#37 38 2010 by Igor Starodub

Сьоrоднї

До 65-оі річниці Великоі11ере;иоги сторінка

сторінка З

сторінка

Броварu...~.ині

Виходить з

квітня

1937

У ко;иісіях райради

Урочистості у районі

Бровари святкові

v номерї:

На ;иедичні те;ии

добробут

Субота,

року

оголошення,

повідомлення

ПРОГРАМА сторінки 6-7

сторінка

Реклама,

ТЕЛЕ

сторінка

благополуччя!

15 травня 2010 року N2 37-38 (10156-10157)

ДО 65-ої РІЧНИЦІ ПЕРЕМОfИ V ВЕПИНІЙ ВІТЧИЗНИНІЙ ВІЙНІ

Там, на І110тізькому nnацдармі ...

Привітання Президента України з 65-ою річницею

Цікаву концертну програ

делегації і міста обласних Перемо

зустріли бойові прапори час тин і з'єднань, які визволяли

1943 ро

му для ветеранів підготували відомі майстри сцени, а

ку. Під час урочистостей над

потім усіх пригостили смач

ги у Державному музеї-за

меморіалом закружляв вер толіт і на голови учасників

датський

свята випав рясний кольоро

дорогу дали.

травня офіційні Броварського району Бровари побували на урочистостях до Дня

Перемоrи у Великій Вітчизняній війні

повіднику "Битва за Київ у 1943 році" у с. Нові Петрівці Вишгородського району. Там, на Лютізькому плацдармі, на

Київ і область восени

вий дощ із тюльпанів і гвоз дик.

ною

кашею, ше й сол пайок кожному в

Валентина КОВАJІІВСЬКА. Фото автора .

місці боїв за Київ, ветерани

війни ·згадували свою юність,

пережили хвилюючі миті, відвідавши Музей-діораму, ог лянувши

експонати

музею,

бойову техніку років війни. На урочистому мітингу ве

теранів Київської області вітали голова облдержадмі

ністрації А.Й. Присяжнюк,

Сьогодні ми вільно живемо і

голова Київської облради В.В . Майбоженко, голова Вишгородської райдержад міністрації Я.М. Москален ко, голова обласної ради ве теранів генерал-майор В.М. Красуля . Хвилиною мовчання всі

розбудовуємо нашу країну са

присутні вшанували пам'ять

Шановні співвітчизники! Дорогі наші ветерани!

років тому наш

народ

здобув Велику Перемогу, яка врЯтувала світ від фашизму.

ме завдяки подвигу Народу

-~-~~-~~~!!~1--~~--~~-~~-~~~-~~~~-------------

----------

І 6іnь уrрат, і радість Перемоrи

Переможця. Наш земний уклін усім, хто

воював на фронтах Великої Вітчизняної, хто працював у

- для фронту і

тилу

Перемоm,

хто піднімав з руїн і відроджу

вав рідний край. Подвиг ваш

безсмертний, пам'ять про по леглих

- вічна, вдячність - безмежна.

роду

Сьогодні

найвищий

на наш

поваг

рідних та близьких, усього на роду.

Велико·

Перемоm увесь народ Ук раїни .

Вірю

ми будемо разом і

до нових і нових перемог! З святом

вас,

ціною, надлюдськими зусил

перед ними.

шановні

спів

вітчизники! З повагою Президент Україн

Віктор ЯНУКОВИЧ

люди

на

урочистому

переможців

Усе це знову пережили си вочолі представники вете

ранських організацій усіх двадцяти шести сільських і селищних

громад

району,

котрі зібралися напередодні 9 травня біля пам'ятника за гиблим землякам у Броварах, аби відзначити 65-ту_річницю Великої Перемоги. Іх, сиво чолих ветеранів, поздоровля ли з цією святою датою й вітали і представники влади голова райради Ю.І . Кушні ренко, заступник міського голови В.О . Андрєєв, і бойо-

вий

побратим

фронтовиків

колишніх невтомних

трудівників тилу- голова ра

ди ветеранів війни, праці та

Збройних сил села Семипол ки М.О. Менжега, й численні гості. Лунали слова вдячності за ратний подвиг і звитягу, жертовність в ім'я світлого майбутнього

наступних

по

колінь, побажання іще дов гих літ життя та здоров'я . Учасникам урочистого зіб рання були вручені медалі, нагороди від обласної та ра йонної держадміністрацій,

Так, із ко.жним роком їх стає все менше. Відходять за одвічну межу ветерани . Але залишається їх немеркнучий подвиг. І йому немає забуття. На віки немає!

при

Великої

Вітчизняної у кафе "Оазис"

життя, міцного здоров'я, ба

святом

Вони вистояли, вони - пере могли . Далося це дорогою

йомі

Бажаю вам довгих рокі

Перемоги продовжу

совістю нації, прикладом для всіх нас. Ми, молодші по коління - і нинішнє, й прий дешні, - в одвічному боргу

сказав

UПановніветерани!

зі

життя і світле небо, які ось уже шість з половиною деся тиліть зігрівають наші долі .

ють залишатися світочем і

перебороли - і війну, й по воєнну відбудову . - І зараз, у мирний час, -

слуг. І ми це зробимо!

Вітаю

творці

всесильні все витримали, все

теранів було гідним їхніх за

правнуків за дароване мирне

ся серця. Але вони

ти все, щоб життя наших ве

любові

голова райдержадміністрації П . П . Іваненко, - колишні

лями, коли кров'ю обливали

синівський обов'язок- зроби

дьорості,

районної ради . Були щирі слова вітань, була подяка від

Володимир НЕБРАТ.

'Фото автора .

Субота,

трави•

201 О

року

НОВЕ ЖИТТЯ

· ,:, ·Ь~i~''Ej:.~~~ИtiPJf~~~~~~l:-lllfl:~lllllt::11t. .~"~~~-,:в•'i~-·ІJRHI.It.'lti!Jt•І~:.;> .·tS::t: І

•

День Перемоrи-

ОсвІІІІено nам'11тний 3нак

! І

nам' ІІТЬ жива

і у переддень Великої Перемоги,

: 8

травНя,

відбулася

історична

! подія: на території Парку Слави,

що по вулиці Київській, відкрито та

освячено

пам'ятний

знак

жертвам . фільтраційного

табору, що діяв з

конц

1941 по 1943 ро

ки у нашому місті. Цей трагічний

факт з броварської історії став відомим сучасникам завдяки чис ленним спогадам очевидців,

! ших

на

земляків, копіткій роботі ·

:місцевих

краєзнавців.

За

їх

: населення - переважно жінки : діти, військовополонені.

та

! свідченнями, на території табо !ру страждало безневинне мирне Під час мітингу-реквієму до присутніх звернулись

поважні

гості. Міністр праці та соціаль

травня,

чення

напередодні відзна

Великої Перемоги

людно

було у міському територіальному центрі обслуговування пенсіонерів

та

самітних

непрацездатних

громадян. Уже біля входу ветеранів Ве

ликої Вітчизняної війни, учас ників бойових дій, солдатських вдів під звуки військових маршів

з квітами зустрічали працівники

центру. Основні ж урочистості

відбувались у вітальні. Сивочо лих броварчан, котрі пам'ятають далекі трагічні часи, того дня прийшли привітати в.о. місько го голови Ігор Сапожко та його заступник Лариса Виноградова, голова ради ветеранів міста Еду ард

Коливанов,

заступник

військового · комісара Володи мир Кухарук. Теплотою, пова гою до представників старшого покоління були сповнені їх вітальні слова. Під дружні опле ски присутніх вони вручили ве теранам ювілейні медалі "65 лет победь1 в Великой Отечествен

ной войне". Святкову естафету продовжив хор

ветеранів

"На

дія", який нагадав далекі роки

буремної

молодості.

Відбулася

Після святІ(ового обіду всі запрошені отримали в подарунок

: :

ної політики України Василь Надрага наголосив: "Краща пам'ять про тих, хто пройшов цю війну, і тих, хто залишився жити після війни, - це держава, яку ми

! повинні збудувати таким чином, ! шоб кожна людина мала змогу ! спокійно дивитись у своє май трикутники, які в роки війни бу- : бутнє та майбутнє своїх дітей". ли основним засобом зв'язку ! ~ачальни~ головного управ між солдатами та їх родинами. : л1ння прац.~ та со~захисту насе"Напередодні головного свята ! лен.ня ки..шсько~ обл!J.ержад усі ветерани міста та інваліди оте ! МІНІСтрацн Леонш Мартинюк запевнив, що й надалі підтримка римали. продуктові набори, - ! ветеранів залишається одним з продуктові набори. А ще на згад-

ку про зустріч ветерани принеели додому невеличкі солдатські

розповідає директор терцентру Діана Лудченко. - Також вони

мали з~югу переглянути в нашій

впалью

ф.

головних завдань влади . Вона не припиняється після 9 травня,

тим більше, шо в державі оголо-

ІЛьми на вшськову те-

шено

матику. В приміщенні центру ,Н розгорнуто фотогалерею ' еза-

бутні орли Перемоги", яка нагадує про бойові дороги наших земляків. 5 травня до сивочолих ветеранів завітала молодь - ви- :

Рік

ветеранів.

Потрібно

пам'ятати своїх героїв, відроджувати дух патріотизму, увічнюва-

ти кращі традиції поколінь та шанувати рідну історію, навіть з

! її трагічними сторінками- таки-

ми словами були сповнені виступи в.о. міського голови Ігоря

! ких клубів, котрі й підготували ! Сапожка та голови Броварської цікаву тематичну програму. На ! райдержадмі~істрації Петра Іва-

хованЦі центру дитячо-юнаць-

половина з яких не повернулась

правосла в ної

до рідних домівок.

Олександр : " Православна церк-

церкви

отець

Без сліз і сьогодні не можуть

ва завжди стверджувала, що ці

згадувати минуле колишні в'язні Іван Фірса та Ганна Шусть. Ганну Терентіївну з Євминки У 1943 році, як і тисячі інших, відпра-

люди є мучениками, які віддали своє життя за віру , за Батьківщи

вили з табору в Німеччину, де

Полум'яні гвоздики, якими устелили підніжжя хреста учас

вона пробула три роки .

ники мітингу, скорботні свічі

ну, за майбутнє".

пам'яті, салютні залпи стали згадку вони подарували нашим ненк.~. 65 Р..оюв тому до лав Черданиною пам'яті про ті страшні підопічним святкові листівки, : воно1 Армн було при~вано І5 тижертвами провів настоятель храподії. Вічна пам'ять загиблим! виготовлені власноруч. Хочсть- 1 сяч наших землякІв, бІЛьша му Петра і Павла Української Лариса ШАПКА. ся, щоб ветерани завжди відчу--- --- --- ---.--------------------------------------- -------------------------------------------------------------

Освячення пам'ятного знака та панахиду за безневинними

вали підтримку сьогоднішнього покоління . На жаль, з кожним

прем'єра двох нових пісень, які

роком

н а передодні свят н а писали наші земляки Володимир Москвич та

менше . А для дітей це вже істо

їх

залишається дедалі

рія , яку, на щастя, вони знають

вався ще однією приємною подією

Наталія Багмут.

лише з підручників".

в житті Броварів.

Нинішній

травень

ознамену

Адже

сюди

(традиційно на початку травня)

* * *

ось уже понад

років приїжд

жає делегація з міста-побрати

ма Фонтане-су-Буа, яку очолює Почесний громадянин міста Бро

вари Жо Спекулянт. Представ

ники асоціації ''Друзі Броварів" відвідують наше місто не з по рожніми руками. Якщо раніше їх І І

'і : : І

допомога полягала в наданні ме

дичного обладнання, то нині, коли

через кризу велика категорія населення опинилася за межею бід ності,

буЛо вирішено роздавати

! продуктові набори. Цього року на

: кошти, надані 'французькими дру:• зями, було закуплено продукти і ! сформовано 500 продуктових на : борів. Вартість кожного з них : склала понад 60 гривень. І

"Сьогод н і

Брова рська

зе мл я

ни з ько вклон яється вам, солда

ти й працівники тилу . Сп а сибі за квітучий роз май, за життя, яке вже 65 років буяє !" - такими сло

! У приватній розмові наші гості Теплотою та повагою до сивочо.- ! асоціації "Друзі Броварів" роз

міськради Вадим Андріївський. : пані Софі та пан Жан Клод із

л~х ветеранІВ були спо~не.НІ ІХ

! повіли, що їхні регулярJ:ІІ ввити

старшого покоління , яке н е н а

впал~н1 ело~~· Загальнии ПІдне- : : : Гвардійського полку частини А 0231, юні танцюристи хорео- : графічного ансамблю "Оксамит" та інші виконавці. :

словах піз нало всі страхіття ми нулої війни, того дня прийшли

каша , щедрий святковий стіл : До того ж допомога не обме-

вами 6 травня розпочався свят ковий захід у кафе " Оаз ис", шо в парку "П е ре мога ".

Приві т а т и

пр ед с та вників

сении настр1и створювали музиканти духового оркестру 11

! !

А ще була запашна солдатська

проходять з метою допомогти

людям

у яких склалися важкі

'. життєвІ обставини. Причому це поняття не обмежується пе вною ка~ег.орією гро~ад~н - серед ни~ є и швалщи, и дпи - сироти, и

! громадяни

в.о . міського голови Ігор Сапож

який з душею підготували ор-

ко , голова обласної організації То вариства Ч е р воного Хр еста П е т ро Бон д а р е нко, де пу т ат

ганізатори.

старшого віку та ін .

жується продуктовими пайками

! чи медичним обладнанням, а й Лариса ШАПКА. : включ ає в себе ор гані зацію гаря Фото автора . ! чого харчування , одя г чи навіть

вчасно сказане добре слово.

димо екскурсії ,

вони зустріча

Кошти ми збираємо у Фран

ються з друзями, адже за стільки

ції. Для цього провод имо різні

років тісної співпраці ці від но

заходи. Один з та ких , - роз по віл а Софі, - це обіди, які вона ор

дружбу". Також Ніна Іполитівна

ганізовувала власноруч . В меню страви української кухні , а ко

допомогу,

шти, які давав кожен із запроше

між державами та увагу до на

сини

п е р е рос л и

с пр а вжню

подякувала гостям з а товариську

за розвиток дружби

них, переда ються для допомоги

ших проблем . І , звісно , запроси

тим , хто й потребує в нашому

ла приїжджати сюди ще багато

місті. До

багато років.

