Га:~ета вкхо~иrь кmткв 1937 року
з
17
СУБОТА,
25
КВІТНЯ
1992
,Nq 34 (8277)
РОКУ
Ціна
Громадсько-nоn·ітмчна rазета &роварщиии
крб.
1
коп.
50
ІІІІD . .UІІІШШІІUUІІІІІШІІІІІUІІJІІІІІІUШІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІНІІdіUІІІUІІППІІІІІІІШІІІІІUUІІІІUІІІІІІUШІІІІІUІШІІШUІІШUІІІІUІШUІІІІUІІІUІШІІІІШНІІІІІІ:
з
в в JI :в в о д :в в -~ JI :ЕО д :в
до бр
РС);ІІІСtРЯДЖЕІІНЯ Представника Президента
il
України На підставі ст.
ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ
ставника І.
життя,
та
грІх
панував
над
страждань і смерті що і ми спасаємось Наша
уч
ється
і
скве
Хр
огад
н
~тв
д
с
:n
· м
Він
с р
у _в дрод
ове
Ісус
ть у
r~Г/Jдь. не
'Q
очищенні
нні 18орих
справ.
Минулого залі
народних
його
силою
справедливість, У
ці
світлі
долаються
перемагає пасхальні
Воскресіння Хрисст~ждання
і
сердечно
вітаю
надання
·
усіх
Христа, благаймо його, щоб він благословив нашу Україну і землю броварську, послав народові духовне оновлення, дарував людям Своїм мир і благоденство, бо Иому належи;ь шана і поклонін на
вічні
Щороку у
віки.
Велику
Суботу
у
Храмі
Воскресіння
Христового на місЦі захоронення його в Єрусали-
arponpoм
на
сьоrо.ан•
полях
Бр()варщини
&лаrородне
nраrнення нартопnярІв поЛі
на
хлІбороби
злагоджено весняному
радгоспу
90
гентарів. Нині У господарстві у
розпалі
садіння
кар-
<<Заворицький~>. Вони у стислі строки і за всіма вимогами агротЕ>хніки
топлі. Ії вирощуватимуть на площі 260 гекта РіВ. Багато зусиль до-
провели сівбу раннІХ зер-
клала
нових
культур
на
площ1топщ
агроном
Надія
мі спа,1ахує Благодатний Вогонь на Гробі Господ нім. Він спалахує без запалювання після молитв Патріарха православної церкви. Вперше у цьому роЦі Благодатний Вогонь буде доставлений на нашу слов'янську землю. Нехай же цей Благодатний Вогонь і дзвін пасхальний наповнять наші серця великою радістю, милосердям, любов'ю і спасін ням,
допоможуть
ХХІ
rї
для
подолати
всі
труднощі
ся
сьогодніш
Щодня на кагатному полі працює по 40-50 чоло ік. Вони перебира. ють картоплю. У дві змі ни о гаНізована безпере бійну роботу двох сорту вальн х машин. Шофер І н Михайлович Любен ко та Минала Олексійо вич Біба вчасно підвозять картоплю. Навантажує її механізатор Микола Іва нович Сінтюров. На
6асилівна
топлl
перебиранні
працює
кар·
більшість
радгоспників.
Є.
Ф.
таре~r
з
при ,начен
Томіна
сеІ\ре
державної
облас та
зі
<<Про
у
статтею
грома
ведення
се
районним
фін~н
совим віддІлом А.
І.
ниченка
про зміну
ставок
податку
на
райпо-
доходи
та
Сот·
Головою районної Ради народних
но
депутатів
панівну,
яка
працювала
ремонту
голови
до
комбінованих
Ради.
12 центнерів
добрив.
мінера.'JЬ.
у Ці ДНі На ПОЛі ЩJа
чи-
ЦЮЮТЬ
дві
модернізовані
картоплесаджалки
Вони
Сте
цього
заступникою
районної
Регною і по них
мають
обра
Рачинську Ольгу
фабрнии
восени бу в окремий
у
роботі паназують Марія Павлівна Сіра, Марія Степанівна ВіРозуб, Га лина Михайлівна Баклан, Григорій Юхимович
Атюцький ~ інші.
ня:.r
раіікомунгоспу.
зв'язку
(фермерського)
індпошиву
Приклад
У
учасники
буткомбінату,
Воістину Хpucmoc Воскрес!
одяr у,
із
дуючого
нього дня. Хай благодать Воскреслого Господа на шого Ісуса Христа перебуває з усіма нами!
кар-
по
депутатів
земель
лянського
Лавреха для того, щоб якнайнраще зберегти по· сівний матеріал. Усі ка· гати перезимували доб ре. Відходи насіннєвих бульб становлять лише 5-7 процентів.
Весна
Дружно, трудяться
ЩІНам
не
жителів Броварщики із радісним святом Воскре сіння Христового. Освячення Паски біля церкви відбудеться у неділю, о 5-ій годині ранку, а о 6-ій ранку на 'lериторії, освяченій під будівництво нової церквн біля районного буднику культури. ПІдносячи молитви до Господа нашого Ісуса
ня
Ради
розглянули питання
добро. дні
позачер
районної
скликання.
волю у постійному прагненні творення і добра. Все
тового,
сесія
у
міськвикон
відбулася
гова
полум'янІти вірою ж зміЦнювати свою
зло світу перемагається таїною
вівторка
засідань
кому
і надихає_ ас lJ6I самові~не життя в ім'я любові до бли НІ ~' ·J Нали Міd х~емо повся~с перебувати у великій повинні Давайте
л. в. СЛОБОДЯНЮК. І
РАДИ НАРUДНИХ ДЕПУТА ТІВ
гріхів
Воскресіння
но~~ І Clrop_ інку в історії людства.
наші Бога.
Валентину Ми-~
ПОЗАЧЕРГОВА СЕСІЯ PAЙUHifO/
же че~з два тисячоліття, Господь воскрешає I:tailii душі,- нашу Україну
радості, серця у Воскреслого
дер-
...
виявля
від
*
ра онної
І :.2Іі:j.•к•:•;т•~•:•о•Ів•9а•:2•и•р•:•к•уі і і.sк:---~.-- _j
зал_~-
-~ ПІСЛЯ СВОІХ
ІННі~ <\~ристовому
Ov\<,
Представник Президента України
к_реl, ·а це о .оначає, ЬЩ+( 'від Іфіха і смерті.
УШЇ/
·
.
Глави
В аси-
міністрації.
Завтра настане свІтлий день Воскресіння Хрис тового. РадІсть оволодіває на~и серцями, хоч ми й не маємо того щас'J'\{1. яке мали апостоли, е
ко
заступ
М~росава
хайлівну секретарем районноі державно; ад-~
помер для того, щоб спокутувати гріхи наші і повернути душу людську Отцю Небесному, да· рувавши їй блаженне безсмертя.
Христ
госпо
Глави районно·і дер
* * *
Призначити
загинув, а мав Життя Вічне~>. Взявши на Себе гріхи світу, Ісус Христос помирає розіп ' ятим на Хресті і його Нров проливається на землю. Він
Воскреслог?
Степановича
сільського
ницького
жавної адмініс
родом
<<Бо так Бог возлюбив світ, що віддав Сина Свого, Єдинородного, щоб всякий віруючий в Нього не
побачивши
адміністрації.
Рудака Ігоря
Призначити
людським і лише один Господь знав, як можна оновити світ і врятувати людей від гріха і смерті,
шився мерТВИМ у ГрОбІ, Н
госІю-
жавної адміністрації.
льовича в
сільського
управління
дарства та заступником
В усі часи кращі сини людства прагнули внести оновлення
«Про пред
Українн»:
районної державної
начальником
ВОСКРЕС!
ХРИСТОС
Закону
8
управління
Призначити
2.
j
Президента
Утворити
1 дарства БЛАГОЧИННОГО ПРОТОІЄРЕЯ ВАСИЛІЯ, НАСТОЯТЕЛЯ БРОВАРСЬІ-ІО! LІ0110·ТРОІЦЬ.Н:ОІ ЦЕРКВИ ЖИТЕЛЯМ МІСТА І РАРІОНУ <•Я є воскресіння й життя: хто вірує в Мене, КОЛИ Й ПОМре, ОЖИВе>>. (ІН. 11, 25).
п.
6
НСМ-
денні норм· · виробітку. Чималу до~огу нада
Механізатори Євген Білошицький та Микола Гатченко зобов'язалися
ють
щодня
значно
6.
е~евиконують
радгоспу
й
пенсіоне
ри. Серед них --.: Галина Панасівна Нондратенко, Любов Миколаївна Но тенко, Тетяна Жигала.
топлю
висаджувати на
ПЛОЩі
16 гектарів при
Тихонівна
Нинішнього року ХЛібороби вирощуватимуть
кілька
сортів
високоврожайних
картоплі.
невська,
гівська,
кар
14нормі 8
ПО
гатчинська.
ДНіВ
мінеральними
вами.
Це
незабудка.
та
Так,
на кожен гек
лу
тар
площі
Н~
редньому по
внесли
80
в
се
тони пе-
кар,оплю
на)
2 стор. 8
25 квітня 1992 р.
Ж ИТ
сН О В.Е
t
• Яа
.М 34
8
{8277)
"\_
Чорно&и.JІьеькіА траrедІі-. 8 років •••
ВІВТОРОК,
·СЕРЕДА,
28
а.оо з восьмоt А9 дЕВ'ІтоІ. ІнформацІАно-му:sична
rpaмa.
