч·

порожньою балаканиною. Лише

ної науки, а значить і для держа·

всі разом ми не допустимо най·

Тож

виникає

запитання:

ком досліджуючи,

вивчаючи,

чи

потім публікуючи зібрані матері али з традиційних архітектури, ви· шивки, ткацтва, деревообробки, плетіння, рибальства, мисливства, бортництва та багато іншого.

оматеріалів, фольклору,

фонохрестоматій

ви в цілому. Найголовніше, має мо понад 7000 експонатів для май бутнього музею Полісся. У їхньо· му числі - унікальні колекції ви робів з дерева, лози, кори, соло ми, шкіри, а також народного одя гу, високохудожні зразки ткацт-

варті кращої участі ще на цьому

можливостей,

але

конкретні

страшнішої катастрофи

апока

ліпсису в людських душах ... Щоб минуле Чорнобиля не стало на

шим майбутнім. Микола СЕМИНОf. (фото автора).

25.04

NH31 (9232)

Ао аесятиріччя ЦЕЙ РІК залишив по собі лиху па м'ять. Дійшли апогею економічні труд нощі, поглиблені боротьбою на полі тичному Олімпі. За першу половину року спостерігався Зб-відсотковий спад промислового виробництва. Про дукція машинобудування і металооб робки, у порівнянні з першим пів річчям попереднього року, зменшила ся майже наполовину. В умовах спаду виробництва при

НамагаючиСf, перешкодити знеці ненню купоно-карбованця, уряд по вернувся до випробуваних методів ди рективного господарювання. Було зап роваджено фіксований курс купонів щодо долара та рубля. Але це тільки призвело до зростання «тіньової еко

номіки>>, посилення корупції в дер

за кордон.

ливо постраждали так звані «бюджет

У такій ситуації в березні-квітні відбу лися вибори до Вер ховної Ради України. Уперше вони прово дилися на багато партійній основі, але

ня. У червні 1994 року, порівняно з березнем !991-го, купівельна спро можність фінансових грошових до ходів населення по широкому спект

ру найнеобхідніших товарів та послуг знизилася майже у 5 разів. У листо паді в обігу з'явилася 500-тисячна ку

пюра купоно-карбованців. Її реальна вартість не перевищувала й чотирьох доларів США. Відбулася обвальна бартеризація зовнішньої торгівлі. Експортні постав ки за бартером здійснювалися пере важно за заниженими цінами, а імпортні - за завищеними. Заборго ваність України іншим країнам на се редину року зросла до 1 млрд. доларів. Найбільше боргів припадало на част ку Росії й Туркменистану за постав ку енергоносіїв.

за

активну

роль

лідер соціалістів О.Мороз, а його пер шим заступником лідер СелПУ О.Ткаченко. Представники лівих партій здобули 34% депутатських ман датів. Праві партії мали в сумі лише

та валютного курсу.

Ще

56 депутатів

булодообрано після

нових турів виборів, у липні-серпні. Партії, здебільшого, не користували

ся довірою виборців, і nісля трьох турів голосування половину місць у парламенті отримали позапартійні кандидати. У грудні парламент пого дився з пропозицією Центральної ви борчої комісії припинити виборчий марафон і відкласти на рік призна чення виборів у 44 округах, де вони тричі визнавалися за такі, що не відбу лися через неявку виборців, або де путата не було обрано. 26 червня відбулися вибори Пrези дента України. перші місця се ред претендентів зайняли у першому турі Л. Кравчук і Л.Кучма. Другий тур - 10 липня - дав перевагу Л.Кучмі. На парламентських виборах кому ністи, соціалісти і Селянська партія

f'v3a

фрЬttтів вийщли до Дміnра На !Щ)~~щg~ метровому nроМі~ віД J16єtla юЗа,

то.ку посаду, хоч у принципі запере

чували їі необхідність у системі вла ди. Однак кандидат лівих сил О.Мо роз зазнав нищівної поразки уже в першому турі виборів. Після цього ліві партії в другому турі підтримали кан дидатуру Л.Кучми, як «менше зло>> проти Л. Кравчука. Після детального ознайомлення з ситуацією у народному господарстві новий Президент України 11 жовтня виступив на сесії Верховної Ради з до повімю про основні засади еко номічної та соціальної політики. Про голошена ним стратегія економічних перетворень була в принципі схвале на парламентом. Не змінюючи ради кально складу Кабінету Міністрів,

АБУТЬ, віддаючи свою дитину до школи, всі батьки мріють, щоб І там вона не лише набула певних знань з обов'язкових дисциплін, а й сформувалась як цікава особистість, котра змогла б орієнтуватись у сучасному житті. Вони зацікавлені в тому, щоб у центрі нав чальво-виховного процесу стояли інтереси, потреби й можливості дитини. Та навряд

них втрат й відс'!'уnиtЩ. А поnереду було ще вtІІз~олення Києва. 6 .~ час, •. восе~ ни·.1943 ро((у, t·Щ аеродромі•·неnодаф; cena Гоголева, а nотім - на .зруйноЕІ(l~ ному аер~дромі в Броварах··базу13ався

здійснення своїх

~:~альttОі' авіаційної дивізііnідкомандуван ням nідnолкоВника ·n.Ф;· LJynil(o~. Розташувавшись на броварС]:,КОМУ

прагнень.

Заснування благодійного фонду сприяння

аеродромі, льотчики знайшли у nідва-

11~ двох уцілілих gнгарів десятки голод ··них і )(Ворих. жіщж, дітей і ст.ариків, котрі ЖWІи тут,ховаючись від обстрілів. Бійці · н;;І,D.али Ім необхіднудоломоту і з nep• wоrоднялрибуrтя nочапи ГОl')ІВаТИСЯдо бІ;ііц ~ в"зв<тенt-~я стотщі УІфа:іни. ffЩ ~~i<~ р~..,;ощуваnи .~&ро!() таоrляда;Jи

лi:faiO.f, а rіІіюти,.зtіднЦ.з .. ІіаКаЗЗМИ ко• макдування, ро3ІЮ'Іа1JИ бQ~()ІіІі ІЩПЬОТИ ~~ Кtіів. Іlеред кожним IЩI)ЬQTOtvl nр() ·ІЩДИіJИСj;і. МіТИІ:!Г\ІJ 1 на·~·•ЛЬ(П:-jИКИД()" вали К)'ІЯТву викон;:пи Пф]'аІЩеІ:Іі з;;:ІІЩЗН· ня, ·.·· .··. ..•.. ·.·. · ..•.. ··•·•·•·· ·...·. ··· .