влас ні

цієї суми

кош ти

чл е нів

входять і асоці ації

Пі сля

міні-пре с-конфер е нції

"Друзі Броварів". Усі вони пере

перед гостями

даються в благодійну громадську

ний фольклорний ансамбль "До

асоціацію д опомоги людям

ля", а затим було вручено про

"Надія", яка функціонує в нашо

дуктові

му місті . А очіл ьник цієї асо

громадян . Наостанок па ні Софі

виступив

набори

першій

народ

групі

ціації разом з помічниками й за

зазначил а, що потрібно погл и б

куповує

лювати

та

формує

н аб ори .

наші стосунки:

їх ор

Керує асоціаціє ю "Н адія" Ніна

ганіза ція

хотіла б проводити

Іполитівна

дружній

обмін

Момот, директор

міського клубу, знана і шанова

молоддю

чи

навіть родинами , аби ближче

на в на шому місті людина. Вона

пізнати культуру народів і поба

роз повіла ,

чити життя українців та фран

що

це тісне

робітництво розпочаЛося у

спів

1994

році : "Ми розміщуємо їх , прово-

Цузів ізсередини . Інф. "Нового житrя".

Су6ота,

НОВЕ ЖИТТЯ

травня,

у Вроварах

бовців

ками

Броварах,

підготувавши

вечора

мітингу

начальник

карбують

крок

Гвардій

го

полку,

воїни-зв'язківці.

святковому проходженні

взяли

участь військовослужбовці, оз

броєні ППШ та мінними шука чами часів Великої Вітчизняної війни , Завершив урочисте про ходження

військового

Державний

параду

академічний

духо

вий оркестр України. До підніжжя монумента лягає гірлянда пам'яті. Квіти поклада ють очільники міста і району ,

колона випускників. Шкільний

ветерани та всі учасники урочи

вальс

стостей .

переривається

голосом

Левітана і до болю знайомим: " Вставай , страна огромная!

трави• 201 О року

зис"

в.о.

міського

Сапожко

голови

провів

Ігор

урочистий

прийом на честь ветеранів.

ського Берлінського інженерно

тованих у боях ветеранів , коли перед присутніми з'являється

й доросл і, зайняли почесні міс ця як гол овні учасники свята.

проводить

військовослужбовці

голові Броварської райдерж адміністрації П.П.Іваненку , учас нику бойових дій С.Н. ьереді, Броварському військовому комісару підполковнику В .А. Но женку, ветерану війни Івану Трошину , представнику моло дого покоління- учню 10-Б кла су Броварського Н ВК Богда'ну Гайворонському. Сльози виступають на очах учасників свята , навіть у зага р

бой! ...".

Броварського гарнізону полков ник І.М . Савчук. Перед учасни

ки міського голови 1 :в . Сапожку,

цьогорічних урочистостей

смертньrй в·ипускного

Урочисту ходу військовослуж

надається виконуючому обов'яз

Добре постаралися організато

на з

юнаки вирушають на фронт ...

Мітинг відкрила начальник відділу культури міської ради Н .А. Багмут. Слово для виступу

ри

Вставай Просто

У програмі народних гулянь у

"Партизанському містечку" - ви ставка військової техніки та зброї, виставка гуртка стендово го моде л ювання військової

техніки в мініатюрі часів Другої світової , конкурс дитячого ма люнка на асфальті, пригошання солдатською ка шею біля польо вої кухні, партизанський борш

(за його приготування відповідав наш земляк Юрась Красюк - за сновник торгової марки "Фести валь боршу" , а готували кухарі ресторану "Віденьський"). Концертну програм у підго тунали діти й дорослі виконавці , а

заверши л ися

урочистості

мо

лодіжною мистецькою акцією "Вільний мікрофон" і трМи ційним яскравим феєрверком.

продовжу

Валентина КОВАЛІВСЬКА.

ються в парку " Перемога" і на

Фото автора.

Святкові

заходи

майдані Свободи . У кафе "Оа-

багато

цікавинок до свята Перемоги.

За підтримки міської влади упродовж кіл ькох днів ветерани війни

праці

мали

нагоду

МКЦ "Прометей" та культурно му центрі "Сто" переглянути

улюблені фільми про війну та отримати продуктові набори до свята . Виставу "Шлях до Пере моги" підготував до свята мо лодіжний аматорський театр "Світлотінь". Завершальним акордом кіль каденних святкових заходів став традиційний

загальноміський

мітинг 9 травня . "Живим коридором", створе ним учнями броварських шкіл, пройшли ветерани до пам'ятни ка загиблим броварчанам і з бу кетами квітів , які їм вручали діти --- -- --------- - ---------------------- -- ------------------------------------------------------- - -----------------ї-------------------------------------------------------------------------- 1

Свято зі сnьозами на очах менної події, коли прокляту всіма

ною мовчання пам'ять тих, хто поклав на вівтар Перемоги най-

війну

дорожче- життя

65 років відділяє нас від тої зна загасила

жадана

весна

45-го! Суворий час Великої Віт чизняної став надбанням історії. Але не меркне слава

тих днів.

Свято Перемоги було, є і навіки залишиться всенародним гімном мужності, патріотизму та силі духу героїв-визволителів.

Саме це стало головним моти вом пісенно-художнього свята, шо відбулося у ЗОШ І-ІІІ ст . N29 п'ятого травня, напередодні Дня Перемоги. Воно об'єднало па м'яттю про війну усіх : тих, хто пройшов крізь неї, кого вона ли ше зачепила своїм чорним кри лом і кому пошастило народити ся й рости під мирним небом. Сивочолі ветерани, вчителі, учні - всі як один вшанували хвили-

...

А потім звуч3.11и ширі вітання від учнів 7-Б класу на адресу ве теранів, які ше й досі залиша ються у строю і , більш того, бе руть активну участь у вихованні молодого покоління . Це Семен Никонович Береда, Павло Яки мович Поповиченко, Леонід Дмитрович Занузданий . Кожен

Зrадали подвиr незабутній

І І

І І І

ремозі!". Цікаво , що до складу ' ансамблю

входять

ветерани

Урочисто.сті

праці, Збройних сил та діти війни. Керує цим славним са модіяльним колективом людина творча, небайдужа і по-справж ньому

закохана

музику

нагоди

невинно убієнних на війні земля

нанні лунали фронтові й сучасні

ках,

пісні,

яку відслужив настоятель

отець

гімну України і внесення Держав

міста, жінку-героя Марію Лагу

ного прапора та прапора селища Зі словами вітань до земляків звер

з них- це жива легенда, приклад

нову . В прем'єрному виконанні твору разом з "Ентузіастами"

справжнього

співали й учні молодших та се

А.Б. Бочкарьов, керівник апарату

від

редніх класів. Приємно , шо не залишилися осторонь і війсь

Музичну частину свята

крила легендарна "Катюша" у виконанні дівчат 8- В та 6-Д класів . Далі пісенну естафету підхопив вокальний ансамбль "Ентузіасти", який виступив з програмою "Салют Великій Пе-

кові . Справжнім подарунком для учнів стала участь у святі лейтенанта військової частини Івана Єрмоленка, який поєднав вітання із сучасною воєнною піснею . Ідейним під

22/99

сумком заходу стали слова вдяч

ності з вуст ветерана війни, ге нерал-майора Семена Нико

новича Береди . Заключну про мову ІНІГОЛОСИВ директор ШКОЛИ

Микола Васильович Розуменко, який приєднався до всіх вітань і розповів присутнім про пер спективу створення у школі історико-краєзнавчого

де

будуть

висвітлені

музею,

події

Великої Вітчизняної війни . Салют и слава годовщине

Ігор.

храму

нашого

патріота своєї країни .

! райдержадміністрації В.П. ! Дворський, голова ради ветеранів : війни, праці та Збройних сил М.А. ! Гальчинський, колишній фронто ! вик І.Ф. Стеценко, представники : громадської організації "Димер ! чани" В.П. Призинчук та М.М.

! Теплюк.

Вони говорили про не

меркнучий подвиг нашого народу у

! Великій Вітчизняній війні, ту до

! рогу ціну, якою далася Перемога, : закликали молоде покоління зав ! жди й в усьому бути гідним слави

ЗОШ

1-111

ст.

N29.

демонструвалися

іскро

метні танці. Разом із дорослими учасниками

художньої

са

модіяльності брали участь і тала новиті

вихованці

Великоди

мерського НВК . А в цей час на боксерському рингу, змонтова ному в культурно-розважально

му

центрі

"Алексіс",

численні

вболівальники могли перегляну

ти товариську зустріч місцевих майстрів

шкіряної

рукавички

(тренер Костянтин Оленченко)

із земляками

Шевченкового

(тренер Микола Балицький). Не так

важливо,

хто

бої. Перемагала

вигравав дво

дружба, а на

городи й солодкі призи отриму

вали й переможuі, й переможені. Чимало глядачів зібрав на се

! пам'ятника загиблим і закатова-

поєдинок Кубка району памяті

І І

ним

наставника місцевих футболістів

І І І І І

За

народним

фашистами

було

поставлено

звичаєм

до

односельцям поминальну

склянку з окрайнем хліба . Вете-

вручили пам'ятні медалі,

конверти із матеріальною допо могою, лишна

яку для рада,

ганізація

них

надали

громадська

"Димерчани" та

се ор

чис

ленні спонсори . І, звичайно ж, великі букети яскравих весня

них квітів .

Корзини

букети

квітів лягли також і до підніжжя педагог-організатор

місцеві

захисників Вітчизни.

! ранам

Лариса ГЛАВАЧЕК,

пошановували

: :

навеки памятного дня! Салют Победе, что в Берлине огнём папрала мощь огня! Салют её бол ьшим и малЬІм творцам, что шли путём одним. Её байцам и генералам, героям павшим и живьtм!

Після Державного

нулися очільник місцевої громади

воїнів-пере

аматори сцени. у їхньому вико

чесного

громадянина

цього

мерці розпочалися із панахиди по

Саме він є автором пісні про по громадянина

Після можців

Свято-Покровського

В'ячеслав Васильович Поляков.

65 - ої

річниці Перемоги у Великій Ди

лишному стадіоні й фінальний

М.П. Юхти . У ньому господарі зустрічалися

чемпіоном

володарем

Броваршини

минулорічним кубка

погребівцями. У

серії післяматчевих пенальті ди мерці поступилися . Але й ця по разка не затьмарила радості всіх присутніх від великого й світло

го свята - свята Перемоги. Події, яка ввійшла золотою сторінкою

обеліска . На честь переможців у

не лише до нашої історії , але й

внетражданій

історії світового співтовариства.

війні

пролунали

залпи військового салюту .

Володимир НЕБРАТ.

Су6ота,

травив

201 О

року

НОВЕ ЖИТТЯ

&іnь утрат ятрить серця і

•

ДОСІ •••

повернулося лише 8 тисяч, кожен другий - інвалідом. Війна зали шилася

кривавою

драмою

історії. Пам'ятати і зробити все, аби вона не повторилася, - наш обов'язок. Ще Влас Миколайович вручив

ювілейні медалі учасникам бойо вих дій. Щоправда , дехто з них отримав нагороди раніше на об ласних чи районних заходах з на

"Запрошуємо всіх на святковий

мирного неба для нащадків. Ко

мітинг із нагоди 65-ої річниці Ве

жен із них ішов захищати родину,

ликої Перемоги". Такі оголошення

Батьківщину від коричневої чуми.

можна було зустріти на минулих

міста чи села, хутірця чи селища,

Святковий мітинг біля пам'ят ника загиблим у роки війни од носельцям відбувся і в Шевчен ковому. Відкрив його сільський голова В.М. Дяченко. Він зазна

які б не втратили доньок і синів у

чив, що за це свято наш народ за

годи Дня Перемоги. Загалом же із Шевченкового, окрім учас ників бойових дій, цих відзнак удостоїлися ще понад сто осіб . Після виступу сільського го лови естафету вітань підхопили голова місцевої ветеранської ор ганізації АА Слуговина, дирек тор школи Л.А Сігачова, пред ставник від Броварської РДА та райради О . П.Чайка , ветеран війни П.П ." Кудін та ін. У їх вис тупах звучали слова вдячності фронтовикам за ратний подвиг у

ті страшні роки. Так, вони покла

платив надто дорогу ціну. Лише з

роки війни, за звитяжну працю в

ли свої життя на олтар Перемо

Броваршини .було призвано і

ги, пожертвували життям, здо

відправлено на боротьбу з воро гом понад 15 тисяч чоловік, з них

тилу, за нескореність і віру в пе ремогу протягом складних і

вихідних у кожному куточку на шої країни.

Адже

це

свято

дійсно всенародне. Немає такого

ров 'ям ,

майбутнім

заради

страшних

1418 днів і ночей.

Вшанували хвилиною мовчан

тиліть з того пам'ятного дня, ба

ня тих, хто не повернувся з поля

бою. Протоієрей місцевого хра

гато ветеранів пішли з життя . Вони продовжуються у дітях,

му отець Володимир відправив

онуках

молебень за невинно убієнними

мітингу було дуже багато. Цей добрий знак свідчить про те, що самовіддача й героїзм, які у 1945 допомогли здобути Перемогу , є і будуть взірцем патріотизму та

та загиблими у ті роки.

Звісно, були квіти від шко лярів і для живих свідків історії, і до пам'ятника загиблим, вірші й пісні, шо повертали сивочолих дідусів і бабусь у молоді , буремні роки.

Минуло більше шести деся-

та

любові до

правнуках,

яких

Вітчизни для

на

нині

сущих і прийдешніх поколінь. Світлана ОБОДОВСЬКА. Фото автора.

--------------------------------------------------------------------------,-----------------------------------------------------------------------~-----------------------------------------

Ні, це не мить

DJ~шсь

OiJ

Святкування 65-ї річниці Вели кої Перемоги в Семиполках відбу

лося за участю депутата райра ди

Василя

Кукшина,

сільськQго

голови Миколи Василенка, дирек тора будинку культури Антоніни Поляновської, настоятеля місце

вого храму Миколи Леська, вчи телів та учнів Семиполківської ЗОШ, громадського активу села.

