Га:~еrа
17
3
вихо.-ИУь
КвfТВІІ
1937
року
П'ЯТНИЦЯ,
ТРАВНЯ
1
м
РОКУ
1992
Ціва
Громадсько-nоn,ітмчна rа3ета &роварщмии
Наре:zпті ...
У ПОШУКАХ ВИІОАУ 3 ТУПИКА
Певні у
газеті
непроста
проблема ,
/НЕО,
зелене
свідчать
господарство,
ва ,
ж
оренду
вихід?
в
Підвищувати
залежності
від
місця
за
і
межування
нути
майна
у власність
27.01. 1992
комунальної
власності»
міста ті об'єкти,
котрі
повинНі стати основою задоволення номічних потреб населення.
Вирішено
створити
фонд
і
nовер
можуть
і
соЦіально-еко
ко.мунальvного
майна
міста. Протягом 1992 року провести ного інвента ризацію І передати на баланс міста. Затверджено
оплати працІвників
уn~ння
приватизаЦії.
.СесІя визнала за ~хі не і далІ вести роботу,
сnрямовану на за ч .н коштів підприємств, установ, комерційних р тур на будівництво об'єктІв соЦІальної с р також звернутися до трудових колективів, мадських організаЦій, гро мадян міста надати д nомагу найбільш соЦіально незахищеним нашим землякам інвалідам ,
nенсіонерам. багатодІтним сім'ям. Деnутати розглянули питання <<Про
роботу
стійної
та
деnутатської
комісії
по
торгівлі
nо
громад
ському харчуванню». Звіт комісії особливих емо Цій у присутніх не викликав. Під час виступу її
голови
В.
М . Єрмалаєвої
деnутати
займалися
хто
чим. Воно і зрозуміло. Комісія працювала, тор гівля торгувала. Як висловився деnутат П. П. Зубченко: «З nрилавка грамами, з-під прилав ка машинами на Польщу, Румунію>> . Сесія затвердила фінан ування видатків у 11 кварталі . Поза списком л ився медвитверезник. Щоб nрийняти рішення n V ого фінансуванню, не
вистачило голосів.
Части
без nоважних nричин
nу-rатів
ес ю
не
з
затвердила
пор док
взяття
nлатні
сnец
вельних робіт, розриття , тектурних форм, несво
встановлення малих архі асне прибирання прилег
лих територій, а також дозволу спецвідділом м
організаЦію ьквиконкому
датися
nротокол,
випис ватнея
тор гівлі без буде скла
рахунок ,
деться. перш ніж щось р
ити, чи не робити нічого.
На сесії також розгля уті питання \ << Про пере
реєстрацію
прав
землеко истування
згі но
з
по
становою Верховної Ради Укр .. « ро зе ну реформу» та « Про заходи мЩненню матеріал · ної бази nодаткової інсnе ії по місту» та різне.
\.
А.
ВОЛОШИНЕНКО.
в
змогу
найкращі
Інтересах
у
Ців
виключно
дей
з
ти
гроші.
цього
жінок
працює
у
Броварському
виробннч.о-торговельному трикотажному об' єднаннІ. Причому \чудових І душею, і, як кажуть, тілом, і роботою .,своєю. До таких належить І Інна СтанІ славІвна ЧУПРИНА конструктор художньоУ лабораторії. Свою професію вона вважає однією з найтворчіших ца виробництвІ І вкладає в неі усе своє
----------.
єство.
Фото В. д~!\1_Ч_ЕН~А._./
У літньому За від
селом
ферми
розташова
ний .літній
табір
утримання
худоби
для
громадської
радгоспу
ворицький».
«3а
Нині
тут
господарюють
буді
вельники.
Під
реднім
керівJІ_ицтвом
виконроба
безпосе Анатолія
Васильовича
•
Щоб
неподалік
Ма
людина
почува.qа-
ся вільною, була словах, а на ділі
не на . госnо
дарем своєї долі, недо статньо, щоб держава , в
якій вона живе. проголо сила свою незалежність. Той, у кого , як кажу1ь, « Ні кола, ні двора», нія
ких
статків ,
і
в
такій
державі залежатиме від обставин, від розбагаті лого сусіда, від робото давця. Тобто, незалеж ні Ь особистості значною ірою залежить вІд об ставини,
чи має
ватну власність .
вона
при
Тож сво
го часу ми зробили вели тут
1050 rрономІчна
служба
господарства,
яку
лює Сергій
Степано
вич
Штельмах,
очо
зазда
легідь подбала про за-
ку помилку, відступивши від Цієї простої, перевіре ної історичним досвідом істи ни . Сьогоднішня криза нашого суспільства це
криза,
початок
кладався
ще
в
х
вважаю
питання
Знаю , знайти
тиЦі
к
т
Незабаром ;1\~о
. -
ватимуть
в~рйнам,
що
жливість
дасть
багато
ПЇДВИЩИ'"r-1'~а'і ка.
хто
оче
виправдан порева
власност · .
nриватної
щоб
рами аль
встановити соцісправедливість і
кими
з
назавжди
и
іН.
для
вирішити
районна
чого
її
влада,
представни
кам необхідно уважно ви
вчити
проблеми
nідприємств.
на
малих
На
жаль,
організаЦійних
великомасштабної
ексnлуатато-
До речі, люди з та nереконаннями
ступають
проти
в
тому з
до
числі
і
щоб
у
тим,
майбутньому
в ід
своїх
нових
дачу.
А
для
того ,
щоб
напрямок
діяльності
приємЦів
збігався
тересами
міста
ну,
їх
їх
під
з
та
ін·
райо.
адміністраЦії
необхідно
направити
праЦівників у
правл іння
склад
асоЦіаЦії,
~е
~ ШИП~Р,
зборах
тають
грішне
з
nравед-
ни;; різні форми влас-
депутат --~ади .
ви
проведен
ня приватизації і в наш час... Бояться нових екс плуататорів. Але тут плу-
ментів
експлуатаЦії.
А
це передбачає: працюючи
ное і. Власність, що заснов на на особистій праЦі, 1 ласність, що заснована ~ експлуатації чуі!ЮЇ п~Ці . Якщо багат-
по найму у фабр икаН1а , фермера, кооператора , робітник чи селянин повІІнен мати добрі заробітки, хор?ші умови праЦі , бути
ство
сощально
бом
ств~не
чужим
гор·
і лю и продовжують
г~ути
спи 'і..
одержуючи
мІзерну пла'r.lІю. маємо справжнЮ\ ексnлуатаЦію. ·' ..
у
власник
такому
власність
і
і
4ле
плуататором л
як~
можна
·.
захище
як на м
тетними м
Од
пріори
,
ь бути фор-
ми вла сті, які належать им, хто 11 ство. трудящим .
\ВИ?адку / Цей підхід і повинен тр~яrвник ~тати концептуальною праця - ІДеєю не тільки приватн
с:оять одне одному ХІба
нак,
назв
и
ину
еЩ(-
зації, ного
..
а всього
устрою
суспіль
демократнч-
кошти
нщ держави . Головною опорою майбутньої Ук-
ною пр ею. ака приватна власю_сть -~е викл ає соцшльно1 спра-
бі есмен, не підприємец не глитай, не па н а т івник-власник . за
СПlВlснувати,
боролися
наж~ла
на иого
"
ман
~~ивостl ,
чи
•
.,идб~ння чес-
може_
з
l!.ав1ть
нею
с_тоя-
враховувати .
деню
nри
...прове-
приватизацн
майна.
дер-
Якщо
їни мені
такий
революЦія
суспільства
трудящі
нас є реапь · його
бачиться не
стрій
у всіх
Сьогодні
побудов
маш . -у =ЛИВ lС 1Ь Якщо
ж
трудящі знову залишать-
nласюсть перейде до рук людей, які її створювали, які й далі nримножуватимуть її своєю nрацею, -
ся без власное · не матимуть сп'
це тільки буде в інтересах кожного і сусnільства
матеріальної, так і літичної, хоч житимуть ' у
в цілому.
А що ж робити з при ватною власністю. яка створена й утримується
найманою ,працею?
Вона
також має право на існу·
вання.
Однак
без
еле·
. ..
ВОЛl и
·
незалежній державі . В.
Інституту nрава, них
..
1вано1 незалежное і як
СІРЕНКО ,
завідуючий
відділом
держав11
доктор
наук.
юрІ
,
сво"
буде обрано у недале~о· му майбутньом у. .
не було жодного nредстав-
жавн~го
nравлячої
покінч
т.
може
та
надання
планомір
до 1чних повноЦінну від
ді
землі
з
необхід
про
бізнесу
ати
Всі ці та Інші пи
міська
за
екому
ділянок
дерти
зв'язку
не, щоб виконкоми вивчи
прим
тання
підприємств
кажуть.
ми ,
ти поруч. Це и необхщно
ки. Мов.ч.яв гасло пр и озимих
за
двадцятих
роках.
перші
сіви
якої
підста ві nогляду
ТРУДІВНИК-ВЛАСНИК
Людина і суспільство
таборі
На
з
позик
закріnлення
лю
нев ірного
и.
торговельну
на
гаманцем,
робиться висновок про те, що
ної
неве.r.,w-•
існує
я к і не знають,' куди ді ва
малому
тощо.
як
У бізне
важ
думка:
підприє м
<< тугим >>
успішного
невеликих
чудових
всіх
грома
малий
або
дуже
мене,
колах
на
ли
яльність,
·
на
керівних
погляд
потребує
робничу,
адміністра
одна,
як
Броварщини.