У оо.іtІ<У. скnад ЯкОГо був Інтернаціо~

ІіаJ1ЬІі\'ІМ, с~о б<ІГз:rо украінців.\?Они виявляли виСQІ(Ий rероїзм,.беручй без nосередню участь у. визволенні Києва. ~ьо s(}ІQваn~.з ворогом каnіта11и Ти таренко, БачИло, Соnельник, Шарілов; Лагуноё, ·техніки Семенченко, Кон,n,ра· тенко, Мор~ков, }'lядов та інші. . · Ветеранам. nолку запам'ятався такий l'J)З.гічІ-ІИі1 елізод.пов'язаний З: броварсь

тизація знань дітей.

можна

задовольнити

ДПR ВАШИХ ДІТЕЙ

школі «Перспек-

тива>> у ЗОШ NQ7.було викликане бажан ням покращити матеріально-технічне становище школи і створити можливості

для реалізації творчого потенціалу дітей

та вчителів. Діяльність фонду здійснюєть

ся через його правління і загальні збо ри. Першим президентом фонду був Орест Іванович Романяк. Нині фонд очо лює Тетяна Миколаївна Дяченко. З часу заснування фонду координаторами його співпраці зі школою були і є заступники директора Галина Генріхівна Паньків, Ніна Михайлівна Зубенко, Ольга Олек сандрівна Романько. Усі вони переко нані, що лише за тісної співпраці фонду

і школи можна вирішити їі проблеми. Що ж, власне, зробив і чим займаєть-

1 ся зараз фонд? Ним придбано й переда

но в користування школи копіювальний апарат, кілька аудіо- та відеомагніто фонів, телевізорів, понад 120 відеокасет

ким аер<;щрQМом; Виконуючи в лИсто

з екранізованими творами української та

ОДИfі~ {?~ИХ, ПіІЮТ!В б~ !~Q ПО

суються навчальних програмам з біології,

nаді 194З року черговий бойовий виліт,

ранеtfИИі а ИQro ІІІтак nІДбитии. Незва

ЖЗ!()'І\:1 на це, він зумів .nривести ёвій ви·. нщцувач ЛА-7 в Бf)9вари іnосадив щ.• шину на одне шасі. Зберігши оойову ма шину, льотчик загинув від великої втра• ТИ крові, не ВИЙШОВШИ З літака. · Радянська авіація в цей ~ домінува ла в nоёІтрІІНому nросторі києва. Нема· лу раль у nереможномунастуnі радянсь

ких війсЬк відіграв і броварський аерод-

• •··

.•..

6 лисr<;іnада 194$ ро~

КИїв був виз* волений віД ФацМстів. 6~ 3' єднаньJ ча

стин радянсько(арміІ: о:rримали почесні

найменуsаЮfЯ ~Іg.ів.сЬ!<И)(", зокрема, і винищувальна <Щі~ЦійtЩ дИвізія.

І!ІоJІоДИмИр ІVІЕ1ІЬНМК;

{nри наюисанні матеріалу викорис;тані спогади ветерана 8-ї аsіадйвІ$Іі

майора у відставці І. Моряко~а}.

зарубіжної класики, сюжетами, що сто історії, іноземної мови ... Це дає мож

ливість зробити

навчальний процес

ефективнішим, сучаснішим. Тобто та ким, що відповідає вимогам сьогодення.

Аудіотехніка використовується на уро ках іноземної мови, української літера тури та музики. До речі, паралельно з англійською та німецькою у школі вив чають ще й польську, російську та фран

цузьку мови. Застосування ж відеотехні ки під час навчання дозволяє врахувати психологічні особливості кожного учня,

адже не всі діти можуть сприймати ма теріал лише на слух, бо мають добре роз винену зорову, а не слухову пам'ять, про що найчастіше забувають у школі.

шуються, псуються, а тому потребують

оновлення. І тут фонд не стоїть осторонь.

кий уряд ціною збілІ.ПІення зовніш ньої заборгованості відсунув на май бутнє розв'язання нерозв'язних в умо вах гострої економічної кризи про блем.

відтворення зв'язків, властивих

У листопаді Л.Кучма видав указ «Про невідкладні заходи щодо приско

загальносоюз

ного народногоспо

рення

дарського комплек

сільськогосподарського виробницт

у сфері

ва>>. У ньому передбачалося розв'язан

су. Це було навіть

ня трьох основних проблем зе~tель

йшла також про одержання пільг і привілеїв в обмін на поступки, що підривало б державний суверенітет. Але можливості для взаємовигідного партнерства на рівноправній основі між Росією та Україною були винят ково великі. У відносинах із США, які могли надати Україні економічну допомогу самостійно і через міжнародні фінан сові організації, потрібні були рішучі кроки іншого характеру. Ці відноси ни істотно затьмарювалися неясністю з проблемою неядерного статусу Ук раїни. Спираючись на більшість де путатів Верховної Ради, яка підтриму вала неядерний статус держави, Л.Кучма добився приєднання Украї ни до Договору про нерозповсюджен ня ядерної зброї від І липня 1968 року. Такий закон було прийнято 16 листо

тет права окремого власника на про

неможливо,

ринку землі. Забезпечувався пріори даж свого

вирішити, чи залишати земельний пай ціонерному товаристві

видань шкільної

тематики.

Фондом при дбані сучасні дош ки, столи і стільці

для двох кабінетів, тобто він активно сприяє переоснащен

на

умовах

оренди, чи заснувати приватне сімей не господарство фермерського типу. Реально забезпечувалося право кож ного власника земельного паю вирі шувати, як йому господарювати

колективі або самостійно. При

роздержавленні і паюванні

землі забезпечувалися інтереси кері вників і спеціалістів колективних гос подарств. Тим самим їх протистоян ня земельній реформі значною мірою

нейтралізувалося. Маючи великім~ нові паї, ця категорія найбільш в~ вових у сільській місцевості працІВ ників ставала економічно зацікавле

ною у здійсненні реформи.

Станіслав КУЛЬЧИЦЬКИЙ, доктор істори•rних наук, професор (Укрінформ).

Навqити відnовідапьності Відбувся семінар для соціаль

Про проблему захворюваності

них педагогів, психологів, зас

на туберкульоз, про шляхи його

тупників з виховної роботи та

профілактики та про молодіжну

вчителів з охорони безпеки жит

акцію "Ра:юм з Червоним Хрес

тєдіяльності дітей загально освітніх шкіл міста, який прово

том проти 1уберкульозу" розпо

див центр соціальних служб для

міськрайонної організації това риства Червоного Хреста АЛ.

