OPfAH &POBAPCbKOro MICbK9rO KOMIT!T>' KOMYHICTH'IHOT n A P T I I >' K P A l H H, MICb.KOJ I PAROHHOJ PAA HAPOD.HHX JJ,EnYTATIB KHJBCbKOT 06.nACTI raaeT& BBXOABTlt I
17
ICBiTB•
1937
•
pOICf
• 8i1TOpOK, 10 6epe3Hs:t 1981 poKy
Nt H (5177)
e
UiHa
2
Kon.
PIWEHHH XXVI S'i"SAY HnPC 8 JHHTTH! ¥AAPHA. ECTA<t>ETA Hosy X!!M.lff(l tp\· notwro n ! JHeceHHR RHH .1HHa,11! fi rpv.1 l BHHHit1 panrocny -H0\.1· 6 i HaTy <. na.'lHT.RHChHH :h i \ICH i 50-pi'l'lR CPCP 3$iTHa JOllOR i;lf>, :~ .RKO~I RHCT YTIHB reHepanbH4R cenpera p UK Kn PC rosapHw .1eoHi;i L1.1 i 11 Bpe)f( Hf.B. iHIUi J0nn1eHTH XXVI 1°'i1.!IY l-\CTPC . H; l!\f'H 3 HI.If B i JJ<!~' Raf: OC0· 6m:Ty 111'.>H'IPTHi CTb .JO se-
0.aecbKa o6n&CTb. yen j UIHO Bf'i!eTbe11 6niBHHl(TRO .Jpyro"i tteprn O.JHOr~ ..:; Ha!':i1l' .lh!lfHX ~' npa"iH i nopry n ~ a;ieHHHA . T i.lbnrt R nepmoMy porli o.'lRHa.JUI!· TOi TI RTHp; 11Klt ri.JPOOY.J i BHHKH Tpecry «Yo1rno:11opri ;ipo6yn" Ha:vi i. TH ,~H ocB.o·· "iTH Ha rioro cnopy))*.eHHi 10 Mi.rrbAOHiB HapooRaHUiB. H0sHll roprOBP!~ nopr TliR!leHHHil , JIKHll ~1a€: Re.i~He :;Ha'feHHii' J:PlR po:rnmpeHHR ~1iif(HapO,IHRX roj:>rose.'lbHHX 3B R3Hi8. naHe 111a~6i.1hWOIO raBaHHlO Hpa!HH Ha ttopH<l-MY MOpi. HOBHiCTIO Mexatti30B&fflf4t n()J)TOBRll 1<o:vm:1e1<c o6· 0
0
pOO.lR TH:Vle :io 25 Mi.~bllOH '. B TOHH 33H· T<!;!{ '. B Ha piK . Ha 3Hi~th:<lx: .1isopyll -- ;ip:1erar XXVI :;"i3.1V KCTPC. ff'pol\ Cou i11 .1!crn~H-0I [Jpau ' . :;ac.1~'iHeHHJ:! 6ynise ..1bHMH YPCP npttra;iHp 6pHraJR nnnp '~ HiHI( R · rrna06~· .J3aroHy .!\!> 6 rpecn· «lJ@pHOMOprL,1po6y::x~ I. A. na.1 itl; npa~·Y'I ('nc>p~·.ln;eHHR r.nl'hK"l· BO,,!lfter~ RpH'la .1y .lOBiHHHOIO 380 MeTpt!! '! M.PTY B;lf>!'llmit
m
ffloTo I. Jll&Ue11Ma. (¢OTO~
PATAY).
IHiU.IQTMBQ TPYASl~MX CTOnM4I KoneHTMBM ""8a••MX .lll)io-?h pimeHHR XHI 3 'fa~y niAnp11t:MCTB MtclfflM BM· l\IIJ'C, lt'Pi3 iHiuiarupiB B lll'H .W+t> 3 crynMnM 3 narpitTM'IHOIO npa1uosa1'M Bi ,ua•H•flt , 01'~iHi1.1iaTMBOIO nltM9CTM H:\Rl!Mlll,OJO
18 HBiTHA H8MYHiCTM'I· HMM cy6orHMH, npMCBA'leHMH 111 ·H pi'IHMUi 3 AHA H3POA11!8HHA B. I. .Aet4i·
.mBO
eteK.THl!RIJ
B311TH
O'OMl!li, MBOPH .111 np11 BMrfl· KP no.'lil'l(l!He i l'Jl)".~Olle ni,1·
BHt:.rnKa.111 y
HHl'HHR , JIKe IMlJIHl'hlHIX
.11<:1,leA pi fHl'H Hll
i a'fa;:iy naf¥1'il,
nt10 nparHPH· Tj)H'.l!aTlf BJ.ITHlfle,!· Hi! BNerT11 \la.Kr1rna .lhHHH JKaKl'li Te)CnH llJIOTllrMI )'rhnBl\~U 8 ycni!HHY [lPa.1i:\iiro nPpmnro POKL B('i£i R 11· f.lij(l npr1rpa.lfM cnf.lia.1hHnrnri•nm. Ha. ~KOHO~i qff()fll ~ll3BMTKY r'tal'Hlf!Qtl ltiTfOH'iB i po· Cy11orn11i; ;j('Tii-l!P nr . 1~..1,11\1 Bar&K~MHH. 6irnwmx ~iil)piR, 1110 11i~6y .HOBHX pe.1PpBiB , !fa flll!T!YK j (TAPC). BHKOPHCTaHHll l!KHX ~Ui· .1Hrn Ha pt!,J.i ni).llPH4''.l!l'TB
.1i TKIBCbKOrO BHpo6HwtOrO o6'€:JHaHHR «fOHICTb» rapiiqe cx0an10c: piweHHR XXVI 3 'iany Kn PC. Tpy· JiBHHHH RHpilLJJWR 3aHpi· nttrH JornrHyre y Bee· COI03HOM Y cm(ia.:iicTH'IHOMY 3MaraHHi. 3a TiiLl<'YMKaMH '1€T8Pprnrn HR;!pTa .'IY ::ia· sepma.1hHnrn po1<y N°.ffTHpl'IHH • lOHnC'Ti" npHcy,11;neHo nepwe M'iCUP no ra· JJy31. y ueii BH3Hat:fHI!~ ';ff,· nix BflrOMHJ:! RH .'lilll 3pOOHB Ro .1e1rnrn uex~· M 6. 36eplral0'1H sur01<Hli neJ)en· RHH~ 3"i3,liBCbHHli pHTM, Ho.'lPHTHB
nexy
6
.'.(;.
Bilf'BHt'HO
.lC>3BO,'.Ht8 3 'JeCTIO BHHOHa;rn 306os·ii:>::1HH.R . npauisHH· KH uexy nepeRpHBalOTb Jo· seaeHI :;as;:iaHHR. .lo _25 npol{eHTIB CHJ!a· ;Ia€ nepeBl!f\OHaHHR 3MiH· HHX HOpM y TI!X, XTO O'I0msa 1ViH .110t 3MaraHHR. 3. l. npoHOTICHHO . 0. 0 . lrHa?t>.HHO. H. X. ;losroJb· Ho, H. . M. nycrosrap. l\f. ,1. npaB'lyK , r. ;l. Hpaettyt<. M. 0. lfopo.!Jb . T . H. TpoxnMeRHo. Y Toprose.'lhHY Mepe)!(y Ha;ixo.lRTh ilOnaTHOBl BHp06H Jl.11R ;:ilrell. YHMaJifJ Ha,:i11.1aHm~ot npO;IYHUl'i 6yne BHfOTOBM· Ho nin ttac .11eHiHcbHoro l\OMVHiC'rH'IHOro cy6orHH· Ha' • nlnroTOBHa JO RKf)rfl poano•rnHaE:Tbc.R s nl)lp03·
0
Ha :-.1 i THHrax. RRi si.a· i'iy.'IRCl'! 8 ycix BRPQ6Hl!'IHX J:i,lp03Ji.ltilX, TPY.'.l i BHHKR rocnoJapcrRa rapiiqe cxsa·' io11a.1u RHYTPilllH!O j :maHilllfflO no.rr\THHY napTH . MH ..lllJJ1.I cnoso y,aapHOIO
Uex o!!o'llBHHUTBa pa.a· J<BaJ.paTHHll Merp . }')l(e M · rornY •.'li TKiBCbRHA" Ma€ nymeHo ll!icTb ren.rroreHe· rnHR.'IHI ren.mui :;an:t.%· paropiR . ROJO n.1ome10 fl .2 rei;rapa . Y ren:JHURX . ne rpyHT HHHI 3asepwy€:ThCR pe- · :i,o6pe nporpirHJ:! , 6pHra;'.la MOHT Kap1<acls. 'Y ren.1H· Mmwm1 Co.1osiioaa noc'\R· HRX nepworo o6iry BHpn- .1a orlp!<H paHHix copTiB 111\'BaHHR OBO'liR me :; nee· -ri6pRJl· I 50:. Ta ~pOJlHR· Hi. i'\y.10 :iaH,1a,1eHo R rpyHr Ha lliR rexHo.rrorl11co.10M·.RHi TIOilYlllKH. R iH HiJ:! Ollepaul"i . no-y11apHOMY ml Tenmntl v ci'IHi RHece · l10Tp\,'JlH.1H("l'I .'.(OC'B\)1'1€HI HO rHlli 3 po3paxyHKY no ORO'li1rnm1i. Cepe;i HHX 22 Ki.1orpaMH · Ha 1<0meH MapiR l\fol{R, HanlR Ma·
''°""·
y
cpOHA n'ATMpl'tKM
Cepen x.1'6o po6iR ffa ; ;rocny ~ n.rnl'K i SChf\H (1:1> lllHPHTbCR l'OL~ i a.1 iC THYHe J"araHHR :ia ri.:tHY 3ycrp ; 'l I I 1-'i pi'IHHl\i RL1 .JHR Hil· po,11+\eHHR Bo:10.1Hm1 pa l.1,1iqa .leHiHa. ~nep i ·:>,1 rpyJoRo"i HaxrH. npM~RR'IP· HO'i 11iil .lilTi. RHl'OKOJ npn.,Yl\THRHOC'Ti npan i .iol'iYlRiUOThCR :viexilHi3aH>PH M11· xatt.10 JlnOBH'f f\ao;iHr111-. &l.iO.JH'"ll~p .\;(a .\IOR!i'l ra patl. MHnn.-1a IF<aHoR;i'I Miu1PHKO Ta iH111i. nOMHTHB 11exy :'dexa~ i -
:;auii' . JH\Hii ot:to.:noE Ba.~eH THH rpHrOpOBH'J 3 i Hel!H'f, :;060B .R3aBCR B neHh HO· MyHicnr'IHoro cv6orHHHa. u.\o Bi.J6yJeTbCR. 18 KlllT· HR . llO-y.JapHO .\!Y TPYiil't· THO! Ha flC!X Ji.'lRHnax Ri1 po6HH!lTB<l. Ha nO.'IRx i rj1ep~1ax rom JHR npanl{)· RRTIOl_\'Th :17 KO.'l iCHHX i I 0 ry cf'HH'IHHX rpanTopiR :3apo6.1PHi rpomi ME'X<lHi~a ropH nPpf'pitX Yl(lTh y ~OHJ OJHH<l,ll(RT0°i n '.f!Tll pi 'lf\11.
