а-------------------ПРОЛЕТА'І ВСІХ К-РАІН, . ~ИAJIT!CJII
r А И ·s РО В АР С ЬКОГО
8'
МІС
hК~ГО
РААОННОІ
МІСЬКОІ
К0 МІТІТ~ HAPc:>J.HMX
PAJJ.
0 М У Н І С Т И 1f Н О І
J(
І.ЕПУТАТІВ
fl А ' Т 11
ICИIBChKf>I
У J( ' А J М И,
OIJIACTI
----~-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~------·~
ГнМ'В ІІІІХ&діІn а
квЇтвя
17
року
1937
•
N! 37 (5383)
•
Не.цім.,
7 бере~н~ 1912 ftOИy •
~•j'a
ЩАСJІВВІІ ВАМ ]ІН І В!
ПКЗИДІТ ВЕРХОВНІJ РАДИ СРСР -. П,JІО
першого
За ве..1 иr-:у організат ор· ську 1 пп.1І т ичну роботу, прове;:zену по · м о6 і .'!і з аnіІ І!о~tуні ст! в, усі х ТР:,Т;:І Я· щнх рес пуб:1 't ІШ на виро· щування
наші· жінки
були
завжди
поруч
з
внпробування.
НИИ
ПІ3НіІ,lіІ
М:<ІТІ'(і!ІМИ.
радІІНСЬКОІ
ЖІНКИ,
СРСР
бі.~ьше nмовини
ЯІ\1
І j'
доб· .
радІСlЬ
ві.1ьної nраці, справжньої рівності в суспі.~ьстві! В
-
робітників
ue жінки, у нас . найбільше
І
в світі
Ради СРСР.
І
ГмоІіа ПрезндіУ ВерХ9.ЩІОі Ралн СРСР Л. І. БРЕЖНЄВ. . Секретар Презид ! ї Вер ховноі Ради СРСР
с.~ужбовців
жіІІо к-спеці.t- І
На останніх виборах
до
• .. .-.
наш оІх
м іської, районної, селищної і сільських Рад иа;юдн'Іх .ІІ
деnутатів обрано
М. ГЕОРГАДЗЕ.
699 Жінок з загальної кількості 1343
депутатів.
Можна назвати цілі галузі народного господарства, І
Н лакат
,ІІ.е в nер.еважнііІ більшості працюють жінки, це ме диttІ1н~. народна освіта, торrів.~п. Ми захоплюfмося чудовими трудовими успіх а ми из-
ших с.~авних зем.~ячок,
їхніми високими
-
nішла в партизани , з
1943
ц яіт~·
. трудитьсsІ
на
заводі,
веде
активну
nоряд
з
нами
живе,
веде
си.1іПІ
Двадцять років
Марія Захарівна
відда.1а
не.~егкій
П1мьтяй, нині
варної ферми · радr·оспу
роботі
виховну
«Р)lсанівськніі».
ВІІ<:око
.1 ав ці
П[' ()<'ТОр11 Х
1
д не ч
оцінила її звитяжну працю: Марію · Захарівну наго- І
т ягну ч ись
жит т я
в
за)1ож ні ш н -ч
і
1\О ЖНlІ \1
них
с т ~ва ·rо
4
JІЮД ЬМL
ся
ІЇ в:r аснншr.
p oдЖt'H_'_f X .
їх хорошим"ІІ
.
ВЦРПС та ЦК
СРСР.
.1а
і
BJIKCM.
Так, понад мають двоє
жують
побуту
і
відпочинку
пр а цюючих
мільйона трудівниць респуб.~іки , які і бі.nьше дітей 'віком до 12 років, одер
додаткові
триденні
оплачувані
відпустки,
з
першого листоnада для жінок запроваджується ряІІ пі.~ьг по догляду за ма.1олітніми дітьми, сотні тисяц сімей будуть звільнені від плати або їм зменшитьс~ наполовину nлата за утримання дітей у дошкі,lьних за кл ад :іх.
•
.З року в рік кр а щає наше жит;гя, щас.швими вир .J·
tтаю ть рцянські діт и. Жінк.н Краіни Рад з у сі є ю рі
. wуч і стю
виступають
у
nерших
рядах борців
за
мир.
проти з агрози нової війни~ гонки озброєнь, яку нав ·11зують НаМ амерИКаНСЬКі імnеріаліСТИ. Дл!! роду, nроцвітання країни потрібен мир!
Ві~аІОЧ/f жінок із святом ,ІІ.нем,
ми
з ичимо
їм
шастя,
Міжнародним р адості,
ЩаСТЯ
'113·
жіночи~1
міuного
здІ)·
ров'я, нових творчих звершень в ім'я ВітчІІзни, вічноt·о миру на землі.
-
ДО.lЯ
Ce.l b'I ~ H
це
а ї хн і pJ . n е р є П .l С.'!. І ·
ще
да:r ско ч у
тод і ,
1936
к 1р оці
нянськ ої с і .1ь р ад н. на те ри тор і ї якої з н а х о дІ!.lОСІJ і ce.1u Ш евче н кове. До н ~ ї ст~ : rи
жінок.
2,8
HOBOHh -
од н осс.1ьці в п е рш е обра .1 и ї ї . сво ї ч д с п ут а то~І до Р у :;
партія, РадянськиіІ уряд постійно пі... пуються про добробут народу. Неухн.~ьно вті д юються в життя на с танови XXVI з ' їзду КПРС про подіпшенttя
праці,
у
КІ1 1І К И
.:ro:rcю. T J1 H B()fїi
Ві дч у.1а
. Комуністична
умов
11
:1
Велнкиіі вклад трудівниць І в успіхи колективів . здо
Міністрів
На
..
р а.1існішrr11 ,
ста :rа ДОЩі
перехідними Ч ерв(І·
,. П ра - .
r\'Ч,1 і ннnго ВСЇХ до р у-
Ч NН• ,
lli
ДV Ч К Н і СТЗ .1И ЇЇ ;.І;І.fТ
шко.1 н• а.1а
се р в н-ий
часто
п ора :юю і
.
~fОГ,lЗ
у:.-1 і .1 а
во м
у
-
звертат н ~л
доnо м огою . ДО П О~І аГаЛі! ,
'І ~
Ч чч ЯК
ІІі дт р и ч увал а с.и
nо тр ібн у
мить.
rl ·~
все вихо.:ш :rо, як хот і.1 Q~ Я , . а .1е з а вжд и її пор а д и 1 RЧ І ІНКИ fіу.1И ЩІІрІІ~И , ЇІ Ш:І!І в і .1
Cit'Іoro
З ч асо ч і
не
nр r rйшов досв і !С
з,1 аваяся
с к.1а;1 н і rч . бе
сє р uя·.
обо в ' яз ок
О Д !І Н
цех
с и.1 .
с т ав
що б
кон
cnpaв.J.i
де п утата
Ій
Зrобюа
вже
так:-Ім
для
dlfCHOBOK.
у
TJI\1!\f,
6 у.1о
1·
ЯК
Й О М\'
Бо
і
н а . 1 еЖ :!·
хіб;J
н аз в а т и
можна
пі.1 Іlf1И ЕІІ ~ т-
во", х ай н авіт ь і н ез н ~ ч НІВІ , о т ой н аві с. -яки й по бз чи .l а
в
\'C.li
0 .1раз 1'
ж
fi()
n r и ї з;tі піс.1я зак ін•І е н чя !I Y T HR.l hCh i\OГO П .'Н1 .1NJВОЧ ~ · 1юrn т ех ні ку ч у . Стоя.1и ni.1
CTO.lli ,
НН\1
ІІ З,1ЦЯТ Ь
овоч і
до
На
ЯКИХ
Жі НО К
1\Ї.lhК а
ГО Т\' В ЗЛ И
консервува ння.
!Інні те р ито рії r.;о.1 и нrн ьёJ rо цеху н е впізна т и . З в е .-1 ~ нові t;opnycи не хів . r xoяr rщe для готової пр оду к
но
нії
ко те.1hНЮ ,
вn .1.o nroR i JІ .
завжди
а
.пюдь-
ІЇО І!\'
по
J11!W i B
роботі
керівни r.; о м . r;ісТh ,
(\ у тн
Д,1 Я
не
П
З
за я о,1v
ї ї ;іо сво їх rяіів .
-
З
к оЖн им
р око ч
пр одукцію
п п пнт
ш е вч енкі вцін
ся
в
ньому
в
осно в ному
за
R ()ІНІ
.1 юдєі1.
тур бот у
про
них
1\ о шо ва С hК ОЇ
у
Раз.о ч
із
na·
їй М
J1000ТИ ,
.\1,
гro:ra.l ·
ПJ) Н ІU еПІ1 . ' а
завжд и
ііут и
п .J•
трі о н о ю .1 юдяч . А ко.1и ~е · р с к о н а.1ася . що д і вчt : н а с т оїть на r r рав;~.1 ь н ом.у ш.1яху , р е к о м е н :t ува.1 а ії
к андида то м
v ч:tенИ КП РС. ... Закінч І·єтr.~ Я ще 01И Іі
робочн і-і д;·нь ст а ршоІ о ·май.. с тр а
з а со.r з а в од І'
paдrnc n y
· .:Боб риu ький • . М . .\\. _К)·
.,юд и
п р.едст аяни .кn м
-
пр а ктнч ни ми
:нобов до
пр а гн ення
л63Є
11ід n овідають r я оєму обраі І· uс ві uш рою · п о в агою . з н опv й зно в у на з и ваю ть П
ш " :Ь·
Лrrсак
вичк а \ІИ нер є да:t а
p eJ \'" I, f ~T
й
нею
Г.
«Бо6 р Іщ~кий~.
п арторг а
То м v
ннні
~на нн я ч и,
п ри ііня. r н
сіюїм
Н:!
ри .1ися :
Якичи б в ~1 и к ими н е бv
ВС і
над
дос ві дч е 11 н й cner1ia .1 i c т , вож ак к о ч сnм о.1 1 ї рад г о с пу
ЇУ.
('(')1\11,
1\<JНсервова н і пом і д•1 ·. огірки , с ма ч н і са.1ат 11
Л\и х а й .1і в н а
ство . 1 р езу.1ьтати не заб~·
:Ін тр І'.-1ОР. і .1осягн енн я . '\;;. р ія J\1 И.\itH .li R н a fJO.JyMi<O . nра ц і
як:!
.за~а;ю. Тож і в з Я .1а Л\ арія
.\ зnн our a.1 11 сео ;;
с і ч н едав н о р ('таре м цехо вnї нізаuії .
а .1е
М . ;\\. Кош о воі . П ри :і ш . 1 а на р о б о т у на засо 1 завод м о.1одий с п еці а : r іс т Гa .lнtJ a Лисак . П рибу.rа на р о бо т у о .:tразу ж nіс.1я з а к Інч енні~ ін с т и т ут у . З в ичайн о , п ра;.; ти•Ін и х навич ок бу .ю в н еі
за cot'Joю п о ч Іт н. 111 н а пі .-1прrІ є м ст в і. і R 1968 P"'•ti 1\О ЧУ Н Ї СТІі
фр z: за,
А ось ще од ин штр их до к о м у н 1 с т J.
.1и ш~
ВЄС ТІІ
cnpa.
порт ре та
TOB<! -
ДСП \' ТЗ Т. ШОІ\ nо вні ш е Н· дов~~ьнити ї хні п от реби. І
і
Од на .
