#37 2007 by Igor Starodub

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

Внходнть

17 квітнн 1937 року

,, ::11

Ng 37 (9854) ментами для розвитку їхньої сприт

гарний

більше

бувати

на

свіжому

ності.

зал, який вже набув оригіналь

повітрі.

Особливо

набрид-

настанням

тепла

!J • !І ли задушливІ квартири !І . ::тож вони виходs:>ть у

хочеться

городянам, сквери,

Будь ласка,

розкажіть

про

Один

з головних

це довго

- поспілкуватися, пригля іі нути за малечею. Проте, на жаль,

очікуваний Палац урочистих подій

кінотеатр). З

не усюди дл~' малюків створені не

jі обхідні

умови

завезено

пісок,

відремонтовано і пофарбована

іІ гойдалки, гірки, інші малі архітек

іі турні форми, облаштовано сnорт

і! майданчv.ки. Так, за повідомлен

і[ ням жителів, у дворі будинку NQ6-B іІ

на

площі Т.

Шевченка

2005

(колишній

року на його ре

конструкціі генпідрядник тив

ТОВ

"Новобуд"

них

архітектурних

колек

вже

освоїв

Дійсно,

роботи

новобудови. Там на сьогодні .зазасклення

вікон

будівельникам

ще

рядна - ТОВ "Партнер").

шлюбів,

відповідно

А які у вас плани на більш

І !і

!І !І

приміщення для наречених та їхніх

- просто на Ji дитмайданчику влаштовано авто Іk:тоянку ...

гостей, зручні кабінети для праців

спілкуюся

начальником

відділу капітального будівництва

ників.

На другому поверсі перед

бачено

розташувати

службу,

планується відкрити світ

лицю-музей

ритуальну

Великого

Кобзаря.

і! міськвиконкому Миколою Михай-

Усі роботи "nід ключ" планується

завершити до Дня міста.

ловичем ЖДАНОВСЬКИМ. Саме

!І цьому колективу, згідно з рішен

Чим іще порадуєте бровар

JІ ням сесіі міської ради, доручено

чан до цього улюбленого всіма

!І спроектувати і спорудити в різних

свята?

!І мікрорайонах Броварів Jl сучасні і безпечні дитячі

три

нові,

Гарним

nодарунком

жителям

майданчи

буде і бювет питної води в парку

іі ки і з цією метою вже виділено з Jl бюджету 200 тис. грн.

"Перемога" на розі вул. Грушевсь

- Отже,

зараз ми визначаємо, де

Jl в них є потреба. А всього до кінця року,

2010 маємо

на

ввести

радість в

дітлахам,

експлуатацію

таких розважальних міні-містечок. з яскравими, ми,

гірками,

зручними гойдалка різноманітними

кого і Возз'єднання (генпідрядник ТОВ "Новобуд", дер).

який

виграв тен

Цей колектив уже спорудив

подібний бювет на бульв. Незалеж ності. Цього разу глибина свердло

вини сягатиме

вартість

об'єкта

грн.

еле-

165 метрів, - близько 986 тис.

Іі

цінують і ІІідтримують участь банківських установ в реалізаціі

"Транспроект" уже здійснює пере- Іі

дпроектні роботи, аби забезпечити і

згодом нормальний рух транспор- і ту по місту, а також необхідні з руч- J

ності для перехожих. Це, в першу

чергу,

облаштування

кількості

наземних

!і виробництві та професійних захво

!1 рювань, представники профспілко

переходів

світлофорами, а також вкрай

із не

обхідне водовідведення, адже ста ре місто часто потерпає від підтоп лень.

справ з

оплати

охорони

вимоги

праці,

по

праці. тарифах

незадовільно

деться

бічний і враховує широкі інтереси

;

таріле обладнання.

плата по комбінату склала

!і гинуть люди. На першому місці

Виконавчої дирекціі Фонду соціаль

nІдвищення

пригоди,

ного страхування від нещасних ви

дозволили довести складову зарп- Іі

падків

лати у собівартості

та

рапляння робітників (рук чи ніг) у дe

основним

nрофесійних Пост"люк напрямком

захворю

вважає,

що

діяльності

талі і механізми, що обертаються.

підроздІЛІВ з охорони праці був і

;: Головний державний інспектор !і охорони праці в АПК Держгірпром !і нагляду М.Д. Довгаполюк порівняв

залишається профілактичний нап

пояснюються

масштаби травматизму по Україні

рямок. Адже

відсотків випадків

незадовільною

ор

ганізацією

JJ ких військ в Афганістані. Щороку у

гатьох підприємствах нові власни

нас травмується

19 тисяч осіб .. На найбільший травматизм !і спостерігається на підприємствах і! агропромислового комплексу. !І Причин цього явища - кілька. З од

виробництва.

На

ба

ки поспішили ліквідувати кабінети

з безпеки праці разом з спеціаль-· ною літературою, не скрізь є інже

2,6 тис. і виробництва: І! працІ І!

продукціі до -~~

тоді як по Україні вона стана- і

вить 9%, зауважив В.І. Чернишен- І! ко. Торік на заходи з охорони праці 'ІІ по комбінату виділено 800 тисяч і гривень. Іі Заступник

травматизму та смертельних травм

!І з втратами під час війни радянсь

1! Київщині

37%,

голови

РДА .в.є.,-:

Шульга, вітаючи учасн~ків сєміна- ~ ру, розповІла, як у раион1 прово- . диться атестація робочих місць, перевіряються умови повсякденної , '1·

праці робітників. Порівнюючи сьогоднішню ситуацію з тією, що була І

нери з охорони праці, на багатьох

в 90-х роках, вона суттєво поліп- ·!

підприємствах немає колективних

шилася. Зростає культура вироб- І

І! ного боку- активізується діяльність

договорів між працедавцями і най

ництва,

iJ ПІдnриємств АПК,

маними працівниками

застаріла техніка в аграрному сек

виробництво

~ залучаються все нові і нові люди, з другого боку - на місцях експлуа

Тому необхідно повсюди прагну ти до того, щоб

0,5

відсотка вар

планомірно

замінюється

торі економіки.

тується багато застарілого облад

тості реалізованої продукціі спря

ну

нання.

мовувалося на заходи, пов'язані з

комбінату, де за новітньою техно

охороною праці людей.

логією

З початку року,

приміром,

по Броварському району зафіксо

вано

10 випадків травматизму (без

технічний

інспектор

найсучасніших крапельного

теплиць

паливу

охороною

відомив, що фахівці облпрофради

21.

Учасники

на

участь

змаганнях,

10.00

в кабінеті голов

15,

к.

Брова

412)

відбу

щення

Проект цеху з

виготовлення

вул.

розширенням

нежитлового

індивідуального

Олімпійської; 5) Проект

під

Проект надбудови 5-го повер

при

реконструкціі

Проекти

індивідуальних жит

Для

врахування

громадських

приватних інтересів, під час плану

пошиву взуття

реконструкції

Короленка в районі спортив

вання і забудови територіі згідно ст.

Закону Украіни "Про плану

вання і забудову територій" протя гом

місяця

дати

проведення

архітектурно- містобудівної

Черняховського; Проект

лових будинків.

3) Ескізний проект церкви з І адміністрюивними будинками та j господарськими спорудами по вул. 4)

примі

Гагаріна,

ного майданчика;

Ескізний проект реконструкціі

І по вул. Чкалова, 5;

нежитлового вул.

ху торговельно-офісного центру по

міщення під майстерню з ремонту

. та

по

банківську установу;

зова;

Проект реконструкціі частини

вбудованого

ради

Броварська міська рада (вул. Неза

вул.

лежності, дян)

внут

відділ звернень грома

письмовій

формі

приймає

подання від фізичних та юридичних

рішньоквартального проїзду та ре

конструкція дощової каналізаціі по

осіб пропозицій та зауважень що

вул. Малокиївській;

до

Проект

будівництва

розробки

проектної

І провідrюї мережі вул. Старотроїць-

Управління містобудування та

1кої, вул. Р. Люксембург, Черни

архітектури Броварської

~ького, Паnаніна;

докумен

таціі об'єктів містобудування.

водо

міської ради.

ПРЯМНИ ТЕЯЕФОННИЙ ЗВ'ЯЗОК 21

травня

2007

року з

14.00

до

16.00

буде nроводити прямий те

лефонний зв'язок з жителями міста заступник мІського голови РУДЕНКО ВОЛОДИМИР ВОЛОДИМИРОВИЧ за телефоном:

5-32-47

, 22 травня 2007 року з 14.00 до 16.00 буде проводити прямий те зв'язок

населенням

Київської

області

заступник

голови

Київської облдерЖадміністрації БАКАРАШ ВІКТОР МИХАЙЛОВИЧ за те лефонами:

286-84-11; 286-10-06.

виро

щуються помі~ори.

травня

2007

року

10.00

до

12.00

відбудється

прямий

телефонний зв'язок з начальником районного відділу освіти СКИРТОЮ

облпрофради Л.П. Василенко по

смертельних наслідків).

Непокоїть ситуація з

Головний

розпоряджен-

архітектурно-містобудівна

лефонний

Учасники семінару оглянули од

Шевченка,

Павло КОЛЕСНИК, старший інспектор, начальник 46 пожежної частини, майор внутрішньої служби.

вентиляційних каналів по вул. Куту

казники впливає і велика кількість

М.Ф.

вул.

команд попинні мати при собі

рада, на якій будуть розглядатися

вань

щого училиш<1 фізкультури по

такі проек:ти:

чив. що Колективний договір, що ~~

продуктивностІ

завірені лікарем.

ри, вул. Гагаріна,

В.І. Чернишенко, виступаючи ne- І,І

Модернізація

почнуться о 9 годині у п'ятни цю, 25 травня, на стадіоні ви

заявки

23.05.07

Директор комбінату "Тепличний" і

грн.

проведення змагань виділено кошти в сумі 2,5 тис. гривень. Нагадую, що змагання роз

же тепер сільські громади одер

ного архітектора міста (м.

ор

тися додатковими відпустками.

місцеві державні адміністрації та "Про пожежну безпеку", на

щодо nnанів за6удови території міста

ганізоване харчування працівників, багато з них не можуть скориста

ням голови районної держадмі ністрації згідно з законами "Про

Мета заходу - підвищення боєздатності та професійної майстерності команд сільської пожежної охорони та добро вільних пожежних команд. Ад

На

!1 вих органів області зазначали, що

іІ другому - падіння працівників під

ради

Інформуван~:~я rромадськоСті

діє на підприємстві, досить різно-

!і час роботи на висоті, третє - пот-.

Ю.І. КУШНІРЕНКО.

Відповідним

працівників. Середньомісячна зар-~~

!!дорожньо-трансnортні

М.Ф. ДІДЕНКО

вали нас зненацька.

