#36 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

16 травня

2001 р. N!! Зб (9237)

Виходить з

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ

ТРАВНЯ у LІj~~~~~~~~~~~~~J~~~~~~~~~~~~~~~гади. Від і;чені лолі щирі слова чапо-

ХАЙ ПAM'RTh

8 міського парку культури

,.lfPIBAE СЕРQЯІ Кожен прожитий денL усе більше вімамІє нас від тих незабутніх травневих подій 1945-го. Відходип.. за одвічну межу ветерани, чиєю ратною працею кува

лася пам'ятна Перемога . Але щоразу свито це стає дли нині сущих фронто виків справді незабугньою подією, бо ж воно по вернення у їхню юність, опалену війною. За . роки роботи на ниві журналістики мені нощас тило не раз і не двічі бува ти на відзначенних цієї дати у місті та селах райо ну . І завжди вони ставали неповторними. Може, тому, що були позначені гір~ю нових утрат в ри

дах.<\ишніх захисників Вітчизни. А, може, й тому, що їх організатори завж ди намагалиси ІІідійти до проведении урочистостей нетрадиційно, знайти саме ті струни, икі найбілLше б забриніли в душах людей із численНИІ'•ІИ бойовими і трудовими

нагородами

на

їхніх грудих. Саме таким і було цІ. о горі•ше районне свито, приевичене Дню Перемо ги, що проходило в Плос кому. На нього зібралися керівники ветеранських організацій сіл Броварщи ни, селищні та сільські ! 'О лови, керівники району . Присутніх щиро привітав із 56-ю річницею Перемо

ги у Великій Вітчизняній війні голова райдержадмі ністрації Л.А. Вайсфельд. Відзначивши вікопомний подвиг фронтовиків, вис

ранів

і дорогого гостя

генерального

директора

компанії "Кока-Кола" по Республjці Білорусь та Ук раїні Марчела Мартіна, котрий прибув до Плоско го, щоб разом із воїнами переможцями розділити радість свнта. Пан Мартін, вітаючи присутніх, під креслив: тільки завдики цим незборимиІ'І людям діти й онуки І'южуть сьо годні жити мирним жит тям . Він також розповів про історію заснувм-t'ня та діяльність коІ'шанії, добру

взаємодію 'й представників із керівництвом Броварщи ни. А також вручив фрон товикам подарунки.

Післи цього голова рай держадміністрації Л.А. ВайсфеЛІ.•д вручив голові ветеранської організації Кулажинців П . Ф . Коту, котрий напередодні відзна чав свій ювілей, орден "За І'Іужність", а директору ДПЗ "Плосківський" П.Ф. Волосі

медаль "Захисни

ку Вітчизни" .

Один за одним підніма лися із-за евиткавого сто лу сивочолі ветерани, аби ноділитиси спогадами, підннти тост за загиблих і живих побратимів, врига дати епізоди фронтової юності.

голова

вете

ранської організації Зази м'я М.Ф. Щиголь поділин ен з прИСУJ'Німи спогадами про участь у Параді Пере моги.

І'Іужність і героїзм, він по бажав їм здоров'я, дов1 · их років житти, відзначивши

Лунали слова вітань, зву •Jали фронтові пісні . І чи не справжніІ'І апофеозом свя та стала одна із них "День ПобедьІ", яку зі

при

сльозами

ловивши

цьому :

подику

органи

за

влади

робитимуть усе можливе, аби за цих непростих умов полегшити

житти

ко

лишніх воїнів, г і дно поша нувати паІ'І'ить полеглих . Зі словаІ'ш вітань і вдич ності до учасників зібран ня

звернулися

ректор

ПЛ . Білокінь . Бурхливими

онлесками зустрічали вете

також

ди

держплемзаводу

"Плосківський" П . Ф. Воло

ха, військовий комісар В.М . Лутак, голова район ної ради ветеранів війни, праці та Збройних Сил

на

очах

викону

вали всі присутні. У неви мушеному

спілкуванні швидко минав час . Коли ж

настала

пора

прощатися,

фронтовики зичили один одному здоров'я і довголі ·п·и, споr·адів про незабутні дні своєї юності . І справді що може бути дорожчим дли цих людей, перед яки ми, як і пам'яттю загиблих, ми у одві•шому боргу? Володимир НЕБРАТ.

та

дя ки

сьо-

урочисте відкриття пам' ятника воїнам Великої Вітчизняної війни. Ним став танк "Т-34". Цю бойову

м' ять про першу жінку - механіка-водія "Т-34" Марію Іванівну Лагунову, котра визваляла наmе

загальноосвітньої школи :'--J~ 1О Світлана Поліно. Групі бійців української ар:чії та

машину місто одержало за сприяння Міністерства оборони Украї-

місто від німецьких загарбників. Іменем М.І. Лагунової наз~ано ву-

допризовникам міський голова Іван Петренк о вручив пю!'ятні су-

лицю, а відтепер ця бойова мапІИна увічнить подвиг жінки-танкістки, котра тривалий час жила у Бро-

дуючий сухопутними силами гене-

нином міста.

що мужність та відвага, проявлені

життєву позицію та участь у ро з -

Міністра оборони України, коман-

варах і стала Почесни;vr громадя-

рал-полковник П.І. Шуляк сказав,

· ~

радянськими во1нами у ВІИНІ з

Іван Зосевич поля-

кував ветеранам за їхню активну б

а-

шизмом житимуть у віках, а ук-

удовІ незалежно!

кра ІНи.

учени]\я

веніри. Па:ч'ятник освітив настоятель Хра:чу Святих Апостолів Петра і

Павла протоієрей Олексанлр Лев-

•rук .

Урочистості за кінчилися проход-

женням Поче с ної варти та військового оркt->стру.

у Т(ей же лень в уро•rистій об-

До присутніх з вітальним словом

раїнська армія є послідовницею бойових традицій солдатів Великої

звернулися народний депутат України О.М. Іщенко, голова Бро-

ни.

Вайсфельд і єдиний, хто сьогодні

ВітчиЗняної - визволителjв Украї-

вис\овила

;чирне

варщину. Броварчани бережуть па-

ни . Звертаючись до ветеранів та мешканців міста, заступник

годен ня

за

відпочинку "Перемога" відбулося

варської райдержадміністрації Л . Л.

становці груп і ветеранів війни були

вручені ордени та грошові винагороди з нагоди св яткування 56-ї

річнит~і l3еликої Пере :чоги.

Міський голова І.З . Петренко у

залишився живиІ"vr з когорти слав-

Сергій ПРИСТУПКО.

своєму виступі зупинився на подіях 1943 року, коли наші війська, зокрема танкові частини, звільнили від загарбників Бровари й Бро-

них танкістів, Герой Радянського Союзу полковник В.П. Метєльов, котрий у роки війни був начальником штабу 56-ї гвардійської бри-

На фото Миколи ЗАГУМЕННОГО: урочистості з наrоди відкриття па:о-t'ятника танкіста:о-t-визволителям.

.. J ФОТО .НА >СПОМИН У нашомурайонінайзапекліші

бої nід ч~н:: визволеннs:~точилися за село КнЯжичі, де . nолягло ба~

гато . вQТнів . Роадянсь~оІАрмії. Відкриваючи мітинг, сіЛьськИй голова OJ. Касян сказала, що княЖ\ІІчани хьробро билися з ворогом на ~<:;іх фронтах Вели кої ВітчиЗІ-tRНоІ'. Жінки, діти, ста

рики rщреЖ\.t.ІJи страшне JlИXO

окуnаціі.Jомуіутіреnетно став ляться до подвигу воїнів-визво

лителів, загиблих земляків, яких .за багаторічною традицією на зивають у цей святий день nо іменно, покладають квіти до мо нумента загиблимуроки війни. З особлИіюІ() вдячністю сиво чолі ветерани сnрийняли nо відомлення голови райдержад мініЬ'ГрацііЛ.А. ВаfІсфельда про нагородження їх меДаллю "За хиснику Вітчизни~ та nрисвоєн ням чергових звань. Відтеnер у Княжичах, втім як і. по всіх інших селах району, немає жодного фронтовика у званні нижче стар шини. J]еонідАро~-tович розnовів

про те, Що робить адміністрація, щоб максимально Доnомогти колишнім воїнам у Ці:>ОМу склад ному )КИ1Jі. Запевние, що так будепродоежуеатися й надалі. Після урочистого Покладання кеітів, гірлянди Слави та фото графув;;Іння ветеранів~княжичан

було заf]рощен() дл5ІЛОдальшо го нефqрмаn!>но[<;> сІ"Іілкування у

САМА природа немов свнткувала

цю

величну

сказали

вим

СLJОЇм

дату 56-ту рі'Іницю П е ремоги . Промені сон

Ка І\І LJ е теран війни, пол

ци виблискували на ор

Анфімов, н е рІІІНЙ секре-

денах та медалих си-

ковник у ВіДС'І'ёlВІ\і

·МикоІіа

гоменюк;

N2 7

Ар

теІ\І Баринов , котрий Jа Ін, вннв,

0.1·1.

юнІ,

ІІ\О

броварп,ка

ніколи

ІІОДВИІ'И

_..,...,,__...,.........,....,.._..,...,_,.._,...,.....,....,..__,..-......

не

СВОЇХ

забуде

дідів

роки воснно1·о лихолі-

~~~~:~іхВі~~::~::~·~ В IДI\ltJ1 М ·~;'~рt~у11 іNІі,~~~~~~І?І~