лення
платі жна
вимога чи розпоряджен і передаватися у банк для стягнення плати за порушення. Так що тим, кого це стосується, слід подумати, у що це обій
свої
ще
використання,
тина не прийшла nic об· у. 23 депутати із тих, хто голосував << Проти » , і О, о утрималися, переважили 89, хто голосува за і наисування медвитверезника. Рішення не рийнят . бо nотрібен був 101 голос «За» . Медвитв резник закрито. Сесія
міс
І
лива.
«гуманною
Час-
відділом по контролю за станом благоустрою міста. А це значить, що за с мовільне виконання буді
одержать
вих
поважних і
з'явилася.
з
ІНіЦіативних,
nроявити
г ляді
положення про фонд комунального майна, а також положення про уnравління приватизаЦІї. Міськвиконком зобов'язано зробити розрахунки та подати пропозиці'і на наступну сесію (липень 1992 року) щодо кількісного складу та форми
на
міської
ції.
Зараз, на початку своєї
при
року <<Про роз
nовинна
зрушиться сотні
діяльності
Сесія звернулася до Представника Президента· України по Київській області І. М . Каnштика з проханням переглянути рішення Київського обл
від
і
життя,
приємців
дян
жету, депутатам на сесії довелося поnотіти мізка ми, щоб виробити рішення з цього питання.
11
і
якості
міщення? Це трохи послабить фінансову удавку. Але вдарить по жителях. А їх, навпаки, потрібно в цей складний час захистити. У пошуках шляхів зміЦнення комунальної власності, поповнення бюд
виконкому М
Броварщини.
може
ника
про
сміливих , настійливих під
житло,
з находження
життя>>
наше
решті, ця,
ремонтно
плату
яка
змінити
будівельне управління тощо . А заклади культури, школи, дитячі садки взагалі фінансуються з місце вого бюджету. У той же час "іаКі важливі для міста і досить прибуткові підприємства, як вода канал, тепломережа, відійшли до комунальної власності області. Зрозуміло, такий розподіл не може задовольнити місто.
Де
<< Нове
в
Хочеться вірити , що сnра
доповідь заступника голови виконкому В. М. Гри ня, і виступи депутатів. З одного боку комунальна власність~ що передана місту, повинна стати осно вою його бюджету. З іншого вона нею бути не може, тому що в своїй більшості є збитковою, як,
наприклад,
викликало
повідомлення
nідnриємців
ренню системи місцевого господарства як фінан СQВО-економічної бази самоврядування і :задоволення соЦіально-економічних потреб м і ста>>. ·
це
надії
мене
nлани створення асоціаЦії
Минулої п'ятниЦі відбулася ІХ сесія міської Ради народних депутатів. Центральним у її роботі було питання << Про завдання. міської Ради по ство
Наскільки
36 (8279) крб. 5О коп.
1
8
стор.
2
травня
1
р.
1992
сН О В Е
Ж И ТТ Я•
ВІВТОРОК,
~
СЕРЕДА, 6
ВОСЬМОІ ДО ДЕВ'І· ТОІ. Інформаційно-музична про. rріІміІ.
ПОНЕДІЛОК,'
СаічІдо.
Науково-nі:sнІПn~
на вІдеоnроrрІма. Шиі~~ttний екран. 10 мn. Ос нови ІнформіІтики І о6чнсn10· ••~ної техніки. По6удова ап· rормтміІі д1111 ро:sв'113уванн1 :м
10.35
4
дач J математики І tрІ:sики•. 11.05 Му~nсонцерт. 11.30' Доброrо ··~ 3доров'•· ді·
вrностика
nікуванн•
орrІнів
ДНХІННІІ.
16.00 УТН. 16.15 ЧИстІ криниц11. Духовні свІІ·
12.00 12.15
·
--·
СимфонічнІ музикІ. Твори кримс~коrо комnоJиторІ Чен·
17.30
д1К~!РІІJІ ~шдrrш
До 81-ї річниці від дня нароіJжгння Михаада СтеАь.АІаха Відомий
·ухраїнський
рідня•
nам'яті
про наше село Літки. Тут ми вnізнаємо саме наших
свій творчий щлях на на-
літківських людей. Оnиса
наймальовничішому
з будівництва нашого кол
шій.
nіс~нній
району
ним
землі,
Літках,
році
1935
у
на
справжню
скарбницю на-
родної мудрості і nоезії, почерnнув натхнення на всю nодальшу літератур-
у своїх
Літин
сnогадах
Із
про
літкІвський
де
Пісні
самі
ми
нан
-
валнея у моїй пам' , я ледве вс-тигав їх н тув -
Ми-
на
читаннях,
матеріалу. Ми
записували народну ~ворчість.
про
лі-
які'
організовуються у Літ ківській школі, вистуnа ють його учні Н. П. Тро хименко та авт*р ого
співучий
край,
другій
Панасовича
тературних
кожного .заняття виходив щасливим і натхненним. Мені ~отілося співатИ. Цьому nевною
сnриЯв
в
сnогадами
хайла
nисав:
<< ... після
мірою
особливо
всgбічно
ли своє
(! го
\
в
а
n
і іі . та
омага-
л
,
йо-
збиранні·
!Кальної етноусної народної
ти>>... . • На жаль. в 30-і ок почались гоніння n розвитку нашої українсь-
ворчасті і були раді за усnіхи Михайла Панасовича. Зберігаються Ці рунописні збірки разом із
кої
списком
ри
національної
культу-
nід виглядом боротьби
з
націоналізмом.
Нульту-
ра ба~атомільйонного українеького народу почалг занепадати. Та дякуючи таким письменникам, як Михайло
Панасович,
уда-
лось багато чого зберегти \і
відтворити
VІій
літератур-
творчості.
Старше
\.
в
кіlщі.в
добре
літ-
пам'ятає.
з
якоЮ допитливістю і увагою Михайло Панасович
вислуховував
розnовіді
наших
збирачів
учнів-
фольклору
Академії
наук
В•
Українсь
кої РСР, Інституті мис тецтвознавства, фолькло ру та етнографії !ме і М .. Т. Рильського.
ла
Заглибившись
народної
у
джере
·творчості,
Михайло Панасович наби рався
покоління
снаги
на
всю
по
дальшу літературну робо ту.
Уже
nерший
ман «Велика насичений
дійсністю.
·в
його ро
ставши
члецом
Сnіл-
ки письменників України,
перший
роман
<<Велика
часи
словами. до редакціІ газети: сПривозь торбу вір
ньому
увіч
nіфmий-~ону
зволінав
розnравою
•
зберегти таного ва ти і митця наЦіональної куль тури, як Михайло Пана-
культури
ь1кн1,
зепекь петрушки, естра· гон, хріІІ, тмин, аніс, м'я·
перцеву, коріаІІдр. Не забувайте періо
8
дично
зривати
вусвки
на
суниці, якщо кущі не призначені для вирощу• вания розсади. Це позна чається
8
на
врожаєві.
Постарайтеся мульчувати міжряддя:
20.00 20.35
йону
ще
і
ще
увагу
чи,
потрібно привернути
вчителя.· Ще
·
Михайло
боячись
гроз,
раз
за · "іnmюл:ІJtення
національної ·нуль-
тури.
ИНІЛЬНИК.
шкіJІЬного хору, mсии керував
Михай.ло
вич. Фото
та
Дем'янович
Рожка,
за· су·
ии,
до
приrнІчуе того
ж
бур'я·
аахища~
ни
Паиасо-
-UIIIII'
кукурбітацнву.
Вміст
аuежить так вІд
t
ІІКіса иеспрuтоІІJІJІІ YMOBJf (Н80ТІ'Іf ІoJIOrR,
ду.
coHQJІ,
ННзІtку
високу
темnературу)
8
Не Іарто ІврощуІа· ти часник у міЖряддях суниці, бо це відпmсув бджіп, тим самим аава· жаючв
кращому
ааПВJІен•
ню.
8
Чому огірки гіркі? Гіркота огірка аумовпева вмістом
у
кьому
речоаи-
І
череа
виток
1
огірка
аамісt~о
моменту
диn
або
роз·
аатяrуеt~ося
_ 8-12 аав'яа1
аиаЧІІо
,цуже
дІtів
з
прохо-
більший
строІС, ТО Ці ІШОДR бypy'tfo
обов' я.аково
гіркими.
(У}іРІНФОРМ).
ніІі фіn~м дn11 дітеІі.
нім•. Jeneфin~м.
•Ус·
мІwка Нексі•.
16.05 ВеnикобрІІТІНіІІ nоrодн/, 16.45 Циркова nporpaмa. _ 17.10 Документаn .. нІ nінор1м1 17.30 кРен ЧІрn ..3. 50 років • муJицІ•.
19.00 Вісті. 19.20 Саато кожен ден~. 19.30 Прем'rра Іудожн~оrо теnефі~му •СанТІ-&арбара•. 39 ее· piL 20.20 Киівс~ка n1норама*. 20.40 Теnебіржа інформус*. І 2t.OO П'Ате коnесо. 21.55 РектrмІ. • 22.00 Вісті. · і 22.25 П'11те коnесо. : 23~20 Анекдоти від Адама.
1 І
.і
-
--
-
* Передачі
·
·
11 проrрами УТ.
ХХ
стоnіттІІ
Новини.
НЕП. ~ Фут6оnьниІі оrnІІД. r Вnерше _на телеекрані.