На об'єктивні по

Начальник обласного уnравління

!Щ)j голова

жали нові пожежні автомобілі, і слід все зробити для того, щоб надзвичайні пригоди не заста

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

працюючих на підприємстві, і зас

!І є три основних обставини, за яких

~~:

голова адміністраціІ

приє.мств району.

достатньої '

ред учасниками семінару, зазна-

праці на відгодівельному комбінаті

панує родинний затишок, добро- f#.Ji

бут і благополуччя.

25 травня ц.р. на стадіоні Броварського вищого училища фізкультури відбудуться зма гання з пожежно-прикладного спорту невоєнізованих форму вань цивільної оборони сільських, селищних рад та сfльгосппід

бути 3,75 м). Тому Київське ТОВ Іі

конуються

"Калитянський".

•".'і!•

Змаrатимуться пожежники

буднормами, одна смуга повинна Іі

продуктивної праці.

Фахівці Фонду соціального стра

;;oir;ff:d;'dj:_::[Jir..JEiT~Шпщg@J~m;'©.hйSПVЩ;~rг~Tfi!.t{.

розширити до 16 м (згідно з Держ- Іі

жаль, недоліків ще багато. Не ви

хування від нещасних випадків на

потенціалу

З повагою -

І!

за все їі проїжджу частину треба

тика, і наукові розробки вказують шляхи до безпечної і високо-

експортного

відповідає зрослим вимогам до ав- І

підприємствах Київщини реальний

щасливІ роки, а у ваших оселях ~~~

вого рівня громадян і суспільства

тотранспортних перевезень. Перш ~

стан

того фунту комбінаті "Тепличний".

Це сприяє нарощенню виробничого

про

ектів у різних галузях економіки.

нагальних об'єктів у місті є рекон-1

як і в цілому по Україні, залишається високим. Тим часом і прак-

базіпередового господарства галузі з виробництва овочів закри-

напрямках вашої діяльності, не- ~~~ вичерпного натхнення, міцного ;t,~!

здоров'я та повноцінного щасли- :f.Щ; вого життя. Хай ваші життєві до- ~~~ роги простягаються на довгі j?J!