за яж ·~ и
.1 IO.lb~11f ,
н аш а
усі х
пр о мов ис та !
тов а р и •:t -
пrа гн Е;ння
- .
в
в а х.
rшч е н к о . Праuк>ю ч и - п .1іч О ' 11.1іч з нюш . М. М . К о ш о бУТ И
с і .1ь в иконr:с,~1У
.на д ійна опора
ЖИТТІ\ RЧІ! .1З СЯ
леnп ат и , як ко
н~ В . Ст ршан ов а.
r вorr сnра ви .ГУ . М. П он:J ІІ ар rнr.;о : О . М . Я .пнхо в · ! , 11\. І. Б о йк о. І. Г. Мірош-
ва
1 акі
ківськоrо
Під
то т а , порядок. Н е те nі д Пf'ИЄ\І ство. т а й ма с шта б и .1іЯ .1 Ь НОСТі ЙО ГО Н Є Ті . Т ~ пе р ТІ' Т В І! ПІ'СКЗПЬСЯ \5 внд ів різ ном а нітн ої пр оду ~< . ці ї : то м а тн и й і яб.ч' •НІІІ Й ри
-
мvніст М. ,\-\." Кошо ва , говорить ГО.lОВа Шевчеч·
CIJ,1\', t'Jo н ійrнюяат и м v ть ue нa r.; pt•( · .1rннЯ rп р і!я-ж нj : М іІЙст 1 1и р 1·6с ж і
ЩQ
в rиьн ос т і якого п е п еко ч v з р ос т а є. У 1982 poui, пр rЄ Т hСЯ й за р а з. r.1 ужrни ~riroч , тр е ба r>ип устити в о - спр а вжнr, ом у r·poмa .l. i 2.:J мі .1ьйона умовн их 6arізно ч анітннх кn н сер \: nжн а :нrш е тоді. ко.1 и г:r и-, H()f\ [\1').1ектив, а . трІ·.J ят ь боко з на тюІ еш ї ї турбо r~. вів .
.: будеш
4 берез н я 1982 раку.
:T ю t'J o про йт ис я тr r1по р і є ю заводу : скрізь зе.1е нп. чи ~
··е Пр
бу ти .
РА ТА У) .
ііонн бано к nро.1укuі ї. ТіJкі
У ВИР І .10
Москв а . Крем.1ь.
ве тер а н и вирпt'Jни uтва. вз;~в ш е ви ш е з обпв ' я з ання r еа.lіз,· ват и держ а в і З ~І і .:Іь
'
10
З
lll t' .1PИ'.1
бутки яких у 1981 році відзначені ними прапорамн ЦК КПРС, Ради
їч 'nр ик.1 а доч
н! 6І·-
вікн ач и
ОСЄ.1Ь.
роджено трьома орденами" Леніна, шістьма меда.~ямн , ! вона удостоєна звання Героя Соціалістичної llpii'Ui, о{і - 1 1 рана деnутатом обласної Ради . І як не важко бy J•<J ,
жінка виростила трьох синів, вихов а.~ а
па -
Ї'-1
го.ю в н е
nрик.1адо ч П іJ А , 1еНН Я ДО
п об.1 из у
світ ..1ЮІІі
сонц я
молочнои- 1
КраЇІІа
на
1 1 61·.н ва.юс н,
тваринника І
брш·адир
со.юдк і
ДlHJ [1\'. Уіі Д О 6 0.110 ш1 .1е і з н~ ііrщ е це с е:ю, що д v.хає в т о чо ю nі с.1я т ру д:) · во го .1ня . Не од ин .1ссятс к .1 і т жнзе вона в !U св•ІС'Ч r;ово \: І· . Н а її очах в оно
робо_ту з молоддю nерша жінка-танкі_стка країн~• Марія І' ІваНІвна Лагунова люд ина високо• морально• npoGн, сн.1ьної волі і прекрасно го щедрого серця.
ти
І
ui.
CBQI'O
rромадськ~'
веJІИку
. іі ого
nоспішатюІ еш
бн т;, Sі орія Л1и х ай.іівн а п •)- . пвиІІ ·к r едо , На р() 1\() ті ~ е
1
Сьогодні
ми .
доrrо мог1·.
хоші Б НП ОВ ІІ ЮЮТ h 1\ОЖnу r;:riT І ffll' .'l iO .l,C І, r;o Ї .~УШ і , JІЮ
ку в діючій армії, війну завершІІJІа в Чехос.1О.,Пі.ІЧЧІІ· ні, нагороджена медалями . Нині, маючІt пенсіііний ві~.
~інка
і
(Фотохрон\l{а
Зуєва.
пін н ііі
.
ро
)І.ІП.~ЬНІСТЬ.
!і~ .
ч енков ог<J Іют о па є v бі ,щп оRсні ви шн ево г о
ІІКОСТЯМИ.
окупації. рідної земJІі
художни-на
Н ..\ БЕСІ-Н. ко.1и Ш кі .'т-. . HR ву:пшя се.1а Ш еп
душев!\ими
Візьміть долю Любові Васи.1івни Ярмоленко, ,1або· рантки заводу порошкової метаJсургії. До війни -во н а nрацювала комбаннером в Ростовській об.? а сті , під час
ро ху
го Во.1озш.шра Вас и."!ь 6- внча орденом Жовтиевоt РевмюцП.
лістів, вони ж складають третину всіх депутатів Вер- І хонної
по
1981
ПРО.J.УІПів ;з ем л ероб с-;: ва, нагорозити Ч;1ена По.'! і Т· бюро ЦН НПРС . nepшoro сеnретаря JI:h Но ~шартіІ УКргїни то в : Щ~рбmtЬкз
рн~н сестрами. ніжнНІІ_!К П~друtDІіс: ·во_істину безм~ж- І nОДВИГ
сн.'!ц нн х
врожзю сі .'Іhськоrо с nо;rар сьних ну.'Іьrур І зпотіJ;;Іі
чо-
:j ними всі SавЖдн IIIJHH ЗаJІИUІІ\./ІМСЯ люб.1ІІЧНМИ
у
годни х умовах
Кожне s ццх імен --' то яскраві' сторінка в істор1Ї Країни Ра4. У дні ра.11існі і шасли'ві. у днї · скорботи і І горя
nк
ном Жовтневої РеволюфІ
·,
народного
секретаря
КомпартіJ Україин ТІJВ. Щербицького В. В. орд•
Радянська жІнка ... Як багато увІбра.1н в себе ttl два с.~ава. У нашій уяві постають обра3и Паші Авге.1іної, "!!:а однією s перших серед жінок очо!і и.~а тракторну бригаду, Зінаіди Троїцької, яка майстерно води.1 а П•l· Ї3дИ, сестер ЄвАокіі і Марії Виноградових зачин~- · те.1ів стахановського руху в тексти.1ьній nромисловості, nьотчипь ВаJіІ!мтини Гризодубової, По.1і11и Осипенко, Марії Расковоі, -які зробили од.ин з наііда .~ьніх пер~ .nьотів, nостають образи Марії Гнатенко і Марії Дем· ченко, Зої КосмодеІІ4'янськоі і Любові ше·вцової. , І
;.nовіками, розділsrючн
ІW'ОроДжеНВJІ ЧJJeo
на ПоJІітбюро ЦК КПР~1
ш о в nї.
,
Та
ту r бот и .
.
н е .закін ч У КН f,: !І
,П осп і шаю чи
.
Н І!
ЗЗ"Сі ,1аННЯ П ОС ТіЙН О Ї К О Ч ІС і Ї сі.тьради по соu:Jако н но сті,
в . якій вона обр;t на секрє• ei.lbChкn м y ор ган і R.1 ад и. р е м ', . ч и на з устр і ч З в к4 25 р n ків нос и ть ве>на зFІа н - · та бо р uями , М арі я ,\1 н х ай.1іВ• н я н а р од н ого о б ранц я, і на вд и х а є ,1 ед вс вло в им! кожен день 11 опр о м іне - па хо щі весн11 . ,\\ JІНе н еб а· НІІЙ Я l\ОЮСЬ ра д іс тю: ТО І.І у гато ч асу і тр авень \' К Ві Т• .10П О Ч ОГ.1а . ТОГО щ ир : ІМ ч ає с е.1 0 виш неви " ц в іТ )М , с.1 n 11ом nі ,прича.lа. та м пахощі якого їй н а І\щ1.1іш І. з р оби ,.н щось корисне д.1 я гр о ма.lІ,и.
В. Н.ЕБРАТ•
НОВЕ
ЖИТТЯ
І!
і І
!'1 ЖtвО'd руп потрtб
нt 1 на
nідприємстві.
На ексnеримента .'Іьно:..іу заводі торгсіве .1ьного ~rаши нобудування іменІ . XXVI з ' їз.д у КПРС працює 740
посади ю.нструи1'С}р!ч, техно:юrів, економістіВ. Усі:~~: відомо. що де б ие працюва.1и · наші c .11aвifl трудІвниці, боти у н и х ~ гін на.
Багато
трудівннnь на
жіноІ\. · що становить :~rаИ
з аводі рються ·
пластмас бо за виконаВіСн
же
тр у дово г о
1\о.lЄ.ктиву. І на [!{;ЇХ в а робничих дІлян.ках БОНІ!
.
напружених другого року
по.1овннv
планІв п'ятнріч;
по.ка:Іують зразкн , ударн ,)Ї
-
як і сть ро завжди від.
А ле не т! стьки
праці, вист упають з аспі· вувачами соціа.'Іістичноrо
пр<іцюватtr
З ~ІаГаННЯ. J .~i .1у : І Сі:ІІейні
10 років співають в на• шій хорові й .капелі Олек•
з арко зІ своїмИ учеиd цямн -- nресуваJІЬнн
гро:~Jадсьха д і я .1ьність. і успішна робота в гуртках ХУДОЖНЬОЇ . СЮІОДіЯ .lЬНО· сті. Но.теиив н ашого з з. ·
. їсу
Миколаївну
цями
П.
В.
На-
Басанько
та Г. С. Чередник. Всі
вони роблять від'Q'Г· ний внесок у трудові · досягнення nресового
воду
нав
колективу цеху .
В Се Під С ІІ. · турбОТ!!, і
достроІ\ово
n.1анов І
річІ\И ,
вик о -
з авдання
por-;y
першого
ХІ
у спішно
п'ятизустр і в
річницю XXVI з 'ї з д у НПРС. І в цьо:-1у вс .тнІ\а .заслуга нащих тр у дів-
~ото В. Горо~~:иьоrо.
нипь.
зуюrь
передовИ1іи
ударно
Ж l ІfІ\И. Ось
'са !цра
уже
канов.а ,
Нононівна
l\атернна
:І інн у
працю
вони
Аюивну
вироб·
руть
участь
ltl
'
ІН
HJ
1:
І
1
пе
nocтynaiOThCR
У
чоловікам тресті «Бровари-
'
============= j сі.'Іьбу~ >>
НАШІ ІНТЕРВ'Ю
них
на
ж1нки
прсводити свято . .. Напер~- 1 698 ;.ніноr;. Це більщ д_однІ 1.3 сино '! rJ.e~ro до 1 ніт 30 процентів в і - 3 а1\иєва в .з о опарк. пока3 уоrо 1 га.1 ьного складу працюио;rу звІрІв . Во<"~>юго ІJИС· і ючнх у тресті. Масові жі ·
тання:
.lо в,Іка._
иих організацій. Jм було задано три однакових зап11- .1а .збираються . оатьки ча-~· ночі будіве.1 ьні
професії
ри на
. Працює
на Іrоздоров.1иють мене
фабриці верхньото дитячого том. Так вже виіішло , що заводу . трІІкоrажу. На її робочому 8 березня у ~ІОЕЇ двоюрі.1 · - Я к і ,. в с і х сєк р с 1 ар І в столІ у вазі стоять вербо~і ної сестри
день народже11 -
нартійних ·
ор1 а нt 1 а u 1 І'.