~~~:~:~t:~~~f~· <;~·!~~~·· i·i:~~~~:·Fl~:[;~~ш: >·

~~~:~лд:м п~;~::;:::~ ВЕТЕРАНАМ ~~:~.~·,к~:і~ 1. 0х~·~:~~:~~: нам

на тралиційний

МіТИНІ ' . Схвильовано всі

присутні

слухали

тар 1\ІіСІ,КрСІЙОНІІОЇ Орі'іІ

вистуни

нізаціЇ КПУ І.П . Ссн>ін. Вони побажали веп~ра

міського голови І . З. П ет

свое житп1 на олтар ве,\икої Пере~югн. У•ІСІСНИКИ 'Чі 'І'ИНІ ' У ІІрО ДОВЖ И Л И

на~І мирного неба, щас ливоІ · о ДОLJІ ' ОЛі ' ІТН, ~ІіЦНО-

НИХ

військового

1'0 здоров' н, шани і nова

КёІІ І Іа

В.М.

Лутака .

Вони

від

рук

вих свідків запеклих боїв

лоброї па~І ' нті нащалків .

із ЦИ І'І незабутні~\! свя Проникливі слова

СN~авсн у•ІенІ, випускна-

том.

фрОНТОLJИХ

' І СКіІЛ Н

СО.·\Дf!ТС І,КfІ

ІІОЛІ,QВИХ

К УХО НЬ

Г,ровар•Іани також LJзнли

ран,

У 'ІіJ СТІ,

КУЛL'І'УРІІО

СІІОрТИВІІіЙ 11рогра :чі.

До цих нобажань при

Ірина ГУЗОВСЬКА.

Передопата на 11 niвpiqqa 2001

·"flft'/.W>nn'''/· '·· ІI~ ' 1nt''''йiйбoкt.(.f·..u-/:~)' · '·ГЬJtt':''46"к6П'.

2 ;tp•r: ,7о

~ . О грн.

коп: коп .

Звертайтеся до найближчих відділень зв'язку або до листонош '

віЛІІО

і "фронтові сто гра ~ tів".

ги до їхніх натрудж е них

усієї душі привітали жи

ІІарку

'ІНІІКУ ' 'Псре:чОІ'іJ", де на

ренка, народноІ'О депуга

комісара

свнт куваннн

:чі с І ,ко:ч у

та України О.М. Іще нка,

комп11$!(с j віДrіqЧиНку "Княжий

двір", де вонІІJ зr-~Дали . своІ() · фрощовумолодість; ·

І'О класу ЗОШ

фронто

і!Обрати~1а !'t-Зе~ІЛН

Nf36(9237)

16.05

СИВОЧОЛІ ветерани війни, котрих запросили до територіального центру

то з них не дожили до святого дня Перемоги . А Іван Єгорович Трошин , учас-

міської ради вете рані в війни , праці та Збройних Сил Ми хайло Дмитрович

з обслуговування самотніх престарі-

ник штурму Берліна, залишив свій автограф на стінах рейхстагу. Він також декларував св і й власний вірш.

Дубровський та ди ректор територіаль

лих та непрацездатних броварчан, щоб привітати з нагоди свята Перемоги, ще раз засвідчи-

ного центру Галина Павлівна Берегова . Як завжди, усі із задоволенням подивились кон -

~:Е~~:~: -<~• • •~• • •-• •~:~-··•"•:'•~•-·•~•~. •.~••~<-~~•..•.~•.••-•• •~•••~•••-••••~-~.....>~..: ·:~.:• ~д~а~: :~~::~~~=~ СІ:АР.ІІОІІІ ~~~т~ан~е~~~

~?~ll~ ~-~~~ ~~~~F,~ f~~i\'i~ji~'~· ~i~~иjКf~j1 ..::·----... ···--...::>---.. ...::··---...

·-.._· -._ · -.....:::· ··.. _. ·-.>··-.. ·-..._ ___ ···--. ····---.:::·-. ____ ., ··--.:··-.....

·-~- - .: :· ...___ ·-------._·-.._ ·--.:::··-,___·------.:::··. _ _

УЖЕ ДАВНО відгриміли бої найжорстокі шої війни, та й сьогодні вона відгукується луною в серцях людей . Одним із таких відгуків і є святкування найсвітлішого з усіх воєнних днів - Дня Перемоги . Надовго за лишиться в нам'яті ветеранів Калити п'яте

травня 2001 року . Цього дня калитяни при вітали їх зі Святом Перемоги. Грандіозне театралізовано-концертне дійство розпочали учасники Калитянеького танцювального колективу. Хлібом-сіллю та низьким поклоном привітали вони гостей та

ветеранів. Мало хто зміг стримати сльози, коли до ветеранів звернулася селищний голова Надія Григорівна Криницька. Теплі, ніжні ,

доброзичливі слова , сповнені любові й доб ра, доторкнулися до кожного серця . На жаль,

з керівників , більше ніхто не захотів , а може не зміг , хоча ... Та не будемо про сумне, адже свято вдалося .

._:·: · -._

· - - -.: :~- -.. '•, ·-... ·--.... <><.. . .: :· ·-. . ··· ·-. : :· ·-.._·- --.: :··. ._ _ ·<>··. . ·-.._

Від щирого серця привітав в~теранів і Шкробатський Віктор Петрович . Иого при

вітання підхопив вокально-інструментальний І ансамбль під керівництвом Володимира Ілемського .

Коли пролунали перші акорди пісні "День І

Відтак до присутніх звернулася начальник управління соціального захисту населення міської ради Валентина Іллівна Костина, котра привітала усіх зі святом, а також запевнила, . що міська влада й надалі буде приділяти велику увагу поліпшенню життя ветеранів. Свої поздо ровленнягостям виголосили голова

палички, разом з арти

стами співали й не пе реставали аплодувати ветеранам-перемож цям.

Іще довго будуть лу нати в пам'яті ветеранів

бурхливі оплески всіх артистів та глядачів,

присутніх на цьому святі. І як хочеться, щоб

Журливі "Журавлі" перекликзлися із "Со лов ' ями", "Полька-сопілка " перемежовува лася із "Самбою", веселі "Кумоньки" пере дали естафету юним " Брейкерам", які запа м'яталися ... І зразу ж полюбилися ветера нам, котріповгоне відпускали хлопців зі сце-

ветерани, зі святом, до

над землею,

спонука

ючи кожного

з нас до

щирості й любові. Тож зі с'вятом вас, дорогі

.. -----811!8--------------

а от нову пісню Володимира Ілліча Глушкова " Україна соло в 'їна", яку він написав з великою любов'ю до отчого краю, ветерани по чули вперше. За традицією , усіх запросили на свят ковий обід, про який подбали кухарі те риторіального цент ру . А кошти для ньо го, а також для на борів господарчого призначення, що 'іх вручили ветеранам, виділили колективи АТ "Бровари-моло ко" (директор М . С. Лопатюк), директо ри ринків В.В. Тур піткота В.І . Ісаєнко, фермерське госпо дарство "Журавуш ка" (СЛ. Плакся), магазини "Базис" (приватний підприємець С.В. Корж) та "Транзит" (В . В . Кулик), ВАТ "Тепличний " (голова правління В.І . Чер нишенко), ГМ ПКБ "Пегас".

Победьі", всі присутні, як за помахом чарівної

тільки ця луна линула

1 ни.

бування і невимовний біль втрат . .. Усе це хвилею піднімалося з кожного серця, і люди тихенько ділилися сокровенним одне з одним. Так, ко лишній фронтовик Василь Іларіонович Полив'яний пригадав, як ум. Рубіжна му, де він лікувався після поранення, написав своїм бойовим побратимам, мужнім бійцям, вірш. На жаль, бага-

Ірина ГУЗОВСЬКА, АндрІй БАБИЧ, громадські

рогі земляки!

кореспонденти

'ІІІІІіІІііІіІІІіІІ!.іііІіІіІІїііІїіІІІвfІІіІіІІііііііІІІіІі

~--········································-··· І КАБІНЕТ Міністрів Україжави перед вкладниками чати, яку суму можна спряне рам та інвалідам усіх якийсь порядок черговості І І

1 І

·1 1 І

1 1 1 1 1 І

ни прийняв постанову від

тільки за вкладами, поміщеними в період до 2

мувати на вказану мету, намагатися збільшити за-

груп на викуп облігацій Державної цільової без-

виплат? -У першу чергу в поточ-

році грошових заощаджень і страхових внесків

ви Ощадного банку СРСР та колишнього Укрдержст -

вань . Якщо у

Ощадного банку будуть проводитися розрахунки зі

1997-1999 роках

рокунапридбаннятоварів, а саме : телевізорів кольо-

них до 2 січня 1992 р . в устанqви колишнього

гривень. У зв'язку зі значною сумою цих зобов'я-

сацій громадянам було спрямовано лише 60 млн.

дильників "ЗІЛ", холодильників "Бірюса", "Мінськ",

інвалідами війни та 80річними особами . Після

мадянами за один рік не можливо . Так, загальна

200 млн. гривень. У 2001

мікрохвильових печей, мотоциклів з коляскою, побу-

ріями громадян, здійснених в межах затверджених

26 березня 2001 року N!! 275 "Про виплату у 2001

громадян України , вкладе-

Ощадного банку СРСР, що

діяли на територїі України, і установи колиш-нього Ук-

рдержстраху". Як буде ви-

І І

1 І

1 І І

1 І

кож 200 млн. гривень . При

тов их

комп'ютерів,

розрахунків з цими катего-

І І

заступника Міністра фінансів Володимира Ма-

колишньогоУкрдержстраху , а також погашення об-

відповідях на запитання

никам або застрахованим

карович а МАТВІЙЧУКА:

лігацій Державної цільової

- ЧомуКабінетМіністрів

України прийняв постано-

безпроцентної позики 1990 року на придбання

2001

вищезгаданих товарів .

ву про здійснення у

році компенсаційних внп-

Виплати

лат за знеціненими зао-

вкладників, померлих у

коли діє Закон України "Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України"? -Законом Украіни " Про

бюджету у 2001 році очікується лише в сумі 52,9 млрд. гривень. Тому розрахунки з громадянами за вказаними виплатами мо-

складанні проекту бюджету на 2002 рік будемо намагатися збільшити цю суму. -Кому і які внплати бу-

спадкоємцям

1997-2000 роках, в розмірі

мІнпракторів, швейних машин "Зіг-заг"; - 3,0 млн. грн. -страхувальникам або застрахованим колишнього Укр-

державноідопомоги на поховання , тобто 150 грн., будуть проводитися арієнтовно з lV кварталу 2001 року.

вкладників на наступну інформацію . У 2000 році з державного бюджету були перераховані асигнування для здійснення компенсаційних виплат за знеціненими грошовими заощадженнями. Але, за даними

жуть бути здійснені лише

дуть здійснені у 2001 році

держстраху , котрим ста-

леннязаощаджень громадян України" встановлені зобов'язання держави neредгромадянами України, котрі внаслідокзнецінення втратили грошові заощадження, поміщені в установи Ощадного банку СРСР,

поетапно. У державному бюджеті на 2001 рік на вказану мету передбачено 200. млн. грн., а тому Кабінет Міністрів Украіни і прийняв постанову, якою визначив порядок виплат у 2001

зrіднозпрнйнятоюпостановою Кабінету Міністрів України? -Кошти в сумі 200 млн . грн . у 2001 році будуть спрямовані: · 28,2 млн. грн. -інвал ідам війни по 1ОО грн. кож-

ном на 1 січня 2001 року виповнилося 80 років і більше (тобто ті особи, котрі народилися в період до 1 січня 1921 року) у межах залишку проіндексованого страхового внеску ;

раїни та колиш-нього УкрдР-ржстраху, а також у цінні папери, зокрема в облігацїі державної цільової безпроцентної позики

-Якщо громадянам належить 132 млрд. грн. , а передбачено у державному бюджеті лише 200 млн. грн., то затягується

ку проіндексованого вкладу, незалежно від кількості ощадних книжок у інвал іда; • 55,3 млн . грн . - вклад-

пенсації спадкоємцям вкладників, померлих протягам 1997-2000 років, у розмірі державної грошової допомоги на похован-

ди війни, 80-річні особи, а також спадкоємці померлих вкладників звернулися до установ Ощадного банку для отримання на-

бов'язання СРСР, облігацїі

- Забезпечення вказа-

1 січня 2001 року виповнилося 80 років і більше (тоб-

• 6,0 млн . грн . -вклад-

виплат. Тому ці громадя-

році.

внплата цих сум?

державної внутрішньо! виграшної позики 1982 року, сертифікати Ощадного банку СРСР. Вище пере-

них виплат є значною проблемою. Ще раз необхідно наголосити, що забезпечити всю належну гро -

громадян відновлюються у співвідношенні 1 карбованець до 1,05 гривні .

два роки неможливо . Тому є такий вихід: кожний рік при складанні проекту

І раховані заощадження

році буде спрямовано та-

пральних машин "Вятка",

1ОО-річними громадянами,

І 1990 року, казначейські зо-

сума доходів зведеного

грн ., то у 2000 році - вже

рового зображення , хола-

ному році установами

постановою обсягів, бу-

І що діяли на територїі Ук-

зань розрахуватися з гро-

на виплату цих компен-

процентної позики 1990

дуть здійснюватися виплати 80-річним страхуваль-

І державні гарантїі відно в-

раху, становить 132 млрд.

гальнусумудлявідшкоду-

конуватися зазначена постанова, висвітлено у

І щадженнямн громадян,

січня 1992 року в устано-

Сума зобов'язань дер-

мадянам суму за один чи

бюджету потрібно визна-

ному, але в межах залиш-

никам, яким за станом на

• 96,5

млн. грн . - ком-

ня, тобто 150 гривень.

Також звертаємо увагу

Ощадбанку, не всі інвалі-

лежних їм компенсаційних

то ті особи, котрі народи лися в період до 1 січня 1921 року) у межах залиш-

никам, котрим за станом на 1 січня2001 рокувиповнилося 100 років і більше у межахзалишку проіндек-

ни можуть звертатися до філій Ощадного банку за місцем знаходження вкладів для отримання

ду, але не більше 50 грн. за кожною ощадною книжкою;

більше 2000 грн. за кожною ощадною книжкою. - Оскільки коштів не

мірах, передбачених постановою Кабінету Міністрів України від

ку проіндексованого вкла• 11 млн. грн . - пенсіо-

сованого вкладу, але не

вистачає, чи буде діяти

компенсаційних сум у роз-

17.05.2000 N!! 817.

1 І

З метою створення необхі дних умов для

розвитку, на

вчання та виховання здібних і обдарованих дітей згідно із розпорядженням голови Киї вської облдержадміністраціі від 23 серпня 2000 року N2436 та рішенням міської ради N2301-22-23 від 10 жовтня 2000 року в нашому місті ство рено гімназію ім . С . Олійника загальноосвітній навчальний заклад 11-111 ступенів гуманітар ного та економічно-правового nрофілів шляхом реорганізаціі загальноосвітньої школи І-ІІІ стуnенів N~ 4 ім . С . Олійника. Навчальний план гімназїі ім.