іноваційна-інвестиційних

"ІІ

~~~

'"<j'

Від щирого серця бажаємо вам і@! нових високих досягнень в усіх i.!!Ji. l'"

підприємств, підвищенню жипє-

рівень захворюваності і травматизму на виробництві по Київщині,

йшлося на обласному семінарі з охорони праці, який відбувся на

представницька

влади, населення району високо

~ ~&СРLДЮ~ @)I.З~[]][]C!-QGiJ®U []]CP&~D 1,; Незважаючи на зусилля різних технічних інспекцій, профспілок, впродовж тижня досліджували на хах і на підприємствах АПК наймані робітники, таять у собі стільки небезпечних, часом смертельних несподіванок? Про все це

та духовного розвитку району.

Днем банківських працівників!

поглиб- ;rціі

ренні· економічного, соціального !НП!

святом -

Виконавча

!t~!

виробництва,

ленні ринкових відносин, приско- і~!

професІиним

i[ji

Сподіваємося, що ви і надалі ~~~

. ''"' органІзацtи,

установ_ та

в цілому.

усІх житетв раиону щиро І __сер-

струкція вул. Київської, яка вже не 1

Хотілося б скоріше мати і

Чому ж реальні обставини, за яких працюють у заводських це-

дечно вІтають вас

Не секрет, що одним із самих І!

іІ на бульварі Незалежності пісочни-

іі цю розоито машинами

дитуванні

========-•_о_с_м __І_ст_о_._м_о_•_т_У_,_&__;о_;т_а_..;;;======·;;;;== 11

!І

ємств,

на nvснових Іvдовах

!І

rc;;

!lj

віддалену перспективу?

г-------·--------------------------------------------------------------------~

відіграватиме активну роль у кре- ;~11

вистачає !і

том УкрНДІ "Агропроект", тут пла

реєстрації

ІменІ трудових колективІв пщпри-

(генпідрядна фірма "ГФ", субпід-ІJ -

•QJ!

та!!

близько З млн. грн. Згідно з проек нується велика зала для урочистої

Броварська раионна державна

:.9:

вирівнювання підлоги. Проте роботи

2 0 0 7 ре>к:у

~ 'І[Jі

~~ адміністрація та районна рада від

із

введення в дію другої черги цієї І! вершено

травня

і~! Шановні працівники банківської системи Броварщини ! ~~~

обрисів

тривають

"І

[Іt3АВТРА- ДЕНЬ &АНКІВСЬКИХ ПРАЦІВНИКІВ~

концертно-виставковий

прикрашає майдан Свободи.

ваші пускові об'єкти.

на

!! подвір'я

Субс:»та,.

Володимир ЛЯШКО.

МИКОЛОЮ МИКОЛАЙОВИЧЕМ за телефоном: 5-41-92.

Субота,

травня

2007

року

3 ВІРОІО, НААІЕІО, Ato&oв·to ••• Зворушлива зустріч, освячена світлим образом Матері, відбулася

травня у міському клубі. На.

сюди завітали мами і татусі, бабусі й дідусі, опікуни

та вихователі дітей-сиріт, дітей-інваЛідів, з малоза

З вітальними словами до присутніх звернулися

Т.М . Боднарчук, заступник директора з виховної

Ng 6

поклоніння", "Благодать", релігійна громада "Наречена Христа", зведений хор громад християн-баптистjв, фольк лорний колектив "Доля", сестри Каріна і Марина Згу ровські, Людмила Озірна, Ольга Максименко та інші учас ники фестивалю. "Помолюсь за маму, помолюсь за тата, за сестру і брата, за усю родину, і за рідну неньку-Україну", - проникливо співають маленькі броварчанки Каріна і Марина пісню Наталії Багмут, і щирі сльози мимоволі навертаються на очі багатьом з присутніх. ...Стихає вітер. На небі з'являється веселка. А над майда ном кружляє голуб. І багато хто з присутніх вбачає в цьому добрий знак. Мабуть, не все втрачено. Так хочеться в це вірити ... - Бог над Україною і Броварами, над усіма нами, - сказав по закінченні фестивалю міський голова Віктор Антонен

- Шаl;ІОВні гості й учасники фестивалю! Цього святково го суботнього дня з великої милості і благодаті Божої зібралися ми під блакитними куполами відкритого неба, шоб своїми серцями і талантами, подарованими Богом, славити святе ім'я Христа Спасителя, - промовляє ведуча фестивалю Валентина Бабійчук, і на сцену виходять на чальник відділу культури міськради Наталія Багмут та свя щеники церков Київського і Московського патріархатів, пастори інших християнських церков нашого міста.

учнями всіх десяти міських шкіл.

господарі - Н.І. Момот і Т.І. Павленко, а також запрошені - головний спеціаліст управління освіти роботи ЗОШ

ко-Католицької парафії Пресвятої Діви Марії- "Неустан ної допомоги", Трьохсвятительської парафії УГКЦ, церк ви Євангельських християн "Слово віри", церков "Хвала і

на". ВІн тривав майже три з половиною години.

безпечених та багатодітних сімей . Дехто прийшов

і Павла та Свято-Димитрівської парафії УПЦ МП, Римсь

во продемонстрував проведений відділом культури міськ ради минулої суботи у Броварах, на Майдані Свободи, третій фестиваль християнської творчості "Троянда духов

запрошення директора клубу Н . І . Мом от та й колег

разом з дітьми

Свобода совісті, питання віри- всі ми вільні у своєму ви борі. Об'єктивно більшість віруючих у місті -християнИ. А те, які ми все-таки різні, навіть у межах однієї віри, яскра

О.Ю. Зазуляк, учителька ук

раїнської мови та літератури НВК Л.М. Маслак, Л.Д. Занузданий, дідусь одного з учнів. Цими днями у нашому місті гостювала делегація

В імпровізованій "глядацькій за:лі"

бровар4ани, па-

з французького міста-побратима Фонтене-су-Буа

рафіяни, віряни більшості із майже ЗО зареєстрованих у представники асоціації "Друзі Броварів" Жо Спе 1 Броварах християнських церков і релігійних громад. Після кулянт, Галина Гійо (Цикал) та їх колеги. До речі, , вітальних слів очільників броварських церков, свято роз пані Галина була першим президентом створеної у ' починає Зразковий дитячий колектив "Калинка" Будинку дитячої та юнацької творчості (художній керівник Броварах на початку дев'яностих асоціації допо Л.В . Шумовська),який на святі представляв парафію церк моги людям "Надія", яку нині очолює Ніна Іпо ви Пресвятої Богородиці УПЦ КП. Лунаютьдуховні пролитівна Момот. Софі, Галина, Жаслін, Жо, Патрік та Жан-Клод, І повіді, пісні та вірші у виконанні багатьох учасників фес як вони просили себе називати, представляють ор- ' тивалю. Хто вперше завітав на таке дійство, той відкрив для себе багато нового і незвичного, нетрадиційного. ганізацію, яка вже не вперше і навіть не вдесяте Один за одним на сцені змінюються учасники - хори і відвідує наше місто. Можна по-різному (в тому 1 солісти релігійних громад парафії Святих апостолів Петра числі й скептично) ставитися до благодійництва,

ко.

Фестиваль завершився спільною молитвою за Україну, за рідне місто настоятелів храмів та пасторів релігійних громад міста. Добірку підготувала Валентина КОВАЛІВСЬКА. На фото: співає зведений хор; вітання очільників церков. Фото Людмили ЧЕРНЯК.

волонтерства, гуманітарної допомоги. Звичайно,

ми самі у власній країні повинні дбати про своїх

сиріт, інвалідів чи малозабезпечених. Проте якшо

є в світі чи просто поряд з нами люди, котрі хочуть і можуть допомогти, вони заслуговують на нашу

вдячність і повагу . Адже уваги і милосердя ніколи

не буває забагато. І тому ті, можливо, й скромні (за глобальними мірками) подарунки до свята, які під

готували для 200 дітей нашого міста гості з Франції, все ж таки будуть їм не зайвими. Тому й дякували маленькі й дорослі броварчани усім бла годійникам за цю увагу й підтримку.

Чудові пісні гостям дарували вихованки Бро варського будинку дитячої та юнацької творчості Маргарита Іовенко, Світлана Котюк, Каріна Іпа-

това, Валерія Пастернак (художній керівник Гали

на Васюк) та фольклорний (керівник Софія Мітіна).

ансамбль

"Доля"

Народна дипломатія, дружба, побратимство- все

це робить наше життя кращим, щирішим і людянішим.

19.15 Точка зору 19.40, 21.40 Світ сnорту 19.50 Вечірня казка 20.05 Від босячки до леді 21.55 Один за всіх 22.55 Лото "Трійка". "Кено"

вий світ

Х/ф

09 .20

"Відnустка

месьє У ло"'

11.00, 13.00, 15.00, 19.00, 21.00 Новини 11.20 Жипя триває 11.55 Служба розшуку дітей 12.25, 17.40 Д/с "'Катастрофи століття" 1З.10 Т(с "Монте-Крісто" 14.ЗО Незручна тема 15.20 М(с "'Суnершnигунки"' 15.45 Індиго

16.05 Укргазбанк 16.15 Т/с "У вихорі квітів"' 17.15 Д/с "'Закохані у тварин"'

Щоденник конкурсу "'Жара- 2007" 18.ЗО Украінський вимір

18.15

: :: : : : : &_1-BTOPOJE<::: -,,..,, ;~с~·:і 22ііfРа&Иі'С••: ·.· .•: Y'r-1 06 .00

Доброго ранку,

Ук

ра·іно!

06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 06.З5, 07.15, 08.10 Сnорт 06.55 Глобус України 07. 1О Ера бізнесу 07.35 Будівельний майданчик 07.55, 08.20 Православний календар 08.ЗО Палас 08.45 Ранкові nоради 09.00, 19.ЗО, 21.ЗО Діловий світ 09.15, 20.05 Від босячки до леді