BiAAa"lelO
TP.\' JRThC R :1a :10Hi o6C.l>'rn· s~·aaHHR TPXHO.'IOriYMOro 00.1aJHilHHl'f. !le .Jil.1(') .1\1')· r~· JOCTPOFWRO BHf\OHarn JB0\1iCR'JHHR n:1aH j RllllY· CTHTJ.! BIH'Ol\(')Rl\iCHO'i npc.lYKlli"i Ha 1 .\1 '.11>00H "i"i nrri:iq 1-:ap6os;1Hl! !F1. JnR''rTH Til-ITOMY Ri!f.\' FH!J)Ol°i !R '3 Jeplf<aBHHM 3Haf\0\1 l'IHOLri JO 18 11po11eHTi B.
Ycn1mHo BHKOHaBLW! lli.!1BHU{eHi couia .'liCTWIHi ao6m1 '.R3aHH.R Ha qecrb XXVI :l 'i3.JY f\nPC, l\0.1e1<THB fOf0.11 BCbKO'i CTPiYHO· THaUbl\O'i ¢a6pHHH no -y;:iaµH0\ 1>' Here TPY.JOB>" R<IXTY O.lHHil;:\l(.RTOl n '11rttpl'll\H. E i.1bwe .RK 83 npoueHTH
Rl:tr»I·rnysmHch Hil fT<l· Tn ioTH•!HHP. 3al\:mh" \10(KF<lJ· qJf!, npauiBHHKH niJnpHl':M· CTBa 3 He6ysa .1H'! eHTY· ciia-3\lOM po:>ron11~·.:m ninroTORHY )10 npo1P,1eHHR .rre· Hi HCbl\l)fO l\OM\"H irTH'IHOfrl cy6onnrna. 3 8aM i.TibllTHM 1mnepenit\eHHRM qacy rpy-
MjJJ!OM narpiOTH3MT Hft!X Tpy;:tiRHHKIB.
....
1'8· nponeHTi R)
B. MEXEA .
fi¥jtM8p INll>Tepl'&Ri38·
J
HCIH6inbWOIO
0
pa'iHH. n.1acn1ac, caHcrariniL ~1 i chfrnx M 6, 7. l{a.1HTRHCbf\Ol, .l iTl\ i B·
·'Q
rbHoL P~'CaH i sch1rn'i cene:1Hi x 1'a :\foHpe!lhl\Ol ROCb· ~rnp i 'lHO'i U1h: i.1 :ianponoHyRil..1H pi3HO\taH 1TH i KHH!'ll TOR a fl HUia .\I flO pooori. Ha R'JaHHl<l, HacraBHBnaM, ,erep;iHaM napri'i Ta KO~ICOWJ· .1y. yt.JaCHHKa\1 Be.1Hl\ .)'i 8 i T'IH3HRHn1 Bi llHH Yacr;1Ha aaHyn.1€HRX ~HHr. 6pomrp, 36ipHint!B llOKYMeli·
n i ,lRHLUeH\lt
TiB nlw . 1a i+a nonoRHeHH.R 6i6.1i0Te'IOK. CTBOPeHHX npu l\OMiTerax HOMC0>,10.w. IliKaeo, mo oHPeMi Ho\1 i reru He o6:viearn.'mC'.ff po:mneclOJmPHHRM .i i rep~rypii. 3 'ixHhoi i Hiu i aTHl'!H ~· KO.l PKTRBllX t'iy.'TO npoRe .1€HO lfRTaUbHi 1{0HcbPD!'H· n il. FlHBt1eHHR nnanh H.i :i-
n.p<1.11€Kl IlPl'!!l·ffl'O)f(H'!'H cnasy BiT'IH3HH . 1-ionenrHs paJroCITY·KO:.t· 6iHaTy ycniWHO BHHOHaB couia.1 icTH'lHi aoi'ios· RJaHHI!, R<!llTi JO JHR Bl.'11\Pe!T· ri:r XXVI 3'farr~· KOPC . Jep;nai:li pf'a.1':;0F;aHn 2240 TOHH M .f!Ca . 0
A . BEPI1EKA,
onepBTop. .11eneraT XXVI a'b~y KoMnaptll YKpaI· 1111.
cH'i . Poaa fOp'!eHKO 1 Mp!· .1aHH00a HtHa ,.lpy3b. )' nepll!oMy poui o;nrHanuRroi' n'Hrnpi'IHH HO· .ieKTHB uexy R3RB 3060B l'I· 3aHHJ'I BHpOCTHTll ti 3i· t1paTH 3 Hm1rnoro HeanparHnro Ml'Tpa COHl'l'IHHX Ten.1Hl{b no 10 K!JtorpaMiB paHHIX OBO'll.B. WO 3HHHO 1rnme ecraHOB JleHoro nJia·
ma
0
Hy .
B. ,ll.ECHftHCbKHH.
nepe.a
r.
ITETPOBA.
Poralf i repHHa lllaH iR ~ia fil ."IHHil fD!-ll'OfliRH;l C~1Hfl· HOBa . .RJ< i BHTIYCf\alOTb npnJ~'l\Uil(l !! rax~'HOK .JPYl"Ol nn.:10BHHH l\B i THR. cepr.,J n 'ii rnsepnarHHllh . ;,pa:;f\H npO.JYKTHRHOCT i Hi!ORHll!Ol 11pani i .RHorri pn6orn no1\il'l\"l{lTb 'l.1PHH HTI PC 0.1bra IsaH i RHa To.1n€:HiHa i 0 .1 bni C'epr i'i RH~ Cr;i("l{lf{, ra .1rrna. fpHropiRHa AHaT Jl'HHO. Yc i ROHR 3il· neRHH .1H . wn IR h"RITHR npaUll")BaTRM~·Tb 3 Halffi ia r.mo!O s i.ina'!e!O.
K. 'lHl{HPK03A, !Rllf~sep no
opraRiaantl
con3M&r&RR.11.
K-Oi'
lllli0•1H
.V9
6
BHCT~'TIH·
.lH Cl iHiU iaTRBOIO TaHOiK Rf\.1IO'JHTHC.R \' U!O eaatJll!· RY cnpasY . Tx npuH.1aJI Hac.1i.'l~·fia.,H nioHepH lHm~x 11rni ,1 ~1icra ra paltoHy. 11 ;. ., 0~,,~aK>"" " n" "" n i.JCY Mf\i-1 \liCl'!'lHHna. C.1iJ cl\a3aTH, uro :;a ueA nepio.'l "o'"r n\10.1h1tirn11 oyi rn P03f!OR· CHKiB MaJ)KCH3My ·,ieHl1ti3· CIOJit\PH(') cycni ,1bHOno.1I· Mj". THl.JH(')'i :ireparypH Ha CY· Bapro .'IO.ila.TH . mo Ha ,,\. 4 Tll<.'::Llf i Kap6osaHUlll. flnn\'""1P'.1:;2:iiii TROPiB rpnBcecol<l3fiOMY n 1owepc1-h" '' MY 36opt. np11cF<iitieHo .1·1'· '"' '"'·"'"''"!") 3f!y'laHHR TpHB-iilHPH'TTIO XXVI ..,,··1:u~· R<l'KfiPC. ._ J1eHi11u. ~1 ; 0,. B. AH,£lP18BC&KA.