Ху·
дожн;Іі фІn~м ufап~муввнн• · в ' небесІх•. . 19.45 Веч!рнІІ ІІІІИІ: 20.00 Ноамнм. · 20.40 •Нова студІв• •nредстввnас:
Супермодеп.,-92.
• ts.20 Театраn~ний po:s1Jд. .
)'Мов внрощуsаниа. Якщо
Іід · ааСірудвенва, OCOбJJIIIO 8 ДОЩОВУ 1ІОГО•
яrоди
17.00 t7 .2.5 17.55 18.25
І
nрадіда
сnоконвіку•,
«д~
fусейна Маrомасва•. 10.10 Ійце-раІіце.
10.50 Пектора......
_УкрІІНСІtІІІ
,qОННІ.
11.20
Сnіввс Т1р1с ПетрмІІІІІІ
t t.40 ШкІm.Іікй ікрІЙ. І 1111. 8ИТОК ві1"ІNJНІІНоі ІСJІІ<ІІ'ІНОІ Інки. ТаорчІс~ М, ЛисеНІІ 11.15 УТН. f2.30 КаНІІІ .Д.. 16.00 УТН. ~ 16.tS ~ltlltiН8 110110.
16.55 My•Jtpl~~ttм
•П~нІІіі
АИНнмка. І•УкртеnеtрІ
АОЩУ•·
.
•Прес-кnубіt.
23.00. Ноtинм.
У
nерервІ
5.00 •РІНОК• •. 7.35 МуІІІотфіІНtМИ. , .. ' 8.l.J ДитачиІі музиІ/н~ 9.00 •rв~~~омуuніі• в небе Ху;qожніІі tpin.,м. 1 10.15 Футбоn~н'ий ornSІAo . tO..t5 Ях досІІrtм. ycniay. tt.OO Новини (:s сурдоnер
дом). ПіА 3НІКОМ •ПІ•. СnорntвНІ nроrрІМІ. ІWІокнот~ Теnе'мікст.
tf.20 12.10 13._. 13.15 14 ОО t4JO 14.45
Новини~ . С~отоднІ І тодІ. •Виnадок в 1ероnорту~
дажніІі тоnефіnІtм. · 2 сері 16.05 Рок Макс, Не6еорт-90. 17.00 Новини. · 17.25 МІисим•. 17.55 .Му~~~оtфіn~м. 18.00 Фіn~ми режисерІ f; 'l'j
«"!нстс небо•. ВечірНІ Ка:ІІІІ;
19.45 20.00
Ноамни. 20.АО Теа•.р nmoc Т&. 21 ..S ФермаТІ. ·
22.і5 ТемІ. Новини. Футбоn. НІ ~nІІІУ до
23.110 23.25
J
nl.
!
' :
10.10 МІйстрн. Прем'rра вІ,qео· фі~му «СириnаnІt. І. Іре~•ков•. Ф:nьм 2. 11.05 Теnефіnьм •Леrенди npl,) КО· хвнн••· tf.SS Му~тфіm.м. 12.05 ДокумеНТІІІІоНІ ПІНорІМІ, 13.00 Вісті. . . 13.20 ДенниІі сеанс. •ЖенІІ, Же- ' нечка t кКат10wа•. ХудожніІі · фjn~м. . 14.40 .«Бруно &ауер nіде осТІн·
і~
цІєХ речовнви як Мlд соржу,
•fa.
Портрет на тnі. А. fор6унов. Концерт О. Образцо:~оі. Ноsини.
7_00 Вісті. 7.20 roди~t.t діnовнх n10деіі. 8.25 H1w сад. 8.55 Фоr.~кnор. 9.40 «Ка3ка про иа:sку•. Худож·
1
1940 року.
"'
аПовнозвучниІі
фону кСоnдати nроти вІІіни•.
те-
1
_·
__..фото: учасники
На
.Іудожн~оrо
• ••
всіляних по-
у собі му~сть для бо- І
нашої
Прем'сра
тому,
Панасович,
І. часи знайшов
ротьби
19.10 ВечірнІІ ка:s
nеон•.
21.40 22.70 23.00 23.2S
тачlв до творчості нашого
що
-
Новини.
nефіn.. му
nраЦівни ра
У nерерві
бnижньо-
· му•. Доиумента~нмІі reneфim.м. 11.00 Но•ини (3 су~оn('рекnодом). 11.25 Інститут _mо,qмин. 12.05 Ритмічна rіІо{Мвстика. 12.35 Фермаtа. 13.05 Муn~тфІп~м. 13.15 Параn.мnІІіс~ІІІ Іrри-92. 13.55 &nокнот. 14.00. Новини. 14.25 Сnорт І не тtn .. ки. 14.45 •Виnадок 1 Іероnорту•. Ху дожнІІі теnефіnІом. 1 серіІ. 16.05 Дит.Ічий' му:sичнмй кnуб. 16,45 До Міиінародноrо теnемІрІ·
ка.
_кава~
ниці темною uівкою, папером або торфоІІJ. Цей
JІоджії, веранді можна ви· рощувати nряност1: кріn,
ту
·
відзна
нашого
9.35 .Хоро8І сnіви Росіі. 10.15 ~~~~тсори добро
Хокей. Чемпіонат свІту. ::Sбірна Росіі збірна Канади.
народження
М. · Стельмаха,
кам
.дІтеІі
ТрІн:sис·
17.20
чення у травні Вl-ї річ· дня
АІІ•
Новини. Муnьтфі~м. Wиpwe коnо. «За що!• Теnеві:sійннІі nубnіцнстмчннІі документа•ний фіn .. м. .
поетом. Дякуючи цим лю·
з
МІрІ6ёfІа. в
14.00 14.25 /4;40 16.25
лер ордена ЛЄНіПа-Мшnt. _ _... ~_, · оторя я
прийом
6апкон1,
з
дям, удалось для украІн ської літератури виnесту
ниЦі
-фіт.м
·~~_,РjІІ,
мПов
нопучниІі •f•neoк•.
Невідома ТарасовІ. Прем'сра 1удожн..оrо теnефіn .. му м&аrаті теж ппачут ....
молодим
І сович Стельмах. Готуючись · до
Аожн:;;
~ 1· ·канаn." О~mанкійр ·.
5.00 •РІНОк•. 7.35 Myn~orфlm.мll'. 8.10 rрн ІНСІмб,Ц. 1118. 8.30 ХудожнІі теnефІ~м
tt.SO 12·.35
МАЛЕНЬКІ ХИТРОЩІ
Господареsі на за.АІіm"у
На
справу
над
rрама.
9.00 РомІнен П. Чайковс~иоr• 9.35 ДокументіІn~нІ фіІІttмм
-~
торії».
шів, будемо друнувати•. А М. К. Ратушний всі
111111-IHIIIUIUIIIIUDI_......_....... . . .П_.PP,.
8
рdОнн:оІ
Н. Ратушного
націоналістичних
ляко
:'~·
7.00 Фоm;морне СаІІТО у· ФІІеа,о. вІ. · 7.30 Доиументаn~ний фІІІ.. м. 8.00 Муn~тфі•мІІ. 8.40 &умеранr. · 9.10 Всі n106naт~ цирк. 9.55 Єаро~а ППІОС. t0.40 Bnepwe на теnеекранІ. Ху
(Родимича) "':" секретарЯ райкому партіІ. С. А. Погребінський в
рІдня• був літківською
старих досвідчених людей нені окремі люди· нашого про життя-буття· в цих села. Це і заслужений краях. Тому не виnадн.е- ... _учитель Української РСР,
во,
1 · М.
.
і нас в роки сталінського звинувачень запрошував режиму 30-х років. '. . М. Стельмаха, за його
УкраїнИ.,
згодом
тебе•.
редактора
-
частині, нам, літківчанам, добре_ зрозуміла суть тих nодій, що краєм зачеnили
ну діяльність. Тут 13.ін був прийнятий до СnІЛки письменників
газети
збе
В інших автобіографіч-
·
на
Німець
них творах, як «Дума про
селі.
кретні nрізвища та імена'
Саме тут Михайло Панатраnив
-на
виnадках
режена хронологія і нон
ви та літератури. насович
життя
Б, багаТЬ:Ох
ро5оту
стра чених
людей ..