Фітом-кснщерт .асьртtт..
9.00 9.30
ПОНЕДІЛОК,
..
8.00 3 ІОСЬМОІ ДО ДЕІ ІІІфОрм.цІііІІо-му~ІІ'ІКІ
npo'
··
До6роrо им SАороа'Іо НІ•
ХуДОІІІНІІі фІам •ТаnІсмана. ОІSмр-чм 1111111. Концерт фоn.,кrруnм сWІІІІ» 1 м. Chteк·
tO.OO 1t.30
. . • f.М ХfАоІІІИІІІ фІ'"'м •Wy ІІОДІІ AJII фnetrм•. І І 2 tt. to МуІІІчниІІ •І•~>м .СесСкрІАе•· . tt •.to wкtn ..н~il jІкрам. 9 кіІ сІІісІоІІ8 ІІІтераrурL Пое~ fdrCNІІ. еМерІІІ Ду181» І
.caHApit: t2.00 УТН•
..
t6.00 16.15 t6•.15 с&еwкетнІ
Чудитннстао.
U~УТ~
д
ОЛЯ зруйнованого четвертого блоку Чорно бнJІЬСької АЕС 1 збудованого над ннм «Сарко фага» продовжує хвuюватн світову rромадськість. Недавно, ·як уже повідомпuося, було оголошено міжнародний ионкурс на кращий проект по довго
строковому і екологІчно чистому утриманню об' 'єкта «Укриття», офіційно поІменовавому сСарко фаrом». Кореспондент сВестннка Чернобьшн• . зу стрІвся з керІвІіВКом організації, яка займається внвчеННJІМ зруйнованого блока 1 тих процесів, якІ в ньому проходять з 1986 року, нача.пьннком Комппексної
тикн Імені
ек~едвцІІ
Інституту
Курчатова А. М.
атомвоІ
еверrе
ПАСЕЧНІІRОВИМ.
(БесІду подаємо в скороченому виrлндl).
забрудненості ступили
Ми при-
до
ному
в
реакторі
продовжує
життям..
жити
ваються
не
зуміJІl
відбу
завжди
навіть
Наприклад, року
на паливомістких лавах при ог.ІІJІдl приміщення
Т А Е' М Н И ЦІ ,,САРИ .О Ф Рубри"у веде журнадl
урану,
якого
такому
виr.ІІJІді
-
Альберте
МихайЛо
стосовно
зруйио•а
вичу,
з
Вам,
знати,
зв чи
чого
дійсноІ
-
вимислів
ляцій? - Об'єкт несе в собі
1
випі>сь, що
м
але
спеку
ються
«УкриттЯ»
тя•,
денілька ви
щ~оцеси,
буваються
там
що
ПіД
від
ВПЛИ·
вом навоо.риьпнього сере довища, мqжуть виняниа ти переміщення ядерного палива, якqго, за наши ми
оЦінкам~.
залишилось
у зІ5уЙНОВ!іНОМУ близько 18Q тони. Радіаційною
блоці
небезпе-
ною цей об'єкт загрожує nерш за ~ее тим. хто nрацює
всеРедині
чи
по
руч з ним. Не лише все рединІ об'єкта <<Укрит
тя», але навкруги
і на нього
території гама-фон
в тисячу разів вuщий УС·
тановленої норми. Одра зу за прохtдоою об'єкта nотрапляєш зуючого
.'50
в nоле
ІонІ
випромінення
в
мілірентген.
-
Кажуть, обваленні «Саркофага» цій МОЖЛИВИЙ межІ об' єкта
що при всередвві конструквИКИД за ІSНсокоак
тивного ,црібно~нсперс· ного пилу?
-
Це так.
мальному жаючи
рунцІя
на
нами
те,
що
незва нонст
«Саркофага•
герметична,
об'єнта
Але в нор
станІ,
викиди
«УнрtІття», нонтролюються.
не із
ЯКі в
сотні разів менші, ніЖ вnниди найчистішого пра цюю'!ого енергоблоиа
АЕС.
Колй нажуть npo ра-. дlоантивний викид, то аавжди j;joгo пов'язують
і
двоокис
не
об'єктом
є
5.00 7.30
одер
нічно,
лось
нестійким.
ральний
бив
нонстр~
розрахунки
висновку, упасти
Я
що
не
йш в
<<Є
зможе.
взагалІ
навІть
і
схема
при
вважаю,
велиних
мас
штабних обваленнях все редині «Саркофага• всер
йоз
говорити
про
небез
пеку для жителів Ниєва районів, що знаходять.
1
ся
за
~я.
межами
не
відчужен
можна.
- Небезпека жителям оточуюЧИх територій не загрожує на111ть у внпад ку землетрусу? - Землетрус уже був минулого на"ми
в
року.
датчиків
Але з
системи
контро
лю стану нонструнЦій з
будівельних (а це датчи
високим
точності).
йозні
оцін
силою
бали.
3,5-4
ки
За
спеціалістів,
даних
ступенем
про
сер
nереміщення
fle
надійшло. Це дає ПіJ'( ставv для того. щоб за спокоІти · людей, навіть тих.
хто
працює
на
ЧАЕС.
-
А Ви самі, Ам.бер
tе МихаЬоввчу, JІК жаєте, що потрібно
бити з об'єктом тst•? Перш
за
вва· зро
•Укрнт все
nо
1!1
uРанок•; Муn ..тфіnьм.
n~ISoala.
Прем'сра
Іудож~~~tоrо
теnе·
фіn .. му '•Третім дуІіnь». 1 сері• L:s сурдоnерекnадомJ.
t:J.H 14.00 14.25
ТеnемІкст. Ноамнм.
Це
liyno," ISyno... \,
ми
ВИКИДі$. Все, ЩО там ~Jlдбуватися,
Фесіоиалів.
-
повинно
тільки
Проблема
npo·
У
Дунаса
nepepal -
23.00
і
і
зруЙВо- і
!
проблема
І
бJІокlв
це,
мабуть,
трьох
і
іmПнх
ЧАЕС, які вирі-
шено виводити із експnуатаці'і? Поки, нк я чув. ніхто не знає, що з ннми робити після зупи нення.
З б.тхонами
-
дення
трьома іншими nростіше. Виве
їх з
експлуатацl'і
бу де здійснюватися за проентом і наnеред буде спрогнозовано nоведіику nалива, яне там залиша
Ється. А спроrнозувати nоведІнку nалива в зруй. нованому бпоцt nокн що важно. Тому сьо годні ми ведемо роботи no взяттю глибmших так
званих «гарячих•
проб.
Після аналtзу 'іх можна буде дати nрогноз на те,
трібний контроль. Це ~ безумовно. По-друге, не·
які nроцеси в подальІПРму можливі в nаливо· місТ!(ИJС масах.
обхіДно, не віднладаючн, зайнятися проблемою ви несеНнft радіоактивної
~ hl'rep-'JO взяв Юрій ДРОНЖКЕВНtJ;.
а
•• .•
но,мни.
сім'•·
16•.15 ТІНКО: 17.00 Манера. 17.45 А:sм кар'срн. 18.00 Обnмчч·•м. до РосІі. 18.15 Кмївс .. ка nанорама.• 18.35 TeneiSipжa Іиформус.• 18.55 Рекnама. ВісТІ. Са11то кожен дем... Прем'сра аудожн .. оrо
19.20 19.30 , фія..му
1.1.40 Художній тепефіn .. м •Со15ака ма сіні•. 2 серіІІ. 15.45 Муn .. тфіnьм. 16.00 ДІІТІ'ІМіі MJ311'1HIIii ІСАуб. 17.00 Новмнм. t7.25 Л10дмиа І :sакон. 17.55 Концерт д. Хаоростоаськоrо. 18.25 Прем'Іра аудоІІІн ..оrо теnефіn .. му • ТретІІі дуІSn ..•. 2 серіІ.
20.55 21.55 22.00 22.20 22.25 23.10 23.AS •
. 1
Дtrинміі сеанс. бера•. Худо111нііі
теnе·
11
37
nnаааииІ.
nporнo:s.
Веnнкобрмтаніа сьоrоднІ.
Перед•чі
nроrрамм УТ.
7.00 іістІ. _ 7.20 ФранцуІ.,КІ MOIL 1 рІн. 7.50 Дo:sainnІ. ·коnекціонер. 8.05 ФранцуІ.,ма МОИ. 1 рІн. 8.35 Koneco orn1дy. 9.50 Haw сад. 10.30 &ім- аороиа• • 11.t5 Театраn.. нмй ро:s1ІД. МІІ ра· ДіСНО ІКІІПN.
П'аrе коnесо. Рекnама. Вісті. ·АстроnоrІчнмА п· ате коnесо. Джа:s-кnу!і.
20.00 Ноамни. 10.35 A8wnar, ІНІІІnаr. 22.00 Фермата. 22.20 Тема. 23.00 Ноамнм. 23.25 ЛІмnоnо. 23.55 ФутІSоn. На ІІІІІІІJ до YeмiSnl. 0.55 Деа•ике. · ,
t t.50
•Саита-6ар1Sара•.
серіа. 20.20 Чемnіонат СНД
СмІта.
Ц~5 Лікраn~онміі масаж.