Привітавши ветеранів, голова села вручив нашим захисникам

ювілейні медалі. Присутні хви линою мовчання вшанували по

леглих на війні героїв, поклали

квіти до пам'ятника загиблим. Відтак зі словом про славний подвиг наших земляків та ціну

Великої Перемоги виступив го лова сільської ради

ветеранів

Микола Менжега. Концертну програму відкрив

ансамбль "Берегиня", виконав ши пісні "Катюша", "Степом", "А льон цвіте синьо-синьо". Учні

3-4-х класів порадували глядачів "Моряцьким танком", а дівчата

зі- шкільного хореографічного ансамблю "ВІОН"

зачарували

всіх присутніх вальсом і танго . І школярі, й учителі доклали всіх зусиль, аби організований ними урочистий захід

приніс

якомога більше приємних вра Ця свята подія не підвладна ро кам,

століттям

ли змогу неначе знову поверну

чоліттям. Жодні сили не спро

тись у юність свою, коли пере глядали фільм "Доки п ам 'ять жива" (режисер Н . Т. Кольцова, оператори М . Ф . Грінченко та Я.В. Васільєв), слухали номери концертної програми, які вико нували як дорослі учасники ху дожньої самодіяльності, так і

можні стерти з пам 'яті нашої ту Велику Перемогу, бо Вона

ПереJІtога добра над злом, совісті й

гу;наиіз.'Іfу

иад

справедливості ницістю ти,

жорстокістю,

иад

цииізмом

була й, хочеться віри

ІІа завше

одвічним

зали шатиметься

,'lfipuлo.'lf

людськ их

цінностей.

Те ж саме, повірте , відЧували й жителі Требухова, коли вулиця ми

ccJ1a

крокунали

Збира.пнся

вони

ветерани .

біля обеліска

загиблим зе млякам, аби віддати їм, а ще далеким і близьким од ноnолчанам, nросто соратникам

по боротьб і з ненависни м воро гом шану за н емеркнучий nод в и г, а са мим повернутися в с вою

м олод ість. На святковому мі тингу з нагоди 65-ої річниці Пе ремоги до них звернувся сільсь кий голова В.А . Васіль є в. Учасники мітингу поклали квіти до обеліска Слави та пам ' ятника загибл им солдатам .

жень

А ще колишні фронтовики ма

ти ся

юні виконавці. А затим на колишніх фронтовиків і всіх жи телів Требухона чекала гостина, яку для них організувал и земля ки - депутат районної ради В.Г. Коркін , Н.Т. Грінченко та 0.1. Кіптєва. Особливо всім сма кувала солдатська каша. Смачна й умліла, вона аж та нула в роті учасників свята, котрі на місце вому стадіоні спостерігали за тим , як їхні земляки визначають переможця у двобої з командою Калинівки чи отримують призи спортивної лотереї- футбольні й волейбольні м'ячі, футболки й шарфи з логотипом місцевого футбольного клубу "Требухів" . Ірина РОГАЧ,

с. Требухів.

ветеранам і

всім

гостям

свята.

Валентина КОЗИЧКО.

Фото Лариси КИСШЬ.

Хвиn101011а 3устріч у Поrре6ах '

Напередодні 65-ї річниці Пере моги в Погреби з концертною про

грамою завітав аматорський ан

Потім перед присутніми вис тупив ансамбль "Е нтузіасти " . Концертну програму від крив

свячені Дню

П еремоги, читав Микола Строй. Ведуча концерту поіменно згадала уродженців Броварщи ни, яким було присвоєно звання Героя Радянського Союзу. Закінчився концерт піснею "М айский вальс" . Приємно було

своїх дідусів та бабусь, про те,

м ар ш Василя Агапкіна "Про щання слов'янки", якому, до речі, виповнилося 97 років з дня написання . Зал емоційно сприйняв цей твір, в очах гля дачів блищали сльози. Саме п ід звуки цього маршу війська йшли на фрон т . Привітно зустріли слухачі виступ солістів Сергія Дуднікова, Зінаїди Кульбед, П е тра Сундука, Олени Чеботарьо вої та автора цих рядків. Прозву чали пісні: "Синий платочек", "За того парня", "Солдатская шинель" , "Песня о Днепре",

якою ціною дісталась нам Пере

"Моя любимая", "Тучи в голу

Людмила ЧЕБІНА,

мога.

бом " та інші . Власні вірші, при -

ветеран праці.

самбль "Ентузіасти". Цього разу в актовій зал і сільської ради зібралися ветерани, односел ьці, вчителі та учні місцевої школи. На свято нас запросив мешканець

села Володимир Михайлович Ко валенко. Розпочалося воно висту пом шкільного хору. У виконанні учнів звучали пісні "На безьtмян

ной вwсоте ·~ "Где же вьt теперь, друзья-однополчапе ",

"Журавли"

та поезія на військову тематику.

Підростаюче покоління має зна ти правду про героїзм і мужність

спостерігати, як ветерани , вчи

тел і , учн і охоче підспівували ви конавцям .

Зі словами подяки на адресу

колективу ансамблю " Ентузіас ти" виступили В.М . Коваленко, І .К. Єреденко, а місцевий поет І.П . Марченко привітав ама торів сцени у віршованій формі.

Су6ота,

НОВЕ ЖИТТЯ

Проrрама виконуеться, •

а результатІв не видно Нещодавно по всій країні відбу

час. А де ж узяти кадри? Нині

валися суботники. Прагнучи жи

один дільничний на кілька сіл

ти в гармонії з природою та на

не дивина, то що ж йому робити

вколишнім

- "розірватися"? Тому обговорю

світом,

не

зако

павшись у смітті, жителі вели

вали

ких міст та маленьких сіл наво

ливість створення добровільних

учасники.

наради

мож

дили лад у дворах чи подвір'ях.

невоєнізованих формувань, так

Весняне тепло розтопило сніг і

званих народних дружин із ак

оголило проблеми не лише кому

тивних жителів сіл та селищ

нального госаодарства, а й росту

району.

та розвитку підростаючого покоління: пляшки та шприци .. .

Алкоголізм і наркоманія ... Ці

проблеми стоять нині як ніколи гостро. Адже цей бруд із повсяк денного життя нашої молоді звичайною мітлою не виметеш, а дірки у вихованні асфальтом не залатаєш. Затверджені на рівні району, області, держави заходи

не

дають,

на жаль,

на

лежного ефекту. Певне, тому, за рейтингами деяких міжнарод них організацій Україна займає провідне місце за темпами по

ширення наркоманії та незакон ним

обігом

наркотичних за

собів. І це за умови, що владні структури

постійно тримають

ситуацію під контролем, пишуть

і виконують програми щодо по передження та перешкоджання

обігу наркотиків. Тож які заходи є дійсно дієвими (а не "для га

То хто ж має попередити та за побігти обігу наркотиків телі,

учи

карі? Кожна з перелічених категорій покладені на них про грамою обов'язки виконує. Можна перераховувати, скільки в школах прочитано лекцій, скільки кримінальних справ по рушено

проти

розповсюджу

вачів та скільки взято на облік

наркоманів. А також аналізува ти, де і які реабілітаційні центри

працюють пі скільки людей вилікувано. Проте ...

Конструктивним став виступ головного лікаря дитячої лікарні П.В. Шкуренка. Він не тільки узагальнив існуючі проблеми, а й запропонував деякі

шляхи

вирішення.

Петро

Зокрема,

Власович зазначив, що нарко манія, алкоголізм, венеричні за

лочки"), аби захистити молодь

хворювання,

від чуми ХХІ столітгя? Про цю проблему в окремо

засіданням

взЯтому Броварському районі й велася розмова на спільному засіданні за головування депута та райради та голови постійної

міліція, дружинники, лі

СНІД

це біда

нинішнього суспільства і одним цю

проблему не

вирішити. Тим більше, що робо та

проводиться

розконцентро

вано. Усе зводиться до конста тації фактів, замість того, аби

комісії В.М. Лунів, за участю

злагоджено кинути всі сили на

постійних комісій районної ра

вирішення цього питання. Нар

ди з питань охорони здоров'я,

команів, як і алкоголіків, склад

сім'ї, материнства, дитинства і соцзахисту населення та міської

но, надзвичайно складно вилі кувати.

Тож на такі зібрання

ради з питань соцзахисту насе

було вирішено запросити нар

леннЯ, охорони здоров'я та дов

колога, аби він підказав чи nора

кілля. На цьому заході були при

див

сутні депутати райради, началь

дження розвитку наркоманії та

ники відділів, управлінь район ної ради та райдержадмініст

алкоголізму в молодіжному се

рації, дільничні інспектори.

тика "гарячих ліній".

Розпочалося зібрання з висту пу заступникаРДА А.В. Демен ка з інформацією про хід вико нання Програми протидії не законному обігу наркотичних

можна було анонімно повідоми

засобів, психотропних речовин і прекурсорів та поширенню нар команії у Броварському районі на

2004-2010

роки. В ході обго

ворення реалізації програми бу ло зазначено, що велике наван

таження у їі виконанні покла дено на відділ внутрішніх справ,

освіту, медицину. Але ... перева га поки що не на нашому боці, а

це свідчить про незлагодженість дій між усіма особами, зацікав леними у виконанні цієї програ ми. Хоч робота ведеться, проте вона не планомірна і постійна,

як передбачено програмою. У школах регулярно роз'яснюють вплив алкоголю та наркотиків

на молодий організм, прово дяться бесіди, виховні години, батьківські збори, лекторії. Про те це не вирішує проблему, адже позашкільний час підлітки про водять на власний розсуд. І не має гарантії, що організовані в

шляхи

можливого

попере

редовищі. Раніше існувала прак

ти

про діючий

На них

притон. Тож,

можливо, варто відродити їі, а

міліція оперативно реагуватиме на такі дзвінки. Варто також ро бити нічні обходи, об'їзди, аби вночі

не

відбувалося розгулу

вседозволеності. Можливо, цю "місію"

покласти

на

ровільних дружинників.

батьки

доб А ще

мають контролювати

дітей, а не кивати на школу чи інші установи. Мовляв, як ви

виховуєте? А за неналежне вихо вання та неконтрольованість пе ребування і поведінки власної

кір, краснуха, туберкульоз, ма лярія, тифи, дизентерія щорічно забирали мільйони житгів. З появою пеніциліну, антибіо тиків з'явилась надія, що не буде важких Клінічних форм захворю вань і загибелі хворих. Бурхливий розвиток у двадцятому сторіччі імунології, мікробіології, вакци нації вселив надію і впевненість у перемозі над природою. Значні успіхи досягнуто завдяки системі планової імунізації груп населен ня, що їй підлягають. Ейфорію викликало повідомлення про ліквідацію на Земній кулі нату ральної віспи. Однак усе виявилось набагатq складнішим. Мікросвіт бактерій, вірусів дедалі більше пристосо вується до антибіотиків, цитоста тиків, нових лікарських засобів, набуває нових якостей, стає агре сивнішим. Яскравим прикладом змін у мікросвіті є так звані "госпітальні інфекції", які виник ли на фоні інтенсивної терапії найефективнішими антибіотика ми широкого спектру дії. В стінах лікувальних закладів з'явилися й пішли у світ штами стафілококів, ентерококів, інших бактерій, які не чутливі до жодного з сучасних антибіотиків. Аналогічна ситуація з туберкульозом. З'явились нові полірезистентні форми мікобак терії туберкульозу, нечутливі до жодного антибіотика. На змjну подоланій інфекції тут же виникає

інша, іноді більш небезпечна. Як не дивно, але найстрашніші епідемії починались на фоні знач них успіхів у боротьбі з іншими епідеміями. На зміну легеневої чу ми прийшла натуральна віспа. З ліквідацією віспи в тих же країнах з'явилась ВІЛ-інфекція. Новою для жителів Азії виявилась ін фекція SARS, яка викликає важкі пневмонії з летальними наслідка

ми. Серед зовсім нових інфекцій,

що з'явилися за останні Кілька років, - віспа мавп, яка раніше не вражала людину, західнонільська лихоманка з надзвичайно висо кою летальністю. Сьогодні доведе но, що в геномі людини "сидять" сотні й тисячі залишків рет ровірусів, набуті за попередні тисячі років, кожен з яких може призвести до появи нової інфекції. Фахівці Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я прийшли до сенсаційного висновку: вже в цьому столітгі людська смертність від інфекцій може бути такою ж, як і в дев'ятнадцятому. Саме тому дедалі більшого значення набуває

необхідність створення ефек інфекційних захворювань. Імунізація і вакцинопрофі лактика на сьогодні залишається найбільш надійним і випробува ним протиепідемічним способом

Підбиваючи підсумки, голова що, хоч програма і виконується в цілому, та вагомих результатів

немає. Тож варто розробити й застосовувати реальні заходи, аби ми контролювали ситуацію з

наркотиками

й алкоголем

місті й районі, а не вони контро лювали наше життя. Наголошу валось на посиленні роботи з

від вживання алкоголю, психо

бами, які мають вирішувати цю

тропних засобів на дискотеці чи

проблему. Також було вирішено

в компанії друзів. Саме тому дільничні інспектори міліції ма ють контролювати поведінку наркозалежних осіб, коло їх ото

об'їхати реабілітаційні центри, вивчити детальніше ситуацію на місцях і з конкретними пропо

ня на дискотеках та у вечірній

Історія людства - це не тільки постійні війни, але й постійні епідемії, спустошливі пандемії страшних інфекцій. Чума, холера; дифтерія, поліомієліт, правець,

відповідальності.

батьками й співпраці між служ

встановити патрулюван

Що нас чекає завтра? Або невтішні роздуми про нашу боротьбу з інфекційними хво робами.

тивних засобів захисту від масових

засідання В.М. Лунів зазначила,

зиціями зустрітися на наступно му засіданні. Світлана ОБОДОВСЬКА.

травив 20 І О року

nonioмicniт nовертастьс•

дитини батьків притягувати до

школі заходи й акції застережуть

чення,

захисту населення від інфекцій. Вражають досягнуті успіхи вакци

нації в Україні. Так, наприклад, захворюваність на дифтерію в до щеплювальному 1960 році сягала 170 випадків на кожні 100 тисяч населення. Летальність серед хворих складала 40-50%. Завдяки щепленням у місті й районі вдало

ся різко знизити захворюваність, а в останні 14 років - зовсім' їі позбу тись. Аналогічно з захворю ваністю на кір і краснуху. Прак тично кожна дитина повинна була перехворіти на ці хвороби. У бага тьох кір закінчувався важкими ус кладненнями бронхолегеневої си стеми, енцефалітами, смертю.