BMXOD.OM
y none
0
.li.lti. Ee3onJ1a'l'JM po6era '!'4<a.nr. (3nMirTh IH'pA;tnat:tP · .J>!Tf>CR T'l\a.'J i ·T ll>ULlAnlRPp-~OOOF! ' 1ui1 HH R \1 7.'; l'TilTHHlli l{f1~1Vf.licn;a l-\i!18 KBITHR CTaHe we O,\lfflM ff>HX
TIPHCBSl'IEHHA IlAPTIAHOMY <l>OPYMY 3r1Alf0 3 plmeHHJIM raHi ;iauifi c<Pepu 06c.'!Yr·)· 6topo M I c & K K 0 M y Fl~'BaHHJ'I y xo;:ii ~iCR'IHHFa JIKCMY, a 1 no 28 JllO· npoRe;ieHo 'IHMa~y po6nrv. roro n . p. s palloHI HaMnaHiR no po31TOR· npoXOAHB MICJl'IHMK ('l{),ll1'eHHIO l'\l'lli.'lbH<ino.1ipo:moscJOAJKeHHJI cyc- TH'IHOI .1iTE>parypH npoxonlJibHO-noJiiTH'IRo"i JJ{Te- .1R.1a opraHi30BaHn T<ni. parypH, rrpacsirqeaHfi ;H• Hm1irern .1HCMY nn11Ji.1H.'1H u; i lt cnpaal Ha,1e)f(XXVI a IaAY KilPC. HY ysary. TipH aHrnriHilt ytJaui Tatr, 1<0MroMo.1bul·a1< •me Hi F l\OY!C'O~IO.'.lbChl<HX nopoll!· 3880.lliB ooraH13au 1tt npo,rnrn0RHX l THBicTH :>.fera,;yprli'. iMeHt c i.1bCbHOrnfnnJap c b H H x 1<011or ¥K· lrl.ztnpae;Mcrs, vcraHoB, op· SO..ptiAR PUJIHCl>Kol
.1 R'IHH-X 3sepweRb pa.a1rn· rbKoro Hapo;iy. I cepuH Ham ' ;·nosReH i PilllHMiCTl<l RHHOHaTH H&Kpecne-HHR napr:L
f\0:1rornH i oa;irocoR niRJeHHHX paHOH IB f\PaiP03fJOYa .1H Ci BOY Hil paHHiX 3epHOBHX l 1\0).\tollHX H~'.lbl y p. a s cePf .JH iil 01y:ii Poe ;!, C116l py i Ha ITi RHo'li. .:ie 1ne .1ca;1nb cHir. x.1:6upo6H npo.ioB;t\yKJTH PeTf'.lhHo J'OTyRarnrn JO RPC'HH. Te\mH p06 '. T :ipocraHHb :1 h'O)l;HH~ .1He~1. 3aH.'liUilfThCil TJC· HOBa Rl!Cilf\Oro BP<1itlill') R p!K X'i:VI 3"i:nv lif'!PC . npn \".l8PW RHXTY :-..r1i6opn6i R noai.10,l.'IHK>Th Kl)pecnoHJeHTll
TAPC:
Hect>re'!aJia ( A:iepoar-tamaHcnl\a PCPl. noC' iRHO .l!Ollt'PHY R !\hraHCbKO>IY creny. Ha ne 3f'J1.ieoo6H 1<1np;:irn.1H rna;.i eHb. Ycrri· xy .:.ioc.RrHyro 3ilR;Ji!KH CB".J· l:tiacHif! n iJro Tl'! RU J no.i:s i opraH i 3aU i 'i pooorn n::>ci RHHX ;:irperaT ;Fl v ;rBi ]'IiHH. BHCOKfnlf! T€\ITia.\!'!, 3il 8Jl8HHJ'I, Rltllepe ;lr!{il!O'IH !'le;1~-rh cisoy 6ararnpi'!HHX Ta 0.lHOP i 'lHHX TP8R rl}CilO· ;iapcrsa 1-\ yp;i -Apai;rnHC"bHO'i Hu;in1mHH i nepe.Jr i ;:iHHX 3<>H Aaep6att.Ja>aHy. XepcoH . 3aRepwH.'1H rr ·..:r· rnroBnY :ianp rol 3powy0a.1bHO'i Mepemi JO ceJOHY rpy;i i BHHH'i .lOlllYBaHHit HaMi.'!hruoro B Kpa.iHi Kaxoschl\oro sHpo6HH'loro 06'c.11HaHHl'I «Oo.1HB» . Yet nni-parnpH ~·craHOROH OCB'F i'.1H cyMlmHi npocj:Jecii' TO· Hilpl'I a6o c.110capR. rpaK'I'OPHC'fa. a6o 3RapHH!i8. J3 pe:;~·.1b1ari e¢eKrnBHiwe BHHnpHCTOfl_l'f{JTb('.R norymHocri pe~rnHrHol 6a3fl. B 11i.10>1~' no n6.1acri s;i;e roTolli JO po6orn noHa.'l TPH THCR'li «rtJprrariR1>. «llO.'la;aHOH'» i ~;JHinpiB" nm lfF<l"PTi i:x 1ara.1bH\>l Ki.'l!>KOCTL
*
% CTOp. w- -
-. . -
10 6epesHJJ 1981 POKY .,.. -
'fOBAPB -
-
HORE )l(HTTSI
BAPO,lll' . , - - - ., ~. .- '"""",..,..
CrromHBa'IaMBHCOKOHKicHi BHpOOH 3a octaRHl pOKB JJPOMKOMftblat Bpoaapc1>Kol palc110J1CJD1cll1J1RH uepersopHBCJI B uoryacee n1A11J>B· 6MCTBo no BUpo6~TB)' TOll&PiB eapoAHOro CDOlKIDlllHBJI. 3a 4eCJITY n'JITHJ>f'IKy BlH BBBYCTHB npoMllC· JIOBBX 1 llPOAOBOJno'DIX TOBBpiB ea 11,3 MlJibHORa Kap6oUJPdB.
l l
,llocrpo1<0Be BHROHa.HSJl n'RTHPi'!HO· TI'JiaHy ,!Ia.10 111olK.nasi.CTl> rri.!l:rory11aTH Hal{it%HRfi cj)yH;iaMeHT .IIJifl ycnilllHO'i po6oTH y nep!Il-OMY poui OAHHa,!IU.HTO'i n'RtHpltJKH. Ilpo ue csiJI<rn:Th rof:t c!JaHT. mo KO.TJeKTHB ni,t1npH€MCTB8 we !10 Bl,!IKPHTTR XXVI a''ia.:xy IHIPC BHRO· HaB JlBOMiCfl'lHHtt nJ1aH no BHnycKy nponyKUi'i B o6cf!3i 400 THCHq Hap6oBaHUiB, a JlO KiHU.Fl MiCf!Ul'l BHnYCTHB noHan 3aB,!laHHfl pi3HO'.'t!aHiTHKX TOBa· p!B Ha 52 THC.R'ii Hap6osaH!liB. IlpaUIO!O'ill n[,!1 rreBi30M «XXVI 26 ynapHHx THiKHiB». 3'l3AY RIIPC Ha!tKpamux ycnixia no6HBCfl KoJJeKTtlB msef:tHoro uexy, HKBM Kepye Matterep Btpa rpHropisHa IUep6aK. 3aMiCT_? 200 TKC.Rq BIH BBnyCTHB npOAYKUll aa 261 ,3 TlfCfl'ii Kap6osaHuiB. Haf:tKpallJ,e npamosaJin HattAoeBiittJe· Hlllll po6iTHHRB, serepaHH n1nnpHEM· crsa. Ycix. 6eay:.10BHO. Ha3B8TH H2· MO>RJIHBO. Haaosy JIHU!e THX, KOTPi nepll!HMH 3aaepll!R.'IH oco6HCTi . 1rnap0 C TaJibHi 3as.naHHfl. epen HHX p ~KpittHHKll rnaHHH Bo.nonHMHp JieoHTIAosH'l RacHH, AHTOHiHa nerpiBHa Bo6·
ro
rr
po, ~ipa
MuKoJiaisHa pyc , ll!Ba'iKll faHHa I'pHropiBHa Bap6oH , JI106os OJieKcaH)lpiBHa raBpHJJeHHO, HOBJIPY· BaJJbHHUi Jli.nia .ZhrnrplBHa C'!'aCtoK, Palca AHnpilBHa Hi6eHKO T'a iHllli. KoTpi BHKOHYK>Tb 3;\o!lHHi HOPMH Ha 135 ....... 140 npoueHTiB. L{o6pe nOTPYAllBCfl TaKO)K I HOJJeK· THB JJitl<iBCl:>ROro uexy XJfi6onpOAYK· Till. RKHM Kepye: 31Ha1na nasJJiBHa • CHM'iyr<. Csoc 3asnaHH.R BiH BHROHaB Ha 118.3 npou.eHra.
..
IUo6 3po6HTH i cs i tt BHecon y aara JJhHY cnpasy no e11noHaHH10 uboro nyHKTy, Mii Ha~t iTH:m Pflll aaxoni e, cnpf!MOBaHHX Ha la,1bIIIe p03ll!HpeHHll acopTHM€HTY TOBapiB n.'lfl Hapony ! no,1inll!eHHfl 'ix f!Hocri. 3 :v1ero10 36im,UJeHHfl snpo6H'i:nTBa npo;iyKr!a xao'!vBaHHfl y HHH ill!Hbm1y POUi Ha:.1:'ieHo aasepll!HTH pe!<OHCTPYHUtJO liOB· 6arnoro uexv. Ue ;iacTb 3;11ory wo;iHH BimyrnaTH 4 TOHHH HOB6acHHX BHPJ. 6iB. a6o y n'f!Tb pa3iB 6i:JbllJC. HilK BflnycHa;lH y ~1HHy.1ifi n'i:mipI'!L;i. ll:Jfl nonostteHHR }t' HcHnx recvpc' s nepen6aqeno po3umnHrn uex · no Bi)lro.lliB.li
HoBUHU
0
CBHHett ilO 500 ro:JiB. 3a n,1aHOM y nepwoMy poui HOBO'i . n'Hrnpi'lliH Ha:11i'ieHo nocraBHTH a roproBeJibHY :1-1epeiKy cnOIRHB'lOl 1(00!1€· pauil rtpOMHCJIOBHX i CTPO)lOBOJ!b'HlX TOBapiB Ha 2 MiJJbltOHll 576 THCl'l'l Ha\)6osaHUiB.
e
e
JKH'M'JI PA.II
nPE.Q.CT ABJltllO'tH IHTEPECM BM&OPQIB
8 05'6KTV1BI-HL1P
nporjJcniJtKOB020
3
nepesipKa I' OJI,!lOfOBOpiB Y nepaHHHHX npo<t>cniJIROBHX opraHi3aulax cl.nbcbHOrocnoAapcbRHX mAnpHE:MCTB i ycraHOB BposapIUHHH npothu.nu 36opH no YKJJaAeHHJO HOJJeRTHB· HHX AOrosopiB Ha 1981 plK. IlepesamHa 6iJJbllliCTh ROMlTeTiB npocpcmmm AO~: pe nlArorysa.11arn no u1~1 BiATIOBiA8JlbHO'i HaMnaHl~. Ha BHCOKOMY ineRHO-TIOJll,.HqHoMy ra opraHi3aUUiHoMY piBHi npottll!JJH TaKi 36opH y panrocnax ~ AeaHrap;x•. «IIJIOCKiBCbKHlh . «JllTtdBCbJ<Hfi», iMeHl J\11qyplHa, Ha CeMHno.nRiBc1!KUi nraxo¢a6pHUL ,nonos1,na'li 1 BHCTyITa!O'ii ;teTaJibHO aHaJJl3YB8JIH niHJibHiCTb a,nMlRicrpaui'i no BHKOHaHmo !{BOCTOpOHHiX AOrOBO· p1B. BHCJIOBJI!OB8JIH cso.\ 3ay11ameHHSi i npono3HUH.