10.05 Один за всіх 11.00, 1З.ОО, 15.00, 19.00, 21.00 Новини 11 .20 Життя триває 11.55, 14.ЗО Служба роз шуку дітей 12.25, 17.45 д;с "'Катаст рофи століття"'

2З.ОО Підсумки

1+1 06.00, 07.40 Сніданок з 1+1 07 .ОО М;с "Гуффі і його команда" 09.00 Tf c "Кадети·· 10.00 Tjc "Міс Офіс-З" 10.ЗО "Не родись вродлива"'

11.ЗО Судові сnрави 12.ЗО Tjc "'Янгол-охоронець"' 13.ЗО, 19.ЗО тсн 14.00 Tjc "Талісман коханмя"' 15.00 Сімейні сnрави 16.00 Т/с "'Міськ"й романс." 16.55 Т(с "'Моя nрекрасна нянька"' 17 .ЗО "'Не родись вродлива" 18.ЗО Т/с "'Янгол-охоронець" 20.00 ТСН. ПроСnорт

13 .10

Т/с "'Монте Крісто"" ~4.З5 Здорово' 15.20 М /с "'Суnершnигунки" 15.45 Індиго 16.10 Т(с "У вихорі квітів"' 17. 1О {Jjc "'Закохані у тварин"' 18.ЗО Український вимір 19.15 Точка зору 19.40, 21.40 Світ сnорту 19.50 Вечірня казка 22.25 Парламентський день 22 .40 Ситуація 22.55 "Трійка"'. "Кено "'

2З.ОО Підсумки

1+1 06.00, 07.40 Сніданок з 1+ 1 07.00 М(с "Гуффі і його команда"' "Кадети"' "'Міс Офіс-4"' 10.ЗО "'Не родись вродлива " 11.ЗО Судові сnрави 12.ЗО Т(с "Янгол-охоронець·· 1З.30, 19.ЗО, 2З.30 тсн 14.00 Т(с "Талісман кохання" 15.00 Сімейні сnрави 16.00 Tjc "Міський романс" 16.55 Т;с "Моя nрекрасна

09.00 Tjc 10.00 Tj c

нянька"'

20.15 Tjc "Кадети" 21.20 Т (с "Покликання" 22.25 Еnіцентр ІНТЕР 14.00 Караоке на майдані 14.50 Х(ф "'Анна" 17.10 Новини 17.ЗО Чекай на мене 19.00 Т(с "Погоня за щастям" 20.00 Подробиці 20.ЗО Т(с 'Тетянин день" 21.40 Т(с "'Застава" 22.40 д/ф "Схуднути до смерті" 5 КАНАЛ 07.00 - 09.00 Час новин. Кожні ЗО хв. 07.50 Автоnілот-новини 09.ЗО Час-тайм 10.00-20.00 Час новин. Щогодини

10.05, 1З.О5 Час. Світ 10.30, 11.ЗО, 12.30, 13.30 Прес-конференціі 11.05, 14.05 Час Регіони 14.30. 15.30 5 елемент 17.ЗО "Не родись вродлива" Т/с "'Янгол-охоронець"' ТСН , ПроСпорт Т/с "'Кадети"' Т(с "'Покликання"

18.30 20 .00 20.15 21.20 22.20

Чорним no білому ІНТЕР

06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 17.30 Новини 06.1 О Доки всі вдома 07.10, 08.10 Ранок 08.45 Т/с "Золота теща" 09.20 Ключовий момент 10.05 Т/с "'Тетянин день"' 11.00 Т;с "Погоня за щастям"'

12. 15 Т jc

··жіночі історіІ"

1З.15 Т/с "Розклад доль"' д/Ф "Схуднути до смерті'" 15.40 Т(с "Застава"' 16.40 Ключовий момент 17.50 Т;с "Розклад доль" 19.00 Т;с "'Погоня за щастям" 20 .ОО Подробиці 20.ЗО Т/с "'Тетянин день"' 21.40 Т/с "Застава" 22.40 Д /ф "'Зони росту"'

14.25

16.05, 17.05 Майдан 18.15 Особливо небезnечно 18.45 Київський час 19.25, 20.10 Новий час 21.00 Час 22.00, 2З.ОО Час новин 22.15 Відкрита зона 22.40 Час фут§олу УКРАІНА 06.З0 Т/С "ГерОЇЧНі nj3ИГОДИ Геркулеса"' 07.20 Автоньюс 07.50 Т(с "'КлоtJ"

09.00 Футбольний вікенд 10.00 м ;с "Гаргуль( 11.00, 1З.ОО, 15.ЗО, 17.00, 20.00 Подіі. 11.15, 1З.15, 17.15, 20.З5 Подіі. Сnорт 11.ЗО Зірки гумору

12.20 Щиросердне зізнання 13.30 Х / Ф "Нестерnна жорстокість"' 16.00 Срібний аnельс~•н 17.ЗО Зірки гумору 18.00 Т ;с "Клон"'

5 КАНАЛ

06.10. 18.45 ки·івський час 06.20, 09.20 Огляд nреси 06 . ЗО, 07.10, 08.10, 09.50, 20.45 Бізнес-час 06.40, 07.40, 08.40, 22.45 Час сnорту 07.00- 09.00 Час новин. 07.50 Автоnілот-новини 09.ЗО Час-тайм 10.00-20.00 Час новин . 10.05 , ІЗ, 05, 16.05 Час.Саіт

10.ЗО, 11.ЗО, 12ЗО, 1З.ЗО Прес-конференціі 11.05, 14.05, 17.05 ЧаG. Регіони

14.ЗО, 15.ЗО 5 елемент 16.30 Драйв 17.30 Велика r.опітика 18.:5 Відкрита зона 19.23, 20.10 Новий час 21.00 Час 22.00, 2З.ОО Час новин 22.15 Хроніка Р.НЯ · УКРАІНА

06.30, 09.00, 11.00. 13.00, 15.30, , 7 ОО , 20.00 Подіі

19.00 ТБ-nрограма 20.50 Х(ф "Угода з диqволом" 06 .00 06.25 06.50

ТОНІС Клуб-700 Світ, що шокує Дорослі казки про

тварин

07.25 Світові одіссе·, 07.50 Банкнота 08.00 Нерухомість 08.20 Сnецпроект 09.00, 16.30 Tjc "Суддя Емі" 10.00 Джерело здоров'я 10.10 Х/Ф "Скарби Дамаска" 13.55 Пристрасті за комахами

Пункт nризначення світ "15.30 Дика nрирода 17.25 Таємниця чорно"!" муміі 18.30, 20 .30, 23.30 24 го-

14.25

дини

18.45, 20.55 Сnоот 19.00 Т(с "Чингісхан" 20.00 Автолегенди 21.10 Архіви ФБР

17.40 Т/с "Таємниці слідства" 18.45 Факти. Вечір 19.25 Т jc "'Альф"' 20.00 Tjc " Вулиці розбитих ліхтарів" Т/с "Ві

аnельсин

07.50

Т ;с "Клон" 09.ЗО Щиросердне зізнання 10.00 Кшщерт 11 ЗО, 17.ЗО Зірки гумору 12.00 ТБ-r.рограма 1З.ЗО Т;с "Корольок-nташка сnівуча" 18.00 Т/с "Клон"

19.00 Щиросердне зізнання 20.50 Х(ф "Ати-бати, йшли солдати"' ТОНІС 06.(10 Клуб-700

до-

11.ЗО Гені! від. природи

12.10 Як nрожити довше? 12.45 Душа, роз:·м і тіло 1З.20, 22.10 Т/с 'Мегре" 14.20 Вигадливі світи 17.ЗО, 19.00 Tjc "'Чингізхан" 21.10 Архіви ФБР ІСТV

06.15 Факти 06.30 Ділаві фа'<Ти 06.45, 08.З5 ЗОО сек(год 06.50 М ; с "Сnравжні монстри"

07.15

М /с "Сучасне Рокко

ее жипя"'

07.45, 08.45, 12.45, 18.45 Факти

06.30, 07.45, 18.45, 20.55 24 ГОДИtіИ 06.35, 15.20 Життя серед дико·І nрироди

18.ЗО, 20.ЗО

Т (с "Мегре" ІСТV 05.55 Служба розшуку дітей 06 .ОО Факти тижня 06.ЗО, 07.50 Ділові факти 06.40, 08.З5 ЗОО сек(год 06.45 М / с "Сnравжні монстри" 07.15 М(с "'Сучасне Роккоае жипя"' 07.45, 08.45 , 12.45 Факти 07.55, 08.55, 19.10 Сnорт 08.10, 1З . О5 Каламбур 09. 1О Х(ф "'Батьки" 11.45 Т (с "Леся + Рома" 12.20 Т(с "Медики" 1З .25 Х(ф "Куленеnробивний" 15 .ЗО т (с "Даша Васильєва"' 16.З5 Т(с "'Вулиці розбитих ліхтарів"'

21.05

07.05, 09.15. 11.15. 1З.15, 17.15, 20.З5 Сnорт 07.20, іб.ОО Срібний

07 25.

22.1 О

го-

дини

07.50 Банкнота 08.00 Нерухомість G8.20. 20.00 Автолегенди 09.00, 18.30 TJc "Судд~ Емі" 10.00 Діагноз невідомий 11.05 Світські хооніки

07.55 08.55, 19.10 Сnорт 08.1 О Каламбур 09.10 Т/с "'Каменська-2"' 1О. 15 Х/Ф "Дитина нзnрvкат" 12.20 Т(с " Медики"' 1З.О5 Т;с "Таємниці СЛІдства"'

14.25 Т (с "АнатомІЯ Грей"' 15.25 l(c "'Даша Васильєва" 16.З5 Т(с "'Вулиці розбитих ліхтарів" 17.40 Т (с "Таємниці слідства" 19.25 Т ;С "'Альф"

могосподарки-2" "Каменська-2"

СТБ

22.05 Tjc

05.ЗО Ранковий виграш

06.10 М(с "Астробой" 06.50 Підйом! 06.55, 1З.55 Mjc "Бетмен" 07.40, 15.40 Побачення з

07.00 08.00, 18.00, 22. Вікна Вікна Вікна · 07.05, 08.10 Бізнес+ 07.10 Артек 08.15 Т(с "'Лікарська

НОВИЙ КАНАЛ

мамою

08.25 Т (с "Ліззі Мак-Гуайр" 09.00 Поза грою 10.10 Т(с "'Студенти" 11.20 Х/Ф "Бетховен-2"' 1З.30, 19.00 Реnортер 1З.З5 М (с "Пригоди Джекі Чана"

14.20 Mjc "'Підлітки-титани" 15.05 Тачку на nрокачку 16.05 Tjc "Ліззі Мак-Гуайр"' 16.35 Tjc "Як сказав Джим"' 17.05 Х/Ф "Цар скорnіонів"' 19.20 Сnортреnортер 19.ЗО Т (с "'Панове офіцери"

20.ЗО Побачити все!

21.10 22.05

12"

ни ця"

09.25 Ігроманія

10.40 Tjc

Х/ф

12.20

nрофесія"

Х/Ф "Колгосn Інтер тейнмент"

14.40 16.50

Правила жипя.

розлучення

18.10 18.55 20.55

Телефільм

Х/Ф "Медовий місяць" Т(с "Лікарська таєм-

ниця"'

22.25

Т(с

"Секретні

ма

те і

Т(с "'Вулиці розбитих ліхтарів" "Відчайдушні до могосnодарки- 2"

20.00

21.1 О 22.05

Т/с"Солдати-12" Х/ф 'Щуnальця"

21.05 Tf c 22 05

"'Сімнадцять мит

тєвостей весни"

Т;с "Каменська-2"

НОВИЙ КАНАЛ

06.10 М(с "Астробой"' 06.50 Підйом' 06.55, 1З.55 М(с "Бетмен" 07.40, 15.40 Побачення з мамою

08.25 Tjc "Ліззі ма~·Гуайр"' 09.00 Телесеріал 10.10 Т(с "Студенти"' 11.20 Хіф "'Закохатись у нелюда" 1З . ЗО, 19.00 Реnортер 1З.З5 М/С "ПриГQДИ Джекі Чана" 14.20 М /с "Підлітки-ппани"' 15.05 Тачку на nрокачку 16.05 Т/с "'Ліззі Мак-Гуайр"' 16.З5 Tjc "'Як сказав Джим"' 17.05 Tjc "Таємниці Смоллвіллз" 18.00 Т /С "Солдати-12" 19.20 Сnортреnортер 19.ЗО Телесеріал 20.ЗО Побачити все!

СТБ

05.30 Ранковий виграш 07.00 08.00, 18.00 22.00 Вікна

07.05, 08.10 Бізнес+ 07.1 О Дуель розвідок. Росія - Німеччина 08.1 S Т (с "'Лікарська таєм ниця"

Сучасна медицина. Чудеса і сенсаціі 10.45 Tjc "'Сімнадцять миттєвостей весни" 12.1 О Х(ф "Посвідка на nооживання"'

09.25

14.30 Х/ф "Медовий місяць" 16.40 В'язні Курильського квадрата

Телефільм Правила жигтя. За nеклий відпочинок 20.00 Боягуз, Дурень, Бу

18. 10 18.55

валий та іншІ. Г. Е1іцин Т(с "'Лікарська таєм ниця"'

20.55

Т(с "Секретні теріали"'

22.25

ма

ПОВЕЖИТТВ Точка зору Мегзлот Футбол. Ліга чем піонів. Фінал. "Лівер

19.15 19.50 21 :зо

пуль"

Ранкова молитва Ранкові поради , 19.ЗО Діловий світ 15, 20.05 Від босячки до леді 10.10 Далі буде ... 10.40 д/Ф "Космічний півострів" 11.20 Жипя триває 11.55, 14.ЗО Служба роз шуку дітей 12.25, 17.45 д/с "Катастрофи століпя" 1З.15 Т/с"Монте-Крісто"