Краснуха нерідко призводила до лороків серця, затримки розумо вого розвитку в дітей, викиднів у вагітних. Завдяки вакцинаціям в останні роки в районі практично не було жодного випадку захво рювання на краснуху серед щеп

лених. Кількість хворих на каш люк у дощеплювальний період сягала кількох сотень щороку. Найважче хворіли діти до року, половина з них помирала. Сьо годні завдяки щепленням кашлюк не реєструється або реєструється в поодиноких випадках.

Масова захворюваність на по ліомієліт розпочалася в 1940-х ро ках і в 1958 році досягла найвищих значень (кількість хворих в Україні перевищила З700). Найвища захво рюваність і летальність була серед дітей до 5 років. У половині ви падків захворювання закінчувались паралічамн кінцівок. Минулого тижня світ облетіла тривоЖна інформація про спалаХ поліомієліту в Таджикистані, де захворіло 120 дітей (більшість хворих- віком до 5 років). І О дітей померло, в половині випадків за хворювання

призвело

до

па

ралічів. Виникає запитання: чи є небез- · пека поширення поліомієліту в Україні? Аналіз імунозахищеності населення від поліомієліту свід чить про й низький рівень, а тому не виключене поширення цієї інфекції й на теренах України в разі ії завезення. У 1988 році Всесвітня Ор ганізація Охорони Здоров'я прий няла резолюцію про ерадикацію (викорінення) поліомієліту в світі· до 2000 року. Ерадикація поліо. мієліту передбачала припинення ц~ркуляції "дикого" поліовірусу та · відсутність пов'язаного з ним па ралітичного поліомієліту. Кінцеві строки ерадикації поліомієліту пе реносилися тричі, але схоже, що резолюція не буде виконана і в 2012 році. Щорічно збільшується кількість країн із циркуляцією "дикого" поліовірусу. В 2009 році таких країн було вже 19. Залиша ються 4 країни, де лютує епідемія поліомієліту (Афганістан, Індія, Пакистан, Нігерія). Якщо завезення вірусу й поши рення випадків поліомієліту є ре ально можливим, то закономірно виникає питання: які клінічні прояви хвороби, що робити при виникненні захворювання, і най головніше - як запобігти захворю ванню? ПоЛіомієліт є інфекційною хво робою, яку викликає поліовірус 1, 2 чи З типу. Клініку гострого поліомієліту дають також інші ен теровіруси - Коксакі, ЕСНО, ен теровірус 71. Поліовірусна інфекція характе ризується різноманітністю клініч них проявів - від персистентних до паралітичних форм, і залежить від глибини враженості сірої речо вини головного мозку. Вірус про

ни.кає в організм людини через рот (із харчовими продуктами, во дою), далі в кишковий тракт, звідки нервовими шляхами по трапляє до центральної нервової системи. Після інкубаційного періоду, який триває 9-12 днів, починається клініка: лихоманка, розлади

шлунково-кишкового

тракту, потім додаються прояви враження центральної нервової системи, які можуть мати різні форми (менінгеальну, меніJ1ГО редикулярну, спінальну, бульбар ну). На один випадок із паралітич ним перебігом припадає кілька випадків без паралічу. Всі хворі виділяють вірус із кишківника протягом двох місяців. Переважно хворіють діти до 5 років, які зовсім не мають імунітету. Єдиним надійним заходом про філактики поліомієліту є щеплен ня.

Для захисту дітей від поліо мієліту в нашій країні використо вується оральна поліомієлітна вакцина (ОПВ) та інактивована поліомієлітна вакцина (ІПВ). Обидві вакцини створені в 50-ті роки минулого сторіччя в США, мають високу ефективність, захи щають від усіх трьох типів по ліовірусу, випробувані часом у ба гатьох країнах світу. Згідно з календарем щеплень вакцинацію поліомієліту починають у З місяці, триразово з інтервалом у один місяць. Перші дві вакцинації про водять інактивованою вакциною

(IilB), третю вакцинацію й на 18 місяців, у 6 і 14 років- вакциною ОПВ. ступні ревакцинації у

Для попередження поширення будь-якої інфекції надзвичайно важливо охоплювати щепленнями

не менше 95% усього населення. Тільки тоді будуть захищені ті лю ди, котрі з різних причин не отри мали шеплення. Це називається колективним імунітетом. Сьо годні в Україні діє система іму нізації дітей і дорослих, завдяки якій деякі інфекЦійні хвороби не реєструються взагалі, або ж спос терігаються їх поодинокі випадки. Але слід пам'ятати, що вакцина чи анатоксин - не свята вода. Це, все таки, медикамент, антиген. Коли мати

приводить дитину на

щеп

лення, то їі насамперед повинен оглянути лікар, у неї необхідно зміряти температуру, якщо лікар вирішить, що дитині щеплення не протипоказане, що вона до нього

готова, -тільки тоді їі вакцинують. Мати повинна знати, що дитині вводиться антиген і на шеллення можливі місцеві та загальні ре акції, які не повинні лякати. Міс цеві реакції проявляються гіпе ремією (почервонінням), мож лива припухлість в місці введення

вакцини. Загальна реакція прояв ляється дратівливістю, підвищен

ням температури, плачем. І ті, й інші можуть бути звичайними і сильними - це природна реакція організму, і протягом доби вона проходи:rь. Лікарі повинні з ро зумінням ставитись до бажання матерів отримати інформацію про саму вакцину, хто й виробник, яка можлива реакція на щеплення. Фактична кількість щеплень проти поліомієліту (втім, як і проти дифтерії, кору, кашлюку) завдяки антивакцинальній про паганді різко знизилась і досягла критичної точки - 50%. Нако пичилася значна кількість зовсім нещеплених дітей або таких, у кого курс щеплень був перер ваний, а тому імунітет недостатній для захисту організму від захво рювання. Стурбованість викликає збільшення кількості відмов від проведення вакцинації в місті й районі. В цьому не останню роль відіграв сумнозвісний скандал із кампанією додаткової імунізації проти кору та краснухи_. Дійшло

до того, що деякі батьки вже в пологовому будинку відмовля ються від щеплень новонародже них проти туберкульозу, вірусного гепатиту В, не замислюючись над можливими страшними наслідка ми. Адже перенесена інфекція обов'язково залишає негативний слід в організмі, а нерідко призво дить до інвалідності й навіть смерті ДИТИНИ. Якщо ситуація не зміниться, нас чекає повернення забутих

епідемій: поліомієліту, дифтерії, кору, кашлюку, правця та інших інфекцій. Кожен мусить усвідомити, що сьогодні альтернативи профілак тичним щепленням немає.

Віталій ПРОКОПЕНКО, головний державний

санітарний лікар району, Заслужений лікар України.

Су6ота,

трави•

201 О

року

НОВЕ ЖИТТЯ

;~:~1:\~.~~;,;; .:2i:·~~t{::~::ч~,;j}f;:~1' 3 't9:~~~~;1~tiWMI:I91t!ll11111~\t.ll-'ltiiJtї~l~lgt.a.••Jt':.llltllhll.t'IIM_.t~~l~~&~~,~~":L~·~~~~~J~;tJ,;.:~·•:~.;·:;:;~1'.f'~•.·

Високий noniт орnяток Київщини Напередодні Дня

Перемоги

відf>улися зентації

пре книги

"Орлята

Чимало невідомих неповноліт ніх борців проти фашизму вда лося

назвати

за

музеїв,

історичних архівів. Звичайно ж, винятково цікаві

приватній

факти років війни вдалося одер

ЗОШ "Фортуна" і ЗОШ М7. У

жати краєзнавцям і безпосеред

школярів у гостях побували ії ав

ньо від учасників партизансько го й підпільного руху на Бро варщині. Колишня месниця

.Київщини"

тор-упорядник В./. Дем'яненко, юні учасники битви з фашизмом Г.М. Мальована та М.Д. Дуб ровський.

Ідею створення документаль ної книги про героїчну звитягу юного покоління 40-х років пристоличної області краєзнав цям БДЮТ й активістам Зразко вого музею "Дитинство і юність, обпалені війною" ЗОШ 1-111 ст. NQ2 подали викладачі Київщи

нознавства міських шкіл. Вони цікавились, які видання можна було б використати при вивчен

ні теми участі в боротьбі з німецьким фашизмом непо внолітніх краян . Та окремого видання слідопити їм не назва ли, бо такого не виходило дру

ком. Лише у деяких збірниках було представлено кілька імен їхніх юних земляків. Бойові біографії малолітніх воїнів Збройних сил, бійців підпілля і партизанських загонів - уродженців Київщини - бро варські краєзнавці простежува ли більше тридцяти років. Але

Д.О. Соловей повідала їм про 14-річного підпільника з Руса нова Олексія Середу, який заги нув, супроводжуючи на завдан

скро~ним

ня партизанську групу. Як не

далеко не до всіх бібліотек Бро

дивно, у звітах командування партизанського загону імені Щорса цього юного бійця чо

варщини.

до

накладом

потрапив

Варвара КОВАЛЕНКО.

мусь не згадано. Тож слідопити звернулися

Яист ветеранам

відтворити повної картини участі у битві з фашизмом більшості наших юних краян. Тож робота ще триватиме. Виходу в світ "Орлят Київщи ни" посприяли в. о. міського го лови І.В. Сапожко, його заступ ник Л . М. Виноградова, спон сори-підприємці. Краєзнавці сподіваються, що у перевиданні цієї потрібної для· педагогів і школярів книги допоможуть й інші бізнесові структури. Бо навіть цей збірник у зв'язку зі

сприяння

працівників державних

Невимовно тяжких втрат за знав український народ у тій страшній воєнній круговерті, що

цього молодому поколінню буде важко творити і вести в майбутнє

ватної ЗОШ "Фортуна" О.В. Ма-. розметала, понівечила й розтопта

гідне місце в європейському та

На знімку: в передньому ряду

відповідних

(зліва направо)

архівів, аби цю похибку випра вити.

директор при

ла мільйони людських доль. Цю тра

жуга, колишні юні учасники війни Г.М. Мальована і М.Д. Дубровський, журналіст В.І. Дем'яненко, у другому ряду (третя справа) - юна дослідниця бойового шляху неповнолітніх воїнів Броваршини, дипломант конкурсу МАН України Анас тасія Ковальчук.

У збірнику "Орлята Київщи ни" представлено чимало наших земляків, вихованців військових підрозділів - В. Єрмака, М. Ки

рика; юних месників П. Жука, І . Савона, Б. Дзюбенка, О. Баг лай, М. Микала та інших. Звичайно, в одному, хай і до сить грунтовному, виданні не

гедію принесли з собою ''тевтонські ордени·: які топтали нашу землю, палили міста і села, грабували над ра, гнали в німецьке рабство

молодь. Скільки безневинних людей зазнали нечуваних знущань та при

нижень у концтаборах, тюрмах, на примусових роботах! Ось чому народи світу схиляють свої голови, вшановуючи пам'ять полеглих і віддаючи належне живим учасникам війни, які ратним подви гом своїм і самовідданою працею за безпечили Велику Перемогу. На жаль, ветеранські лави рідшають з кожним роком. Всіляка турбота про них - святий обов'язок і справа честі держави, суспільства і кож ного громадянина зокрема. Тому, оглядаючи іилях, пройдений нашим народом після пам'ятного 1945-го, зримо і всеосяжно сприй

пошуки обмежувалися, в основ

ному, містом і районом. Тому, поставивши за мету повніше відтворити подвиг своїх до воєнних ровесників, слідопити розширили масштаби пошуку, залучивши експедиційні загони інших міст і районів .. Цікаві дослідження отримали бровар чани від краєзнавців Ма карівщини, Білої Церкви, Яго тина. Виявити нові імена юних воїнів допомогли місцеві військкомати, ради ветеранів.

маємо

дар

.10, 07.00, 08.00 Новини , 07.15, 08.10 Спорт 07.25, 08.20 Мульт· фільм

.1О

Ера бізнесу

національної риболовлі"

18.45 Euгoпews 19. ОО Про головне 19.З5 Світ спорту Євробачення-2010 . Проводи Альоші 21 .ОО Підсумки дня ОО. 15 Острів скарбів

20.00

Корисні поради Ранок з "Першим" Точка зору

Легко бути жінкою

11.00, 12.25, 19.50 ПКЄ· 2010 . Представлення краін-учасниць

Діловий світ

21 .30

Хокей. Чемпіо·

М/Ф "Бременські музи·

канти

"Район

Беверлі·

Хіллз"

10.55 Х/ф "Красунчик" 13.15 Т/с "Руда" 14.15 Т Іс "Район Мелроуз" 15.15 Т/с "Маргоша" 16.ЗО Анатомія слави

нат

.· , ·

ВІВІОРОК5'іг .. ' ~;. :,.\ ' . . '' '• .~:{;: ,::),;~);'t_}·§:;.~%~;:i< ·:·:_~ ~

· + ,·18 , fltAIIII ,,, , '""•'•' УТ-1

06.00 06.05

19.ЗО тсн

10.00 Tjc

11. 15 Жипя триває ... 12.00, 15.00, 18.00 Новини 12.10, 15.15, 18.15, 21.10 12 . ЗО ,

06. 1О Т/С "Янгол-охоронець" 06.55, 07.З5, 08.05, 09.05 Сніданок з "1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 16. 15, 07.1О

Ранкова молитва Православний

кален·

дар

Об. 10, 07 ОО, 08.00 Новини Об 20, 07. 15, 08.10 Спорт 06.30, 07.25. 08.25 Мульт· фільм

07.10 Ера бізнесу О 7.40 Створи себе 07.50 Нерухомість 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Корисні поради 09.00 Ранок з "Першим" 09.15, 19.00 Про головне 09.55 Легко бути жінкою 11.00, 12.25, 19.50 ПКЄ· 2010. Представлення країн-учаснИць

11. 15 Життя триває ... 12.00, 15.00, 18.00 Новини 12.10, 15.15, 18.15, 21.10 Діловий світ 12.30 Сільська правда

06.00 06.55 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, о9:оо, 12.00. 18.00 нови· 07. 10,