С . Олійника складено на основі

типових навчальних планів для

гімназій , який передбачає профільне навчання в 8 - 11 класах: філологічний , економіч

ний , історичний (або правовий) профілі . Гімназія, як правонастуnник ЗОШ І-ІІІ ступенів N24 ім . Сте пана Олійника, продовжує співробітництво з Українським інноваційним центром гумані тарної ос-віти АПН України (згідно з угодою від 20.02.97 р.), представництвом англій ського видавництва "Ленгмен" в Україні , Україн-ським фінан сово-економічним інститутом

м. Києва, Слов'янським універ ситетом, всеукраїнським фон дом " Крок за кроком ",

na:ro:.••

во-методичним центром

витку критичного та образного мислення. Навчальний зак

лад вже декілька років бере участь в міжнародних та вітчиз няних

експериментальних

освітніх програмах:

ФОМ (формування образно го мислення) , "Європа в школі", "Трансформація гума нітарної освіти в Україні", Украї но-гомандський проект "Соц іально-економічні знання і гро мад-ська освіта", "Трансатлан тична програма підтримки гро

мадянського суспільства Украї на - США - Європейський Союз " Ос-віта для демокраnї в Украіні" , проект технологічної допомоги "Джуніор Ечівмент Україна", Україна- США "При кладна економіка" . У гімназїі вивчається англ ійська та іспанська мови , пра цює виховна програма " Осо бистість", що має широку ме режу виховних осередків : ан

самбль україн-ської • . · ,і. танцю "Джерельце", літе · на вітальня " Пам'ять " , глійський театр , клуб любителів англійської та іспан:ської по

езіі, клуб веселих та винахід ливих , інтелектуальна гра " Брейн-ринг" , спортивні секціі. При гімназїі діє школа І сту пеню.

Ольга КОЗЛЕНКО, директор гімназіі.

1 І

ГІІІІІНА31. 11111.

е. ОЛІЙНИКА ГОЛОШУЄ nРИЙОМ ДІТІЙ У S· 11 КЛАСИ НА КОНКУРСНІЙ ОСНОВІ. Заяви подавати до 1 .06 .2001 року. Про правила прийому учнів до гімназїі ім . С.Олій ника та про умови конкурсі можна довідатися за тел .:

97-4-96 або безпосередньо в навчальному закладі за адресою: м . Бровари, вул. Красовського, З .

1 І

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ШАНОВНІ6РОВАРЧАНИ ТА ГОСТІ МІСТА! Запрошуємо вас взяти участь у заході, присвяченому Дню пам'яті Т.Г . Шевченка , який відбудеться в парку ім. Т . Г.Шевченка 18.05.01 р. о 16.00.

ШАНОВНІ6РОВАРЧАНИ ТА ГОСТІ МІСТА! Запрошуємо вас на звітний кон церт Броварської міської дитячої музичної школи , який відбудеться в міському культурному центрі "Прометей " 17 травня ц.р . о 17 го дині .

···~··

16.05

Ne36(9237J

ІН хлібороfісикого ролу з в АіАіІ·ІІраліАа. Навітt. свій

ка

і ніч, голона лаван їх усі!'-1 людя:ч ,

з Ворон<'ж'Іини В. Голобурдін. кот

О/\НОСРЛLЧ<1НИ.

Хоч

молодий

був

t·олова,

та

ко

ЩОб ВОЗИЛИ ліс, fіуАуНіlЛИ ЖИТЛО .

років

Так Іван І'uпон удруг<• вілбулував

рий довго розшукуван сво1·о

ІІРрІІІИЙ КОВТОК 1/ОНіТр>І ЗроlЇИ В у

зав.знтий. Колгосн завжди в нере

мандира, а потім ЧРр<'з

ІІUЛі, 1/iJ/lUCIН>MY 1/іJХОЩіJМИ І\іЛІО·

ловикцх холив. :~а високий уро жай лl>ону . який .здали лержаві в

nриїхав до

рік ІІ<'Р<'/\ І'ОЛОДОМ ЗЗ-го, ОДІ•ржа ЛИ 10 тонн сі~І'яної макухи для

ЗРТа .

у складі якої воював І.Г.

віднесено до ЛітківСJ,кого госпо

гоАінлі хулоби. ТілІ,ки мuкуху ту

Гапон, тримала оборону Сталін

дарства, а ІІ<ан ГРоргійович узяв

не хулоfіі зголував голова. а дав

града. Потрібна була інформація

ся до

вказівку комірнику люлям потро-

вро сили противника. Іван Гапон

сnрави.

щих тріІв. Нароливсн .

коли ~·ІіJТІ1

жала 3РЛРНР житu. Так і ІІ[)ИІІ('Сла

СИНа 1\01\О~ІУ у ІІ<'Л<'Ні 1/ОЛОТ/ІНІІОЇ сорочки. Про ІІ\О ~Ірінла толі нс JІоока соnоліІКІ.КіJ красу/ІН,

ІІРсла сно1·о Інанка

КОЛИ

н'tонкок.J

ІІО

бойоно1·о

rюfіратима,

про що розновілала толі наша ГіІ·

Коли відбулося укрупнt>ння гос

подарств, колг·осn "Уларник" було

...Армія,

іншої,

не

~юнш

важливої

він працював у шляхо

вру

вому вімілі. будував асфам.товані

нилисн 3РЛРНЇ

1\0A>t, СІІЇН<lЛИ СВОЇ

дороги у своему і навколишніх се

ШЛЮбІІі

/'ОЛОСІ1СТі

лах. обсаджував їх яворами, та ще

лt.оною лорогою,

ІІіСІ/і

навкру1·и

ІІТаХИ1

Звичай11о ж. 11ро щастн лля свого сина.

Дороrа завдов•ки сто років

щастн /\МІ сноїх літс>(1

llpo

~1рінли жінки і

років тому. і

100

ТРІІ<'р.

кор<•спОНі\<'ІІТ. Щ<'

Добри'І 11ідснір'нм була риба, що

nробравен у тил ворога. захоr1ив дзот, юяв у полон трІ.ох німцін із

Ж ИТИ 1\ЛН ЛЮ/\РЙ, робИТИ Ї~І

лониласн в ДРені. Поважали сво

кулеrv1етом

1\0npo.

вижило село.

11ривів їх живи,Іи

І'О гомн<у одное<•ЛІ.чани. Трулили

розташування своєї частини. По

нкий

сн

лонРні дали цінні відомості. а тро

ІІО/\ІС/0 ллн

усіх

травнн, стан

ЖІІЛ'лів ІІарні .

Ct\,\a, нкР він л~ічі ІІобулував. І'олі

~ннsлРно t1а1·ато Т< 1 tІ

було

совість, звитнжнu і натхн<~н

но. І став колгосн 'Іільйонеро,J. Вирощували в "Уларнику" ви

фейний

сокі урожаї ПІІН'ІІИЦі.

роджРний орденом Ч<•рвоної Зірки. Тільки наІ ·оролц знайшла

ЗОО-400

І\І'ІІТtн•рів 1\<lНали

КИ~ІИ. З ОСОбЛИВИ'І ХНИЛЮНаІІ/1>1~1

фер~Іах понад

голів дійної ху

дольсику. кули він rютранив ІІіели

слухав вривітан11н свого О/\НОІюл

лоби. І>ули у коЛJ·оспі великі еви

важкого поранення н живіт і руку

чаІІиІІа пілnолковника 0.1'./\оnро

но- та

ном.п.коІ·о з Літок,

nлжола,'ІИ,

га.

! ' рули

100-річноt·о

tІрикрашаютt. ОРN'ІІИ зірки",

DОІ'ЛіІІІіІ

ювілнра

удостосні

Хм<>лиІІицt.коІ·о .

1ООО

вінцеф!! рми, -fO КОІІРЙ.

КОАІ'ОСІІІІИХ

"Ч<'рtюної

ва1·омі

налої

корони, а утримувалося на

70 вуликів з 15 труліВНИЦЬ

ЛіІІІіН TiJ

ф<•р~1

уrялових

І<•роя

уже

госпіталі,

м.

солдатоІ<і

П[JИВРЛа

час надзвичайних ситуацій. Відцілом з пи тань надзвичайних ситуацій міськвиконко

котрий

му і курсами ЦО міста завчасно були nро

милустL.ся

ведені інструктивна-методичні заняття з ке

старенІ.коІ·о ділус>І,

грієтL.ся

НіІ осонні

чи

вf>сняним І\Вітінням садів. І ломи

рівним складом учбових закладів та nризна

лилися.

Він

чені посередники з nрацівників Цивільної

жиною

Марісю

разом

зі

своею дру

Григорівною,

котрою nрожив уже

тву шкіл щодо проведення "Дня ЦО".

того. як сгав удівцем, поравен на

Також був nроведений міський конкурс

горолі. Са~І<' закінчунали салити

а гітбригад "Юний пожежник". на якому шко

картоплю. Улвох обробляюти ЗО

ще

соток

більше боліло серце за рідних: чи

1·ороду.

тримаютL.

ли

трьох

живі, чи н<} знищили ні~tці сі~t'ю, адже родини активістів колгосІІ

сити сіно.

луІ·и" , інІІІі бойокі 1/uІ'Ороди . а тц

І·оролж<'ний і голова І.Г. Гаnон.

ного життя розстрілювали у nРр

Іван Георгійович цікавий снівроз

шу

~ювник і ~1улра людина. Секрету

мают1. курей,

NQ1 і NQ4 вибороли перше місце, а на

всеукраїнському конкурсі наше місто посіло

кізочок, для нких сам госnодар ко

М<едал

nraцi.

оборони nідnриємств на допомогу керівниц

років після

лю "3а трудову доблесгь" був на

результати

вколишнього середовища. Відпрацьовува лись практичні діі з особистої безпеки під

нас

''"Ліlлі "За відншу" , ··за nойові зас

нисокі

про їхні nричини, наслідки для людей і на

високими

!ОО-річного гослоларя.

нк

ІІо

рани, та

або можуть виникнути на територї1· міста,

Унвляли собі Івана Георгійонича,

ло самого

на n<'[J<'ІІрані 'ІРрез Вол1·у ніл '!ас Боліли

краСРНЯМИ·>JНОрами

битви на Курській дрі.

були

нагород за

Гаnонова лорога

кул<>rvют влучно бив ф:І

ставника~ІИ нлали, 1\рузя~Іи , бли•\І>·

ня про небезпечні ситуацїі, які траnляються

20 років nісля

ран.

шистів. За цю оnерацію був наго

лих слін новаt·и і І<NІЧІІОСТІ ІІР<'А·

вірно/'0 лру

картоплі,

110

му закріnлюються отримані теоретичні знан

виходу на nf>ІІСію трудився вРте

Тож 11<'1\ар<''"ю 100-річний ювіл<'й, нідсвнткуваІ<

"Основи безпеки життєдіяльності", на яко

ки шляховиків на сторінках газе

ти "Новf> життя" як громадський

стн в<>лико~ІУ жи·пслюбу Івану І'<>· орt·ійоничу І'аноІІу. Бо в~Іів нін

його проведення стало завершальним етапом щорічного навчання учнів з курсу

й розnовідав про трудові злобут

;\оля ІІоларувала пtріІнжнс Щі!· ху нилавати. Так

ЩоІі BPRТVB8TИCR nотріІіні знании

Гlарню.

третє місце .

пасіку .

Під час nроведення "Дня ЦО" з педагогіч

ним колективом та обслуговуючим персо

К<>Ж 'Н'ДаЛL ''3u трулону ;\ОбЛРСІ'и". І Ірожив Іван І '<·•орІ·ійович вРли

ла війна. Іван ['еоrгійович дістав

К<' і

ЖИТІ'>!. Шкім.на наукц

наказ евакуювати худобу, щоб іІ<'

інвалідом, на фронт уже

по

існус: потрібно 11росто любити лю

тцк і залишиласн лмt ІІІ,ОІ'О мрісю,

дісталасн німця''· Завдання він ви

трапив, а був наnравлений як по

дей, навколишній світ, вести здо

[)о у сі~t'ї було 1\<'СЯТ<'ро літРй. ІІрц

конан. Лишt> кіЛІ.ка десятків волів

літлрацінник

в Західну Украї11у

ровий СІlосіб життя і багато Іlра

І\ЮВати

та кіЛІ,ка корів розлав люля~1. щоб

для мобілізації на фронт, адже до

l\ІОВати. Оси і зараз вони труляп.

відпрацьовувались діі за сигналами ЦО, про

сховали

що

жаданої пере,юги було ІІ\<' близь

сн.

ведені вікторини.

бР•\

ко лвох років. Після закінчення війни вовер

гарній поголі. навіть віл допомоги літей та

знаючи, що ті зайняті .

1\iKiJB(.•

ІІішов

рано .

1\'Іирну 11рацю сель'ІіІІІ rІерерва

18-річний

3і1ХОІІЛ<'ІІИЙ Р<'ІШЛІОІ\іЙною

ll)JJilK,

рОМіlІІТІ1КОЮ ,

iN• /ІіІ службу ДО •.чіліІІЇі, в загіІІ 110 борол>ГJі •\ ГJан 'литн:3!чо~t. рі;\Ноі

Післн

CI·\J.CLKOI'ЧY расt'LС>І

l'UCIIU,A.apCTBJ,

СРЛЯН.

бо вірилось,

ІІрож<>нути, а

хулоnи с<>лянину

нінк.

не

довголіття,

на

його

rюгляд.

внуків

його. І Соболівку. і Парню ні,щі

... Буйни'І цвітом квітуюп. яб

оби

ІІІ.ок. ц сам вішок боронити РІІІІІУ

спалили дотла. Люли жили в з<·~І

лунІ на ІІО/\Вір'ї Івана І'роргійови

Після одержання сигналу "Увага всім!"

з<•млю ніл ворога. Воював у СКЛіІ/\і

лянках. Та t ·oлoнtt<' т~\ "'о ci!'-t'>t уціліла. Ніхто, навіть tюліцаї, ІІ<~

'Іа. Невтомно трулятися над роже

Українського фронту.

була nроведена термінова евакуація учнів

КО:'ЧіТРТУ

ІІРрІІІИ !Ч

1\t'-

ОСР

армії

вими

бутонами

ланок. відnрацювали nрийоми користуван

війни шм1х віл р>Ілового соллата

колгосnу. Дуж<>

сРкрРт(tрt'~І сі . \І.р<1/\И. ІІіл час ко

ло

лРктиніз<1L\їі сілt,сІ.Кf} рала ІІоrилає

стрілРцІ,кої роти, брав участи у обороні Москви, 1·ромив німцн нід

ТИ у 33-JVІy.

блжолн . :ілаєтис1, що від треnету їхніх крилІ>цнт 110вітря вібрує і

Сталінrрадом та Курськом. Воїн Ікав ГаІюн віАmачивсн ве ликою хоробрістю. Про подвиг його ніл Сталі1н·ралом розповів

леякий інвентар. Голова колгосnу.

застунник

но колгосп. Воли nрацювали день

ло Соfіолівки оrн·ані :1овувати кол І'<•орІ·ійокич .за КОШІ,

>Ікого назвав Уларнико~І. Віл ІІио І·о і

lluЗHa КОЛІ'ОСІІУ ІІішла,

І'ОЛО·

1\0/0 >!КОГО обріlЛИ 20-ріЧІІОІ'О 101/а-

канітаніІ,

fіув

команлиро~І

командира роти родо~1

Іюважали

йщ·о

Л/01\И. ГІа~І'>ІТuЛИ, ЯК НР лав ІІОмер· Уціліло

волін,

40 r1ap

ПОВІІИТЬС>І

корів.

11рацею.

взявся

до

від

зі школи та проведена лінійка, на якій вис

пилку лаnками

нахощами

тупили

року,

ро

Гарний

взяток

МОЛОДОГО

Сади,

ІІІкілІ.ІІО~ІУ творі

В. КОНДРАТЬ'ЄВ.

Надія ГАМАЛІЙ.

1110101-

нуси nt>р<>йшла 11рацювати в дитя

серйо:н10го чо

ТРму "Ким н ~Ірію стати" 12-річна

чий садок, щоб бути із най~І<'ІІШИ·

ловіка. За

І'аннус>І наІІисала: "Хочу буl'и

xo-

ми. Малеча й тут називала їі "ма

M(~HuJe

мою", бо вона заміняла ЇІVІ матусю

іча:чоtо.

f\1ати

JІ(\

J"ri.OX ЛiTt\rt" . }(к СіЧіЯl:SС>І ТОДі HPCL

:1 її І'·Іrїі. хлоІІІ~j сr••Іикали за білнні кіски і В<'СІ. час нал ін•ю Jбнт

на цілісінький л<>ш •.

клас

У НРЧ<'рі,

коли

ся.

слів.

рує серцю радість, зігріває кожну краn

ІІрощали

коротко

nросив:

І ІрmІіlЙнули ІІІКіЛІ.ІІі роки, ІІІВИД·

світиласн, коли ІlРреІІовідала чоло

вес!'И додому".

КО JГJit'ЛO /\11ТІ1ІІСТНО Н ІІі;\І'ОТОВІ\і ДО

віку вро дитячі витівки. Та якось,

вом.те

лину крові і голубить душу. У кожній

nо

ся з роботи, роJІювідала йому вро сно·іх Юлечок і Андрійків, а сама

кувалис.::н: · ·наша J\·Іai\-ta".

МАТЕРИНСЬКА

весь

Мама- лагідне, миле слово, яке да кілька коли

Володя пов•~ртав

людині бринить ця свята нота.

"Доз

вас

про

привітним сонечком. щедрою землею .

А як мати любить свою дитину! За нею

Вона й зараз

вона піде на край світу, за неї відцасть