14.З5 Милосердя 15.20 М/с "Супер-шпигунки" 15.45 Індиго 16.10 Т Іс "У вихорі квітів" 17.10 д;с "Закохані у тварин"

18.15

Тиждень української

моди

18.ЗО

вимір

·. . _ \···Ч.~tВЕ~.\····'· ··· . ·.···.24·-w~ВКІІ.і . Доброго ранку, Ук раїно! Об.О5 Ранкова молитва Об.10, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 06.З5, 07.15, 08.10 Спорт 06.55 Глобус України 07.1 О Ера бізнесу 07.50 Ера якості 07.55, 08.20 Православний

06.00

календар

08.45 Ранкові nоради 09.00, 19.ЗО, 21.25 Діло вий світ 10.05 В гостях у Гордона 11.00, 1З.ОО, 15.00, 19.00, 21.00 Новини 11.20 Жипя триває 11.55 Служба розшуку дітей 12.25, 17.45 Д/с "Катастрофи століпя" 1З.15 Т/с "Монте-Крісто" 15.20 М/с "Супершпигунки" 18.00 Tjc "У вихорі квітів" 17. 1О "Закохані у тварин"

ііПf$11'1іИЦІ·•· ' ·' ,:······· Y'r-1

с .12$!J)авн•' 06.00

Доброго ранку, Ук

раїно!

07.55, 08.35

Православний

календар

08.20 08.45 10.10 11.15

"Мілан"

1+1 Об.ОО,

07.40

1+1 07.00 М/с

Сніданок з

"Гуффі і його

команда"

09.00Т/с "Кадети" 10.00 Tfc "Міс Офіс-4" 10.ЗО "Не родись вродлива" 11.ЗО Судові справи 12.ЗО Т/с "Янгол-охоронець" 1З.ЗО, 19.ЗО тсн 14.00 Tjc "Талісман кохання" 15.00 Сімейні справи 1б.ОО Tjc "Міський романс" 1б.55 Tjc "Моя прекрасна нянька"

17.ЗО "Не родись вродлива" 18.ЗО Tfc "Янгол-охоронець" 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с "Кадети" 21.20 Tjc "Покликання" 22.25 Без табу ІНТЕР Об ОО, 07 .ОО, 08.00, 12.00

18.ЗО Український вимір

19.15 Точка зору 19.40, 19.40, 21.З5 Сnорт 19.50 Вечірня казка 21.45 Далі буде ... 22.ЗО Парламентський день

22.45 Сnравжній "Хаммер" - тобі, сьогоденному 22.55 "Трійка". "Кено" 2З.ОО Підсумки

1+1 06.00, 07.40 Сніданок з 1+1 07.00 М/с "Гуффі і його команда"

09 .ОО Т jc 10.00 Т/с

"Кадети" "Міс Офіс-4" 10.ЗО "Не родись вродлива" 11.ЗО Судові сnрави 12.ЗО Т/с "Янгол-охоронець" 1З.ЗО, 19.ЗО тсн 14.00 Т/с "Талісман кохання" 15.00 Сімейні справи 1б.ОО Т(с "Міський романс"

1б.55 Т/с "Моя прекрасна нянька"

17.30 "Не родись вродлива" 18 .ЗО т jc "Янгол-охоронець" 20.00 ТСН. ПроСnорт 20 .ОО Золота шарманка 21.ЗО Світ сnорту Екіnаж Кіно.uа Парламентський день їрійка". "Кено"

21.40 22.10 22.40 22.55

1+1 Об.ОО, 07.40 Сніданок з 1+ 1 07 .оо м;с "Гуффі і його ко-

Ера відnочинку Ранкові nоради Ваш вихід!

манда"

Жипя триває 11.ЗО Надвечір'я 11.55 Самміт Глав Урядів

країн снд

12.ЗО "Катастрофи століпя" 1З.15 Т/с "Монте-Крісто" 14.ЗО Прес-конференція Глав Урядів країн СНД 15.15 М/с "Суnершпигунки" 15.40 Містечко Надія 1б.ОО Крок до зірок 1б.ЗО Т/с "У вихорі квітів" 17.25 Єдиноборства 17.55 Футбол. Україна, "Іллічівець" "Металург-Д"

"Кадети" "Міс Офіс-4" 10.ЗО "Не родись вродлива" 11.ЗО Судові сnрави 12.ЗО "Янгол-охоронець" 1З.ЗО, 19.ЗО тсн 14.00 "Талісман кохання" 15.00 Сімейні сnрави

09.00 Tjc 10.00 Т/с

16.00 16.55

Т/с "Міський романс" Т(с "Моя nрекрасна

нянька"

17.ЗО "Не родись вродлива" 18.ЗО "Янгол-охоронець"

20.00 ТСН. ПроСnорт 20. 15 Т jc "Кадети" 21.20 Х/Ф "Острів" Футбол. Україна. "Дніnро" - "Кривбас" 19.50 Мегалот 20 .ОО День Києва 21.20 Світ сnорту 21.З5 Перші Євроnейські сnортивні ігри. Самбо 21.45 Суботній вечір 22.50 "Лото". "Трійка". "Кено" 23.00 Підсумки

17.55

Об.ОО Будні 07.20 Палас 07.25 Д/с "Дзеркало історіІ"

08.00

д/Ф ''Таємниці забу-

тих nеремог. Уральсь кий дракон"

08.25 Форсайт 09.1 О Хто у домі хазяїн 09.40 Вихідні nо-укра1нськи 1О .ОО Здорово! 11.00, 13.00, 17.00, 21.00 Новини 11.40 Світське жипя 12.15 Незручна тема 12.35 Чотири стіни 1З .1 О Курорти України 13.35 Кордон 1З .55 Контрольний nакет 14.ЗО Перехрестя 15.00 Парламент 16.ЗО Сnотикач-2 17.15 Рада

. ' НЕДІ,W,.· . ·. '·;···27'~ВІІІІ 07.45 08.20 08.40 09.05

··

····і

ПодіІ у світі

Автоконтинент Піпріст , Сільський час

09.З5 Оедиба

10.00 Телефортуна 1О .З5 Нова аомія 11.00. 1з.оо: 15.оо. 19.оо. 21.00 Новини 11.20 Крок до зірок 11.50 Пани нахаби 12.15 Гра у бісер 12.ЗО Здоров'я Благовісник 1З.З5 Аудієнція 14.00 Ваш вихід! 15.15 В гостях у Д. Гордс:jа 16.10 Футбол. Ліга чемnіонів. Огляд тижня 16.55 Футбол. Кубок Ук раїни. Фінал, "Шахтар"

1З .05

1+1 Об.О5 Мультфільм 07.00 Богатирські ігри 08.00 Сніданок+ 09.05 Хто там? 10.00 М/с "Нові nригоди Вінні-Пуха" 10.ЗО М/с "Качині історіІ"' 11.00 Смачна країна 11.45 Таємне життя 12.20 Кіно у деталях 1З. 25 Камеді- Клаб 14.05 Жахливі жарти 14.40 Х/Ф "Діти вітру" 16.45 Найрозумніший 18 .ЗО Т (с "Повернення

- "Динамо" (К) 19.10 Діловий світ. 20.00 Шоу 21.20 Світське жипя 22.00 Наш футбол 22.45 Перші Євроnейські сnортивні ігри. Ушу Лото "Трійка". "Кено"

22.55

1+1 Об.О5 Мультфільм Бокс nо-сnравжньо му. А. Нуньєс - К. На

07 .ОО

варро

Сніданок+ Лото-забава М (с "Нові nригоди Вінні-Пуха" 10.30 М/с "Качині історіІ"' 11.00 Хороші пісні 1З.ОО Катастрофи 1З.З5 Х/Ф "Іван Васильович - змінює nрофесію" 15.З5 Нова хвиля 18.15 Т/с "Повернення Мухтара-З"

08.00 09.05 1О. ОО

Новини Об. 1О Гід no країнах світу 07.10, 08.10 Ранок 08.45 Tfc "Золота теща" 09.20 Ключовий момент 10.00 Tjc їетянин день" 11.00 Т jc "Погоня за щастям" 12. 15 Т jc "Жіночі історіІ"' 13.15 Т/с "Розклад доль" 14.25 д/Ф "Зони росту" 15.40 Tfc "Застава" 1б.40 Ключовий момент 17 .ЗО Новини . 17.50 Т/с "Розклад доль" 19.00 Т/с "Погоня за щастям" 20.00 Подробиці 20.ЗО Tjc їетянин день" 21.40 Tfc "Застава" 22.40 д/ф "Цивільні шлю би знаменитостей" 5 КАНАЛ 06. 1О Київський час Об.20, 09.20 Огляд nреси

07.10, 08.10, 09.50, 20.45 08.40,

22.45

Час

сnорту

07.00 - 09.00 Час новин 07.50 Автопілот-новини 20.15 21.20 22.20

Світ 10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО, 1З.ЗО Прес-конференціІ Час.

11.05, 14.05, 17.05

Регіони 14.ЗО, 15.ЗО 5 елемент 1б.ЗО "Арсенал" 17.ЗО Феєрія подорожей 18.15 Територія закону 19.25, 20.10 Новий час 21.00Час 22.00, 2З.ОО Час новин

УКРАЇНА

Об.ЗО,

09.00, 11.00, 1З.ОО, 15.40 17.00 21.00 ПодіІ 07.05, 09.15, 11.15, 13.15, 17, 15, 21.З5 ПодіІ. Сnорт 07.20 Срібний аnельсин 07.50 Т;с "Клон" 09.ЗО Т/с "Корольок

nташка сnівуч'а"

Бізнес-час

07.40,

Час-тайм

10.00 -20.00 Час новин 10.05, 1З.О5, 1б.О5 Час.

Т/с "Кадети" Т/с "Покликання" Я так думаю ІНТЕР

06.00, 07.00, 08.00. 12.00, 17 .ЗО Новини Об, 1О Гід по країнах світу 07.10, 08.10 Ранок 08.45 Т/с "Золота теща" 09.20 Ключовий момент 10.05 Т/с їетянин день" 11.00 ТІс "Погоня за щастям" 12.15 Т /С "Жіночі історіІ" 1З.15 Т (с "Розклад доль" 14.25 д/ф "Цивільні шлю-

би знаменитостей"

15.40 Т/с "Застава" 16.40 Ключовий момент 17.50 Т jc "Розклад доль" 19.00 Т/с "Погоня за щастям" 20.00 Подробиці 20.ЗО Tjc "Тетянин день" 21.40 Т/с "Застава" 22.45 д/Ф "Жіноча жорс токість" 5 КАНАЛ Об.10, 18.45 Київський час Об.20, 09.20 Огляд nреси ІНТЕР Об.ОО,

07.00, 08.00, 11.55, 17 .ЗО Новини Об.10 Гід no країнах світу 07.10, 08.10 Ранок 08.45 Т jc "Золота теща" 09.15 Ключовий момент 10.00 Т/с ''Тетянин день" 11.00 Т (с "Погоня за щастям" 12.15 Т /С "Жіночі ІсторіІ"' 1З.15 Т/с "Розклад доль" д/Ф "Жіноча жорстокість" 15.40 Т/с "Застава" 1б.40 Ключовий момент 17.50 Т/с "Розклад доль" 19.00 Т jc "Погоня за щастям" 20 .ОО Подробиці 20.ЗО Т/с їетянин день" 21.40 Нові nісні npo голов-

14.25

не

5 КАНАЛ 06.10, 18.45 Київський час 06.20, 09.20 Огляд nреси 06.ЗО, 07.10, 08.10, 09.50, 20.45 Бізнес-час 06.40, 07.40, 08.40, 22.45

11.30 Зірки 12.20 13.30

гумору зізнання

16.00 Срібний аnельсин 17.30 Зірки гумору 18.00 Т jc "Клон" 19.00 Футбол. Україна, "Шахтар" - "Динамо" 21.50 Х/ф "Подружка на

Об.ЗО,

07.10, 08.10, 09.5б, 20.45 Бізнес-час 06.40, 07.40, 08.40, 22.45, Час сnорту 07.00 Час новин. 07.50 Автоnілот- новини 09.ЗО Час-тайм 10.00 -20.00 Час 10.05, 1З.О5, 16.05 Час. Світ 10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО, 1З.ЗО Прес-конференціІ 11.05, 14.05, 17.05 Час. Регіони 14.ЗО, 15.ЗО 5 елемент 1б.ЗО Мотор 17.ЗО Не nерший nогляд 18.15 Перший відділ 19.25, 20.10 Новий час 21.00Час 22.00, 2З.00 Час НОВИН 22.15 Закрита зона

УКРАЇНА

06.ЗО ПодіІ 07.05 ПодіІ. Сnорт 07.20 Срібний аnельсин 07.50 Т/с "Клон"