1
7.00 Вісті. 7.1~ rодмка діnоІNІІ 1110деіі.. 8.25 ІтаІІіііс.. ка моаа. 8.55 Перwміі таіім. 9.10 Піnіrрим. .,. tO. 10 Майстри. Сnоrадм О. roro· ncaoi про &. ПастерJІака. 1!J.30 Деннміі сеанс .. кО'аідчениІ 8 КОІІаИНі•. 1 І 2 серії. 12.АО СеnІнс.,ке nмтаии .. tJ.OO Вісті. 15.00 Koneco оrnІДу. 16.15 ТрансРосефір. У фОкусІ
.,tt.OO
фестм
1~5 ВечірнІ іса3КІ,
Ї
ваного четвертого енергоблока -
11.)0 Медицина дn• тебе. 13.10- Маnен .. кміі концерт. 1).25 &nокнот. 13.30 СаІт rpoweii Адама 14.00 Новмнм.
19.А5 Вечірн!І ка:sкL 20.00 Ноаинн. 10•.10 •Нои стуАІ•• nредстааn11с.
гер
фоn~оІtnорнміі
І3ПІо.
14.45 хrяожнііі теnефіn .. м •CoiSa114 ма сіні». 1 сері•. t$.50 Муn .. тфіn .. м. 16.0) .наді••· 17.00 Ноамим. 17.15 НЕП. 17.55 ФутІSоn .. нмІі orn11д. 18.15 Прем'Іра аудоІІІІІІtоrо теnе· фІn.,му •ТретІІі дyiSn.,•. 1 серіа.
еколо
Bfi'Jliв всередині. вlд бу~их радіоактивник
родним
сь(міі.
довгостроко-
сц,tрудженвя
5.00 •Ранок•. · 7.35 Марафон-15. 8.25 •Вр•rуаати nусте1110а. Документu ..нІІіі фіІІ.,м., 8.50 ФутІSоn.. нміі !НІІІАо 9.20 ФерматL 9.40 Прем' ера .ІудоІІІН.,оrо теn~ фІn .. му •Треті'! ду&n.... 2 серіІ. 11.00 Ноаммм l:s сурАоnереКАІАО~І· 1f.1S Рмтмі .. н• rімн•стмка. tt.SS_ ес Концерт дружбмв. · Міжна
tt.OO НІ)смнм
роЗ*
економічно
стосуватися
УТН.
2t.05 . 21.15 ПроАО-8НН8 худО*НІ . ІІІцмстмчtІо! nporpщ ·АР·
22..t5 УТН.' ХудоІІІнІІІ фІn.,м ІІІОДІІ». l&onrapiІJ.
23.05
•'
0.30
ФІІІ.,м-бuет ..Єrнnетс
'Ііа.
:t.,::.~д... ~· .... .:::"';
~ .;. .... ~
•
. , . . _••
Осmанк
·--~.'ClJI'L:
..
етuчноf конструкціІ, а б/ ПОВНіСТЮ гаранту• в ла1 навіть у випадку
де
•решт». l&onrapiІ).
Н. до6ранІч, АІтиІ Petcnaмa. АІЩ8ІПН. . •
1канаn.
документаn.,нмм· сраnьм.
9.40
не будемо готові до то о, щоб розпочати роз ирайня четвертого бпо а. Першим етапом ·має татu
~а...:.~
7.АО Оаоронка rрамота.
во! системи. Інша справа, ·Якою. вона буде. 3 моєІ точки зору, в найближчі роки ні тех становищ
lt.OO
'
Осmанкшо
8.10 •WІІІІ АО ІІЧІІОЇ
сУкрнт
створевин
1канаn. ~-
раніШе~ в
прогнозувати
гічно ,чистоІ
20..15
фестіtаuІО. 6ааністІа та акорде онІстіL
Вия
виток подій на майбутнє. Але головною метою всіх органІзацій, що займа
об'єкт «У~риття» ядерно безпечний, але вимагає
кільки
·це
І
жували. І ці процеси, · бе· зумовно, треба контро лювати, вивчати, щОб не лише фіксувати процеси, які проходять в блоці,
тут
ос
не
зІШКреб.лн,
JІіт зиову з'явИвся:.
загро
нонтроше.
Пого
tt.OO ДНІПРО. ІнформацНін • rремІ. t9.15 ПnеІІАL ХудОЖІІІоО-ІІуІ
.... ~~
~·.
жовтий
раніШе
вlдПравuJІИ на анміз, а через декіпька дніВ на-
Дів небезnеки. На.йбtльш серйознІ З них це ядерна і радіаЦійна. В сьогоднішньому ж станІ
nостійного
якого
було.
ноrо блока є немало по боювань. Кому, як не
біJІЬШе
виявлено
нмtт.
'":"
СtсрмnкоаІ мІнІmорм.
тмнаnроrраМL
,rРУДНЬ.
22.50 Муn.,тфІn.,мм 1111• дopocnn. 23.15 3 концертІІі МІІІІкародноrо
2t.50 Ремама. 21.55 .ХуДОІІІНІІі фіІІ ..м •ТІІІІСМ8НІІ, 23.25 УТН. . 13•.15 МуuчннА фіn.,м · .Лроrуnв- . 111 no л..аоау•.
1991
було
22.30
АОННІ.
зро.
спецlм1с
там процеси. на початку
МІОДІІ
t9.35 XtO МИ." rромадс.,ко-nОJІІ• : тнчнміі аІдеотнІІІнеаІІІСо ·· · і 20•.15 На доІSранІч, Аh•І · 21.00 Акценти. 21.20 Пекторu~о. Укреінс.,ка МІ•
своІм
постійно
.
2t~05 ХудоІІІнІіі фІn.,м •3аnоtІІІІІНІ
rpaмa.
запиши
ct
npo-
Уrорщнмм.
ti•.IS
НІ доtІрІІНІ'І,. АіfІІІ ~1.00 РекnаМL
t8.30 Концерт AYIO~t му:sнкн. tt.OO ДНІПРО. Інфор~ІІІна npo-
nосІJ. ,;майже 180 тонн яде'РНоrо палива. І воно
17.00 Тоирмсі.u ау~ 1 , ІІу. НІрІІІ УкрІІ~
20..15
стос аоскреса.
зруйнова
СТУД/І
t9.15
ІВ. ПетренкоJ. t6•.15 ДокументР.,НІdі фІАм •Хр~
відповІдноУ програми «Ареал», яка дозволить відповісти на, це питанин. Повf9рюсь, але, за ОЦіНКОЮ наШИХ 1 іНШИХ
СnІан
' . ІнфОрмацІАнІ
t9.00 ДНІПРО. . rрІІМ..
УТН. ДуwІ мосt Інструмеtn-rhІрІ.
· t6.00 t6.t5
виконання
спецtалtстlв,
, 1 PenlrliiHO·AJZOIHI І · ,
&naroalcт... nporpiiм8.
пІдгрун
товими водами.
. ..
t7 ..10 Чмста крмнісЦ.. . tl. 10 Муn.,тфіn.,м •Че8урІUІІС8ІІ. t8.30 ДІІІu, ДЖІІ, АІІІІІІ-
канІІІІ •д•.
t1.A0
16.00 YТtL -t6.t5-ДаІ АІТІІІ. М. nисеикс · · -«tЩІоІІІІі». Оnерм а~сtІІ
Дn1 АІтІА. ІесUІІL Документап.,нІdі фІ8.,м •Ім·
ЕстjМІДІІмІІ ісонцерт. І. ОтісІL
nоаоротн•.
t0.55 tt.55
УТН.
't7.15
9.15 ХудожнІІІ фІm.м
.
р8ЦІи.
11.10 YTtL .
ареwні.
УТН. І. ta Саітnмц•.
1.00
n,
.
.МL
ІН серце.
27
2g
37 tl.AO 13.00 15.00 15.30 16.00 16.45 17.00 17.45
•Санта-6ар· теnефіІІІtм.
серіІ. СеnІнс .. ке ІІІІТІИНІ.
Вісті. Простір СтудіІі кРост•.
+·
Ц.25 .СТ8ІІІКІ ДО
liiJ1080M
j ку~т.,.....Ііtі .,.........," 1).5S Їк ДОСІІПІІ ycni1y. 13.10 6nокнот. 13.15 Теnемікст. 14.00 Ноамнм. 14.20 с .. оrоднІІ тоАІ. 14.SO •Ганна Петріена•. І теnефІnьм. t серІ8. f6.00 Рок Макс. t7.00 НОІІІНN. t7.20 Студ!• •Поnітмка• r t7.55
Футбоn. Тоаармс.,ІСІ
315jриа · СНД ~ nepepal
а15Ір,..
t8•.15
ка~ка..
20.00
NоВІІІІМ..
~О.АО
Bnepwe
фІm.м
22.20
НІ екранІ.
•&ри:sкм
Прем•сра
аудожt
ментu..ноrо фІn.,му ct 23.00 НОІІІНІІ. 23.15 •6умеріінr•. сАсТро. 23.55 Каn"ИJНІІОУ• 0...0 &Іm.Ірд. Че~ат
-'
-
7 ,ОО ВІСтІ.-. 7.20 Німец.,ка мои•. І І 7.50 ДоsІіМІ. ДОМІІІІНі 8.05 НімеЦІока мои. 1 8.35 СтудІ• •Рост•. 9.05 ФОІ!ькnор. ІросnаІ mтнн•.