госnного
23-річ-
вісім
кими окуnантами патріа· тів-активістів. У сДумі про- тебе• ми зустрічаємо багато зІtайо мих образів. Це Іван. Си· ниця та ~ого дружина Ні· на. Романівна,· наші вчителі. · Вnізнаємо 1 . ·_ кон нретних людей з Брова рів: С. А. Погребінського
ні окремі сцени і еnізоди
селі
куди
прибув
юнаком
· .в
учителем української мо-
. \
nрисвятив
письменник Михайло Панасавич Стельмах nочав
8.00 3 BOCbMOJ ДО ДІ TOJ. ІнформацІііно-муJичнІ
· •J. ,U.OS- Мм І ФурмнІвки. ' MJ 16.45 НІ доnомоrу wкoni. УирІіН· І с»ірІІАМ мопдоuн Уираін с~к• . nІтерtтур•. ЛінІ Костенко. 17.25 Прем'СрІ ІІіиОІ~ма 511 о .. 17.15 Концерт укрІінс~коrо НІ. •Куn~~урнІ сnадщиНІ• . І• 18.00 Ще троwки тenna. Теnено родноrо XQPy •Коnосоии. НІукфт~м•). nІІІ. 17.45 Прем'ср1 док. теnефіаму 17.55 Концерт симфонІчноrо 18.30 tсСnівІс rурт •Сокоnи•. •Чере3 роки, чере:t вІки ...в нестру Одес~коі держuнСІ 19.00 ДНІПJО. ІнформвцІІіНІ npo(•УкртеnефІІІ~м• ). ІІІрмоніі. Дириrент ХСІ rptмa. 18.15 Му3ичниІі фіn~м •Чераона · Еря. (CWA). . 19.3~ Художнім теnефІп~м •О,qнІ 1 РУТІ• - КІіТНІ НІДіі•. . 19.00 ДНІІ)РО. ІнформІМІйНІ НІЧ». . 19.00 ДНІПРО. ІнформаційнІ flpO· rрІМ.•. 20.35 Прем'rрІ ,qоІКумента~ноrо rрамІ. t9.3~ АІІНСЦеНІ. Черн/rІвс теnефіnьму •Поn~кв- .3 rоцем•. 19.35 СТУД;І •1 rРУДНІ•. українс~ЮtІі му:sично-дрtм. (•Уиртеnефі~м•J. 20.45 НІ добрtнІч, ,qІтиІ ниІі театр Ім. Т. r. Шевче. 20.45 На добраніч, дітн:І · 21.00 АІі ПІ Киів Інформус. 20.50 НІ добранІч. дІтиІ 21.00 АІі Пі Кмїв інформус. 21.10 ХудожнІІі теnеф.ІНtм-- •Чер 21.05 Акценти. 21.05 Хокеііні нІ,qії. 3ІкІрnІттІ. . аоне вино nеремоrи• (•Укрtе. 21.20 АІі Пі Киів Інформус. 21.20 Художній фІn~м •&ine с·он· neфin~oм•J.· 21.25 Д. Міщенко. •І<мІЖНІ це nycтeni•. . 22.35 УТН. .' . .. , н••· .ІмсtІU Черніrів~коrс 22.40 Нон-стоn рандеву. 22.55 •Хочу кохат•. с.-~_-_-__ '_ ·-~-· р1їнс~оrо МуJИ-·драм. 23.40 УТН. ~ nов. . ..·~-іІ~~!ЕП с · ноrо · те•rру Ім. т. r. Ше1 23.25 PoJJ!oalд~ npi':i(-',~~111. кв. І nерервІ - 22.20 УТН. .- Jle~ КурбІс. · · .: ,_,,._2~.40 · ~Іжн.іІроднмІі турнір 1 1\"''.Ц . crl~~ttїioro тенісу. · w~~~~~0.10 Естрадни~ ІСонцерт -.М~ коrір'••·
11 ІВUJІШ
УТН.
Концерт xopoaoro ІСОnеІmІ· ву •ЗІnоріз~иІ ІІОJІКІІІ. 1~.45 Ху,qожнІІі tplm.м •МіАіісжІІ · ФерфІкс•··· 16.00 УТН. 16.15 Дn• дІтеІі. Іесеnка.
тині СвІІто·Усnенс~коі ПочІіІ· с~коі 111ври. f6.40 Дивоаижниіі. світ nрироди. tсПтах-еіщун•, «Метеnикн висо-
.Ni 36 (8279)
5
8.00 3 9.00
8
7.00 7.20 8.05 8.35 8.58 9.20 10.20 10.50 tt.05 "11.50
ІІІстІ.
·. Зоnота wnopi.
ФранцуІІока моn. f рІІС.. До3аіnІІІІ. kоnемцІ-р. ФрІнцуІІоІІІ мо... 2 рІи. ДмtІЧІ rОjІІИНІ НІІІІ СІА.
AJJІ кІр'сри. ПІnіrрим.
серіІІ. · 12.40 Се11анс~ке nИТІІННІІ. 13.00 lirri. 15.00 ТІМ·fІМ·ІtОВИНИ. 15.15 •днtІІчі мрії•. :Прем'срІ
фіn~му. f сері•.
ts.3S СтудіІІ «РОСТ». 16.05 JепефіІІ .. м. 16.15 Простір +· 16.45 ТІНКО. t7.00 ТрансРосеф1р. · ~Ді10ча модеn~·1». Кримінаn .. ні вісті.
НА
П'ЯТІІіІ
СЕСіІ
НОї РАДИ УКРАІНИ*.
....... t.so
. t.2t
Деннмft СеІНС. •СІІітІ·5Ір· барІ•. Художнііі теnефіm.м. 39
17.45 18.00
ІістІ; .. : Тема І ІІІр'ІЦІІІММ. Нfм8ЦІt>ІІІ МОВІ•• J»ІК. . До3Мм&с «друJІ ... ІСіаuІtІІІ. 1.50 Німец~ІСІ MOU. 2 ~
'1.00 7.20 8.(J5 . 8.35
ВЕРХОВ·
19.30 _Прем'rра художн~оrо теnе· фіІІ~му мСінта-&арбараіІ. 40 ее·
рі11. 20.20 Київська nанорама*. 20.40 НА П ЯТІІіІ СЕСІІ ВЕРХОВ-... НОї РАДІ1 УКРАїНИ* ..
СтуАіІі .Рост•.
.
•ХІт·•
,.··
•КІзНІ npo КІ31Су•. ,І нІі фІ•м АІІ• АіміL fу6ерНІтор. ЕстрІДІІмІІ. концерr. Денниі сеанс. •СІНТІ барt•. ХудожнІІі teaeфlm
10.20 10.50 11.50
сер іІІ.
1l ..t8 Се'nенс~ке nитанн11. 13.00 Вісті. 15.00 Там-там-новини. 15.15 А:sм кар'сри. 15.30 ТемІ J вар:ацІІМN. •1 3 дмтмнствв•: 16.15 ХристнІІІІС~КІ nporpaм f6.4S ТІНКО. 17.00 ТргнсРосефір. Даnекиі 17.45 ІІерс •· 18.00 НА П'ЯТІА СЕС;І ВЕ НОЇ РАДИ УКРАІНИ*.. 19 30 Прем' ера xyдOIJSIIk.""O фіn~ому · ••Санта·&ар~• сер іІІ.
Київс~и• nанорамІ*. НА П'ЯТІІіІ СЕСІІ ВЕ НОЇ РАДИ YKPAf~*.
20.20 20.40
«НО В Е
ЖИТТЯ»
ЧЕfВ·ЕР,
І травня
8.
р.
1992
П'ЯТНИЦЯ,
1
стор.
3
СУБОТА,
8
9.
НЕДІЛЯ,
•
М
8
36 (8279)
10 nроірама_
4 16.15 17.00
ПОНЕВІЛОК
8 І
•два
ХудожніА
НЛО: неогоnошеннй ВІ3НТ. А. ВертнІІс~окнй: ,. nоввро НУВСЯ ДОДОМ'f .. ,
О•
8.00 3
ДО
BOCbMOJ
ТО1. Інфсармацінно-муJнчна
нічноrо
естрадно-снмфо·
J-
y-
11.00 11.15
теnефіnІом
•ІЬ'іце днно:sавра•.
.
.....
Фіn1ом-6аnет •Весна СІІІЩЄН·
tO•.CO Ю. Лмманов. •На nочатку 6yno слово•. Теnевнстааа. 8 ne· рераІ - t2.00 УІН.
:а-
Р· ІІ· ~т
Anna
Украінк
ДНІПРО. Інформеційна
11•
•·
•Третій у n'•тому Р•дУ•·
З&ОРИf
. ПРМ. ПЕРЕ·
· РІЧНИЦІ
~,.
2t•.CO rapt:?":,.pe., . «Трест•, ,; ;.,_rtіДнс~. ~3;.СО .УТН,. ·.
~
-
~ ~-~Qit.:.~-Y~--
що. всіх нhк·
нhuм/1_., ФІnІtм·нонцерт.
ХудожніІіі фІn1tм •ПанІ Ме·
рІіD;.
10. fS
ІІОМf.
сурдоnерекnа-
(:t
_
_
'стру і хору•--хnоnчмкіе Москов· ; cwc.or,o •opoeoro учмnмщ• Ім. Cecwнitкaka.
Міжнародний ·телемарафОн .СоІІДІІітм ХХ стоnіnІ nротм
•••
(t1.00, t4.00, t7.00· ·
Ковм
'
t8.t5 Bnepwe ка теІІеекранІ. Ху· дожній . фІm.м •ПанІ М-арі••· f9.45 Вечіри• ка:JІСІі. 20.00 Но..ІІм. 2о.35 Продовженм•
теnемарІ!ФО·
ну •Со.ІtДіІТІІ ,хх стоnіnІІ війни•.
23.00 2:5.l5 13.55
nроти
·
НовіtнІІ. 6Іп~оврд.
Чемnіонат Єероnм. Звукова доріжка.
.
'4~10' &рkДІІІ.
.
9.00
аІйни ин).
І• сур·
t1.t5 Boneй6on. П.ерwісТІ;І саІто воі · nlrк. Чо~а!нм. •. ; 3CSip118 . КНР - Jtipиa СНД.·· . "IJ.f$. Ьокиот. · -
орке-
:r
~ ф
14'.25'· •Виnадок 1 нроіІОрТУ». ХУ• • _~дожиІй теnефІ,.м. J серІ•. . • 15.40 •Міtк к8мм. діа'І8Т8Мtt.-•: Дn_а · старwокnасимкІо•. 16.20 J110дниа І іакои. t7.00 ноемки. ' t7.l5 Прем'сра хvдожІІІоОrо теnе• фіn~ому ДІІІ діJе/і ІІ!мІnІо :а Лен· · . не6ерrІ•. 5 сері•~ · · nуСSnІцнстнчноrо 17.50 Прем'сра теnефі~~~ому •Іерwимк иа· CSino• ·му конІ•.