молоді вімілу у справах сім'ї та молоді. За круглим столом зібра

~~~~к~е~~~йпслна~~

паю над пра

в колективному підприємстві або ак

Під час візиту Л.Кучми до Вашинг тону були укладені угоди про надан ня американської допомоги Україні у здійсненні економічних реформ. Се ред країн, які одержували допомогу

система-

земельного

вом колективу. Тобто, селянин міг сам

пада.

земельної реформи

ної рефор~tи: приватизації, оцінки і

віла

голова

Броварської

Руденко.

лися педагоги, медпрацівники,

Життя людей побудоване на

спеціалісти ЦССМ, котрі зустрі

взаєминах. Стосунки між жінка

чаються зі школярами, моломю

ми та чоловіками

та читають їм лекції, проводять

ніші в людській природі. За своїм

найсклад

бесіди про те, що таке безпечна

змістом

поведінка підлітків, про згубний вплив на їхнє здоров'я алкого

дружні, статеві) і проявля

лю,

коханість, кохання

тютюну,

наркотиків,

про

вони

різні

(д:JїІ:

в таких формах, як дружба, за

Про ці по

профілактику захворювань, що

нятгя, взаємини між дінчатами

передаються статевим шляхо~t.

та

СНІДута інше.

статсних стосунків повела мову

Про те,

з якими питаннями

юнаками,

проблеми

ранніх

на семінарі Г.М.Бобир, керівник

ню навчальних кабінетів. Адже не мож- І

звертаються підлітки до ЦССМ,

"Дружньої клініки для молоді",

на не помічати те, в якому жалюгідному

та про результати анкетування

котра працює за проектом дитя

стані знаходяться шкільні меблі. Крім того, за ініціативи та підтримки фонду було обладнано хореографічний кабінет. Так, діти займаються хореографією без посередньо у школі та ще й в обов'язко вому для всіх учнів класу порядку. Хто ж з батьків не мріє про те, щоб їхню дитину навчили танцювати професіона ли, а не дискотека?! Але допомога в покращенні матеріаль

учнівської

чого фонду ООН ЮНІСЕФ.

молоді

спеціаліст ЦССМ

Багато робить для дітей та мо

ненко. Підлітків цікавить фізіо

лоді центу соціальних служб для

логія їхнього розвитку, гігієна

молоді. Иого директор Л.М.Си

статі та статевих стосунків, вік

доренко розповіла, що одним з

для першого статевого контакту

напрямків діяльності ЦССМ є

та його наслідки, чим можна за

профілактика негативних явищ

хворіти. Анкетування, проведе

в дитячому та молодіжному се

не серед учнівської молоді. по

редовищі та пропаганда здоро

95,7%

нією зі сторін реалізації завдань фонду.

розповіла

С.О. Дем'я

казало,

но-технічного стану школи є лише од

що у

віці

16-17

років

вого способу жи·1-гя. Центр реа

підлітків спробували вже

лізовує програму "Друже, зупи

алкогольні напої, з них 63,2% відповіли, що їм було просто

За час свого існування фонд уже влаш тував кілька екскурсій до Уманського

цікаво,

парку, до столиці України, під час яких учні мали чудову нагоду відвідати музеї Києва, різноманітні виставки, театри. Організовуються шкільні вечори, на

друзі, а

39,3% 7,7% -

рите

ви?>>

відповіли «таю>,

які завжди запрошуються батьки. У школі діє драматична студія. де всі

відеолекторій

запропонували

бугнє", дівоча школа

58,1% опитаних 28,2% - що про

"ГІогляд у май "Азбука

сімейного життя", "Батьківський всеобуч", відеолекторій "Здоро в'я",

"Телефон

довіри"

та

повідомили, що їм запропо

"Інформаційно-консультативний пункт". Проведено конкурс ли

нували спробувати наркотики

стівок з профілактики шкідливих

друзі. На семінарі виступила нарко

звичок у молодіжному середо

лаг Н.Б. Полуденко, котра наго

бюлетені, листівки, буклети з

бували наркотики, в тому числі

5,3%

учні мають змогу спробувати себе як ак тори, розвинути свої артистичні нахи ли, журналістська студія. зусиллями якої випускається аматорський "ШкіЛІ,ний журнал". Адміністрація школи на прохання фон ду проводить анкетування учнів. Воно дає можливість знати реальний стан ре чей, важливість викладання окремих

нись!", діють спеціал.ізовані фор - ліцей "Здоров'я",

мування

запропонували

батьки. На запитання: «Чи ку

вищі, підготовлено інформаційні

підліток за

профілактики вживання алкого

роки до досягнення повноліття

лю, наркотиків та тютюнопалін

лосила,

що

кожен

переглядає по телевізору в се редньому

тисяч сцен, у яких

ня. Працює бібліотека з питань соціальної роботи з моломю.

предметів, завантаженість домашніми завданнями, а також визначити рейтинг

фігурують випивка та вживан

учителів. Отже, на сьогодні у батьків, котрим не байдуже майбутнє своїх дітей, є аль тернатива: стати членом такого фонду й

Підлітки лише вступають у по

Усі присутні отримали інформа

вноцінне житІ'я, яке наповнене

ційний посібник "Безпечна по

багатьма приємними подіями. Але, насамперед, треба вміти

ведінка підлітків", випущений Українською асоціацією плану вання сім'ї та наданий організа торам семінару як благодійний внесок в його організацію. Хо четься вірити, що такі обговорен

ня наркотиків.

робити свій внесок в розвиток школи, в якій навчатиметься їхня дитина, що в майбугньому позначиться на якості їі

правильно приймати рішення, не уникати відповідальності та не

знань, чи вімати дитину до звичайної школи. Тож вибір за вами!

, _______________________ .,. Звісно, для цього використовуються кар ти, таблиці. Але ж і вони старіють, зно-

Росією і Туркменистаном за енерго носії. Домагаючись кредитів, українсь

більше не існувало колишньої неринкової Росії. Мова не

Фонд "Перспектива" час від часу виділяє коuпи на закупівлю книжок, що так потрібні учням, тобто сприяє поповненню бібліотечного фонду школи. За підтримки фонду

ІІПЕРСПЕИТИВІJJ

ма, неможливо було б розплатитися з

бо

ювальним апаратом допомагають вчителям у підготовці до занять. Тепер вони можуть робити схематичні конспекти уроків, контрольні з головними запитаннями, тестові опитування індивідуально для кожного учня. Це, по-перше, еконо-

на

~~~іь б~Т::~о~об;

ІН Гвардійсько'і винищу•

платіжному балансі. Без них, зокре

не про механічне

нер, принтер. Ці пристрої разом з копі-

мія часу на уроках, по-друге

Європейським банком ре

допомогли звести кінці з кінцями у

роки економічні зв'язки. Мова йшла

для

конструкції і розвитку. Міжнародним валютним фондом, Світовим банком,

було відновити втрачені за три

Зусиллями фонду закупленотакождев'ять комп'ютерів сучасних моделей, ска-

чи за тих умов, в яких перебуває сучасшкола,

ціями

них відносин :з двома головними парт нерами України на світовій арені - Ро

мандатів і не могли протистояти згуртованій позиції лівих. Тим більше не могли суперничати з лівими без партійні депутати, хоч вони дістали більшість мандатів. По суті, парламент України потрапив під контроль ко муністів. Не задовольнившись лише Верхов ною Радою, ліві нісля парламентських виборів почали боротися за президен

батьківські запити. Єдиним виходом з цієї ситуації є залучення позабюджетних коштів. Наприклад, шляхом створення благодійних організацій сприяння розвиткові шкіл, де

nорІ)І(ЖЯё .Німеu.І:.К!l•~мія ~н~ ~на,ч~

країн, так і міжнародними організа

зробив кроки до поліпшення політич

,--------~---------, М

·-хіщщму ~аnРЯМ~УУ .серnні..; вер~(:)~і. 1943 року ві~сІ;ік;і !5~ти радя"С~J$:\:ІХі

ром.