9.50 t0.50
Моменt ІСТІІИН.
•МІсце • аустрічІ
1t.5t Деиниtі сеанс. •С• ISapa•. ХудОІКІfііі теnе сері І. СеnІиське nмт1нна
12.АО 13.00 tS.OO
ВІсті.
16.15
ХрІІСТІІІІНQ.ІСа ІІJ?ОІ
·
•ПІсnа дощмку ХудомеАііі фіІІІом.
Кn10ч.
17..15
Кнївс~ока nанорама. •
19.50 НА П'SІТІЙ СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ УКРАІНИ. •
-
каnnІ•.
ТІНКО. Тема :s ааріаціІІмІІ.
nporpaмL
)
ІІІІМnаІ
16.А5 ТІНКО. 17.00 ТрансРосефІр. СІід•.
ХрмстиІис .. ка
18.00 НА П'SІТІЙ СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДК УКРАЇНИ. • 19.30
5.00 сРаІІОІСІІ. 7.30 Муm.fфІам. 7•.15 ДНТІЧІІjj MJIII'ItiNA І ' 8•.15 •Зрите скор~ нІІІІМ, · кументІІІІtниІІ теnефІm.м 9.35 АНІІІІІІr, IHUIIIa~ ft.OO НоІМнN 1~ сур~ tt.U У С8ІтІ 1'Ирмн.
І
ВерсіІ.
18.00 НА П'SІТІА СЕСІІ ВІ РАДИ УКРАІНК~
19.30
Кміаська nанорама.
19.50 НА П'S:tiA СЕС\І В РАА" УКРАІНИ. •
сН О В Е
І
rol. rpa-
Ж И-Т:J:Я»
8 25
м.
ОСТ•
Пан
Ір
ІОСЬМОІ
ДО
~~
ДЕВ'ІТОІ.
nporpa-
f.OO 9.30
СОНІІЧНІ КОІІО.
ХудожнІіі фІn~ом а3еnоІ5ІжнІ мzодн - ареwт•.
10.55 tt.JS
Му:sичний фІnІоМ aCana•. ЛІІn~окн художникІв Кnеііме·
НОІИJІ,
11.20
УТН.
16.00 УfН. 16,15 Дnа ДіТ8А. ІесІІІІСL . 16.58 fеnефіІІІtМ aПonh М8ТІІІNІС88, 17,10 МуnІотфІnІоМ аМуммІтроІІІо ТІ ІнwІ•.
КонЦерт noaynв;нot кnас11~
ноу муsнки. 18.00 ФІнс~ока хрнстІІІІНСІоКІ
ti.JO 1f.OO
npo-
аІн 8ІІНІІІС саІтІ•. ПОІОА
ЖІNНВ ІІІОДСТU.
ЕскІ:s.
.
.
Му:sнчна nporpaмa.
.
ДНІnРО.
ІнфОрмацІііна
npo·
rріма.
19.JS Аuнсцена. Це nотрІ6но жи · ІІІМ.
10.45 На доІранІч, дІтнІ 11.00 АкЦенти. 11.10 rарт: .ПС•, кАК•,
.
кер•.
•джо·
~·К~;~~ ~
·J:омпанU. т.:
страхова
477-66-38
До-
на
теnеекранІ.
Ху
11.10 ХорОІІІЙ сnіІ РосП. 11.40 Передіn. 13.15 Теnемікст. 14.00 Новини. t4.15 аfІtННІ ПетрІІна•. ХудожнІй теnефіn~ом. 1 серів. 15.35 У саіті д•нrуніІ. 16.05 Муn~отфіn~омн. ..t6.30. Прем'(ра документаn~оноrо теІІефІn~ому ·~
oro•.
ТІІ».
"оку-
...
І
ІСІ мое жнт·
17.00 НОІІІНІІ, 17.15 МуnІо!фІn~ом. , t1.J5 •• .До wІстнедцnн І СТІрwІ. · 18.15 Bnepwe 111 теnее.срІнІ. Ху· дожній
фІn&м
тектна,
аІо
рацf••·
ро
t1.05
11.50 3
моицертіа
КІІІС
. .СТІІІІІІІО
КІно:sустрІчІ. Прем'сра фІІІ~ому аУкраJнсІt• НІ ХJДОЖНІІ ІІІКОRІ» (.КІІіІНІJN фіnІоМ»,· кІноІІідеостуАІ• •Чет
t5.00 t5.45
19.45 10.00
ВечІрНІІ
•ПрІІІІТннй
ОnерІЦІІІ
де
•Koone·
19.00
•Лет10·
серІІ.
ДНІПРО.
ІЦІННL
фіn~ом
кПрнІИА
npo що. 10.50 Му:sике 1 ефірІ. 11.$0 ХанnннІІ noe:sli. І. Пуівсu. 13.00 Новннн: · 13.25 Відеодром., 13.55 •НІч•. Ху.АОЖИІА фІJІІоМ (Іта
ДеНІо
Іеснн.
ЛІричинА
8.50 Іно:sемцІ 1 9.20 ·н1 61ny у
Росії. ПоnеІІІСІUІки. Кон
церт.
10.10
ФіnІоМІІ режнсе.ра
r.
ЧухрІІ.
«&ІІІаДІ ПрО СОПДаТІ»,
11.45
Три
:sустріч~
1
І.. АстІф'с·
Прем'сра художНІооrо теnе· фіn~ому •6ІrІТІ теж nnачут~о•.
1А.ОО НоаІ<нн
14.20 15.15
(:s
сурдоnерекnадом).
Прем'(рІ ІУДОЖНІоОfО ТІІІІ· фіn~ому дn1 дітем аЕміnІо J Лен· неберrі». 5 серіІІ, 1S.AO КВН-91. 17.30 Поnіт610ро.
18.15 Bnepwe на теnеекранІ. Ху· дожнім
фіn1ом
аКрнмІнІnІонніі
кІартет».
•ТрІанеІІ :sіркна. - 23.00 Ноеннн.
МІІІС•
У
ne·
'І РосІЯ
і nередачі УТ-2 : 7.00 Вісті. 7.10 ЖнТТІІ·Іуттв. 7.55 ТеnеІсам6nеІІ, 8.40 Лвnсус. 9.10 Myn~oтi·nyn~oтf. 10.00 ДокумеНТіІJІІоІІІ nанОрІМІ, 11.00 •ПІсхая..нІ мрії•. Худо~нІА фіnІом.
ВініnоаІ Вісті.
A*}'Hrnl. аТІнІо•.
Ху•
МІйстрн.
tBHOI ~--
сеnона-91•.
)'НО І
11:.00 Н.А П'ЯТІА СЕСН BEPXOBtfOI РАДИ УКРАТНИ.'
Прем'сра
ІІдео•
1.
~
дннн.
7.35 З•іісамтес~о: •РуСІІ'І8. 1.00 ЕХ. ЕкоnоrІчна аронІц 8.15 Центр. 8.55 Радіо •Тру6а•. 9.25 Інститут ІІІОДННІІ, t0.05 •3a,..:sepкann••· ХудожнІй фІ""'м •РІJ. ~t•a. - nихо не 151· даІ• Bnep~e. 0.05 Му:sичнніі кіоск. t2.35 Прем'с:рІ ІУАОЖНІоОFО фіRІоМУ сс6ІrаТі Т8Ж
~<K·l• nредстаІnІІС. На
-
Т-·
RJIIIIYT1t8,
(3
сурдоnереКІІІДОМJ.
Прем'с:ра
докумантаn~оноrо
теnефіn~ому
•Череона ІмrіерІ••·
ФіRІоМ 4. Прем'tра муn~отфІn~ому а&джоnа МаііІІ•. 15 .•0 ЧерІОНІІЙ КІІДрІТ,
nовторноrо
НІ .теnеекранІ. Ху· АОЖИій фіІІІоМ •ЛІто ІІІ фермІ•.
t6.10 Bnepwe 18.00
Щасnнанй Інnадон.
t8.S5
Футбоn.
ЧемnіонІТ
t9.45 10.00
Pocn.
кТорn•
1 ТІЙМ.
С1110 І JUOДIL 3ІІчІІмо ЩІСТІ. Му:sмчна
·' ·
f~l
18 _ІІІІСТамк
npo-
,
ІН•
м~·. «Смуrастнй рейс», Худож• німфіnІом. 21.55 Рекn1ма. 21.00 Вісті. 12.20 ТеатраnІонІ<іі ро:s'ї:~д. •Ніч· нІІіі акторс~ок~<й кnу6•. 23.30 Чорна n'атннца. ПроrрІМІ дnа r.:сб .. теnіа е~важкоrо ро•
иеао-nоnуІІ/ІрнмА
J4ІІМЛУ
~К;~ oan росІя І " _ · Т 2 __ і аnередаЧІ У_;;r, --._ _A. 7.00 ВІстІ. 7.20 Джереnа. 8.00 &Іскет6оn~оннй_ оrіІІА Н&А. 8.30 Неnі:sнІннй ВсесІІт. 9.1S Ecкynan. 9.30 м. чу,.акоІІ. •У НІС у ВІТ· 'IHJHI•. аПn10с Оt'ІІНІД•
Знr:ser удечІ. ВІстІ.
on· -
СЕР'ЕДА
IJ
tсита10•.