¥ rott me qac pool THWii J(OMiT0TH panrocniB iMeHi «3anJJaB· ,UoKyqae:sa ra HH1b Henoou!HHJIH BalKJJHBOCTi llbOro aaxony • .llonoBlZli . KepiBHHKiB rocno· AaPCTB i npocpcniJIKOBHX Bl),TcµRK!B 6yJIH noaepXOBH· MH, a BHCTYTlH TPYAiBHHKlB HeKOHKpeTHHMH. roaopSl'lH B Ul.nOMY TlpO BHRORaHHff KOJ1€KTHBHHX l{Orosop1B y panrocnax, Ha maxo<t:>a6pHHax aa MHHYJlHft piR, CJI!)l 3aaHaqHTH. mo 3 nonn 3opy ii an111lHlC'!'Pa11Ht i ROMiTeTiB npocp· Cl'liJlJ<H BH!laJIH TaHi saiK,miBI TII<TaHHfl, HK 3a6e3ne~emu1 BHpOISHH''IHHKiB cneuo.11nroM, opraHl3aui;:i )]JI.fl HHX ,)liE:TH'lHOro xap'lyBaH· HJ!. BncrynaJO'li nopynni:rn p.Rn salRJIHBllX npolSJJeM . mo crocyJOTbCA rocnonaPCbK01 ,niHJibHocrl. T aK, aa
OHpeMi 3aysameHHH 6yJIO BHCJIOBJieHO l Ha anpecy paliHOMY npocpcnl.nK11 npaui:S~HKIB cl.iibCbHOro rocrroi1apcrsa. 3oKpeMa, rosopHJioca , mo AO UbOro qacy paiioHHHtt npocpcni;i1\0BHH opraH He BHpill!HB !lHTaHHSi npo cnopyµ,;!;eHHfl MlmpaArocnHoro nioHepchHoro ra6opy, raK Heo6xi)lHoro ZIJIH AiTeli ciJibCbKHX TPYlliBHHniB. 3apa3 npe3H.niS1 pafiROMY BHBlJaE; Ii y3araJJbHJOE: rrpono3HUl'i 'iJieHi s rrpocf>cniJIKH, po3po6JIHC aaXO)lH no -ycyHeHH!O BllHBJIC· HHX He)]OJJiHiB.
B. MEMPYK. ro.Jtosa paARoMy npocJ>· CJlfJtKH npa~lBHHKiB CfJ!b· Cl>KOro roCIIOA8PCTBa.
3.1lopos'siHaii6iJihme 6araTCTBO TJepBHHHi opraHiaaun npocflcniJIKH npaniBHHKiB Micueso'i npO;\HiCJ10BOCTi i l\O'.'t!yHaJ!bHO-no6yroBFIX niJ· IIPHEMCTB TlPOf!BJ1 fllOTb noCTIJ:tHy ryp6ory npo Bi.1noqHHOH j . 03)lOPOB.1eHHA rpy;:iiBHHKiB. TaR . .1mne npornro:"'lt MHHy.1 oro po:<y 183 BHPo6H11 11H11K11 i c.iy;K · ISoBui no6y saJI11 s naHcio· Harax. caHaropiHx · Ta 6vAHHKax Bi,!lnO'illHHV. 40 q,;ieHiB npo <P c n i JI 1< H 3POOllJJH l!B8;IUHTHneHHi r ypHCTH'JHi nOI 3IIl<H no \ Ti c Uf!X peaoJI10t(itlHol. 15orroao'i i rpy;ioso'i c.1a1rn na· JIHHCbHoro nanony. DPll' tn'V!Y sci nvriBKH BDHll n!Jep:.K3J1H qepea <i>oHll cou.ia.1b·
C. CEPrltHKO.
cniU.PYlKHOCTI
m.a•R·
Hapn..110T P03PR.lkH. WMBCR •o6po6yT TPYJlRWHX . &l<OHOMi•Ritli· noTeHnia-1 • -11pa'iHH, RllHfi 3MfUHIO~TbCR ~ vie
•
U.. o noKa3aJia
co-
,11.epJKaBaMH
ula.1icTHqHoi'
TBePAHM I Key xH."1>RHM k YP· COM JMiQHeHHR MHPY I Mill<•
:JKummH Horo crpaxysaHH.R. Ui.1ecnpa:wosaHa po6ora B UbO\ofY Hanpf!MRY cra.'Ja ~!Oin ,1HBO!O 33B;Ifll<H noCTifiHifi ysa3i 3 60KV Mi Cb· lioro HO~Ii'fery npocjJcn L11rn. Ha i1:oro 3aciuaaHHX peryJJHpHo po3rJ1H;ta10TbCfl nHTaHHfl . WO CTOCYIOThCfl 03JIOPOB.'J€HHfl ra Binnotflf HnY rpyJiiBHHK i B. Och i ,Hewo;iasno q,rieHH HO~Iire ry 3ac:1yxa:m noBiilOMJ!eH· Hf! npoct:icrri:Jl<OBHX BaTalK· 1< i B :iaso;iy HecraHnaPrHor o no~1 yHa.1bHOro o6.'lanHaHHR. B!!po6HH'i0f0 .'Iepesooopo6Horn o6 'q 1HaHH 'l. pafino6yrnm16iHary. B ui ti cnpaBi BOHII iIOCHr.?IH ne~ HllX yrnixis. Ti.1hRn \la 6a3ax BiilnO'!RHKY HaasaHHX ni;rnp11E~I CTB i opraHi· aauifi y 1980 poui 6y:i!'.> 03,'.lOPOB.TJeHO 'i.leHi B 220 ci ~1efi llOOYTOBHf< iB, Me6.'!eBHKi a. npauiBHHKiB iHlllHX npocjJecili. RH BiL{mJO. Oll!IHaJIIf!Ta rr'Hrnp i'iRa noBHHHa crani HOBH:vl erano:1-1 JJiJIBH!Il€H'ii! ;ioopoov rv oa;:iRHcbKHx .'IJO· ;iett. Ocb qo~1y 3 nepmHx n;e !!His ¢ a6pwrno-aa so:icbH i RO~Iitern npocjJcni.1sH npauiBHHRiB :\IicueBOI npn~rnc.lOB OC Ti i KO:l>IYH3J 1bHnno6yTOBHX ninIIPHEMCTB JI'.'lK.1anatoTb BCix 3YCH,1b Jl,lf( :rni!IIl€HH.Fl 3)l·OPOB'R TPV· !t iBHHR i B. 3 nO'l'l.TKV 1981 poKy nyriBl<H Ha caHaropHO·l\ypoprne .1iKYBaHHl'I BiKe o.aepiKaJlH rroHa;:i TPH.!!· nepe;iUf!Th nepenoBirnia :f'i3.!IiRCb1<oro couia.TJiCTH'!· Horn 311araHHfl. Ha:rnaH i smue <baKT!l nepe1<011,1nRe csi,rrtJeHHl'I rorn. WO a;n1iHiCTpauiY. KO· '\t irern npocjJcni.n1rn n po:1111r.1osHx i HO\IYHa.1bHOno6yroAHX niJTIPllOICTB Ta oprani aauitt a Heoc,;ia6Ho!O vsarnIO cras.1HrbcR nn r aKo'i saiK:111sol cnpasn. Rt< o:i;in pos.1eHHfl 'I.lCHiB rpy;io s11x Ho,1eKTHBiB. lie 0.1lla :i xapaHrepHnx pHc ll<lll lOfO. DR,1F!HCbl\Orn cn orn6y ll\ HTTH.
IHtoHMH
AQC.U.U
po11I n'n1111flrsil .lleM011puaqea •Ka l.u puoM
MHHJllOMY
HlMeQi.Ka Pec.ny611lu,
_,_..,_.,.
a6opax y panrocnl « AsaH· rap.n• HaroJJOIIIyBaJIOCJ1. WO po61 TKOM i npocpcniJIROBl aRtHl!iCTH npOBO,!lflTb He)lO· cratHto polSory a nepiollH Bl)lllOBi)laJJbHHX HaMnaHit'I 38fOTiB.Tll !<OpMiB, 36H· paHHff BpdiKaJO 3epHOBHX.
yc:alllfs
hAIHIBX •
-..,,._,_.....,__________.....,___,_._....,__,._....._ ___ ... .
