СУБОТА
24 квітня
2004
р.
N!!31 (9538)
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраці"
,
1з сесії міської ради
У ПОСТІЙНОМУ ПОШУКУ на Н ЕЗВАЖАЮЧИ планові засідання
те,
що
викон KO!lIY відбуваються двічі на місяць, на порядок денний кож ного окремо виноситься по десятки
різнопланових
2-3
питань
із забезпечення життєдіяльності Броварів, на сесіях також роз глядається не менша кількість питань. Винятком не стала і черг\\ва, ХХІ сесія !ІІіської ради ХХІУ скликання. Наса!llперед це !ІІожна пояснити
путатський
тим,
корпус,
що де
виконавчі
ОСТРО, д~ить Г ходить розгляд
емоційно про земельних
пи
тань. Ми знаЄ l\1О з творів україн ських класиків, що й тоді земля бентежила, сварила, доводила на віть до драматичних ситуацій на ших пращурів, Нині, коли земля стала
-
товаром,
дивуватись
не
зе
лась. Не судилося
ше години. Каменем спотикання стало ТОВ «Продагросервіс», яко
дому...
розгляд
питань
про
надання
ку прогресивних форм і методів
земельну ділянку площею 4,5 га . Депутатів бентежило практично все: . кому, чому, для чого і т. д. Червоною ниткою проходила дум ка місто від цього повинно виг рати. Лунали різнополюсні думки про необхідність сплати податків загалом, надходжень до Пенсійно го фонду і взагалі яка вигода від цього пересічним броварчанам. Урешті-решт здоровий глузд пере міг і наше місто, зі слів представ ників фірми, до кінця 2005 року отрима є найбільший в Києві та Киівській області торговельно-роз важальний комплек с на перетині вулиць Київської, Черняхівського і Металургів. До складу цього об'єк та увійдуть продовольчий торго вельний центр, мегамаркет пло щею 8 тис. м КВ . , магазин аудіо-відеотехніки, 4-поверховий
підходів
під
равлінської діяльності.
І
риємно відзначити, що завдяки
еі<ту «Толока» у Броварах ши розмаху набрав ро з виток ініціативи та реалізації прав гро р кого
~Iaд, наданих Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», У значній мірі це також сприяло
тому,
активно
ВКЛЮЧИЛil С Я
що
міська у
р ада
Вс е укра
їнський конкурс проектів та про грам розвитку місц е вого самовря
дування, Депутати ухвалили два проекти «Підвищення ефектив ності використання майна кому
нальної власності шляхом впровад ження новітньої управлінської моделі» , «Покращення збалансова ності соціально-економічного розвитку міста Бровари шляхом ро з робки та впровадження інфор маційно-аналітичної системи за безпечення реалізації інноваційної діяльності» і направили їх на Все український конкурс
в довгострокову оренду
вранці
прокида-
ДУША
повернутись доБудучи
скорботної ситуації, мимоволі згадав коротеньке редакційне повідомлення в газеті «Сегодня» за 14 серпня 2003 року під заголовком «Можно возвращаться в черноБыlьскуюю зону отчуждения». Коментуючи журналістам схвалений Кабміном проект Закону «Про прилеглі території, що постраждали в наслідок аварії на ЧАЕС» , пер-, ший заступник міні с тр а з надзвичайних ситуацій П етро
ма з е мляками Марія Петрівна, пішло на вічний спочинок з думою про рідні домівки .. , ... ЧорнобильськиЙ міський цвинтар зустрів скромну похоронну процесію надзвичайною тишею, спокоєм. Як і в печальному квітні 86-го, небо було кришталево чистим, го лубінь його аж різала очі, яскрав о світило сонце. Крізь ТОВЩ У п о жухлої іпол е глої то рішньоі рослинності настир лив о пр о бивалася ніжна тра
Борисов
на.
с казав,
що
« життя
словами,
нині тут мешкають
перечно, Бровари повинні отрима
на таких теРИТОРlЯХ , пиш е га
право
і('б, Антоненко, що станом на 15 J;ітня поточного року виконання
участь у вирішенні проблем водо
вання і
відведення, транспортних роз в'язок, І найголовніше жителі міста і навколишніх сіл зможуть
місця. Що й казати радісна для колишніх чорнобилян інфор мація . Але, на жаль, нічого в ній не сказано, за яких умов буде відбуватися оте повер нення людей додому, яке міс це чи позицію в ньому займе держава . Тобто, чи за раху нок самих людей, чи з п е в
склало 110 відсотків. Через 2-3 місяці можна буде додатково на правити бли з ько 4 млн, грн, на за вершення
шатрових
дахів
шкіл,
благоустрій міста, соціальний за хист мг.лозабезпечених броварчан тощо , А поки що депутати всебіч но аналізували З ~lіни і доповнення до рішення міськоі ради про бюд ж ет м іста на 2004 рік за рахунок обсягу вільного залишку бюджет них коштів загального фонду бюд ж ету за результата ми звіту про ви
конання бюджету на 1 січня 2004 рок у. Зокрема, на благо устрій ~Ii c та додатково виділе но 264,3 тис грн"
на проведення соціологічних
досліджень щодо вивчення гpO~laд ськ ої ДУМКИ З ПРИВОДУ підготовки проекту плану соціально-економіч ного розвитку міста на 2005 рік 10 ТИС грн, тощо, Довелось депута там
внести
корективи
соціально-економічного
в
програму
розвитку
Броварів на поточний рік, Так, на реконструкцію Мilйдану на перети ні вул, ГагаріНil-Незалежності з бюджету розвитку наПРilвлено 852,8 тис гр"', на будівництво ад ~Іінбудинку, що має 14-річний стаж довгобуду, 309 тис грн" в TO:VIY числі з бюджету розвитку 162 тис грн" цільового фонду міської ради 147 тис грн, Згідно з програмою реконструкції житло
вого фонду виділено із загального фонду 60 тис грн. для модерні з а ціі, переоснащення та заміни ліф тів, Ці та ряд інших доповнень з ас відчують, що ~liCЬKa влада за
активної піДТРЮІКИ депутат с ького корпусу
своєчасно
вживає
опера
тивних заходів щодо розвитку ос новних напрямків міського госпо дарства,
тут придбати
необхідні
вести з містовно дозвілля,
і
речі,
про
культурно своє
СЕСІЇ розглянуто ряд орга НА нізаційних питань та струк тури
виконавчих
органів
міської
ради . Ухвалено рішення про виве дення зі складу виконавчого комі тету міськради В. В. Матвієнка згідно з поданою заявою. З метою підвищення ефективності вико ристання комунального иайна з 1 червня 2004 року шляхом злиття Фонду комунального ~lайна та від ділу з управління комунальним ;чайном створено управління кому нальної власності міськоі ради. З І травня поточного року інспек ція державного архітектурно-буді вельного
контролю
виводиться
з
штатного розкладу відділу містобу дування та архітектури в с амостій ний віміл, Останнім
часом
звучить
багато
нарікань на роботу нашої міліції. Щоб розв'язати цю ситуацію, пра воохоронцям
необхідна допомога .
Розуміючи, що від роботи дільнич них
інспекторів
залежить
успіх
всієї справи, депутати затвердили Програму вдосконалення організа ції роботи дільничних інспекторів міліції ~1, Бровари, покращення їх матеріально-технічного забезпе чення та підвищення авторитету служби на 2004-2005 роки,
З усіх обговорених питань ухва лено
конкретні
шення,
а
проблем
та
також з
дано
розгорнуті
рі
ряду порушених
протокольні
дору
чення, про хід яких депутатів про
інформують на наступній сесії. Сергій ПРИСТУП КО.
над
землею!
з найомі дер е ва l
yci ~!
ною
У~lОви
Поховали
l\ilарію
-
стоя
багатостраждальна Чорно бильщина своїх змучених ностальгією справжніх гоопо дарів. І здійсняться щирі слова вже теж покійного чор нобильського оптиміста, пое та-пісняра Вале нтина Михайлюк а :
«Поліський люд, народе J>liu великий! БлагОСЛО6ШnЬ нас праведна рука.
Ми рідний край відродимо! Навіки! І .з а життя піднімем
Петрівну
біля її рідної сестри Соні. Як
«гранчака,>
...
Андрій РУБАНОВ, колишній чорнобилянин.
повертатися
зета, б удуть с творювати с я усі
міста
болю
нам
необхідні
бюджету
до
ли, оповиті зеленим TYMaHO~1 весняного пробудження.
бюджет,
частини
-
вносить сво і поправки, і бага-
ти значні податкові надходження в
доходної
Ае р е ва
то громадян проживають в зоні відчуженню). За його
ІДРАДНИЙ той факт, як на В голосив міський голова
візьмуть
птахи
рідною
Хтозна, може й
на своє місце проживання в зону відчуження . При цьому
інвестори
рідні
справді діждеться
надається
а
нас
раптом охопив солодкий щем -
тієї зворушливої і
За попередніми даними, тут буде створено 1200 робочих місць. Без
ку
Серце
з
ЧОРНО . ИЯЕМ ТО було СИ:'>ІВолічне явище.
атр, боулінг, зал лазерних ігор, ав
промислових товарів,
кожного
свідком
тодром і невеличкі затишні бари.
магазин
і з апові.\а. Від почуття вико наного обов'я з ку на душі кожного з нас с тало легко і спокійно. А над і:.шровізованим по ~1ИнаЛЬНИ"І столиком, над мо гилкою , над усі"І кладовище l\! ви с око в небі якась місти ка l пролетіли два поліські бусли у бік повноводної
5' ОЯ ИТ .L.
ЩЕ
постійно півтори тисячі людей. Схваленим законопроек том, сказав пан Борисов, ко лишнім жителям офіційно
лінарно-кондитерські цехи, кіноте
років і садиби нетря м и стали , занехаяними, і будинки захиріли, і здоров'я люде й уже не таке, щоб самотужки оживити ту Api;l;IY'IY безлюдну пустку. Бо KO~IY було тоді 20, том у нині стукнуло ~ Іайже 40, К Ш'І У б уло 40 то'ч у зараз під 60 , Уже й багатенно чорнобилян, як от шанована усі-
ро- г:::====:----------:--------------, Прип'яті.
мельних ділянок та затвердження розміщення об'єктів тривало біль
му надали
вищення ефективності своєї уп
Вісімнадцять
ків з думкою про
нього я увечері лягала спати і
доводиться, Тож і на черговій сесії
органи ради в постійному пошу господарювання,
Коли нещодавно, 8 квітня, У Броварах помирала ВО-літня колишня чорнобилянка !Vlaрія Петрівна Бородянська, свою пле~!інницю вона попросила, зронивши передсмертну сльо з у: - Зоєчко , прош у тебе, як помру схорони мене, будь ласка, в наШО~IУ Чорнобилі.
для
прожи
створюватися робочі
допомогою
здійснюватиметься
держави
ре е вакуа
ція бажаючих повернутися на рідні обійстя. Адже за 18
Надої зростаlOТ. У ці дні тваринники району нарощують ви робництво тваринницької продукціі. О собли
ва YBaГil приділяється підвищенню продуктив ності дійн о го стада, За о перативними даними
Як
видно,
ситуація
в тваринницьюй галузі
з~!ін є ться на краще. Уже нині район вироб ляє за день тонни молока, що значно
27 ,9
диспетчерської служби управління сільського
більш е проти відповідного періоду минулого року. Вагомої прибilВКИ добили с я тваринники
господаРСТВil і продовольства Рilйде ржадмі ністрації, с таном на 21 квітня цього р о ку се
СВАТ « Агроком6інат « Калита », С ТаВ «Тре бухі вс ьке», ТОБ « Бобрицьке», ТО В «Войтов
редньодобовий надій моло ка на корову в гос подаРСТВilХ району становить 9,3 кілогра~1а, що на І ,3 кілограма більше, ніж у ц е й час то рік. Попереду йдуть тваринники « Племоб'єд нання » , які одержують від кожної корови за
добу в с е редньому по
14,3
кілограма.