1 1
1
rfлки. Кожного року за ня . Д.1я нас ста.1о сім е й- вер едсвяткові дн І наси'І ~ ІІІ тиждень до · свята їх принu- ною традицією йти її віта- .10 краю. Жішш зас.1 уr J · cяrJ> jji сини: . rrr з подвійним свято ~І . нуют ь на в е.l!!ку \' вагу та - У секретаря партійної Ната.~я Юріївна Кально" ношану , і їм потрібно від·
opraнiзauil' Нб! а є .1рібних і
ва .
важлпві .
цює, третя частина жінок: . ч атпсь
веJІиких турбо т .
Всі
во.ш
·В
колективі
Укооnспілки,
Пер ед 8 Березн11
ПМК .1aвarrr на .1 е тнс . А.1 е ~·Іене
Потрібно всіх привіта1а, відзначити .1юде й за їх працю, сум;rінність . В uьому рацj перед свлт о:-.1 крі~r у ра ЧРІСТИХ збоrів п .лануєчо вnерше nровести "воrник• ,
treнi
шим трудівницям. мас еря :іІ. · Міжнародн и й · жіночий день - ue найкрасивіше
т існо м у виробничо:vr у к о :t ! . Свято в е сни... Від н ь оr о :Jав жд н ч е ка~ш 'I 'J·
щоб ві)І;Дати
. краші
r< ам за ї х праuю ·у
б і.1 ь ш
весJІяне свято. Иоrо завжди, гось найкращого . ДJІя \Існе чекаЄШ ,
бо
ра З О~І
~
за-
!ІІІМ
В О НО .
ІіЗІ!р!ІК.1<ІС!.
Ві!\ С'
П О·
uоиходиrь і весна . А вопа nриносить з соб о ю не ті .1 п кн онов л ення. а.те й радість. У uей де нь . ко.1и rарна.
ча .1ося з ра д ост І . Сни Ол е ксііі підписав _~r e tІi п е р. ш у святков у .1истtвк у Х оч і друкованІ!:>!!! бУквамн (так навчи:І! ! в . днтячо м у
nоrода , ми в с і ~ю сі~І'єю йдемо в .1іс. Правда , п е ред цим чо:rовік Іван Макаро-
са..хк у ) . а .1 е ca:vr. У нас . с к.1а .1 ас 9 _ сі че йна трад1!UtЯ зустрІч а тн
сошtя чск а пu "ірі. 1\о ж но І < І "'' іі,tІ Jo
8
'tа :>ІІІ , щ о б
<< За
сусnі.тьио-по .1ітичному:
типі, працюючи нарів· ні 3 чо.1овіками , жінка da прнродою своєю пок.1 иr-;а• на бути :ІІатір'ю, господа~. нашо~rу
TPY.:!•J-
'зна.кmІ
41 _
рС :\Юfіі ець го
А то:~-rу
заводі
па
посrІйнQ
·
•
<< Пе-
соц і а л істиЧ'!G·
З.\-Іа гання >>. ·
Натхнені величними ' рішеннячи XXVI з1-зду НЛРС , рішеннюш ХІП
з СП:VІ!{-509
лrайстрамн
_
c.1 aвtr
1 третьо. j
ордеНО}І
..-
. ..
в J с l~ І
;3 них
працюю:r,
і :~r ' л да .1ьшого розквіту нашої Радянської Бать-
внр :-;бництв с..
Чотирнадцять _
нача,11, .
1\ : вщини.
ннкюш відді .lіВ . с.1 уж'5 Ті\ 'іх : 1 аст v.пннка ~т ·. 61 проце:нт жінон зай ~Іаю. ть
Л.
КОЖУХІВСЬКА, rолова
завиому.
-------------'--
Р.~дна ·ма_ти моя
~рудrrмося І ми з братом , 1 наш оатько. Ми любимо ~вою матір зв. невтомні руки, недоспаІfі ночі, за л аску і тепло .
7\Іама .. . Лагідне с .1ово . Ск l сlЬЮі хо р о шого увібрало воно в себе, с кі л ьки І( іі ; нсс ті в ньо:-1у і теп л а! .
з ра <І· nр .:
:\Іал1а .. . Вона зав;r;ди в турботах ;>а f!a l' . .:~ ітєіі. Це :rюдина . ЯІ-;а най · h'naщc ~rоже тебе зрозумІти . У не.1 с r ·
І!ОЗ J. Оf10Н.1 С ІІ ІІ Н\ІІІ
.'!О Ч І\о ю Лю .1 чІІ .1ою. Ран і ш е.' ііо:t н вона \ nд !i.'la в Ш І\О. t \·. д ар у в а . Іа че ні ч .J . .1Ю ІІ І\ І! а бо !\НІ""'"'· З.ap -t.J в;t-: ~ н раuює на наш о \ІУ л
Беручи активну vчac ·rlt
в
На за.воді постій но ;~' ї зду nрофсnілок Укра-:з:.~ійснюється · за:1учен н іІ Ї!іИ , жlюш заводу •Торг ;+; інох до управ,lіння ви- чаш » гот у ються до но робшщтво :ч . Напрн.клад. в и х тр у дових зверщень в
-
t;[т а тн " її .з uюІ J. ІІ С\1. 0 5·
- ~! і ІІЮt:\ ІО СЯ
ІІІ
Вас и.1івна Во.'ІощуІ\ кою в д о :~І і .
:>tе;:~а.lя~>!И
ці'і >> .
них є
чия праця І державни~ІН ..
го с тvпе ;::1. р_,БАБЕНКО, старЇпий Інспектор по . кадрах.
в одиа кав і іі
б ерез ил
серед
народних
.. Palca Мино~а~
нагор@да:ІІИ . Так, штуІКа· 1 тур ПМ!{-8 . о. Ф. Него· і да нагоро,:щ:::-на чеда.1 .110 1 « За трудову . відзнаку», і
Трудов о ї
noдcf,r\ a традннія. Koii\Ho;·u рn І\\' б бс р сJн я у .1 і\ і в.1юuт ову в а .шсь ІІfJ О F\ о дн зюРr .
працівНІі· .Jvcr p i ч св я ra . ..\ т у т та,,~ ui. Kpi>r з зга .1ьних уроч І І· со нuс . вода. ,\\о ж е, в . 1 1 : і с тих зборів . n .1 ан уєт ь с я 'х c 1ir :~ а т рюr а в с я' nровестн ше й на ді ,lЬН ·І· · Я кі п о ч у тт ~ . ~r о ж е ви uях, Де виконробн nод як : - , і\ .1 1!1\ ~ гн п е рш •: Dсс·нян с с о• І· ють жінкам-б уд ів е. 1ЬН > І· ue? Р а ді с ть . иа .1 ію . Свя т а і
н a.leЖJJe 1:!1·
наші
п с р е;r.святкова
спеціа .1істн. ві. ;:tзначена
ор-
ської спожавчої коолеоа- жінок.
то1і
а кранівниця л. м. Тиха . .
де вона пра- турбує т е . щ о мож е но:Іа-
де особо1ИВО відч у тно. Адже - Разо~І ;; а.п1іні п раиа нашому nідnриємстві uією rот уою святк овий н а працює ~tайж е оОО жіноІ< . каз , в я ко ~1 у буд у ть ві.вu а-
свідчить
дenyтant
Ради
.
8 у до6.1ссть >>. 12 жінок ведеться робота ло C!ЮfJI)<' ·заводу нагород;.кені зна· ченню ручнрї nраці . п~ ~:О\І • << Від:~-rінюш раД~ п- .l lпшснню побутових у.;ю•
лооуnають~
- механІчноrо І чо.1 овікал 1 , . факт . що
13 свн- .1у ре~онтно
-
Про те. що жінки ма·
Юра начальник п.~анового _вtJJ.JJ.І· : _.10 в чому
нагоро;:~жсна
ступе н я та щ~да .1 :1 ю «З а тр удо ву від· знану >> , \І а · :rярн !З.е:r і на Станіс.1аніч на Пе :rюховська та Нате-
наша
Олена Савелнвна Сав_чу~,
ОJІександрів!fа вич І сини Саша
Мітченкова.
:>~a \ta,
паненко
дсно~І Тру;:~ової С.тавІІ
- шту.катур , :vra :Iяp. Опа · Bawi передсвяткові турботи? Які nочут_тя у вас ви- с: ': я. 1 так лр о водюrо свя- 1 новують вошr і с.кдадчу цики 8 Березня? Як ви відзнача~те цей день? то. ... І роботу J;рані&ника. Тамара
моя
заво-
значені урядовюrи на· 1вна Нрун , Антоюна П ~_т. города:~ш: пресува.:JЬЮЩЯ РІ ВНа . Ка.lьченко . НатащJ( Анастас і я Се:~Іенівна Сте- Во.'Іоди:нирtвна ]{уц.
трудяться
Напередоднї свята наш коресnондент А. ВОЛОWИІіЕНКО зустрівся з жінками, різними за віком, професіями, a.ne дуже близькими за світобаченням, ЖИ!· тєвою позИlІією. Вони - секретарі nервинних ·партіА-
в
~Іадсь!-> о~rу житті ~rіста. Повагою товаришів
ду кращі трудівниці від· :3епутаТІВ
різноманіт·
;щшн.ках
6ео
rpo. завощу f
також
r-;ористуються
ЖІПТІ
лоєд•
на .т и з л іс н е ю і не одно :ч у покол і нню у часни1іі1J х у до жньої са:..ІодіяльностІ пр и щ еІ!Jи.ти любов д.а неї,.
пра~ю і активну у~асtь в ,місь-кої rро :ІІадському
Чу<!
0.1еІ(;о
сіївна Го.1ощаmова , Алла Мнно .таївна Пінчу.к, Ва• .1ентина Іванівна Нудря~ це.ва та інщі. Свою сум•
иицтва та ветерани пр з. · ці . За багаторічну ТВОР'ІУ
u
нашt
бі .1ьще
Луківна Солодка,
Є .1 нзавета
Прин.1ад у робот! пона-
,
· ,І ЕС НІ
:vmюr·~
~н. На цьому знімку ви бачите (справа на ліво) наставницю P:t-
:1
·
во:Іі. Ш е .1 юб .1ю в . ц е іі дs;Іь по.JнІНІТ І t сь· x or n w н il І\ і ІІ'J · фі l b 'l . І І_:"> ЧІ t татн Ішнжк у.
н у хвн .1ІІНУ тільки їй можна виJшти
.1n r-;інця свій біль. свої сумнівн , нен · .1<l'Ji. · Б ез о с траху, що з тебе по с мію· rь с п.
тобі
не
:\Топ ·~І<~:~Іа -
пр о бачать.