.none
ta.so •В•д• · nредст....м: ..,,.ес•. t9•.C5 Іе'Ііри• ·каJКL "10,.СО .ВІД•
м
а.
t~S &Іаиес·КJІ8С. ti.OO Новіtим. .
~008 H0t111ttІL
r.
КанчеnІ. СммфОнІ• МІ
5.
І ~~j ~І 7.00 7.40 8.55 9.25 t0.2S t0.S5 ff.35
У
nерервІ.
.._ 2).00 Н..Кин. O.ts •В.nІт итримусn.сІ•. Ху• АОИ;иіА ІЄJІефІ•м. .
ni~n•
с
~0
...
о.
О.
Q.
.с
t3.SO ХокеіІі. Чемnіонат світу. ПІв: фінаn. У nерервІ t.C.40 Но· вини (:а сурдоnерекnадомJ. · f6.30 Bne·p'we на теnеекранL Ху, дожній фіnІом аЖенв, Жене'І'fіІ І «KaTIOWID,
Світлій naм'stтl nonernмz у 6орот~о6і nроти фаwиаму. Хвм·
t7.50
nика мовчамнв.
Л. 6етаовен. Соната Nt 14 кМІСІІчна•. • t8.25 Хокей, Чемnіонвт світу. Пів· фінаn. 1 І 2 nер!одм. У nерер вІ t9.!0 ВечІрн• ка:ака. , .20.00 Новмнм. 20.35 Хокей. Чемnіонат світу. ПІв· фінаn. 3 nеріод. 1t.1S «Вікторі••· ФестмваnІt con· ДІТСІоКОЇ nіі:иІ• • .23.00 Новини. 23.25 Продовженив фестнваn10 СОПД8ТСІtКОі nісні ..
t8.02
23.SS •&ув · місвц~о травен~оа.
..
КаtІап
ІЖ•
.ме-к-метеnІtК8.
tt~te.·,neдaroriкa АІІ• '8dlr..
' ІР·
40
_--t;,:"'····:· •Санта-6ар6араа.
cepiL І2 •.СО Сеnвне~оке
tJ.OO
ts.oo ІСМ
rІд. )В·
fS.tS f5.55 16.15 16.45 f7.00 f7.tS t7 .45
.С1
nитаннІ.
ВістІ.
Там-rам-новнни. Теnеасам6nє1. Докумемтаn~она nанорама •.
Wкona менеджерів.
'.uo·-~- моn: t· рік.
8.S8i..ДU.W!_L •дом.шІІІА кnу&.. 9;05- ~нrnіАс~ока мова. -І рІк.
СтудіІІ •Нота СSене•. і0.18 Фарс-м11жОр. , . tO.SO Пctpanenl. •АІІтоиІІNІ•·
Демнніі сеанс. •СмуrастміІ рейС8. Художній фІnІtм. t2 ..CO Сеnвнt~оке nмтанм•.
tt.fS
t3.00 DІсті. · ts.oo там-там-и011ини. f5.15 Перwнй тайм. 15.30 1раt~сРосефір. деn•·2•. f~.1s Простір
7.00 .ВістІ. · 7.20 Д'окументаn~оиа
nанорама. Є
.
вісник.
)В·
му.
•два
6ійці•.
Художній
фіn~ом..
t5.50 Темканаn кФ_51ртуна•. f6.30 Пinlrp-. . · . ' ·. . f7.t5_ Ретро•• rоnу6мй воrкмк•. t7.SO Світn:іі nам'ІІті nondrnliІ • у 6орот•СSі nроти фаwмІму. Хвм·
18.00 аДоІ0'18 МО•
світ.
18.00 НА П'ЯТІІ'І СЕСІІ . ВЕРХОВ· НОї РАДk УКРАІНИ*.
Н.А П'ЯТІй СЕСіІ e:;PXOU· НОЇ РАДИ :irrPAiHH*. t9.30 Кнї:JСІtІtа nан6рама*. 19.~0 НА • П ЯПй СЕСІЇ tt:i'XO~· • НОі РАДН УКРАШІ1*.
tf.t5 Sік ЖІІТИ ІSудемоJ t2.00 Моrіканм. Му3МК8 В. rаврІі• , ·""'іна АО фіm.мІв npo аіііиу. t2,30 Парад Перемотн.. t4:30 -kЬtотнтр · nоІіторноrо фіІІІt·
АМНІ МОІІJаИНІІ.
+·
16.45 ТІНКО. • f7.00 В!дкрмтий t7 ..CS · М·трест.
т:нко. панн-товериwі. РосіІІ І св;т.
~арnаментськ~й
'
д1Jіо8мs ІІІСІДеіІ. .
9.40
· ff,50 де_.нмІі t;еанс. -ХудожнІй те· nеф\ІІІоМ
7:20 ·rод-..иа
СІІІТКОВМЙ КОНЦерт, npM·· сааченміі Дн10 Перемоrм. Тран•
Київська
nащ~рама*.
НА П ЯТІА СЕСІJ ВЕРХОВ НОї FАДИ YKPAfHH*.
19.!0
t3.00 t3.15
.
ПРОГРАМ
18.45
. 20.50
22.00 Вісті. 22.10 Рекnама. 21.25 Ретро. Музнчма nро~рама. l2.SS Кон11урс nісні Є~рсба<:ення.
За
..
ЧЕТВЕР
8 7 .
10.00 Дім на чИСтих- ПруДах !~-~~ ~~ щор'ои._ • Ісtмшо
16.00 t7.00
м...Щнй-
-
Ос•ідченнм
17:1 S А3м к!іt•срм.
. ·, ..
ПРОГ_РАМ «TET;J..fEТ,.,
18.05 19.00
Муn~о"tфідьмн.
·,
Jllt .....
. _:-.
.
ВІ,ІІеомужмна. ·· •дес.ь срнмнтІо вііІна•. Ху• донснііі тfпефіМ.м. сорін.
20.40 21.00
t-
П'SІТННЦSІ
10.00 10.30 11.15
8 8
Стуnія •Рост•. ПарадеАІоні світи. ПІ,ІІnрнсмннцтм І
тради-
цІJ.
tt .ЗО 12.15 t 2.45 13.00 13.30
Манера, ' Wдмх до маіістерностІ, ДоJІІіJ!ІІR. Анrnійс~ока мова. 1 рім. АнrАійс~ока мова. С:імеі• ниіІІ аnо.бом .США. · t4.00 ВвІІиноІSJ»І:rаніІІ с...-однІ.
14.35 '16.00 16.30 17.15
·
Арово _тт,.,
СтуАіМ •Рост.. Пар депІоНі світи,
..
Пі,цnрнсмннцтDО
І
цІТ • ПіnІrрмм.
тра,ІІИ·
17.30 18.25-21.00
СТУДІІІ ТЕІІІ· ПРОГРАМ •Ті.'Т-А·ТЕТ•.
t8.2S
МудІотфіІtІtММ,
18.50
ХуАожніА фіJІІоМ •Котн-се око•. Три rостросІQжотні мі· ноноаеnм за оnовіІ\ОІННІtММ С.
,
ИінrоіІ.
НМІ кріІЇН,
20.211 21.00
·
·
Му3н-сна сторінка. •Аес:Іо rриммт1о •їмна•. Ху· дожнііі теnефіn~ом. 3 серін,
Панорама. Уоnт ДІсней npeдcтaвnstc. Ковмнн. Хокей. ЧемnІонаt свІту. Фі;
22.10
.неn.
'•Сnівак
з деr•ндм•.
СУ&ОТА
ПІдсумки.
Пр111 танц10 &еиуL У вІ - 23.00 Новмнм.
. · ... •" ІІа:•
Художній фіJІІоМ
жаоо тримати твою руну•. 8о села .. ~омедія ·про те, '"' w~ нуааn"нннн с6/ТJІ3• намаrа· ІОТІоСЯ ПО'І:~RНТМ на...-.
tS.05 Прем'сра Іудожн~ооrо теnе· . фіЛІому а&аrатІ теж nnaчyт~ot. t3.50 Хоке~. ЧемnІонат свІту. Матч . и 3 місце. У nерервах - t.c.40 Новнии (:s сурдоnерекnадом) 15.25 Те!ІеnоцІ•. t6.30 Н•роднІ ка:акм 1 nритчі pl:s·
2f.OO · 21.45
·APyr·.
в· кОханнІ.
17 .зо n іс.nнмова. ·. ' \1.05-21.00 CTYAIJI ... TEJII,.
таф'свим•.
f6.35 t7.t5 18.05 18.25
кнн•
ВіІІеомузмна. 21.00 •д~с" rрмммт. вІІіq,., Ху• -дожнІм тоnе*'-.JІІ.ІоІ,-'1 сорІн. ·
6.00 rодмн• CMIIN духу. 7.00 РитмІчна rам.tас'тика. 7.30 Тираж •Сnортлото•. 7..СО Муп~отфІп~ом. . 8.00 3 раІІІіу ран-ко. 8.40 МожnІІІе асе. t.tO Раикоu :аІрка. fO.OO Прем'сра . документаn~оноrо' · Jeneфin•мy кСnід 6ат~ока•. t f.2S. Кnуб мандрівників. f2.f5 «Трк :sустрічІ 3 ВІктором Ас·
neReP·
8 9
8.00 11 а РосІі. 8.58 Ритмі-сна rtммастина. ' !t.20 •Но :aanitwaй ...•. ХудоІІІ-
ній тедофід~ом. 1 і 2 серії. t 1.40 'Му.n~отфіІІІоМН. 12.15 ДоnоМ>ЖН соСІІ сам, 12.45 У свІтІ дІІИrунІв. ' 13.15 НJІуСІ MaHAPiDHMKiB, 14.05 Муд~отфіn~ом. _14.15 А. Родtоно•а. •ТрамІІаА сАннуwна•. . Фіn~ом-анс:таN
7.00 7.15
Nocмoa~:wcІІrQ тнтру Ім. 11• Гоrом~-~ .. Конц611! К. Wуn~оженко.