у 1\ОМіІІІІІІіХ СІіf><Шах: була

ІЮН<>рІtуншиси не лу же тн<•резим з

не

роботи. недобр•~ глянув і ніби 'ІИ·

чо~1у дорогу до

1\О,ІаІІІІІі

мос1, холодним

дому в кількасот м<>тріu нони лола

КЛОІІОТІІ

були

на

НіЙ ...

пройшовсн

но її

І Ірийшов і час нибору: кули ніти

С<'рцю; "Чужими дітьми хвалишсн,

нчнтиrя.

а сво·іх. маб'rrь. так і нР лочекаюсь.

і\нн

стала

ІІ<'

ніlt ·ал<Jсн:

ІІРІо,

•tатконих клцсін.

"f>улу

І Ja ІІ\О т<>б•; "ма~юю" величають("

нчит<~лt.коtо nо Хоч

Чоловік спав. А дружина .

про

rозуміє,

своє життя.

ли майже цілу ніч.

Можливо, тому, що очі і\ні за пали

йо~ІУ

вечірці.

Що

в са~ІУ душу

на тій

п<~р!•жив зрілий

чо

ІІро ,чайнуло

плакавши цілу ніч, на rанок мовч

ловік, дивлячись н І'Аибокі і добрі

ІІЖ<' ІНJІІад З() літ, ЯК IVIOЛO;\iJ В'ІИ·

ки нішла ло лікаря. Лікар nорuлив

очі н<>знайомої жінки. відкриваю

Т<'Л/.Кіl ! 'анна ;\іІІІИ/\іВНіІ

нер<'сту·

ІІрИЙТИ На ОбСІ'І'ЖРПНЯ удВОХ, аЛР

чи їі'І свою душу, відомо лише йому.

11ила 11upi1· к,,асу 1~ сіл1~сt.кій школі ,

ВіН

і\ скаJцв він таке: "Анн, я маю двох

лосі ІІа~І·нта<.: нсіх своїх виховuІщін,

мІн, н злоровий мужик.

їхні ловірливі очі і луж<> лнкує лолі

КіlТ<'ГОрИЧІІО

ВіД~ЮВИВС>І ,

МО!<·

синів,

Нололн всР частіш<' затримував

12-ти і чотирІ,ох років, алР

біл1..ше року ми жив<'tvю самі . Їхня

11риходив НіІпілнит

мама померла. Я ду ж<• любив свою

ку, rючав сваритися з дружиною. І хоч H<''tilcгo. але локоряв, що І І<' ма

дружину, Моїм синаtvІ rютрібна мати. Я ніколи і нічим вас ІН' скрив

і В 11<~/\УЧИЛИІЦі, j В ІІІКОЛі ЇЇ ТРЖ Іtа

І<>ТІ. иuни Аітей. Житп-t ночало ІІР

лжу". Жодного слона вро якісL там

.)ИfІіJЛИ

Р<'ТІюрюватисL

nочупя . Лише з за,шранням сер

л•, що дознолила на чотири роки

стати їхньою лру1·ою ''Іі1~Іою. Хто .знас, 'Іому так транилосІ,, що "~1u,IOIO" , >ІК Ц<' ІІріЗІІИС/.КО

ІІО,ІіІН/\руІІалu Зі

ШКОЛИ

ся з друзями,

1\С,\іЛ за

ва

rtекло.

Розлучилисн вони

Ію-доброму і

ця лодав: "Увечері н прийду за ва

І'аннус<•ю. ІІраІІла. тен<>р І\<' слово

швидко, ніби обоє цього тім.ки й

:звучало 3 ІІ<НЩІ 'ОІО і ніrою Н СВОІО

чt>кали. Аня все випрасувала чоло

Аня ні з ким не радиласи, хоч І<

НЧИТРЛJ_.ку.

вікові, акуратно склала його речі у

неї, було безліч друзін і добрих

валізи, навіть нового костю~1а nо

знайомих. А ввеч••рі сказала Анд

ларувала

рію: "}І згодна".

Настав час у її СРРІ\Р.

і н<•сна nостукала

Мололп

В'ІИТ!'ЛІ.ка

по

на згадку.

нірила в ІІіжні слона. що їй гово

Не склалося сім!'Йне житти. У

шою відповіддю".

Так

Андрій

нривів у сній дім

рив ІІu[J<"І!'ІІИІі і НКОСи !ІР 1/ОМіТИ

луші страждала і плакала, а зовні

жінку з їі валізою: "Діти, це ваша

ЛіІ , що її оГJраtІ<ЩІ· люби1~ загляну

ВСР бім.ше тягнулася до друзів, ко

мuма . Нова мама . Бо дітки не ~ю

ТІ! в чарку. Іlіслн вРсі .-\МІ на~Іага

лег. Жит1·срадісна, весела

жуть росги бе •\ м<Jми. Я вас тільки

. \JСЯ

занжли душРІО в компанії. Намага

весь ЧіlС бути І!ОfJ>І ..\ зі своїм

кохани~І. ло :шілли

ІІ[JоІюлили

ра-

3О~І. часто ЇJдил~1 ло ;чіста н ТРатр, Ііі!

КОІІІ\<'рТИ.

t\.,\P ЧИІ\І лuлі, ти~І частіШ( 1 1\"Juло

лася

була

не nропустити жодної нової

вистави, жод;юго концеrту. зшчою

боїтьсн бути вашою мц,юю, боїть сн, що ни не полюбите їі" .

Менший, Славко, тут ж• ! 110вv.с на її шиї. а старший, дванадцнти

на

в ліс . :івайомі і чужі діти відра•~У

тн "" ло ІІІЮЛОби їі чоловіку. Нін

ТЯПІулиси ДО неЇ. І чомуси

на~ІаІ·uВС>І 'Іі)("ГіІJІ\' зустрІ'І<lТИС>l зі

називали ~~~tUf\.ІOІo''.

СІ<ОЇ~ІН дру.\>І~ІИ, ВСІ' чаСІ'іІІІР ПОВер

кривдітІ, їі, бо вона дуже

лижах,

лісу,

ла дружина rю~Іічала, що та кР жит

Та ВС>! лодо~ІУ напідпитку.

11f>

з ~І'яч<''І до річки, на ІЮЛР,

щонеділі до

влітку

nрошу:

BPCL.

час

Життн невІІинне. Летіли роки,

голосом

Руслан, тільки здавлf>вим заnитав: "Можна

nіти ло

С<'б<> в кімнату?". І:\ ін так і не вий шов з НРЇ до ранку .

Т[JИ/\ЦЯТЬ ЛИІІІИ·

А Славко попросився сnати з ма

лось нозаду. Як завжди. часто бу

мою. Вони лягли удвох в дитячій

його від цио1 ·о 3ла. Була тРрплячою

вала у друзів, сnілкувалася і жар

кі~шаті. І. Jчабуть. саме Славко до

і ніжною. Минали роки, а лелека

тувала. На одній вечірці в колеги nомітила незнайомого, аж надто

nо,Ііг Ані відчути с.ебе мамою,

Як ~ю1·ла, нама1·аласи врнтунати

чомусь об~rинав їхнє гніздо . Ган-

Ніби Л!'беді, ВЖР

річниі'І

i'J

fi мож

на зрівняти з ніжною блакиттю неба,

старнюю лонІ . кою в сі~І'ї, тож усі

ypoKit;,

ситуацій та цивільного захисту

НАЙСИІІЬНІWА

на

>uнtuю

ЦО

населення міськвиконкому.

НАПРОРОКVВUА СО&І ДОПІО Колиси

nрацівники

Головний спеціаліст відцілу з питань над

звичайних

бачт<', як nишІю цвітуть! ..

боти. За два роки було відновле

доповіддю

буде циого

раліс гос11одар.

підnриємств міста. Найбільш організовано "День ЦО" був nроведений у школах NQ 5, б,

М<'ЛУ·

руки і СРрце нкого скучили за се Л>Інською

ня засобами індивідуального захисту .

квітів золотаві з

нолохати~1и

КОЛІ'ОСІІУ

Старшокласники провели тренування ря тувальних, nротивопожежних та санітарних

нувся у рідв<' С<'ЛО . Та не впізнав

вказали німцям на родину 1·олови

ГроШі 1\Л>l

були проведені заняття з предмету "ОБЖД",

відмонляютися,

ГІроІІІІюв ніхотин<щІ, за тrи роки

ВЛаСІІі

чайної ситуаціі. У початкових класах шкіл

раліють весняному сонечку.

/\" ііули 3<'М<'ЛІ.ні :Іа;\ілн соболівчаи. і-'І<;,.о оGираІ<)'Іf·

Купує Інан

віщення і збору, діІ. nри виникненні надзви

Наказав ІвіІн своїй дружині 1\'іаріЙІ\І б••р••гги '1алолітпіх ло

·\>ІСТІ.СН у ІІuрні,

t·осн.

налом шкіл відnрацьовувались питання спо

не

нpat\I!JL

CPK[1t'TilpP~1

:'\ііІ\іОЖНИХ

ні~щів скоро

ІІоІн~rІІРІІІІ>І ло

СоболІВКІ1

в лісі,

ЧРргу.

Після важкого rюранNшя став

нікуди вже їі не відnустив.

щасливий

Декілька років тому мене скувала

Анлрій 11рим~тів у дитячий садок,

важка хвороба. Довгий час я марила,

через

місяців

де ранішР працювала його Ганну

не приходячи до тями. Матуся не відхо

ся, і щосили заволав: "У нас дочка!

дила від мене ні на крок. Для неї вже

Наталка!".

не існували ні робота, ні друзі . Тільки я

Вона народила свою лонРчку у З8 років . і\

коли

Ганну Давидівну друзі,

рілні вітали з 50-річчям, Руслан, річ ний

красРнь,

читав мамі

юві

лейні nоздоровм.•ння у віршах. які присвятив ій, і поцілував руку . А

Славко ж :заrобив коrотку відnус

- зі своєю страшною хворобою. Вона годинами сиділа біля мене, тримаючи мою руку, мовби хотіла перелити свою силу в моє зболене тіло . На жаль, хвороба прогресувала, тому довелося лягати до лікарні. Сірі, похмурі стіни лікарняної палати жаха

тку і nриїхав із війська, щоб нри

ли мене, а настирливий дощ. що бив у

ві т ати маму з днем народження .

вікно, ще більше гнітив душу. Лише

Ді т и вітали свою маму. А гості чомусь

витирали

сльози.

Коли

мамина присутність вселяла надію у моє серце, зігрівала його теплом.

Андрій почав лякувати Богу, долі і

Одного чудового ранку я прокину

коханій дружині, усі, не соромля

лась від дотику теплого проміння, що

чиси,

освітлювало усю кімнату. Повернула

nлакали.

Аня, і\ндрій і троє їхніх дітРЙ зав

жли разом:

і на горолі.

на рибо

ловлі, в лісі, на 1·остині у бабусь. А

кожен, хто nобуває у цій родині. неолмінно відчує ауру любові, доб ра. поваги і душевного тенла, яку

голову і побачила маму . Вона тихо дрімала на стільчику біля мого ліжка, загорнувшись в стареньку кофтину

постаріла, схудла ... Я тихо заплакала:

скільки ж ВОfІа горя пережила, скільки

пр<>

ночей недоспала! Я підвелася і обняла

красна жінка. Тож ІН' даремно Гав

їі за худенькі плечі . Я дякувала їй за

створила у своїй

родині

ци

ІІа Давидівна Фещенко стала лJу

все і просила пробачення за непослух,

реатом щорічного місикого конкур су "Жінка-м<Іти року 2000", який

за погану поведінку, за різні витівки,

від патронатом

І.З.Іlетр<!нка

місІ.кого

голови

nроводяти відділ

справах сім'ї та молоді і центр соці

ам.них служб лля молоді.

за страждання, які довелося їй пере жити. Але вона нічого не казала, тільки лагідно посміхалась і ніжно гладила мою руку.

Тепер я знаю, що матусина любов

Галина СЕРГІЄНКО. вихова телька,

Тетяна УРБАНСЬКА. ~1етодист дитсадка "Тrембіта".

найсильніша у світі.

Лідія НОСЕНКО, учениця 11-В класу ЗОШ І -ІІІ ст. NQ

Ng36(9237) О Д 1917

16.05

РЕВОЛЮЦІЇ

Київської духовної конси

лика повінь: "чуть води не

р. в Броварах

дійшли до Броварів". У 1861 р. на Липків

мешкали дворяни, козаки,

сторії (фонд 127, N2944, ОПИС 1012) З 1794 ПО 1805

декілька купців, казенні

р., по Броварах згадуєть

селяни і міщани.

щині, білн броварського

ся багато прізвищ грома

У містечку, крім Петро Павлівеького і Троїцько го храмів, був і третій, Вознесенський, що стояв біля Казенного болота (колись озеро). Возне

дян із зазначенням їхньо го соціальноr·о стану:

лісу (де нині ЗПМ) під дубом стонла старезна

сенський храм розібрали

зенні селяни, Дорошенки,

коли битим шляхом вез-

Євтушенки,

Сухо

ли домовину з тілом Т.Г.

го Троїцького храму, в якому іще в 1800 р. збері

дольські, Яхни, Печури, Гамалії козаки, Горо ховсr,кі - дворяни з

ною, покритою китайкою,

гався тріод Київського

дрібної польської шляхти,

друку 1631 р. з написом, що він дарований Бро варському Вознесенсько

котрі перейшли на служ бу москалям.

xpal'ry на врата від Киє во-Печерського монасти

люції

ря.

військові відставники. Як

у 18ст. Його книги, ікони передали до Броварсько

~rу

У Броварах було право славних:

у 1790 р. 520 ловіків, 539 жінок у 1880 р. - 584 чо ловіки,

чо

посполиті мона

стирські

Києво-Печер

ської Лаври, Демченки,

Щербицькі, Рнбухи

Броварах

1917

московські

до

р.

ка

рево

мешкали імперські

згадується у тol\ry ж архіві

Київської духовної конси сторії за 1793 р., "житель

ловіки, 682 жінки у 1860 р. - 686 чо жінок.

У середині 19ст. усіх мешканців м. єврея

ми, було1414 чоловік. Старий цвинтар

броварський знесений

блюзнірському

по

1965

волами Семен Радченко,

тарка в варах

1794

году". У Бро

мешкали

царські

відставні генерали Каба

для проживання поміщи

Облюбували наше місто

вежу. У 60-ті роки, буль

ки

дозерами руйнуючи ста

маєток був, де тепер шко

рий

ла-інтернат),

броварський цвин

тар, викидали кістки дідів

і прадідів. На ЦЬО!\fУ цвин тарі стояв цегляний склеп

Лавровський

(його

Барадинсь

кий та Фіалковський. Чи новник поляк Фіалковсь кий був зятем генерала

ге

Бєльського, котрий вибу

нерала Бєльського з його донькою. Кістки генерала

дував у Броварах великий парк зі ставком, будинки

і красуні-доньки викину ли зі склепу, а її череп з

і мав господарство. Буди нок, парк і господарство

розкішною косою один

знищили більшовики в 1930р. Перед революцією

царського

безбожник повісив біля ринку на тин. Цей факт пам'ятаюп, броварці-ста

1917р. Фіалковський по продав

свої

навколишні

землі і виїхав до Парижа.

рожили.

Поряд із цим старовин ним цвинтарем, під бро

У середині 19ст. через Бровари будувалась вели

варським лісом, над доро

ка дорога з С.-Петербур

гою від Зазим'я до Бро варів, на пісках було збу

га до Києва і тоді ж із с.

довано школу "на ярмар

волосну управу до

ковищі". А "ярмаркови

варів.

щем" це місце вазивало що

піщаному

Броварський

Бро

гамазей

на

побудований був над шля

був

хом, де пізніше був рай

поряд

пустирі

Княжичі було перенесено

вигін для проведення яр

військкомат, який існував

марків.

у Броварах з часів Івана

Ще до революції 1917р. аж до колективізації

1930р. у Броварах за тра

Мазепи.

У містечку, а точніше під Броварами

квітня

дицією відбувалося щоро

1847

ку по два на рік ярмарки.

ло-Мефодіївського Брат ства був заарештований

Один - на свято Трійці. На ярмарки з'їжджало

р. як учасник Кири

ся багато торгового люду

Т.Г. Шев•rенко. У середині 19ст.

Броварах існунало три го

купців з крамом, циган

м.

з кіньми, селян з худобою,

стинні

ремісників з їхніми виро гончарів, стель махів, кобзарів-лірників. Ярмарок увінчувала кару

якими володіли

сель. Тривав він три дні, а кожної суботи на "яр марковищі" був торг. У Броварах мешкало багато

лінняІч, вівся торг на віддачу земель від Бро варського Петро-Павлі

нащадків козаків із Запо