Надої
зростають,
Високої продуктивно с ті корів добиваються також ПРilцівники ферм ДПЗ «Ilлосків ський», ТОВ « Требухівське » , ТОВ « Княжиць ке » , ВАТ «Агрокомбінат « Калита», ф е рмер ського господарства « Журавушка». Та поряд з цим у ТОВ «Шевченківське», СВК « Зоря» надоюють від кожної корови за добу відповід но лише 3,6 і 4 кілограми ~!Олока. Н ез абilРОМ худобl зг одо н уватимуть зелеН! КОр~IИ Посту пово її п е рен одитимуть Ні! па с овищ е. У біль шість сільгосппідприємств вже підгото вле н о літні табори для тварин-
ське», фермерс;"к о го господар с тва «Жура В у Ш ка» . Il о над 2 2 , ::, т о н н и ~I О Л О ка сільго с ппіДПРИО1СТВil реалізую ть щодня н а БР О ВilРСЬКИЙ l\Iоло к о завод. Одн о ча с но заку пов ується воно у на с елення. Так, на Бровар ський "юлокозав од щодня надходить до двох тонн ~lОлока з підсобних господарств селян і
понад сім тонн його люди ремJзують на інші закупівельні підприємства. О с облива увага приділяєтьс я відтворенню дійного
с тада, раціоналЬНОl\IУ використанню наявних кормів, з б ала НСОВilній годівлі тварин,
вирощуванню ре"юнтного мол о дняка. Усе ц е дає ~!Ожливість з бlльшувати 13иробництво пр одукції. У тваринницькій галуз і с ільгосппід ПрИ ОI С Т13 району є В НУТРlшні j) ез<о рВИ, І пра цівники феР~l Н Юlага ЮТЬС51 в ик о ристати їх сповна .
Інф. « Нового життя».
(21
ПОНЕДІЛОК, 26 квітня УТ-1
Сільські вісті
9.30, 11.15, 13.15 Для тих, хто вдома
9,45, 21.55 Ситуація 9.50 Муз. теленовини 10.10 ЩФ "Не хочу згадува ти"
11.00,
15.00,
21.00,
22.00
Вісті
11.30 Абетка безпеки 11.50, 13.30 Служба розшуку ДІтей
11.55 Межа 12.25 Поздоровляю вас .. 13.35 ЩФ "Чорнобиль ПІСлямова"
15.20 Зірки, на сцену' 16.00 М/с "Киту" lБ.30 Студія "5,, 17.05 Резонанс 17.40 Під егідою КадУцея 18.00 Україна. День за днем 18.50 Вісті. Діловий СВІТ ВІВТОРОК, 27 квітня УТ-1
6.00 Доброго ранку, Украіно' 6.30, 700, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20,8.20 Фінансова погода 7.30 Будівельний майданчик 740 Ера бізнесу 7.45 М/Ф 7.55 Православний календар 8.25 Україна енергетична 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 14.10 Для тих, хто вдома
9А5,
9.50 10.10 Подорож У дитинство 10.30 Хто в домі хазяін? 10.55, 15.15 Служба розшуку дітей
15.00,
21.00,
22.00
Вісті 11.30 Перехрестя 12.10 Урок німецької мови 12.25 Поздоровляю вас 12.55 Абетка безпеки
13.10 Форсаж 13.50 Духовний вісник 14.30 Милосердя 15.20 Святий лист 16.00 М/с .. Киту .. 16.15 Студія .. 5 .. 17.00 Художня панорама 17.25 Право
7.05, 8.05 Спорт 7.20, 820 Фінансова погода 735 Ера бізнесу 740 МІФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 900 Сільські вісті 9.30, 11.15, 14.25 Для тих, хто вдома
945, 21.55 Ситуація 9.50 Наша пісня 10.55, 14.55, 15.40 Служба розшуку дітей
22.00
Вісті
11.30 Аудієнція 12.10 Урок англійської мови 12.25 Поздоровляю вас .. 13.10 Сільська година 14.00 Абетка безпеки 14.04 Клуб Суперкниги 15.15 Подружки 16.00 М/с "Киту .. 16.15 Студія "5 .. lБ40 Народна служба поря тунку - 01 1705 Телефон подаТКОВОI
УТ-1 б.ОО Доброго ранку, Укра'lноl Новини Б.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.35 Ера бізнесу
6.30, 700, 8.00
7АО МІФ
7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 СІльські вісті 930, 1110, 1425 Для тих, хто вдома
945, 21.55 Ситуація 9.50 Крок до зірок 10.25 Д/Ф "Зодчий душі людський .. 1050, 14.45, 22,45 Служба розшуку дітей
часом
12. 15 Крихітка 12.40 Мед. центр "Довіра" 12,45 ,Шлягер" представ17.55 Футбольні діалоги 18.25 Межа 18.50 Вісті. Діловий свІт 19.10 Саме той 19.40 ЩФ "Подорож пекельною рікою .. 20.15 Експосвіт 20.35 Вечірня казка 20.50 .. Кено .. 21.45 Світ спорту 22.05 Відкрита справа 22.35 Вікнами до весни 23.00 "Підсумки .. 23.35 Вірую 23.40 Міжнародний туризм 23.55 Ера гумору 0.30 Мюзик-бокс Щс Палітра» УТ-2
7.00,8.30 CHiдaHQK З" 1+1" 7.02 ТСН 7.30 Т/с "Ундіна .. 9.00 Т/с .. Земля кохання, земля надіі"
10.1 О Цей день в історї! 10.15 Французька година 11.00 Зірки над зірками 11.05 Роздуми біля аФіші 11.30 М. Старицький. "Ой, 13.30 За
київським
18.15 Зелений коридор 18.35 Саме той 19.00 Баскетбол. Чемпіонат України. Півфінал (У пе рерві - Вісті. Діловий
"Суперлото",
"Ке
но")
20.50 "Мегалот ..
21 А5
СВІТ спорту 22.05 Запитайте міністра 22.40 Вікнами до весни 23.00 .. Підсумки .. 23.35 Вірую 23.40 Ера гумору 0.30 Мюзик-бокс 1.25 Щс "Палітра" УТ-2 7.00,8.30 Сніданок з" 1+1" 7.02 ТСН 7.30 Т/с "Ундіна" 9.00 ТІс Земля кохання,
..
земля надіі»
1О. 1О 10.15 10.50 11.00 11.05
Цей день в історіі
Німецька година Культура Киівської Русі Зірки над зірками М. Старицький. "Ой,
не ходи, Грицю, та й на
12.00,
13.30 За
КИІВСЬКИМ
часом
11.30 Бути жінкою 12.00 Урок французькоі
мо-
ви
Поздоровляю вас
Абетка безпеки Телефортуна Класік-прем'єр Подорож у дитинство М/с "Киту .. Студія ,,5» Дорога до себе Грані пізнання За великим рахунком Не всі так погано
туризму
хаю"
1525. 20.15 Т/с ,Бідна Настя»
lБ.25 Т/с ,Усі жінки
-
відьми"
17.20 Поле чудес 18.30 Т/с "Ундіна» 19.30, 23.50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання 21.15 Т/с "Особисте життя 22.25 Документ 0.1 О НБА. Кращі
ут-з
Шановні читачі! На каналі проводяться профілактичні
роботи до 14. ОО 4.10 М/Ф 4.35 Сплеск куль тури? 5.10 Т/с ,Бандитський
Краса і здоров'я
Т/С "Земля кохання, земля надіІ" 14.55 Т/с "За що тебе ко
14.00
хаю,>
15.25, 20.15 Т/с "Бідна Нас16.25 Т/с "Усі жінки - відьми" 17.25 Хочу і буду Т/С .Ундіна.
19.30, 0.25 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання
22.20 Подвійний доказ 23.20 Х/Ф "Нюрнберг .. , с. 1 0.45 Служба розшуку дітей Т/с "Знову шалена Сью-
4.35 Сплеск культури? 600, 7.10, 800, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05 МІФ 6.25 Мелорама 7.00 Подробиці Економ ог
7.35 Урок географіі 8.20, 16.55 Народна
8.25,21.15 Т/с "Благословіть
15.30, 20.15 Т/с "Бідна Настя"
16.25 Т/с "Усі жінки - відьми" 17.25 Хочу і буду 18.30 Т/с "Ундіна" 19.30,0.15 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання Т/С "Особисте жипя
21.15
офіційних людей»
22.20 Без табу Х/Ф "Нюрнберг .. , с. 2 0.35 Служба розшуку дітей 0.40 Т/с "Знову шалена Сью-
23.10
зен
..
Щс "Палітра" 1.50 Галерея
1.20
ут-з
4.35 Сплеск культури? 6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 9.35, 3.50 МІФ 6.25 Бадьорого ранку! 7.00 Подробиці. Економ. ог
700, 8.30 Сніданок з ,,1 + 1.. 702 ТСН 7.30 Т/С "УНДІна .. Т/с ,Земля кохання, земля надіі" 10.1 О Цей день в історіі 10.15 Урок англійської мови 10.30 .. Освітянські новини .. 10.40 "Наша мова .. 11.00 Зірки над зірками 11.05 Украіна і світ музики-
2003 11.30 Зодчий 12.00, 13.30 За
7.25 Англійський алфавіт для дітей
7.35 Уроки обережності 8.20, 16.50 Народна плат 8 25, 21.05 Т/с "Благословіть
14.55 Т/с "За що тебе ко
12.15 Киів діловий 12.50 Ліки майбутнього 13.15 Крапелька "Земля
земля наді!»
кохання,
МІс
.. Каспер"
НЄ"
Т/С ·Жінка з ароматом
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 22.25,5.10 Т/с "Бандитський Петербург-4 .. 23.30 Подробиці. Підсумки дня
Т/С "Чоловіча робота-2 .. Т/С "Мутанти-Х" 330 Т/с "Земля-2 ..
1.40 2.35
ICТV
15.30, 20.15
Т/с "Бідна Нас-
тя"
16.25 Т/С
"Усі жінки - відьми» 17.25 Хочу і буду 18.30 Т/С "Ундіна .. 19.30, 0.25 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання 21.15 Т/С "Особисте жипя офіційних людей" 22.25 Я так думаю 23.20 Х/Ф "Нюрнберг .. , с. 3 0,45 Служба розшуку дітей 0.50 Т/С "Знову шалена Сьюут-з
ляд
7.25 Англійський алфавіт для дітей
7.35 Уроки обереЖНОСТІ 8.20, lБ.55 Народна плат 8.25,21.15 Т/с "Благословіть 9.35 Містер Кук 10.25 Усе для тебе 11.05 Країна порад Т/с .. Сімейні узи" 13.20 Планета тварин
СТБ 7.00 Т/С "Пристрасті по-італійському" 8.00 Бізнес-студія 8.40 Час "К» 9.05 Принцип доміно 10.20 Т/С "Володар звірів» 11.20 Т /с .Саван для НайтінгеЙл· 12.30 .Вікна». Новини 12.50 Т/с "Наш Чарлі» 13А5 Т/С "Пристрасті по-італійському.
14А5 Х/Ф .Джентльмени віддають перевагу блон
16.30 »Вікна». КРИМІнал 16,40 Принцип доміно 17.50 "Вікна". Столиця
15.15 Т/С ·Ангел на дорогах .. 16.20 Дійові особи 16.55 Я усе про вас знаю '17.55 Т/с "Жінка з ароматом К;)ВИ"
19.05 Футбол. Національна збірна України - націо нальна збірна Словаччи ни (У перерві - Подроби ці)
22.10,5.10 Т/с "Бандитський Петербург-4»
23.15 Подробиці.
19.00
Т/С "Команда "А·
Т /с "Амазонка" "Вікна". Новини "ВІкна". Спорт "Вікна». Бізнес італійський футбол.
года
8.10, 19.10 Каламбур Т/с "Рятувальний пат руль .Гаваї" 9.55, 17.05 Т/с "Людина-не-
9.05
23.30 ЧС з хокею. США - Україна
Х/Ф ·Погоня за смер-
тю·
..