09.00, 11.00, 13.00, 15.30, Час сnорту Час новин 09.ЗО Час-тайм 10.00 -20.00 Час новин 10.05, 1З.О5, 16.05 Час. Світ 10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО, 1З.ЗО Прес-конференціІ 11.05, 14.05, 17.05 Час. Регіони 14.20 Страва від шефа 14.ЗО, 15.30 5 елемент 16.30 Технологія успіху 17 .ЗО Особливо небезпечно 18.15 Закрита зона 19.25, 20.10 Новий час 21.00Час 22.00, 2З.ОО Час новин

07.00 - 09.00

УКРАЇНА

06.ЗО, 09.00,·11.00, 13.00, 15.ЗО 17.00 20.00 ПодіІ 07.05, 09.15, 11.15, 1З.15, 17.15, 20.З5 Сnорт 07.20 Срібний аnельсин 07.50 Т/с "Клон" 09.ЗО Т (с "Корольок nташка співуча"

06.40, 07.40, 08.40, 22.45

19.ЗО тсн 20.20 Х/Ф "Скарби наці!"' 2З.ОО Комеді-клаб ІНТЕР 06.00 Усе про тварин Об.ЗО Х/ф "Четверо таксистів і пес" 08.З5 "Городок" 09.10 Квадратний метр 10.00 Доки всі вдома 10.45 Мелорама 11.15 Караоке на майдані 12.10 Усе для тере 12.55 Х/Ф "Найчарівніша та найnривабливіша" 14.45 Смішна книга 16.15 Шанс 17.20 Х/Ф "Жіноча інтуїція" 20.00 Подробиці тижня 20.55 llJaнc 5 КАНАЛ 07.00-09.00 Час новин. Кожні ЗО хв. 08.45 Туристичний nутів

09.ЗО Вікно в Америку 10.00 -18.00 Час новин 10.05,11.05 5 копійок 12.20 Феєрія nодорожей 12.45 Страва від шефа 1З.О5, 1б.05 Час. Світ 1З.20 Мотор 1З .45 Соціальна nрограма 14.05, 17.05 Час. Регіони 14.15 "Арсенал" 14.40 Зодчий 15.30 Час за Гринвічем 1б.15 Не nерший nогляд 1б.40 Гра долі ' 17.ЗО Закрита зона 18.15 Велика політика 18.45 Тема тижня .19.00 МаЙдан 21.00, 22.00, 2З.ОО Час но-

Час спорту 07.00-09.00 Час новин.

ТО НІС

го-

дини

07.50 Банкнота 08.00 Нерухомість 08.20, 20.00 Автолегенди 09.00, 16.ЗО Т/с "Суддя Емі" 10.00 Діагноз невідомий 11 .05 Світські хроніки 11.30 ГеніІ від nрироди 12.1 О Як прожити довше? 12.45 Душа, розум і тіло 13.20, 22.10 т;с "Мегре" 14.20 ВИГадЛИВі СВіТИ 17.ЗО, 19 ОО Т(с "Чингісхан" 21.10 Архіви ФБР 17.00, 20.00 ПодіІ 09.15, 11.15, 13.15, 17.15, 20.35 ПодіІ. Сnорт 09.ЗО Tfc "Корольок nташка сnівуча" 11.30 Зірки гумору 12.00 ТБ-nрограма 1З.ЗО Т/с "Корольок nташка сnівуча" 1б.ОО Срібний аnельсин 17.ЗО Зірки гумору 18.00 Т/с "Клон" 19.00 Щиросердне зізнання 20.50 Х/ф "Білий олеандр" ТОНІС 06.ЗО,

вин

УКРАЇНА

06.30, 09.00 ПодіІ 07.00, 09.З5 ПодіІ. Сnорт 07.20 Х/Ф "Йош,и-nалки". 09.50 Срібний аnельсин

07.45, 18.45, 20.55

години. Сnорт Об.З5, 15.25 Жипя серед

дикої nрироди

07.25,18.ЗО, 20.ЗО

го-

дини

07,50 Банкнота 08.00 Нерухомість 08.20, 20.00 Автолегенди 09.00, 16.ЗО Т(с "Суддя Емі" 10.00 Діагноз невідомий 11.05 Світські хроніки 11.ЗО Зірки гумору Щиросердне зізнання 1З.ЗО Т/с "Корольок nташка сnівуча" 16.00 Срібний аnельсин 17.ЗО Зірки гумору 18.00 Т (с "Клон" 19.00 Щиросердне зізнання 20.50 Х(ф "Алмаз "Джеру" ТОНІС

12.20

06.00

Клуб-700

Об.ЗО,

07.45, 18.45, 20.55

години. Сnорт 06.З5, .15.25 Жипя серед дикої nрироди 07.25, 18.ЗО, 20.ЗО 24го-

11.ЗО ГеніІ від nрироди

12.10 Як nрожити довше? 12.45 Душа. розум і тіло 1З.20 Т/с "Мегре"

22. 15

Велика nолітика

УКРАЇНА

Об.ЗО,

ПодіІ 09.З5, 20.З5 ПодіІ. Сnорт 07.20 Х/Ф "Уперше одруже-

09.00, 20.00

на"

09.50 Срібний аnельсин 11.00 Зірки гумору 11 .ЗО Смачно 12.00 Tjc "Героїчні nриго ди Геркулеса"

1З .ЗО

Х/Ф

"Міст

короля

Людовика Святого"

1б.ОО

Футбол.

Україна.

"Арсенал" • "Карпати" 18.00 Фестиваль "Сміхота" 20.50 Х(ф ''Дружина Сталіна"

ТОНІС Ці дивні тварини

06.ЗО 24 години. Сnорт 06.40 Душа, розум і т:Ло 07.15 Т(с "Усі люблять Реймонда"

Невиnадкові зустрічі 11.ЗО Т jc "Героїчні nригоди Геркулеса" 1З.ОО М/с "ГаргульІ"' 14.00 Х/Ф "Др;жина Сталіна" 1б.ЗО Фестиваль "Сміхота" 18 .ЗО Щиросердне зізнання 20.00 Х/Ф "Дружина Сталіна" 22.20 Футбольний вікент ТОНІС О 7.20 Дивні житла 07.50 Морський зоопарк

11.00

08.15

1З.О5

Т/с

"Таємниці

слідства-4"

14.25 т;с "Анатомія Грей" 15.25 Т/с "Даша Ва сильєва - 4" 1б .З5 Т jc "Вулиці розбитих

ліхтарів" 17.40 Т/с "Таємниці слідства-4" 18.45 Факти. Вечір 19.25 "F/c "Альф" . 20.00 Т(с "Вулиці розбитих ліхтарів" 21.05 Т jc "Відчайдушні до-

11.ЗО ГеніІ від nрироди

12.10 Як nрожити довше? 12.45 Душа, розум і тіло 1З.15, 22.10 Т/с "Мегре" 14.20 ВигадЛиві світи 17.ЗО, 19.00 Т(с "Чингісхан" 21.15 Архіви ФБР ІСТV Об.15,

07.45, 08.45, 12.45, 18.45 Факти

Небезnека nід

во-

дою

Розваги багатіів 09.З5 Хіт-nарад дикої лри-

08.45

роди

10.35 Майстри дизайну 11.15 Диваки 11.50 Грандіозні будівлі 12.55 Дорослі казки про тварин

1З .35 Докази давнини 14.05 Весільні шаленості 14.40 Неймовірні історіІ

травня

могоеnодарки

22.05

2007

-2"

СТБ

Т/с "Каменська-2"

НОВИЙ КАНАЛ

Об.10 М/с "Астробой" Підйом! Об.55, 1З.55 М/с "Бетмен" 07 .40, 15.40 Побачення з

06.50

мамою

08.25 Т (с "Ліззі Мак-Гуайр" 09.00 Телесеріал 10.10 Т/с "Студенти" 11.20 Х/ф "Безквиткові па сажирки"

1З.ЗО, 19.00 Реnортер 1З.З5 М/с "Пригоди Джекі Чана" 14.20 М/с "Підлітки- титани" 15.05 Тачку на прокачку 1б.О5 Т/с "Ліззі Мак-Гуайр" 1б.З5 Т/с "Як сказав Джим" 17.05 Т jc "Таємниці Смоллвілла" 18.00 Т/с"Солдати-12" 19.20 Сnортрепортер 19.ЗО Телесеріал 20.ЗО Побачити все! 21.10Т/с"Солдати-12" 22.05 Х/Ф "Лейк Плейсід -

05.ЗО Ранковий виграш

07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Вікна

мипєвостей весни"

12.05 Х/Ф "Три мушкетери" 14.20 Таємниці ДНК 15.55 Боягуз, Дурень, вали й та інші. Г. 1б.50 Правила жипя. пеклий відnочинок

18.10 18.55

таємниця"

М /с "Сучасне Рокко ее жипя"

Факти

07.55, 08.55, 19.10 Сnорт 08.10, 12.15 Каламбур 09.10 Т/с "Каменська-2" 10.15 Т/с "Анатомія Грей" 11.15 Т/с"Леся + Рома" 11.50 Т/С "Медики" 13.05 Т/с "Таємниці слідства" 14.25 Т/с "Анатомія Грей" 15.30 Галоnом no Євроnах 07.45 Світові одіссеї 08.25 Подіумна колекція 09.15 Як nрожити довше? 10.25 Дика nрирода 11.З5 Морський зооnарк

12.1 О Зникаючі тварини 12.45 Небезnека nід водою 1З.25 Дивні житла Майстри дизайну 14.З5 Хіт-nарад дикої nри-

14.00

15.З5 Розваги багатіІв 16.З5 Грандіозні будівлі 17.40 Сnецnроект 18.10 Докази давнини 18.45 Пристрасті по комаХdХ 19.15 Весільні шаленості 19 45 Неймовірні історіі 20.25 Вик~адення Євроnи 21.00 Т (с "СутС\ англійські вбивства" 2З.ОО Диваки ІСТV ОЗ.15, 12.45, 18.45 Факти ОЗ.35 Свобода слова

15.15 15.50

Викрадення Євроnи Пункт призначення світ 16.55 Х;ф "Відкрийте, nоліція!"

19 .ОО

Х(ф "Відкрийте, nоліціяІ-2" Х;ф "Белла Бепіні" ІСТV 05.40 Факти 06.00 Зоряний nатрупь Об. 15 Здорова кухня

21.05

Об.45 Х/Ф "Флетч живий" Х/ф "Великий nере-

08.35

полох у Маленькому Китаї' 1О .40 Квартирче nитання 11.40 Галоnом no Євроnах 12.45 Факти 12.55 Євро-2012. Шанс

Cl ати

кращими

1З.О5 Мультфільм 1З.ЗО Х/Ф "Моє життя" Х/Ф "Нсtв.:оло світу за ВО днів"

15.10

"Секретні

ма-

озеро

19.25 Т/с 20.00 Tjc

"Альф" "Вулиці розбитих

ліхтарів"

Т(с "Відчайдушні до могосnодарки-2"

21.05 22.05

ТІс "Каменська-2"

НОВИЙ КАНАЛ

20.ЗО Побачити все! Т/с "Солдати-12" Х/Ф "Вони" СТБ 05.ЗО Ранковий виграш

21.10 22.05

07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Вікна

М/с "Астробой" Об.50 Підйом!

06.10

Об.55, 1З.55 М/с "Бетмен" Побачення з

07.05, 08.10 Бізнес + 07.1 О Дуель розвідок. Росія - Німеччина 08.15 Т/с "Лікарська таєм ниця"

мамою

08.25 Т jc "Ліззі Мак-Гуайр" 09.00 Телесеріал 10.10 Т(с "Студенти" 11.20 Х/ф "16 свічок" 1З.ЗО, 19.00 Реnортер 1З.З5 М/с "Пригоди Джекі Чана" 14.20 М/с "Підлітки-титани" 15.05 Тачку на nрокачку 1б.О5 Т/с "Л!ззі Мак-Гуайр" 16.З5 Т(с "Як сказав Джим" 17.05 Т/с "Таємниці Смоллвілла"

НОВИИ КАНАЛ Служба розшуку дітей М/с "Астробой" Підйом! Об.55, 1З.55 М(с "Бетмен" 07.40, 15.40 Побачення з

06.05 06.10 06.50

мамою

08.25 Т Іс "Ліззі Мак-Гуайр" 08.55 Підйом! 09.00 Телесеріал 10.10 Т/с "Студенти" 11.15 Х/ф "Солодка сіль" 1З.ЗО, 19.00 Репортер 1З.З5 М/с "Пригоди Джекі Чана" 14.20 М(с "Підлітки-титани" ) 5.00 Тачку на nрокачку 16.05 Т/с "Ліззі Мак-Гуайр" 16.ЗО Т(с "Як сказав Джим" 17.00 Tjc "Таємниці Смоллвілла" 17.55 Т/с"Солдати-12" 19.20 Сnортреnортер

19.ЗО Т/с 'Убивча сила"

07.40 Автоnарк 08.15 Х/Ф "Рейд nомсти" 10.25 Здорова кухня 11.00 Т (с "Леся + Рома" 11.45 т (с 'Троє зверху" 1З.ОО Зоряний nатруль 1З.20 Клуб колишніх дружин 14.25 Х/Ф "Повний привід" 16.40 Х/Ф "Великий переполох

За секунду до ката строфи 10.45 Tjc "Сімнадцять миттєвос1ей весни" 12. 1О Х(ф "Ще раз nривіт" 14.20 Паралельний світ

09.25

15.ЗО Службові романи Незбагненна, але факт

16.50 18.10 18.55 19.55

Телефільм

Слідство вели Ф. Мкртчян. Історія

самотності

Т/с "Лікарська таєм ниця"

20.55

18.00 19.20

Т jc "Секретні теріали"