Здійснюючи заходи щодо економі

і•·

Кредити. що були надані Україні, як урядами США ФРН, Італії, інших

чної лібералізації, новий Президент

КОНЕЙ МІНЯЮТЬ ...

політичних партій. Виборцізреагували на бездіяльність влади перед лицем економічної кризи. Переважна більшість народних депу татів, які балотувалися на новий строк (138 з 188), не були обрані. Багато ви борців залишилися вдома, демонстру ючи недовіру до будь-якої влади. Тому було обрано тільки 338 депутатів з 450.

У ~уrіьt~іІ ~астУfіУ•.~ ~івдеtщ()f~<··

3 nолків

після Ізраїлю та Єгипту.

НА ПЕРЕПРАВІ

принципом, який вик

-·--····'-:

оДин

від США, Україна зайняла третє місце

них здійснювати реформи. Реформи були розпочаті з - лібералізації цін

сією і США. У відносинах з Росією важливо

мажоритарним

лючав

li&PIBBdHROII•-·· .··.·.··· · - · · · - -

Л.Кучма залучив нових людей, здат

під час експорту про

ту істотно зменшилася. Від цього особ

до заборгованості по заробітній платі, гальмування всіх інших виплат. Спа лахнула криза неплатежів. Ці несприятливі процеси призвели до падіння життєвого рівня населен

(СелПУ) виступили єдиним блоком. Це дозволило їм добитися успіху. Го ловою Верховної Ради був обраний

ревитрат виробників

дукції, втечі капіталів

бюджетних асигнувань на науку змен шилася з 3% валового внутрішнього продукту в 1990 році до О, 1% в 1994 році. Національний банк майже подолав інфляцію - у липні їі рівень став най нижчим за останні три роки. Однак це було результатом не комплексних реформ, а маніпуляцій з фінансами, від яких постраждали передусім ті, хто одержував заробітну плату. Відстро чення бюджетних платежів призвело

незаАежності України

жавному апараті, пе

буткова частина державного бюдже

ники» вчителі, лікарі, викладачі вузів, військові, науковці. Питома вага

nporOAOWOHHЯ

Аліна ДЯЧЕНКО.

бути байдужим. Як навчити цьо му підлітків, допомогти їм ствер дитися в дорослому житті

ось

такі питання й обговорювали пе дагоги.

Учасники семінару поділили ся свої~ІИ плана~tи на майбутнє.

ня

проблем

матимуть бажані

результати.

Надія ГАМАЛІЙ.

25.04

Ng3J (9232)

JІІТеРаТУРП()-'"-ИЄТеЦьІКа ЄТ()РІПІКа Марія Овдієнко МАГІЯ МІСЯЦЯ Пам'яті батька

Давно співав Бояп преславний,

"КИЇВ -

Альбіна Маляр

Іван Ольховський

ЕЛЕКТРОПОТЯГ

* * *

НІЖИН"

Зимова раптом обірвалась ніч

Не можна наказувать долі,

Лапове, купуйте факти,

із березневою первицею-сльозою.

покори від пеї чекати.

Сало, ножі і цитрини, Пиво і zральні карти,

І ще безсилий, ледь вловимий світ

Не можна тоzо, хто повзас,

Постав переді мною віч-на віч.

Не можпа розбити щастя

Щось ніжне, бе.ззахисно-молоде

і далі спокійпо жити.

перетомлених,

Мову і Батьківщину. Лапове, повірте в Ісуса, Добрі шкарпетки придбайте,

Боzи, 1tланети, небеса.

Пlукасиt порятунку в місяця.

Крем від веспяних укусів, Гривню "псмєсним" подайте ...

Дівчата всі вродливі й zарні

Підставлясиt

Потяz zуркоче zрі.зно

ІЦо україкка

...

м.ов зоря.

І Ночами,

Тоді 1tіднесла Ярославна

як сон утікас до віч

Свій плач над хвилями Дніпра.

сумирпих,

Пливуть епохи і століття

упокорених,

Дівоча врода не зzаса. Жінкам дарують плодаліття

волосся,

Люди, птахи і Жити .завжди .запізно,

очі

Вмерти завжди зарано.

Під срібний пил Маzічпий. Сповивасиtся в кокон, ВтрачаСUL волю, ПіддаСULся спокусі Місячній подолати

Дачі, склади та Іиапці-

продають, і продаються

За стеzна zолі, як товар. Крізь окуляр непотріб людства

Собі уzадус навар.

Kozo

забавить піжна врода

І поzляд звабливих очей? ..

Дерева, долі і хрести. Прокинься, нене Україпо,

виду

Свою надію захисти.

Каїпа, Що підняв на вилах

І тяzпе холодом зорі.

lx ne

діждуться рідні мами,

Заплачуть тужно матері. Китае вітер по долині

Ти СпричипяСUL Морські Іtрипливи І відпливи,

Закаркала воропа знову: -Давайте створимо профспілку,

кориzусиt

Дісву й Іtрипципово пову,

траєкторії

Якої зроду-віку не було.

наших доль?

Затвердим відповідні Іитати ...

Місяцю, Чисти

-Ворону хочем,

Іtтаство заzуло,

Альтерпативи в лісі не було

Освоївиtись з посадою новою, Не тільки мала ставку zолу

Пройшла ж бо профспілкову utколу: То там, то тут щось zепне, упаде.

•

ись

Свій зиск

Вороні теж перепаде.

і чималенький

мала,

І на нарадах не дрімала. Та вдачу мала хитро-щиру,

Тож Боz послав кавалок сиру. Як слід не встиzла ще вмоститься,

візьмись

Усі подумали, що сиру

амба.

Подих йоzо я відчую.

червень

В житті стасться те, що мас

випадковостей, Причини с для радості і

ІІІ

смутку.

А все-таки ти поряд,

За всі мої zріхи слізьми .заплачепо.

Бо спідьне пад нами пебо.

Душі терзаппя не дають спокою.

Тільки

пробуй цю землю

Круzла вона усюди.

Навіть більше, піж треба.

звинувачував,

Мовля11, "шерше ля фам"

Зміряти на крутизну.

Хоч, може, їі вершини

Коzось по.збавляють спу.

всьому причина,

І скільки б не зітхав ночами

Ти вже довів свою впертість.

довzими, Я

Вірю па слово. Годі

плоть твоя. Я тільки

Нести свою пилюку В чужі нескінченні піски.

полови.па.

Земля однакова всюди. І сонце встас на сході. Вернись по сопцю додому.