МІс МІс Кіборг 009 .. Х/Ф "Несподіваний те рор. Захоплення автобу са N217·
16.40 19.55
23.1 О Х/Ф "Стікс" 0.55 Х/Ф "Влучний стрілець» 2.25 Х/Ф "Професія - слідчий .. , с. 2. Х/Ф "Вище ве селки .. , с. 1 СТБ 7.00 Т/с "Пристрасті по-ітаЛІЙСЬКОМУ" 8.00 .. Вікна". Бізнес 8.25 Ні хвоста. ні луски 8.50 "Вікна". Столиця 9.00 Принцип доміно 10.20 Т/С "Принцеса І БІД НЯК"
11.20 Т/с "Саван для Найтінгейл"
12.30 "Вікна". Новини 12.50 Т Іс "Команда .. А·
13.45 Т/С
"Пристрасті по-іта
Т/С "Земля-2, ICТV Т/с ,Династія"
6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 ,,300 сек/година" Б.45, 15.50 М/с "Пелсвік" 715, 16.15 Т/с ·Кмітлива
Т/С
9.55, 17.05
.. Людина-не-
..
видимка
Т/с "Бухта Доусона" 13.00,22.15 "12 HeгpeH~T" 14.00 Х/Ф "Несподіваний терор. Захоплення автобу
11.50
caN917" lБ.40 М/с М/с "Кіборг 009» Х/Ф .. Леонард, ч. 6Х/Ф "Влучний стрі-
20.00 23.10
..
Х/Ф "Притулок" Х/Ф "ПрОфесія - сЛІД чий .. , с. 3. Х/Ф "Вище ве
0.50 2.45
7.00
2
СТБ Т/С "Пристрасті по-іта-
8.00 "Вікна". Бізнес 8.25 Красива квартира 8.50 .. Вікна». Столиця 9.00 Принцип доміно Т/С "Принцеса І бід
10.15
няк"
11.15
Т/с "Саван для НайТlН-
12.30 "Вікна". Новини 12.50 Т/с "Команда ·,А .. 1345 Т/с "Пристрасті ПО-ІтаЛІЙСЬКОМУ"
14А5 Х/Ф "Убивство за снІ
Петербург-5»
. Земля-2 .. ICТV
5.00 Ранкова музика 5.45 Т /с "Династія, 6.40, 8.05 .. 300 сек/година" 6.45, 15.50 МІс "Пелсвік» 715. 1615 Т/с .. Кмітлива Шерон"
7.45. 8,45, 12,45. 18,45, 21,45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 800, 9.00, 19.00, 22.05 По года
8.10,19.10 Каламбур ТІс 'Рятувальний пат руль "Гаваї"
ниця вампірів»
валь щастя шукав
..
СТБ
7.00 Т/с "Пристрасті по-італіЙСЬКОМУJI
8.00 "Вікна ... Бізнес 8.25 Нове Старе Світло 8.50 "Вікна ... Столиц~ 9.00 Принцип доміно 10.20 Т/с "Принцеса і бідНЯК"
11.20 Т Іс "Саван для НайТlНгейл"
12.30 "Вікна". Новини 12.50 Т/с "Команда "А .. 13А5 Т/с "Пристрасті по-ітаЛІйському·,
14.45 16.30 16.40 17.50
18.00
"Лев і заєць» Колекція Уолта Діснея
15.00
15.ЗО М/с "Пригоди Марко і Джини»
рія .. 16.30 "ВІкна ... Кримінал 16.40 Принцип доміно 17.50 ,Вікна". Столиця
19.00 20.00 21.00 21.30 21,40 22.00
Т/С "Принцеса і бід-
.. Вікна".
новий КАНАЛ Шановні читачі ' На каналі
проводяться профілактичні
роботи до 14.00 МіС ,Скубі-Ду, ,Пригоди
18.05
19.00 Т/с .. Команда "А .. 20.00 Т/с "Амазонка .. 21.00 ,Вікна,. Новини 2130·Вікна ... Спорт 21 АО ·'Вlкна .. БІзнес 22.00 Х/Ф "Презирство .. 23.50 "ВІкна ... Опівночі Т/с "Амазонка» Х/Ф "Богиня кохання» Т/с .. Саван для Найтінгейл" 3.30 "Вікна». Кримінал
0.10
1.10 2,40
новий КАНАЛ 6.30, 7.30, 8.05, 8.45 Підйом! 7.00, 900, 19.00, 23.45 Ре
17.35
14.55 МІс "Пригоди
Джекі Чана»
8.00 Репортер. Бізнес 8. 15 За гроші 9.10, 18.05 Т/с "Клоун" 10.10, 1.40 Т/с "Полювання на Попелюшку" 19.30 Т/с "Комісар Рекс" 12.10 Шоу і. Найди 13.10 Х/Ф "Любов чи секс?" 15.20 М/с "Мисливці З3 при-
1110,
..
МІс "Седрик"
5.25 Т/с ,,3аколот ницький шлях-2 ..
Т/С "Амазонка .. 21.00 "Вікна ... Новини 21.30 "Вікна". Спорт 21 АО "Вікна ... Бізнес
20.00
22.00
Х/Ф "Богиня кохання .. "Вікна". Кримінал Принцип доміно .. Вікна,. Столиця ТІс "Принцеса і бід-
няк"
19.00 Т/с "Команда .. А"
Х/Ф "Мистецтво кулі"
"Вікна ... Опівночі Т/С "Амазонка .. 1.10 Х/Ф "Дочка жандарма ..
23.50
0.10
Буржуя" Т/с "Королева мечів .. 23.00 Деталі 23.30 Дивися! 0.00 Т Іс "Згадати все» 1.00 історіі в детал~х
22.00
1.30
Хіт-ТВ
7.00
Перлини класичної му-
київ
19.30
Т/С "Комісар Рекс"
новий КАНАЛ 6.30,730, 8.05, 8.45 ПідйомІ 7.00, 9.00, 19.00, 23.55 Ре портер
14.55 МІс "Пригоди Джекі Чана" 8.00 Репортер. Бізнес
7.05,
Посміхніться, вас зніма
ЮТЬ!
9.10, 18.05 Т/С «Клоун» 10.10, 2.55 Т/с "Полювання на Попелюшку .. 11.10, 19.30 Т/С .. Комісар Рекс"
1210 Шоу і. Найди 1310 Х/ф,Улюблений жук .. 14.50 МІС "Скубі-Ду. 15.20 МіС ,Мисливці за при видами .. МІс "Седрик" 5.45 Т/с "Заколот ницький шлях-2 .. 17.10 ТІс "БаФФі - перемож ниц~ вампірів" 20.25, 3.50 Кунсткамера 21.05,4.15 Шоу "Вікна"
15.40
16.05,
..
Нікіта» Т/С "Полювання на По ТЕТ
6.30, 9.00, 18.00, 23.30 Ди вися l Т/с ,Прості істини»
Т/С Хіллз"
"Район
7.30
Беверлі
8.30, 23.00 Деталі
деталях
12.00 Т/с "Район Мелроуз .. 1300, 18.30 Крісло 1400 М/Ф "Червона квіточ "Солом'яний бичок, Колекція Уолта ДІснея
МІС "Пригоди Марко І Джини" 16.00 Т/с "Прості істини .. 16.30 Т/С "я кохаю мумію» 17.00 Т/с ·РаЙон БеверліХіллз" 19.30 Т/С "Район Мелроуз .. 21.00 Т Іс "День народження Буржуя» 22.00 Т/с "Королева мечів"
17.10, 2.35 Т/С "БаФФі - переможниця вампірів»
20.25, 3.25 Кунсткамера 2105,3.55 Шоу "Вікна» 2205 Х/Ф "Кевін і Пері перемагають УСІХ"
О
І 15, 230, Зона ночі
15,
320, 350
0.20 Служба розшуку дітей 025, 445 Т/С "Нікіта .. ТЕТ Ди
6.30, 900, 18.00, 23.30 вися!
7.00 7.30
ТІс "Прості істини" ТІс "Район Беверлі
Хіллз .. 8.30, 23.00 Деталі 9.30 Т/с "День народження
Буржуя" Т/С "Королева мечів" історіі в
11.30, 20.30, 1.00 деталях
ТІс "Район Мелроуз» 13.00, 18.30 Крісло 14.00 М/Ф "Золота антило па", .. Валидуб» 15.00 Колекція Уолта Діснея 15.30 М/с "Пригоди Марко і Джини" 16.00 Т/с "Прості істини .. lб.30 Т/с "Я кохаю мумію» 17.00 Т/с "Район БевеРЛIХІЛЛЗ" 19.30 Т/с "Район Мелроуз"
12.00
21.00
Т/с
.. День
народження
Буржуя"
22.05
Х/Ф "Зачароване ве
сілля" 0.15 Швидкий гол
0.35, 1.30, 2.50, 3,45
Зона
НОЧІ
0.35,5.05 Т/С "Нікіта .. 1.55 Т/с "Латинський
коха
нець"
ТЕТ
6.30, 900, 18.00, 23.30
Ди
вися!
7.00 Т/с "Прості істини» 7.30 Т/с "Район Беверлі Хіллз .. 8.ЗО, 2.3.00 Деталі Т/С "День народження Буржуя10.30 Т/С "Королева мечів .. 11.30, 20.30, 1.00 історіІ в
9.30
деталях
12.00 Т/С "Район Мелроуз .. 1300, 18.30 Крісло 14.00 МІФ "Казка про ри балку і рибку", "Сарміко"
15.00 Колекція Уолта Діснея 15.30 М/с "Пригоди Марко І Джини .. lБОО Т/с "Прості Істини" Т/С "я кохаю МУМІЮ" 17.00 Т/с "Район БевеРЛIХіллз" 19.30 Т/с "Район Мелроуз» 21.00 Т/С "День народженн~
16.30
Буржуя»
22.00
Т/С "Чарівник» Будьте здорові l Без дієт і рецептів
Телепрес-клуб Т/с "Жюлі Леско" Ради доктора Пелеха Новини з вітрини ,,5 хвилин з В. ЗаманСпоживач Золота кишеня
21.00 21.30
Т/С "Сімнадцять мит
2240
тєвостей весни"
0.00 Один у кубі
Хіт-ТВ
1.30
київ 700, 19.00 Щс "На перех рестях планети Земля .. 7 ЗО, 13.30, 15.30, 16.30, 1730, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хаилин з В. Заманським,·
8.00, 19.30 Т/с .. Жюлі Леско· 900, 22.40 Т Іс "Сімнадцять мипєвостей весни»
10.20 Перлини класичної муЗИКИ
Т/С "День народження Буржуя .. 10.30 Т/с "Королева меЧІВ .. 1130, 2030, 1.00 історіі в
9.30
15.00
18.00 18.35 1845 19.30 20.20 20.25 20.55
Д/с "Таємнича
ООО Т/С "Згадати все,
2025, 3.30 Кунсткамера 21.05, 4.05 Шоу "Вікна, 22.05 Х/Ф .. Любов чи секс?» 0.25, 1.20, 2,40, 3.25, 4.00
7.00
та»
ським"
ЗИКИ
Т/С "Саван для Найтін-
геЙЛ>J
3.45 "Вікна". Кримінал
8.15
Т/с ·День народження
10.30
портер
С.3
21.00
15.30
15.15 Міс "МИСЛИВЦІ за при видами .. 15.35 М/с "Седрик .. 16.00, 5.30 Т/с "Заколот ницький шлях-2 .. 17.10, 2.45 Т/с "БаФФі - пе реможниця вампірів ..
Х/Ф "Канікули Кроша»,
14.15
16.35 МІФ 17.00, 19.00 Африка ..
ка-,
ДжеКl
Чана
12.30 Киів класичний 13.00 Економічний вісник 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 1830, 2030, 22.30 СТН 13.З5 МІс "Загін "Галактика .. 14.00, 21.20 Дозвольте за
15.35 М/с "Пригоди Керро
пелюшку',
гейл"
Т /с "Максимо в моєму
сеРЦІ"
питати
Беверлі-
Хіллз»
1.50
3.30 ·Вікна". Кримінал
1140
18.00 Дивися! 18.30 Крісло 19.30 Т/с "Район Мелроуз» 20.30 історіі в деталях
Новини
"Вікна». Спорт "Вікна». Бізнес Х/Ф .. Мадам Нахабни-
М/с
"Район
0.30, 4.50
2З.45 "Вікна ... Опівночі 005 Т/с "Амазонка» 1.05 Х/Ф ,Убивство за сні данком .. 2.35 Т/с .Саван для Найтін
15.40
Т/С
Зона ночі Т/с
Т/с .. Команда "А" Т/с "Амазонка ..