07.З5,

08. 10,

08.З5 Ра·

нок з "Інтероr"(

Т/с "Повернення Мух· тара-2"

11 .20 Детективи 12. 1О Знак якості 12.40 Т/с "Next·2" 1З.50 Т/с "1941" 14.50 Визволителі. Сапери 15.45 Чекай мене 17.20 Т/с "Сусіди" 18.10 Кримінальні справи 19.00 Т Іс "Кармеліта.. Ци· ганська пристрасть" 20.00 Подробиці

20.ЗО Т ;с "Обручка" 21 .ЗО Т/с "Дихай зі мною"

1З.ОО, 21.ЗО Хокей. Чем· піонат світу. Кваліфіка· ційний раунд 15.30 Індиго

14.05 Т/с "Тільки кохання" 15.00 Т/с "Маргоша" 17.20 Х/Ф "Особливості

16.00 д/с."Африка • зачаро·

20.10 Суперзірка 23.25 Проспорт

ваний континент"

16.30 Tjc

"Сімнадцять

національної риболовлі"

2З.ЗО Т;с "Секс і Каліфорнія"

миттєвостей весни"

18.45 Euгoпews 19.35 Світ спорту 20.00 Попередження 21 .ОО Підсумки дня 1+1

ни

19 . ЗО , 2З.ОО тсн

07.10

М/Ф -по слідах бре·

менських музикантів"

10.00

Т/с

"Район

ІНТЕР

06.00 Раби забобонів 06.55 Шалені татусі 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 НОВИ·

06.05 Служба розшуку дітей 06.1О Т ;с "Янгол-охоронець" 06.55, 07 . З5, 08.05, 09.05 Сніданок з "1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 16.05,

Беверлі·

Хіллз"

11 . 15 т Іс -район Мелроуз" 12.00 т;с "Руда" 13.05, 16.20 Справжні лікарі

07.10, 07 35. 08. 10,

08 . З5 Ра·

нок з "Інтером"

09.15

ІСТV 05. 10 Служба розшуку дітей 05.20 Країна має знати! 05.50 Факти тижня 06.35, 08.05 Ділові факти 06.45, 08.35 300 секjгод 06.50 Світанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок

08.00, 08.55, 12.55, 19.15

НИ

09.15

1+1

Нерухомість

ІНТЕР Покарання талантом Шалені татусі

23.З5 Раби забобонів

Т/с "Повернення Мух·

тара-2··

11 .20 Детективи 12. 1О Знак якості 12.40 т;с "Next-2" 13.55 т;с "1941" 15.00 Визволителі.

Спорт

08.10 Ділові факти. Гроші 09.00 Т/с "Леся+Рома" 09.40, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с "Солдати" 11.40, 17.35 Т/с "Вулиці роз· битих ліхтарів"

12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-ухраїнськи 13.20 Т/с "Бандитський Пе· тербург"

14.25 Т/с "По закону" 15.15 Х/Ф "Код доступу" 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини 19.55 Т /С "Літєйний" 23.00 Свобода слова 19.00

Т Іс

"Кармеліта.

Штурмо·

16.05 Зрозуміти. Пробачити 17.20 т;с "Сусіди" 18.10 Судові справи

09.00 Т jc "Кадети" 10.55, 20.20 т;с "Щасливі

06.ЗО Ранок на "5-му"

11.55 Все для вас 12.10 Інту'іція 1З . 30, 19.00 Репортер

09.10, 22.15 Бізнес-час 09.ЗО, 1З.ЗО, 14.ЗО 5·й еле· мент

10.00, 11 .оо, 12.00, 1З.ОО. 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19 ОО, 20 . ЗО, 22.30, 23.00 Час новин

10. ЗО,

11.30,

ференціі у прямому ефірі

10.55 Огляд преси 11 .20 Зверни увагу 15. 15, 16.15 Майдан

Ци·

Подробиці 20.ЗО Т/с "Обручка" Т/с "Дихай зі мною"

06.20

Факти

ІСТV Об . З5, 08,05 Ділові факти 06.45, 08.З5 ЗОО сек;год 06.50 Світанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.00 Спорт 08.10 Ділові факти. Гроші 09.00 Т/с "Леся+Рома" 09.40, 22.10 Comedy Club 10.40 Т/с "Солдати" 11.35, 17 . З5 Т/С "Вулиці роз·

13.00 Анекдоти по·у~раінськи 13.30 Т;с "Бандитський Пе· тербург" 14.ЗО

15.ЗО,

Tfc "По закону" 19.55 Т/с "Літєйний"

18.45

Факти . Вечір

КАНАЛ

Об.ЗО Ранок на "5·му"

09. 10, 22.15 Бізнес-час 09.ЗО , 13.30, 14 . ЗО 5·й

еле·

мент

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 1400, 15.00, 1600, 17.00, 18 .00, 19.00 , 20.30, 22.30, 23.00 Час новин

Прес·кон· ференціі у прямому ефірі 10.55 Огляд преси

10.30, 11.30, 12.30

11.20 Зверни увагу 15.30 Не перший nогляд 1б.ЗО Мотор· ТБ 17 . ЗО Особливо небезпечно

18 . ЗО Хроніка дня

18.45 Киівський час 19.20 Новий час 21.00 Час 21.50 На межі

свято

15.00 Давай одружимося 17.00 Неймовірні історіі

ко·

"Пригоди Джекі

14.ЗО,

ри"

15.50 Тееп

Тіmе 14.35 Т/с "Ханна Монтана" 14.50 Т/с "Живий до запитан· ня"

15.55, 19.25 Т/с "Ранетки" 16.50, 22.25 Т/с "Татусеві

сенсів Містичні ісюріі

"Моя

прекрасна

06.30, 17 ОО, 19.00 Подіі 06.45 Срібний апельсин 07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 14.40 т;с "Слід" 08.55 Т/с "Беамовний свідок" 10.00 Х/Ф "Антиснайпер . 12.00 Т/с "Слідопит" 13.00, 04.40 Т /с "Висяки" 14.00 Tjc "Безмовний свідок·

НОВИЙ КАНАЛ

З"

1З.35 М/с "Му і Ципа" 1З . 55 М/с "Пригоди Джекі Чана"

14.25. 15.50 Тееп Тіmе 14.30 Т/с "Ханна Монтана" 14.50 т;с "Живий до запитан· ня"

15.55, 19.25 Т/с "Ракетки" 16.50. 22.25 т;с "Татусеві доньки"

17.55, 21.20 Т/с "Вороніни19.15 Спортрепортер 23.ЗО Іпfо·шок СТБ

та

всього

прогресивного

20.20 Т /с "Платина-2" 21 .20 Х/Ф "Мумія

повер·

ТОНІС

06.00. 07.20, 15.00 Твій 06.30 Переможний

хіт

віруючого

07.00 07.40

Медицина

Що таке добре і таке погано? 08.00 Світ тварин 08.ЗО Зелена варта 09.00, 19.00 Бойовий план 10.40 Однокласники 11 .35, 20.55 Живе України 12.10 Навколосвітня 13.00 Погляд у майбутнє 16.05 Диваки 16.30 Х/Ф "Втеча на

18.30, 20.30 24 18.40 Жипя 20.00, 22.55

години

Сильні

Uve

партнери"

10.55, 20.20 "Щасливі разом" 11.55 Все для вас 12. 15 Інтуїція 1З.ЗО, 19.00 Реnортер

15.З5 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний CYFJJJ?. 17.10 Критична точка

19.30

05.ЗО Т/С " Колишня" Об. 10 Т/С "Серце'І)J.ки" 07,00, 07.35, 08.35 Підйом 09.00 Т/С "Кадети"

06.00 Бізнес+ 06.05 Док . детектив 06.30. 21 .ЗО т;с "Кулагін

Т/с

нянька"

Подвійна мотивація"

06. 15 Бізнес+ 06.20, 06.50 Док. детектив 07. 15 Т;с "Комісар Рекс" 09.20 Х/Ф "Вусатий нянь" 11.40, 12.55 Битва екстра· 14.00

"УКРАЇНА"

06.00

сини

тається"

21.ЗО Т/с·"Кулагін та партне·

Mjc

сном

Ольга ОЛ/ЗАР, заступник директора Літківської школи з Н ВР.

1З.55

Чана"

вічним

доньки нашого народу, які заради Батьківщини віддали своє життя. Шановні ветерани! Ми бажаємо Вам здоров'я, щоб Ви й надалі нав чали молодь патріотизму та муж ності! День Перемоги над фашиз

1З.З5 М/с "Му і Ципа"

СТБ

06.01 Час· Тайм Об. 15 Час спорту

спочивають

18.00, 22.00 ''Вікна"·новини 18. 10, 22.20 Т/с "Я лікую" 19. 10 У пошуках істини 20. 1О Чужі помилки

доньки"

19.20 Надзвичайні новини 23.55 Факти . Підсумок дня

Наш громадянський обов'язок увічнити пам'ять усіх полеглих, зберегти всі меморіали та воєнно історичні реліквії. Необхідно відмітити, що пошуковці - ветера ни і молодь - ведуть велику роботу, встановлюючи прізвища загиблих. Вони повернули Батьківщині, рідним, близьким тисячі імен з так званої категорії "безвісти зниклих", тих, хто самовіддано воював за свій народ, за рідний край. Піднявши над рідною ;~емлею пра пор державності, ми не маємо пра ва забувати, що історія України не лише хроніка творення держави і боротьби за її існування, а й мільйонноїменний некрополь, де

хан ня

17.50, 21.20 Т/с "Вороніни" 19.15 Спортрепортер 23.25 ІПfО·ШОК

17. ЗО Територія закону 18.ЗО Хроніка дня 18.45 Київський час 19.20 Новий час 21 .00 Час 21 .50 Велика політика

20.ОО

21.30

12.ЗО Прес-кон·

05.30 Т /С "Колишня" 06. 1О Т ;с "Серце·,дки" 07.00, 07.35, 08.З5 Підйом

ганська пристрасть"

ра·

зом"

НОВИЙ КАНАЛ

битих ліхтарів" 12.45 Факти. День

вики

5 КАНАЛ 06.01 Час-Тайм 06. 15 Час спорту

світовому співтоваристві.

людства. Народна пам'ять про за хисників Вітчизни - меморіал вічної слави. Подвигу жити в віках!

Історична пам 'ять, розуміння того, хто ми і якого роду, допомо жуть зміцнити державу і зцемен тувати націю. Без усв~домлення

17.25 Х/Ф "Час радості" 20. 10 Міняю жінку 21.25 Х/Ф "Особливості

країну, яка має все, щоб посісти

мом

століття.

Вікно в Америку

Автодрайв

та

стала символом незламності на

миттєвостей весни" кален·

роками

родного духу, яскравою зіркою на небосхилі драматичного і героїчного

15.З5 Наша пісня 16.ЗО Т ;с "Сімнадцять Православний

незатьмарену

подіями панораму Перемоги. Вона

раунд

14.35

·· · :;.;. ··"·

06.55 Т;с "Комісар Рекс09.00 Х/ф "Тато напрокат" 11.45 Нез'ясовно, але факт 12.55 Битва екстрасенсів 14.00, 20.10 Чужі помилки 15. ОО Давай одружимося 17.00 Неймовірні історіі ко· хан ня

18.00, 22.00 "Вікна"·новини 18. 10, 22.20 Т/С "Я лікую" 19.1 О Правила життя 23.25 Паралельний світ "УКРАЇНА"

06.00

Т ;с

"Моя

nрекрасна

нянька"

06.30, 17.00, 19.00 Подіі 06.40 Спортивні подіі 06.50 Срібний апельсин 07.00, 18.00 Tjc "Єфросинія" 08.00, 14.45 т;с "Слід" 08.55 Tfc "Безмовний свідок" 10.00, 20.20 Т/с "Платина-2" 11 .ОО Т/с "Хранитель" 12.00 Х/Ф " Мумія повер· тається·

15.40 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний r:уддя 17.10 Критична точка 19.ЗО Шустер Live 23.20 Х/Ф "Я залишаюся" ТО НІС

0600, 07.50, 15.00 Твій хіт 06.30 Переможний голос віруючого

07.00 Служба розшуку дітей 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30 24 години 07.40, 16 05 Світські хронІки 08.15 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України

09.ОО Адреналін 10.45, 19.00 Бойовий 11 .50, 22.15 Кордони 12. 15, 20.00, 22.55

план Сильні

світу цього

1З.ОО Погляд у майбутнє

16. 15 Навколосвітня подорож 16.50 Х/Ф "Червоне і чорне" 18.40 Життя 21. 15 Сутність звіра

Су6ота,

НОВЕ ЖИТТЯ 12.25 Хай щастить 12.45 Х/Ф "Скандальна

Т/с "Район

10.00 при

года у Брікміллі" 15.ЗО Індиго

16.00 {Jjc

"Африка - зачаро ваний континент"

16.ЗО Tfc "Сімнадцять миттєвостей весни" 18.45 Euroпews 19.З5, 21.40 Світ спорту 20. ОО Темний силует

20.1 О Сищик Самоваров 22.15 Документ 2З.З5 Проспорт

20.15 PPiКтu~r-nRO панорама

Створи себе Соціальний компас Нерухомість Корисні поради Ранок з "Першим" 09.15, 19.00 Про головне 09.45, 22.ЗО Прес-анонс

09.55 Легко бути жінкою 11.00, 12.20, 19.50 ПКЄ2010. Представлення краІн-учасниць

11.15 Життя триває ... 12.00, 15.00, 18.00 Новини 15.15, 18.15, 21.25

УТ-1

06.00 06.05

Ранкова молитва

Православний кален-

дар

06.10, 07.00, 08.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.25 Мультфільм

06.40 Рецепти здоров'я 07.1 О Ера бізнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомість 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Корисні поради 09.00 Ранок з "Першим" 09.15, 19.00 Про головне 09.45 Прес-анонс 09.55 Легко бути жінкою 10.50 Перевірені кризою 11.20 Життя триває ... 12.00, 15.00, 18.00 Новини 12.10, 15.15, 18,15, 21.10

Громадська варта 20.ЗО Право на захист 21.00 Підсумки дня

ІНТЕР якого ми не зна

06.00 Віцин,

22.00 Далі буде ... 22.40 "Мегалот" 22.45 Лото "Суперло то","Трійка", "Кено" 2З.ОО Підсумки