ІІстІ.
16.15 17.20 t7.50
ЧемnІокат• свІту а СSаскет6оnу серед nрофесІоніІnІв Н&А. 8.25 rno6am.имii кnас. ТеnемІст
Москва -:- НІоІО•Йорк. 9.15 Хочете, аІрте.. · 9.55 aCynept/инra•. Му~~~tтфІn~ом. ff cepiL t0.20 Атм-СSати... Урокм nем'атL t0.50 ·заnроwенив. f 1.55 ДжеНТІІІtМеК•WОу. 12.30 ІІJІІІ.
t:s.oo t3.10
ВІстІ.
JtyAOЖHIA фІІПоМ
~
18.0
Саітд/10
nам•нтІ
nроти
nоnеrІІНХ
фашизм~
амднна мовчання.
КонЦерт.
211.05:.-,..•·сра аонументад~он::rо теnефіп~ому •дермqава хрвс·
, -- (
та• ·~ ~икnу ••нтокн ... 20.35 · •3ПІдаймо, ·, 'Оре,..,., сааау •••••
Рус: І
'121.10 Городошний сn~т. Зма· rаннн аотаранів ВВВ. 1 21.40 •Пічнмкм•. ХудожнІіі то nефіn~ом.
•Іасиnмса
НЕДІЛЯ 8
Прекрасна•.
ТеnефU.м , •РосІііс~окнй скуп~оnтурttнй nортрет XVIII ст.••. t.C.50 У свІтІ тварин.
.....оом.
ВечJри'іfІ
СІорот~оdІ
10
t.c.:SO
15.50 T&·cUzL f5.JS Фу!Іоn. ФіНІn КуІSку СНД. ЦСКА - •Сnартак• (Москва). У nерервІ
Докумектаn~ониІі·
-фіn~ом. 17.50 Тема з варіацІІмм.
t9.30 Продовженив трансnІІцІі CBRTKO!IOFO КОНЦерту. 20.30 Художній фіnьм аЖенІІ, Же·
цу :а іздlв. Рекnама. 19.0С Bictl. t9.20 С!ІІІТО кожен денІt.
18 55
.
nороджу~ .воrон~оо, ГОІО С. Кінга
.-.:пп:.:~~·-..-..~1
tt.oo· ВІсті. 19.20 Св11то кожен деtі~о. f9.30 Прем'сра Іудожн~ооrо теnе· фіnьму кМаrи». Фіn1ом tO. 10.00 Обnнччвм_ до Росіі. 20.15 «Перевірка на дороrах». Ху·
Кремnівс~окоrо
c'ri<T-A-TET•.
111/уІІІоТфіJІІtМН.
19.00 К)-Аоакній фі•ьм •Та.. ще
. 1канаn. ОсmанКІ~~ _
f8.20 Теnебіржа.Інформус*. 18.50 КІноаn~оманах аКуn~отурна
:а
8 6 .
-СЕРЕдА
17.50 · сСу'nермннrа•. МуnьтфіІІІ>М. · 7 серія. · 1a.ss Джереnа. · 18.45-21.00 СТУДІІІ ТЕЛЕ·
сту.,.
Паnа;
сn•ц·•
нечкіІ і «Кат10wа».
19.30
•НадІ••·
" РосІfІ
і nереаа;чі УТ-~-~
ЦІІТІо8,
7••. ~.
•.
~
7.50 &аскет8оn~ониІі orn•д Н&А; . 8,10 Му.nІоТІ·ІІУПІоТІ. t.OO ПроrраМа •03а: .9.30 Докумеит~n~она nанораме. tO.OO ВІАеОканаn аПJІІОС одмнад•
.Уввrв, :sнімВJО.
·моав. рім.. Тема а варіацІвмн.. •Зуст· річ 8 MY3NXOIO», t0i05 Теnетеатр, Росіі. А. HiкonaL
ХуjІоІКНІМ ф/11- •Прнrо,ІІВ «ПОСВЙjІОМа•. ()jІмн а вІДоІІІІХ фід~оміJt.·КатастрQф n~ aarИISen~o океанс1о110rо ІІіАмера. "0.А6 8\АвОІІУSМИL 2.1.80 •Аереа•мна rарІNТа•, ХІІ• ,...МІк те.nефіnІtМ_. _
18;50·
Ху- .
.така країна.
рік.
ТЕЛЕ· ПРСJГРАМ •ТЕТ·А-Т:!:Т• •. Муд~отфІІІІоМІі.
ta.21t
Конкурсно-роиажап~она nporpaмa дnІІ Аітеіі, аФант-nото·
------
Муn~отфІn~омн. Відеоканаn •СnівдружнісТІо•. Р•діо aTpyCSaa. ПереможцІ. rр•й, rармон•. У світі тварин. КіІІоnравда. Художній фІnІом
8 S
ВІВТОРОК
._
17>.40 Хомете, вірте." 18.10 Ескудаn •. 18.,20-21.00 · СТУДІЯ
f f •.C5
·цІв.
nepe-
nneJІMCН rанrстерм І woy• бІ3И.ес .. мох.акиІІ І.макааис.т.L.._ ..
дожній теnефіn~ом.
Ііредставnи: •ЗІІS'/д•
ср», ~у.&Іржь.
1~~~::Е;. M08L 1t
Художній -ФІnьм ··кпуб •Коттон•. Відома. стрfчиа ре-'
во npo n10динуа (•УнркІноІро ніка•J. tO.OO А. ХачатурІІн. •Маскарад•. _ &anef ОдесІоКоrо театру оnери та 6аnету.
УТН. Прем'сра. нayкoao-nonyn•p иoro фіп~ому •І днтмна теж nІОдина ... • (•КмівмаукфІ.ІІІtмв). 13.30 Концерт моnоднІ вмхокав-
Муn~отфІn~омм.
жмеера Ф. КоqПОІІи, де
.
·. ·Ііііи;р, •Муао60і'•, , •ХІт-нонвеіІ·
•Нв екранІl
Ритмічна rімнастмкіІ. У недІn10 вранцІ. Інформа ціііно-му:sичка nporpaмa. 9.30 Докумемтаn~окмІі · фІm.м .Cno·
.;;~~
війни•.
доnерекnадом).
Муn~отфіІІІоМ'І.
(•Укртеnе
кУ wістІt rодин вечора
.
tt.15 кпу& манАрІанмкІе 8Ракок•. ·
о
Доісумекта,.иІ фІІІІомм.
lt.OO · Новнии
. _ 0.05
fD о
- j
....а.
7.JS Муn~отфЬ.ми. a..tO •І арфм :авук.
reнepan•.
20.40 21.00
8.f0 8.30
t4.00 Ceno І JІІОДН. •ТрамааА t5.00 Кn8С•ІОИ\ор-С51Інес. йwов на фронт•. Теnеамстuа. t6.00 СоnдатсІокІ nмстн.. t6.00 Концерт оnернмz вмхонавцІа. f7.00 ДІІТІ'!іІ 'Jiopou сtуДЇL 17.10 ХудожнІі ф;•м •Anerpo а t7.30 Свіч8До. Науково-nі:акавUІt· воrнема. КіІ вІдеояроrр.Ма. ' ti..C8 Документаn~ониіІ фІІІІtм •Мм · 19.00 ДНІПРО. ІнформаційИf npoІІІсто rpanм у вІіінуа. · rpaмL . 1 t9.00 ДНІПРО. Ін4t0рмаціііка npo· · f9,3S ХудожнІіі фіп~ом •ІноСІо, rрама. 20 років no тому• • f9.3S Зич-о ~еста. Н• ммовnен20.50 Сторінкамм дитвчоІ Ііі6nП. нв аетеранІа. Jf.fO Ай ПІ КиіІ Іиформус•. 20.35 .А;і ПІ Київ ІнфорІ!\уС, 1t.15. •Світnиц••· ТеnеКІІуf жІКОІІ. 20.45 на добранІч. діти! 2t.OO Концертна nporpaмa. 1ЦО ТИЖДЕНЬ. 22.00 Сввткоt~~~й саn.от на чест.. :13.00 TenecnopтapeнL ДнІ П~ремоrм. 23 •.CS ЧемпІонат Украінм а фут6о~ 22.15 УТН. ІІу. аЗорІа сДикамо• (КміІJ. .22.35 ХудожнІІі фІ'nІtм •J110дмна 2 таІІм. ж
J.iiO ;Ранок•.
•джо-·
I.S'a
камерноrо
мовчаннА
. фіnІома).· ts.oo с. Жура1ович.
а(
Jі'ерт·жарт.
:у-
nix. '' ·' t•.3o ДОкуменіаn~онІІА фІm.м •З•·
ТЕЛІ·
ПРОГРАМ •Т!Т·А·ТІТ•.
8,оо Утн.
:а акордеоном•.
~0::V:::).:I'".<>-----
"'17;~~an. Осmан~!но .