цЯ"
1400 14.50
Т/С "Прості істини·
16.30 Т Іс ,Я кохаю мумію·
17.00
1О 1О Х/Ф "Набережна тума НІВ'
канаЛІ
7.20 Вісник роботодавця 7.30 СТН. Тижневик 8.00 СТН-спорт. Тижневик
20.25 Кунсткамера 21.05 Шоу "Вікна,
18.00
ТЕТ читачі! Но
14.00 МІФ "Царівна-жаба",
'Заколотницький
шлях"
2.50
ка"
чий .. , с. 4. Х/Ф "ЯК ко Підсумки
ООО ЧС з хокею 1.55 Т/с "Чоловіча робота-2» Т/С "Мутанти-Х»
9.05
"Людина-невидим-
19.55 Х/Ф "Справа честі» 23.10 Х/Ф "Притулок» 1.05 Х/Ф "Пітон-2" 2.35 Х/Ф "Професія - слід
дня
Т/С
Дівочі сльози
11.50 ТІс "Бухта Доусона .. 13.00,22.15 "12 негренят" 14.00 Х/Ф "Леонард, ч. Б» 16.40 МІс МІс "Кіборг 009 .. 17.05 Т/с
23.30 Подробиці.
2.55 3.45
Т/с "Людина-не-
видимка"
10.55, 17.50
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.40 Спецпроект "Пентагон 11 вересня .. 22.25,5.10 Т/с "Бандитський
Т/с
10
9АО Чорний квадрат
проводяться проФілак тичні роботи до 14.00
1710 Т/с "БаФФі - перемож
16.05,
9.55, 17.05
кави'
видами"
видами
14.30 МІс" Каспер .. нє·
19.30 Т/С "Комісар Рекс" 12.10 Шоу і. Найди 13.10 Х/Ф 'Відьми» 15.20 М/с "Мисливці за при
7.05,
16.30 "Вікна". Кримінал
15.15 Т Іс "Ангел на дорогах .. 16.20 Дійові особи 17.00 Я усе про вас знаю 17.55 Т/с "Жінка з ароматом
пелюшку"
11.10,
НЯК"
Дівочі сльози
10.55, 17.50
8.10, 19.10 Каламбур
МІс "Назад у майбут-
"Полювання на По
16.40 Принцип доміно 17.50 "Вікна». Столиця 18.00 Т/с "Принцеса і бід-
данком"
года
ЮТЬ!
9.10, 18.05 Т/С "Клоун»
9.05 Т/с "Рятувальний пат
гейл»
745, 8,45, 12.45, 18.45, 2145 Факти 750 Ділові факти 755, 855, 22.00 Спорт 800, 900, 1900. 22.05 По
8.00 Репортер. Бізнес 8.15 Посміхніться, вас зніма
ТІс "Клоун» 19.00, 23.55 Репортер.
лійському,)
5.00 Ранкова музика
.Пригоди
Джекі Чана»
lБ
Шановні
16.00
портер
лійському" 14.45 Х/Ф "Новорічна істо-
селки .. , с.
1.20 Т/с ,Чоловіча робота-2» 2.15 Т/с "Мутанти-Х»
новий КАНАЛ 6.30, 7.30, 805, 8,45 ПідйомІ 7.00, 9.00, 19.00, 23.50 Ре
14.55 МІс
8.30 Т/с "Кінь білий .. 9.30 СТН. Спецвипуск
135 Служба розшуку ДІтей
Т/С "Амазонка" 1,45 Х/Ф "НОВОРІчна ІСТОРІЯ" 3.15 Т/с "Саван для Найтінгейл" 4.05 "Вікна". Кримінал
7.05,
Х/Ф ,Під ТИСКОМ»
,,25-й кадр» ОА5 Т/С "Нікіта»
няк"
10.55, 17.50 Дівочі сльози 11.50 Т Іс "Бухта Доусона .. 13.00, 22.15 ,,12 HeгpeH~T"
лець
Підсумки
0.20
15А5 М/с "Седрик"
20.00 21.00 21.30 21.40 22.00
14.00
22.05
ру
0.50
Т/С "Принцеса і БІД-
18.00
Серія А. Огляд матчів ту
23.10 Сквот 0.10 Автостиль 0.30 "ВІкна,·. ОпіВНОЧІ
10.10 Т/С
.
руль "Гаваї"
23.55 Служба розшуку дітей
4.35 Сплеск культури? 600, 7.10, 800, 900, 1200, 16.00, 18.00 Новини 6.05 М/Ф 6.30 Камера сміху 7.00 Подробиці. Економ. ог
12.20
МІс "Назад у майбут-
нє»
3.05
пляж"
видимка)
15.20 Т/с .. Ангел на дорогах. 16.20 Дійові особи 17.00 Я усе про вас знаю
14.55
хаю"
жінку»
часом
9.35 Смачно з Б. Бурдою 10.15,20.40 Кримінал 11.05 Краіна порад 12.20 Т/с "Сімейні узи' 13.20 Планета тварин
Шерон"
форма
киівським
Т/С "Бухта Доусона" негренят» 14.00 Х/Ф "Захоплення. 15.50 МІФ lБ.25 Галопом по Європах
13.00,22.15 ,12
14.30
Х/Ф "Стію,
2.50 Х/Ф "ПРОФeGlЯ - СЛІД чий". с. 1. Х/Ф "Дикий
НЯК»
ДіВОЧІ сльози
11.50
540
ляд
зен"
УТ-2
видимка"
дня
МІс "Каспер ..
Т/С
плат
форма
Планета тварин
0.40 Золота Фортуна
9.55, 17.00 Т/С "Людина-не-
14.55
дітей
1320
Хостикоєв
Т/с ,Рятувальний пат
9.05
1.15
Х/Ф "Карнозавр"
динкам»
хаю·,
7.200б·єгорки
7.25 Англійський алфавіт для
14.30
"Четверта влада" "Підсумки .. Вірую 23 АО У гостях уГордона. А.
7.45, 8,45, 12.45, 18.45, 21,45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 855, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 1900, 22.05 По
жінку»
ляд
ТІс "За що тебе ко-
"Кено ..
·Кмітлива
5.00 Ранкова музика 545 Т/с "Династія" 640, 8.05 .. 300 сек/година .. 645, 15.50 МІс "Пелсвік» 7.15, 16.15 Т Іс "Кмітлива Шерон .. 7,45, 8.45, 12.45, 18,45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 800, 9.00, 19.00, 22.05 По-
Т/с "Сімейні узи ..
Світ спорту
16.00 Т/с
Росія
ут-з
12.20
Енергетичне поле Саме той Баскетбол. Чемпіонат Украіни. Півфінал (У пе рерві - Вісті. Діловий світ)
7.15,
23.50 ЧС з хокею. Швеція -
зен»
кохання,
"Земля
МІс ,Пелсвік,
кави"
Т/С "Особисте життя
ШаНС.Моdеі.uа КраІна порад
Т/с
6,45
17.55
офіційних людей.
0.50
ICТV
5.00 Ранкова музика 5,40 Т Іс .Династія, 6.35 Служба розшуку дітей Б.40, 8.05,,300 сек/година"
14.55 М/с "Назад у майбут-
тя·
21.15
ОАО Україна енергетична
10.55, 17.50
лаєва
Х/Ф ,Погоня за смер-
тю"
тербург-4" 23.25 Післязавтра 23.50 ЧС з хокею. Фінляндія - Україна 1.35 Т/с "Чоловіча робота-2» 2.35 Т/с 'Мутанти-Х» 3.30 Т Іс ·Земля-2»
руль "Гаваї»
lБ.ОО, 18.00 Новини 18.05 Народна платформа 18.10 Розиграш 20. ОО Подробиці 20,40 Кримінал
19.50 23.10
8.10,19.10 Каламбур Пе
14.00 ВВС. Жива природа-2 15.05 Творчий вечір І Ніко-
18.30
ку"
22.25 Т/с "Бандитський Пе
года
тербург-Ф
13.25
21.15 Т/с "Благословіть жін
Шерон»
ігри
10.00 11.05
18.15 18.35 19.00
14.00
14.55 Т/с "За що тебе ко
ЖІНКУ"
12.15 Світ авіаціі і 12 55 Люди і ДОЛІ
20.50 21.45 22.05 23.00 23.35
земля надії»
форма
веЧОРНИЦІ"
9.00 22.00
Вісті
12.25 12.55 13.10 13.50 15.15 16()0 16.15 1645 17.05 17.25 17.45
на
ТеМИ Чорнобиля
11.25 Чорнобиль: час істини 12.00, 13,40 За київським
земля надіі»
квітня
2100,
"Енеїда»
11.00 Зірки над зірками 11.05 Сумна ностальгія
14.55
ЧЕТВЕР,
15.00,
земля надіі"
10.1 О Цей день в історіі 10.15 Освіта ХХі ст. 10.30 і. Котляревський.
14.00
007 17.30 Бачу землю ' 17.50 Галерея
1100,
УТ-2
7.00,8.30 Сніданок з ·1+1» 7.02 ТСН 7.30 Т/с 'Ундіна» 9.00 Т /с "Земля кохання,
світ.
ляє .. 13.15 Конкурент 13.35 Краса І здоров'я 14.00 Т/с "Земля кохання,
офіційних людей.
12.15 Хіт-базар 12.30 Мед. центр .. Довіра .. 12.35 Театральний Київ 13.10 Наодинці з музикою
УТ-1 Доброго ранку, Україно І Б.30, 700, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина
29
1.55 Х/Ф "Розпад·
часом
6.00
21.00,
ської прем'єр-ліги
1.25 Щс "Палітра"
не ходи, Грицю, та й на вечорниці ..
СЕРЕДА, квітня
1500,
пам'яті
12.00,
28
1100,
народно'l
20.50 "Кено" 21.45 Світ спорту 22.05 Наш футбол 22.45 ТелереЙтинг.uа 23.00 "Підсумки" 23.35 Вірую 23,40 Украіна енергетична 0.00 Контролер 0.30 Огляд матчів Англій
1.20
Ситуація Зелений коридор
21.55
1100,
24.04
19.10 Саме той 19.35 "Наголос" 20.20 Дзвони
6.00 Доброго ранку, Україно І 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20,8.20 Фінансова погода 7.35 Ера БІзнесу 7,40 М/Ф 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс
9 ОО
І
N!!3t (9538)
ТІс 'Королева мечів»
0.00 Т /с "Згадати все" 1.30 Хіт-ТВ
10.30 Світ краси 11.00 МІФ "Охоронці історіі..
11.30 Т/С "Максимо в мо. сеРЦІ .. 12.30 Т/с "Провінціалка»
МІс "Загін "Галактика .. 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф дЛЯ дітей "Канікули кроша .. , с. 4 15.35 Х/Ф "СВІТ дітей" 17.15 М/Ф 17.25 Без дієт і рецептів 17.35 Т/с .Чарівник" 18.35 Пісні, народжені Украї-
13.35
ною
21.00 21.10 21.30
Новини з вітрини Мерія Золота кишеня
Х/Ф "Вундеркінд»
0.00
22.00 Т/С .. Королева мечів" 0.00 ТІс "Згадати все .. 130
Хіт-ТВ
київ ПРОФІлактика на каналі до
14.00 1400 Споживач 14.20 Т/с "Особисте щастя .. 13.30. 1530. 16.30, 17.30, 18.30,20.30, 2230 СТН 15.35 М/с "Пригоди з книги казок,)
16.35
МІс "Кріт і його ДРУЗІ"
17.00 Молодіжна телеслужба 17.35 Т/с "Чарівник .. 18.35 Перлини класичної му зики
18.45 Шлях до успіху
19.00
Щс
"На
перехрестях
планети Земля»
19.30 Т/С "Жюлі Леско .. 20.25 Новини з віТР'1НИ 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським"
21.00 21.15 21.30 2240
Сіпеmа-конфепі Дозвольте запитати Золота кишеня Т/с "Сімнадцять мит
тєвостей весни»
0.00
Чорний квадрат
0.30
Т/С "Провінціалка ..