Марія
l\Іаr-; с rІмівна
Бі :rrІІ; -- nрацює дощжою в радгоспі · <• Гоr о.1івськ ий >>. Тут же, на ферм і ,
· Спасибі,
мамо рідна, що
ди поруч. рюю в
Із
ря;щи,
ти завж·
3адоволенням
які
колись
повто
запа.1и
:rоо:енІ
душ у :
Мамо'
Ти п о р уч l все чудово, Навіть дощ і холодний вітер . Спа с ибі тобі . єдина , За те, що ти є на світі ...
І. ВІЛИК, радгоспу .-rоrо
тваринник .тіівський».
Краща бригада міс . та Відтоді.
ик
комуністка
Катерина
прод у кт н вно с п
ТіfМофіївнг Ро~tаненко очолила У_ на · ІІ,ІО~ІУ І!еху ХО)!СО :\ІО ,lЬСЬНО-~іО .'!ОДJЖ!~ У
111 .6 3
бригаду , минуло вже біл.?ше
с.1авні
десяти
І весь час про не1 лине тру· дова сла~а . кожного року колектив підтверджує nочесне звання ко·
мунJ.стичаої nраці. Особливо бзrатим на трудові пере·
рік
п'.ятиріЧ!\И.
рази
Чотири
nромислових
підnриємств . міста.
:~ена Трудов ої
року
Ії
ЛКСМУ. Річний пдан по віщуску тоu.рної продуиції винонада на 102~1 проце~ та. більше 60 nроцентів виробІв здаJJа з державним Знаном якості. }-Іайбільшоrо
запоруною
у
· досяг·
програ~ш
в иr;о н а ~-!-
двох
:-tіся
І в тім є ве .шка за с л у га досвідче· ного керівника бригади , кава :1ера ор·
завоювала перше місце серед бригад
наго.родженСJ перехідним чер~о~м вимnелом міськкому КомnартіІ ~ К · раїни, викон!\оМу місьної Ради на роrtних rtепутатів 1 мlськио:~-rу
наші у дарну
ців.
ДИ.Jtа переможцем у соціа:Хістичному З.'4а.rанні серед бригад св .1тлотехнlч · а за nідсумками
несуть
ус п і шН ІЛІ
ням виробюrчої
вихо·
ноrо 34воду,
е нтузіаз ~r о м
трудівниці
з у стрічають
одинадцятої вона
винон;; .1:3.
вахту на ч ес ть 60-річног о юв1.1сю у творення СРСР і у друг о :~rу роц і п'ятирlчюr . Св ое традuційне свято 1.\Ііжнародний :ніночи іі д е JІЬ воюr
років.
:м:оrи був nерший
праці
проц е н т а. НЄJІсншпм
'
С.:~авв
ІІІ~ сту.ІJеня
Натерани Тимоф і ївни Романенко , а також правофлангових ( Оціа.lі стично го змагання Валентани Борrrс r юлецп. О :Іександ,ри · l\осенново'і , .lюбові Опа!fасеюю, Ва л снтшш Н<о~щснко, Натеряни Нононенко т а б агатьох і Н· . _. ШІ!Х . які і на конвеіі~р н ій .liHiJ пр :-1 . цюють
з
найвищою
в щдачею , .
oepy-: r, 1.
<~ктивну участь у rрюІадсьІ\о :ну іІШ Т · : ті колеюяву підпри.є:~-tств а. / Цей завзятий з агІн робить усе д лн т о го , щоб з честю ш rп равдат н за в о ·
послужили
б ригаднІІіі
ііоване звання кращої брпга;щ міста .!
метод організації праці і не змагання під д еві зш. t
(Одіалістич· ,. Ппю е <1.111'1
є . .лянник. І
ненні
успіхів
щюцен ·r~.
За ізд а ння
Іl 'J
п : .lвІ rщс нt-ІІn
нормуВ&.1ЬИИІJ..ІІ
смадальноrо
цеху.
Робма майстра мamq. ноrо доїння
ких .
Та
не з пеr
-
СПравЖні
КОМСО·
ммьцІ труднощів не бо яться. Вже не перший рі~; трудиться у радгоспі
.,Великодимерськнй»
· ра
Парубець,
чите з
на
зніntку.
честю
своїми
ВІ·
яку ви ба ДІвчина
справляється
аІ
обов'язками, три·
~Іаючн першІсть по надо. ~ ІХ МОЛОКа. <!tмо
М.
!! і І
І
І
lt
Семивоr~
·но в
----------------------~----------
+
1 березня 19@2 J'Оку
життя
f
З сто,.
·--------------------~------~--------
Радість НадіІ Шеремет Ви .10 .\Іене? ніяково заnнrа.1а діз чина.
ховаючи
мале н ь
кі ругт. і розквіт:Іа св і жюІ ру~!'янцс)І. Со· ро~І.lИБо опусти.та віі, з-під Ш\ІІ~ бризну.ти ШВ'І-ЦІіі О.lа!\НТНі іСІ\0~~ !\И. ~· нас Є ДОЯР:
Бригаднр
теж
Я!\
ю:rь. а л. шо. і, ро~І в і ~ІШІ руІ\а~Іи. почала поратися бі;ш иорів.
працює Над і я Шерс )tет. Бачте. )!Ов.:Іяв , яr;! у нас дівчота.
І тут ще бі .1ьше зі!· ~ш.тvвСІлі:Іся нею. Нс-
1-іО~!СО)ІО.lЬСЬnО
ве .lична
JiЖHOГO
Ііраше
на
вправна ,
зріст.
;ll'ГI\a ,
~O;!If,la,
поrлязаJн увагою
· СБJі:.;енькоrо
тШ
т.ру;хять:·n
-
с:нuл
p,Іцr.;y
лів.1:. ранарних
а
JO
іншої
хєньно
З
рукою.
шось
ти
промовляє.
ві:rра
парує
тen:Ja
вода. ~івчина nрогр> ває апаратп. шоо до • тико~І
холодного
:1у
не
на.1янати
бо
тут
~1иттю
реф.т еnс,
І
~І ета ·
коріF..
спрацює
вже
не
до
рахуєшся JОРОГОU\Н!-!і!Х н і.1огра;1іВ. І ось y;Fc в
.:~ої.тьних
апаратах
RНJЗВОНЮЮТЬ
.точні Ііа
ТЄП.'ІІ
стр~·мені.
непомітно
МО·
На~ій-
змахує
·
з
я:-;
ні
.:хепутатамІ!
і ~Іеханіз~Іів, якими 1\ер :; · ють робітшпш різних сп-е·
Сере~ н•інок -
н ! Іін, бе;; новітніх ~Іаrnин РаJи.
п!а.тьностей.
до::tні
Та
напере·
:\І!;!(НарОДНОГО
нів
ви с о
сі,lьської і
наших с :І .>БНІІ.\ чнма::о Еет ,; ра
сі .lьсь:\ ОгосподарсьІ-;о
но~І . ЄвдоІіія І ,тар : онівна :\Іrша:І. . Трива_:ІІІіі Ч<ІС \' радrосПl с~·мщнно тру ;m тися і ветліюс1. р .\нтоніна 0.1єкса:-црі10На Поп ,тав ськ~.
Ві!·
Нлавділ
Сс;Jrіївна
Пе r-
робнrщтві , вона і активннІt грома;хсьюІй діяч в
рснно. роткнВ
етні. Із :заrа:rьної ІіідЬК(}· ('ТІ робітинків і с псціалі· стів нашого рг.дгоLпу. а їх бі.тьшє З50. майн;е по·
ініціатю;ннм о рг ан!зато · po~t. до с ві;хченІІ \І (: ttc цia -· :1істом. При .:.;:r адо~-І д.;я :ншнх
соціСІ :rістнчному
,1QіШНа
-
суспіль·
ЖіНКJІ,
(',1уїІ;а т ь
80!,1!1 труд-яться в рі ,:JЬ· нвч ій та будівельнііі, брнr<' дах. в апараті управ· .1іння радгоспу. в дитсадк у тощо. Та основпий за· г~н жінок нашо;о госпо· дарства зайнятніі у тва-
риннпцтвІ .
тваринництві
суто
Адп.;є
са~rє
в
незамінні
п;іночі
щтро.1на
За порівнян u но· час вонСІ зарско·
мегцува.1а сс.бс хорошшІ ,
·
яІ;ості :
ніжність,
і
і
ла -
застуПЮ-ІJ\
ГО.ТОІJ-
ноrо бухrа:rтєра О.1ьга , \ндріївна Заїка. o ~·::r· a.l· тєр Галина Григорівна l\ІнхайлеН.І\0. У rоснодарстві нr~Іt!f. ;І ; о.:(НОЇ д_і,тянюІ, де б не трудилися жІюш .•\rрохі мІк
у
нас
на
Іванівна
молозні-і
теж
жінка
сnєuіа.т!ст
-
Тетя-
Зrоннпк,
обра.1и се;;ретаре~І
:'ї
ко~ІСО·
гідність . в.:хачі, і
наполег·
моJrьсьної організації рад
,тивість у роботі .
Завдяки
госпу ,
працьовнтим. н~втомним рука~! іnіНОН · Т~уд!ВНІІЦЬ у го с подарстві щорічно ви·
Особ.'Іиво відрадно ЩО ЧІ!МСІJ10 МО•10.1і труднтнся
в
рідне
те. іде.
госло
рощуємо і реалізовуємо .J:арство . Серед них Віра nонад п.1ан 1000 нетс.'Jей. Більська. Любов Шев· Завдюш їх суІІІJІінній пj1а- ченко та багато інших.
в мнну .тому році буда заrотов.'!ено всіх видів
ui
r.;ормів
значно
:;авдання. ра.:хго с: п~'
п с1с нс
і
З прип.:швом молоді у радгосп активізувала ро -
·більше боту
сільська
художня
тваринництво са~rодіяльнІсть .
повніспо
забез-
кормами.
динну
культурн
чимало
У.;.rарно трудяться наші
Прн
бу-
працює
са~Іодія ,'Jьних
творчих nолективІв.
тварrrнниюr. Так . Софія Напередодні l\'!і;кнарод Трохшtівна Висоцька nри· ного жіночого дня 8 n:raнl 600 гра.\тів домаrа- Березня хочеrься низько ється 650-грамовнх серед:
вклонитись · тим.
рьодобовнх приростів жнвої вагн тварин. В аван·
рощує високі врожаї І пе че х.тіб. тру;щться у тва.
гання ідуть Софія Петрів-
працює
Гі!рді соціа .т!стичного зм(jна
Яшюн;
Ва с н .тівна
редовнкам
та
Оксана
Ні~tенко.
Пе-
виробництва
тс1ятн1щt Софії Петрів· ні Яшннr; . nранівнипі
хто
ви
рннництві і навчає дітей , вих
на
Ділянках
всіх
іІажли-
радгоспнQrо
виробництва і вийШов на заслужений
відnочинок.
всім вам. наші славні RевтомНі трудівниці' J:Іі.1ЬННЧ(}Ї fipиra ,lH Галині . f;. ТОМІИ, Даютівні Петренко, облі..., __ МJ plll'oc.IJ•
-
;;;С'. ІІ( Є
ГJ:ІТІІ то ї
ч~с~\·
!!Oll' Гll!ill l!