СІооrоднJ Ден~о рІ,цІо. ФіІnІоwмама иот не 6увіІс. Кок·
.
-
HOnO~te
2t.21
Концерт
-
Міжкародим/І турнІр l:t ка стU.ноrо тенісу. 0.30 Муаичнмй фІn•м •Коиц•не
20•.С5 На до&SранІч, дітнІ 2t.OO Акценти. 1t.t5 АА ПІ, Киів ІИформус.
УТН. · о.•5 КІиоимаn~оовка •КвІтм•. t3.5S Художи• nанорама. є. rpeli·
13.30
0.00
ів).
UO
tf.l5 &. ЛІІ\ОІІІиисІокиіі. СммфоиІ• НІ 3. t2;t5 Дn• дітей; ХtдожнІіі фіІІІом
23.40УТН.
npo-
rpaмa.
ч-
На-; А.,
22.t5 Ху~tожнІіі фіm.м •!ОсІІИоnо . •оемІіі-ромаи•~
•Kpyrnмli стІn• ветеранів Ве·
t9.00 ЧемnІонат Украінк :s футбо· ny. •днІnро• - •динамо• (Кн· К•
кво. ФортеnІіІННІ творм комnо· JІІТорЇІ·рОМІНТМКІВ. t0.5S &ЕЗСМЕРТІ rEPOJB. ПРІМИА РmОРТАЖ З ПАРКУ CJIABM •
t0.1S
•Вікно
20.45 Не ІІо6раиІІІ, .дІтмІ 2f.OO _..АіІ ПІ Кміа Іиформуt. 21.05 ВІ ....
ч~
11·
фІm.м
НАД. ~АШМЗМОМ. та СВІfКОІИй КОНЦЕРТ, Транс· АІІЦІ' а Паnвцу ку,..турм .•Ук раіка•. По аакІичекнІ ДНІП· РО. .Інформаційна nporpaмa.
nіскоі 8ІтчманІІноі війнн..
t!.30
:,
MOfM
Кудлай.
t.1.. 5
УТН. ХудожнІІІі
УРОЧИСТІ СІІ'ІЕНІ "·ІІі
Проrрама с-тудіі ·~кртеnе· фЇЛІоМD ІІЗаnоаідІо СІЇЧІ, І тора саітnо•, аСутнІстІо•. t7.25 Cnlaac солІстка Держтеnе· радІокомnанІі Украіни, неnу·
til
коицерt nоета-
Крмщеніса.
16.55
t6 ..C5
артистка
8.
Та·
9.15 Сnівас народнніі артнет Ук· • раінн r. rapкywa. 9.0 Концерт дуzовоrо оркестру·
t6.10 Haw с.,._ ropoA. 16.lS Сон•чие коnо.
УТН. Дnа дІтеіі. Веселка.
жена
npo.
t6.00'УТН.
О•
:у.
дев·sr.
Константмиоnо,.е~окий.
амернканс~окнІ ком· Дж. repwaiнa ТІ Л. &ернстанна.
5
до
иавnротм•. . . f]AO У маіІістернІ ІІУДОЖИМІІL · роднміі ХУАОЖКМК УкраіиН
t3.30 Таорм n03NTOpil
ка
А!ІfОРСІокМJі,
nІск•ра
·
ДокументаnІоtІНй
f0.00
9.00
оркестру Держтеnера-
діокомnаніі Украіни.
9.30
·восьмоІ
гусаІ?Н•,
1, 2 се!)ІЇ. 20..СО-23.20 - СТУДІЯ Фіn~ом.
Ритмічна rімнас:тнка. ТеnефіnІом кМарІвм деуwа, ·
'rрама.
КоІ\ІАерт
9.00
rн
з
ТОІ. ІиформацІііІ!о-му:sнчна
npo-
rpaмa.
ід
••
•.оо
ДСВ'SІ
18.30
УТН.
8.00 8. fO 8.55
11·
сnаДщина•*·
дожиНі фіn~ом. РекnамL 12.00 Вісті.
11.55
22.20
СnортмакІ карусеnь.
22с30 Ро_к·кафе.
··
ltO.OO 0.30 І
•Щв одна ycм/wtCa•. IPJTikю,
На WІІІІХу
УамСІд\,
1/18
.
tt.зo Муn~отфІnоом • 1 t .45 СвІт rроwвм Адама Смtта. 1:0.:15 Цвіі фанта~тн-сниА свІт.
1S.З5_ JІк дос11nм успіху. Теnеві:аІіІнни му:ан-сниА аОонемвнт. Сnіви А. Паnян. t~:SS Інс:тмтrт дtОДtімм.
t3.50
15.15 16. І 5 t7.00
Театр Т&. Це 8М ІІОІНоТf, «СдаDа РосІІ•. А-8111о nіснІ t танЦІІJ ni,li керувак
НІtМ А. Ііа0JІОСВ8.
ДОЖНііІ теІІофіІІІоМ.
1t.20
•Щ.сднвнй
ІІВвІнторина.
20.20-22.20
8 cepllt,
ВМаАОК•. То-
•
СТУАІЯ
ТЕJІ&-
ПРОГРАМ •ТЕ1'·А·ТЕТ•.
20.20
МуІІ~отфІІtІоММ. 20.35 ХудожІІ/11 фІІІІоІІ «ДІм;., Ф.нтастн-сна но-дІІt npo неііме~ІрнІ nриrоди у старо· анннему АОМІ.
22.05
8І,ІІеому:амка.
·
4 стор. 8 1 травня 1992 р.
с:Н О В Е
,
lllfiJJШIIIФIПlЬlllд
BITAGMO! Дорогу дружину, рІдну матусю, ласкаву бабусю ХИЖНЯК ОJІьгу МикитІвну сердечно вІтаємо з днем народження і
До Дн.я Матері
бажаємо: Жити не тужити, внуків пожеиити, ДоJІі посміхатнсь, правнукІв діждатись. Щоб завжди квІтн запашні Ваш ШJІЯХ життєвий устеляJІи, І щоб зозуJІІ навеснІ Сто JІіт щасJІнвнх накуваJІи. Вже срібні нитки заплелись у волосся, Вже діти доросJІІ і внуки ростуть, Та серце таке моJІоде у Вас і досі І руки спочинку ніяк не знайдуть. Про кожного з нас І чорнявих, І русих Всі Ваші тривоги І щирі думки, Здоров'я Вам, мамо, добра Вам, бабусю, І щастя на довгІ-предовгі роки.
ДJІЯ чого ростимо дітей? лодої
Прочитала у газе1і «Нове жиrтЯ>> .N2 19 стат тю <<Чорнобривців насія ла мати ... >>, і так гірко стало. Господи, невже
для
того
ми
ростимо
Г.
ді
обтяжливими?
кої
Чо
ЧИіаЧі
-
щоб
лі
щоб
засуджують
моло
е,
що
тут,
він
учневі: І
приклад
r
юбові.
.
і
її
біля
і
велося
Найбільша
юдІ
Хреста. к~м
'\l
,..,,
лю
ля Божої лю
мапіс-
мате-
шиття,
ДЛ
тільки
основою
-
привести
але
не і
тільки
ним
членом
Як
ляє
у
Цінуємо,
не
розуміємо
кої любові. дітей,
а
тають, матері.
що ми
діти
своїх
речих
гірких
ких
сліз
вирос
них
має
але
не
якщо
мати
Мати
може
без
хрис
1\ІОЛИТ
передати
ді
своє благословення, і любить їх тою ж
любов'ю,
мати-християнка.
Любов
і ви ста
ко
має
матері
Матері,
священна.
що
молилися,
дали світові найбільш ви значних людей. Від них
материнсь
пророки
від них державні
-
і
апостоЛи,
благословенні діячі, від них
чоловіни і жінки, гато зробили в
старень
батьків.
які ба історії
Велиний приклад синів ської любові до матері
людства.
1\Ш знаходимо в Ісусі Христі. Навіть на Хресті,
рі по тілу. Ісус, побачивши
це слава матері перш за все. Молитви матері це свята олива, бальзам на душі дітей, поранених гріхом. Сумують ті мате
Матір
рі,
під
він
час
не
страшних
забув і
своєї
учня,
що
Добра
слава
дітей
-
мук,
Мате стояв
страждання заради за її молитви.
Віддячити матері
це
-
на
жаль,
у
дітей
якраз
і
сучас
від
юшх
приходять
не
ви
стачає.
лишимось
боргу.
у
приходить рість,
чому,
до
діти
тись ·до ніжністю
так,
до і
ста
як
вона
-
дітей матір
це
велика
з
сказав
премудрий
у.
.N2 35
Познайомлюсь з жінІюю, старшою 36 років, доброю, щирою, краще з дитиною. Освіта і наЦіо нальність значення ·не мають. Про себе: зріст 162 см, українець, розлу чений, освіта середня тех
мейних на підставі контракту.
За довідками звертатися за адресою: місто Бровари, вул. Кутузова, 131; тел. 4-05-25, відділ кадрів.
•
БРОВАРСЬКОМУ РЕМОНТНО-ТРАНСПОРТНОМУ ПІДПРИЄМСТВУ на постійну
нічна, без шкідливих звичон, інвалід ІІ групи (загальне захворювання).
роботу потрібні: електрогазозварювальник 3-5 розряду; - машиніст екскаватора 1-2 класу; - машиніст бульдозера 1-2 класу. Робота в одну зміну, відрядна. ..., Адміністрація.
Матеріально і житлом за безпечений.