Квартирне питання Х/Ф "Навколо світу за 80 днів"

19.05 20.00

Х/Ф "Щасливе ло Слевіна"

22.40

чис

НОВИЙ КАНАЛ

Х/Ф "Солодка сіль" 07.З5 Весілля за 48 годин 08 З5 Володар гори 09.35 Корисна площа 10.ЗО Мисливці за модо:о 11.05 Жертва моr,и 11.40 Алла, гараж! 12.20 Мозковправлювачі

06.00

18.45 Факти.тижня 19.25 Т(с "Леся + Рома" 20.00 Х/ф "Епідемія" 22.45 Х/Ф "Малюк на м~оьйон g.оларіє" НОВИИ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.00 Заnитайте у лікаря 08.30 Л/Ф "Поросяча хитрість" 10.25 ПrJза грою 11.ЗО Розіграш 12.55 Шоуманія 1З.ЗО Ексклюзив 14.05 жвл 15.05 Х/Ф "Офіс" 17.00 Реnортер 17.10 Сnортреnортер 17.20 Хсчу за..,іж 17.55 Х/Ф ·татусь з афіші" 19.45 Х/Ф "Морпгхи" 22.00 Комеді-клаб 2З.ОО Футб:Jл. Гол! СТБ 05.35 Раf~ковий в~;раш

ма

20.ЗО Наша Раша Х/Ф "Швидкість"

СТБ 05.ЗО Ранковий виграш 07 оо. 08.00, 18.00. 22.00 Вікна

07.05, 08.10 Бізнес+ 07.1 О Дуель розвідок. Росія - Великобританія 08.15 Т/с "Лікарська таємниця"

09.25

Австралійські близнюки "Міс Марnл"

10.ЗО

Tjc

12.55 14.55

Т/с "Коломбо" Колумб. Таємниці з

могили

Ф. Мкртчян. Історія

16.00

самотності

17.00 Слідство вели 18.10 "Городок" 19.00 Парк гумору 20.55 Т/с "Лікарська таємниця"

22.20

Х/Ф "Ми були солда

тами"

1З.25 Х/Ф "Швидкість" Весілля за 48 годин

15.50 17.00 17. 1О 17.20 18.10 19.25

Реnортер Сnортреnортер Побачити все!

Т/с "Убивча сила" Х/Ф "Пароль "Риба-

меч" Х(ф "Кімната страху"

21 .45

Маленькому

Кита(

роди

Т/с

22.25

21.00

07. 15

Незбагненна,

19.50 Службові романи 20.55 Т/с "Лікарс

16.40 Х/Ф "Рейд nомсти". 19.25 Х/Ф "Повний nривід" 21 .ЗО Свобор.а слова

монстри"

Телефільм

факт

Вигадливі світи 17.ЗО Т/с "Чингісхан" 19 .ОО Вікінги - правителі моря 20.00 Сnецnроект 21.25 Роммель 22.20 Історія бурштинової кімнати ІСТV 06.1 О Служба розшуку дітей 06.15 Факти Об .ЗО Ділові факти 06.45, 08.З5 ЗОО секjгод

"Сnравжні

"Лікарська

09.25 Очевидець 10.40 т;с

22.25

М/с

розвідок

таємниця"

Т/с "Солдати-12" Сnортрепортер 19.ЗОТелесеріал

Об.50

Бізнес+

07.05, 08.10 07. 1О Дуель 08.15 Tfc

07.40, 15.40

14.20

року

Об.ЗО Ділові факти 08.З5 ЗОО сек(год Об.50 М/с "Сnравжні монстри" 07.15 М/с "Сучасне Роккоее жипя" 07.55, 08.55, 19.10 Сnорт 08.10, 12.15 Каламбур 09,10 Т(с "Каменська-2" 10.15 Т(с "Анатомія Грей" 11.15 Т (с "Леся + Рома" 11.50 Т (с "Медики" 1З.О5 Т(с "Таємниці слідства" 14.25 Т/с "Анатомія Грей" 15.25 Т/с "Даша Васильєва" 16.З5 т (с "Вулиці розбитих ліхтарів" 17.40 Т/с "Таємниці слідства"

06.45,

07.45, 08.45, 12.45, 18.45

дини

07.50 Банкнота 08.00 Нерухомість 08.20 Автолегенди 09.00, 1б.ЗО Т/с "Суддя Емі" 10.00 Діагноз невідомий 11.05 Світські хроніки

06.00

новин

Клуб-700

06.00

18.15

тижня

07.55, 08.55, 19.10 Спорт 08.10, 12.15 Каламбур 09.10 Т/е "Каменська-2" • 10.15 Т/с "Анатомія Грей" 11.15 Т/с "Леся+ Рома" 11.50 Tjc "Медики"

дикої nрироди

07.25, 18.30, 20.30 24

07.05,

19.00 5 коnійок 21.00. 22.00, 23.00 Час 21.15 Час, Важливо

Служба розшуку дітей Об.15, 07.45, 08.45, 12.45 Факти 06.ЗО Ділові факти Об.45, 08.З5 ЗОО сек(год Об.50 М/с "Сnравжні монстри" 07.15 М/с "Сучасне Роккоее жипя"

06.00 Клуб-700 06.30, 07.45, 18.45, 20.55 24 години. Спорт Об.З5, 15.25 Жипя серед

09.ЗО Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. 10.05, 1З.О5, 1б.О5 Час. Світ 1О.З5 5 елемент 11.05, 14.05, 17.05 Час. Регіони 11.15 Автоnілот-тест 11.30 Час куnувати 11.45 Ви nрактично здорові 1З.ЗО Відкрита зона 14.20 Новини кіно 14.30 Технологія успіху 15.30 Перший відділ 16.15 "Арсенал" 16.З5 Бістро·ТБ 17.15 Час за Гринві;ем Прес-конференція

06. 1О

речено'І"

ІСТV

Мухтара-З" 19.ЗО тсн 20.05 ТСН. ПроСпорт 20.10 Гарні пісні 22.05 Смішні і голі 22.40 Х/ф "Березневі коти" ІНТЕР 06.00 "ВВС" Об.50 Чекай на мене 08.05 Картата nотата 08.50 Шанс 10.55 Шиканемо! 12.05 Бійцівський клуб 1З.25 Х/ф "Агент Коди Бенкс" 15.30 "Городок" 1б.О5 Нові пІсні про головне 17.40 Х/Ф "Четверо таксистів і nec" 20 .ОО Подробиці 20.25 Смішна книга 22.00 Х/Ф "Час nік-2" 5 КАНАЛ Об.10, 17.45 Київський час Об.20 Огляд nреси Об.ЗО, 07.10, 08.10, 09.20, 21.50 Бізнес-час

ник

Субота,

СТБ

05.50 Ранковий виграш 07.20 Х/Ф "Шосшй" 09.00 Їмо вдома 10.05 "Городок" 10.45 Парк гумору 11.50 Т;'с "Коломбо" 13.50 Tjc "Міс Марr.л"

16 .ОО

Х(ф Робінзон"

18 .ОО

"Синь~о~

Неймовірні

іr.торіІ

кохання

19.00 20.00

Заборонена зона Х/ф "Кілька днів у

вересні"

22.50

Х;Ф "Шоколад"

07.05

Х;ф "Іfісnектор-роз-

зява"

09.00 Їмо вдома 10.15 У nошуках nригод 12.25 Теорія не;ІмовірностІ. Т юнинг моз~

13.15

Шукачі. Страх і тре

nет Золотої Орди

14.10

Сnецрозслідувачня.

Карцер для бабусі

15.25

Телефільм

1б.ОО Правила жипя. Ша мани і шзрлат~ни

17.00

Очевидець.

Ней-

мовірні істсріІ

18.00 19.00 20.00 22.15

Паралельний світ

Заборонена зона Х/ф "Класик"

Х/Ф "Коnальні царя

Соломона"

Субота,

травня

---ПОВЕ ЖИТТЯ------~--

року

2007

~~ВВІІ: RiHiЇ3Їl'R3Hi/l Керівники орrані3ацій,

Шановна Людмила Миколаївно!

машиністи 3емnерийиих

Прийміть найкращі наші побажання,

механі3мів, вnасники 3емеnьних АЇnіІнок,

Яскравих квіт:в незабутній цвіт.

Нехай це добре, щире привітання

Звучить дш1 Вас ще сотню літ.

fіехай душі не вигасне зірниця, Хай повниться до крdю день за днем

Добром і щастяr.1 золота криниц~.

rромадІІНИ

· ку Так прийюпо давно: жіночий вік

Пам'ятайте: лініі зв'язку знахо

І збитків народному господарству і

ліній зв'язку винні притягуються до

' обороні

адміністративної

чила я міську середню школу ника залишиться назавжди! Мишко

Петрівна у 5-му класі. розумне,

вічне.

зоні

Гос Вітаємо з ювілейним Днем

Це

життєвій

людиІіа,

учнів

вдячні

ситуації.

їй

за

ті

та найкращого сусіда

·щоб з легкістю продовжувати вив-

Це

50 -

вчитель, до якого я і багато

ще тільки жить і жить!

Чудеса творить на білім світі,

і моїх однокласників любимо прий- І

Ппоменіти серцем

і ти і поділитися своїми роз,п,умами, і

!розповісти про навчання чи роботу ..

в щоденнім неспокої

четься привітати їі з Днем народ- І ження,

подякувати

їй

за

не хмариться блакить,

ту

мудрість і науку, яку вона переда

Щастя Вам і радості людської,

ла нам, і побажати:

Успіхів, здоров'я до ста літ!

Хай калиною кущ зацвіте у дворі, 'Хай ще довго сонечко сяє вгорі,

Олеся КЛИШТА,.

І і

Якщо

;.:

вам

nотрібно

~,z"8~/"/P;«""

nровести

сільської ради, чи не проходять на

2. Тел .. 234-20-36. ДЛКС-7 м. Бро- 'і вари, вул. Осипова, 2. Телефон: і

nідземні

ка-

/j1

жать. На зам~ськи~ ділянках трас~

4"о4-з1.

ПІДЗеМНІ

м.

ЛІНІІ

j1 замірними

ЗВ ЯЗКУ

nозначенІ

стовnчиками і поперед

і 1 жувальними знаками.

Відповідно до

"Правил

охорони

іІ ліній зв'язку", затверджених nоста

І! новою Кабінету міністрів України N2 !і 1З5 від 29 січня 1996 року, nри npo-

i веденні

земляних робіт у Броварах,

іі селах Броварського району, а також

!і в смузі автодороги Київ-Бровари

І! Семиполки проекти земляних робіт

!і nовинні бути nогоджені в: · Іі - Центрі ·технічної експлуатацїі іІ первинних мереж N2 12 (ЦТЕПМ-12), іІ лінійно-технічний цех 10 (ЛТЦ-10). іІ м. Бровари, вул. Івана Сірка, 7. іІ Тел.: 5-42-98, 235-10-08 (київсь !1 кий) щовівторка і щоn'ятниці з 9.00 iJ [І до 11.00.

з'єднувальних

ко

Центрі

електрозв'язку

Бровари,

вул.

Гагаріна,

питань,

Тел.:

сами: м. Київ, вул. Солом'янсь ка, З, ТОВ "Діском", телефони:

426-85-85; 520-27-37 •

терМІН вкладу-

8 050)446-17-67.

Гсrвор_ено-ііїїfіІі.Ку о6іііііну

і орrонІsоц/10 "(рОМtІДІІНС6КНЙ

'PYJf "Народно сомоо6орона". Координатори: евистович Михайло Богданович • моб. тел. 8(067L656-17-14; Захарчук Надія Иосипівна моб. тел. 8(067)403-99-80; і Ткаченко Віктор Андрійович •

С .... ~_с:>.«.>..~. !~!1.~ .. ~{«:>.~.?.)14?~95-15. -···сr.оііііїіііsііо8орс•ку

мІс•кроііонну орrонІsоцІ10 "rромод•нс•кніі рух "Нородно сомоо6ороно··. Координатори: Паюк Василь Петрович

• . моб: тел. 8(067)390-91-68; Захарчук Андрій Анатолійович

8 066 508-47-02.

можливе

&nк~~-~!~~ "!9

еШ

телефони: 14.01.2002

5-14-55, 5-34-91, 5-34-90

ронній зоні кабельної лініі 3АБОРО-,!.

міської' ради КП "Броваритепло

ють заборгованості за послуги з

енергомережа" проводить акцію

теплопостачання, tобто мають

щодо заохочення населення по

сплату нарахування по березень