06.00 06.05

Ранкова молитва Православний кален-

дар

Новини Спорт 06.ЗО, 07.ЗО Мультфільм 06.40 Ранкові зустрічі 07. 1О Ера бізнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.З5 Будівельний майданчик 07.45 Створи себе 08.20 Олімnіада: від малого

06.10, 07.00, 08.00 06.20, 07.20, 08.10

до великого

08.40 Корисні поради 09.00 Ранок з "Першим" 09.15, 19.00 Про головне 09.45, 22.40 Прес-анонс 09.55 Легко бути жінкою 10.55, 19.50 ПКЄ-2010. Що-

ни

1+1 06.05 Служба розшуку дітей 06.10 Tfc "Янгол- охоронець" 06.55, 07.З5, 08.05, 09.05 Сніданок з "1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.ЗО, 2З.10 тсн 07.1 О Мультфільм 09.45 ТВ-шоп Діловий світ 12.ЗО Полігон. 13.00 Х/Ф "Бризки шам панського" 15.ЗО Індиго 16.00 {Jjc "Африка - зачаро ваний континент" 16.30 Т ;с "Сімнадцять миттєвостей весни"

18.45 Euronews 19.З5 Світ спорту 19.50 ПКЄ-2010. Щоденник 20.00 Батьки і діти 21.00, 01.40 Підсумки дня 21.30 Хокей. Чемпіонат світу. Чвертьфінал

1+1

привид"

світ Хокей. Чемnіонат світу. Чвертьфінал 14.30 Надвечір'я 15.З5 Кордон 16.00 Індиго 16.ЗО Пазли 17.25 Зворотній відлік Євро-

баченнЯ

Доки батьки сплять Так просто Хто в домі хазяїн? 18.05 ПКЄ-2010. Що

1+1

06.05 Служба розшуку дітей 06.10 Т/С "Янгол-охоронець" 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 Сніданок з "1 + 1" 07.00, 08.00, 09.00, 15.55,

денник

11.1 О

Розіграш квартири від "Оранти"

11.20 Вихідні по-украінськи 11.45 Тиждень моди 12.20 Парламент 1З.15 Наша пісня 14.05 . Ліга чемпіонів.

Хіллз"

бачення 18.З5 Фінал ПКЄ-2009 Підсумки дня 21.ЗО Футбол. Ліга чемnіонів. Фінал. "Баварія" (Німеч

21.00

чина) - "Інтер" (Італія) 2З.50 Вільна гавань

1+1

"ХТО ТАМ"

. Крок до зірок 10.25 Нова армія 10.55, 18.05 ПКЄ-2010.

прекрасна· 19.ЗО тсн 20.10 "Кохання Аврори"

Що-

11.10 Муз.uа 11.40 Євробачення-20 1О 12.40 Футбол. Ліга чемпіонів. Фінал. "Баварія" (Німеч чина)

- "Інтер"

15.10 Благовісник 15.40 Книга.uа 16.25 в гостях

(Італія)

16.1 О Х/Ф "Хід у відnовідь" 18.00 Концерт "Легенди "РетFM"

Подробиці 20.ЗО Під знаком зодіаку 22.ЗО Х/ф "Снігур"

20.00

Факти

ІСТV 06.З5 Автопарк. Парк автомобільного nеріоду 07.10 Добрі новини 07.20 Х/Ф "Контакт" 10.15 Козирне життя 10.55 Смак

11.30

"Золотий ключик"

1+1

денник

ІНТЕР

06.00 Мультфільм 06 .ЗО Велика політика 09.00 Формула любові 10.00 Городок 11.05 Позаочі 12.05 Найрозумніший 14.05 Х/Ф "У зоні особливої

06.05

1З.40 Сищик Самоваров 15.40 З неба на землю 16.25 Анатомія слави 17.20 Х/ф "Божевільна, але

Зворотній відлік Євробачення 18.25 Діловий світ 19.05 Коло Олімnіади 19.40 Шлях до Кубка світу з фуrболу-201 О. Камерун Швейцарія 20.ЗО Точка зору 21.00 Підсумки тижня 21.30 Хокей. Чемnіонат світу. Фінал

Ранкова молитва Мультфільм Ера здоров'я Персона 07.ЗО Новини 07.50 Сільський час 08.20 Укравтоконтинент Вільна гавань Підсумочки Антивірус для дітей

16.05 Зрозуміти. Пробачити 17.20 т;с "Сусіди" 18.10 Судові справи

ро

06.00 Літаючий будинок 06.20 Х/Ф "Аскарі" 08.00 Ремонт+ 09.05 Лотерея "Лото-Забава" 10.15 М/с "Качині історіІ"' 11.00 М/Ф "Троє з Простоквашина·

11.15 Смакуємо 11.55 Х/Ф "Джордж

19.ЗО ТСН. Тиждень

20.10 Криве дзеркало 22. 15 Світське життя 2З.15 Х/Ф "Хижак-2"

06.00 07.30 08.10 09.30

ІНТЕР Х/Ф "Піди, розберися· Мультфільм Армагедон тварин Школа доктора Кома-

ровського

10.00 Україно, вставай! 10.25 Доки всі вдома 11.20 Х/Ф "Доглядальниця" 1З.30 Городок

14.35 Вечірній квартал 17.00 БУМ 18.00 Х/Ф "Горобиновий вальс" 20.00 Подробиці

20.50 Х/Ф "Любов на сіні" із

джунглів"

13.50 Міняю жінку 15.05 "Кохання Аврори" 17.00 "Золотий ключик"

тербург" 14.З5 Т/с "По закону'' 15.ЗО, 19.55 Т/с "Літєйний" 18.45 Факти. Вечір 19.20, 2З.10 Надзвичайні но

ганська пристрасть"

Подробиці 20.ЗО Т/с "Обручка" 21.30 Т/с "Дихай зі мною" 2З.З5 Генріх Пммлер. Погоня

20.00

вини

КАНАЛ 06.01 Час-Тайм 06.15 Час спорту 06.ЗО Ранок на "5-му" 09 .10, 22.15 Бізнес-час 09.ЗО, 1З.ЗО, 14.ЗО 5-й еле-

за примарою

ІСТV 06.10 Служба розшуку дітей 06.20 Факти 06.З5, 08.05 Ділові факти 06.45, 08.З5 ЗОО сек;год 06.50 Світанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок

мент

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.ЗО, 22.ЗО, 2З.ОО Час

08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.00 Спорт 08.10 Ділові факти. Гроші 09.00 Tfc "Леся+Рома" 09.40, 22.10 Comedy СІuЬ 10.40 Т/с "Солдати" 11.40, 17.40 Tfc "Вулиці роз-

новин

10.ЗО, 11.ЗО, 12.30 Прес-конференції у прямому ефірі 10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 15.ЗО Здорові історіі 16.ЗО Арсенал 17.ЗО Велика nолітика 18.ЗО Хроніка дня 18.45 Київський час 19.20 Новий час

битих ліхтарів" День 1З.ОО АнеКдоти по-українськи 1З.30 Т/с "Бандитський Пе-

12.45 Факти.

битих ліхтарів" День 1З.ОО Анекдоти по-українськи 1З.40 Тfc "Бандитський Петербург" 14.4 т;с "По закону" 15.З5, 19.55 Т/с "Літєйний" 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини 23.55 Факти. Підсумок дня

Визволителі. Моряки nівночі 16.05 Зрозуміти. Пробачити 17.20 Т/с "Сусіди" 18.10 Судові слрави 19.00 Т/с "Кармеліта. Циганська пристрасть" 20.00 Подробиці 20.ЗО Т/с "Обручка" 21.30 Т/с "Дихай зі мною" 2З.З5 Любов Поліщук. Жінка-

15.00

12.45 Факти.

2З.ОО Близнюки. Диво у лоні матері

21.00 Час 21.50 Акцент

партнери"

НОВИЙ КАНАЛ

05.25 Тfc "Колишня" 06.1 О Тfc "Серцеїдки" 07.00, 07.З5, 08.З5 Підйом 09.00, 01.15 Т/с "Кадети" 10.55, 20.15 "Щасливі разом" 11.55 Все для вас 12.15 Інтуїція 1З.ЗО, 19.00 Реnортер 1З.З5 М/с "Му і Ципа" 1З.55 М/с "Пригоди Джекі Чана" 14.ЗО, 15.45 Тееп Тіmе 14.З5 Т/с "Як сказав Джим" 14.50 т;с "Живий до запитання" 15.50, 19.25 Т/с "Ранетки" 16.50, 22.20 Т/с "Татусеві доньки" 17.55, 21.20 Tfc "Вороніни" 19.15 Спортрепортер 2З.25 Іпfо-шок СТБ

06.05, 00.50 Бізнес+ . 06.10 Док. детектив 06.З5, 21.25 Т/с "Кулагін

та

11.20 Зверни увагу 15.ЗО Феєрія мандрів 16.ЗО Драйв 17.ЗО Акцент 18.ЗО, 21.50 Хроніка дня 18.45 Київський час 19.20 Новий час 21.00 Час

НОВИЙ КАНАЛ

06.20 Факти 06.З5, 08.05 Ділові факти 06.45, 08.З5 ЗОО сек;год 06.50 Світанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.05 Спорт 08.10 Ділові факти. Гроші 09.00 Tfc "Леся+ Рома" 09.40, 22.10 Comedy Club 10.45 Т/с "Солдати" 11,40, 17.45 Т/с "Вулиці роз-

06.ЗО Ранок на "5-му" 09.1 О, 22.15 Бізнес-час 09.30, 1З.ЗО, 14.ЗО 5-й еле-

10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО Прес-кон ференції у прямому ефірі 10.55 Огляд nреси

19.00 Tfc

19.55 Наша Russia 20.25 Х/Ф "Дім Великої

21.00 Час 21.50 Фактор

свято

ІСТV

"Кармеліта. ганська nристрасть"

КАНАЛ

06.01, 2З.ЗО Час-Тайм 06.15 Час спорту

мент

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.ЗО, 22.ЗО, 23.00 Час НОВИН

Ци-

Подробиці 20.ЗО Tfc "Обручка" 21.ЗО Велика політика

ма

тусі" Голі та смішні 2З.ОО Бокс. В. Куц- С. Рукундо

20.00

22.25

ІСТV Служба розшуку дітей Факти 06.З5, 08.05 Ділові факти 06.45, 08.З5 ЗОО сек;год 06.50 Світанок

06.1 о 06.20

КАНАЛ

06.01 Час-Тайм 06. 15 Час слорту 06.ЗО Ранок на "5-му"

09.10, 22.15

Бізнес-час 09.ЗО, 1З.ЗО, 14.30 5-й еле-

07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.20

мент

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.ЗО, 22.ЗО, 23.00 Час

08.1 О Ділові факти. Гроші 09.00 Т/с "Леся+ Рома" 09.40 Comedy Club 10.40 Т/с "Солдати" 11.40, 17.40 Т/с "Вулиці роз-

новин

11.ЗО, 12.30 Прес-конференціі у nрямому ефірі

10.30,

битих ліхтарів"

НОВИЙ КАНАЛ

05.30 Тfc "Колишня" 06. 1О Служба розшуку дітей 06.15 т;с "Крузо" 07.00, 07.З5, 08.З5 Підйом 09.00 Т/с "Кадети" 10.55, 20.15 "Щасливі разом" 11.55 Все для вас 12.10, 22.00 Інтуїція 1З.30, 19.00 Репортер 1З.З5 м;с "Му і Циnа" 1З.55 м;с "Пригоди Джекі Чана" 14.ЗО, 15.45 Teen Тіmе 14.З5 Т/с "Як сказав Джим" 14.50 Т/с "Живий до запитання" 15.50, 19.25 Т/с "Ранетки· 16.50 Т/с "Татусеві доньки"

1З.ОО Анекдоти по-українськи

13.45 Х/Ф ·карантин" 15.40 Т;с "Літєйний" 18.45 Факти. Вечір 19.10 Добрі новини 19.25 Надзвичайні новини

16.ЗО На межі 17.30 Феєрія мандрів 18.30 Хроніка дня 18.45 Київський час 19.20 Новий час

СТБ 06.00 Бізнес+ 06.05 "Кулагін та nартнери" 06.ЗО Tfc "Комісар Рекс" 08.05 Х/Ф "Застава у горак"

Час новин Час спорту 07.З5, 08.50, 22.40 Бізнес-час 08.30 Бістро-ТБ 09.20 Своїми очима

10.00 Зіркові драми 10.55 Інтуїція 12.00 Іnfо-шок

Квартирне питання 19.00 Сnорт 19.05 Наша Russia 14.05 Х/Ф "Дім Великої матусі" 16.00 Провокатор 17.00 Під прицілом 18.00 Максимум в Україні 18.45 Факти. Підсумок дня 19.ЗО Велика різниця по-українськи 20.З5 Х/ф "Пірати Карибсько го моря. Прокляття "Чор ної nерлини"

12.40

1З.З5, 1З.40,

07.05

09.45 Улюблена робота 10.15 Здорові історіі 10.З5 Не перший погляд 11.45 Технопарк 12.ЗО Хроніка тижня 1З.ЗО Драйв 14.20 Страва від шефа 14.40 Гра долі 15.ЗО Зверни увагу 16.ЗО Арсенал 17.ЗО На межі 18.20 Вікно в Європу 19.ЗО 5 коnійок 21.20 Народний контроль 22.00 Територія закону

КАНАЛ

06.01 Час-Тайм 06.20, 08.15, 19.20 Тема тижня

06.ЗО, 18.45 Київський час 06.45, 11.ЗО Автоnілот-тест 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12:00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 1 21.00, 22.ЗО, 2З.ОО

НОВИЙ КАНАЛ

стон"

07 35 Третій тайм 08.50 Анекдоти по-украінськи 09.15 Прожекторnерісхілтон 09.55 Квартирне питання 10.50 Ти не повіриш! 11.40 Козирне життя 12.15 Інший футбол 12.50 Спорт 12.55 Під nрицілом 13.55 Провокатор 14.50 Х/Ф "Смерть -та життя

5 ня

06.30, 05.30

Київський час

СТБ Руйнівники міфів 06.З5 Мюзикл "Сорочинський ярмарок"

04.55

08.50 їмо вдома 09.55, 10.55 ВусоЛапоХвіст 10.30, 16.10 Х-фактор. Краіна чекає

"Кидали у грі" має талант! має талант! КАНАЛ

уса"

пригоди Вінні

Пуха"

Бізнес-

1З.ЗО Вікно в Європу

КАНАЛ

15.ЗО Т /с "Моя nрекрасна нянька" 16.З5 Фабрика. Суперфінал 19.55 Х/Ф "Ворошиловський стрілець" 22.00 Х/Ф "Подвійне обвину вачення"

09.15 М/с "Нові

14.20 Страва від шефа 14.40 Гра долі 15. ЗО Мотор-ТБ 16.20 Фактор безпеки 17.30 Не nерший погляд

06.01 Час-Тайм 06.20, 08.10, 10.50 Тема тиж

14.25 Хто проти блондинок?