"Чернігівські єпархіальні

ріжжя, яких переселила

відомості".

сюди Катерина ІІ у

1780

р.

У Броварах зупинявся Т.Г. Шевченко, коли при

Ці козаки лишили у спа док своїм нащадкам-бро

їздив сюди зі своїм дру гом Миколою Костомаро

варчанам славні козацькі

вим, щоб купити садибу.

прізвища.

Тут Тарас Шевченко за

бами,

дала

їм

Катерина

піщані

ІІ

(постоялі) двори, євреї. У

них і зупинявся поет.

У 1860 р. в Княжичах, що були волосним управ

вського храму, як писали

землі

дивлявся на синій старий

вздовж броварського лісу і ліс, який броварчани з

броварСІ,кий ліс, слухав із

часом виваляли під поле,

рекази,

аж до Биківні. Цариця ці

шли відображення у по

землі та ліс

емі "Варнак", яку написав

відібрала

фондів Києво-Печерської Лаври і Києво-Софійсько

вуст людей легенди і пе що згодом знай

у засланні.

квітня

1847

р. у Бро

го кафедрального монас

варах Шевченко зупиняв

тиря, як секуляризовані.

ся і згадував, що того року на Дніпрі та Десні була ве-

За архівними даними

nи ст

оnтиміста

Вельмишановні земляки,

рону?", і одержала дружне:

виплати черговим. Їхні аргу

я хочу звернутися до вас че

Шевченка. Воли з тру- І

життя" з проблемою. Ос таннім часом набула поши

"Так!". Після цього команда оптимістів почала ремонт і, переборюючи численні

тики: "Нам і без охорон111

труднощі, представила на

рення практика колективної

суд загалу свій "шедевр".

відповідальності за порядок

Нормальною реакцією на

у власному під'їзді, включа

такі зміни були вигуки "Су

зупинились біля глибокої

криниці під дубом, що ріс І

біля кор•rми.

Люди, котрі везли тіло Т.Г. Шев•Jенка, попроси-

ли в діда Семена дерев' я- І не цеберко, щоб напоїти

сірих волів. Бабусн мого тата Євдо-

кія Дмитрівна Барбон з

оберемком лісових квітів пішла за труною,

1 І

Петро-Павлівсь-

кого

храму,

де

над тілом поета

проводилась І

зерносховище

коло

році там зберігався

один

мільйон

цент-

І І І І

не

І"

було взято для вимираю

І І І І І І І І І

нерів зерна,

з якого

чого українського народу жодного кілограма, що свідчить про штучну організацію комуністами голоду на Україні. Врожай же 1932 р. був вище се реднього. У перші дні війни 1941 року зерносхо

вище

Дійсно, наш під'їзд тепер не

телі

NQ 19 -а

будинку

було

підналене

знищене енкаведистами.

Микола БАРБОН.

"Класно!"

тощо.

менти

не

витримують

гарно було".

кри

"Це вели

гроші. Давайте будемо зда вати по

грн.".

"90

грн.

велика зарплата для черго

вого". "Та за такі гроші я й сама тут працюватиму!" На

прошується запитання: "А

на

впізнати: є двері, лампочки,

бульв. Незалежності, спро бували стати на захист своєї домівки від грабіжників, ал

кнопки та лінолеум у ліфті, ловне

черговий, котрий

жити за рахунок інших, ко

коголіків,

ристуючись усіма благами й

чисті стіни, є і квіти. А го

де ж ви всі раніше були, ша новні? І невже не совісно

наркоманів та

слідкує за порядком і не пус

бомжів. Тим більше, що ліфт

кає в під'їзд підозрілих сто

комфортом, створеними ен

у цьому 12-поверховому бу

ронніх людей. До того ж

тузіастами?" А взагалі, я

динку працює не завжди, а

східці розташовані окремо

за цей час усі жителі стали однією дружною родиною,

дійсно оптиміст, тож споді

від квартир.

хоч за

Спасибі одній із наших сусідок, котра взяла на себе

живемо, не всі один одного

роль організатора акці1. "В

Та ось виникла нова про блема: гроші ... Деякі меш

тишок, а й мої сусіди схаме

канці, причому не з бідних, відмовляються раз на місяць здавати 8 грн. для

тити добру справу.

новому тисячолітті

в онов

танням: "Чи згодні ви на охо-

сальних розмірів. Уже в не

пер І",

не рідкість, тому і ми, жи

сім'ї зберігаєть- І ся, як святиня. І У 18ст. через Бровари про І імператриця Єли І

спомин у нашій

у Броварах було створе не більшовиками підзем

1933

ючи його охорону. У Києві це

леному під'їзді". Вона обі

Цей

І І І ством, з литавра:чи та хо ругвами. Вони минули І Бровари, зупинились біля І озера, де тепер птахофаб І рика. Гайдуки мили там в озері карету імператриці. І Те озеро і отримало в на І роді назву Помильного. Так і значиться цн назва І на картах Шокальського. І Під Броварами по дорозі на Київ мешкав ремісник І вірьово•rник з міста Ста І родуба. Від нього і дійшла І назва того місця до наших днів - Старий Дуб. Біля І Старого Дубу у 1900 ро І ках був закладений військовий аеродром, з І якого до київськоr·о аерод І рому на Сирці літун Не стеров перший в світі зро І бив "мертву петлю" в І повітрі. І У 1870-х роках поряд з Броварами інженером І Струве була побудована І залізниця на Київ. У 1941 р. в перші дні І війни німці бомбували І Бровари, особливо вул. Київську, оскільки тут І знаходився штаб марша І ла Будьонного. І По Чернігівському шлн ху (де нині будинок куль І тури) в 1930-х роках роз І міщався інТ(~рнат для без І притульних дітей, в яко му працював педагог Ма І каренко. Пізніше там був І ливарний завод. Трамвайну колію до І Києва німці зняли в 1942 І р. і вивезли на цукровий завод в Золотоношу для І підвезення бурнків вузь І коколійкою. Мало кому було відомо, І що на початку 1930 років І не

рез редакцію газети "Нове

відправа.

завета Петрівна зі своїм фаворитом Розумовсь ким. Tyr· їх зустрічав Киї вський війт з духовен

Ка

їздила

майора

но ринок і воданапірну

тому,

м'я. На тому полі орав І

крепостной

тов і Бельський.

сн

розкину-

села Зазимье женилен на

році. На ньому на кістках броварчан було збудова

поховання

ницею, а далі

Броварів, з іноземця та

лись поля селян с. Зази

з минvnоrо &РОВАРІВ

ловіків, 589 жінок у 1850 р. - 682 чо

ми-католиками

до Броварського

у 1830р.- 616чо

728

•

корчма з глибокою кри

жінок

580

ловіків,

Зайці

йшла усі квартири із запи

років, доки тут

знали.

ваюся, що після цієї публі кації не тільки в інших бу

динках броварчани подба ють про свій добробут і за нуться і не дадуть занапас

Оптиміст.

~liШU Свито дnа дvwi Щоразу, коли нас, одиноких престарілих броварчан, запрошують до територіального центру з обслуговування непрацездатних гро мадян, ми відчуваємо приплив сил та енергі!".

Тут завжди приємна атмосфера, до нас з тур ботою ставляться директор ГЛ. Берегова, за відуюча німіленням В.Я. Багнюк та увесь пер сонал -від медсестри до кухарів. Спілкуван

ня, концерти, святкові обіди, медична допо

мога, продуктові набори, можливість купити дешеві ліки й продукти, опікування важкохво рих- все це надає нам центр. А останнє свя

то

Березня

то незабутні душевні спогади

для усіх присутніх жінок. Щиро дякуємо за все.

З повагою і за дорученням групи жінок

Катерина ЛИСЕНКО.

Низький vклін рятівникам Чуйність і професіоналізм вкотре проде монстрували працівники "швидкої допомоги" -лікар Валентин Олександрович Мельничен ко і медсестра Людмила Володимирівна Крав

ченко. Пізно вночі вони приїхали до моєї су сідки Віри ТимофіІ·вни Прохоцької. У 78-річної жінки вже й пульсу не було, проте вони ква

ліфіковано боролися за їі" життя і зробили все, щоб підняти їі" на ноги. Отож, від імені хворої, яка вже наступного дня стала поправлятися, а також сусідів, про симо

передати нашу щиросердечну

подяку

цим добросовісним і уважним фахівцям, а якщо можна, то й записати їм у трудову книж ку. Низький вам уклін з побажаннями добра і щастя.

Усім жителям сіл району, що зна ходяться поблизу залізниці, доїха ти у Бровари не проблема. Але ж багатьом треба потрапити до ра йонної поліклініки, куди не ходить жодний автобус чи маршрутне таксі. Не кожна людина здатна подолати цей відрізок шляху пішки, адже дr поліклініки звертаються зазвича хворі, ті, що на лікарняному. Ось недавно зібралося декілька чоловік із Шевченкового біля станціІ, думали, як дістатися до лікаря. Хтось на милицях, із переломом ноги, хтось після операціі" ... А скільки жителів Калити, Заворич, Мокреця, Семиполок, Тарасівки, В. Димерки часто-густо взагалі не звертаються

броварчан ка.

до медичних закладів у Броварах через те, що потрапити туди доволі складно. Хотілось би, щоб це питан ня вирішилась позитивно і надалі та

Уже минув третій рік відтоді, як моя донеч ка Яна отримала важкі опіки. Дитина пере

поnікnініки;»

Катерина ВАВУЛІНА,

СnасиОі доПрим пюднм несла

ак доїхати до

операцій з пересадки шкіри, плас

тичну, проте особливих зрушень це не дало, а матеріально коштувало дуже дорого. Не просто було нам добитися й поїздки на ліку

ких проблем не було. Адже йдеться про здоров'я сільських трудівників. Петро КУДІН, громадський кореспондент.

вання до спеціального дитячого госпіталю у

Бостоні (США). Там нам запропонували опе рацію за рахунок шпиталю, і це остання надія на те, що донечці повернуть здоров'я. Отож, хочу від усього материнського серця подякувати багатьом добрим людям, котрі надали нам допомогу на всіх етапах цього важкого шляху до спасіння життя. Це всі 50 донорів, котрі безкоштовно здали кров, бага то церков Броварщини, колектив Літкінської

швейної фабрики "Любич", приватний підприємець Олександр Володимирович Кор нач, колектив райдержадміністрації та особи сто Леонід Аронович Вайсфельд і Лідія Воло димирівна Кучарська, голова Княжицької сільради Ольга Іванівна Касян, почесний го лова фонду "Україна - дітям" Валентина Се менівна Шевченко, працівники посольства США в Україні, зокрема Валентина Дмитрів на Бойченко, народний депутат Олексій Мак симович Іщенко та багато-багато інших. Хай береже вас Бог! А всім матерям раджу не зу пинятися в екстремальних ситуаціях, а муж

ньо боротися за здоров'я своїх дітей, не втра чаючи надії і віри. А добрі люди допоможуть.

Наталія ПОЖИДАЄВА. с. Княжичі.

До редакції звернувся броварча нин В.Ф. Ствпанкевич за порадою: треба оформити власність матері, а в метриці вона не записана, бо архіви у Броварах згоріли. Які для цього потрібні документи? За роз'ясненням ми звернули ся до Броварського міського суду (бульв. Незалежності, 4-А), де нашому читачеві запропону

вали зробити ксерокопію домо вої книги, взяти довідку з місця

проживання, зібрати свідчення (завірені) сусідів або родичів, зняти копію зі свідоцтва про на родження братів чи сестер, (якщо такі є), де записана мати. Докладніше йому можуть пора дити у будь-якій юридичній кон сультації або безпосередньо в суді. Приймальний день - сере да з 14-ї до 17 год. ЗО хв., суд дя Ольга Григорівна БЕНДИК. Телефон 5-53-14.

16.05.

NH36(9237) майора Земана", 17 с. 7 КАНАЛ Граціі від ''Гравісу" ''Хіт-базар" Вистава "Біс ... кінцева подорож", 2ч. 9.15 "Шлягер" представляє .. 10.00 "Амазанка перемагає час"

ЧЕТВЕР

травня

7.05 7 ЗО 8.05

УТ-1 Одвічні істини Телемаркет Мультфільм 9.ЗО Т/с "Таємне tм'я Бог" 10.ЗО Не все так погано .. 11.00 УТН. Ранок 11.20 Ток-ринг 12.05 Концерт класичної музики 12.20 Телемаркет 12.40 На ЗЛаМі ТИСЯЧОЛІТЬ. Укр.

8.55 9.00 9.15

10.15 "Заглянь в майбутнє" 10.25 "Домовик" 10.40 Торгінформ 11.00 "Саме Той" про себе

епоха

Закон є закон УТН. День Телекаркет д/с ''Битва за тварин" На зламі тисячоліть. Укр.

12.50 15.00 15.20 15.40 16.10

15.ЗО

серць",

4 ч. 17.00 Торпнформ 17.20 Граціі від "Гравісу" 17.40 "100 чудес світла" 18.00 Програма УХРТ

Закон є закон УТН. Вечір Саметой Хіт року Т/с ·таємне ім'я Бога" І що в упаковці?" Створи себе Резонанс Щоденник сесіі В. Р. У. Вечірня казка УТН. Панорама Питання дня Світ спорту

18.ЗО

19.З5 час"

від алкоголізму"

Торгінформ "Добрі новини" СІТ "Казка лірника Сашка" 21.ЗО Торгінформ 21.45 "Заглянь в майбутнє" 22.00 "Престиж" 22.15 "Міста і столиці світу" 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО "Хіт-базар" 0.10 Торгінформ 1.ЗО Інформ. програма ·наш час" 1.45 Реклама 1.50 ''Шлягер" представляє ..

20.35 20.50 21.00 21.20

Акценти В. Лапікури

6 .ОО 7 .ОО 7.02 7.10

12.45 Цикл '"Герої України". Скудар Г.

Освітній канал

супермена"

Т/с "Район Беверлі-Хілз" тсн 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Tjc "Каменська". Фільм 2 21.10 Прихавани камера 21.50 Х/ф "Мій дім- моя фортеця" 2З.З5 Ситуація 2З.50 тсн УТ-З

8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05 Інтерспорт 9.10 Погода 7 ЗО, 8.50 Р. прогр. ··новий

день"

~40 5

15.15

17.ЗО

18 .ОО 18.10 18.55 20.00 20.50 21.00 21.05 22.35

Т/м "Сім, сім"- струни

с.

За київським часом Новини