і·
яr;
rn
в :~1~1 JЧ: tнh·{,
:;а "і і НЧН.1а
ёС' І\ РСТіJ р
1а
пСІрті fіної органі.:а:t ії Га :нrrІ а ЯЕ :Rн а І ;.N: r. h·o. - Спроб\'t:чо пер:-·
но
:Іnс.,:і:-.:а<:т ься
Г. :'ПІ І
1-!C'P.l').
p ;_1 _J!lO Бi.la
Ні!Ш\'
ІіО~!СО' ! П.l
c, ,O-'JO.lO:!iii;н~·
:І~'
на
T\' .
У
'>·
;~ен ь
В0 '1С1
~таrср і 1-\О.l ('ї
І
др І·іі; нн
і
с.:е с;~_•р
І 1!0 lij)i:!/li. 13 IJC\l/JUII\'
І; (}
.1 :' 1\ТІ!В і :3:.{7 трудіПlІІj!lІ> -·ас Gі .тьшс по . l U ІШJі :І · ::p,J· fi,IOIO'JI!X , ! \Jl'Hi. IJIJ!I :i lt!'!l·
сл.
хпчс · rься
Вщ:оn-і
н а,Іs аш
! j)\'J;ІTJ :CЯ.
всі :;.
надої чo.lo J:t~
н'
і на ро6оті. і ' в ::tома віJ:(аватtІ ЇЇІ \:JJO БH a неі с ІІ :ІІІ: А;І іКе са~1с та1-: :І;:ІІ;~· ть і в ранюють. тт•.1ів· шш : о;rні•:ї а J;ращнх їд а .тень Бро·
ІН~Оr:<НІН Н
C<J·
JcOKi:l. op;xcr-:a <r3 нак r;:r>> Г. І. '\І:щенко.
П о ша Г. Шс ;rсст і І-1. :\1. І''<.tд чt•,;. но .. -\ се ред опера торін 11 1 ЕіДИЗіБ.lі В С.'!!!JіОЇ РJГ~ г:>;
4·доби попер с Jу
:r.
в :ot--1-
Ііі:ІВЗ.1С' Р ;! }J;J,l''!" <<ЗНі:І!і Поша Н і!» г . п. Гаіі св і:І. яr;а оде!J'"~·с f\l.l•)· raн :-:;
Г ).)<l)ІО!Зі
ce)Jl'.l:ІЬO;{OOOF,i
г.р;;рости
тнарин.
О;щочасн о ):єсу
нашнх
~;о трі
довгі
с?.
ордснів
:\1.
c.1or.o · . ;, ,{·
ТР.\'.:І ІІ.l !J .
кава.lе
.lені на
іt\озтневої
h
на
пенсі о І·:срі,;.
р о nи фер~І і, -
на
Рів
теп.1е
Cl:aJa тн
хочеться
Швачко,
в
першо}tу
всьоrо
.ТіСТІ! . Здоров .тю
!з
8
ІJОЦі
ко.текrиву,
С:Іавних
тру.
веснлни~І · с.вя · Березня . бажаю
їм ~Ііц;ного зД()роя'я, н с1 · вих успіхів у прац і.
Р.
ШУЛЬГА,
rмова робІткому npoф
calmor.
PtJroeri
Gp<Jк ~·, .
:\'XRl;.JY.
в : д:~а;;у І:І!:;о;хнтІ, ;ч.; с:rід. зробнт н
ІІО!J\ї<<:
~;ращс
.ІІгіІб~: тні ,;
!!<і;',І ;1Гі!ПЬё!1
.-
вп;с
за ·
Том у
й
J<lBrJ;ДI!
прІі І; .lа;(
все
А.1с н ра г це
\·сніх ів.
Оі )!!l<ЦіІ р
: І о ;~<Інатн
ІН'
і.
В
к о:Jсга~.!.
f в о н11 ІІС в:;іиаю rь від н є ї. Трнва :тй Ча С т ру ;lІ!ТЬ С Я раЗО:ІІ З· і\'Іі:ІріЄЮ
Хоч
дев ' ятн~яrь.,
впевнено
йзе !!'О
життю. впевнено .і кр'\
Н. ГАМАЛІВ.
н~ фот о: Надія Ше ремет,
Фото м. Семииоrа.
. ось
\
Творці затишку А
почалн
з
того.
:v
щ1шній затншок по с тавн:шся
:.~о
що
створилn:
Цальні ,
ІЮ·
се рйозно
ск.1а;Jання :.t с ню.
яnе
·на~ІіІ'гі!ються ·урізном анІтнювати. І,J,альнл
на
пІ.:хпрноtсrво. І
60
У
це
'·-
с у ч<>. сн:е
обідньо:v~у залі на
J!ОСаДКОВ!ІХ
:іІніЮ'
-
заАоді
~ІЇ ЩІ>
р63дава· ннЯ
БСТі:ІНОВ.1 С НQ
обідів
« ЕфЄlіТ»~ ·
Тр11 но~ш:ІсІісІ( обі;~ ів пропопують ку х<tрі ре:\ІОНТНИНЮІ. Це ШБІІДІ\0 І зруч
НО. ;ц їІ;е за новнх ~· мов ХRІІ!!ШІ
о6і;І,ньої
за
п ерсрви
15-20
всі
труді.в
НІШІІ н і;щрн с м с тв<f мають ~ юж.1пвістЬ ІІообІдатн . Ві;ІПОЧІІНКУ .
Тут
за:r на
За.тншається
ча{;
же
розташований
24
місця.
і
для
дієтичний
А rоспо,J,ар!Ш мо
;r;~·ть. не ВІ/Ходячи з завозу, придба· тн нап ів фабрнюн ІІ, к улінар ні та кон днтерськІ внробн .
ЗвнчІ\ою,
профес ій ною
необхідні·
Ів а н :r. нuю Г<' :І:Інн Петрівна Націон та Раїса ! в <І·!! і r:;a Б~'~ІаіJ·<нш;ова. Обв
t:тю стало д:ІЛ !\~ . І. Фоніної під час
."\U: --- ~·дapJIJ!!li !і ()~'І;·ніLТіІ'!НОЇ ll !JЗЦi. ,.\ Б а .1с ; t· нна, Po.l І if\ .т иш v ;~р уrий Р ]І\
с :1ухається :іо заув <t mень та
~-
ПО заслугах ОЦіНЮЮТЬ пращо
І ІННІ~'
І;е~.:tсf\ПІіJі.
a.lt' c:rapJJJE\I
тr\Іі ::~-~ ~~-, -.'f , ,\:Я
ві
в
піс.1я ·ю~ІУ
.за кінчення не постуна·
.
нухарІ\і:І~І.
:k .1 Сl' ЯТІ, рок ів роботн :\!СІр і я 1ва нівн<і
В і ІІr'
;to.Spe
ВІ~вчн.та 33 ПJІТ!f
ї :\ віJВ І .:І.\'ВііЧіВ . 1 кух;•. р ів -- Я!\о,юr,І
обс.1~· гог;:-- ва тІ 1 ;1<1 впдчан. А.:~а;е ЦЬ ОГО ~- P.C',li/!\i il )іірі Зii .l t'riO!Т/, настрііі. робоч о ~~ ~-
сво
деВіЗ KO .l ІC I\T!f nY r;ра щ с. як існ іш r·
про ;rукшвні с ть }tіСІ\І.
nраЦі
Ri,l 'ІХ на
обідів
:11 щій ТИВУ,
ня
ІJИХО;(JІТІІ
В
:зад,
відвідувачів. ПіДІ\а ЗУ ЮТЬ
В О На
ПІШ ·
. \;хїІ; с- ca~te
вони
Ш:ІЛХ
обс.іrуговування.
ЇДіі.lЬНі
уваі!ШО
,.1С
ДО
І
проrп- ·• КО.1ЄК·
!ІО.ТіПШСН·
нрацівтши
СТі:ІВ:ІЯТЬСЯ
ДО
ll)JOПO·
анцій. Свідченням цього є т оіі факт. що за останні р о 1ш Ні:І роботу I<O.leK· тняу не було ;коднпго нарікання.
Іиженер-техно.'Іог мадського
В . ХУТОРНА , комбІнату гро-
харчування.
орден з.
який очо:rює жінна-труд J в ниця директор Е:.т :,Іа О .1ексіївна Приходько . З ваго:.tюш трудовимч :> .:хобутна~ІІІ з:,·стрі .тн ж і ноче свято і наші спеціа·
,lівниць то:'>f -
C\' ~1:JiHJIOГO
І
!!Івчмпа
ra
одиїrа;хнятої' п'ятнрічІ\h. Він gийшов пере~юаще ,,t В се союзного соціа.тістн Ч · ного ю1аrання . В цьо ІtУ зас.чта
Н О !<<І'!І\ і В
1'8:1{
На,діЯ
Рсво .1 юuії
«Знак Пошани>> Г. і\. Пінч~·;.; і побажатн ї~1 здо ров 'я та щастя. Радгосп успішно вик . > нав п.танн виробннцтва та про;:хажу ,іе]}жаві сі.тьськогоспо.:~а ре ької про д у кціУ
у
r:таJ; .: :сннn ;JO :ll>P\''IL'fi OЇ l:Щ;авн. Xai't
.\'С /80~1~'
г.
п ' ятнрі Б і .т ьшс
:;~ ВО;.\і. :]а !{СІ і Чі:~ На6~·.1а Ч/ІШ\ ."!0 І :to~r; i 1У. л:;r::11 радо :tі:ІИ ть с я з мо:rод · і ;{І о . Г о.lоВ,!!Ш \' сво їіі робот і НВі:І їІіаЄ
r:н ·r снко. ор.\t:Е ів Тр_І ;t·Jr:Jї С1авн ІІІ П\'Пl'і! н
о.
1\0.1 ('1-\ТІІ В
r '\! \' ,
НОГО ЗОЇ!ШЯ Ka.~a .lCJJII Д!JРХ оп;:с ні в Тр\· :to кої С .1 а І~ ІІ І\ і· !!І ступені в ~-. :\1. 1; ...
і
f·kІ-;,•,li!ЧIOJ Ji
1
ненн;J
;.\Уі·І"ІІ\
Щ· Й
, :trсятІ: роr-;ів тру.1;:ть с я вон~ ~- ї да:Jь · 1 :і', .\:. І О. l!t() на р:' ~товтнn-Іt с~ н н ічІІ ' > ·
:ІJO .lo.l l !:\1
Г. с.
громад с ьr<ого
~.-;.~.а рнш; ;tсв·ятої та ДС(:ЯТої чmr :\! ар ія ІіJ СJНівна Фок ;н а.
1,\' І;орая ,І· O.lCIJii\Y/0 Г І, _,. Lli .!Ні ЩІЙСТр ! ! \ ! ct WI І !l · І·:о : і ,
:.;сщGін ;п ~-
харчуваннн.
!!tQ
бу~.
1
їіі .тише
рnки
це
ме
п і.теспря:\ІОВ~На.
.JОЯрІ\0;{)
А
с.воєї
Шеремет
сІпю.
nрацюва .1а.
кі:юrра:.нв
Вірит~я.
воно
до
Fось~ІІІ І\:Іасія прнйtіІ:Іn н::~ фє)нJу. У~юви rобf'! П·lJ .ЧіЩЮЮ
Н СС<.,
no
одержати
досяrти
вона
л 'І\ іНЕ трrбt~ .1юб'ІТІІ свою слрая ~.