05.55 Х/Ф "Дівчина з води" 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лікаря 08.40 М/с "Усе про Міккі Ма-

07.50 Зодчий 08.30 Бістро-ТБ 09.20 Вікно в Америку 1О.ЗО Феєрія мандрів 11.20, 12.20 5 копійок

го моря. Скриня мерця" 22.55 Помилаандерсон

1З.45 Даєш, молодь!

06.45 Технопарк 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.30, 2З.ОО Час

час

19.ЗО 'ЛІФ "Пірати Карибсько

1З.05 Файна Юкрайна

12.00 14.00 16.50

новин

Боббі Зі" 16.50 Наша Russia 17.20 Велика різниця по-ук раїнськи 18.45 Факти тижня

Пуха·

05.20 Х/Ф "Володар Всесвіту" 07.00 Х/Ф "Бунтарка" 09.00 М/с "Дональд Дак" 09.40 М/с "Нові пригоди Вінні

07.05 Час спорту 07.35, 08.50, 22.40

18.ЗО Народний контроль 19.15 Майдан 21.00 Час: підсумки 22.00 Особливо небезnечно

Обережно, кохання" 11.З5 Нез'ясовно, але факт 1З.ОО Битва екстрасенсів 14.00, 20.10 Чужі помилки 15.00 Давай одружимося 17.00 Неймовірні історіі кохання

18.00, 22.00 "Вікна"- новини 18.10, 22.20 Т/с "Я лікую" 19.10 Зіркове життя 2З.25 Паралельний світ

"УКРАЇНА" Т;с "Моя нянька"

06.00

09.З5 Руйнівники міфів 10.40 М/ф "Шлях на Ельдорадо" 12. ЗО Кліnси 12.55 Шоуманія 1З.40 Ексклюзив 14.25 Аналіз крові 15.05 Іnfо-шок 16.10 Т/с "Татусеві доньки" 18.00 Х/Ф "Ворошиловський стрілець" 20.00 Фабрика. Суnерфінал. Концерт

22.25 Файна Юкрайна 23.10 Фабрика. Суперфінал. Голосування

СТБ

прекрасна

06.30, 17.00, 19.00 Подіі 06.40 Спортивні подіі 06.50 Срібний апельсин 07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 14.40 Tfc "Слід" 08.55 Т/с "Безмовний свідок" 10.00, 20.20 т;с "Платина-2" 11.00 Т/с "Хранитель" 12.00 т;с "Слідопит" 1З.ОО Т/с "Висяки" "Безмовний свідок"

16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 19.ЗО Шустер Live ТОНІС

06.00, 07.45, 15.00 Твій хіт 06.ЗО Переможний голос віруючого 07.10 Служба розшуку дітей 07.15, 18.З0, 20.З0 24 ГОДИНИ 07.З5, 16.15 Світські хро~іки 08.1 О Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство Украіни 09.00 Адреналін 10.45, 19.00 Бойовий план 11.50, 22.15 Кордони 12.15, 20.00 Сильні світу цього

1З.ОО Погляд у майбутнє 16.25 Навколосвітня подорож 16.50 Х/Ф "Комічний коханець" 18.40 Життя 21.15 т;с "Мандрівка на світу"

14.00 Tfc

23.00

15.50, 19.25 Т/с "Ранетки" 16.50, 22.20 Т/с "Татусеві

23.25 ПараЛельний світ

доньки"

СТБ

06.00 Бізнес+ 06.05 Документальний детек тив

06.ЗО, 21.ЗО Т/с "Кулагін та партнери" 06.55 Т;с "Комісар Рекс" 08.55 Х/Ф "Снігове кохання, або Сон у зимову ніч" 12.00 Нез'ясовно, але факт 1З.ОО Битва екстрасенсів 14.00 Чужі помилки 15.00 Давай одружимося 17.00 Неймовірні історіі ко-

години

07.40, 16.1 О Світські хроніки 08.15 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство Украіни

09.00 Адреналін 10.45, 19.00 Бойовий план 11.50 Кордони 12.15, 20.00 Сильні світу цього

13.00 Погляд у майбутнє 16.20 Курс інтер'єру 17.00

Х/Ф "В зоні особливої

уваги" 12.45 Х/Ф "Хід у відповідь"

"Випадок

07.00 Служба розшуку дітей 07.05 Медицина 07.15, 18.ЗО, 20.ЗО, 23.ЗО 24

16.З5 Навколосвітня подорож Х/Ф "Дім, який збудував Свіфт" 18.40 Життя 21.15 Т/с "Мандрівка на край

хання

18.00, 22.00 "Вікна"- новини 18.10, 22.20 т;с ~я лікую" 19.10 Моя nравда 20.10 Містичні історіі

Х/Ф

ТО НІС

віруючого

2З.25 Іпfо-шок

14.35

квадраті 36-80" 16.00 Х/Ф "Самотнє плавання" 18.00, 22.00 "Вікна" • НОВИНИ 18.1 О Х/Ф "Кавказька поло-

нянка, або Нові пригоди Шурика" 20.00 Україна має талант! 22.25 Украіна має талант! Другий шанс 2З.25 Х/Ф "Кидали у грі"

"УКРАЇНА" Т/С "Моя прекрасна нянька" 06.ЗО, 17.00, 19.00 Подіі 06.40 Спортивні nодіі 06 . 50 Срібний апельсин

06.00

07.'00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 14.40 Tfc "Слід" 08.55 Тfc "Безмовний свідок" 10.00 Т/с "Платина-2" 11.00 Т/с "Хранитель" 12.00 Т/с "Слідопит· 1З.ОО Т/с "Висяки-2" Другий шанс Неймовірні історіі ко

18.00

хання

Х/Ф "Кавказька поло нянка, або Нові nригоди Шурика" 20.50 "Кавказька полонянка". Невідома версія 21.50 Моя правда 22.50 Зіркове життя 2З.50 Паралельний світ

14.00 Tfc

"Безмовний свідок" 15.З5 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суддя 17. 1О Критична точка 19.ЗО Х/ф "Коханці" 21.ЗО Шустер Live ТО НІС ОНО Твій хіт 06. ЗО Голос віруючого 07.00 Служба розшуку дітей 07.05 Медицина 07.15, 18.ЗО, 20.ЗО 24 години 08.00, 16.15 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство Украіни 09.00 Адреналін 10.45, 19.00 Бойовий план 11 .50 Кордони 12.15, 20.00 Сильні світу

06.00,

цього

1З.ОО Погляд у майбутнє

16.40 17.05

Навколосвітня подорож Х/Ф "Дім, який збудував Свіфт" 18.40 Життя 21.15 Т/с "Мандрівка на край світу"

19.00 Подіі 21.ЗО Х/ф "Жорстоке кохання" 2З.ЗО Х/Ф "Печера"

19.00

"УКРАЇНА"

06.00 Шустер Live 7.00 Граєш або не граєш 07.55 Т fc "Моя nрекрасна нянька·

Очам не вірю 09.ЗО Відпустка навпаки 10.З5 Літні жарти з ... 11.00 Т Іс "Молодий Вовкодав" 13.00 Т /С "Охоронець-2" 14.00_ Т ''Успіх за будь-яку

09.00

Руйнівники міфів Х/Ф "За два кілометри до Нового року"

. 07.00

09.00 Їмо вдома 10.05 ВусаЛапоХвіст 11.00 Караоке на Майдані 12.00 Х/Ф "Баламут" 13.55 У пошуках істини 14.55 Слідство вели 15.55 Правила життя 16.55 Нез'ясовно, але факт 18.00 Паралельний світ 19.00 Битва екстрасенсів 20.00 Х/Ф "Час щастя" 22.1 О Х/Ф "Гра у схованки" "УКРАЇНА"

Срібний апельсин 06.ЗО Подіі 07.00 Літні жарти з ... 07.55 Т/с "Моя прекрасна

06.00

нянька" Народна зірка. Другий

09.00

сезон. Гала-концерт 11.ЗО "Карнавал" 14.55 "Коханці"

Переваги для розваги

06.00, 07.50, 15.00 Твій хіт 06.30 Переможний голос

17.55, 21.15 Т/с "Вороніни" 19.15 Спортрепортер

10.50 безпеки

10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 15.30 Своїми очима

12.45 Факти. День

15.З5 Щиросерде зізнання

07.00 Т/с "Комісар Рекс" 09.05 Х/Ф "Їсти подано! або

05.ЗО Т/С "Колишня" 06.1 О Тfc "Серцеїдки" 07.00, 07.З5, 08.З5 Підйом 09.00, 01.15 Т/с "Кадети" 10.55, 20.15 т;с "Щасливі разом" 11.55 Все для вас 12.15Інтуїція 1З.ЗО, 19.00 Репортер 1З.З5 М/С "Му і Ципа" 1З.55 М/с "Пригоди Джекі Чана" 14.ЗО, 15.45 Тееп Time 14.З5 Т/с "Як сказав Джим" 14.50 т;с "Живий до запитання"

Спорт

07.З5, 08.10, 08.35 Ра нок з "Інтером" 09.15 Т/с "Повернення Мухтара-2" 11.20 Детективи 12.1 О Знак якості 12.40 Т/с "Next-3" 13.55 Т;с "Вкрасти у .. ." 15.00 Любов Поліщук. Жінка-

історіІ"

06.00 06.05 07.00 07.20

1З.55 Т/с "Тільки кохання" 14.50 Т/с "Маргоша" 17.10 Т/с "ДдІшники" 20.00 Х/Ф "Хижак" 22.20 Х/Ф "Хижак-2"

уваги"

06.00 Літаючий будинок 06.50 Без табу 07.50 Світське життя 09.05 Квартирна лотерея

22.10

11.15 Т/с "Район Мелроуз" 11.50 т;с "Руда" 12.55, 16.10 Справжні лікарі

свято

07.10 М/Ф "Гидке каченя" 10.00 · Tfc "Район Беверлі

10.15 М/с "Качині 11.00 Суперзірка

07.З5, 08.10, 08.З5 Ра нок з "Інтером" 09.15 Т/с "Повернення Мухтара-2" 11.20 Детективи 12.10 Знак якості 12.40 Т/с "Next-З" ·1З.55 Tfc "Вкрасти у.. ."

07.10,

ни

2З.ОО Підсумки

16.05 Зрозуміти. Пробачити 17.20 Т/с "Сусіди" 18.10 Судові справи 19.00 Т;с "Кармеліта. Ци-

за nримарою

06.55 Шалені татусі 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Нови

07.10,

Журнал Зворотній відлік Євро-

Корисні поради Прес-анонс

ІНТЕР Генріх Пммлер. Погоня

06.00

06.10 06.55

17.25

великого

Т/с "Район БеверліХіллз" 11.10 Тfc "Район Мелроуз" 11.45 Т/С "Руда" 12.45, 16.00 Справжні лікарі 13.45 Т/с "Тільки кохання" 14.40 Т/с "Маргоша" 17.00, 20.10 Tfc "ДдІшники" 22.25 З неба на землю 2З.З5 Просnорт

10.00

ІНТЕР Воїни. Англійські лицарі Шалені татусі 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Нови

18.15 Магістраль 18.45 Euronews 19.З5, 21.40 Світ спорту 20.00 Знайдемо вихід 21.00 Підсумки дня 22.00 Автоакадемія 22.50 Лото "Трійка", "Кено"

19.ЗО тсн

.ОО Ранкова молитва .05 Шлях до святині .25 Світ православ'я Крок до зірок Мамо, вічна і кохана Олімпіада: від малого

07.З5, 08.10, 08.З5 Ра нок з "Інтером" 09.15 Т/с "Повернення Мухтара-2" 11.20 Детективи і2.10 Знак якості 12.40 Tfc "Next-З" 1З.55 т;с "1941" 15.00 Визволителі. Морська піхота

ни

06.05 Служба розшуку дітей 06.10 Tfc "Янгол-охоронець" 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 Сніданок з "1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 15.45, 19.ЗО, 23.10 тсн 07.10 М/Ф "Кентервільський

денник

11.15 Життя триває ... 12.00, 15.00, 18.00 Новини 12.10, 15.15, 21.25 Діловий

ли

06.55 Шалені татусі 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00, 12.00, 18.00 Нови 07.10,

12.30

УТ-1

Беверлі-

Хіллз" 11.15 Т/с "Район Мелроуз" 12.00 Т/с "Руда" 1З.ОО, 16.15 Справжні лікарі 14.00 Tfc "Тільки кохання" 14.55 Т/с "Маргоша" 17.15 Мала Москва

трави• 201 О року

ТО НІС

06.00 Диваки 06.40 Блага звістка 07.10, 09.00, 15.00 Твій 07.30 Адреналін

хіт

08.З5 Живе багатство Украіни 10.00 Медицина 10.20 Світ тварин 10.45 Х/ф "Стежка людини" 12.З5 За сім морів 1З.ОО Погляд у майбутнє 16.00 Пошуки історіі 16.45 Курс інтер'єру 17.00 Зелена варта 17.25 Що таке добре і таке погано? 17.55 UдН,ОКЛі!СНИІКИ

19.00 19.35 20.00 22.05 17.00 Граєш або не граєш 18.00, 19.ЗО Тfc "Варенька" 19.00 Подіі тижня 20.ЗО Т/с "Успіх за ціну" Футбольний уІк-енд

22.25

ТО НІС

06.00, 08.05, 15.00 Твій хіт 06.ЗО Зелена варта

06.55 Пошуки історіі 07.40 Дім живих історій 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 За сім морів 10.00 Світ таарин 10.20 Х/Ф "Дійти до межі" 12.00 Живе багатство Украіни 12.20 Медицина 1З.ОО Погляд у майбутнє

15.15 За межею багатства 16.10 Х/Ф "Дім, який збудував Свіфт"

19.00 П'ятий елемент 20.00 Х/Ф "Безіменна зірка" 2З.ОО Світські хроніки 2З.ЗО

НОВЕ .ЖИТТЯ

Субота, 15 травив 201 О року

J :J І і І :J і QІ: ЕІ: Jj І: 11: І:) І: І: 11

W1.1Іitl1"#І) І ц QІ: І: І і' І І IJ ц J,'l [І] і: 111 :J І І: І

&роварсьиі правоохоронці •на nocтv і в свята, і в оvдні Ось і відшуміло 9 травня. Ця виз начна подія, за традицією, відзна ча~ться повселюдно, майже yci.Jif світом, який також брав участь у визвольній війні. Це паради вете ранів, концерти, салюти. Це свято

метою

чинів.