B. 6Illl!!HKO, CTapmRft iRCTPYKTOP pU• aRKORHOMy.
Y HPATHAX COU1An13MY
M. roJIYBOBCbKHH, ...... . ...
XO.Ill! no JJiKBIAaun l!Hli!IJ!&HHX He,!lO.'J\K!B. BTlJJeHHIO !I iKHTTfl HaKperneHh XXVI a"i3ny RoMnapri'i 'YHpalHH . llJ,e OAHHM Ill!TaHHflM nopfl.!IHY .neHHoro cecitt PaJI 6y.110 n11raHHH npo .TJHCT ,!leny raTiB, HK! npaU!OIOTh y TBapHHHHUTB! RuiscbKO'i o6nacri. Bl H 6ys 11anpyK0BaH11tt y ra3eTi « J13BCCTHR» 7 Ci'!Hff 1981 poKy . J.li:Ifl'!HCb JIYM· KaMH lUO)lO IIOJIOmeHb ,'!HC· Ta . s11cryna10'li riaronowy· B3Jlll Ha BalK.'lllBOCT\ opra· Hi3a111'i KOHTP0.'110 3a 36epl r aHHflM. TpaHCllOPTVBaHHflM. BHrpa'!aHHRM HOpMiB, rrtnrorosKo!O Ix AO 3rOAOByaaHHJI. Cecl'i ao6oe'aaaJJH Zfenyrarts . a1<l TPYA.RTbCR Mil MO.'!OlJHOTO!lapHHX cpepMax, aRTHBHO BnJIHBaTH Ha XIA roCTIOAap1011aHHJI. 6y TH opraHi3aropaMH cynepHHUTBa 3a 36lJibllleHH.R BHpOISHI{· ursa I nponan;y nep*ael n pOJIYK~ll rsapHHHHqTBa.
~eperr onHoce.1bU!B. ca"'111:1>1 oparn a1<THBHY yqacrb y npo;iaiKy ,!ICpltiaBi c1HlllKiB :110.10Ka. \I 'Hca, RE:Uh. Raprnnn i. B nesHCHHl%, 1uo raKa cepiioJHa po3:1o1osa :vian rne 110311rn BH i 11ac.1inKH i 3aror i se.1bHa iia:1omaHi fl y m1H illJHbo:11y poui npofi.ne upraHi30BaHO. Lloso,!l11Tbrn TL1bKll ll!1<0;i.ysar11. wo oKpeMi cic1b· BJ!KOHKOMH nenoouiHHJlll saa;.111socri aacl,!laHh Pa:l .1.1R aHTHBi3auii )lifl.'lbHOC:Tl ;lC llyTaTiB Y Bl!p06Hll'IOM:V i rpoMa;tcbKOMY iKllTTi. T aK . na ceclHx l\foKpeu1,Hn'i, 3asopHUbKol Ta .nen· Hllx i11w1Jx Mlcuesnx Pan 311iTH i ;ionoB!)ll 6y mr no· BCJJXOBHMI!, B HllX He 6y.'!o npoaHaJii3oBaHo y'iacri HaPOJIHllX o6paauis y peaJil.· aaul'i 3;:i11gaHb necnro'i n 'arnpi'iKll . H!JJbKOMa CJIOBa· MH 3raAyBanocn ii npo BHHOHaHHfl Hmm nenyrarCbKHX o6oB 'f(:31\iB. Y npi!ilHRTllX Ha ceciH:i.: piwemrnx BH3Ha'ieHo npo· rpaMy niti Rl!KOHKOMIB l ne· ITYTR Ti B Ha n;:tHHanu11ry n·Rrnpi•rny , po3po6.1e110 3a-
AH))eirrop npoMKoM61Haty PCC.
-.--.---------------...--
...
---~----~----------
TipHEMHO iiOHCTaTyBaTH. mo Toft Bil· coKHtt eHTY3laaM , 3 HKH:.1 TPYLIHJIHcfl HaIIIi npauiBHH1<11 ni,!l qac nepena'l3,:xisCbKO'i BaxTH, nepepic y HOBY XBHJllO Tpy;:iosoro cyne]ilHHUTBa .. r,lH60KO ycBiIIOMl!BlliH se.TJH'l 3aB,:XaHb, nOCT8BJ1'?HHX y 3BiTHiii nonosi ni. 3 Hl<OIO BHCTYmrn Ha XXVI 3'J:~Jii napri'i reHepaJib· rosapHlll Hutt ceKperap UH RTIPC J1. I. BpeiKHE:B, Hall!! npaIIiBHHKH JIOK.na;:ia!OTb ycix CHJI . woo pillleHHfl napTi'i ycrri!UHO ncpeTBOPHTH B if\llTTi! AniKe B «0CHOBHHX Hanpa;o.1ax eKOllO· :11i'!Horo i couia .'lbHOro P03BHTKY CPCP Ha 1981-1985 POKH 1 Ha nepiOl :to 1990 poKy» craBHTbCfl 3as.naHHH: HaPO!IlYBaTH Ha ni.nnpHl:::llCTBax cnOiKHR'!Ol HOOnepal(i'i BllPOOHllUTRO Heo6xlll· HHX Hace.TJeHHIO rosap iB aa paxyHOI\ 6iJJblll ecjJeKTHBHOro 1mKopHcTaHHR ~!IC· ueBHX :waTepia.1iB i CllpOBHHH, llinroniB· .ni xy;io6H.
Y MICUEBHX Panax aapo,t1HHX Aenyraria paftoHY si116ym1rn cecll. Ha HKHX 'ix yqacHHKH 3ac.1yxa.1H 3111TH npo A}HJibHicTb 8Hf\OHaB'tJHX KOMiTeTiB y 1980 poui. BH· 3HalJHJJH Ul.IHIXH noCllJlE'HHl'I opraH13aropcb1<ol po6orn cepeA Mac . BaiKJIHBicTb rruraHb. !IlO 06rosop10samirn, saroMicTb ITJiaHIB Ha Hl81 piK cnp1.rn,1H TOMy, LUO 6i.'lbllJiCTb BHHOHHOMiB cyM.1JiHHO rory· saJJacH no ;Jsir y nepeil HaPOAHHM!I o6paHUHMH. H;:i BHCOKOMY opraHi3aUHiHOMY ra IJieHHo-11oc1tmq110My piB· Hi npoitw.111 cecl'i 3a3HMCbKOI. rorO!liBCbKOL l<Hfl· IKHUhKOL J!iTRi BCbHOl Cl.'lh· pa)l. .llonosint. s11crym1 nenyrarln i ;1anpomcm1x Bi,'.l3Ha'ia.rJHCfl BaroMiCTf(I i r1m6HHO!O. Dpe;:icraB.'!RlO'!ll iHTepec11 Bll6opuis, Hapon· HI o6paHUI nopywysaJlll pi3HOMaHiTHi acITE'KTll CO · uia.'lbHO·KY,, br y PHOfO po:illllTHY H3CE'.'JeH1!X nymniB . :foKpeMa. tim,1a MoBa npo 6yJ1[BHl!UTBO i noJiinllJCHllfl po6orn illlTH'lllX JIOUJl<LlbllHX 3aK.'la,'.liR, Mara3l1Hill , no6yTOBHX MRticrepCHh. aM6ynaropltl. rpE>.lhrtlllepcbKOaKyll!epcbRHX nyHRTlB. 3Ha'iHa y sara npH11l.11H.1acfl fl' ra1rn:v1v nnraHHIO, m; 3aKynia,rn y 11aceJJeHHfl .1uwKi B ci.'!hl'hKorocnonapcbKo'i npoil\' KUi 'i. Ha ceci RX Haro,10wysa.1orn. mo n6o· ll fl30I\ nenvrar i B IH'c:Tll po3'RCHIOBa.lbllY rn6ory
TicHnMy cniapo6iTHHUTll 3 PER Ha ocHo•I co·
q ,u HaMH
u i a ...1lcTH'IHOi 0
eKOHOMilfHOl
tw-
Terpanil'. BalK ...1HJSHM aKnanoM y Jl.&ilblDHli po3BHTOk 11apo.11· Hnr o rncnoll.aPCTlla Hn. P c.Ta11a nopqa h•fufaTH•• TPY•l•HMKio pecny6,1IKH. nl 1>03· ropHyJIH mHpoKe r.oniani .. CTH•He
3MlrRRHA
38
rlARY
1ycTpfq H&cTynnoro X s 'T34y
ce nH. Ha 3Rh<lly:
BHCOllOWl'llllrf'cKf ueKTPH4>YrH .11.1R IJllO!le· Ae HHK nayKOBO•Mt4ffqffHX .11oc.1 IAJKeHb
(cnl:tbHa
11113-
pn6.a cneuia.1fCTl11 H.llP. CPCP I VHP) BMroroun I eKcnopTy6 11 fiarai'ri KpaTe •••0.11 1
e
Ha ;:io.110 pOIOHTHOi c.1ya1611 :ia BO.JY n.1acnuc s11na.10 nep wn:1m y s11po6HH'fo:viy o6 'r.;iHaH Hi <' COIOJ· n.1acrnepepo6Ha» nposom1TH pe\IOHT liil.1aHJ)JOflOl .11· Hi ! 3 Kmrn,1eKC0'1 o6:ra J· HaHHfl . . lllO npa u!OE: B aBTO'V!aTH'iHO\IV pen;H ~I i. ~·Hina .1 bH i Ram~ Ka.1aH..tpa , RKi IJOCTaB.1ilf. cjJip.\!a «EepcropcjJcjJ» l <llP H). me 6y.1H y ;:ropo3i. HK r orvsaaCfl CiTbOBllii rparjiiH fHl!iO· HaHHR p e ~IOHTHH X po6i T. 3rlnHo 3 HID!. aasepweHH H I x Ha\l i 'Ia.1och Ha 4 6ene:1HR. OpraHi3yBa.111 6pllraJ!l ~10HT8mHllK i B :l
J\BY-22 4'1 'IO.li :i C. :\Iary:i•1 em;o11. 3aBOJChK i KO:IeHT!IBll cnl>· 1na:1icri0. HHi o•ro.1 11.1 11 B . Cs ipchl\llil r a '.\!. ,lm . n i;irorysa.11I r paHcn opr ·ri ra n i;it\omli \I e xaHi3~1H . Po:16HpaHHH 06.1aJHiiH· po3no'!a.1ocrr v JHi , i;o.111 ACi TPYJORi 80.l C'liTl! Al l Kpa'irrn Jip1tlh1a.111 niJ H•!U\eHi couia:1icTIJl1Hi :io6'1R0A:1aHHR H<l 'ICCTh '\'C\Tl 3'] :-iJy li'D PC . I h'O: lf'KT ' lll HR
r e\TOHTHO· Tf' X H i •n.in j
C.l:'-'<h ·
6H aaso.ay. JBamHEWH cso·i
l
EHre.n•tlloJidJI.