0'-! 0.l!Of-;
:~Іаю
нані
Дві:!
зобов'я
ти.
ТІ'Т C .laBнt
X GPO UІI.
са:'>fQ
Взя.1а
:-.-іо:rока на корову. Ду·
об
CE'.l() Ші.lЬОБНІІ'ІЄ, ra'J . н~ . П іС .lЯ з аІ\іНЧСН'!!Я
тн
ЯІ;
nервl
n ' ять .тисяч
і
З\т~~і
шІ; · . іІ> Ні
к ~:.1ІІ., ,]Ю;ІН
:3 но11 ~,
j:\·\1· r
С ТС/! ; '' .їС.
R<~ Ікько г о
І; ІJ ас:r : нJі
r,.
на
1 щоб щo;J.f1H
;.~ є::ь весни. <.:r\' .1 ьки сон шт наєr;руr' У :\Іі ; :,ІІ ар•>.\· Іі!іЙ іfііночиіі дс :1ь нша:t ,> · HdlHЧX
нього
ч ас \'Пс'.:ІЯ .їа с ебе ті їі
не<·н и
Еу <. )ІО
п'рІІїіі•Jжа .т<~.
груnу Іl,рацюю
зання
щ·~
сюrе то;:t і
ж~и
, .. ·чс :rе !ljJ<Illi'H·; І3
~!
стійно.
ра.lа .чайбутню профе":
.lіБЧ ''
11\):l r\C T:.
ііо
.1 О ЯрtіОЮ
етсж .
с ію. А в Треб~·х ові у нас ;:ti;:~vcь живе. Зав·
лs rT:l· І!J':Ія . І
:\І/)1<1
ста.та
тоді,
обі.1 НЄ
tІt o !.a x
.Jr:;:~·;:
.1н• . :н
Бер<::зня ...
R
на
c ,·,:c h J ; ~ !I
c:JCTC'\Ii!
таІ\а
і
.'(nnpr:o ;o
ГС·СГ:•> ·
в rшрав;ха.1а ,
ІІаJLІа
c~t~1\І!i'l
pn:')·•-
баГ~lТЬОХ
даD с твах
себt'
нп .
Gprr r·;J
.1Б03\ІіЮІ\'
що
Llkp"
!fa Jfl
11а~а .ТМІ
\Іісн і. Не терrт.і.1ося nід росш. Уже з третьоо 1\.T'lc~· доnочага .1а :J<ta:~r1 доїти І\Орі. в. Вваmаю ,
J іІ ЇІіНЯ,
--
Р.К СПС' рІП!С !І Т,
,,
TPIIRR.1 :1
І! !ІТГ!G Н' . :~о n rн;ою'.' -
~РСТН
·
rhнi:>:<)
J!ii';'JaHHЯ.
;\<()Ril.
\ІЄ'Т
тrарrrнющпі. П .l і3.Н\'Є \!О ІІfі'І-
--
д:1:1
П r!ІіІІ
:р
)IQ,l OJ i. . ; ~НІІ'Т
у
і
;J.lil
ар )
:J'! Їr:H•BII ' U!H 'I
\Іп .т rці
з ~J n~ ··:."CІri. У ()~·:r." hi lb J·:p
(.:.'11():0:- Li.: .1.
.1,оп ооІ .
.'. A: .l.'!;!
1
ЛЯЧа ІІІаТІІ, ВОНа і ГОСП()· На ПО С і:!.1і ГО.10БГІОГО дарка в .1ОМІ, вона і нев· - зоотехніка у на с прац;G є
томна трудІвниця на
,;.,
:Іl'riTOj"~. робочr: х
Ііраrний ·
111'\- ГО ВИрОбНИЦТВа. Це ilГj)O·
начого ~ня 8 Березня ХQ'ІСТЬО1 рОЗП<?,ВісТН ПРО звнтлжну роооту саме їх ;J\ l ІІОІі·ТРУдівниць. Жінка' Яне величне с ,тово~ Вона і ніжна ..1106·
І!ріІ.Ї,ІJП
тр ьо х
iІ ,)2. 11 JJ
rocrю~apj:rвi не не ~овір'л .:..... БОНН обро. · і
обійтися без ск.тадної тех-
-,r,
.Іtar a . J~ IIІ,
.~З .і І І!
ПнсаренІіо
вияв:Іене
ш:~ хан і ;п
'JC'TRC'i) i i!Ji ,l()H 1>А!!Х ; ЗІ:а. .\ R Рі\,! ·
! i i1
племінних
часно:~-rу
rr)J : щю є
[1 'с.1я
ковuю ~ftхмаіістерні Со· І ф!ї О.тенсіївні . Су,тrші та І економІсту Ніні Іваnівні
су·
про цсей
,1;-;:s Hd
Відомо . що радгосn «ПухівсьюІЙ» <·пеціа.тізується на DИр:>щуваннІ ~,
г·с:
!< Y.1bT31HiifiUi.
n:1 ·~юr. С1ав· .;тят~ся до своїх обов'язк і в. ЯJ-і ве.1и r ь совість. Тож і ре зу:: h · тати работи )Іають . х•1 · ]10Ші . Ось і Назя прз цює у нас порівнЯно · недавно . Вона шви;х:;r, . опанува:Іа тонкоші . РІ· бот!! оnератора \tаШИ'І fюrо _,ОЇННЯ і ВПЙШ 1іІ в чвс.1о прав о ф .тан:--_1· · ·янх соuіа . тіспІ•ІНого з~tаг~.ННJ'І. Нин : ceprJ ньодо5ові надої по 'й
Невтомні руки нете .теіі.
створені хо рn \'\ІОВ І! Д .l Я рО6ОГ'),
T ~ a)J . !I!Hl!J;iІJ
;J
pn:moдrJЯ, р:щіонів rn санітарно · всrе
но
торкнеться
JІІ і
;щтрюІ~їз ат :;с я
піJ•Н.тазе. зо тієї .тагіз·
ра.:хгост
r.а :іі , на ТСJ.1ІІ Т О)1! Ї :\ІТФ
RОГНИКО~І. Вони озбр<J'-;· ні сучаснюІІІ :;оотс·~ нічнюtи знанюши. Ро з~·лtіють. як ваі!;:Jна'>
в її бік. а вона всіх об · ;~аровуr:а.та
ро.шов,"і Дівчата ·прнн
цапові,
в
;~ г. пстві
. ~J O.:JQ
КО:ІЄКТІІЕ'··
ребеuь . він. -
Ht~
торкаю•mсь підлоги,- а робота таІі і fШПі.та н руках .1івчнг.t1. 1-\орол нетерпляче
ч.:rен
·
:\ .1с
<• Трсб ~·х:вс ький >> ІІ ' J :10.1 ь о хоче іде n раш•>· ІІаІІІ V rварІІІ!НІНlТВО. .li0,\11 Т У Т О ТО'!еНі \ 'R i:l· гою і ш аною. У госn"
ЯКИЙ ОЧО.lЮЄ Ніна і{{~:
На1я
JдаБСІЛОСЯ,
Надія
-
·.lР І!J.
nрасивс.
я б сна;;а.та rpttuioзнn .
Яfіі
ві;:х
Гобот<І д олрr-; tІ нє .J .тегких. Встават!! f!ОТРібно J,O CXO,l Y <'()НUЯ , Та Й Б !\іНО ~· вс· ч єрі не завіІідІІ пі-
Стс Па;;пооІіхарься,
:щв:нrчись .
15
~!0 .101\а
r;орови.
~ІОJ/ОЧН'>·
прац,n
І;и,
!il.1orpa~riв
товарн:ої фер~ш пан ГриrоровІІЧ
, .тіfі
стаНОБ .lЯТЬ
rpyn-i
чо.1а крихітні .краn.1и нн nory 1 продовжу6 готувати :~о доїння Ін шу ~ртію 1\орів.
сА.ва!:И'іРд-> .
На зnод пороmковоІ меrалурrіІ імеиt 80-річчя Радянсьиої Унраїни Л. О. Жуковська прийшла піс.1л :щкінчення Київського лолітехнічноІ о інституту. Молода спеціалістка з великим
захопленням
вnлючилася
у
, творчу
Інженерну працю. Зrодом без відриву від виробництва зах~інчи.'!а аспірантуру, захисtила дисертацію і стала кандидатом технічних наук . Тоді по-справжньому розnвіткув у неї талант
науковця-новатора,
і
вон:І
зробила чР.ма.лнй внесок в удоскон<~ .1ення технології виробництва різно манітних деталей Із _ залізного, пoporu . ку для nотреб народного госnодарст. ва країни. За самовіддану працю торік Людмила Олексіінна Жуковсь ка стала .'Та уреатом .премії Ради MJ· ністрів СРСР. На · фото: Л. О. ЖУКОВСЬКА.
Фото А.
Козака,
'"НОВЕ ........,,,,,,,,,,,,,,,,.,
~,...
І
~ к
;!
І
Чекання
ВІТИ-!
~ Мюt!є нІч, а я не мои--у
.
~ І
У пере.:Ідень МІжна-
биття.
~ -рІччя
Разянськоr ~-к-: Настане день. жа.1ана.
:раїни
на
. ~ тру.::tІвниця:~-І бу.1н .вр:;-:
; ~ treнl яс.н-равІ
$! rроянди ,
,_,;
Дитинства па~··ять
Нам си.1 ;хає і ЖІноча .1асж~.
заnашні:
ка.l.'ІИ
та
1
:І , !'.рьох теn.1идях заtа .1ь- І Якби буз бог, у ньоrо . б ~ 1 я проси.1а.
І НОЮ
n.10ЩЄЮ
=квадратних =побудованІ
метрІв. я:<І 1
не бу.1о~
В. КОВАЛІВСЬКА.
.3:
~ юутоЧнІв на те.риторіІ ~ ·' m!ДІІіриємства, ро.з-:
·~ nовІі;іає
майстер теn-:
~ личного
~ Ніна ФедорІвна Мое-: =іСа.JІею;,о. . Букеrи:
·1 в:sІтtв отри:~о~ують пере-~
-~ до·виnи ви-робництва 1 І лІд . час свят. ветера - : ! ~ 'НИ nраці , , nотрІ Ідуть 1 ;~ ва
МІй
госnодарстваІ
зас.:т-ужений
відnо- 1
~~ чинон. юнани І дівча- :
І" та, що посвячуються s 1 ~ ~робітничий н .1ас, хлоn- ~
сnіткнеться
баrато.
а
в
Г.1ухе Не(:е.
са:м він
гном
20.00 21.00 21 .35
.
:>міг!?
Пос.мішuа худож·ниuа
t:
· ~ траднснанія,
nенагон:л ~
.номбіна_т і в. яких є чо- ~
n лти
- ~ тири.
;1 ая розсада ; ~ -RBIT\ B, у
бо.1у. ти в• ..
сНа аnбраніч, ~1 . 00 •'!ас•.
21 .35 tІ>і.тьм
кінчемні
,_ ай:стр , віо ,'!, ~tаргари· ~ · ; ~:оон . петунІї, •весе .1их, ,, ~'!оп ' ят» для висад}:и : їх весною І в.~тї<у 1 1~ ВІ!Що&ж доJlіжок І :-~ н.:~;у:.1бах
Н<'~
Без слів.
на ~
l\ia.1.