АБОНЕНТ
.N2 36
Мені 34 роки, скопом Водолій. симпатична,
за горо На ви кароока
шатенка,
для
ту. Характер спокійний, скромна, хазяйновита. Ін тереси різнобічні. За професією інженер. Живу і працюю в Ниєві,
середнього
одруженою
не
•
зрос
УПРАВЛІННЯ ТОРГІВЛІ МІСЬКВИКОНКОМУ
Со-
вих
звичок,
була.
з
розумною
різницею у віЦі. Без сер їюзних намірів прошу не турбувати.
Підготував А. ЛЕПАК.
спільно
з
польською
стороною
ство
рило підприємство «Реформа ЛТД» і пропо нує виготовлення високоякісних зображень, печаток, штампів, факсиміле і ін. на імпорт ному обладнанні. Висока якість і швидкість
Мрію зустріти порядно го чолоnіна без шкідли
.10~10Н.
у
БРОВАРСЬКОМУ ДБК терміново потріб ні на роботу машиністи баштових кранів для роботи на будівельних об'єктах Київської області .. Висококвалі,фікованим працівникам буде забезпечене житло у квартирах для малосі
ста
неї нагорода. <<Слухай, сину мій, настанови бать ка твого, і не відкидай заповіту матері твоєї, то му що це прекрасний ВіНОК ДJІЯ ТВОЄЇ ГОЛОВИ>>,
-
•
Про
0
АБОНЕНТ
гляд
в
роюв.
21 рік, зріст
фото та номер телеф н
стави
ласкою.
Потішити
-
коли
матері
повинні
неї
ставилась
рості
неоплатному
Ось
5-65-20; 5-50-01; 5-04-08.
--1-ё.Q...~ снромна, добра, спокійна, жителька Бро варів. Розлучених прошу не турбувати. Бажане
перш за все пам'ятати і виконувати її поради, а цього,
до
себе: мені
дітей,
Віддячити матері це значить, щось зробити для неї. Але і тоді ми за
проливається
доглянути
не
ВІД
за
нращою,
що
там. А сини і дочки, які живуть непогано, не бажа ють
на
Це єдина
материнською
цураються рідної Поїдьте у буди
нок для престарілих, побачите, як багато
частина
самовщдашсть,
познайомитися
з серйозною людиною без ~кід2л 1ивнх 2з7вичок.. віком
J
чити матер~ за .н любов,
за
них
тям хоч
Бажаю
мо вщдяч '8Qо~СВJ.тло .J. т~пло, J_IK зем жемо вщ;ячити а 11 .плоди, так е .може.~о вщдя-
чудовий аромат. Ця чудо ва троянда буває rце
ви
материнсь
коли
що
шипів,
тиянка.
можливо,
для
Це
вимов
відображена
троянда,
лючих
Мати жертвує
найдорожчим
що
сльозами землі.
виховати
а,
яке
нашій скорботній, политій
суспільства.
не
мовах землі.
слово,
дитина.
неба,
їй стати повноЦін
часто буває,
на всіх
Перше
народити,
виростити,
11, допомогти християнином,
але
Мати найпрекрасні слово із всіх існую
чих
світ нову людину. Це зна чить
знати,
•
УВАГИ КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ І ПРИВАТНИХ ОСІБ
Підприємство «Танагро» реалізує за цінами нижче ринкових пісок кар'єрний в необмеже них об'ємах. Звертатися за адресою: с. Калинівка Бро варського району, вул. Рожівська. Телефони.;..,.
.N2 34
АБОНЕНТ
' к. сонцю !'!!~ ·.~
!І ИМ.
ше
.
я
ЦЬОГО
Євангеліє
сім'ї, а сім'я фунда мент держави. Якщо сі м'я нестійка майбутнє держави сумне. На мате рі лежить велика відпові да.1ЬНість
•
народів
ких сліз проливається сьогодні у цьому світі!
в
любов до
.. Надt'я~'
п
на різних мовах,
своїх дітей. І скільки та-
своїх дітей є зрозумілою д:Ія кожного. Мати є про відницею
різних
Клуб
1
але сльози у них однако· ві, коли вони оплакують
Мама найкраще сло во на землі. Ніжна, світ
материнська
ки, Наїни та Іроди. Матері
ЄФЕСЯН.
ла
світ фарисеї і лжепророговорять
довголітній».
«ТОРГМАШ•.
установчим
ДО
Х
зем-
нехай накує. КОЛЕКТИВ ЗАВОДУ
1
не _.,може
ніхто,
тері.
JІіт
Марія за
переживання
зрозуміти
Но
ного
йшли від Ісуса,
сто
На курсах з підготовюr представників ми введемо вас у світ страхового бізнесу. Заявюr приймаються щотижня по середах з 18.00, по суботах з 10.00 за адресою: м. Бровари, ву.'І. Гагаріна, 6, міський клуб .
свого бону,
ЛІ учні у 1ись і близ
.1ишалась
ка
<<Жінко!
я и
СИН.
«ОМ ЕТА-І НСТЕР» 1<апіта.1ом 100 м.1н. крб. з ра дістю прийме ініціативних, товариських .1Ю дсй, які бажають одержати цікаву роботу і вагомо поповнити свій бюджет. 4 тис. крб. Ja місяць - це реао1ьність уже сьогодні!
Потім каже
і
п
ВОЛОДЯ,
ПРЕДСТАВНИЦТВО МІЖНАРОДНОУ СТРАХОВОУ КОМПАНН
матір твоя!».
материнсьн
на
ЗозуJІя
лю
любив.
>>.
<<Ц
Марія,
також
був
має
ВНУК
Щиро вітаємо медсестру здоровпункту заводу •Торгмаш• ЯШНИК Наталію Олександрівну з 55-рІччям. Нехай цІй добрій, чуйній, красивій душею людині завжди всміхається людсьkе щастя, дім повниться благополуччям. Хай роки Ідуть, а чоло не сивіє, Хай внуки ростуть, а душа молодіє, Хай доля тобі сиJІу й щастя дає,
:J
це син Тв і
добре
ти
Наші
НЕВІСТКА,
* * *
нещасну
дина.
матір і
про
однозначні.
прекрасні
про
матір,
ЧОЛОВІК,
тував наш читач. Він про материнську любов, про те найсвітліше, най
Слово
тобі
сповіді
jке матері своїй:
твого
напи
ду жінку, якій не виста чає великодушності, тер піння, яка зневажила людський закон про став дення дітей до старих батьків. Матеріал, що пропонуємо нижче, підго
•
батька
не
КАЛИНИЧЕНКО.
ntaтip
му? Адже у певістин з:еж ростуrь діти, прийде і до неї колись старість, а з нею і розкаяння. Впевне на, все це вона відчує на собі, бо діти, які є свідками таких стосунків у сім'ї, виростуть схожи· ми на своїх батьків. По думайте про це, пшш ще не пізно, молоді ба1ь1ш. Шкода, що прізвище мо-
«UJануй
ви
ВІД РЕДАКЦІІ: Дум ІШ читачів з приводу гір·
тей, щоб на старість так страждати, бути непо трібни~ш. винликати не нависть у невістон, яким
стаємо
жінки
сали, чи може така жін ка бути вихователькою чужих дітей?
виготовлення
гарантуться.
За
довідками 5-04-52. Адреса:
звертатИсь м. Бровари,
по вул.
телефону Київська,
31 О (у приміщенні магазину «Зроби сам»). КИІВСЬКИй
ОБЛАСНИй
ОБЛАГРОТЕХСЕРВІСУ
правлення
•НОВЕ
ЖИТТЯ»
громадсько-nолітична
газета.
Газета
виходитh Дні
з
виходу:
17
квітня
середа,
1937
господарства,
автобіографія, 3,5Х4,5 см.
проводІІТь набір на курси по підготовці воді їв категорії «В-С» за направленням госпо дарств. Строк навчання 5 місяців. Початок навчання 11 травня 1992 року. Всі учні за-
Засновники колектив редакції газети, Броварські міська і районна Ради народних деnутатів Київської обJІасті. Редактор А. ВОЛОШИНЕНJ<О.
•
безпечуються гуртожитком. До заяви на ім'я директора додаються: на
УЧБОВО-КУРСОВИй КОМБІНАТ
три
медична
фотокартки
Кваліфікований спеціаліст шукає економіста-бухгалтера. Тел. 5-39-69.
довідка,
розміром
Адреса комбінату: м. Тараща, вул. Б. Хмель ницького,
Редактор
75.
АДРЕСА РЕДАКЦП: Телефони: життя
редактора
-· 4-04-61;
4-23-26;
І
запупнИІ<а
4-03-76;
відповідального
промисловості
Київська область, м. Бровари, вул. Київська,
255020, -
секретаря
соціаJІьннх відділу
року.
редактора,
відділу
4-21-34; віддІJІІВ: питань 4-02-92; JІистІв І радіоінформапН 5-13-91. -
сІJІьського масовоТ
господарства роботи
друкарня
КиТвського
обJІасвоrо
Щеса ІЦІ)'КарвІ:
управління
Київська об.1асть.
у
справах
видавющтв,
м. Бровари, ву•.
поліграфії
КиІ•с•••• Іі•.
А.
ВОЛОШИНЕНКО.
154.
суспільно-поJІітичного
- 4-04-81;
Друк ков,аний
Індекс
високий. аркуш.
книжкової
торгІuІ.
61285.
Обс11r Тираж
примірників.
За-мовлення
субота. Броварська
роботу
N•
2508.
дРl:.о
6.550