Т/с "Марія Селесте" Х/Ф ''Підозра" "Подробиці" - "Час"

Інтерспорт Погода Х/Ф "Катала" "Як це було" 2З.О5 Телевізійний центр моди 2З 35 "Подробиці". Підсумки дня 2З .50 Погода 23.55 т;с "Джаз" ТЕТ 6.40 "Міські новини" 7.00 Мультфільм перед школою 7.20 Магазин "Венето" 7.ЗО ''Вісті" 8.00 Християнська nрограма 8.30 стн

9.00 9.ЗО

Т/с "Чорна nерлина" Православний календар

9.35 "Сnоживач" 9.50 Співає О. Крюкова 10.15 Мол. Т/С 10.45 "Киянин" 11.15 Х/ф ··пампушка" ~ 2 .ЗО Закон є закон 12.40 "Познайомимося зблизька" 1З.О5

Сократ-Свінг. Тjм "Тридцять випадків майора Земана", 17 с. 14.15 Телемедіа. Т/м 14.25 "ВітражІ" 14.55 Телемедіа. Т/м 15.05 "Душудодуші" 15.20 Магазин ··венето" 15.З5 Закон є закон 15.40 Сократ-Свінг. Т/м 15.55 "Влада факту" 16.10 Телемедіа Т/м 16.20 Закон є закон 16.ЗО стн 16.50 "Дитяче коло" 17.20 "Світ. Україна. Київ" 17.40 "Автомобіль- хіт століття" 18.00 "Тік" 18.25 "Лакмус життя" 18.45 Х/Ф "Сльози капали" 20.20 Вечірня казка 20.ЗО стн 21.00 "Міські новини" 21.20 Магазин "Венето" 21.30 "Вісті" 22.00 Х/ф ·хаггі- Траггер" 23. ЗО "Вісті" 0.00 Т jc "Тридцять випадків

13.20 Tjc

''Факти". Підсумковий ''Факти". Докладно

0.00

Спорт Погода ··плюс/Мінус". Ек. вісник Tjc "Ігор Савович", З с.

6.00

Підйом

НОВИЙ КАНАЛ

Телемаркет "Надзвичайна ситуація" "На зламі тисячоліть. Українська епоха" 16.20 "Студія ''5"

Репортер Підйом "Телепузики" 7.25 Підйом 7 .ЗО Репортер 7.45 Мjс ··злюки бобри", 51 с. 8.00 Підйом 8.10 "Єралаш" 8.20 Підйом 8 .ЗО Репортер 8.З5 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.10 Tjc "Миледи", 94 с. 10.00 т;с "Нова жертва", 74с. 1О.ЗО Х/Ф "Жінка дпя всіх" 12.00 'Тетянин полудень" 12.ЗО Магазин на дивані 12.50 Х/Ф "Троє в човні, не рахуючи собаки", 1 с. 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес ''Хауз фіт" 14.20 Tjc '·державний кордон". Фільм 1-й, 1 с. 15.ЗО М/с ··дикі Тонбери", 6 с.

15.55 16.10 16.ЗО

М/ф "Ну, постривай!".

м;с "Злюки бобри", 51 с. Tjc "Прості істини 11" т;с "Плем'я", 40 с.

17.10 17.40 Мjс "Кіт і Пес", 12 с. 18.10 Tjc "Тарзан", 14с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.ЗО Т jc 'Нова жертва", 75 с. 20.20 Х/Ф "Шторм" 22.00 Реnортер 22.15 Погода 22.20 Вєрка Сердючка в гостях у "Стерха"

22.25 Х/Ф "Кривавий спорт З" О .1 О

"Живий звук"

О .40 О .50

Репортер Зона ночі

2.00 Х/Ф ''Кривавий спорт З" З.ЗО "З х 4". Найкумедніше домашнє вщео

··державний кордон". Фільм 1-й, 1 с.

4.00 Tjc

5.10 т;с "Міледі" П'ЯТНИЦЯ 18 травня

УТ-1

8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.15 Нова колекція 9.ЗО Tjc "Таємне ім'я Бога", 8 с. 10.ЗО

Мед. тижн. ·'З6,6"

11.00 УТН - "Ранок" 11.15 Погода 11.20 Фест. "Весняна рапсодія",

4 ч. 11.50 Мультфільм 12. 15 Телем ар кет 12.35 "На зламі тисячоліть. Українська епоха"

1.ЗО "Зустрінемося ввечері" 1.55 .. Рго-Аr1". "Без гриму" 2.1 О ''Рго-Аr1". "Київ класичний" 2.20 "Рго-Аn". ··вернісаж" 2.40 "Рго-Аn". "За лаштунками сцени" "Рго-Аr1". "Кіноколо" З.ОО "Рго-Аn". "Знайомі обличчя"

2.50 З. 10

17.00 Т/Ф "Якби сосни могли говорити", 2 ч. 17.25 "Надвечір'я" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - ··вечір" 18.15 Погода 18.20 "Саме Той" 18.40 "Хіт року" 18.45 Ток-ринг 19.ЗО "Золота Фортуна" 20.ЗО Щоденник сесіі В. Р.У. 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 Х/Ф ··непридатні" 2З.40 Телемаркет 2З.45 Погода 2З. 50 "Хіт року" 0.00 ··в ніч на суботу" з О. Роміною УТ-2 7 .ОО Сніданок з ''1 + 1" 7.05 ··ситуація" 7.20 Сніданок з ''1 + 1" 8.00 Tjc "Район Беверлі Хімз", 290 с. 9.00 Tjc "Каменська". Фільм 2-й 10.05 Телемаркет 10.25 ''Хіт року" 1О.ЗО І що в упаковці? 10.40 Естрадна прем'єр-ліга 11.1 О Телемаркет

11.З5

Мультфільм на замовлення

12.25 Відкриваємо Біблію 12.55 -право" 1З.25 Телемаркет 1З.40 "Будні" 1З.55 "Хіт року" 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 "Парк автомобільного періоду"

16.55 Tjc "Мисливець", 2З с. 17.50 Х/Ф "Суnермодель супербоєць" 19.ЗО тсн 19.50 "ТСН. Проспорт" 20.00 Телегра ··перший мільйон" 21.00 Т/с "Каменська". Фільм 2-й 22.10 Ток-шоу "Без табу" з М. Вереснем 22.55 Tjc ''Удача для сміливців", 11 с. 2З.50 ··ситуація"

0.05 ТСН 0.25 Х/Ф "Очі за вікном спальні"

8.10 "Городок". 9.15 ''Караоке на майдані". 9.45 ·'Смачно" з Б. Бурдою. 10.15 Х/Ф "Підозра". 11.20 "Родина від А до Я". 11.25 "Джентльмен-шоу". 12.00 Новини. 12.10 Інтерспорт. 12.15 т;с "Даллас". 1З.О5 За київським часом 13.15 т;с "Історія кохання", 182 с. 14.00 Муз. час 14.ЗО 14.З5

15.10 15.15 15.45 15.55 16.ЗО

6.ЗО 6.З5 7 .ОО

дитинства"

Погода

Болека".

2З.15 2З.ЗО 2З.40 2З.45

·'Крила"

··день"

16.ЗО т;с "Кларисса все пояснить" 17.00 Телегра "Лабіринт". 17.10 Tjc "Долина ляльок", 17 с. 17.55 Tjc "Приватний детектив Магнум" 18.45 "Факти"

випуск

с.

УТ-З 7.00, 8.00, 9.00 Новини. 7.05, 7.05, 8.05Інтерсnорт. 7.10, 9.10 Погода. 7.15, 7.ЗО, 8.40 Ранкова nрограма "Новий день". 7.20 М/с 'Канікули Льолека і

2З.ОО

Т/м

16.00 Т/м 16.10 "Оплески, оплески .. 16.45 т;с "Історія кохання", 182 17.25 Торговий ряд

"В робочий полудень"

Закон є закон Погода УТН

11.45 Tjc "Ігор Саввович", З с. 1З.ОО "В робочий полудень" 1З.15 Х/Ф "Приміряй це" 15.00 Мультфільми 15.25 М/с "Чорний пірат" 15.55 М/с "Невгамовні" 16.20 Телегра ··лабіринт".

19.00 Х/Ф "Патруль часу" 20.45 "Факти" 21.05 Погода 21.10 Х/Ф ''Генеалогія злочину"

М/с "Канікули Льолека і

Болека"

8.10 Клуб "Золотий гусак" 9.15 ''Прокинься і співай!" 10.10 Tjc "Мама Флора" 11.05 "Родина вщ А до Я" 11.25 "Вікенд" з І. Зінченко 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 т;с 'Даллас" 13.05 За київським часом 13.15 т;с ''Історія кохання", 181 14.00 "Хіт-базар"

М/с "Невгамовні"

11.ЗО

18.З5 19.ЗО

7.20

ІСТV Муз. ранок "Факти" Мультфільм

7.З5 Tjc "Кларисса все пояснить" 8.00, 9.00,11 ОО, 12.00, 14.00, 18.00 "Факти". Гарячі новини 8.02 Погода 8.05 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 8.15 Хіт-парад ·таряча сімка" 8.25 М/с ··чорний nірат" 8.55 Хіт-nарад ''Російські гірки" 9.10 Т/с "Пр. детектив Магнум" 10.00 т;с 'Долина ляльок", 16 с. 10.40 т;с "Милий ворог", 14с.

Хто в домі хазяїн? Телемаркет Будні Хіт року

16.00 тсн 16.15 Т/с ··Район Сан-Сет" 17.05 т;с ·друзt" 17.40 Т/с 'Нові пригоди

7.00, 7.05, 7.10, 7.15,

А. Довженко. "Вилікуємо

20.25

··мов близнюки". Вистава

'7і4.00

Торгінформ Інформ. програма ··наш

20.00

9.00 Т/с ··Каменська". Фільм 1 10.00 Телеанонс 10.05 Телемаркет 10.25 Хіт року 1О .ЗО Що в упаковці? 10.40 Крок до зірок 11.1 О Телемаркет

1З.ОО 1З.25 1З.40 ~З.55

Торгінформ

18.45 ''Амазонка перемагає час" 19.00 "Стимул" 19.15 Телеурок німецько·, мови "AIIes Gu1e", 20 вип.

Х/Ф 'Молода гвардія". 2 с. 2З.20 Хокей. Огляд другого раунду Кубка Стенлі 2З.50 Телемаркет 0.00 Хіт року УТ-2 7.00, 7.20 ··сніцанок з1+1" 7.05 Ситуація 8.00 Tjc 'Район Беверлі-Хіллз"

11.З5

"Заглянь в майбутнє" Торгінформ Фестиваль "Мелодія двох

15.40 16.00

Студія "5" Т/ф ''Якби сосни могли говорити". Ч. 1 17.25 д/Ф ··країна свят"

20.40 21.00 21.40 21.45 22.00 22.10

"Хіт-базар" Торгінформ "Жіночий світ" "Амазонка перемагає час" Х/Ф "Брудна робота"

14.05

16.15 16.55

20.ЗО

"Все про податки" ··штрихи до портрета"

1З.10 1З.ЗО 1З.50

епоха

17.55 18.00 18.20 18.45 18.50 19.40 19.50 20.1 О

11.ЗО

11.45 12.00

12.40 12.45 15.00 15. 15 15.20 15.45 16.15

Т/м д/Ф "Острозька академія" т;м "Автографи"

Т/м "Конкурент" "Ліки майбутнього"

8.05 8.25

"Рго-Аr1". "Ліра" 7 КАНАЛ "ІDЕЕА-студіо". Тjм Музика на 7-му каналі

8.З5

Свята США

9.05

т;с ··у пошуках істини", Музика на 7-му каналі

9.ЗО

Муз. завод Світ науки "ІDЕЕА-студіо". Тjм Парк преси Т/м

10.05 11.00 11.15 11.ЗО 12.ЗО

1З. ОО Муз. завод 14.00 Хіт- новини 14.ЗО

"ІDЕЕА-стуДІо". Т/м Музика на 7-му каналі 15.ЗО Податк. кодекс України 15.45 Худ. фільм 17.00 "Дебют" 17.15 У/Ф "Як народжується

14.50

Диво"

17.ЗО

"Шлягер" nредставляє ..

18.15 18.45 19.15

"Шалом, Україно!"

"Хіт-базар" Будуємо по-новому "Транспорт України" Інформ. nрограма "Наш

19.З5

20.00 час"

20.З5

Торгінформ "Добрі новини" СІТ "Дивлячись з Америки" 21.ЗО Торгонформ 21.45 ··ваше здоров'я" 22.00 "Штрихи до портрета" 22.10 "Амазанка перемагає час" 22.25 "Заглянь у майбутнє" 22.З5 "Мелодром" 2З.О5 Молодіжний канал ·'М" 0.05 "Тинди-ринди-новини" О.З5 Торгінформ 1.ЗО Інформ. nрограма "Наш час" 1.50 Худ. фільм ІСТV

20.50 21 ОО 21.15

6.00 Муз. ранок 7 .ОО "Факти" 7.2 Мультфільм 7.10 М/с "НевгамовнІ" 7.З5

т;с "Кларісса все пояснить"

8.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 18.00 "Факти". Гарячі новини 8.02 Погода 8.05 "Плюс/Мінус". Економічний вісник

11.З5

"У робочий полудень" Х/ф "День nерший, день останній'' 1З.О5 "У робочий полудень" 1З.20 Х/Ф "Патруль часу" 15.00 Мультфільми 15.25 М/с "Нові nригоди гномів" 15.55 М/с "НевгамовнІ" 16.20 Телегра "Лабіринт". Перший тур

11.50

16.ЗО

Т/с "Кларісса все

пояснить" 17.00 Телегра "Лабіринт". Другий тур

17.10 Т/с"Долиналяльок", 18с. 17.55 Tjc "Приватний детектив Магнум"

''Факти" Х/Ф ·дати здачі" "Факти" Погода Х/Ф "Викрадення в Північному морі" 22.З5 ·'Фапи". 22.50 "Факти". Докладно 2З.О5 Спорт

18.45 19.00 20.45 21.05 21.10

Клуб "Золотий гусак".

2". 2З.45

"ПодРОбиці". Підсумки дня.

0.00 Х/Ф "Срібна куля". 1 .45 Погода. ТЕТ

6.40 "Міські новини" 7 .ОО Мультфільм перед школою 7.20 Магазин "Венето" 7.ЗО

"Вісті"

8.00 Християнська nрограма 8.ЗО

стн

9.00 Tjc "Чорна перлина" 9 .ЗО Закон є закон 9.40 Магазин "Венето" 9.50 ··хх століття. Обране". Пришвін

1О.З5 Сократ-Свінг. Т/м 10.50 Закон є закон 10.55 "Решето". "Армада" 11.40 Телемедіа. Тjм 11.50 "Моделі" 12.15 Сократ-СвіtН~ Тjм 12.ЗО

2З.З5

1.15 1.25 1.З5

"Чекай мене ... "

"Подробиці"- "Час". Інтерспорт. Погода. Капітал-шоу "Поле чудес". Х/Ф "Родина поліцейських

Мультфільм 12.З5 Телемедіа. Т/м 12.45 Т jc ''Тридцяпь випадків майора Земана", 18 с. 1З.40 Телемедіа. Тjм 1З. 50 Закон є закон 14.00 Експрес-інформ 14.10 Православний календар 14.15 д/Ф "Печерськ" 14.45 Кіногороскоп 15.05 Х/Ф "Сльози капали" 16.З5 Кращі концерти "ТЕТ" 18.00 "Безсмертні скарби України" 18.20 Мультфільм 18.ЗО "За лаштунками" 18.55 "Палацеві таємниці" 19.25 "З5 хвилин джазу" 20.00 "Таємниці і скандали" 20.ЗО стн 20.45 Київські ДІлові новини 21.00 "Міські новини" 21.20 Магазин "Венето" 21.ЗО "Вісті" 22.00 д/с "Хроніка надій та ілюзій" 22.ЗО стн 22.40 Експрес-інформ 22.50 "Бард-салон з Тризубим Стасом" 2З.15 Х/Ф "Висоха мода"

18.55 Вікно в Америку 19.25 Прогулянка з ''Акцентом", і не без моралі 19.45 "Кольори замку "Паланок" 20.15 Цикл ·тероїУкраїни". С. Бубка Вечірня казка УТН -Панорама Світ спорту Погода "Телефортуна" 22.З5 Х/ф "Місячна зозуля" 2З.55 Погода 0.00 "Хіт року" 0.10 Нічний канал телекомпаніі "ЕРА" УТ-2 7 .ОО ·'Парк автомобільного

20.40 21.00 21.40 21.50 22.00

періоду"

7.ЗО

Tjc

8.00

·'Рецепти веселих кулінарів"

"Лессі", ЗО с.

8.ЗО Гумор. nрограма "Повне мам аду" 9.00 Т/с "Каменська". Фільм 2-й

10.05 Телемаркет 10.20 "Хіт-новини" 10.50 Резонанс 11.1 О Модний час 11.40 Публ. програма

"Чітко і

ясно"

12.1 О 12.40

Надзвичайна ситуація Телевізійна служба

зустріч. Україна -Франція 14.00 Блок громадського

10.00 Т/с"Долиналяльок", 17с. 10.45 Т/с "Милий ворог", 15 с.

вісник

18.25 19.10 20.00 20.50 21.00 21.05 22.05

прем'єр-ліга. Центр. матч туру

Магнум"

2З.15 2З.20

корєші".

15.00 УТН - "День" 15.10 Погода 15.15 "Не всетак погано .. 15.45 Реліквіі і храми України 15.55 "Польова пошта пам'яті" 16.25 Т/с "Палетт". Гойя 17.00 Футбол·. Англійська

"Милосердя"

17.ЗО

18.00 18.15

"Зірки, на сцену'" "Пригорща" "Хіт року" 11.ЗО ''Телекрасуня" 11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН - •·день" 12.10 Погода 12.15 ··на рубежі тисячоліть. Українська епоха" 12.20 В/Ф "Зелена студія в Маріуполі" 12.45 Телеканал ''Регіон" 1З.10 Розваж. nрограма "На сьомому небі" 1З.40 Чесна гра. Телепортрет бронзового призера чемnіонату світу із спортивної гімнастики О. Рощуnкіної 14.00 Класик-прем'єр з т. Міленіною 14.ЗО "Надвечір'я"

10.00 11 .ОО

8.15 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 8.25 М/с "Чорний пірат" 9.00 Хіт-парад "Російські гірки" 9.1 О Т jc "Приватний детектив

16.45 Т/с "Історія кохання", 18З с. 17.25 Торговий ряд За київським часом Новини. Добрий настрій. "Елкаі

4 с.