Людмила Радзивіл

Нам курликали з трибун

Я на розе вєтров

* -

Піспю журавлину.

Сльtшу запахи свежеzо лета,

До збаzачепня ведуть

Песне тихих шуршащих шаzов

Бідну Україну.

Вторит zромко мелодия света.

Усе буде до ладу.

Зто счастье идет по земле,

Будуть всі здорові.

Бусьt спелоzо с.меха роняет,

Зарплатню дамо таку

Рассьtпая оzни в сизой мzде,

Вистачить орлові.

Твое сердце любовью сжиzает.

за роком рік.

Таїсія Мельник

Платять нам, як zоробцям,

При орлових ціпах.

Коли зацвітали сади павесні

Наплодив кучу разньtх проблем?

* -

Ну зачем же тьt сердце мпе ранила?

Душу взzлядом зачем

Что одаришь меня тьt

диш, а nрогулюєшся

з яким телям,

Что приблизишь свою красоту.

Я cozлacen на все

мовила Ганна.

Воно то легше, звичайно,

Ти ж сама знаєш. А це nосели лися у нас no сусідству nани,

замість корови собаку годую. Є

наnитати

у мене корова, і молоко є. А це

або кролика, зарізати, обnатра ти, зварити. Він же не так, як ми, - не їсть, що nопало, у ньо го дієта ... Ось ти, Ганно, знаєш, скільки ти коштуєш? У Ганни очі стали квадратні. - Ще ніхто мене не куnляв,

nородисте.

моя робота. - Що, собаку водити - ро бота?- обличчя Ганни видов жилось.

Собаку,

усміхнулася

курочку молоденьку

пес біг поnереду, обнюхуючи

Марія. А скільки ж можна телят

кожен кущик.

годувати, гній місити на фермі

не прицінювався,

О, да ти, бачу, розnаніла, Маріє! Уже не за коровою хо-

задурно, солому та сіно тягати,

заікаючись, Ганна.

буряки? Та й ферми вже немає.

В медових суцвіттях купались.

так и бьtть!

Щороку квітують сади навеспі,

Ну попробуй мепя полюбить!

Так, Ганно, nородисте, м'ясом годується. Та не думай, що я на старість збожеволіла

тільки ж молока з нього не на доїш. А годувати треба, та й не лушnинами, бо воно ж, видно,

zілках,

минуточку

чуточку,

ото, бачиш, nалац nід череnи цею стоїть, то я у них і роблю. -То тобі за це ще й гроші nлатять? - А що, я nо-твоєму дурно буду за ним доглядати, годува ти? То я ж не тільки гуляю з ним. Треба ж іще nіти no людях та

Гули, метуиtились в квітучих

Хоть па час или хоть на

У ПАНА .•.

no nолю он

Усе оживало в квітучих садах, Комахи до цвіту злітались,

вниманием,

фморес~:::•••••••

ІІК СЯУЖИЯА

І хором птахи задивились.

Ну познай мепя, zрешноzо,

1tротаранила,

Віра Холошвій

мепі,

Тайно в сердце лелея мечту,

И в руках твоих пежпьtх цветьt.

всьому основа.

Ти ніжпо шептав про кохання

Я смотрю па тебя с обожапием,

Бо знають ціну слова,

Сnравді, Марія тримала у руці

ІЗ ЦИКЛУ "НЕДОСЯЖНЕ"

Так мадо в нім бувас

А що толку в з.міпах?

И покоя лишила зачем?

nасочок, а великий кудлатий

р.

І як би ти себе не виправдовував,

Плине час

Чи то Ворона, чи то Крук

ловіче, Марійка собаку водить на мотузку! Чи не здуріла бува?

2000

Людмила Сотник

бути.

КЕРІВНИЦТВО

Своzо не випустять із рук,

Щастя мене у дорозі зпайде,

Валентина Ковалівська

Запам'ятай: в усьому винні двос.

Тьt стоишь, заводпая и смелая,

-Ти nодиви, ти nодиви, чо

веде,

Не тоді. Не та. У долопях неба Висота.

Воплощенье прекраспой мечтьt.

Пройшовши школу у профспілці,

мене зірка

Із нею невтомпо мандрую,

СКАРГА ПТАХІВ НА СВОЄ

Молодая, красивая, белая

Ти виzравай хоч на со1tілці ...

Добробут свій

У чому б ти мене

Геннадій Іванюк

Ворона апетитно їсть і їсть.

Та впевнепа я

в дyuti у мене озивасться луною.

І сніzом пелюстки зривались,

Лисицю ж тільки розбирас злість

Не пройдемо всі шляхом одним.

блакитна вишина

Руда Лисиця.

Як завела хвалебні дифірамби,

кожному дана свое.

Н адовzо. На вічні віки.

ІІІ Покажи дороzу, Місяцю, По якій відійшла У пору Серппевоzо зорепаду Безсмертна душа Mozo батька, Аби я знала, На якій дорозі Наздоzаняти йоzо.

Не знаю

Олег Жерибор

В космічний монокль Маленьку землю Беззахисну?

Й Ворока, .звісно, стала Головою.

як полин?

...

Я 1tриuшла до тебе

Недре.мпе око, Що розzлядає

Вона всіх здатна захищати ...

Сододкі, як мед, чи zіркі,

Леzепький тріск бруньок,

Ритм відстапей ... Ритм часу ... Посдаппя про майбутнє, Що світить з мипулоzо. Тепер, Коли час стука.с в скроні, Ceplfe стас сміливим І свtдомо Обирає Любов.

Чисю силою

Усівшись на дубову zілку,

Місяцю,

Сучасна байка

Осипас світлом, Завмирає Ніч. І дерева Шелест Темних свіч.

ВОРОПА І СИР

Мій шлях, моя доля, які ви с?

цнотою

Олена Поживіл

Брата своzо Авеля.

Володимир Якубовський

То приzолубить квіти де-пе-де,

З роками я все більше переконуюсь:

БорсаСULся безсило У .місячному кокопі, · Світишся срібляста, Як спіймана рибина, Уже zотовий здатися ... СпохвачуСULся І цокотиш .зубами, Узрівши на місячнім

Зпикас сонце над zорами,

вірно і вічно любити.

не зна, як буть з дівочою

земне.

Для України квіт ночей.

Та можна у цьому світі вона неоновіс...

Напевпо, тонко діс ще весна

Все заzлядає до рота. Чистіть зуби уранці Пастою "КолІ'ейт-тотал"! ... Спека усіх зморила, В серці - німа відраза. Лапове, придбайте мила Змити весь бруд поразок.

тяжіппя

Вопи піколи не народять

то zен у ІІісні жайворона мріс ...

рамена,

торкасться землі

барани ...

...

Сьоzодні милі Ярославни

навчити за мить літати.

розвою

Ростуть з парноzо молока. Ідуть в Європі з молотка.