київ 7.00, 19.00 Ще ·На перех рестях планети Земля"
730, 13.30, 15.30, 16.30, 1730, 18.30, 20.30, 22.30 СТН 755, 20.55 ,,5 хвилин з В. Заманським .. 800, 19.30 Т/С "Жюлі Леско" 22АО Т/С "Сімнадцять
9.00,
мипєвостей весни ..
10.20 Мерія 10.45 Телепрес-клуб
11.30
Т/с "Максимо в моєму
серці»
12.30
Т/С "Провінціалка»
13.35 МІс "Загін "Галактика .. 14.00 Дозвольте запитати 14.20 Т/с "Особисте щастя .. 15.35 М/С "Пригоди з книги казок»
16.35
МІс "Кріт і його друзі»
1700 Доброго вечора, ки~ни!
1735 Т;с "Чарівник .. 18.35 ХІт-базар 20.20 Вісник роботодавця 21.00 Новини з вітрини 21.1 О Кіномозаїка 21.30 Золота кишеня 0.00 Київ класичний
0.30
Х/Ф "Відлущення гріхів ..
(3 І
N!!31 (9538)
П·ЯТНИЦЯ, зо квітня УТ-1
6.00 Доброго ранку, Україно' 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.30 Внесок у майбутнє 7.40 Ера бізнесу 7.45 Мjф 7.55 Православний КRлендар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 14.25 Для тих, хто вдома
9.45 Ситуація 9.50 .. Четверта влада .. 10.35, 14.15 Служба розшуку дітей
10.50 Абетка безпеки 1100, 1500, 21.00,
21.55
Вісті 11.30 Модна лінія 12.05 "Наша мова .. 12.25 Поздоровляю вас .. 13.10 Така мода 13.45 Від сузір'я до сузір'я 15.15 Справа честі 16.00 МІс "Киту" 16.15 Студія .. 5 .. 16.40 Сімейний альбом 17.00 П'ята чверть 17.30 "Надвечір'я .. 18.05 Цей таємничий СВІТ 18.30 Фаза 18.50 Вісті. Діловий світ
УТ-2
7.00, 8.30 Сніданок з ,,1+ 1" 702 ТСН 7.30 ТІс .. Ундіна .. ТІс "Земля кохання, земля надіі.. 10.10 Цей день в історіі 1О. 15 Бачу землю ' 10.35 Грані пізнання 11.00, 11.55 Зірки над зірка
9.00
люблю" 11.35 Літературна Одеса
12.00,1330 За
киівським
часом
12.15 12.50 13.15 14.00
УТ-1
Хостикоєв
7.50 Контролер 8.25 Форсайт 8.45 Православний світ 9.00, 15.00, 19.00,21.00 Вісті
Карусель Муз. історіі Домашній лікар
ТІС
"Земля
огляд
Рада
Реліквіі і храми України Дзеркало Дорога в Португалію Перехрестя
НЕДІЛЯ, травня
кохання,
17.30 Вісті міжнародні 18.00 Вікно в Америку 18.30, 19.10 КВВ 20.30 Вечірня казка 20.40 "Суперлото" 'Кено .. 20.50 Мегалот 21.35 Світ спорту 21.45 Імена 22.35 Така мода 23.00 Англійська прем'єр-ліга
нозаврами. довиська
7.40
д!ф
Морські
чу
..
. Прогулянки
з чу-
довиськами .. 8.10 Прихована камера 9.05 Ранок з Кіркоровим 10.00 Родом з України 10.30 Чітко і ясно 11.00 Пенсійна реформа 11.30 Людина і закон 12,00 На своїй земЛІ 12.20, 13.20 Зодчі 12.35 Вищий пілотаж
19.10 19.40 20. 1О 20.40 20.50 21.00 21.55 22.50 23.00
7.00
~ Сільська година
",: 1О Таланти твої, Украіно' 13.55 Знак Благодаті 14.15 Милосердя 14.35 Форсаж 15.00, 19.00 Вісті 15.10 Нові українські романси
16.05 Світ. Огляд 16.35 Аудієнція 17.00 Футбол. Чемпіонат Ук раіни. 'Чорноморець .. (Одеса) ... Шахтар .. (До нецьк) (У перерві - Для
ЖІНКИ
-
відьми ..
ТІс "УНДІна .. 19.30,0.30 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15 Чекай на мене 22.15 ТlС .. Менти .. 23.25 Хjф "Нюрнберг .. , с. 4 0.50 НБА. Тижневий огляд
18.30
22.25
4.40 Хjф
Економ. ог-
7.20 Родина від "А" до ,я
.
22.05 23.40
года
ТІс .. Рятувальний пат руль .. Гаваї" 9.55, 16.55 ТІс .. Людина-не
на дорогах ..
20.00 Подробиці 20.35 Гумористичний
Прихована камера
Найрозумніший Аншлаг! Аншлаг! ТСН Концерт 'Гарні жарти' Хjф "Теорія запою .. Хjф .. Кактус Джек'
Хjф "Кар'єра Дмитра Горіна" 6.55, 7.30 Погода 7.00 Перехрестя 7.35 МІс "Аргай. 8.00 МІс "Планета монстрів' 8,20 Хjф "Чоловічі тривоги .. , с. 1, 2 (У перерві - 9.50 Автопарк) 12.05 Коронне блюдо 12.45, 18.45 Факти 13.00, 23.00 ,,12 негренят" 14.00 ТІс "Темний лицар" 15.00 Хjф .. Грім у штанях .. 16.25 ТІс .. ДeC~Te КОРОЛІВС-
ут-з
4.30 Х/Ф .. Міняли, 6.05 ТIС "У пошуках мор..
6.55 Мjф 7.25 Планета Здоров'я 8.00 Городок 8.35 Бадьорого ранку' 9.15 Смачно з Б. Бурдою 9.50 Камера СМІХУ 10.25 Розиграш 12.05 ВВС. Людина І свІт 15.10
16.55
Хjф "Спартак І Калаш
.. Тарасова церква ..
УТ-2 Бокс по-справжньому.
К. Спінкс - З. Джуда 8.05 Аншлаг ' Аншлаг ' 9.00 Лото-забава 10.05 Імена 10.55 Телефортуна 11.30 Усього доброго l 12.00 Запитай у влади 12.30 Актуальний тиждень 12.45 Епоха, ХХІ ст. 13.00 Крок до мріі 13.10 Новобудова 13.25 Життя без болю 13.35 Світ авіаціі і туризму 13.45 Шлях до успіху
14.00 МІс .. Веселі мульти, 14.30 Концерт Г. Хазанова
18.55 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.40 Мюзикл "За двома
"Чужі ювілеї"
16.30 Поле чудес
Хjф .. Навіть не думайІ .. 23.15 Бокс по-справжньому. К. Спінкс - З. Джуда
.. Це
могло трапити
735 750 8.15 8.45
Хjф "Несправедливо обвинувачена" 6.05 ТІс "У пошуках мор-
4.30
..
9.10
7.10 ВВС. Людина і світ 8.10 Академія сміху. Краще 9.05 Прокинься і співай ' 10.05 Містер Кук 10.45 Караоке на майдані 11.25 Усе для тебе 12.00 Мелорама 12.45 LG-еврика 13.50 ВВС. Жива природа-2 15.00 ЧС з хокею 16.40 Гумористичний кон
О
13,00,
МІс МІС МІс ТІс
В міСькому
З
ПрРkнrус
20 квітня В літо-
відбудеться чергове засідання літературно
АО
31
травня акцію
з .АюкcOnтикою»!
мистецького об'єднання
• ЛОі\.НКОШ<Й ну:,(, (юнус Прf1
"КРИНИЦЯ».
Богданівна,
Р-Н, ділянка
А.
Центральний
маТ'< туру
1.00 Історіі в деталях
.. МодеЛІ" київ
23.20 Україна енергетична 23.50 Кентавр 0.10 Світ комп'ютерів 0.30 Хjф .. Цирк .. 2.10 Італійський футбол. Се рія А. .. Мілан" - .. Рома .. новий КАНАЛ 7.55 Церква Христова 8 15 м:с .. ПУЧЧИНІ 8.40 МІС "Скубl-ДУ І СкраППІ ду
9.05 МІС ,Пригоди ДЖИММІ Нейтрона .. 9.35 МІс .. НевгаМОВНІ" 1005,,3 х 4 .. 10.45 Божевільний день 11.25 МІФ "Скубі-Ду'
3.35 4.55 6.35
ТЕТ вися!
Хjф "Парі з чаРІвницею·,
Термін навчання
- 1 рік, Форма навчання - денна. Звертатись за адресою: м. Бровари, вул. М. Лагунової, 17-А. Довідки за телеФоном: 6-13-14 (приймальня).
16.20
РОСТІ"
se ТІс
Доброго вечора, ки~Золота кишен~
Х.іф
.. Невщомий
сол-
1 2
ТІс "Особисте щастя,
17.30 Кращі пісні ХХ ст. 18.00 Київ класичний 18.30 Мерія
КВВ. Українська ліга Історії в деталях Зірки проти піратів Віспа-студія Супер-Вася іп da hou-
19.00
ТІс
20.00 20.30 21.00 21.30 22.30
КИlвські мініатюри СТН. Тижневик
.. Моделі"
.. Кінь
білий,
СТН-спорт. Тижневик
Золота кишен" ПІсні, народжені Украї
ною
2300
в детал~х
23.50
ТlС .. Спецефекти .. Хjф,Чортів острів"
0iJ®'U'l.PО0CQ~НЯНЯ для З-річного хлопчика. Вимоги: вільне володіння українською мовою, вік до 40 років,
Тел.:
6-94-05
з
10.00 до 15,00,6-50-92
з
16,00.
Н.<::t..(;: ... ~.Н.<::t.!Qт"".,нgМ .. Д9§іР.R.I:QТI?9jЛI?ЦJ~ ...~ОРчКі~!
ЗЛ'Т иКИЇВВТС")РГv1ЕТ"
закуповує 1V18тапобрухт за "аЙБИІ.Ц;ИIVIИ ці"аIVIИ
Київська обл., м. Бровари,
2
8(050)694-47-22
КонтаКТНI'1Й телефон
рай, вода, газ, знаходиться
Бровари,
v
Києві
8(044)205-38-04
ООО ((Аrро-союз))
8 (294)50 298 вул. Н('З<1АСЖlюcrі,
2
,.EJI/t.'3YE
Ш[;)@D]&@І][Ь@Ш ЛИСТ НЕРЖАВIIОЧС) МЕТАЛУ 1-2 мм,
ro
металеві
на мос
1б.ОО Полундра!
1.00 ІсторіІ 1.30 ХІТ-ТВ
Новини з ВІТРИНИ
nіцеll3l .. N!2.69979 Міністерство пРоМИСПО8"Ї попіn'ки Україии. сері .. АА від 15.03.2002 р.
біля зупинки,
стовпи
.. Дівчина
ту"
0.00
Мелодіі наШОI юності
13.40 Сінема-конфеті 14.00 х;,Ф,Весна .. 15.45 Подолання 16.00 ВІЗИТ
15.50 Мjф .. Три МІШКИ хит-
18.30 20.30 21.00 22.00 23.00
ГолІ
Телепрес-клуб
дат. с
16.30 ТІС "Я кохаю мумію" 17.00 ТІс .. Моделі ..