сплаті за послуги з теплопоста-

2007 року включно.

26 травня 2007року комуналь

: Пошкодження кабельної лінії ! зв'язку карається позбавленням волі [ на строк до одного року або ви nрав-

ними роботами на той же строк, або і штрафом у розмірі від 75 до 150 не- і

громадян (стаття 360 Кримінального 1 1

кодексу України).

Центр технічної експлуатації пер- ~ винних мереж N~ 12 (ЦТЕПМ-12) . .

./лаборанти КДЛ,

./інженер-nрограміст.

3вертатис• у від.д.іn кад.рів, теn.:

•tання. абоненти, які проведуть сплату

до

травня

2007

року включ-

но:

(категорія Б) споживачі, які

(категорія А) споживачі, які

станом на

01.05.2007

р, мають

р. не ма

І передоплату за послуги з тепло-

їі проведення.

"Акція" відбудеться

26.05.2007

12.00

на плоші біля Бро-

варського

куЛьтурно-мистець-

ГJраЦІ

Адміністрація

серт~фікат

~а

земел!>НУ

частку (паи), видании Богдан1вською сІль ською радою на ім'я Романенка Степана Григоровича, вважати недійсним.

•lt08E .ЖІПГИ• - газета Броварських міської та районної рад,

АДРЕСА:

рай()}tної державної адміністрації.

Відділи: громадсько-попітичноrо життя 4-21-34; nромисловості і соціальних питвнь, відіювідальноrо сеtфеТар!І 4-04-81; лІСів і масоВої роООП1 4-02-92;

Редактор:

бухгалтерія, nрийом оголошень

·. · .·· . ~•· .3Ji ~р~:ЩІММв~~·~~ ·

серІя

ЯБ

видане уnравлінням пенсіиного. фqндУ. України м. Бровари 1.4-10.2005 р. на ІМ я __ Онищук Над11 ОлекСІІвни, вважати НеДІИСНИМ.

~Втрачений сеQтифікат · на земельну чащу (пай). серія '!В f-!20092880 КСП "Семи полкІвськии , видании Броварською РДА 26.12.1996 Р." на Ім'я Булах Ганни Петрівни,

Колектив ВАТ "Софія" глибоко сумує

приводу

передчасної

смерті

начальника

відділу

ВЕЛИГОРСЬКОГО

ДОРА

технічного

ФЕ

ВОЛОДИМИРОВИЧА

та

висловлює щире співчуття рідним та близьким покійного.

Обсяг

1 друкований

аркуш.

Віддруковано в ЗАТ

"Броварська друкарня" управління у .справах преси

newllfe@meta.ua

+ЛІfсІ')'ІІВМ<JІ' iJ ііит~~ ;; Ііа СтІ»ЬtііХ. tnerif~

м.

[.:J Втgачене nенсійне посвідчення, сеgія АГ

4-23-26.

• ЗІ rowdc~ &f!КJІtЩеНих .фапів.. Щq/JOStqвe·aвтop.

населення

N2864492,

4-03-76.

• РедІtІЩ/в .не зевжди ~ поз~tцію ВвтОрів.

захисту

власностІ на земельн_у дІЛянку.

Київська обn., м. Бровари, бульв. не:JаnІежнос:ті,.

соЦ!ального

NQ021619, ВИІ!і!НИЙ Броварською міською Qадою 10.11.2004 р. на ім'я Іваніцької Ганни Трохимівни та Іваницького Анатолія Мико

Запрошуємо всіх бажаючих.

!~ Втрач~ний

та

Б"рОВі!РИ 17.05.1996 р. на .Lм'я Кондратюк НІни ВасилІвни, вважати нед1исним. [~} Втр_ачений державний акт на. право

ВВажаТИ НеДІИСНИМ.

кого центру "Прометей".

! міру передоп_л_а_ти_; ___ ·----~------ КП ''Броваритеплоенергомережа':

07400,

···•7·20·72, 7·2+31;8(050)462·46~77•. ~ Втрачене посві,Qчення ветерана nраці, серІя. А lV j\J2479138, видане управлінням

лайовича, вважати недійсним.

j постачання, незалежно від роз-

НеДІИСНИМ.

e·mail:

01.05.2007

ня акції буде оголошено під час

р. о

~~ Втрачене свідоцтво npo ,!!ержавну реєстрацію юридичної особи СТ •РІВО· ІДентифікаційний код 30944923, вважати

4-41-20.

станом на

Умови та порядок проведен-

Учасниками акції стануть всі

оподатковуваних мінімумів доходів І

./tууляри, плиточник,

СПІВЗАСНОВНИКИ· колектИв редакції газети,

вкладу

НЯЄТЬСЯ!

./молодші медичні сестри,

,,,_ ..

кап.ремонту,

річних у дол. США

не підприємство Броварської

./газозварник,

.Anti . fJfдON'fO~flepJIAIJ.IIІІїif7f!12lJ~; і

nicлs:.

- щомісячно; - можливе

LUановні бровар~ани!

кого зв'язку, виконання робіт в охо- і

./акушерки;

. .кt Ni259 в(410.12.1997р' . ·.··.··.· ІнАе•с 85084,; . \,с• ·····.•·· · •··

р.в ..

3 МІСЯЦІ;

ку представника підnриємства, яке І обслуговує кабельну лінію міжмісь- : 1

./прибиральник території,

державну оеєсmаиію

1978

•.• .•. ЦііЩ .,",~.бнмк;;~

ордері виробничої дільниці та викли- і

./медичні сестри,

UDQ

вич-2104",

стан - хороший, ціна договірна. Телефони для довідок: 23-2-84; 8(097)489-3 1-82,

поповнення вкладу

Лщенз1я НБУ Nм

5-21-21, 5-35-11. Без дозволу виконкому і відмітки в і

./електрики,

Свідоцтво

8(067)658·48·52.

г: Продається автомобіль ''АЗЛК-Моск

що стосуються буді

ліній зв'язку, звертайтеся за адре

Наша адреса: м. Бровари. вул. Незалежності.

N2 1 і 20. · ,

./фельдшери,

держадміністрація.

стяг

вельних і земляних робіт поблизу

m поповнення

ліній

Вроварській райІІікарні терміново nотрібні на роботу:

Броварські міська і районна ради, районна

кримі

та

m термін вкладу - б місяців;

(ЦТЕСЗЛ) м. Київ, вул. Івана Сірка, І!

бельні лінїі зв'язку і кому вони нале

"'"'

во з'ясуйте у виконкомі міської або робіт

до

іП виплата відсотків- щомісячно;

Центрі технічної експлуатації~~!

будь-які земляні роботи, обов'язко

намічених

&ЕРЕЖ:ІТІа ЯІНІІ 3В'.3КУІ

річних у грн

сільських

місці

зв'язку

;і;р p_r~ ~"і~,з~~Ц·j~И-~: ,~;c:ta-~ о"в~{"~ а,се-~е'н нЯ !у,. І! z

(монтаж- трубопроводів), вік - до 45 років; з/п - достойна. Телефон у Києві: 501-16-37; мобільні: 8(050)311-18-73;

син Олександ

···=r JQo, ~ l!~a:r'І;ty",~< е PJ,B !;!І;tІ<"ІІ!>'-"!11 ~при Е м с ~в~-, .І •"',f;;:""'zx~

СІІІОСарі-монта•ннки і епектро3варники 5-6 розрядів, з досвідом роботи

матеріальної

відповідальності

ІІ виплата відсотків

•

на постійну роботу потрібні

Валентина Василівна,

студентка З курсу Київського національного торговельноекономічноі-о

11111

ТОВ "Спецмонтажсталь •• · (м. Київ, вул. Максима Берлинського, 9)

Микола Іванович,

і Хай життя буде довге й щасливе!

J 11

З повагою-

'Солов'ї защебечуть грайливо.

crflllnaB~eBu~""~P~ 5о/о ~!У~-~

Тож нехай

21 травня Мишко Лідіі Петрівні І виповнюється 60 років! Мені хо- і

для

127. Телефони 5-44-18; 5-13-90.

довідок:

пошкодження

ДЕІ]Q~с~ТИ

Опександрови.,а/

чення цієї мови в університетах.

За

Хоменка Мнкопу

англійської мови, яких достатньо,

підземні

вул.

лінїі

нення всіх збитків з винуватців.

. родних депутатів, а при відсутності І O!)A_~ef:i~~-C_I:1_<::_!_~~1:1 - ПИСЬМОВОГО

людину, доброго сім'янина

Багато

знання

нальної

від виконкому місцевої ради на

наро~ення прекрасну

випадків,

міських ліній

: їх обслуговує. До робіт приступай . те тільки після одержання ордера

Лідія

кожної

будівництва

Пошкодження

грн. звертаJ

Кутузова,

відповідальності,- а за порив між

І•і мунікацїі зв'язку і яке підприємство

яка дасть мудру пораду в будь- · якій

країни.

: му виконкомі, чи не проходять у

виховної години ми черпали добре,

них

[ земляних робіт з'ясуйте у місцево-

N22.

життя!

1200

тися за адрес6ю: Бровари,

зв'язку може призвести до нещас

Перед початком будівельних або

Добра згадка про класного керів

. .

для

ро3ри'1"1111 І'рунтуІ

Здається, зовсім недавно за~<:ін

Зарплата від

кислот і лугів.

Не nроводьте самовіnьно

про вчитеnьку

комірники І

зливання

дяться під напругою, небезпечною

Сnо во

нас

механізмів,

. ку. призводить дu fІОшкодження 1, л~ніі-1 зв'язку,. зриву забезпечення -. пщпри~мств 1 н<;~селення послуга 1. ми зв язку, та завдає великих

ІІТАСМО!

зустріла

раІіспорту і

роздрібний магазин потрібні

ладнання проїздів, стоянок автот проведення

і. погоджене з підприємствами зв'яз-

вся родина,

на роботу в. оптово-

діння і корчування деоев, роз мі- і щення польових станів, утриманн>J і худоби, складання матеріалів, об- :

Тож хай літа пливуть в зворотній бік,

''Vкoonnpoмтopr Ііроварах''

і геодезичні роботи, !1 пов'язані з бурінням свердловин, fi шурфів, взяттям проб Грунту, са- [

і будівельних і землпних робіт, не

З повагою

ТV'ННО

зв'язку. Поблизу ліній зв'язку забо-

Одна чарівна кRіТОЧІ(а на ниві, rиІІri<vrr:w молода й гака красива.

що

спонсивкооnорацїі

погодження від підприємства іІ знімальні

і земляних робіт. Пам'ятайте,

ПідПРИЕМСТВV

ронеІіі земляні роботи на глибині j понад О,З метра, будівельні,!

'. "Правила охорони ліній зв'язку", 1, затверджені постановою N2 1З5 І; від 29 січня 1996 р., встановлюють І; порядок проведення будівельних робіт в охоронн~ІХ зонах ліній зв'яз-

Хай мудрість літ не стане тягарем.

~---------------------~-----.

та інформаЦІї Київської обпдержtщміністрації.

11' ДнІ

вих о.д у:

середа, субота.

а•

•:\::)іі т"

2і

...·

qpp~~; ·:і