Де

Павло Зуб'юк

Володимир Москвич

ПРОКИНЬСЯ, НЕНЕ УКРАЇНО

мовила,

Ото ж бо. Ніхто й не ку-

Брунькують ли1tучі листочки. Байдарський перевал.

Мал. Світлани КЛОЧКО.

пить, бо нікому ми й задарма

А в серці цвітуть зодоті й воzняні Тюльпапи в шовкових сорочках.

можу. А то ж і рота стидно було відкрити. Аголовне-їсти мож

не треба. А оцей собака кош тує більше, ніж корова із еви нею і телям разом. Вони па м'ятники собакам ставлять, прошепотіла Марія. - А я, дя

їдять! Буває, й мене вгощають.

куючи йому, хоч м'яса попро

так не називав.

бую. Варю йому кашу рисову, гречану

і сама nоїм, як ніхто

на. Якби ти бачила, що вони Та й люблять вони мене, Мусіч кою звуть. Та мене зроду ніхто

То ти і їсти їм вариш?

Боже борони! У них nовар І для дитини нянька. А ще nрачка, водій, охо

не бачить. Та ти ж нікому- nри тулила nалець до губів Марія. Ганна гидливо скривилася. Марія, nобачивши це, засміяла

є з ресторану.

ся:

слину витирать біля рота, щоб на килим не летіла, на меблі, як

Та вони собаці варять у тому nосуді, що й собі! - А що ж вони тобі nлатять?

- Е-е-е, цього не nитай- не скажу. Таких грошей я ніколи не мала. Я Богу молюся за них, Ганно! Якби не вони, як би я жила? Зубів у роті вже не було, чоботи nорвалися, хліба ні за що було куnити, роботи немає. А теnер у мене й зуби є, і не го лодна. Тепер я вже й сміятися

рона. А моє діло собаче. Почу хать його, nокуnать, нагодувать,

А пані що ж робить?

вувалася Ганна. вона слаба?

зди

Чи, може,

- Та ні, вона не перегнеть ся. Хоч і худа, як кочерга. -А пан? - А пан, як шафа завширшки, тільки нижчий. -А хто ж вони такі? Де гроші беруть? -Та вони ж пани. У них ма газини, ресторани, кафе, бари. Люди у них у наймах. - А вихідні у тебе є? -Аякже, два дні. Ось тільки

вікна мию, одним словом, nри

як заслабну, тоді вже ніхто нічо го не дасть. Ще й попросити можуть. Іншу, здорову, знай дуть. Буває, й хвора, а встаю і лізу. Сусіди корову поять, а я по собаку йду. Марія погляну ла на годинник: - Ой, заговорилася я з то бою. Принца годувати пора. І повела собаку до панського

бираю все.

палацу

головою мотне. Та не думай, що

легко мені робиться. Сnина в милі увесь день. Оце тільки з со бакою і nогуляю. А то за день як набігаєшся no східцях. Коли Принц відnочиває або з nанами розважається, - Марія nогла дила собакуno голові, - тоді я nаркет чищу,

nил

nротираю,

...

Ng 31 (9232) України з АКОНОМ «Про забезпечення са непідблагополуччя населен ня» на службу державного санітарного нагляду покладе но важливі завдання: вив чення, оцінки, прогнозуван ня показників здоров'я на селення

та

виявлення

шкідливих факторів зовніш нього середовища, забезпе чення на Броварщині дер жавного санітарного нагля

25.04 гепатити, 100-120 хворих на гастроентероколіти. Остан німи роками набули тен

підприємства юридичні особи за випуск чи реаліза цію харчових продуктів, не безпечних для здоров'я. Спеціалісти СЕС здійсню ють санітарно-rігієнічні ла бораторні дослідження води з водогонів міста й району, а також в місцях водокори стування з Десни, Трубежа,

денції до зростання туберку льоз, ВІЛ-інфекція, реєстру ються хвороби, спільні для людей і тварин: лептоспіроз, сальмонельоз, туберкульоз. Лептоспірозом люди зара жаються при вживанні хар

озер міста, харчових про дуктів в мережі торгівлі, ринків, підприємств, що ви

ду за дотриманням санітар

готовляють харчову продук

ного законодавства.

цію, овочів з колективних та

Оцінюючи суспільне здо ров'я, хотілось би знайти підстави для оптимізму. На

індивідуальних господарств. Зросла кількість бактеріо

чових продуктів, води, заб рудненої сечею хворих гри

зунів. У минулому році у місті та районі зареєстрова но 10 випадків, один них з - летальний. Сім хворих це жителі міста, що свідчить про поширення епізоотії ее-

логічних діагностичних об-

жаль, як і в попередні роки,

смертність переважає

над

ше виявлених хвороб у до

рослих і дітей не змінилась. У дорослих це переваж но хвороби органів дихання, системи кровообігу та трав ми, у дітей - органів дихан ня, шкіри, інфекційні і па разитарні захворювання,

стежень хворих з інфекцій них вімілень, дитячого та пологового відділень, стаці

хвороби ендокринної систе ми (майже в 1О разів цей показник вищий, аніж у до рослих). Як відомо, демографічні

падки

му підлягає. Тільки достат ністю поствакцинального імунітету можна пояснити відсутність у минулому році випадків дифтерії, кору, кашлюку, поліомієліту. Рівень захворюваності неке рованими інфекціями у рай

тварин (2 - серед лисиць у Заліському заповіднику та с.Семиполки і один - у со

оні був нижчим,

звернулося до лікарні

показники і захворюваність значною мірою залежать від соціальних причин: життєво го рівня жителів міста й села, впливу

негативних

психо

стресових емоцій, відсут ності коштів на лікування, погіршення харчування. Значний вплив на стан сус пільного здоров'я мають малі

передні

роки,

серед

баки, яку пекусала лисиця у с.Княжичі). Медичну проблему бачи мо в своєчасному зверненні за мемопомогою. Так, торік

ніж у по і

захворювання

326

по

кусав их. Це більше, ніж по переднього року. Тому необ хідно посилити заходи з відлову, відстрілу бродячих

нижчим,

аніж у області. А показник захворюваності вірусним ге

дози радіоактивного забруд нення, наслідки хімізації сільського господарства, за хіміченість побуту, бактері

патитом <<А» був найнижчим за останні ЗО років.

тварин.

Однак, інфекційна захво рюваність є проблемою, яка

Залишається високою зах ворюваність такими соціаль

альна й хімічна забруд неність продуктів, води. Фахівці райСЕС постійно здійснюють державний сані тарний нагляд майже на 1500 підконтрольних об'єктах. Торік, наприклад, було вияв лено понад 500 факторів порушення санітарного за конодавства, винесено 75 по

в цілому залишається неви рішеною в усьому світі, ос кільки не може бути ліквідо

но обумовленими інфекція ми, як туберкульоз та сифіліс. У минулому році

вана, як явище. Досі вдало

виявлено 73 нових випадки туберкульозу. Інтенсивний показник на 1ОО тис. - 42, 1. Захворіло двоє дітей велеге невою формою туберкульо зу. Хворіють перш за все молоді люди працездатного віку. З них 70 відсотків до 45 років. Більшість із них

станов головного державно

го санітарного лікаря райо ну про

призупинення

експ

луатації підприємств, уста нов, де порушувався Закон.