8 19
18.0$ · - - 8ІК.-. 15.55 ПІІІіrрнм. 16.55 Иопесо Ol'tltlдy. n.puшA ,.вАм.
Простіtа. Російс~ока енцнКІІоnеАіfІ,· •Лосе:асьні бесіди•. • 19.45-23-.JO СТУАІЯ ТЕЛЕПРО-
18.25 18.55
--.
- ГРАМ •ТЕТ-А-ТЕТ•.
19.45
ttу,.-..;nьмм. На •ашІ nрохвннfІ. Ху. дожній фіnьм •Сім СВМУр411· ї.. t а-скуоtа і«ори....а С",.'ІМВ реж~ра А. Кураса-
20.25
ІМ,
8 JO
Художнім
Чнсnох
фіІІо.м
ПРУІІ"К.
•Оnудало•.
1 і 2 cepfi. 11.15 вс-ма. JJ'.25 У сеІті тuрмн. 18.25-11.08 C1'YJIІJI T!JIEПPOf"PAM •T~T-A-TE't'o'. · t8.25 МулtотфіІІІtМИ. •. .19.85 ХуІ!ОЖ"ій філ- •Фанто
Мннуnе. МеценІТн МІn~оцоан. Пр-•срІ аудожНІtоrо теnефІn~ому •lioaraтt теж мачут~о•. 14.00 НОІІІНІІ (3 СJРАОRереКІІІДОМ) 14.10 Кnу6 МІНДріІНІІКІІ,
tt.AO 11.35
мас•. ••-а ТіІ8МИМЧОrо
иомед<R
npe
ІJІОЧИИЦfІ,
Му:n~чйв сторінка.
!0.45 12.40
.з~-ие місТо•. Н.ау ноао-nоnуnнрний фіnьм ІІ
15.10 Tenenoцia. ,5,10- ПаноремІ. t6.00 Хто ·, намнІ 16.15_ Поnітмчна кyxtiL , 16.55 Уоnт ДІснеіі nрІАСТІІІІІІ... · 17.45 НОІННІІ, 18.00 Фут6оn. ЧемnІонат РосП.
-цик11у
ІІІ,
иита10• •
.культура
17. 11
серії.
.
'
8 t
П'ІІТНИЦjі
8.1 5 3 ранку раненько. 9.00 Художній фіnо.м
•Подо•
роІІМ мос~с Парріwона•. , АжереІІа. сАстрвхамсІоні сма:~аннн•. Інтер••оо у му3мин.
10.20 10.50 1t.30 12.40
(МОСКІІ) -·ЦСКА.
1 тайм. tL55 НедіnІоНІ
танц10 РосіІ І США.
,..
АО•
11.80
•Ронсето.
rtayna
ЧЕТВЕР
теор-
кІноnроrрам.. Ху• АОЖній фіn~ом •rony6иii conдaт•(CWAJ. 11.00 Підсумки. 11.•5 6реіін-рннr, 13.00 Ноімнн. Щ5 АкторСІоНІ RІСІІ. 0.15 Танці, ТІІІІ&І, тенцІ. ЗІрки
Сnіак
D.OO
чостІ аІесеnкаа .
•Роздум
ita
ІІето. Фіп ..м·СІамт.
1 3А5
Ви
•а.
15.10 До 16.30 К.
тему
.
о:sнача10т1о 1awi Імена7 Мано.е:. •6ІІеІ•· Прем'а•
ра фіnо.му-вмстаен.
.
оГам
Готоаце-
aanpowyc L
18.50-20.40 СТУДі!.'. tPAM сТЕТ·А-ТЕТ•. 18.50 МуnІt"РіІІЬМ.
,
ТЕЛЕПРО
11.1 О Ку дожнім фІльм •Ра •• woce•. hfliA твнсі nое стас nроти 8е>Аі8.
місцнмх
СУ&ОТ.А
•рхо-
ТаНЦІОВІПІоНИіі. марафОН, Піnіrрнм.
nepep· С11110 ·
кожен ден1о.
20.45 Дім дn11 кnоуніІ. 21.55 РекnамІ. 21.00 Вісті. 12.10 Рекnама.21.15 Пре:sентаціІІ nроrрамн
13.50
•Гоnос
14 35 15.25
сЕсnаи..ймв•.
1.1.30
16.55 18.00
&ІрІН08СІоКНіі. Me~Іnonlc. 11.00 3І<r:sвr УАІ"І. 13.00 ВістІ. 13.10 Кіно.-еатр nо1торноrо фіПІо· му. •ПірІТн ХХ стоnІтт••· Ху· дожнІм фІn~ом. 14.45 ЧемnіОНІТ СІіту J ІІТОfОНОІС
16.55 17.00
ІСRІСІ
аФормуnа·1•, Т&·СІІІ.Ха.
. .
18.00 ФІn~ом-концерт irPo:scтyniTІo· , сІІ, :seneн-ropн•. • 1L35 Теnе6іржа Інформус.• 18.55 Рекnам1.' 19.00 Вісті. 19.10 СІІТО JCO!'fiH ден~о, 19.30 Прем'сра художн~ооrо теnефІn~ому uмаrн•. Фіт.м 9, 10.00 06лнччвм до РосП. 20.15 Ш1рман-wоу. · 11.45 Леrноатnетнчна естафета no
nІІМбі.а nікчеро. Програма •А•. Кінним сnорт. Кентуккі дер·
11.55 21.110 21.10 11.30 23.15
аuо.
тенеПJ)Оf'рМ8р8АнеІ о8ес:еnна•. ttвстіJІ~нмй темІс. ЧоМ· nioнn Єареnм.
таер .. ості
111.35
11.20 Ue - -•те. 12.05 Пое.ІіR п. ВасНRІІоСП. 12<35- АоnОМОНІИ со61 сам. 13.05 Мумй·СВАІ<6а •АринrеnІоо
c.wce• ..
РекnемІ,
Вісті. Сnортивна к1русеn1о. ТеатралІонІ<іі ро:s'•зд. Рок-кафе. НОІІІНІІ музнкн кіно.
AotJY·
11•-rммм-.
•ем'І',аnа.нмА фіа~. КАу6 манДfІіеи-іе.
,
Му-.-
теnеамс'І"Ааа.
Таnантм І n·нломнннм. •Cynepnorpaб~КИJI 8
Mj ,,_30~21.~6'"ёТУ~~Ф•ttпєnРо-• ГРАМ
•ТЕТ-А- ТЕТ•.
19.30 МуІІОотфіnьмм. 19.40 Cniaac І. &ora .. oq, 11.50 х._vдоммііі фtnьм
•Н.ІІО
тормані.. Гостросюжетна С'І'JІі.. на npo СІорот.,.у 1 •І,... -м
20.40
•
МуІІ"'тфі""'м. •у'1'0ол. на
УемІnі.
10.30 Q.іnьм -
Каnоні.
сторінка.
недтt S..OO 1.10
,.,_
raнrc..-.pooo
Музична
КІкний сnорт. •КентуккІ дер-
Садсвому КіnІоЦІО. •Ке·
8 1
8.00 " • Росіі. . 8.50 :J ранму раtіемІоІСо.• •.ss РитмІчне ,.._,......, 10.05 ІХ МЬкмародн..М- фестн
7.00 ВістІ. 7.20 Чемnіонат с1Іту 1 6аскет6о· ny сереА nрОфесіонаnІІ Н&А, 8.20 Cynep6oyn-91. 8.50 Хочете. аІрте.~ f.10 ДоІІІіМІІ. ПТІІІІ nоруч J НІ• ми. . 9.35 . Неsідсама Росів. 10.05 •СуnеркннrІ8. Муm.тфІn~ом. 10 серіІІ. t0.30 Атн-6атн..; 1.1.00 РосійсІонІ е"-ІІкnоnедІІ. n.
бі•.
Пapaneni.
мінrо у rоnо1ній ропі. У РекnамІ, Вісті,
6і.
фІn~ом
13, 14. 15 cepJi.
6.00 fОДННІ СНІІІІ дуау. 7.00 РитмічнІ rІмнктнка. 7.35 УІІрІЖ ссСnортnото». 7.45 Сnорт АМ асІа. 8.15 3 ранку ранеНІtко. 8.55 Можnнве ІСІ. 9.25 Ранком sірка. 10.15 Під ІІІІКОМ аПІ». 11.05 ІХ МІжнІродним . фестІІІІПІо
у
Деннніі сеанс. аОnnескн,
nесни...•. ХудожнІіі фІn~ом.
.)1.55 0.25
•Іс:rо•; Нау
•Иуnьтура
сВічний чоловік•. ХУдоЖ· ній теnефіnо.м. 1 і 2 серії;
111 ...._ фіnІо•
Z2.05 •За8орон11-
20.40
Футбоn. ЧемnІонат РосП. •СnІрТІк• (Моск1а) •Торnе до• (МоскІа). 1 тайм. 21.20 •до І nlcn11 оnІ•ночІ•. У nepep1l 13.00 НоаннІІ,
11.00 13.00 t3.10
_
21 ... ·~~- аеснао. Ху. дожній теnефіл .. м. 2 cepltt.
•Topne·
Новини.
ВідеоканІІІ
8 28
коханні.
3 ceptfl .
1канаn.· Осmанк~~ .