Хjф "Молода збро~-2 .. Х/Ф "ВеСІльна вечірка"
Шлях до успіху
Споживач
ТІс .. Сімнадцять мипє востей весни" 11 10. 18.50 Музика
1 120
12.10
Хjф "Маленький єдиноріг" Хjф "Крамниця жахів .. 15.20 Святковий концерт 17,20 Заборонена зона 18.20 Хjф "Весільна вечірка .. 20.15 Хjф "Діамантова рука, 22.00 Фактор страху
ХІт-базар
9.50
8.15 Мjф .. Зозуля І шпак .. 8.30 Полундра ' 9.30 КВВ Украlнська ліга 1130 ІСТОРІІ в детал~х 12 ОО ЗІРКИ проти ПІР" ІІВ 13.00 Вlспа-стуДJЯ Хjф
.. Чарівник ..
київ 700 МІФ 7.30, 13.30, 1530, 16.30, 17.30, 1830, 20.30, 22.30 СТН 8.00 Муз. програма 9.00 Споживач 9.20 Хіт-базар
6.30, 9.00, 1800, 23.30 Ди-
3-36-09. N2 521200).
Гаряча тема
ТІс
ООО Х/Ф "Залишимося ра
Хjф "Крамниц~ жахів" Хjф .. Молода збро~-2 .. Хjф "Маленький єдино-
вул. Щолківська,
га, сад, са
Звертатись за тел.:
(ліцензія серія АА
17.35 17.50 18.15 18.35 19.15 20.00 20.55 2100
зом"
13.35
23.00
ТІс "Особисте щастя ..
21.30
Кіномозаіка Хjф .. Субота І неділ~ ..
14.00
одного
ни!
РІГ"
7.00
"'CTopi~
15.35 16.45
8.40, 19.00 Музика
вися!
Хjф
ПQтиличника"
3аманським"
тел.
Броварський
0,4
ЗИКИ
14.40
700 Муз програма 730 13.30 15.30 1630. 1730, 1830 2030 22.30 СТН 755, 2055'5 хвилин з В
.. Висота,
07400
IЮlюі !«.);\('КlІ:І;
ТЕРМІНОВО Ш~" @'iJ'(b@ill&УДИНОК в с.
.. Моделі"
Хjф "Із закритими очи-
ма"
0.05 1.50
8.50 Вісник роботодавця 9.00, 22.40 ТІс "Сімнадцять миттєвостей весни .. 10.30 Пісня, любов і весна .. 11.00 Економічний вісник 11.30 Х/Ф "Мел .. 13.00 Будьте здорові! 13.35 ТІс "Спецефекти .. 14.30 Перлини класичної му-
Історії в детал~х Зірки проти піратів Віспа-студія Супер-Вася іп da hou-
ТІс
ан-
20 25 Новини з ВІТРИНИ 2100 Згадай меЛОДІЮ 21 15 Дозвольте запитати 21.30 Золота кишен~
se 0.00
й
самбль "СІнгарелла"
.f.:'.Jе.!u:.g/J.Q.QРУ~Х.!1 _ с.І?.[2..Ц_ЙАЧ.((~:[.!J'!.".С8_._.,~ ~.<!.,.(rf.1.Г!.'<'~С'<]J(;~_:,
:\jJ)T(>'1 пари (ОIiШnі)ХИСШ'Х
Навqапьно-вироОниqий центр TBOPQOCTi моподі оrопоwує HAIiIP аУДЕНТIВ НА 2004-2005 НАВЧАЛЬНИЙ РІК на базі 11 класів за спеціальністю
на від-
18.50 Музика 19.30 Чорний квадрат 2000 Ж. Карпенко
~\H;1:PiH:!'iP<H~/, t,.p;
.
6)
20.30 21.00 22.00 23.00
і його друзі"
..Гранд" ТlС .. Чарівник" 18.35 Подоланн~
Хjф .. Точка падіння"
ТІс
. Кріт
17.35
18.ЗО КВВ. Українська ліга
8.00
"Карпати' (Львів) 19.55 Автостиль 20.15 Не час 20.40 Бізнес-студія 21.20 Італійський футбол.
"
17.00
..
МІс
17.00 Приватна школа. Ліцей
15.50 Мjф "Веселі мисливці - Олівець і Ляпка .. 16.00 Полундра! 16ЗО ТІс "Я кохаю мумію ..
8.15
.. Жандарм
1635
Хjф "Перлинна дівчина ..
14.00
ТЕТ
Х/Ф
казок
ЛЮ",
1.30 ХІТ-ТВ
..
Cepi~
ТlС .. Особисте щаст~" 15.З5 МІс "Пригоди з книги
14.20
8.30 Полундра l 9.30 КВВ. Українська ЛІГа 11.30 Історії в деталях 12.00 Зірки проти піратів 13.00 Віспа-студія
630, 900, 1800, 23.30 Ди
~. .'.I.···:. . ·.·······лЮКСБПТИКв. K~1H~, • '\,чуків
Х/Ф "Каприз, (У перерві - 12.40 Запитайте в ліка ря) 15,05 Хjф 'Висота .. 17.00 Репортер 17.20 Ціна кохання 18.20 Богатирські ігри. Су перфінал "Богатир року200Ф 19.30 Святковий концерт 2120 Хjф .. Скарб .. 23.20 Х/Ф "Полювання на ві
Ka'~
lЗ.35 МІс "Загін "Галактика"
14.00 Кіномозаїка
"Серце хороброго"
7.00
в моєму
12.30, 0.00 ТІс "Провінціал-
детал~х
13.00, 18.30 Крісло 14.00 Мjф .. Брати
.. Максима
ТlС
сеРЦІ"
12.00 ТІс "Район Мелроуз"
новий КАНАЛ 8.10 МІс "Пуччині .. 8.40 МІс "Скубі-Ду і СкраППI-
14.50 Світ комп'ютерів 15.20 Нове Старе Світло 15.50 Італійський футбол. Сері" А, "Мілан .. - ,Рома .. 17.55 Футбол. Чемпіонат Ук раїни ... Динамо" (Київ) -
льовим
мають!
10.45 За гроші 11.25 Світ індійського КІно.
БОа БОI'аТИРСЬКI ІГРИ
ПОЧИНКУ"
19.05 ХjФ "ЗахоПлення-2 .. 20.55 Хjф ,Чесна куртизан-
церт ,Комедійний клуб' 18.20 Шоу і зірки гумору
Ду" 9.05 МІс "Пригоди Джиммі Нейтрона .. 9.40 МІс "Невгамовні .. 10.10 Посміхнітьс~, вас зні
Хіф
11.30
ТlС "День народження Буржу~" 10.30 ТІс "Королева мечів .. 11.30, 20.30, 1.00 Історіі в
6.45 ЦІна KoxaHH~ 7.30 МіС .. ГаРГУЛЬІ"
12.30 Колія
Хjф ,Астерикс і Обелікс проти Цезаря .. 16.10 Х/Ф ,Невиправний .. 18.00 Докладно з Д. Кисе
Хіллз .. 8.30, 23.00 ДетаЛІ
9.30
23.05 Хjф .. На межі сил .. 0.50 Х/Ф "Волга-Волга"
12.50
14.00
ниця вампірів"
дьом
вис~1
Джини" 1600 ТІс "ПросТІ істини" 16.30 ТlС "Я кохаю МУМІЮ" 17.00 Т/С "Район БевеРЛI' ХІЛЛЗ" 19.30 ТlС "Район Мелроуз' 21.00 Т/С "День народження Буржу~ .. 22.00 ТІс "Королева меЧІВ" 0.00 Т/С "Згадати все"
НИЦЬКИЙ шлях-2" Т/с .. Баффі - перемож-
8.00 ТІс "ЖЮЛІ Леско .. 9.00, 22.40 Т/С "CiMHaДЦ~Tb миттєвостей весни .. 10.30 Відображенн~ 11.00 молодіжна телеслужба
7.00 ТІс "Прості істини .. 7.30 ТІс "Район Беверлі
за при
видами"
4.30
ди"
ТВО»
. Мисливці
Х/Ф .,Жандарм на ВІД
ХіФ . Біле ІКЛО" 9.15 Ні пуху, ні пера l 9.35 На перший погляд 10.00 Т/с .. Наш ЧаРЛІ" 11.00 ТІС "Володар ЗВІрів" 12.00 Д!Ф "Світ дико'l приро-
"Фантометта .. ,Аргай" .. Планета МОНСТрІВ" "Дес"те королівс-
МІс
3аманським"
ТЕТ
6.30, 900, 1800, 23.30 Ди
15.00 Колекція Уолта ДІснея 15.30 МІс "Пригоди Марко І
СІЛЛЯ"
1520
рестях планети Земля»
730. 1330, 15.30, 16.30, 1730 1830. 20.30, 2230 СТН 755. 2055,5 хвилин з В.
МІС .,гаргулы
ве
.. Зачароване
2.45 х/ф ,Скарб,
7.45
10.50 Програй мільйонІ 11.25 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 13,00, 23.00 ,,12 негренят"
квітня,
клубі (вул. Гагаріна,
Хjф "ПОКРОВСЬКІ воро
СТБ
МІФ
Х/Ф
..
7.20 WJVW. Європа. Life
6.40 ТІс "Темний лицар ..
ут-з
у Нью
ка .. (У перерві - 22.00 Ро зиграш СМС-призів за тиждень) 23.55 Автопарк 0.35 Хjф "карнозавр-2, 2.00 Хjф .. НевиправниЙ<> 3.40 Х/Ф .. Бумбараш .. , с. 2
ICТV 5.00 КВВ. Прем'єр-ліга б.35, 7.30 Погода
3anpOWYE 25
черво-
9.10, 18.05 ТIС "Клоун .. 10.10, 2.00 Тlс "Полювання на Попелюшку .. 11.10, 19.30 Тlс .. Комісар Рекс .. 12.10 Шоу І. Найди
1.10
серця"
ся з вами"
ських пригод
.. Жандарм
починку"
2.55 Х/Ф "Ціна розбитого
«Криниця» у неділю,
та
1.15 ЧС з хокею
21.30
Хjф
18.15
23.00
19.30 Криве дзеркало
Х/Ф
Йорку"
зайцями>! ХjФ .. Поворот долі,
"Фанфан,Тюль-
пан~
0.20
ТІ"
16.20
21 0.00 СТОРІнками тележурна лу .. ПлеЙбоЙ ..
0.35
Хjф
з Євміновим ТІс .. Пуара Агати Кріс-
15.15
21.00
18.55 ШаНС.Моdеl.uа
17.40
ТІс "Пуаро Агати Крісті .. ~ф "Попелюшка ..
14.50 Рейс 15.1 О П'ять ХВИЛИН здоров'я
Хjф .. Астерикс І Обе лікс проти Цезаря .. 10 КВВ. Прем'ЄР-ЛІГа
.. Таємниця
6.45
Тропе ..
19.05
Хjф
Хjф "Чесна куртизанка .. Хjф "Бумбараш .. , с. 1
ТІс "Володар звірів .. 12.00 Нові українці 12.30 Красива квартира 13.00 Хjф "Жандарм із Сан-
1805 Програй МІльйонІ
НИКОВ"
2.15 3.45
11.00
ТВО"
ЮТЬ!
20.30 Х/Ф .. Самовалка" 22.25 Кунсткамера 23.25 Хjф .. Буря сТ'оріччя
7.45 9.15 Кентавр 9.35 WJVW.Європа.Lіfе 10.00 ТIС .. Наш Чарлі ..
5.20
"Пригоди
Тіс "Амазонка .. 21.00 .. Вікна.. Новини 21.20 .. Вікна". Спорт
СТБ
ICТV
14.55 МІс Джекі Чана"
8.00 Репортер. Бізнес 8.15 Посміхніться, вас зніма
1710
них ченців))
кон церт "Комедійний клуб' 22.10 Хjф ,Корабель "Місяч ний гонщик' 0.50 ЧС з хокею 2.30 Х/Ф "Майже знамениті,
портер
7.05,
13.10
3.00 Служба розшуку дітей 3 15 Хjф "Самовалка" 5 ОО Х!Ф .. Бур~ стор'чч~ СТІ вена Кlнга-. с. 1 720 МіФ
740
гейл"
18.10
20.00
11.50 ТІс "Бухта Доусона'
Епоха, ХХІ ст. Корисна розмова За київським часом МІс ,Веселі мульти' дlф .. Прогулянки з чу-
Хjф .. МІНЯЛИ" ЧС з хокею
Хjф .. Жандарм із СанТропе ..