(4>0T OXt)OH iK•
nEPEMOrA PEMOHTHV1KIB
1
TAPC •. PAT AY) .
BECHI HA3''VCTPl'l
ERinami
• IlOCIBHHX
'.IIOJti.l!lBOCTi. Ha 3ara.1bHHX :i linpax nocraHoBHR: 3a1< iH'HlTH pe ;\IOHT l\a.:iaH11POR:J'i .·1: nii' .JO J Hfl Ri;IKPllTTfl cbv· MexaH i3oBaHi .rraHHH . !!& p:niy KO\Iy H'.C TiR Ha g .1HiB pafl illif' 3an.1aHOBaHO· f!Ki JJOK.1a11eHO Beeb KO:l<In· r o crpony. i :iRK.TJllliaB y ei .~ el< C BeCHRHHX CTO.ilbOBHX Ko.1eRT11RJI n i;:irprrnaTH '.x po6iT , ccj)op:.rnsaHi B KO '!· rocni «J.lpyiK6a• IaaH iBno•11rnaHHfl. <'hl<Oro j'.'aifoHy OnecbHOi'. 3 IJO'!YTTJB1 f.1H60li0f0 o6,1acri. CboroJHi 'i'l-1 BPY· na rp iorn•rnoro niJHeceHJi fl '!eHo aHTll Ha 3a1<pi n.1eHHfl CTJl3lllOBa.:m pe \lOH1'Hlll\H :ia HHMH no.1is l r exHo.'IO· 6 . J-l . h 03iH. :\f. D. J1f!X, r i'IHi Kaprn. B. .!Iep!i a'leBcbli llll , B. Tal\ i ni,apo:JnL111 no eRr . :VI. H ereca. I. B . Crpoii, pomysaHHIO · ci.1&cb1<orocn :>· A . '.\II. Hy.qepn snll . E. ;:rapCbHllX KY.l bT:VP CTBOPIOPaxi llOB. l\I . r . !3061\0 ra IOTbCR r euep B yc i x rocrr0· 6araro iH UJllx. I npam1 ·,:x .nancrsa x 06.i acr i. noo;r· \' BiH'fa .1acb TP\'JOBOfO ne- pa!OTbCIT :tOCBiil'ieH i i BllCO· 10 ro l0. B1rnoHaHH fl ni ;:i· KOKBa.1icj) iKOBaHi 1<a;Jpif, BHllleHHX co u ia.1iCTll '!H'i X n.1aHVETbCIT ra Ka n i.'!bK iC'1'b :w6oa· R3aHb - ue no,1 anv- :11exa'8 iaaropiB . 1uo6 v raHOI\ pe \1 01-1rnnni A BarhKiB· PR'l 'I nopy ci s6ll 3a6eane;jB03 \l iHHY po6ory 11urn i. 3a s;illlill B1mepe;i- 4HTH mrHH10 rpa cl:i iKa pe \IOHTY Rcir.i noc l sH o! rexui 1<11. Ha BilI:Vl iHY Ai.!! \ lliHY.11lX po1,a.1a 11;ipcrnol :liH i'i v JH ! KiB HliH i me JO Bl!XOil:V !l po6orn cjiopy \ TY KO\!YH iCTi R IJ0.1C R \l CXaH i3aTOPChHl!:< n;iepa;aHo Ha.1n.1aH0Hy li0.1CKT!IRa X CTBO PIOIOT b Cff ]J.l iBKV D B'\ . BHpo6rrn'l i pa;i11. nanrrpyn11 . ;ienvrarcbli i nocr n I B. MAKAPEHKO !IOCTif Hanon Hor o KOH TPO:JIO reKperap napropraHiaa1a RH iCTIO po6ir . ul'i peMOHTHO-MexaHl'IHO·
arperaTiB
:vr.
fie,
ro uexy.
(PAT.-W).
HORE )((HTTSI - - - - - - - - - PIWEHHJI XXVI :na~Y
3
B iKHTTll
*
~ crop.
3 ./Ul6opamopii-tJ qex
3 OC06HCTOtO BIJlHOBIJlAnbHICTtO
y UbO.l!Y POUi ~- paJrocn i HEOC.lAEHOfO y:aapeTe.1bHHil rolO !';!iJihfiOHH na · llPOBO,lHTbCR 3a craHO~l i'i ;{.FIHCbHHX .110netl rnyxa.1rn l\OHTpO.lh Po6iTHHHn 3B iTHY JOnOBi;Ib reHepa .?Jb· 06epiraHHn. Horn· ceHpeTaP.FI Un KnPC lllOJIHl'I 11epesipF1!0Tb TeMITf" .1. I. Spei!rne:sa XXVl a'"i3· parypy noaiTp.R y nararax. !IY 1-\nPC. npollHRTY ryp- Jil\ll.(O BOHa Bil Ula HOP\lil' 60TOIO npo re. mo6 . 3po- llPOBOJ[HTbCH cy ui.1bHa ne B cyxy ; cras asropBrer Hamo"i i;pa- PCBif)Ha 6v:1b6. .iHH Ha \1i;1rnapoJHifi apell i, ren .1y noroJv i;ararvaa ..1blll06 \!illlliwa.1a H CIWHO- H~1HH HC'OJ\! i HHO BeHr!l.110· Mi i;a, ruo6 Ule 1;pame }i;i:- !OTh CXOBHrua. Orme , Mar:\10 BH COHOf!HiCHe Ha Ci HHl1 .11on1 paJ.FIHChHH\1 :uoJ;rn. UbOropi'lHOro ca;riH· !\111. npauiBHHHH Ci.lb· .1.18 ChKoro rornonapcrna. R'..1 · llfl. qvsaoro oco6ncTy 1ii11no~lara.:1bHOBi."\OMO. 1110 cra s iJa:rbHiCT b :-ia POJ B H3aH- ll<iHHE' Yi!06pemrn 11.10m -H fl (1rfl0Bl!Oro 3aBJa IJ:!;J :iano p~·i;a Bl!C:OKOfO ypo · arponpO\Tl!C.lOBOfO IW.\lf> ;1.;aio. Y Hall!oMy rocno;:iap.1eKcy ·- ua,1!tirrnro :3a6c:i- crsi Ha y;~o6peHHi no.'JiB npo- 1;:iauroc ai :rnii MrxaniaoaaTif''!CHHri nacc.1emrn anuo.:J hCTBO". <:3 \·teTOJO 1rnii ;~arill. ypo;.irnii pa.1mrn .1h HOro po;is'n:iaHHf! 1;apronc1i l 9B 1 poHy y}!{r nnoi'i.1orn. rosop~ A BHBE":JCHO noHa)l 50 THC.Fl'! JI. J. J3pea;HE: B Hi! 3°l3.1i, rnHH opraHili: L 70 TOHH RWJHaHo 11eo6xil!Hlf\I l!Oi!i!IBH .1)'1[' .~ 0 Ha l{O>ReH po1po6Hrn rner1 l ;i.1bHV npol"CHTap 3eM:Ji. l!C>BO.lh'!V npnroa '1Y. Bo;ia :.rae: 3a6eane'lHTH aHa'lr f' EPWI .1H i seCHll naa6 L1bUJeHHf! s11po6mmrna 3HIIOBO.\!Y xo.1o;u-1 i. c i.1r.chnorocn0Japcb1;0Y npo- l.Ue Ra:+;i;o nporno3yea:-1-1 •iac t·a.1'mrn KapTon.1:. Td .tlYHUi'i». i CbOfO)lHi Hame rocno;iapcrno rnP· \IH l'OTORi XOtl n :a.1iJyE:TbCf! Ha BHP06H•l· TIPHCTYTlliTT! .10 Ui f.l B' ;Jn)UTB i \!0 ..10lia Ta B!WO!llY- B'. Ja.1hHOl po6orn . Brn i;aprexn i 01a Baffi{ j Hapron.1 i. 1;apTon.1K1 'rnn.1eca;:i;i;a.1bHa Ha n .1 omi 1200 reHTaP'R Ta rpaHTOPll BirtpeMOHTOB.-lBHpo!llylOTb TDH ~texaHiJ·'.l· Hi BHCOHOilH!CHO . Harua .1aHHa ~; rn.1aJi BaH \ .1 aH1m. :'IIHHY1Hll PiK HecrrpH.FIT~HBH~ J~H n ' f!Tll 'l0.10BiH BllPO!llyBaT1l6yR 1<apTon.1io Ha BHPOillVFaHHf! UiE:l HV.'.'T bTV· \le naciHHY •PH. Ta l\ rrpH :i6epiraHni 11.1om i 500 rf'Krap i s. q .1e3i ncysa.1ocf! qH~rn.110 nacin- HH .1aHHH B3R.1H BHCnH i 30· l'ioa'naaHHFI o;:iepinarn :i HR . 0
m.1
n
e
IUIPC -
10 15epe3HS! 1981 po Ky
TBAPHHHHUTBO -
Y~APHHH Cl»POHT
MHO>KCTbCSI
3A06yTKM •
3a POHH ileC.RNll n·R rnp ittHH rpyriisHHHH rocnonapcrsa .lOOH.1HcR aHati110ro n i ;lBHJ.UeHH.R llPOJIYHTHRHOCT i xyno6H. I IIOMOr.l llCf! ahoro He .1HUJe lll.'lflxo:.1 3'1iUHeHHJ'I HOP\!OBO'i 6a~11. a i1: 3as;i11H11 uL'lecnn11:.1osa11iJ:t 1:e.'!etmillHnn.1eMiHHitt po6oTI. Peay:Ib· ·,)TO'.\! 6araTopitJHOI .'liR .%ROCT! cneuiaJJicTIB I raapHHHHHiB pa,!lrocrry B UbOMY Hanp.RMi craJJo cTsopeHHf! BHCOl\OllPOIIYKTHBHOro, 1106pe Bi.!lce.1ettuillosanoro crana 1wpla, npnnarHHX ;pa \tammrnoro no'iHH.R.