Сn орт
1 ~ m!дприємпР.а. бі.'Ія за-~ :~ ВОДОУ'fІрав ,1іННЯ
1 ~ rивноrо
І
СПОР- І
Знову
номлленсу ~
~ ~ «Металург,. . в піонер- ' ,, ~ьному таборі «Жур::~• : :~ ~uл:а• .
Торік .
на- І
., Щ>иRлад. J.'ІЯ uiєr ме- ~
~ т-и весно\о і в.'!ітну в.І- ~ 1' рощено 32 ти-сячі ,
:s ІШУН
розсади
р!ЗНііХ ~
,
'J. ' ttвІтів.
·~ '~
,
с3едений
на завозІ
:, 1'al(
цех•
-
назива-
~
: ,
., ється теn.:т·ич:не госnотеn.1нu;:;х ~ :: lJPPCT·вo. В - ~ вирош~· ються , nомідори та :~ ПротягоМ'
~ биться
'
Торік
Червоні
,
в
: ~ 1 зе.1ені
них
зібрано
СМ'ачні
ог\рни
заводсьні
·нати ,
·~ бф.
,
городини. ~ n .1оди
,
йдуть~
робІтничі,
:~ Хда.1ьн І .. дитячі
.,
р1-'
обороти . ~
тонн
,
DаюІІ 1 ог і рки. ~
сезону
,»ва
в
:~ 30
І
RОМ'бі·:
шонrрсьний
та·,
Нрі~{ ТОГО , ЧаСТЧ· ~
~ на ранніх оrючІв реа.11-,
~ Зl'ftThCЯ
'J
роб!ТНИК<l.:І· : у . ТООЛИЦЛ{ ~
Нині
..,_
!!;В!туть
t
бачається
оrlрни.
Пер-'
= ший урожай Ух nеред-~ почати
зби·'
також
ро:>. • '
~ .рати в кінці · березня . ~
. ~ Висаджена
~ са.да по;-.Іідор\в сортів: ~ с.украrнсьний теп.тш~- ' -~ mй• І · смtнаnо•. ЗбІр: -~ урож~ю
l
~
почнеться:
травНІ.
~
~
І І
А. Г АВРИЛЕRКО. ~ .
~
....,,,,,,,,....,,~
·.~,;.,.,,,,
·НАША ~ДРЕСА
J
у~
Нещодавно в· Бі .lій Це,рnві проводились об·
•1 асні
з~Іагання по пр~ і передачі раді•>· нотр і є nершим
йому гра:.І.
туром першості П'СР, організовані Ниївськн.vt обкома~І ДТСААФ і рес пу6.1іканською федера цією раді~nорту . В НІІ :.; взяпи участь 10 кт.~ан;:t районів об.1а с ті, до cн .rya
Я !і ИХ
:tY
RХОДИ .10
1 оо
сnортоtенів-ра;tистів. ~· сn і шно вистуn нла
1\О~Іан;tа
з
Як
т ешу ,
і
рін
ня .lа
нашого
nерше
~Ііrт;:,.
вона
заі-і
~І і сце ,
на
бравши 2008 ОЧОІ( . Цьо~1у сnрня.1о nо.1іnшсннn роб.:; ти
r.;ісьної-
pa;tio-
секції
cnopтy
l\Ш
станцїі Но:\1анда
юних технінів. виступнла в
СНЛаді з ерюІИ
12
ДТСААФ ,
ЧОЛОGіН. ·
З'>Іагань
спорrивно-те~Ічиоrо
к.'!у-
бу ДТСААФ .
,
ПрИ ста .;ти
радІостанціі
спортивно.
техвічного
к JІ у б у
ДТСААФ.
Медаді всіх га тунків З
,1JИЖНИХ
ГОНGХ,
яку ст:ворено на базІ ра йонної ради дст •Н·)· .1ос~· І Броварської .'1И·інтернату . в з участь че~тіоиаті і шості Центра.1ьної .JCT «Но.1ос~.
.
,v
шко я .'І и nе!> ради
ПершоГо дня змагань у
гонцІ на дистанції ~Іетрів
сере;~
5
кІ.1 lІ
;хіячат наша
зе:vt .1ячка О. Церковниио ва фІнішува.~а д.руrою .
П noд;pyra no Rоман:tі О. Нонєва nіднялась на третю еходинну п'єдеста :Іу nошани . Обидві спорт
О .1єксандр Новогрєш-. с:-.Іенки викона.•1и нор:~-~а нов, Андрій Пош!Rов , тив кандидата у майстри Світлана Прощенно, Люд· cnnpтy СРСР . мила Теnлюк і .ТН.лІл У гонці На ДИСТаНЦІЇ Смирнова . Підготував 15 к!ло:11еrрів серед чола· І.;оманду тренер станц:ї віків І юніорів М. Шай
юних
техн І.нів
С.
В.
rарданов
Щуб. Ве .'!ину ро .1ь в ycnlш HO;\fY вистуnі но~1анли ві дІграло nоліпшення мате
nерництві
р!а.1ьно-технічної бази но ле:нтивноУ рад ! останц!у
ИО:\ІаНДИ
:~-t і в
ТЕЛЕФОНИ: Киівсьхоrо
•
.аарства,
гоs::трому
на
на
:~о~ар'І
20-нілометр '>
-
Іt!!!: дистанції. Незважаю чи на nрисутність си.1ь них суnерниць. О. Цер1\овниRова на фініші бул~ П(!,РШОЮ і ЗJОбу .1а пра qO на присвоєння їй зРання
дёсятині.lо~етровій станції ~у
О.
ДСТ
на
янок.
ми•. 11\о.,одІжна розаажал-. на npor·paмa.
17. 10 Катрусин кінозаJІ. · IS.OO •І весна. і ;"Іюбов , І ~~ ня• • . 19.00 Актуальна камера. 19.30 ФІ.ть" •дивна ві4nусrка•, І
22. 1!; •дзвени . яа.
·
ПРОІ'РА/1\А ЦТ НА КИІВ ТА
Берс1ня .
АІТІІ!>,
t .OO
10.40 Ro
з~1аrаннях
DI'OMRCJI080CTf,
ІІRСт\8
І
llfcaeaoro
:~-~іжнаро;:що:.І\'
назвати
R1І.алимv.,
їхньому
срібні
І.
ІІІСІІІІІf
активІ
1
є
бронзо~і
рІсть• .
1!; . 1~ Суnутник
стуаі•
16.0f\ 9·•
,,ауреатом nре-
3
.ТІtніиськоrо комсомо~у
rniwaкnм
Діном
Рі.аом
І(оnцtртнІА СТ)'JІ.ії
закрwrому
АІ
народів
у
га
середу,
І1ААІJІу ciJІfc~кoro rocn.,. 1!-3-18;
8
Оставкі-
но.
СРСР .
18.10 Задооrо АО nрем'ер. КІко. КОІЩtр'r.
сЩе,R•
вІаnовіаа•
Вt.,аучиА
Т~·
- Пf)· JІіТ!ІЧННІ O(JІRA:tЧ в. ЗорІн.
19.110 Спорт за тижд~Rt.. lt.30 RечІрн• казка • 19.4~ На V 3нмnвіА CnapraІLia.IIJ нарn,аіо
СРСР,
20.1; зn.111 та нота. ZI.OO с'Іас•.
21.35 Фі.1ЬМ сВесва•.
шерстяних
тканин .
ки .
Пропонуємо костюмні,
j-
s
шиrюксмs
п .1аттяні,
різноманіт.ні
за своїм
.
структурою.
І
Ласкаво
просимо
продаж!
асортименті
nа .1ьтові
тканини
ко.1ьором тз
.
,
ВІдВІдати
виставку~
. · Дирекція унІвермагу.
)---------------------------------~ БроJІарському комбінату· побутового обслуговування населення ТЕРМІНОВО
10 березня ц. Р:
ІІ.ІJІІЛІВ
11-4·87.
•
l-S:l.
а
міТ
НА ПОСТІ Я НУ РОБОТУ
1 Наступний но.чєf' вийде
КО•
Му .тьтфІ.1Ь:МИ сМаJІІОІ[ І Кар.1СОН•, сІ(арлсои nов~ІІ-
nep-
ІІіНОІ' JІІІАО.,.А,
лег.т•аа~ам.
СУШКО,
А . ВОЛОШИНЕНКО.
об.,nодіrраф~JІ,аву. м, Броаари, аrл, КиІасьц,
·~н·
оста.нній».
ІЗ.40 дnк. Фі •••м . 14.00 Те.1еклу6 кнкноа
В. о. редuтора
робота
стуn АИТЯЧИХ ХУІІОЖНІJІ .1ектнві в м. Москви.
13.1-> Муз. те.1ефі <1ьм •Сільва•. !7.35 На V >нмовіІі Cnapтatdl•
Інструктор райовноІ ра
ра.аІомовJІеВІІ&
АРУ31І.
nрограма.
11.10 Літ~ратурНІ • чнтаиюr. • С. €сеиін . едина СннІна•. 11.5~ Щ~сливt JІ.Итииство,_ B!t· 12.50
шко .тsrрІв. 12.4іі Пісня nісню КJІиче.
v
11·3·11; І8С'f, ре.ІІІТО\11. ІІUІJІу аарт\ІІЮ•о
аоресnОІІJІеІІ'fІ
ФІльм <ЄВ40КІя•. Прем·Ери наших
Естра.ана
'3&•
II .;JU ЦеіІ фантастичинА світ . Літературна вІкторина JlBЯ
ди ДСТ «Колос•.
19~4~47; al.anoвl.auьв~tre ttapeтap•.
І ПЕРЕдАЧІ ОБЛАСТЬ
8.00 Гімнастика . 8.211 дnк. те.1ефі.тьмн 110 МІЖ· наро.аноrо жІночого АК& &
Вона проводитиметься з І О по 14 бе резня ц. р. s універмазі райспоживсnіл
~Іе.да .JІІ.
1зети
nрограма.
22.<\h Новини. 11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
внсту
ється до че.'ІшІонатv світу в Норвегії. Однан · ;:~осягнення н~шtих земляків
золотІ,
JlOPOo
ЕА:тр&J.•
.. Но .ІJ оса• аих
в
гітаро•.
· М.
та
~·рнірІ сДружба~ і ГОІУ ·
адже
.аІти:•.
21.35 ТмефІ ,тьм сОсІккІІ га 11.0 мами>.
ШАНОВНІ БРОВАРЧАНИ! Запрошуємо на виставку-продаж
v
мож·на
серія .
20.4.> сНа добранІч, 21.00 «Чао.
ЗН'J .1 и Шай·
дещо ос.1аб.1ено~1у сн.1ад ; . Адже ч.1ен збірної ~tо .1І1· л·іжної кома:{ ди СРСР Г. Ханяф\є.ва бере зар.~з vчасть
«Кор~ А3еркаJІ• .
IS.20 Музична програ,.а. IS .~ • П ' ять хвилин на · JIOSJ1Yt
ОБЛАСТЬ
кої а:т.1rrикн nриміщенні.
тrхнічнv
ni;trOTOBRY
Нонєва
па.lа
вогник•.
13 . 3 ~У;~:;~іч
!ІН
<!l{ОЛОС'->. ре.ІІК'tСІІІ
день
nро;tемонстру в а
Збірна
ТА
с Го.1убиіІ
9.30 Док . тt.1ефІльм •Соро. • rннськнА •рмарок» . JO.On Очеви 4 не _ иtАмовірне. 11.00 'Іемnіонат Європи з JІ~Г·
га.рданов .