видимка .. 10.55, 17.50 Дівочі сльози
Йорку .. 255 ТіС "Саван дл~ НайТlН
15.45 М/с,Седрик" 16.10. 6.25 ТlС .. Заколот
16.40 "Вікна ... Кримінал 16.50 Принцип доміно 18.00 .. ВІкна ... Столиц~
9.05
Крок до мріі
ських пригод
ТІс "Саван для НайтінгеЙЛ'1 12.30 "Вікна ... Новини 12.50 ТІс "Команда "А .. 13.45 ТІс "Пристрасті по-ітаЛІЙСЬКОМУ" 14.45 Х/Ф "Дочка жандарма"
11.20
8.05,,300 секjгодина .. 8.10, 19.10 Каламбур
довиськами"
15.45 16.40 18.30 19.30 20.00
няк·)
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 19,00, 22.05 По-
16.40 N кілометр 17. ОО Я усе про вас знаю
'Вікна ... Бізнес
На перший погляд "Вікна". Столиця Принцип доміно 10.20 ТІс .. Принцеса і бід-
Шерон"
9.30 Спецпроект "Пентагон 11 вересня .. 10.10 Караоке на майдані 11.00 Шанс 12.20 ТІс "Сімейні узи .. 13.20 LG-еврика 14.30 МІс .. Каспер .. 14.55 МІс .. Назад у майбут-
.. Ангел
8.00 8.25 8.50 9.00
ТІс ,Династія,
5.40
6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 "зао секjгодина, 6.45, 15.50 МІс .. Пелсвік .. 7.15, 16,15 ТІс "Кмітлива
гумору
СТБ ТІс "Пристрасті по-іта-
лійському»
9.00, 12.00,
Х/ф "Жандарм у Нью
новий КАНАЛ 630, 730, 8.05, 8.45 ПідйомІ 7.00, 900, 19.00, 1.00 Ре
7.00
Новини
ТlС "Амазонка"
Хjф "Професія' - слід чий", с. 5. Хjф "Хліб, зо
..
київ 7.00, 1900 Дlс .. На перех
ночі
3.50 "Вікна,·. КРИМІнал
лото, наган
ICТV
0.20 1.20
1.30 Хіт-ТВ
Стівена Кінга .. , с. 1 1.30, 3.10, 4.55, 6.20 30на
21.30 Не час 22.00 Подружні зради 23.00 Сквот 0.00 "Вікна". Опівночі
лева пристрасті"
2.50
5.00 Ранкова музика
8.20 ТІс "Благословіть жінку ..
12.50 13.00 13.10 13.40 14.00 14.35
0.50 СТОРІнками тележурна лу .. ПлеЙбоЙ·, 1.25 Хjф "Еммануель - коро
Хjф ,Під час виконанн" службових обов'язків. Полювання за правосуд
загублена
ляд
ТІс
16.40 МІс МІс "Кіборг 009 .. 20.00 Хjф .. Грім У штан~х" 23.10 Хjф .. Пітон-2 ..
ДЯМ,
"Коли
Хjф "Справа честі"
15.50 МІс "Пелсвік"
3.10
безвинність ..
6.00, 7.10, 8.00, 16.00, 18.00 6.05 Мjф 6.25 Шоу і зірки 7,00 Подробиці.
Академія сміху. Краще Годинник Подробиці Городок Природний вщбір Хjф .. Кавказький бра-
нець .. 1.00 ЧС з хокею 2.20 Т іс ·Нічні бачення ..
ут-з
1315
Діловий світ. Тиждень Феєрія життя Вечірня казка .. Кено<> Вісті тижня Спортклуб Служба розшуку дітей М. Поплавський. .. Я вас кохаю!" 0.05 Ера гумору 0.55 Мюзик-бокс 1.25 дlс "Палітра ..
УТ-1
6.00 Мюзик-бокс 7.20 Ера гумору 8.10 Золота Фортуна 8.40 Автоконтинент 9.05 Клуб Суперкниги 9.25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. теленовини 11.20 Модна лінія 11.45 Здоров'я 12,10 Аеросалон
.. Усі
17.25 Хочу І буду
7.00 дlф .. Прогулянки з ди
тих, хто вдома)
2
тя"
ТlС
14.00
кави»
19.00 19.58 20.00 20.40 21.25
15.30, 20.15 ТlС "Бідна Нас-
16.25
1300, 22.15 ,,12 негренят'
17.55 Т іс ,Жінка з ароматом
хаю"
нє"
УТ-2
Прописи Спорт і ми "Приватне життя" "Край" Медичний меридіан Класік-прем'єр Для тих, хто вдома Футбол. ЛЧ. Тижневий
земля надіі .. 14.55 ТІс .. За що тебе ко
15.20
0.45 Ера гумору 1.05 Мюзик-бокс 1.25 Служба розшуку дітей 1.30 дlс .. Палітра .. 2.00 АПВЕ представляє ...
9.30 Зірки, на сцену! 9,55 Я здивую світ 10.25 Ситуація 10.30 Місце під сонцем 11.00 Інновація Хто в домі хазяїн?
15.15 16.00 16.05 16.35 17 05
19.10 Саме той 19.40 Наша пісн~ 20.40 Вечірня казка 20.50 .. Кено" 21.45 СВІТ спорту 22.00 Бути жінкою 22.20 Національний інтерес 23.00 "Підсумки" 23.25 Абзац 23.30 Спорт 23.50 Вірую 23.55 Темник 0.25 Ера гумору 1.20 Ситуація 1.25 дlс "Палітра .. 1.55 П'ята чверть 2.20 У світі єдиноборств
11.05 Н. Наум. "я вас усіх
6.00 Мюзик-бокс 6.45 У гостях у Гордона. А.
. 5 12.35 12.55 13.20 13.40 14.10 14.30
24.04
ми
СУБОТА, 1 травня
І
І
для
огорожі, кубова ємність капронова, дрова.
звертатис~за. Tef!.:
6 .. 95-45 (у будь-який час).
ТЕРМІНОВО, недорого, 3,8 у. 0 . торг Ш~~ ДАЧА цегляна з мансардою, зо км від Броварів по ЧеРНі
гівській трасі,. село Омелянів,
біля СМТ.
Калита. В селі асфальт, пошта, медпункт,
кафе, . магазин. 30 га землі, сад. свеР,ll,l10винанр 4Qм;ЛриватизQвана. .'.
2
Те.1.х ·М:БР9;варИ;·.6-14-Q4,.··S-49 ё О7,
Мі)б.8-(О67)-769-15:1!J1п ісля1!;!.Щ
rро-сою]
ООО
ТРАКТОРИ IОМ38040.2
КОМ&АЙИИ ИИВА,ДОН
Теn.:
568-70-73
24.04 весни, З ПРИХОДОМ особливо напередод
ні
загальнозначущих
улюблених свят
та
кодня і Дня Перемоги
зеленим.
сміттє
по всіх .селах району, і за
М. М. Скирта.
потрібно не лише раз на
звалище, немає. Тож вітер
час, що залишився до кін
присутні про те, що не всі
рік,
ця двомісячника, необхід
депутати
но виправити становище.
лежну увагу роботі з на
наприклад,
Вели
-
райдержадміністрації
школярі
роботах
док не лише у місцях ма
хійних
відпочинку
та
зауважив,
ні
в
якому
що
разі
не повинні брати участь у
-
прийнято наводити поря сового
Останній,
на
віть
з
ліквідації зі
під
нагоди
про
це
вивезти
його
час
суботника
з
розносить
Дня
довкілля,
а
рів,
постійно.
і
на
уривки
треба
папе
розпочинати
Наприклад,
на
школою,
а
говорили
приділяють
Гоголеві
селенням
(виняток
новлять
Княжичі
пішають
Світильне)
торію
у
Стурбовано
та Шевченковому не пос
роботу знову.
сти
сміттєзвалищ,
поряд
І дбати
прибрати
навколо
тери
гуртожит
Не
на ста
та
допомага
ють місцевій владі і деякі
кладовищах, а й повсюдно
також
у містах і селах,
та на центральних автома
Красилівці багато городів
ції,
гістралях.
Інша
річ
виходять на
Погребах тощо, котрі мог
згрібання
листя,
обкопу
ній
вулиці,
подвір'ї.
на кож
в
кожному
Отож
протягом
традиційного
двомісячни
ка з благоустрою та сані тарного
очищення
квітня до
1
населених
1
(3
ків
ня
роботи у Літках, де є, нап
парканів.
При
цьому
захисту
ній сільській раді захода
На жаль, вигляд деяких
граблі,
-
щітки, а із
індивідуального
-
риклад,
рукавички.
Звичайно, на дітей у се
наших
ни,
правила,
на
ного. Позитивним момен
в'їзду з Києва. Серед не
подекуди
том у ході місячника є те,
доліків,
які впливають на
що в усіх населених пун
рівень
благоустрою,
цях.
затверджені
райради,
виконуються
І
хоча
міс
переважна
передусім
загиБЛИ~1
намагається
виправити
кладовищах,
односельчанам,
адже
становище,
все
ських
не
ко в якому селі функціо
ся їм, як кажуть,
нують промислові підпри
кров'ю)).
час акції «Посади дерево))
ємства.
вистачає техніки
поділилися, зокрема, заві
мешканці не повинні бути
дуюча
вражен
сільських
KTax
пам'ятниками
своїми
більшість
на
міністрації
від
побаченого
вімілом
під
санепід
Але
осторонь
ж
від
станції О. Г. Строй та на
справи
чальник управління освіти
село чистим,
і
самі
загальної
зробити
-
своє
затишним
і
порядок
вдаєть
у
біля
закладів
Винятком
«малою
Перш за все не
околиці,
навели
і
громад
чи облаштування свердло
установ.
залишаються
залізниці,
має грошей на пальне. То
побутове
куди
біля
зносять
будівельне
вин
питноі
палки, лів).
заслуговують
сміття жителі, котрі меш
ний
кають
винен
купу,
а
транспорту,
аби
неподалік.
коротко,
то
Якщо
зауваження
є
санітарний
у МІСТІ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ РОБОТА
Василя Степановича КОЛЯДУ,
математики, фізики, хімії,
КІІасїв
Для викладання матема
50.
9-ro
КІІасу
АО 10-х КІІасів
Для послуг учнів та вчитеЛІВ:
2 сучасні
комп'ютерні класи, локальна комп'ютерна мережа в закладі, висо кокваліфіковані викладачі, швидкісний
математичного, суспільно-гуманітарного
І в цю зна.м.енну світлу
та природничого профілів.
днину. В житті. ЩО nтахо.м.
Заяви приймаються до
лине в вирій.
Тобі .м.и хоче.м. побажати: Добра. здоров'я, щастя
ня
2004
трав
29
р. Конкурсні випробуваннS'I
до 6-9-х класів відбудуться в пе ріод з сів
25
8
по
15
червня, до 10-х кла
випробування по
28
відбудуться
з
червня.
За довідками звертатись за те лефоном:
5-00-52.
МІЙ КЕРІВНИК - КРАЩИЙ! Кожен з нас хоче працювати в
Три переможці фіналу одержать
хороших умовах, отримувати гідну
іменні дипломи та головні подарун
заробітну плату, бути впевненим у завтрашньому дні. Всі ці блага можливі, коли на підприємстві є справжній лідер, цілеспрямований, з блискучими організаторськими здібностями, здатний вести за со бою весь колектив працівників. Якщо ваш керівник заслуговує звання Найкращого, ви маєте уні кальну можливість надати йому це а кціі газети
«Все
про бухгалтерський облік» «Мій ке рівник - кращий!». Щоб відцати свій голос за обра ного кандидата, напишіть на арку ші паперу П.І.Б. керівника, його по саду, найменування і повну поштову адресу підприємства, те лефон/факс; П.І.Б., посаду. адресу та контактний телефон того, хто голосує, якості керівника, за які йо го обрали для участі в акціі, та на дішліть цю інформацію або за тел./факсом: (044) 456-38-57 (ці лодобово), або на поштову адресу редакціі: 03055, м. Київ-55, а/с 12, редакція газети «Все про бухгал терський облік» (з позначкою «Ке
рівник»), або електронною пош тою: kегіvпуk@піkо.kіеv.uа. Усі претенденти на звання «Кра щий керівник» одержать диплом учасників, а по 20 переможців у 25 областях України, містах Києві та Севастополі будуть нагороджені переможців,
подарун
ками.