;\Jexa11 i0 aTop11 . 1 Ha111or0 1p,·110.1apcrsa r1 1h11s.1n Th \',i Rci.11 rrepe.10B11\1 y ra:ry·:i iiilfnon.rnpcrna. He ru J· .1as1w .1a11i;os i pa.1roc11y 6y:rH ~· 1 1 a n1 1-rn a.11u t·r.11 inap:.r;apron.rnpiR, flKIIH npoxn.ll!B rra 6a:ii B,1Hf YPCP. Ta.11 \Hi o:rnai\o\m .1 11rn ;1 ::r)RO JO Tl'XHn.1or!EIO ca:r'llHf! Kapro1r.1i R'Jl\PliTW,J cno.::060:11. flp11 raKO\IV t' J.1 ,HH; .1t'rno nepeo6.ia;i11\·crhcf! :1sw1ai1Ha r:a .i;.i;a:rn.;. Har ' HHa r;aprori.·1 11 .1erno llPHHPHBaCTbl'H :ie.\t.lelO. Cl liO.lTI :1' flBl!ThCH pocroi;' n i ;iropTa€ThCfl JlORHiCTlfl, llpl! !lhO.\ly llT!l!laTh<'f! ovp 'n1111. Tali H.\1 '!l!HO.\! .\111 n.1aHyo10 noca,Jnrn I 00 reHrap i B Kapron~i.
Y Hawili :1aH11i 11nau10 l0Tb .lOCB i ;itieH i .\texaH i:i;iTOpH 0.1eHl' aH;ip f.ropo1U1'1 ra!leHfiO . fp11rop ili AnKaJ ; fiOB ll'l :\liu1em;o, Bii;rop ,'.l.\mrpoBnti mcae.1b . Ca.i i HH.'1 i;apron .li TIPORE'Jf'\1 :) B CTflC.li CTpOHll. RHCOHl)m.; ic HO. hct)'lTOfl.l ilPa:-VI ('T;jHf' y npHro;ii oararop!qm1r1 .:ioca ' n. na.1He <iai!<aHHf! RJ1pocr11r 11 Bl!COl\l!lt >'POl!iilfi R nepmo,1v POU! Oi!HHai!U.FIT Jl TI HTHPitJHH . 0
MllHY.1Htt MiC.RUb 'llOHa Ha· ;:ioI.ria no 512 i;t,1orpaMlB MO.lOHa . YrniUJHn 011H0Hyr. na.::i· rocn ;io6os' rr:iaHHf! nn nponalf\y TB a PHHHHUbHOl npoJIV8UJ l .1epmaB1. HHHi tta nrimhta .lhH i nyHHTll U[l)Jllf! Bi .:(l1P<lll,1J'IE:T'DCJ'I-. JIO 17-18 TOHH :\10.lOHa. DPaU i BHHHll
TBCpMHHMKIB Ja D1llCYMK8MR CO· ll\BJliCTH'IHOfO 3M8f8ffHJI cepeA KoJ1rocnls ~. paArocnis KHlBC&Kot o6J18CTi no BHp06HHJlTBY I npOAB>Ky AepiKaBi IlPOAYKTiB pocnHHHHnTBB I rsapHHHHnrea op,lleHa JJCostHeeol Pesomonll pa,llrocn «TIJiocKisc&KHb 6ys y,llOCTOl':HHit nepeXiJlHOfO qepBOHoro npanopa o6J1acRoY PBAH HBPOAHHX ,llenyrarls I o6nacHo1 pallH npocticnlJIOK 3 BK,ll8'lel0 rpomoaol npeMil.
re1napa no 200 ueHTHep •A fi. Bacanmysannte\10 pa f;apron.1i iioHoBaH i coprn « raT'lJ!HCbHy ·• . «00f)O,IIAll· fi~"'· «4a p i BHJllllO », f! r;i Haiifipa1ue :ia peKO.\IeH.1\'B'l1H re6e Ha Haumx ;ie\t.lf!X.
rrntJHoro 3\taraHHH rroaU i BHHHiB rsapHHHHUTBa 3a yeniwHe npoBeJeHHH 31rnis.1i xvno6H. 36i.1bweHH.F1 sHpo6HHUTBa ! :iai;ynoH nno;iyHTiB TBapHHHllUTBa R :rn:\toBHfi neuinJ 1980-1981 poHy». BH.llO'IHBWHCb y :i .vraraHHf!. rrpanisnmm paJrocn>' ;io6os'R3a.1Hcn :ia nep i OJ 111\JOBO-CTi H.lOBOf:) ~- rp 1 rnaHHf! JOOH HaJOlT!f Bi.1 HOlf\HOl liOPOBT! r10 3900 1;i.1orpa11ia ,rn.10H~ . lllO Ha 53 fi i.lorpaMH o :.1i.IIJe nporn nonenertHbO'i :rn1·1is.1i, BHpo6Hrn lloro 4875 TOHH . pea.1i3yBaTH aepmasi ·1630 TOHH. a6o Bi)lnoal ,wo na 16:3 i 100 TOHH 61.'lhW e nporn TaHO· ro n-< nepiony MHHy.11oro poKy.
xv
3o6oB'HJaHHf! TBaPl!Hl!ll1\iR ycniwHo BllHOHVIOTbCfl. 3a rpenrny nepionv 3H~1 i ll .1i BOHH BHp06H.111 1408 TOHH '110.;roKa Ha 1 09 TOH!! 6i.lb!Ue, Him 3a TaHrrli me nepio,1 mrny.1oro PQHV. Y nepwo\!y poui XI n'11rnpi•rnH npauiaHHHH c!Jep'r 306oe H3a.1ncR nano'iru si;r HOmHOl HOPOBH no 5300 Y .11eCRTiH n'iunpi'llli i;i.1orpa\liB :110.10Ha i see paJrorn pea .1 i3ysaa noH'!;l po6.'IHTb l':TR roro, mo6 11030.200 TOHH .\10'10fia Tlf);J rp1rnar11 nanoro c.1osa . 3a 3as11anHi 26.000 TOHH, •110THll soHn onep;i;a.1H 110 0 1lbllJ(' 1000 TOHH ~,.Rea :3.30 lii.'lorpaMiB MO.'IOKa, nnn n~aHi 835 TOHH. Vee a;rrpuicTb ttoro craHosnr~ .110.101rn. sHpo6neHe y roc- 4 ripoueHTH. nn,1 a pcre i 'rmiy.wro PoHY, IUe enmRx pe3y.'lhraT ifl HaJ !Hlll.1 0 Ha \!0.10H03all )J1 rio6H.'1HC.FI npaso¢.1aHro:1 i Ti.l bHll nepwrrn COPTOM ! B Y )IHI po6or;r 3MaraHH.R . OX0.10Jit\eHflMY Bl!r.'JR.li. XXVJ 3"iany HnPC RH nporpaAJy no .zt\Y en pnllH.R:IH TPYiliBHHl\H MHHOJ1af.HHO no6HJJaC.R Hai'r ri<i ::rorny rrocraHoa:v UH BHJ.UOl nponynTHBHOCTi f;() 6L1bUie 20 Hr :\In EIIPC, PanH Mitticrp!R pis CPCP. BUPnC l UK .'lnHa Bill HOH\Ho'i. Crap;rn i!.nHC'.\f ~ npo poaropTaH- HO TP~'.ilH1bCR 0.1hra ·>1 H couta:tl- Ho,ialsna ToII'leHIOH . Ja t!H Bcecol03Horo 0
r. c
rocrrv Ta KHx
<Pep)'< naJpe:J~•.1brar:R
JOl'iH•Fa!OTbf'f! :-iaB.Jf!f;ll xv.10ert>er:msHiti ronis .1i 6H. lUO;lHR HQlf'H i tt liOPO<> i 3ro;10AYIOTh 'f l Hi.1orpa\lin c!na;1;\", 28 i;op.110A1J\ <i~· pi!K i B. JR --- rn:10n-. 2.:'i Ki.1orpa"a riHa. 400 rpa\liR n.l!OlllE'HOro :ir)JH<1, -10 rpa\1iB rpaHy .1 i 6p!!KCTis i:i :ie.1eH11x rpaB e po:ipaxyHl\Y Ha KOlKeH !-ii.111 rpaM Ha;iocHoro \10.1 ona. JlO,ip i 6HeHy XBOIO. n.:rocHiBI(i IT)JH,IIi ,111· JOTb 6araro ~-sarn RHYT· piw11:~1 ne:irpsa:-1 ni,1s11n1eu11R TTOmHBHOCTi HOP\! ill. 1no ni;1BoHH esaa;a10Tb, roTOBHa i :iro;iosysa11Hn rsap1rna.\! n:r10u~ei1oro :iepHa Bai!i.1llBHi1: pe:lE'Pll E'l\OflO\IHOro. pauioHa :IbH'.l· ro 8111\0PHCTaHHH r!Jypa;n:-,'. Cne11ia.1!crn i rsap1rnH1rn:r rocnoJapcrsa nepelioHamrcf! y se.1HK itl BiffOJi niJmTOBHH :1epHa .io :ironoRyAaHHf! ~1ero.10\1 n.110me1111,1. JlH TIOf\aJaB .IIOCBi;:i, DOiliHAHiCTb lloro Ha I 0 npouenTiB BllU(a, HilK Jeprl.