Притягнуто до адміністра тивної відповідальності 44З посадові особи, накладе но 27 фінансових санкцій на

ся перемогти лише натураль

ну віслу і сал. На Броварщині щорічно реєструється понад ЗО різних інфекційних захво рювань. Найбільш масові з них - грип та гострі респі раторні вірусні інфекції (ГРВІ), вірусні гепатити, га строентероколіти, гельмінто зи. Лише на грип та ГРВІ щорічно хворіє жителів міста

чоловіки, переважно жи

телі села. Найбільше їх за реєстровано в селах В.Ди мерці, Гоголеві, Семиполках,

10-12

тисяч району.

викликали захоплення і подив колег з усієї області.

ін'єкційні наркома

Наталю

Олександрівну

во, зачаровують нас своєю

тоді назвали хореографом

красою або примушують завмерти в німому подиві.

чудотворцем. Це просто незбагненна, як їй удало

Так несподівано з'явився і

ся за такий короткий тер

відразу яскраво засяяв хо

мін навчити дітей склад

ни. Виявлення наркоманів, котрі в основному форму

реографічний

ють у місті та районі контин

"Галатея" Броварської ди

фії та ще й поставити на

тячої школи мистецтв. А

пуанти!

створила його півтора року

присвоєно

тому Наталія Лисохмара.

рію. За півтора року колек

Причому, на хореографіч

тив має багатий творчий

не

доробок

гент інфікованих,

на сьо

Тут

потрібно

відділення

колектив

ним

прийняли

усіх бажаючих, дітей

не

ло

ністрації Л.А. Вайсфельд, де путати районної та міської рад, ро_зуміючи важливість проблеми, передбачили у

переконання

хореогра

Педагогу було

вищу

катего

більше

різ

неповторних номерів. Ще одним

педагога,

штрихом до

що всі без винятку діти та

визнання високої майстер

лановиті і якщо вкладати в роботу з ними усю лю

українському фестивалі

ності стала участь у Все

майстрів мистецтв і народ ної творчості "Таланти

бов, самому працювати за хоплено аж до самозречен

ня

твої, Україно"

результати обов'яз

"Великодні

дзвони Київської області",

ково виправдають надії.

бюджеті міста та району на 2001 рік фінансування Про грами із захисту населення від інфекційних хвороб. Це дозволить запобігти поши ренню особливо небезпеч них інфекційних захворю

елементам

номанітних оригінальних,

відбирали. Тут спрацюва

ту молоді, засобів масової інформації. Міський голова І.З. Пет ренко, голова райдержадмі

Хореографією у педагога

що проходив на сцені па

40 дітей.

лацу "Україна", якому пе

Попрацювавши лише один навчальний рік, Н.О. Ли

редував відбірковий тур. Діти на великій сцені не

займається більше

сохмара

подала

заяву

розгубилися

на

мовою

участь в обласному кон

танцю розповіли захопле

вань (холери, чуми, лихома

курсі. У напруженій праці

ним глядачам чарівну каз

нок), попередити виникнен

позаду залишилися чверть

ку білого "Лотоса". Лише

ня інфекцій, що керуються засобами імунізації (диф терії, поліомієліту, кору, кашлюку), не допустити ви падків масових спалахів інфекцій та харчових от руєнь у колективах, ліку

фінал, півфінал. І ось на

на сцену вийшли маленькі

став хвилюючий день де

танцівниці

бюту. Це було справжнє

ніжних білих костюмах із

диво! Перше місце в облас

зеленою облямівочкою ~

ному конкурсі хореограф

великими віялами в руках,

ічних колективів. Ось та

зал вибухнув оплесками.

того хореографа-балетмей

зом, лептоспірозом, дизенти

гог зуміла по-справжньому

рією, гельмінтозами, знизи

захопити балетом. Хорео графічний ансамбль "Гала

сприяти підвищенню сані тарної грамотності населен

тел" уже добре знаний у

ня. Забезпечення виконання

бере участь у святкових

програми

концертах.

на

лески,

ки

дітей

дістав

хованців, не могла стрима ти щасливих сліз. "Театральний цього

фахівців хореографії.

Юні танцівники готують ся до участі у відбірково му турі щорічного облас ного

чої школи мистецтв прохо

реографії. Виступ дітей авторська

педагога

школа

Н.

конкурсу

"Дебют".

Тож натхнення,

див обласний семінар з хо

Віталій ПРОКОПЕНКО, головний санітарний лікар району.

не

лективу нині у розпалі.

грудні на базі нашої дитя

вання.

сезон"

неординарного,

сподівано талановитого ко

оцінку не лише численної й

вигуки

ля Лисохмара, радіючи ус пішному дебюту своїх ви

високу

глядацької аудиторії, а

захоплені

"браво", "молодці"! Ната

Високий рівень підготов

логічну станцію, ЦРЛ, ра йонне управління ветери нарної медицини, керівників підприємств, установ, орга нізацій всіх форм власності, органи місцевого самовряду

професійно, легко,

Довго не стихали гучні оп

нашому місті. Він постійно

районну санітарно-епідеміо

пуантах у

ніби завмирали у повітрі.

стера і дітей, котрих педа

ти темпи росту ВІЛ-інфекції,

покладається

вали

невтомноїпраціталанови

ладах. Програма має забез печити зниження рівня захворюваності туберкульо

на

Складні "па" діти викону

кий блискучий результат

вально-профілактичних зак

Требухові, Красилівці. Збуд ник туберкульозу став більш

Щорічно госпіталізується більше 100 хворих на вірусні

гоrів, фахівців центу захис

ного щеплення всіх, хто цьо

лю, поліклініки.

мерці, Рожнах і Богданівці. Значна кількість ВІЛ-інфіко ваних

зір

ки? .. Вони спалахують на небі несподівано і яскра

уповноважених міліції, педа

Незважаючи на значні пе ребої з надходженням вак цини, в районі проведена ве лика робота з профілактич

профі

18 нових ви падків. З них по місту - 10, у смт. Калита З, Требу хові - 2, по одному в Ди

посилити роботу дільничних

ред гризунів у Броварах. Тож необхідне проведення широких дератизаційних робіт на перших поверхах багатоповерхової забудови та в індивідуальному секторі. У районі склалась небла гополучна епідситуація зі сказу. Зареєстровано З ви

онарів хірурrічного

Як народжуються

Набирає темпів ВІЛ-інфек

ція. Її виявлено

довільним.

ІНФЕКЦІЙНИК 3UВОРІОВАНЬ

зростання. Структура впер

І ТАНОК НА ПУАНТАХ І

легень раз на два роки.