зу .
внІс дорогоаінні 1\ОЛИ.lНИ -~ІрНОЇ
хорошу
ф і ЗИЧНУ
l
бронзову
райради
ро::tіrрувз
нагороди
фонській
су
лижи!
завоювати·
:о.tеда.'!ь І ОЧНИ ДО
ТЕJІЕФОНН:
жнтта
у
дня
ший,
•Майстер спорту СРСР-. . У nоєдинках юніорів на
Члени енс.лерК.'-Іента.'!ь· НQЇ rpynи · о:тімпійсьного резерву
Другого JІися
л. довгопо.тr, пачаЛькик ко~ектвввої
пер_шість
Sl55D20, м. БРОВАРИ, eyn. КиТвська, 154.
Ііфоаарська ,~~,рукарu
(Фотохрон іnа Р :'\'ГА~- ).
В. Зуєва.
територ;ї 1
КИІВ
•Час•.
.тівство кривих
11 3АГАJ ІЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА
шо
РІА·
14.05 • ШеАРість•. Те .1еклу6 ' d•
Новини .
8.00 Гімнастика. 8.20 Тt.lефіл~м
сТІ,
житта».
11.35 Інтерк .туб. 12.2.') •Мамине свято•. 12.50 д.•я дітrІІ . ФІльІІf
3 во.1еА· сЛокомn· сЗірк!•
•Жінки•.
-
СnартакІ'і•
ПРОГРАМА УКРАїНСЬКОСО ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10.00 Актуальна камера, 10.35 Зустріч 3 nіснею.
сх.'Іи~а•
Чо.1О8ікн. (Київ)
' 20.4.5
ЧИС.'Іі;
:1
21.00 2\.35
камера.
ІВ·
знмовііі
с3устр.іч 3 АркаАіем кіни" •. ФІ.тьм 2.
( Rорnши.•оаград ).
вирощуєть- 1 15. сортів ~ ТОМУ
с Пісн•
v
На
АаютІt
пІонерс.,.
20. 15 Чrмnіонат СРСР
заводсьних ~ І:tЗ.1ЄНо . f
., робІТНИЧИХ : ~ !{рі~ того.
пісні
Актуа ,тьна
Вистава.
19.5,:;
ака·
К<>нu~рт Гуцульського самб .тtt> nіснІ А танцю;
·~ · ющь, відділ і в, дитячих'
.,
.'Ве·
с МатерІа .1 оємІІість•. 13.45 сІ х.тіб . · І с.1ово•. ЗустрІч
kОЇ
Про&оф'єва «Ка..
АІ нароаів t:PCP. Док . те .1ефі .тьм
лах nісНІ•. •Імnу.1ьс• . КомnлеІІ.сна науковn-технічна програІОtа
друзів•.
с.
18.55
15.10
19.00 19.30
Ба ,тет
«Ану . дівчата.•. /і.55 ВІтаємо наших мам.
..
, ~ '!'а інші длЯ озе.1ен~н- ' ,, н-я виробничих ді ,1Ь· ~
сКаз&·
І ніс картоплею•. Тмежуриа.т сМоскаич~
15.5;;
Баднна.
буАування.
Любов,
Те .1енарш:.
м ' яка квітка• . 15.2:; Мрьтфільми.
ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ
IS.Io Те .тефес1'нвалt.
гре·
комсомоду
ка».
13.30
Іі.ІБ .н r.тя.!І. у маАбутне• . Персnектива реsв11тку мІсто-
ф.19РОфіту:.t, І
,,ауреат
нок
12.00
АучнІі иарn.!І.НИЙ артист · СРСР І . В.1аанмнров. 23.20 че,.nіонат €вроnи з JІеГ· кої ат.1t-тнкн • .1акритому nриміщенні. Ле закІкчевні Новини .
аемії.
Lпtваь
ІО.з.; Кіиоетю.а «квіти•. А ·'" .аітей
1g.2u
сі .•ьськоrосnоJ1арськоr
ЦТ
10.45 ФІ .1ьм
no
зустрІчІ .
БЕРЕЗИ~
9.40 1 ворчІсть нароАів свІту, 10. 10 •Світло жінки•. Bip -ut.
кІноnоАорожей.
Театра.тьнІ
8
JІеиіиськоrо
сан,ара•,
nнсt.менинків із сту.аrнтамн А вик .,а..,ачами УкраїнськnУ
,: ·но тр! одружуються... ~ ~ Водночас у теn.1н- ~ !lЯХ ВИрОЩУЮТЬСЯ У ва- ' ;, зонах nвіти беrонія. ~ ~: аза:ІІЯ .
ню .. . •. міі
.11. І'юміиа. 1. 10 •Ольга,
<Час> .
А.
м. Бромри.
:' С".І\у Арщю, :1-ІО .'ІОДЯТа, І
к.1уо
МІ•
8.4> • І и 3ас ni ваіі менІ ту пІt•
14.00 •Слава со.т.!І.атська•. 15.00 Фі.1 ь\І-кnицерт сНа вІтри.
О . МОСКАЛЕЦЬ.
:, u! nІд час nроводів ~ : ~ !~ _на саужбу в Рцян- ~
собака
С..
~. ОО сЧасо.
•мниuя. відома всім•, 12.40 •1еніНІ·ра 4 ськиіі концерт· ни А nркестр niA керуваниіІм
Чи майну JІа чиясь бі.'tа. тін~ _за йікно~ ...
.•
с Ішов
Кіо,
ПРОГРАМА
18.00 дктуа.1 ьна ка·мера. 10.3; Д .тя дітrіі. - Тr.,.Фі. 1 ьм сТІ·
:заnорошив,
не
ПОНЕДІЛОК,
роя..11ю•.
ма.1енью1й мій
"· -
•
Фі :tь"
18.50
ЛУЦЕНКО.
І ~ знаю , 'Пі c~rir ~У нам
серці
тривога
Що ска-аати тоо!, ~tкщо
Опи, кажу
-
аа·
тецтво».
тривожить.
янось ра.nтом заnиту~ син : - Мамо! · Сл~ во янесь незнайом-е тут «ТаТО'-> , Шо воно значить, ян виг.'!ядить він? nояснила,
серр.е
І.
ф
18.00 IS.45
Про.'І.ят.:tа пшіж на:~о~и ~имова дорога, Що страшніша віз jнших до-ріг. Біль ро..зко:rює серце і ;~ушу
хnоnчина
·-
nорОЖНЄ і АиатолІА
Ft
змоrла
•1Йш той не nадає,
хто
А. Пугачова, шріи.
вер.
Пере4ача з Концертної студії ОстанкІно. Міжнаро,ана. nаІІорама . КінnетюА с nрик.1аАRе мис
буває все ...
'v"I!!Je. -
Бува, від тягара
М!й хлоrтчина читає книжо.н вже
Як
J
У кожного своя l{Opora. Якою · йде він у життя. Несе по ній свої тривоги, Свої наnіі. почуття.
18J0: Щоб Т і ЛЬК!-1 ВОЄН В СБ і!\
в одному
М. НЕСТЕРЕНКО.
•••
'
10.00 С.ту:.ку Ра.а•нс•кому Cor>· 3)! 11.00 •3дОІ>овsr•. 11.45 • Ра нко ва nошта•. 12.1.; Наука і те .,ніка. 12.3U Lільська t'ОАИНІ, 13.30 ,\\узнчниіІ кіоск. 14.00 11\. Гараєва. сХаs•Іка~>. Фі ..1ьм-вистааа. 16. 10 Му .тьтфі л •мн. 16.35 Вас зanpow)'B onepeт.t .
RРИ.1а ,
·p ml nвІти. : , ВІдда:\І дитинІ руи своїх Іх вирощуємо у : . тетто
ЦТ
ро.аних інструментів сСутар. тіне• Державної консерва торії ·.ТJнтовської РСР. 9.30 БудА<JІЬННК.
життя
·
І ста,1а обертатися П .1анета.
:-.!а .1енью'Jї .1ЮJИНИ
І
до
ВІд вас. від вас красою світ розцв!!!І
·
Ін- 1 І я n.1енати буду ніжнІ
.
ПРОГРАМА
8.00 «Час• . • 8.40 Док. телефІл•м сЗ ших кроків•. • 8.55 Концерт ансам1ІJІІО
На V зи,.овііІ CпapraJda• нароАів СРСР.
сЧасо. zJ;зs Атракціон • М~ІОВСЬІІО. му цирку на Цаетному б)· .•ь·варІ. Ве.ауть програму
21.00
НЕдІЛЯ, 1 БЕРЕЗНІ І Здrд.1ІЬНОСОІ03КА
Т·JЖ недарма з велам ' ятних часІв Про вас сnіва.1и пісюІрі й nоети .
задзвенить
Найnерший крик
Аі
невмируща ка:жа
-
кличе
Мистецтво Фр88о
ції ХІХ ст. . Вечірня ка3ка.
19.30 19.45
.:11:1\ує нас від ро·Зоnачу й біди Ж і ночий голос. Ян вітереuь, в nеRе.'Іьному степу,
урочисти:-< : На цІ.:тий св!с:і~;: ~~~~ь:
- ~ зборах · бідьш як 300 :
Іt.ОО ЕрмІтаж .
В дозрі.1\М nолІ чародІЙНИЙ KOJIOC
: с .1ово мати , родного жІ ночоrо дня , ЯRим б,1изьким 1~ на заводІ nорошнов<"JУ : Моє1 дитя трецетни~J __: дитя ! я чую :: ;vета.lургіУ !:І-ІЄНІ 60- ~ ЩОХВИ.'ШНИ .
1
до 65·рІчч• Вик~tоrо Жовrки. cHama бІографІв•. Фі.ІЬІІ 9 еРІк 1925-й•.
1!.05
Освітлюють трИ'Воrи, сум nітьми Ж і ночІ О"Іі. Мов nжере.1о · ц!лющоУ В()ДИ,
~ ЯRим бентежним стало
С
c(Jrporou•.
с.ерІJІ.
Як прмІски нрізь заметіль зю!и, Як кр.ишта.1ев1 зо-рі серед ночІ,
. . 6 РО ІТНИЦRМ і Вcmrxaroo.я в иаст1і.~:~:·
~
tт.ОО Те.ІефІ.І.,ІІ
ЖІНКАМ
ПОЕТИЧНА РУБРИКА
~
І
ЖИТТІ
Др}'К аисоЮІА. Обсяr
ПОїРІБНІ
наJІадчики швейного ник-оформлювач.
о6.1аднання, ху;~.ож
Звертатися на адресу м . Бровари-, ву.'І. Кч· ївська, 146, відді.1 кадрів. ДирекцІJІ. сНоваІІ варского
•н~Rь•
-
гoponc~oro
ІІDГІ8
51)0·
комитета
І(оммун~стич~скоА
nаотн~ . Ук. Р8ИНЬІ . ГО['О4<КОІО 8 t>aAORRO"O Советов RaMІІRbtX Аtnутатов Киtвс•е>А области.
1 АJJуковавиА аркуш.
:Тираж
Газета сере.!І.у,
еихоавть у о·~т11иnю
Ін.аекс
11.900,
аІвторок,
та
бІ964.
~.962.
субоrу,