9.ЗО

Погода "Плюс/Мінус". Економічний Хjф "Мутqнти" Хіт-парад "Російські гірки" Хіт-парад "Гаряча сімка" Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ

Підйом 6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом 7 .ОО "Телепузики" 7.25 Підйом 7 .ЗО Репортер 7.45 М/с "Злюки бобри", 52 с. 8.00 Підйом 8.10 "Єралаш" 8.20 Підйом 8 .ЗО Репортер 8.З5 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.15 Tjc ''Міледі", 95 с. 10.00 Т jc "Нова жертва", 75 с. 10.ЗО Х/Ф "Переплутані" 12.00 ·Тетянин полудень" 12.ЗО Магазин на дивані 12.50 Хjф "Троє в човні, не рахуючи собаки", 2 с.

6.00

14.00 Репортер 14. 1О Домашній фітнес "Хауз фот" 14.20 Т/с "Державний кордон". Фільм 1-й, 2 с. 15.ЗО М/с 'Дикі Тонбери", 7 с. 16.00 "Єралаш" 16.10 М/с "Злюки бобри", 52 с. 16.40 Tjc "Прості істини 11" 17.10 Т/с"Плем'я", 41 с. 17.40 М/с ''КітПес", 1З с. 18.10 Tjc "Тарзан", 15с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19 .ЗО Аншлаг' Аншлаг' 20.20 Х/ф ·'Суєта-суєт" 22.00 Реnортер 22. 15 Лагода 22.20 Вєрка Сердючка в гостях у "Стерха" 22.25 Х/Ф "Колесо кохання" 0.00 Репортер 0.10 "Бівіс і Бадхед", 11 ч. 0.40 Зона ночі 1.40 Х/Ф ''Вбивця серед нас" З.ОО Х/Ф "Колесо кохання" 4.ЗО Т/С "Державний кордон". Фільм 1-й, 2 с. 5.40 т;с "Міледі" 6.20 Х/Ф "Суєта-суєт" СУБОТА 19 травня

7.ЗО

УТ-1 "Доброго ранку, Україно!"

8.50 Телемаркет 8.55 Вас вітає гуморист М. Риба 9.00 "В гостях у Дрьоми"

1З.ОО "Людина і закон" 13.ЗО "Хіт року" 1З.40 Мотобол. Товариська телебачення 15.00 "Навколо світу"

16.00 11 с. 17.00

т;с ''Удача дпя сміливців",

Т/с "Агентство "Люди в білому", 1 с. "Гороскопи" 17.ЗО Х/ф ''Пірати ХХ століття" 19.05 ТСН 19.40 Х/ф "Російська співачка" 21.50 Tjc "З привітом із Шанхая", 15 с. 22.50 Бокс по-справжньому. Ф. Варгас - В. Рівера 0.00 "Парк автомобільного nеріоду"

О.ЗО

Х/Ф "Леоло" УТ-З

7 .ОО

За київським часом

7.ЗО д/ф ''Війна і світ: хроніка одного польоту" 7.40 Мол. тjс

8.1 О 8.25 8.ЗО

"Пані, панночка, панянка" Торговий ряд За київським часом Інтеранонс Погода "Поклик джунглів"

9.00 9.05 9.1 О 9.40 Програма "З бадьорим ранком!"

"Нечас" ··смак" "Маски-шоу". "Маски на ремонті" 11.25 "Музичний кіоск" А. Гончаренка 11.55 Х/Ф "Смерть індіанця Джо" 1З.15 "Вчасно" 1З.З5 "Життя тварин" 14.05 д/с "Світ сафарі"

10.15 1О.З5 11.00

майора Земана", 18 с. 7 КАНАЛ Інформ. програма ··наш час" Кінозал мультфільмів Х/ф "Василиса Прекрасна" ''Ескулап" "Дебют"

8.00 8.15 9.05 10.25 10.55 11.15 11.25 12.00 12.20

·'Калейдоскоп"

15.З5

"Хіт-базар" "Транспорт України" "Шлягер" представляє .. ··здоров'я" Муз. nрограма Кінозал мультфільмів Нове в ло куванні хребта "Ностальгія за nіснею" Парк преси

16.З5

Т/м

1З.25

1З.ЗО

14.10 14.55 15.00

''des Miseгables" Концерт І. Завадського Вікно в Америку 19.ЗО "ІDЕЕА-студіо". т;м 19.50 Музика на 7-му каналі 20.00 Підсумкова інформ. nрограма "Отже ... " 20.З5 Торгінформ 20.50 "Добрі новини" 21.00 СІТ 21.20 ·•казка лірника Сашка" 21 .ЗО Ток-шоу "У гостях у Дмитра Гордона". В. Леонтьєв 22.ЗО ·•час розваг" 2З.ОО "Моя зірка" 2З.40 Муз. завод 0.40 "ІDЕЕА-студіо". Т/м 1.00 Музика на 7-му каналі 1.ЗО Підсумкова Інформ. програма "Отже ... " 17.05 18.00 19.00

Салон

IC1V "Факти" "Перехрестя" 7.З5 Погода 7.40 Мультфільм 7.50 Tjc ''Воїн у золотому кімоно", 11 с. 8.40 Хіт-парад ''Російські гірки" 9.05 м;с ··невгамовні" 9.ЗО т;с "Кларисса все пояснить" 10.00, 11 ОО, 1З.ОО, 16.00, 17 ОО, 18.00, 19.00, 20.00"Факти". Гарячо

7.00 7.05

новини

Х/Ф "Королівство кривих дзеркал" 11 .15 Банка коміксів 11.ЗО Х/Ф "Дати здачо" 1З.05 Мультфільми 1З.З5 Х/Ф "Як три мушкетери"

10.01

16.ЗО

18.10 18.55 20.ЗО 22.ЗО

22.45 0.20 О. 50 8.00 9.З5

10.00

Х/Ф '·Сніжок" т;с ··квантовий стрибок" Х/Ф "Полювання на Лиса" Х/ф ''Клієнт" "НасправдІ" Х/Ф ''Принцип Памели" Хіт-nарад "Гаряча сімка"

Музи ка нq_чі НОВИИ КАНАЛ Мультфільми Tjc "Назад в Шервуд", 1 с. т;с ··таємний світ Алекс

Мак" 10.ЗО

"Що? Де? Коли?" Х/Ф "Сnрава про пеліканів"

Молодіжна програма "Пропаганда" 1.55 Погода

ТЕТ

7.10 7.40 8.00

"Вісті"

"Міські новини" М/Ф "Казка казок" 8.ЗО стн 9.00 "Створи себе" 9.20 Православний календар 9.25 Х/Ф "Матінка Метелиця" 10.55 "Володимир Співаковський nредставляє", З с. 11.15 Економічний вісник

11.45 д/с їндаба", 7с. 12.15 "Комп 'ют ер Х" 12.ЗО

''Решето". Ретроспектива.

"Пірат Бенд" 1З.25 Магазин ··венето"

1З.З5 д/с "Хроніка надій і ілюзій" 14.05 Сократ-Свінг. Т/м 14.20 'Театр на долонях" 14.55 "Право" 15.25 "ПuJнайомимося зблизька" 15.55 "Мій Ермітаж" 16.ЗО

16.50 17.05 17.25 18.00 18.ЗО

19.15 20.00 20.ЗО

21.00 21.20 21.ЗО

22.00 2З.20 2З.50

стн "Споживач" "Лакмус життя" 'Чорний квадрат" "Київські мініатюри" Парламентський вісник Телепресклуб "Киянин" стн "Міські новини" Магазин 'Венето" "Вісті" Х/Ф 'Аліса і Букініст" ''Анатомія кохання" Tjc "ТриДJЦять випадків

9.45 "Прокинься 1 співай'" 10.З5

11.10 11.З5

12.05

"Вікенд" з І. Зінченко. "Караоке на майдані" "Смачно" з Б. Бурдою "Мелорама"

12.З5 "Доки всі вдома" "Показуха" 1З.45 9:путник "Планети Здоров'я' 14.15 "З легким паром'" 14.50 "Випадковий свідок" 15.25 "Брейн-ринг" 16.20 "Жити треба легко". КоощертЮ. Шифріна 18.05 Х/ф "Анжеліка і король" 20.00 "Подробиці тижня 20.45 Погода 20.50 "Джентльмен-шоу" 21.ЗО Х/ф "Сучі діти" 1З.10

2З.20 "Спорт-тайм" 2З

50 Х/Ф "Дріб'язки 1.20 Погода

6.45 7.05 7.З5

життя"

ТЕТ "Міські новини" "Вісті" "Спочатку було Слово"

~:~8 ~~~стиянська програма 8.55 9.00 9.ЗО

Православний календар "Дитяче коло" "Мій цирк"

10.00 Сократ-Свінг. Т/м 10.15 "З5 ХВИЛИН !J:'КЗЗ{ 10.50 "Дружини "Бітлз . Пер. 11.ЗО

2-а

Магазин "Венето"

11.40 "Дітвора" 12.10 "Моделі" 12.40 "Людина і закон" 1З.15

"Ім'я"

1З .45 Мультфільм 14.00 "Комп'ютер Х" 14.15 "Рго-Аn". Фестиваль "Київ травневий" 14.ЗО "Рго-Аn". "Київ класичний" 14.50 "Pro-An". Мистецька акція "Незалежне мовчання"

15.10 15.20 15 ЗО 16.00

"Pro-An". "Кіноколо" "Pro-Ar1". "Знайомі обличчя" "Pro-Ar1". "Ліра"

"Зустрінемося ввечері" Мультфільм 16.40 ··вечори з Веронікою Доліною". Передача З-а 17.10 "Століття Російського музею" 17.40 "Сенсація" 18.10 Магазин "Венето" 18.20 Х/Ф "Божевільна Лорі" 16.ЗО

20.ЗО

Стн-тижневик

22.50 22.55 0.55

2 с. 16.15

Англойська прем'єр-ліга.

Підсумки сезону

17.00

Футбол. Англійська

прем'єр-ліга 19.00 Реnортер

19.25 21.10 2З.ОО

Х/Ф "Китайський сервіз" Х/Ф "Проект А" Верка Сердючка в гостях у

··етерха"

2З.10 т;с "Едем" 2З.З5 Футбол. Англійська прем'єр-лога. 1.10 Зонаночі 2.40 Т/с ''Голод" З.1 О "Бівіс і Бадхед" З.ЗО Х/ф "Надбання ресnубліки"

5.40 Х/Ф "Дівчина моєї мріі" 7.20 "Живий звук" НЕДІЛЯ травня

15.15 Хокей. 1/2 Кубка Стенлі

22.45 1.05

"Час"

Х/ф "Руйнівник" Т jc "Мамаду" "Таємничі історіі" Д. Харитонова 2З.25 Х/Ф "Останній імператор" УТ-З 7.00 "Це твій день" 7.30 "На своїй землі" 8.00 Недільні зустрічі 9.00 Інтеранонс 9.05 Погода 9.15 Дитяча програма "Цар гори"

11.40 Х/Ф "Розбійник і nринцеса" 1З.25 Х/Ф "Надбання республіки", 1 с. 14.40 Репортер 15.00 Х/Ф "Надбання республіки",

21.З5

20.З5

Х/ф "Невдахи" "ТСН - Епіцентр"

21.00 "Український пацієнт" 21.20 Блеф-клуб 22.00 "Сміхоностальгія"

20.50 Інтерсnорт 21 .ОО Погода 21.05 "Городок"

17.25 "Сміхопанорама" 18.00 Т/с "Коломбо" 19.55 Суперлото 20.00 "Подробиці" 20.20 "N-кілометр"

19.ЗО

··з х 4". Найкумедніше домашнє відео 10.55 Домашній фітнес "Хауз фіт" 11.1 О "Новий елемент"

УТ-1 Укрспортлото "Шоу самотніх холостяків" 9.ЗО "Крок до зірок" 10.00 ··наше військо" 1О.ЗО "Телефортуна" 11.05 "Хто в домі хазяїн?" 11.ЗО Мед. тижн. "З6,6" 12.00 УТН - "День" 12.10 Погода 12.15 Сільська година 1З.О5 ··саме Той" про себе 1З.З5 "На зламі тисячоліть. Украінська епоха" 1З.40 Клуб ·•суперкниги" 14.00 Мультфільм на замовлення 15.00 УТН - "День" 15.10 Погода

15.05 Х/Ф ''Подорож Христофора Колумба"

17.45 20.05 22. 1О 22.50

8.55 9.00

16.З5

"Перехрестя" "Бути жінкою" 17.ЗО Нова колекція 18.00 Футбол. Чемпіонат України. ··дніпро" (Дніпропетровськ) -

17.05

·'Ворскла"

(Полтава). 2-й тайм 18.45 УТН - "Вечір"

19.00

Футбол. Чемпіонат України. - ''Карпати" (Львів) Вечірня казка "7 днів" Погода ·7 днів". "Світ"

"Динамо" (Київ)

20.50 21.00 22.00 22.05 22 .З5 Світ спорту. Футбол. 2З тур чемпіонату Украіни у вищій лізі

22.45 Х/Ф "Чекайте на мене" 0.20 Погода 0.25 "Хіт року" О.З5 Нічний канал телекомпаніt "ЕРА" УТ-2

7.00 Т/с "Мисливець", 2З с. 8.00 "Комедійний квартет" 8.З5

"Біла ворона"

9.10 "Лото-забава" 10.05 Телемаркет 10.15 "Реальний сектор" 10.45 "Золота Фортуна" 11.45 "Клуб-700" 12.15 Щасти вам! 12.45 Захист 1З.О5 ВіДІКриваємо Біблію 1З.ЗО Фестиваль "Таланти тво't, Украіно" 15.00 Бокс по-справжньому. Ф. Варгас - В. Рівера 16.15 Т/С "З привітом із Шанхая", 15 с. 17.10 Т/с "Агентство "Люди в білому", 2 с.

22.ЗО

СТН-сnорт. Тижневик

Екстремальний спорт Х/ф "Сходи Іакова" Кіногороскоп

КАНАЛ

"ІDЕЕА-студія". Т/м Музика на 7-му каналі Муз. завод Мол. т;с 10.ЗО "Бути жінкою" 11.00 "Хtт року'' 11.ЗО "Шоу самотнього холостяка"

8.05 8.25 9.00 10 ОО

12.00 Музика на 7-му каналі 1З.ОО 1З.20

14.20 14.50 15.ЗО

"ІDЕЕА-студія". Т/м Концерт І. Завадського Т/м "Моя зірка" В/Ф "Як народжується

диво"

15.45 16.00 16.45 17 .ОО

"Дебют" "Шлягер" представляє ... " Податковий кодекс України "Хіт-базар"

22.05

Худ. фільм

17.З5 "Ностальгія за піснею" 18.ЗО Театр І. Хализава запрошує 19.10 "Ескулап" 19.40 "Транспорт України" 20.00 ПіJ:)?умков~ інформ. програма Отже ... 20.З5 Торгінформ 20.50 "Добрі новини" 21.00 СІТ 21.20 "Казка лірника Сашка" 21.ЗО "Шалом, Укра'іно 1 " 22.00 Нове в лікуванні хребта 2З.ЗО

"Ностальгія за піснею" 0.00 Підсумкова информ. програма "Отже ... " ІСТV 7.05 "Насправді" 7.20 Погода 7.25 Хіт-парад "Гаряча сімка" 7.55 Т jc "Квантовий стрибок" 8.00, 10.00, 11 ОО, 12 ОО, 1З.ОО, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 "Факти". Гарячі новини 8.40 Муз. програма "М-Файли"

9.10 М/Ф "Граф Монте-Крісто" 10.1 Х/Ф "Маленька принцеса" 11.ЗО 1З.О5

14.20 16.40 18.10 19.00 20.00 21.20

Х/Ф "Полювання на Лиса" Мjф "Саффі"

Х/Ф "Скарбничка" Х/Ф "Зайчик"

Т/с "Квантовий стрибок" "Свобода слова"

Х/Ф "Журавлина в цукрі" Б. Драго в хfф "Біла

смерть"

2З.ОО 2З.ЗО

Муз. програма "М-файли" Т/с "ШерИф з пекла" гірки"

0.15 Хіт-nарад "Російські 0.45 Музика но,:.і

НОВИИ КАНАЛ

8.00

Мультфільми

9.З5

Т/с "Назад в Шервуд", 2 с. 10.00 Т/с "Таємний світ Алекс

Мак" 10 .ЗО "З х 4". Найкумедніше домашнє відео

11.00 Посміхніться. Вас знімають 11.30 Світ індійського кіно, 1 с. 12.55 Заnитайте в лікаря 1З.20 Світ індійського кіно, 2 с. 14.З5

Репортер

14.50 Х/Ф "Благочестива Марта" 17.20 Таємниці футболу. Секретний агент О 1 18.00 Т/с "Горець" 19.00 Репортер 19.25 Х/Ф "Іван Васильович змінює nрофесію"

20.50 Верка Сердючка в гостях у "Стерха"

2100 Х/Ф "Едці" 22.50 Х/Ф "Він, вона і палець" 0.10 Х/Ф "Благочестива Марта" 2.ЗО

Х!Ф "Едці"

04.10 Х/Ф "Іван Васильович змінює професію"

Ne 36 (9237)

світлотехнічний, деревообробний

суспіль

стві музея~І відводиться одне з провідних місць у збереженні, дос лідженні та науковій популяри зації історико-культурної спадщи ни багатьох поколінь народу, пат ріотичtю~ІУ вихованні підростаю чої зміни . На сучасному етапі людського життя музеї не тільки виконують пасивну функцію, спрямовану на llідпочинок і культурне дозвілля громадян. Му зеї тісно співробітничають із ос вітянськи~ІИ й дошкільними зак ладами, забезпечуючи їх різно ~Іа нітною інформацією, необхідною /\МІ з ростання самосв ідомості ~ю

лодого rюколіннн, в творчому nо шуку знаходнтt, і rюнуляризують нерозкриті таланти свого краю, проводять

археологічні,

етно

t ·рафічні , екологічні екс п едиції, ви дають друковану продукцію тощо. 21 квітнн 1981 року біля при ~Ііщення історико-краєзнавчого чузею (колишня назва) відбувся багатолюдний мітинг, присвяче-

комбінат, кранабудівну фірму "Стріла", добровільни ~1 и nожерт вами численних громадян ~1іста й еайону, був створений наш музей. Иого експоз иція розгорнулася на площі в 220 кв. ~1 . Одним із організаторів і n е ршим директоро~1 музею був Анатолій Микитович Погребовський, відставttий офіцер, ветеран війни, вчитель-історик, ентузіаст музей ної снрави. Білt,ша частина е ксtю натів, які й зараз ексновуються в залах природи, історії, побуту, су часності, пройшли через його ро ботящі руки. Не можна не нрига дати й першого завідуючоt·о міським вімілом культури Мико лу Анатолійовича Байдецt,коІ'О, котрий, засука вши рукави, ство рював обличчя му з ею. Боюсь об разити, не назвавши всіх тих лю дей, котрі на голому ентуз іазмі ро били цю благородtІу- справу. Але не можна не згадати колишніх сек