коли

над

йорів

рейхстагом

червоний

честь Перемоги.

зама

прапор

на

травня, в

переддень цієї вікопомної да ти, на свято ·Георгія в Свято

Покровському храмі с. Плоске настоятель храму ієрей Мико відправив

молебень за

убієнними на фронті й помер лими від ран. До Дня Перемоги член пар

тії

В . О.

"Батьківщина"

В.М.

Федченко та голова партійно

го осередку БЮТ Л.С. Демчук привітали зі святом та вручили подарунки ветеранам.

травня

на

площі

перед

Звертаємось до молодих ху дожників та фотографів міста з проханням

проведено

парад і

священному

місці,

омитому

кров'ю наших дідів, батьків, братів і гіркими слізьми їхніх матерів, сестер, дружин і дітей, зібралися односельці, щоб зга дати тих, хто віддав своє життя в розквіті сил за наше щасливе майбуття. ІванФЕСЮК,

голова ради ветеранів с. Плоске.

ТОВ Броварський домо будівний комбінат Меркурій"

~голоwує конкурс на замІщення вакантних посад:

rоповноrо інженера, директора~ Вимоги до кандидатів: освіта вища , стаж роботи на посаді не менше 3-х років.

Тел.:

6-47-94,

6-72-06 (приймальня), 7-72-45 (відділ кадрів).

ТУРЕЧЧИНА, ЄГИПЕТ, БОЛГАРІЯ Відnочинок на морі J\11!1 wкоn11рів та студентів від 199 у.о. Тел.:

(044) 592-71-97, (093) 415-81-21, (067) 278-49-49. -

•НОВЕ ЖИТТЯ• газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації. СО!ВЗАСtjОВНИКИ · колектив редакЦІї Броварські міська і районна ради, районна держадміністрація.

Свідоцтво про державну реєстрацію КІ Nt 259 від 10. 12. 1997 р.

активну

лоді та надати свої роботи для

годи святкування Дня молоді в місті Бровари (26.06.2010 року) відділ у справах сім'ї та молоді Броварської міської ради пла нує провести в парку культури і відпочинку "Перемога" вистав ку фото та художніх робіт мол о-

формування виставки.

Украіни у

СОЯДАТКА

Додаткову інформацію мож на отримати у відділі у справах

сім'ї та

молоді

за адресою :

Київська обл., м. Бровари, вул. Іа

rаріна,

кім.

18,

312-313, тел. 6-57-

не узнаешь тЬІ.

расцвели тюльпанЬІ,

Весело алеют в траурной тиши. Украина-ненька залечила ранЬІ, Только не стареет боль моей души. Собрала я силЬІ, чтобЬІ попрощаться С дорогой могилой

и в последний путь Мне в твое бессмертье надо собираться. ТЬІ жену-солдатку встретить не забудь!

Сразу я узнаю поступь молодую Илицародного юнЬІе чертьt, Только вот боюсь я,

Соберут застолье молодЬІе души,

1943

року.

Відступаючи, вони спалювали

села, вбивали жителів, і люди змушені були кидати свої оселі й переховуватися. Одні ховали ся в лісі, а жителі Пухівки та Зазим'я отаборилися в rустих

заростях лози поблизу Десни. З собою брали необхідні речі, продукти, вели худобу. У моєї бабусі того року була

201 О рік" за травень 20 і О року без урахування боргів

няттям Закону України "Про державний бюджет на 201 О рік" та підвищенням з 1 січня 2010 р. прожиткового мінімуму і мі німальної заробітної плати в

Воинов погибших дружная семья ...

раховані з

Посади с собою

відомостями.

и прости, Ванюша,

Что на полсmолетья опаздала я. Обниму с тоскою мужа дорогого, Прошепчу у сердца: не моя вина, Что тебя, любимЬLй,

бЬІвшего, земного, Из моих обьятий вЬІрвала война. Олена ДРОБОТ,

ЗОРКА

Було це восени

"Про державний бюджет Ук раїни на

за попередні місяці. Суми до плати до

(Бувальщина)

темних заростях лози, ожини,

яка своїми колючками чіпляла ся за одяг, обдирала до руки, обличчя. - Зорка! Зорка! - rукав, ЧИ, В ТеМрЯВУ НОЧі. Але КОООІВИІ

01.01.2010 року,

вадитиметься

за

будуть

про

інформацію можна отримати за ної лінії

благоустрій прилеглої до будівлі територіі. Конкурс відбудеться червня року о вс. Требухів, вул. Гоголівська,

Требухівська сільська рада оголошує конкурс на оренду 2-х приміщень. Одне приміщення площею м' з ба зовою орендною платою грнfміс. з урахуванням ПДВ знаходиться на по версі двоповерхової будівлі медамбула торіі с. Требухів (вул. Першотравнева, призначене для розміщення агггечного за

22,1 784,50

Київська

- 2609,41

б} під кафе, буфет, агггечний заклад на місяць з ПДВ. Вимоги орендодавця: ефективне та на лежне використання орендованої площі за цільовим призначенням, належне користу·

що й сам він уже заблукав і зможе повернутися до своїх. І

раптом пролунав сильн

вибух. Він оглушив хлопця.

страху Григорій закляк на місці А коли

запала тиша

зволу , згідно з результатами роз

с. Княжичі, вул. Славн, 24. Підnриємство здійснює розроб ку, конструювання, виробництво та

що найбільші концентрації забруд

рахунків розсіювання ЗР в атмо сферному

документИ з обфунтування обсягів

клали вогнище зварити вечерю

З кущів повиходили отаборились неподалік. збирали побитих і поране До Григорія невідомо підійшла Зорка з телям. Хлопець КИНУВСЯ ДО КОІDОІШJ обійняв їі і, уткнувшись

таризації

чям у теплу шию, заридав:

- Це ти врятувала мене смерті! Це ти відвела від Віра "'"''JI'-.II..I.IDJlWitl

викидів в

Броварське мІськраііонне управnіння

Броварське міськраііонне уnравnіння

2010

в. о.

РЕДАКТОРА

Валентина КОВАЛІВСЬКА

юстиціі повідомn•є, що відповідно до За

стаціонарне джерело

атмосфери

санітарно-захисної

Оцінка

вnливу викидів

забруднення

вітря

nовітря"

надає

можливості

nо

ТОВ

киди забруднюючих речовин в ат мосферне nовітря.

а також важкі метали та nарникові

мадських

гази .

до

Проnозиції від громадян та гро

організацій

Броварської

ністрації

Загальний річний обсяг викидів На

на стан

атмосферного

"Фроніус Укра'іна" отримати в ус

т/рік.

зони

тановленому nорядку дозвіл на ви

викидів,

від яких в атмосферне nовітря nо

0,27

в на

nеріод

за

надсилайте

райдержадмі

адресою :

м . Бровари, вул. Гагаріна,

5-21-80

проведення робіт з обrрунтування

(для

громадян),

07400, 15. Тел .: 5-13-01

я от имання до-

~---------------------------~ 1 Втрачений ·ємний квиток" серіі КУ()

3 питань оrолоwень і реклами телефонуйте

4-23-26

•

N!2050,

виданий

12.05.2009

від!!jлом у cnpaвaJI

сім·ї та молqф на ім'я Нікіти Серпйовича Вегери: .ІІSаJКЗU1.11едІИJ:І!ІІІо!..

•• ___________ • _ •

1 березня 201 О року взято до відома інфор мацію

про

сільського

зміну

назви

осередку

Мокрецьког

політичної

Парті

регіонів, а саме : Мокрецька сільська пер

07400,

(Редактор:

•

Втрачені документи на ім'я Леоніда Леоні довича Левченка nрошу nовернути з винаго оду. Телефонувати за номерами

Київська обn., м . Бровари, буnьв. Незалежності,

4-03-76.

Заступник редактора:

бухгалтерія, прийом оголошень

e-mall: newlifeOmeta.ua - Редакці• не завжди nоділ•є

•

4·04·81; 4-23-26.

Відділи: відділ з питань сільського госгюдарства

•

nідnриємства

шарі

траnляють найменувань речо вин, що забруднюють атмосферу,

становить

встановлено,

(СЗЗ) не nеревищують ГДК .

(Київ-2010}, nідnриємство налічує

кону Украіни "Про політичні партff в Украіні

•w

АДРЕСА:

межі

забруднюючих

атмосферне

викидів

nриземному

викидів . Згідно зі "Звітом по інвен речовин

nовітрі,

нюючих речовин від стаціонарних джерел

nродаж електрозварювального об ладнання і належить до З груnи об·єктів, для яких розробляються

обсягів вики ів

березня року взято до відома інфор мацію про зміну назви Великодимерського осередку Броварської районної організаціі Партff регіонів, а саме: Великодимерська сели~а первинна nартійна організація

підприємцями, посвідчені нотаріально копіі: свідоцтва про реєстрацію фізичної особи як особи підприємницької діяльності

ТОВ ..Фроніус Україна" розта шоване за адресою: 07455, Кнівська обл., Броварський р-н,

живий і тяжко стогнав. Юнак несамовито ->аІr..шІІ-.<ш.•

юстиціі повідомnяє, що відповідно до За кону Украіни "Про nолітичні nартії в Украіні"

ника юридичної особи, та посвідчені но таріально копії установчих документів; для учасників , які є фізичними особами

3аява про наміри

ма наглядати за хатиною, а й 16-річний син, мій дядько Гри горій, жив із сусідами та роди чами на лузі, пас корову. Одного вечора чоловіки роз

Надто не хотілося йому йти від вогнища, але боявся, що Коро ва могла заблукати . Тож, пере-

район,

Ніде Не буЛО. ЙОМУ ->A<•oa.av,,n,І

його сусідів і дядька Василя ли розкидані навколо 0 " ' ' " " " " " " Люди були мертві. Дехто був

хлопчина .

та довідки про взяття на облік платника

побачив страшну картину

подумав

Броварський

моєю мамою залишилася вдо

область,

(04594} 71-054, (04594} 71-232.

52,4

корівка Зорка з телям. Бабуся з·

сеться",

с . Требухів, вул. Гоголівська, конкурсна комісія з оренди комунального майна. Тел.: Перелік документів, які додаються до заяви про участь у конкурсі: для учасників, які є юридичними особами, документи, що посвідчують повноваження представ

стогін. Григорій кинувся

й погрітися . Всі сиділи навколо багаття, підкидаючи хмиз. Ко рови стояли неподалік. І ось МіЙ ДЯДЬКО ПОбаЧИВ, ЩО ЙОГО Зорки з телям серед них немає. "Напевне, відійшла десь і па

201

1957,06 грн.

2010

Кінцевий термін прийняття заяв З червня О року. Заяви приймаються за адресою:

Друге приміщення площею м 2 , яке знаходиться на гюверсі Будинку культури за адресою: с. Требухів, вул. Горького, а} під офіс, торгівлю непродовольчою групою товарів грн. на місяць з

10:00

7},

пдв

6-50-95.

виплат

До уваги потенційних орендарів!

основними

телефоном "гарячої" телефон

В додаткову відомість у травні включатиметься доплата від пе

кладу.

виплачені

відомостями у червні. Детальну

додатковими

пенсійних

грн. в додаткові

10,00

відомості не включатимуться, а

травні виплата пенсій, що пере

----------------~o~ceдyьaг---Jl~~ь:~cio~rc.JJUioc~

Німецькі війська лютували, відчуваючи свою поразку.

відповідно до Закону України

Пенсійного фонду

Броварському районі

повідомляє, що в зв'язку з прий

Уворот небесньа

На твоей могиле

великий

багато живих квітів. На цьому

взяти

участь у святкуванні Дня мо

різних видів мистецтва та з на

Управління

пам'ятником загиблим воїнам святковий концерт, покладено

прямий

86.

років минуло з того дня,

проводити

.: 5-32-47

Ксенія КРИКУНОВА.

Вдячні за вітання й подарунки

буде

15.00

З метою підтримки обдарова ної молоді міста, популяризації

зло-

НАМПИШVТЬ

лай

до

14.00

Готуючись до Дня молоді

недопу та

~ SJ~~IШ~9AIM

ліція Броварів та району в кіль кості майже 1ОО осіб забезпечує безпеку громадян у двозмінному режимі. Профілактичні заходи з

р.

31.05.2010

вого відпочинку громадян . Мі

правопорушень

вул. Ки'івська, 153, заступник міського

громадян

телефонний зв'язок з жителями міста заступник міського голови

ло по собі добру згадку в серці кожного, правоохоронці пильну ють правопорядок і спокій грома дян . Близько 4,5 тисячі пра цівників міліції сьогодні несуть службу на Київщині. Увагою міліціонерів охоплені місця масо

щення

1 за адресою

ГО.fl~.Л!е.~а ~икопаївна Виноr а ова.

радості ... зі сльозами на очах. Утім, аби святкування залиши

здійснюються

р. з 16.00 в ЗОШ N!! nроводити ви·ізний nрийом

25.05.2010 буде

позицію авторІв. За точність виІUІвдених фапів відп011ідає ввтор. Лнстуавнн• з читв.,вмн - нв сторІнках rвзетм.

4-04-81.)

Друк офсетний. Віддруковано: ТОВ «Броварська друкарнІ~>~

Тел .:

4-22-56 783 1220 nрим.

Зам. Тираж