•динамо•
•
1~.15-21.00 СтуяіІt ,.eMniiOrPAМ •TE'f·A-Tf:T•. 11.15 МуІІ~тфіл .. м, 18.211 ХудомкІм фiJhoM •АобІ*і', nоrаний. 3nий•. Один а кр• ~· аестарніа. 11.55 Му:s-иа nay3a.
футІоnу.
народиоf
иріі.
030ІрНМСR, РІІсіс. . Wкona менедже}!Ііе.
t8.t0
темnроrр1м
12
ВІВТОРОК
Осе&,~~ченнн
•Луер•. Документал .. нмй ФІлWІ фр,анцуа.кою Мо110>0.
моnерІ.
15аnІоноrо
і
11
15.20 16;10 16.50 17.20
10.45 СторІІІНІмн АНТ....І &llnll. 11.00 Худож~ій фІІІІtМ вДуеНІtІІ.-. 11.30 ТИЖДЕНЬ. 2J.OO ·Теnесnортерена. 13.45 М. Лисенко. •НокТІОрН». Та
·:;::::~~"'::';!;c_;r
АН·
nay:u.
,......nony""P"мio фІльм ·ь ЦИІІ.8)' ~Kyn"..-y"a Кита.о•.
АО•.
..
доnомоп"
nрит)Іt!Му,
Му...,чна
21.05 ·~- місто•. Нсау·
М110 чест~о. СІІЧіІДО. НІуноао-nІJНаІ~:ІІо· на аІдеоnроrрімІ. 1L30 ДНІПРО ІнформацІІtна npor,-мa.
«&р,атм о;о-діа
брати-муІнканти
•Ноtтерміноu акна•. Хr /ІОІМІІі.; теаефіІІ .. м. • cepja.
· t6.00 17.00
t9.11Q Ку6ок JкРJfнм а t/4 фІнаnу. ІДІІНІмоа -
ТЕЛЕПРО·
Му3мчн,а
""
намаrают"<-11
20.55 21.00
ТІІІІrІІJІДІЧІІ,
ІечІрив· КІ:sке.
ЗОЯОТІ wnop1. Зірки оnерноі сцен11. Пре· м'ср1 відеофіn~ому·оnерн ·д. Верді. ccOтenno» :s ПnІсідо До.
АмернкІ.
~0.30 Кінотеатр
НОІНІІІІ
14.10
14.40 15.10 16.05 "6.50 t7.35
Естрадний концерт, РекnамІ. Вісті. Св11то кожен ден1о, ФІрС•МІЖОр.
ку•.
.......
Су6отнІА р1нон. NІІОІОІ 1110-
ЦІІТІо8,
ТІНЦІО!ІІІІІоННЙ МІрафОН,
рані
~
6.30
10.00
Myn~oтi·nyn~oтl.
КОІ. ЧаСТІІНІ ТІНКО.
16.• 5 17.00 17.55 18.55 19.00 19.20 19:30 10.00
ж
&.Аю2•.
рчак.
14.15 t5.00
"ТЕТ-А-ТЕТ•.
про те,
ДІІрмrент с, Ту
6.
1рнтуаати
11.30. МуRІtТфіАо.мм.. 11.45 Художній. фіпЬІІ
nочому
10.35
фіn1ому кСкрнn-•. В. ТретІоІІ•
7.00 ІІстL 7.20 Ісnана.ка мом. 1 рІк. 7•.50 До:sвІnnІІ, Yura. :sнІма10, 8.05 Ісnана.ка мом. 1 рік. 8.35 МоrІкани. 9.05 •К·1• nредставnк tt.40 &e:s ретуwі. 11.40 (еІІІІНСІоне nИТаННІ. 13.00 Вісті. 15.00· Перwий тайм. 15.15 ПІдnрмсмництво І тра"'ицn.. 15.30 Параnеn~онІ світи. 16.15 Кn10ч до свІтовоrо ринку. 16.45 ТІНКО. · 17.00 Документая..на nанорама. 17.30 До:sвіnnІІ. Т&-атеn~ос. . t7.4S Конкурс теnеrnІІДачІа. а&ар-
-
АО• (МосквІ).
~
Канап
Осmанкt~~ _ --
.сnартак• (Москu)
19.45 ВеоtірНІІ КІ:SКІ, 20.00 НОІІІ<НН, . 10.35 .none чудес• • 11.30 МіЖНІрОДИІІЙ феСТІІІІІІІо
15.)5 15.50
1канаn.
CW)
• ... :;
ГРАМ
·
КИЇІСІtКОrО ДНТІІЧОfО му•
СммфоиfІ МІ
8 27
Посnішайте
17.50 оСуn<!рнниrа•. 18.30-21.00 СТУДІЯ
-~l.-d.:Ur:?:ift.:~ ~
15.15
СІІТ НІ ДOJІinnl.
тецтв рер1І
t9.35 .Пр8ІО8, ТеаерІдіОІСІІІІІІ. 10.51! На доІранІч, дітІІІ 11.00 10. ЛнІ!\ІНОІ. •На nочnиу 6yno СRОІО». Прем'сра теа•м СіuІІ. У nepepel - 1~.20 УТН.
t.e.OO
81<М.
0.35
· ··
ID
о
нон·
-
ж
...Q.-
Осmанкt~~-
Денний сеІнс. дожнім фіn~ом. 14.55 Ретро-студіІІ.
ry-
nенІІіі
• о
ммку ,МоррІсІІn~о•.
·
rрама.
rрІма.
13.~0 ХудожнІіі
ДНІПРО. ІнформацІіінІ ІІро-
t9.00
ІнформацІйнІ nро
19.35 Художній 'rеnефІІІІtМ •ІІІТІО'11 мнw••· 1 серІі. ~ 20•• 5 НІ доІрІнІч, ,qітиІ 20.55 Ай ПІ КнїІ Інформус. 11.00 Арт·мІйдІн. Му:sична po:s·· uжаn~он• nporpaмa. У nepepel -13.05 УТН. .
11.30 13.00 13.10
..
ПродоаженнІІ anopcІtмoro концерту noeтa-ntcн1pa І. Крм
· t7.JO
Художній теnефІn~ом
1
r..........
ІіАКРИТІІА чемnіонат ИН а ІіІІІоНОІ 15орот..ем.
'17.10
•
ICI:SKI,
НоІннн. 1о.•о Реnорт11к ні
nІв).
&Ір· м. 38
АІТОрСІоКІІіі концерт ІІОІТ8nіСНІІрІ І. Кр11щенна.
15.40
ДІІІІ ЛІnеі. 17.JО·Муn~отфіn~ом а&ременс~окІ му•
.
п
ханнв.
,.. нра). 16.15 Ліnеі 17.55
му:sнчно драШІТН'ІІІоrо
,.атрj Ім. О. Ко6мnІІНСІІкоІ. У ne· ререІ - 13.3.0 УТН. 15.00 ДоІроrо' нм ІАОро8' 1. ДІаr . ностмu І nІкуuннв орrІнІІ АІІ
М,
IOHIOp·61JHIC.
JИКІНТН.
І. Тоrо6ОІІНІІА. .ЖМДІІІК8-ІІІ
Ір8СТКІ•. ІНСТІІІ ЧериіИЦІІіtКОо
ЛисеннІ у Л~оІоаГ.
t•.to
h:s
ПОНЕдІЛОК
nnанету.
11.35 Дnв дІтеі. КукурІк-wоу. 11.10 УТН. · t1.J5 ПрОАО~НІ nроrремн ДRІІ дітей •КунурІн-ІІІОJ•· . 1).25 3 фоНІІІІ УТ. П. ЧаІіноІСІоКИА.
СІІІІ8.
ro
ФІn1ом дІтвм. •Понрнен· ИІІ Робін r,.••• Bnepille,
рІЦіІІ•. ' 11.00 НоІнни (s сурдоnерекnадом). tt.20 Кnу6 мандрІвннкІа І l сур·
ожнІі
••·
•ТІІЖІННІІ»). 11.10 Муn~отконцерт. 11.35 УТН.
Му:sнчинй фІnІоМ аПоеІІІ
16.50
.
ІНfІноrо Т8ІТру.
Ху·
дожник К. РедІоКО,
tt.J5
~
Індуn~оrенцІІІ».
ЩІСТІІD,
7.30
д'оnерекnадом).
,.
•Kanowl
церт.
Дожнім фіІІІоМ аПрнuтннІі де· тектн1. аІо ОnерІцІв •Koone·
:трІч. мrnli. еІрнв
фІJІІоМ
tt.40 Прем' ерІ. фІ,п~ому .Мнкоnе Kynlw•. І•КІІІІнІуІефіnІоМ»), т/о
7.00
Осmанкшо
Ііку у ІіК,,,а,
3ус".
Художній
'
-_nрограма
t0.55 Р. ДрІrо. •АрnекІнеда•. Ін· СТІІІ
9.30 Цирк nlnlnyтiL tt.OO Поаернутн н6jТе Ім'Іо
с
5.00 аРаЙок•. 7.30 Муn~отфіnІом. 7.15 ФІn~ом - дІтвм. •Поnин•. • документаn~оноrо 8.50 Прем'сра ТІJМ1'іІІІоМУ aiJ ІУСТ І уста. IJ 9.25 Bnepwe
жиІй
10.25
_1канаn.
до·
~
· -. --
34 (8277)
(осВіmия) .
4
У недІn10 ІранцІ. ІнформацІйно-му:sнчнІ nporpaмa. 9.JO ХудожнІіі фІІІ~ом аОстеннв
щі.