ний урочистому відкри·ггю нашо го

науково-культурІюго

закладу.

Пи'І'ання про необхідність існуван нн музею в самобутніх Броварах, великому про~ІИсловому місті-су пугнику столиці України, давно хвилювало місцевих красзнавціll, освітнн, усіх громадян, не байду жих до історії та розвитк у куль

тури нашого краю . Понад три роки спеціаліста~tи ~1узейної сrtра ви, активіста~1и Товариства охо рони па~1'нток історії та культури, місцевими історика~ІИ й дослідни ками

:v~инулого

пітка

робота,

проводилася

пов'язана

зі

кро

нр ед~1еті в, документів, різtюt·о роду іtІфор мац ії, нкі були н еобх ідні для створеннн цілісної та якіСІюї експозиції. За значної підтримки ~1ісцевої вла,І\и , матері альної допо~1оги міських під приємств, серед нких хотілося б відзначити заводи торговельного машинобу,І\ування, порошкової металургії, алюмінієвих будівель них конструкцій, пластмас,

..~~

Тетяну Миколаївну СКОРОБАГАТЬКО вітаємо з днем народження!

ника~Іи музею під керівництвом Василя Вождаєнка, Наталії Кості tюі та Володимира nроведена велика бота, спрямована й популяризацію

Мельника була й кропітка ро на збереження історико-куль

й баzата, хай радісnі будуть усі твої

ються ветерани війни, живі голо

сумо~t

колектив музею згадує му

ли до наших днів, Анатолія Мики товича Погребовського, Григорія Григоровича Гавриченка, вете ранів війни, Почесних t · ро~Іаднн ~1 іста Олександра Дмитровича Во робйова та Марію Іванівну Лагу нову, частих і бажаних гостей на шm·о закладу .

У ниtІіuшій, скрутний для моло зе й

сподіваєтt,с я

підтри~1ку

на

наших

(кухня,

74,8 кв . м ., фізичний знос-

27; -держава.

вання , які спричинили втрату праце

здатності" (nрикінцеві положення пункт З параграф 4) підприємству (організаціі) в обов'язковому поряд ку необхідно до 15 травня 2001 року зареєструватися у відділенні вико навчої дирекції фонду соціального

Ухилення від реєстрацїі, порушен ня строків перерахування внесків до

вищевказаного фонду тягне за со бою відповідальність згідно зі ст. 165

Порохня Сергій Іванович, м. Бровари, вул. Пархо

ведення прилюдних торгів . Ознайомитись з майном можна че

рез організатора nрилюдних торгів з 9.00до 17 .00. Організатор поилюдних торгів: СДП "Укрспец'юст" м. Київ, вул. Коцюбинського , 12, кімн. З14 . довідки за телеФоном: 4-11-76 в м. Бровари.

КУ пАП .

виробництві в Броварському районі

Реєстраційний внесок - 17 грн. Гарантійний внесок - 5 % стартової ціни, вноситься на реквізити СДП "Укрспец'юст" МІО в АКБ "Правекс-Банк", м. Київ, р/р 2600600001959, МФО 321983, Код ЗКПО 30551713. Остаточний розрахунок протягом 10 бан ківських днів після проведення прилюдних торгів. Кінцевий термін nрийняття заяв та сплати грошових внесків - З дні до дати nро

побуткомбінат") тел . 5-30-69. Роз порядок роботи : щоденно з 8-00 до 17-00, крім суботи, неділі.

страхування від нешасних випадків на

Боржник менка, 4/1.

Начальннк відділення фонду.

f.J Вітаємо Володимира Семеновича

Бажаємо сопця па кожпій стежипі, Вірпих друзів завжди у путі,

Хай усе, що потрібно людипі, Супутником буде у Вашім. житті. Нехай травневий квітпе веспоцвіт, Життям стають пайкращі мрїі, l доля посилає мпоzо літ Добра, бадьорості, любові і падїі.

І...

З повагою - колектнв травматологічного відділення Броварської ЦРЛ.

<r АВТОМОБІЛЬ "ВАЗ-2101" у розібраному

вигляді. Не.ц_орого. Т.: 5-05-05. _ <r НОВИИ БУДИНОК ЦЕГЛЯНИИ 10х12

МАНСАРДОЮ НА 2 ВИХОДИ. 12 соток, мол дий сад, літня кухня з кімн . , сарай , погріб, тепл. гараж , лазня, санвузол , вода, газ, телефон. Ву лиця асфальтована. Поруч Десна, ліс. На додачу - дача в селі - 25 соток . Звертатись: м. Ос тер, вул. 8 Березня, 73. Нестеренко Г. Н. Тел: {0-4646) 3·15-58, nісля 21.00.

"" ДВОПОВЕРХОВА ДАЧА З НАДВІРНИМИ БУДІВЛЯМИ у мальовничій місцевості в 50 км від Броварів . Поряд ліс, озеро . Т.: 5-95-89. ПОЛЬСЬКА ЯСНОВИДИЦЯ ВГАДУЄ

МИНУЛЕ, ПЕРЕДБАЧАЄ МАЙБУТНЄ, ПРОВОДИТЬ ЧОТИРИ ВИДИ ГАДАННЯ

- НА КАРТАХ, ПО КНИЗІ, РУЦІ І ФОТО. Тел.: 5-84-80 (запитувати Марію). Знахарка Алла Миколаївна ЛУПАЩЕНКО гадає, знімає порчу, лікує переляк. Звертатися: м. Бровари, вул. Молодіжна,22. Тел.: 5-95-92.

вжити заходів з їхнього збереження на випадок

!<\ Загублене nосвідчення ветерана np31.11 дІІ N! 172311 вІД 29.01.1997 р., видане Броварським райщІІділом соЦІального захисту населення на ім 'я ТКАЧЕНКО Катерини ІJ/.1иtрІВНИ, вважати неДІйсним .

"НАЙКРАЩИЙ ПЕРЕДПJІАТНИК".

тиском 16 кгс;с м 7 . При виявленні протікання на трубах і радіато

кожен з яких

передплатив найбільшу кількість періодичних видань на друге півріччя 2001 року на найбільшу суму.

Н О В Е Ж И Т Т Я

• -

газета

Броварських міської ma районної раА, районної &ержавної аАМ.інісmраuІї. СПІВЗАСНОВНИКИ· колекmuв

рах опалення в приміщеннях необхідно терміно

во звернутися в ЖЕК або відповідне в ідомство . На вулицях або садибах можливі пошкоджен ня підземних трубопроводів з виникненням про валів, витоками.

Власникам підвальних приміщень , в яких збе рігаються матеріальні цінності й через які (або по

пошкоджень тепломережі. Громадяни! При виникненні провалів і nояві на

поверхні гарячої води будьте обережні , поперед жуйте дітей про небезпеку. Не наближайтеся самі й не допускайте дітей до провалів і місць витоку гарячої води . Про виникнення таких повідомляй

те за телефонами : 5-24-65, 4-11-01 Адміністрація підприємства " Броваритепломе режа" просить вибачити за тимчасові незручності у жителів міста.

ряд з якими) проходить теплова мережа , повинні

ААРЕСА:

07400,

Адміністрація ПГМ "Броварктепломережа".

Кuївська обА ., м. Броварu, буАьв . НезаАежносmІ,

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАа.кmора: 4-21-34.

і соuіальнuх numaнь, лuсmів і масової poбomu

міська і раСюнна

бухгалтерія; npuuoм оголошень

раuонна

АержаАмінісmрація.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285

ВіААілu: сільського госnоАарсmва 4-02-92; nромuсловосmі

реАакції га з еmu , Броварські

paAu,

11 N!623177 від

17.06.1992 р . , видане Броварським райвІJJдІлом соЦІального захисту насе· лення на ім'я ОПАНАСЕНКО Катерини Р{!естівни. вважати недійсним .

З 21 по 24 травня 2001 року будуть проводи тись гідравлічні випробування теплових мереж під

учасники конкурсу,

L------------......1 u

ДО УВАГИ КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ, ОРГАНІЗАЦІЙ, ЖИТЛОВО-ЕКСМУАТАЦІЙНИХ КОНТОР І ГРОМАД~Н МІСТА БРОВАРИ!

Київською обласною дирекцією " Укрnошти" оголошується конкурс

У конкурсі беруть участь фізичні особи Київської області . Переможцями будуть названі три

вищої категоріІ, доцента із 70· річчям від дня народження!

І!і В!]Jачене nосвідчення інваліда І груnи УВВВ сері"

ДО УВАГИ НАСЕЛЕННR!

УКРАЇНЦЯ, лікаря-травматолога

м. Бровари.

знаходиться за адресою: м Бровари, вул. Пархоменка 4/1. Стартова ціна- 31 527 грн. 45 коп . Інші дані про об'єкт невідомі . Стягvвачі: - Пазюк Ігор Романович, м . Бровари, вул. Гагаріна, 27 . кв. 91; -Скиба Віктор Федорович- м. Бровари, вул . Гагаріна, 19, кв.

належним

краєзнавчого ~1узею

бізнесменів, банкірів, усіх грома-

кімнати, коридор, ванна кімната, санвузол), який

директор Броварського

піднриємств ,

1 червня 2001 року в приміщеннІ ВІРділу державноt виконав чої служби Броварського управління юстицїі за адресою м. Бро вари , вул. Нежалежності, З, проводяться прилюдні торги з реалізаціІ арештованого нерухомого майна: 2/5 частини жит 5 %

зав жди

Володимир КОЛЕСНИК.fІ'

блаt·одійну

праці, інвалід війни,

лового будинку загальною площею

котрі

сnрави в нашо ~1у місті.

дої української держави час, му

Андрій БАБИЧ, ветеран війни і

1 ~........... ....,..,с.....а

Київської області, яке знаходиться за адресою : вул. Гагаріна , 26 , кімната З, другий поверх (ВАТ "Броварський

Зубу,

си історії, котрі проВО/\ЯТІ, nатріо тичне виховання молоді, вереда ють свій досвід і мудрість. М.В. Бондар, Д.Д. Щербина , П.Я. Дю

Бажаю міцного здоров'я і довголіття.

Hacnaza і ,ще?рість у серці хай кві~п~~ь, і поки юв1леи ne паступить стоЛІтІtІи . З повагою і любов'ю - друзі.

начальнику

проблем. Велика вдячність гро мадянам П.С. Овчиннікову, Л.О. Метьолкіній, К.О. Линевич, М . К. Федо ренку та багатьом іншим, хто нередав у фонди музею безліч цікавих {у тому числі раритетних) ексnонатів. Колектив Броварського крає знавчого музею з оптимізмо~1 ди виться в майбутнє. Віриться, що з а підтримки міської влади зд ійсниться комп'ютерізація на шого за кладу. Посилиться співпра ця з підприє мства~ІИ. закладами освіти, культури, спорту, гро ~Іадськими організацінми, збільшиться зв'изок із краєзнав цями, МИТЦЯМИ, ЛІОДЬ~1И, КОТрі зацікавлені в розвитку ~1узейної

ЛИСЕНКО.

кроки, і будуть всі вісті хороші щороку.

nодякувати

нросвітницьку діяльність. Завжди бажаними гостями були й залиІ!Jа·

Євдокію Костянтинівну

які

розуміння~! ставляться до наших

учасника бойових дій у Великій Вітчизняній війні

Миколу Сергійовича КОЖУХІВСЬКОГО!

коштів,

турної спадщини нашого народу,

Щиро вітаю з ВО-річчям

днем народження вІрного друга

бюджетних

Мостозагону-112 В. І. Ващенку, ди ректору ПП "Аліса" І.А. Дренову, дир е ктору ТОВ "СП Броксервіс" НЛ. Возняк, директору магазину "Орбіта" О.М. Барабанюк, t·ене

зейних активістів, котрі не дожи

~~С"

,_.............. _.......'"'"'

ральному директору ВО з експлуа тації та ремонту житлового фон ду 1.0. Сидоренку, дир ектору деревообробноr·о nідnриємства "Явір" О.К. Горбоносу, начальни ку ВУКГ В . Г. Степанову, завідую чому центральною аптеки А.П.

четься

правління міської організації То вариства охорони пам'ятників Г.Д.

повnиться хата, хай буде сім'я вся .1дорова

Без сліз, без zоря , без біди , Нехай здоров'я, щастя будуть Сьоzодпі , завтра і завжди!

ва рсІ,кої міської ради.

жавних

отримує заклад, явно замало. Хо

ков ... Та хіба всіх перерахуєш'! З

Щиро і сердечно вітає~о з ювілейним \

.1 ,_

дян, не байдужих до історії та культури батьківщини, адже дер

ретаря міськкому партії А.Г. Му тила, відповідального секретаря

l Бажаєм здоров' я від чистих джерел, а S ,.1 щастя- від власnаї долі. Щоб радісnо й ! .. S довzотив достатку ~илось, щоб ZOJ~Я ne зnав , юколи. Хаи .ttupoм, веселІстю f.

Усе, що краще в серці маєм, Ми від душі тобі бажаєм. Бажаєм жити довzі роки

на громадських засадах. З 1990 року на правах вімілу Переяслаи Х мельtш цького державtюt·о істе рико-культурного заповідника, а з березнн 1998 року стає са~Іо стійни~І науково-культурни~І зак ладом (Броварський краєзнавчий ~tузей), що знаходиться в ко~Іу нальній власності міста й підrюрнд кований вімілу культури Бро За час свого існування праців

Цикал, методиста районного Бу динку культури В.Є. Малахівську, інспектора ~1іськm·о німілу куль тури Л. В. Буга ре нко, вчителів МЛ . Єреченка, І.Г . Марухненка , М.І .Отрох, ІЛ. Литовченко. Вели чезний дослідщ-щький ~1ате ріал у фонди музею передали броварські краєзнавці Дмитро Михайлович Га ~1алій, Олександр Григорович Макогон та інші. До 1990 року музей nрацював

зби

раншІм

Дорогу нашу

Згідно із Законом України " Про за гальнообов ' язкове державне страху вання від нещасного випадку на ви робництві та професійного захворю

16.05

.:::·

+ + +

4-04·81;

4-23·26.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор. і\истування з читачами

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

І~ Втрачене nосвІДчення ветерана nраці АВ

N! 162922 від 28.09. І998р. ,

видане Броварським уnравлінням соціального захисту населенн я на Ім 'я

Зеленської Анастасіі Пе!]Jівни, ввзжати неДІйсним .

Колектив редакції газети "Нове жипя" щиро співчуває громадському фотокорес

пондентові газети " Нове життя" Олексію Яковичу МІЛЬКУ з приводу тяжкої втрати смерті його матері Ніни Василівни .

Обсяг

Арук oфcemнuu. І Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у сnравах пресu

інформації Кuївської

облАержаАмінісmрації.

Зам . 1914

Ти

аж

2500

прим .

І'