О В Е
Броварськux
Ж И Т ТЯ·
міської
та
-
Серед тих, хто голосував за того чи іншого кандидата, у прямому ефірі буде визначено власників ві деокамери*. Акція «Мій керівник кращий!» триває з 2 квітня 2004 року по 15 червня 2004 року. Докладні умови акціі шукайте в NQNQ 32, 35, 38 газети "Все про бухгалтерський облік», яку можна знайти у податковій інспекції, біблі отеках вузів, де є спеціальність «Облік та аудит», або через пошто ві відділення дізнайтеся, хто із зна йомих бухгалтерів передплачує га зету «Все про бухгалтерський облік». та зверніться до них. Відцайте свій голос за керівника, гідного звання Кращого в акціі га зети «Все про бухгалтерський об лік» «Мій керівник кращий!», от
АДРЕСА:
•
61285
OrOnOWVCTbCR
КОИКVРСИИЙ відПір на иавчаИИR в rімназїі ДО
,1l0і\9дllМU Р
АТ
і
1 IQIACY
[5 впас заranЬНОІСllтньої шкови
1-111 С1VllllНІ) на 2004-2005 н. р. Конкурсні випробування відбудуться
1 класу (5 клас гімназії) 1 2004 року з таких предметів: - українська мова (диктант
для
-
з гра
іноземна
мова
(англійська
тестові завдання);
-
навколишній
світ
(теСТОВІ
завдання).
1. Пилораму;
2.
Торцювальники деревини;
3.
Циркулярку;
Сторожі і пакувальники.
4.
Оплата (від
від виробітку
500 грн.)
КОНКУРС!
«Проrрами реформування житnово-комунаnьноrо
rосподарства м. Бровари на 2003-2005 роки та на перспективу ДО 2010 року»,
У зв'язку з цим, виконком Бро ваРСЬКОI міськоі ради оголошує конкурс серед підприємств на право проведення роб~ з утри мання та обслуговування житлових будинків і прибудинкових терито ріі. До участі у конкурсі запрошу ються підприємства, незалежно від форми власн()сті, які мають досвід роботи з утримання житла і прибудинкових територій та кон кретні пропозиціі щодо ефектив ного збереження житлового фон ду, подовженнS'I терміну його
житлово- комунального
тут
довкілля,
яке впливає і на фізичне, і на моральне здоров'я на ших дітей
майбутнього
нації. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
І Втрачене посвідчення на право зайняпя діяльністю, видане 12.09.1997 року виконкомом Броварської
міСЬКОI ради
з
A-lV N. 471767
Бровари на ім'я МЕЛЬНИК Ганни Іванівни, вва
І Втрачене дій серія М
посвідчення
ласті
на
від
учасника
N2 320441
ім'я
23
Деменкова
червня
бойових
ро КУ, видане Броварським ОМВК Київської об Ігоря
1997
Вікторовича,
вважати недійсним.
• .
ТОВ «Амок- Технікс" припиняє свою діяль
ність. Претензїі пред'являються протягом од ного місяця з моменту публікаціі оголошення в газеті.
Адміністрація та профспілкова організа ція
ПУ
«Броварський
глибоко
сумують
з
завод
«Торгмаш))
приводу
раптової
смерті інженера з нормування цеху МЕЛЬНІЧУК
Ірини
висловлюють
щирі
N2 3
Володимирівни
СПIВЧУПЯ
рідним
та
та
близьким покіЙно'l.
Педагогічний
та
ЗОШ І-ІІІ ступенів
учнівський
N2 9
колективи
м. Бровари вислов
люють щирі співчупя вчителю школи ШЕ ЛЕСТ Наталі! Григорівні з приводу тяж
кої втрати
-
смерті їі батька ГНАТЮКА
Григорія Максимовича.
Колектив
працівників
НАСК
«Оранта'>
висловлює щире співчуття своєму началь
нику КУЛІШ Зої Олександрівні з приво ду передчасної смерті ії батька - МОС ТИЦЬКОГО Олександра Яковича.
НОМЕР НАБРАНО КОМП'!ОТЕРНОм
року, видане
17.05.1996
жати недійсним.
26
ІЗВЕРС
Від
управлінням соціального захисту населення м.
го, 2а, 3, 5,11,13,15,19; вул. Ге ологів, 1, 2, 3, 4, 8, 10, 12; вул. Л. Українки, 2, 2а, 4, 6, 8, 1О, 14, 16, 18, 20, 22; вул. Некрасова, 1а; пер. Парковий, 7. Телефон для довідок 6-04-1 З.
2.
КОВАЛЕНЧЕНКО Мотрі
І Втрачене посвідчення ветерана праці се рія
квітня та триватиме до 26 травня. На конкурс пропонуються жит лові будинки за адресами: вул. Олімпійська, 1, 1а, 1б, 2, 3, 4, 6а, 7, 7а, 8, 9, 10, 10а; вул. Ен гельса, 1, 2, 4, 8, 1О ,1 Оа; вул. Кра совського, 2а, 4, 6, 7: 8а, 9,10, 11, 12, 1З, 15; вул. Поповича, 4, 6, 10; вул. Кутузова ,20/2; вул. Чкалова, 16; вул. Радистів, 8, 10; вул. Біло дібровна,2 ,2а, 4, 14; вул. Горько
бульв. Незалежності,
на IМ'я
ГавриЛІВНИ І зареєстроване в журналі обліку реєстраціі за N. 4555. вважати недійсним.
господарс
розпочинається
4-5
підприємницькою
фонду, який виставляється на кон Конкурс
копін
роарtlАів;
4-5
Заробітна плата висока (виплачується вчасно).
Управління житлово
'у
ЕНТРІ
.НОВОГО життя.
Арук офсетнuU. 1 ApYKoBaHuu аркуш.
Обсяг
Віддруковано в ЗАТ «Броварська Арукарня·
1-.....- - - - - -.....- .....--1 управління у справах пресu . Газета
За точність викладених фактів відnовідас автор.
з17квіmня 1~1' р.
на сторінках
саме те
Сnlосар-моторист
тва такі документи: - заяву на участь у конкурсі; - інформацію про учасника конкурсу, підтверджену копіями уста новчих документів; - документально підтверджені дані про професійний досвід та кваліфікацію працівників підпри ємств, які беруть участь у конкурсі; - обгрунтовані пропозиції учас ника про вартість обслуговування 1М' загальної площі житлового
4-23-26.
-
под
роарtlАів.
Редакція не завждL nоділяс позицію авторів. читачами
міс
своїх
wnіфуваn"ник
торій. Усім, хто бажає взяти участь у конкурсі, необхідно до 26 квітня надати Броварському управлінню
сільського ГОСПОАарства 4-02-92; промuсловості numaHb, лuстів і масової роботu 4-04-81;
з
Бо
частих ваnів
служби, зниження та підвищення якості послуг, що надаються з обслуговування та ремонту житло вого фонду і прибудинкових тери
РеАактор: 4-03-76. Заступнuк реАактора: 4-21-34.
Аuстування
на
ЯКОЮ ПЕРЕДБАЧЕНЕ ПРИВАТНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА.
Броварської міської ради.
соuіальнuх
дружно
27 квітня 2004 року відбудеться , прямий телефонний зв'язок началь- : : ника відділу освіти Миколи Микола- : : йовича СКИРТИ з населенням райо- , , ну з 10.00 до 12.00 за телефона,. 5-41-92.
комунального господарства
КUЇвська обl\., М. Броварu,
кар
у людних
і
вір'ях.
по
ЩОДО РЕАЛІЗАЦІї ЗАХОДІВ
'9,..31
07400,
як
так
починається
ма
курс.
математика (письмово);
бухгалтерія; прuСюм оголошень
• • • •
червня
матичним завданням);
8іміли:
':··")$51'
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997 р. індекс
www.gymnasium.brovary.kiev.ua.
'мається на увазі можливість придбання за спеціальним ак ційним тарифом - 1 грн.
колектuв
АержаАміністраuія.
Умови прийому: конкурс свідоцтв, здібність до точних предметів. Заяви приймаються з 1 травня 2004 року. Довідки за телеФоном: 6-71-72. Слідкуйте за новинами на сайті:
римайте можливість виграти відеокамеру. Хай щастить!
ри, районної Аержавної ilAМіністраuії.
спІВЗАСНОВНИКИ:
(Ліцензія Міністерства освіти та науки АА N~ б2бб2б від 31, 10,200З р.).
1-й портативний комп'ютер' (ноутбук); 2-й комплект для активного відпочинку' (двомісний човен, на мет, матрац, 2 спальних мішки, мангал); 3-й - відпочинок на двох у Єгип ті (період відпочинку - вересень).
газета
реАЗкuії газетu. Броварські міська і раСюнна paAU, раСюнна
Інтернет, дружня атмосфера. За 2 роки навчання старшокласники опанують додатково спеціальність «Оператор комп'ютерного набору» або «Секретар-референт» з отриманням свідоцтва державного зразка.
ки:
районної
високо
кваліфікованого викладача з досвідом роботи з обдарованими дітьми.
суспільно-гуманітарного профілю,
й рідні.
дипломами
навчальний рік.
тики запрошено
АО
дат.
завдяки
2004-2005
на
(природничо-математичного) профілів,
Коли вітають друзі
звання
nрофіn"ні кnаси
інформатики
суспільно· гуманітарного та природничого
Та є одна з найкращих
Коли тобі лиш
1 О-ті
цях,
незалежно від пори року.
YBArA!
в
селяни
підтримуватися
@1I®l.il®[!!]'i7@ Ш&0Ш~ 'iJC!J(ІЮQ3 з поrnи6nеним вивченням:
тишок
Гого
стан
поки роз
посадка
подбали про чистоту і за
газини та кафе, де належ
му нерідкісною є така си згребли на
городах,
розмови
ринки,
чекаючи,
топлі та овочів на власних
(Семи
Красилівка, Окремої
туація:
сміття
води
не
почнеться
брак коштів для придбан ня контейнерів для сміття
та
лісосмуги
або не
боку
на
центрі
riмиаЗіR ім. С .•• Оnійиика
Є ювілеї досить різні.
.н
голів
виглядають
Щиро вітаємо з 50-річчям від дня народження
головного механіка ЗАТ «Агропак».
щоб
Погреби і Калита з
Літак і Світиль
центральними
нями
б,
вабливо
за
засіданні
хотілося
Заворич,
ником голови райдержад
рід
Проте
дерево)) є жителі Зазим'я,
штабу,
останньому
КСП.
Отож підводити підсум ки двомісячника ще рано.
р айде ржадм ін і стр ац ії,
не
А. Т. Косен
колишнього
на людей
вабливий. Розпорядження
сесії
на
ра
конто
вплинути
вже у найкоротші термі
ло обов'язків. Це і догляд вулицями,
у
«нічийна))
б
своїм авторитетом.
Брудно У Мокреці, непри
лах нині покладено чима школи,
прикладом
ли
багато
Княжичах,
проведенні акції «Посади
Контроль за їх вико
територією
Натомість
усіля
Ще
зокрема в
непри
нанням здійснюють члени
сіл доволі
зносять
дільничні інспектори мілі
і
туди
засобів
Так,
автостраду,
мотлох.
із затвердженими у кож
ком.
У
кий
лопати, відра,
очолювані заступ
мешканці,
саме
відний інвентар
райо
його
вання дерев чи фарбуван
ну ведуться роботи згідно
ми.
залізниці
вони повинні мати відпо
червня) у всіх пунктах
поблизу
zазеmи.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
'6UXOAUmb
А Н ів Li хо А У . середа,Субоmа.
та інформаuїі Кuївської облдержадміністраuії.
Зам.
1482
Тираж 2210 ПРИМ.