ІрмрестnІнrу.
--~'
1канаn.
УТ·І
УТН. Ритмічна rіМНІСТИКІ.
8.00 8.10 8.30
8.00 УТН. 8.10 РитмічнІ rІмнастмка. 8.30 Концерт укрІінс~окоrо чоnо Іічоrо хору .ЖурааnІ• 1 Пonr
9.10· Дnв дітей. •І•Існк-Теnеснк•, ЛІІПІоКОІІ ІІІСТІІа.' 10.00 Перwнн чемnіонет УкраіНІІ а
~
-~-
'•
УТН. Му:sнчнніі фІn1ом •Коб:sарсІо· ні манАри Васняв Нечеnна.
8.00 8.10
'18 МИWІJІ,
2UirtН.
І
НЕДІЛЯ, З
-
.ІмfІІормацІііно-муJН'ІНІ
- rрама
но
2
УТ·І
17.30
rl
СУБОТА,
-~
8.08 3
• .16
З стор.
р.
1092
П'ЯТНИЦЯ, І
ЧЕТВЕР, ЗО
мa.
..
квітня
J wмху
дітнм.
..
.tоnІ-
намС!ури•. · ХудожніА таn• 1 і 2 серії. 1 2.•0 •faAВтetr• . . . nьм-С!аІІет. 1 3.35_ МеІІМЦИНа АІІ"· теІІе. '4.15 •Му:JММ• моrо міста• • 14.45 •З N"OI)a Іі8 ПОІІУА-· Художній телефІлЬІІ. 1 І 2
•in""'· серІї.
СТУДІІІ ТЕЛЕПРО ГРАМ •ТЕТ-А·ТЕТ•. МуАьтфільмн. Кіно3аа недільноrо - no•
"-00'-ti.SI 17.00 17.3$
тору. Художнім фІЛ.За· ІІізна масна•. Но•І nрмrодн ІІ'АDТаньІІна.
19.40 8ідео.уаииа. . 1t.50 10. АИАрсіа. ciSal'!•eнwa 8 АИСНоте-·
2t.JO
.._.ІІМСТааа.
«ХОАіИМІІ ІІо tоумахо.
дожні,;, теnефі-.
..у.
7- cepifl:
4 стор. 8 25 квітня 1992 р.
сН О 8 Е
Моє .м.істо-.моя турбота ."
."
Щорса Григорія Сковороди; Ноккінакі Олександра Олеся; Рад госпна Петра Нални шевського; З. Носмоде м'янської Ольги Ноби лянської; пров. Тупий пров. Староміський; Геро їв РеволюЦії Петра Могили; ХХІІ з'їзду НПРІС Володимира Винниченка; VIII з'їзду Рад Михайла Драго
. ВІДРОДЖЕННЯ незалежності ...
ЧАС нашої
Попереду
важкий
шлях до ринку, до циві .lізовююго, гідного нашо· го
вешнюго
народу
тя. Не усталені стичні атрибути, тернаціональне
жит
шовіні не <<іН
-
єство>>
а відродження власної іс торії, культури, релігії повинні увійти в нашу свідомість. Акту
Утвердження
проголошення
манова;
неза
піднесення
Березовського; Богунсько го Максима Нривоно
національної
самосвідомості
завдання,
са; Маяковського Іва на Нотляревського; Жовт
ось
які
поставлені
міської
Ради
-
нева
перед постійно діючою ко
місією
Комсомольська
Михайла Стельмаха; Ле ваневського - Максима
.1ежності України, від новлення принципів істо ричної справедливості та
Р.
на
Люксембург
ра
родних депутатів по пе рейменуванню вулиць.
Старотроїцька;
Ведмедя; Садова;
-
Федо
-
Попудревка Сєдова
-
J і ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІnІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ•
Чи матиме Карл Маркс броварську прописку?
Від усього серци вітаємо дорогу дружину, маму. бабусю ОКСАНИЧ ОЛЕКСАНДР» СТЕПАНІВН>' з 55-річчям від дни народження!
Вас привітати настаJІа пора. Бажаємо щасти, здоров'я іІ JІ.обра. Спасибі Вам, мамо, за Ваше теnJІо, За JІюдянІсть Вашу, безмежне добро, За руки робО'ІІ, безсонніі ночі. :Sa те, що зростнJІн, за ХJІіб на стоJІІ
Спасибі Вам, мамо, укJІін до землі. З ПОВАГОЮ І ЛЮБОВ'Ю ЧОЛОВІ!(, ОНУІ(И, СВАТИ, ДРУЗІ.
залишається
Відбулося то
на
чотири
яких
листи
броварчан
результати
депутатів,
та
опитування
голів
років комсомолу сандра Довженка;
вуличних
та будинкових комітетів, пропозиЦії Броварської міськрайонної організа Ції Товариства українсь
ємо
усім
лініна харова,
броварчанам,
кому не байдуже, чиє ім'я носитимуть вулиці, на
яких
зростатиме
молоде покоління. Адже майбутнє неньки-України - у його руках. у
Комісія
констатувала:
місті
назви
всі
нання
;навну
мислова
більшість
названо
на
ного;
честь
Маркса
мена
пресії,
голодомор,
сова
колективізаЦія
років ВЛНСМ просп. Незалежності; Бє лінсь о Пантелеймо на Ку ш · О років Жон
рія го
що); в тому числі ~1енники, державні полководЦі. вче
то
пись діячі,
прож
ка
вр
пр
-
виконавчого коміте міськради комісія по
дала
зви
список
яких
вулиць,
не
утвердженню
суверенної
України
зумовно, що проект, який меться
в
манова
як
життя
Пропоновані
ВІД
-
Сагайдачного;
Пет
У ЛЬЯНОІJИХ ВаСИЛЯ Стуса: Чапаєпа Олек сандра Богомольця; Д. Бєдного Остапа Виш ні; Фрунзе Платона Gориспольця; Поляринків Во.1одюшрська; Че люскіна Павла Полу Петровського
-
Петропавлівська (істор. наша); Червона Со борна; Воровського і Куй бшпева !пана Гонти;
•НОВВ
ЖІІТТЯ•
комісії.
РЕДАRЦІІ:
рішення
-
lV
виходить Дні
з
виходу:
і7
середа.
1937
телефону
на
НАСЕЛЕННЯ
крб. за І кг; нижче середньої
(45 кв. м.)
-
по
у
місті
в
Нео
Звертатися
за адресою:
Гагаріна, 12-А, тел.
м.
Бровари, вул.
5-45-81.
•
МІНЯЮ З-кімнатну благоустроєну телефонізовану квартиру
12
кв. м)
(42
на 4-му повер
сі 9-поверхового пового будинку в м. Обухо ві Київської області на З-кімнатну квартиру у Броварах. Звертатися по телефонах: у
Броварах-5-З7-28 (увечері), 4-21-З4 (вдень);" (272) 5-64-85 (бажано увечері).
в Обухові приймають
•
МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО с:ТОНАСТРОй», що знаходиться в м. Броварах по вулиці Чер няховського, біля вокзалу (на території га ражного кооперативу .N2 1), реалізує стінові блоки за ціною, встановленою підприємством.
Колектив Броварського хлібо:>аводу внсл•овлює співчуття робітwиці заводу ПОТИЛІЦИНІй Тетяні НіВіfІ з nриводу тяжкої нтра'Ти смерті її матері.
Відділ
культури
виконкому
путатів та ко.ле~сrив дитячої сумують
і
з
м;сьJООї
музичної
Ради
школи
народІІ'ИХ
.N'• 2
передчасної смоерті пед.а.гога ШЕВЧЕНКО Зінаіди Іванівни
щире
співчуття
рід~им
та
де
г.чи·боко
приводу
висловлюють
школи
близьким
по
кіІІної.
щире Анто
Колектив
словлює ЛЕНКО
універмагу Броварської раі!с.поживспілки ви гJІибоке співчуття прац,івниці ун.івермагу ТЕС ОJІені Дмитрі·вн·і у зв'язку зі смертю її матері ДарІі
Колектив Броварської автобази N' 2 глибоко сумує у зі смертю водія Я К>'ША Федора Васильовича висловлює щире сnівчуття рідним і близьким покійного.
Якимівни.
зв'язку
АДРЕСА РЕДАКЦІІ: Телефони:
життя
4-23-26:
редактора
-· 4-04-61:
промисловості
І
Редактор А.
Київська область, м. Бровари, вул. Київська,
255020, -
4-03·76;
відповідального
заступника
секретаря
соцІаJІьних віАділу
року.
редактора,
відАІJІу
4-21·34; вІАдіJІів: питань 4-02-92; JІИСТіа І радІоінформапІТ 5-13-91. -
сільського масовоТ
господарства роботи
друкарня
Кнївсhкого
обласиого
упраuіния
у
справах
А.Ауеса арfІІарві: Кмїкьаа об.Іасть.
видавництв,
поліграфії
ВОЛОШИНЕНКО.
154.
суспіJІьво-пмІтнчвоrо
- 4·04-81;
Друк кованиІ!
Індекс
високий. аркуш.
І
11. Б\)qварв, ·~·· КІІТвс~оаа~ 114.
книжковоі
тopriJI.!Ii.
61285.
Обсяг Тираж
прнмі•РН•ИКіВ.