годні не можна вважати за

3АПО&ІПИ ПОШИРЕННЮ

народжуваністю. Смертність від хвороб системи крово обігу, що серед інших при чин має 68 відсотків, на жаль, зберігає тенденцію до

лімається лікуванню. На не кожен дорослий житель розуміє не обхідність рентгенафлюо рографічного обстеження жаль,

творчих

злетів і перемог педагогу

та її талановитим учням!

балету

Лисохмари

Надія ГАМАЛІІ1.

агресивним, хвороба важко

Відділ у справах сімrі та молоді Броварської міської

ради оголошує КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАдИ спеціаліста центру соціальних служб для мо Досить часто до редакції га зети звертаються за

консуль

тацією батьки, і в першу чергу молоді, котрі просять роз'яс нити порядок реєстрації народ ження дитини. Сьогодні про цей порядок, встановлений чинним

законодавством,

роз

повідає начальник відділу ЗАГСу міського управління юс

тиціі' О.Г. МЕЛЬНИК. РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ

Якщо реєстрація народження дитини nровадиться не за фак тичним місцем народження дити ни, а за місцем nроживання батьків чи одного з них, заяву на реєстрацію народження nовинні nодавати батько та мати для nідтвердження зазначеного в за nису акта місця народження ди тини.

Після реєстрації народження дитини батькам видається довід ка для отримання доnомоги (в

ДИТИНИ ПРОВАДИТЬСЯ: -за місцем народження дитини; за місцем nроживання ТІ

разі втрати даної довідки дублі кат не видається). РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ

батьків чи одного з них; - за місцем nроживання особи, яка визнає себе батьком дитини,

ДИТИНИ ПРОВАДИТЬСЯ ПРИ ПРЕд'ЯВЛЕННІ: - медичного свідоцтва npo на

якщо реєстрація народження nро

родження

родження дитини.

батька дитини (свідоцтво про од

реєстра

РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ ПРОВАДИТЬСЯ: - :за заявою батьків чи одного з

за заявою родичів, інших осіб або адміністрації лікувального закладу, у якому nеребувала мати nід час народження дитини (в разі неможливості батьками зареєст рувати народження дитини),

явника.

·новЕ життя· Броварськuх міської rna

ААРЕСА:

pu, раuоююї &ержавної аАмінісmраuії. СПІВЗАСНОВНИКИ·

МРЕВ ДАІ, майора міліцП із 45-річчям

колектив

~і."'!Р. як є

привітним і хорошим. Хай збува

ються усі бажання, надії і сподівання!

ванні металообробного і де ревообробноrо обладнання.

61.

За•оА Торrмаш" а,ІІІСІс • орен,111у nримІ ..... на nід І r-----------------~ І nромис.nоае аиро6ни"тао харо~оаих nроАуктіа та niA офіси: 11

ІРОІАРСІtІИІЇ PIFY МІС УКРАЇНИ ІІИЇІСЬІІЙ OUACJI юнаків, котрі nройшли службу в Збройних Силах України, мають середню, середньо-сnеціальну та вищу освіту і за станом здоров'я можуть перебувати на службі в ОВС. За довідками звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Кірова, 24, кабінет N!ЗОО-301. Телефон: 4-15-60.

07400,

Кuівська обА., м. Броварu, буАьв. Незuежносmі,

РеАакmор: 4-03-76. Засmfпнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:

соиіальнuх

сільського госnоАарства nитань,

лuстів

4-02·92; nромuсловості 4·04-81;

масової роботu

4-23-26.

+ Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів. + За точність вихладенuж фахтів відnовlдає аетор. + Листування з читачами - на сторінкаж zазєти. + За зміст рЄІ(ла.ми відnовідальність несе рЄІ(ла.модавєць.

-у кулінарному комплекті площею 180м 2 (одноповерхо- І

1 ва будівля, підлога мозаїчна, стіни облицьовані плиткою, 1 І

3АПРОWУЕ НА РО&ОТУ

бухгалтерія; nрийом оголошень

61285

робка). З. Слюсар-наладчик. Вік ЗО років, з досвідом роботи в ремонті і обслугову

За довідками звертатись: м. Бровари, вул. Кутузова,

Колектив МРЕВ ДАІ, журналісти «Нового ЖИТТЯІІ.

міська і районна раАи, районна

Свідоцтво про державну

вуванні електрообладнання (металообробка, деревооб

Конструктор-машинобу

дівник. Вік - 40-45 р., з досвідом роботи в машино- і верстато будуванні 5 років. 2. Слюсар-електрик. Вік - ЗО років, з досвідом роботи в ремонті та обслуго-

промінця у Вас бу дили ніжні почуття. Щоб Ви пройшли через усе життя таким,

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс

НА ПОСІ'ІЙНУ РО&ОТУ ПОТРІ&НІ: 1.

міцного, як граніт. Щоб теплих весен сонячні

реАакиїі газети, Броварські АержаАміністрація.

3АТ ""DBAPChKИI АЕРЕВООБРОБНИИ КОМБІНАТ"

вЦ АНЯ наро,4Ження! Ми щиро вітаємо Вас у цей день і низько вкло няємося за плідну працю і щиру доброту. З роси і води Вам на сотню літ, людського ща стя, благ земних по вінця. Здоров'я шлем

руження, заява матері, сnільна за

ява матері та батька дитини, зая ва батька, рішення суду про вста новлення батьківства). Якщо реєстрація народження nровадиться не батьками, а іншою особою, то nовинен бути nоданий nаспорт або nасnортний документ, що nосвідчує особу за

ни

ОКСІОТЕНКА, ст. Аержавтоінспектора Броварського

дитини;

цією встановлення батьківства. Заява про реєстрацію народжен ня дитини nовинна бути nодана не nізніше трьох місяців з дня на

одночасно

Володимира Миколайовича

пасnорта або пасnортних до кументів, що nосвідчують особу батьків (одного з них). - документа, який є nідставою для внесення відомостей про

вадиться

лоді (на час відпустки по догляду за дитиною). ~: громадянин України, освіта вища (педагогічна, юридична, соціальна). Заяви подавати не пізніше 21 травня 2001 року за адре сою: м.Бровари, вул.Кірова, 92, кімн. 4.

заасфальтований двір, окремий вхід);

-в

інженерному корпусі приміщення nід офіс площею І

195 м 2 (5 кімнат,

коридор, перший поверх з окремим виходом, підлога- паркет).

- в інженерному корпусі під офіси кімнати на 2-З повер-

хах (площа кімнат ві~

5-21-34-

18 до ,, ;і~((.

4;Qм 2 );, Тел.:

J -.Jt~--!il

І 5-32-75; І

~--------~--------~ Арук

Обсяг

oфcemнuu.

Арукованuu

аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформації Київської обЛАержаАМінісmраціі.

Зам. т

1620