Зд!МОВJІення
субота. Броварська
відпочивати
особи
кроусова»). АЗОВСЬКЕ МОРЕ: в Генічеськ 15 днів (пансіонат); ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ: в Лазурне 15 днів (турбаза «Чорномор»). ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСТЬ: с. Ляушани - 15 днів (турбаза «Полонина). ЛАТВІЯ: Браславський район 10 днів (турбаза «Езерніеки»).
РАйОНУ!
вгодованасті
будете
у відпускний пер:од. У вартість путівок вхо щпь: проїзд в обидва кінці, харчування, про живання, екскурсійне обслуговування. Ту ристична путівка позбавить вас від турбот самостійного придбання квитків, пошуків місця· проживання, харчування, екскурсій. Оплата путівок можлива в карбованцях і купонах і готівкою, і за безготівковим роз рахунком через підприємства. КРИМ: в Гурзуф 15 днів (проживання в приватному секторі); в Ялту- 15 днів (приватний сектор); в Севастополь 10 днів (на турбазі «Мо
цьоrо
газета.
ви 2-З
***
квартири.
ВІДОМА
-
БРОВАРСЬКЕ БЮРО ПОДОРОЖЕй ТА ЕІ<СКУРСІй пропонує путівІ<Н на 10-15 днів
•
вого бюджету.
квітня
по
ночей
7
квартал
Засновники колектив редакції газетн, Броварські м'ська і районна Ради народних депутатів Київської області. Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета
звертатись
ПРОДАМ У БРОВАРАХ за вільно конвертовану валюту трикімнатну сш1ачену коо перативну квартиру (45 кв. м). Звертатися письмово: м. Бровари, Голов поштамт, «до запитання». Матвсєвій Т. В.
нинішнього року. Відшко дувания витрат буде здій снено за рахунок місце
громадсько-політична
швидкІсть
за адресою: с. Рожни, Свиноїди, промкомбі нат РСС. Довідки по телефону 2-4З-8З.
СРСР, 40 років Жовтня, Дзержинського та 40 років комсомолу і за твердив запропоновані ко місією назви. Строк виконання
і
щодня, крім суботи і неділі, з 10-00 до 15-00
лиці: Свердлова, Воров ського і Куйбишева, Геро їв Революції, ХХІІ з'їзду КПРС, Комсомольську, Жовтиеву, 60 років
С. Лазо Марка Кро шшницького; Свердлова Івана Сірка; пров.
ботка;
ФЕДОРЕНКО,
ня ц. р. вирішив в першу черrу перейменувати ву
пров.
якість
імпорт
морі;
гарантуться.
крб. за 1 кг. 2. Свині: жирні ЗО крб. за 1 кг; - м'ясні - 28 крб. за 1 кг; - хряки - 20 крб. за 1 кг. Велику рогату худобу і свиней
"Бо
Виконавчий комітет Броварської міської Ра ди народних депутатів на своєму засіданні 21 квіт
-
ра
-
Фур
І».ана
-
голова
і
назви
-
16
-
Павла Тичини;
'М.
поступо
Боженка
Ба-
пров. Радуськии ВасИJr, Симоненоо.
Вул. Леніна Благо дійна (істор. назва); пров. ~~аслонова Василя Сте
фаника;
-
гуна;
це тільки втілювати
во, з позиЦії гласності поміркованості.
Нармелюка;
Димитрова
Бе
Івана
.
Дзержинського
Устима
сприяю1ь
-
ньковецької;
Старченка
течка;
на
держави.
Марії
Ниеока
зображень,
ін. на
Промкомбінат Броварської райспоживспіл ки приймае у населення в необмеженій кіль кості живу рогату худобу і свиней за цінами: І. Велика рогата худоба: вищої категорії вгодованасті по 19 крб. за 1 кг; - середньої категорії вгодованасті по
Миколи
--."
Скрипника; ~Фе~рова
високояКІсних
на
~
Михайла'Дубовика;
-
Плеханова
снува
чка.
ту
Мар.марасі (найвідоміший курорт на півост рові Халкідікі). Передбачено екскурсію в місто Салоніки.
виготовлення
ДО
архоменка , Пилипа Орлика; пров .. Пархомен
в
а
-
анаса ,.Мирного;
·
хідЦі із Росії, е
Чупринки; І-\отовсько Павла Чубинського;
доларів США та днів, з яких 8 -
120 1О
нує
50
приму
Вартість путівки крб. Тривалість
Дзвонити щодня в будь-який час: 5-18-42; писати: 255020, Бровари, Київської обл., Гагаріна, 6, кв. 12. Н. В.
Грип>
-
ОН)'І(И.
апартаментах
натних
Гулака-Артемовсь
Еш ельса
•
БРОВАРСЬКЕ БЮРО ПОДОРОЖЕй ТА ЕКСКУРСІй пропонує відпочинок на морі в Греції в період з червня по жовтень 1992
у Броварах всі кімнати окремо, З поверх У-поверхового цегляного будинку, є ліфт, кухня 9 кв .. м., телефон, ванна, санву:ю.;1 обкладений кахлем, в юмнатах, коридорі паркет на двокімнатну і однокімнатну в Броварах або на двокімнатну в Броварах і однокімнатну в Києві (можна готельного типу від 14 кв. м.). Можна пропонувати також три однокім
Се
діячів тоталітарної ім перії, які своїми діями завдали великої шкоди ук раїнському народу (ре
коr о;
НЕВІСТІ(А,
•
Фео Про
-
СИН,
МІНЯЮ трикімнатну квартиру
Са· Лі
Миколи Воро
-
Н.
в навчально-виробничому І(Ооперативі. Наша адреса: м. Бровари, вул. 50-річчя влксм, 12-б.
?-04-52. Адреса: м. Бровари, вул. Київська, 310 (у примІщенні магазину «Зроби сам»).
Івана Вигов
-
старіють.
рило підприємство «Реформа Л1д» і пропо
За довідками
Мазе
ського; Тельмана фана Прокоповича;
Закону про дер мову;
uулиць
дьонного
не
2500
виготовлення
пи; Щербакова Івана Нечуя-Левицького; Куту зова Прилуцька; Бу
вулиць на табличках подані ро сійською мовою, що су
перечить
- · Гетьмана
ніколи
УПРАВЛІННЯ ТОРГІВЛІ МІСЬКВИКОН КОМУ спільно з польською стороною ство
ному обладнанні.
каря Фельдмана; 60 уо ків СРСР Михаила Грушевського; Возз'єд
наше
моJІоді
печаток, штампів, факсиміле і
Олек Суво
Академіка Семашна -
-
думи
•
року.
рова Нозацька; Чуба ря Гаврила Одинця; Постишева Володими ра Сосюри; Кірова Миколи Ностомарова; Н:а·
ної мови ім. Т. Г. Шев ченка <<Просвіта>>. Дяку
І
за добру працю на нашому меблевому ви Вам Бог дає здоров'я, щастя, радостІ й
ЧОЛОВІ І(,
Івана Карпенка-Карого; Папаніна - Митрофана Олександровича; ЛідЩе Євгена Гребінки; 40
засі
розгляну
душа
4-24-15) о
ШАНОВНІ БАТЬКИ! Якщо у вашої дитини спостерігається ви кривлення хребта або інші захворювання, обов'язково зверніться в учнівський нав ча.пьно-виробничий кооператив «Барвінок» при Будинку творчості школярів (2-й по верх). Оплата мінімальна. Також проводиться набір дітей для занять
Дорогу дружину, рідну матусю, JІюбу бабусю І(>"ЗНЕЦОВ>' АНАСТАСІЮ ЮХИМІВНУ вітаємо з 70-річчям від дня на родження. Зичимо доброго здоров'и, довгих років життя. Хаі\ сива зозуJІR краіІ твоєі хати Ще багато рокІв накує тобі. Хай же довго соJІов'УнІ співи Тебе радують тепJІом І цвІтом навесні. Хай тобі живеться в світі .ІІегко, ДоJІя твоя буде хай щаслива, ХаА до тебе радість лине JІебеднно, Наша ·добра, рідна, дорога JІюднно!
ІІІІІМ•ІІІІІІІІІПІІІІІІІІІJІІІІІІІІІІІІІІІІПІ ..ІІ.ІІІІІІІІІІІІІІІП
дання,
тон
ДІТИ,
АдміністрацІи, профспІJІкова організація, весь кімектиа Броварської мебJІевоі фабрики •дружба• тепло вітають свою щиру трудІвницю ОКСАНИЧ ОJІЕІ(САНДРУ СТЕПАНІВНУ з ювілейною датою в особистому житті. Дорога Олександро Степанівно! Дарма, що рік за роком пролІта, що скроні Ваші ось уже А сивіють. Хаі\ молодою Спасибі Вам робництвІ, хаі\ благоnоJІуччя.
8 .N!! 34 (8277).-
ДО ВІДОМА ПІДПРИЄМСТВ, ОРГАНІЗАЦІй ТА КООПЕРАТИВІВ! Броварська організація товариства «Знан ня» та державна податкова інспекція прово дять з 12 по 14 травня 1992 року курси-прак тикум бухгалтерських працівників по новому Закону України про оподаткування. Заявки просимо подавати в товариство «Знання» (вул. Київська, 2З5, РБК, теле-
ВітаGио а юві.ІеGи!
."
ЖИТТЯ:.
.N'• 2438,
дру-
5.950