Y ;rnirniii :rorJOB ;;l ; \:XVI :i"i :1.ly HnPC feHepa .1hHH!t ceHperap UJ-\ 1-\nPC .1. T. Epelf\HE:B cHa3aR: "TBapH!IHH!lTRO ue Cb')fOJHi ~'.:iapHnlf <PPOHT na re.1l. Tpe6a. 10eap11rui, BHf!FlHTli \JaHCrnty\r 11affo.1er:1nsocTi, ~1ai;nrnn1 i Hiui;:iTllR!! i rHV'lKOCTi , BllliOP!I · narrr Rei pe;,epan i 1rna;."IJ!BOCTi. 11(06 He T:cl bli!I BllKOHaTH . a l'i iC TOTf!O llCPCBllHOH!lTrr Ha\li'IE"il n.1aHIP>. ll i ('."IOF!a 3BepHE'· Hi i ;:IO n.lOCHiBCbKHX TR;JlllfllHHiiiR. Bmm nra1110R~ · r1rn>'Th ntr i;pauie , nto fi PilllPHHf! XXVJ :3"i3Jl\' f{J1PC 11rpr TROfHlTJI R i l\!IT · Tf!.
A. r AIU'HJlt,HhO,
p AJIHHCbl\HYf
ypirn. naprt.FI HeYxH.'lbHO ;ioaJOTb npo 110.1; nwenn11 .106po6yry Ha po;:iy. OcHoaHi ll !,lCY\lHH enOHO.\t':'IHOfO po:1s:nKy Hamor i;pa'iH!f 3a n'nrnn i 'I'lfl, nK i 3Haiiw.1u rrrnpa roe Bi:to6pa;+;emrn y .10110Ri.1i .1 . !. Epearnella Ha \:XVI :i"i:i,1i HnPC. lijlill'HO \'IO BHO CBiJI'laTh, lllO ro.lOBHrt T>' P60Ta n;ipriY c11prr,11risa1Ia Ha nim1eceHH11 p'RHil ;+;liTTf! pa;:If!H· l'hHH': :r 10;1ci1. Hean i:rna HHQ :rn'rrn.wcn ~a POKH ocTaHHi x n'nrnp'•:oH riawe pi;iHc l'f','f() roro:r; ll. Lf1n1a.10 ce.urn cnpaF!ll.11! HOBOCi.l:!f! :~ llORH'( ,100POTHHX 6>'.JllH· Hax. B ueurp i ce~a ~6y;:In RaHo inop1rnn-Hpae :rn as'llJi{ 'ly:1rll, ooe:r iC K C:1aJJ•I. HOB'.111 \tara:rnH Ha Ri.1Ji,1K\" .\io 2, :1aa ccba .1bTCBa1i'o H!.1hli3 B>" .11ilj h, 1aK !Jl'lY€Th· (';{ 6Y.1iRHJfllTRO lllE' O,JHOfO :m-HsaprnpHoro fiy;1mmv MiChl\Oro Tlfny. Ri ;\nosi;:i,1m Ha tai;v Tvp6or~· napri'i l'i»,1e Hano.1et.1HJJa 11paun rp1-.1isrnrni R 11amoro pa;1rnc ny. Hix pa;inl!C'bf\li\: .110,1e fi nn nrpersoprHHJO " i!•HTTf! iC TOP11'1HliX HaKPPl'..ll"Hh :--:>:vI :i"i:1J1· 1;nrc.
M. fYTb. JJaHKOBHii MexaHi30B3HOl ,1aHRH no BHJIO~ysaHHJO Kaprom1\, Kaaa ..,ep op11eHa Tpy11osol C.'laBH III
Bopnu rH .1mirpa;:IchHa o6.1acrh. Ho:1eKrns \tapretti B• CbKoro 11exy f\o\ryHapcbHoro \lera:rypr)il:11orn ;iasortY' Ha y,1a rrn !ti 11epe_i:1'r:uiBcbJ{ifi Raxr i s1-111.1aRHR .1 rro4aI• i;y pOH>" 6."1113bKO 8 TllCH'I TOHH 1ia;rn.1aHoso'j era .ii. ~- rp yao si .wrnrHem111 cra.1esapiR RHornrr. cs1it Bfi.1a,1 i crrispo6irnrrnrr r<acj:>eJpH \'TR.ii i :IH'Ta.1yprilt· HHX IH:''lf'H l\rrnytta pcbKoro ri pH!l'J0·\1era .1~'pr ii"rnoro i Hcrnryry. f'o3po6H11 r{ir.'i rrnctieJpH, RnpoRa.rtmeH i '! 1<!'1po6HH!(TRO, ,JalOTb BE'.1111\Hll. E'l\OHl')vli'll!Jlti echewr, JO:lR0.1!1IOTh !I0.1i11UJYRarl! fll\ll'Th .\!t'Ta .1y, BJOCHOHa.1JOR<ITI! Tt'XIHl."IOriK> tloro Brrn .1a RKH . Ha :rni\rK~' (;i.1isa 11a11paso): :iaH ',1yioqnfi i;arjJeJpo!Ci na.11 : \1rra.1»pr ilrn11x rre'lC'll l\o:-·1~·11aprhKorn r i PH1!'lO\Je-ra.1»pr i!iHo ro :Hcr11 ryry. i;aH.:i11:iar rexH i'IH J.fX nayH n . r. Tep :1i11H. llKHli npa1110RaB paH i UJe cra.1E'BilPO\l y .\la pre Hi RCbH0\1Y l\E'XY 3aAOJ ~' . pa;lO\l 3 \!0.10illlil1.~f i;;i~·i;oRH .\t cnispo6 lTHHKO\l 0. !. Se.1oao.1oeo10 i crap;. UJH\I s1m.1a;1 a•re\1 0 . 0. HapneHHO\L ct>oro JO. XpOMYllJHHa.
CT~'neHJI,
CJIY>R6A
01
( ct>oroxpoHiKa PAT AY),
Hl 0 B B I/:( A
o6i:J!I:azJia cTopoxoio 3D
rpy,JHH \tHH~·:rorn PJ•1epe:i HecnpasHinh ren .1orrneparnpa A o,wcn;y :i nrawHHKill f-)or.iaHiRt'hKn·i 1naxor~a6p11H11 panroso rp amr:1at·11 noa;P;+;i!. :Ja .1 i 'ff' f!: XB ll.lllllli BOfOllh :HJIHlll!R 11p1r.11 ' ll(Clll1!1 i ! 2 TllCfl'I K~·prii. :16JiTKll. :ias.iaH ! rocno.iapcrsy, ri;~a .1ilfOTh Hr 0;111H JCCITTOH Tl!Cfl'l HapGmrnHrliB.
cnenrwrno noc;ra1rn .1Hc~ JIO : ra1rn! sal!i.111sor crrpasir1 '11k opraHi:iauifl Ui.10JOOOBO• ro 'IeprysaH11n 4.1eHiB ;i06· .poll i;l.hllllX llOmemHHX ilPY· JKHH. Y UHX rocno;:iapcTsax, l\pi\1 Toro. € 4H.\la.10 He;:IO• .1iHifl Y :i6epca;eHHi noa;e i!\• Horo iH BE'HTap.FI, 06.1aJHrtH• Hi noi!;E'mHHX LUHT 1s. HY· llparny•m FYH.VTH BCi rn•rn i B npornnmttell\HO~ l!llWlllHll, lllO rTI)JHJllOTb BH- 6E' 3IT E'HIL Hlif'HCl!HIO noa<Ci!< Ha TBa:J,:ranht'll, ypc;r; l'l'pi\0:1- priHHIJllbfiliX YcyHyTH Ha:10att! BHllJe cj:Jep\1ax i Hr;ii. I 1;om·. rrfi Hf' a;l\liHi- 11ra rrnrn r;ax. n paa i RIHI H11 HE'.10.liHll. HaBE'CTll 3Pa3HO• rTpaui'i · 11raxu¢a6pHKll. Jcpa;no;KHar.111.iy Hemo- BHii llPOTHll OiKf'mHllH CTaH aaprn 6y:10 TIOBPCTH pirny- JaRHo llPOHC.11! nepes i pHJl B -- 060R'F13011 :vcix HePiB· 'IY 6oporb6y ;i nopym1111Ka - [()('!]OJ a PC TB ax pa11oHy. Hlll\iR . ht Tpe6a BCTaHG!JI{• w1 ITJlOTllllO;J\e;J\HllX BllTl! 'lirnriii HOHT[JO.'lb ;;a h pr:iy:1hran1 rrncropo- y rp11\ia111111 .11 TE'n.1orrHepa· \101'. llCOOaMT!, 11(0 Hl'XTY;r;\·10rb . ~011pe . 1 111x pa;iIOTb HCTaHOB.1E'Hi 3aKOHIL ropill, po6oroK> e.1eHrporornax np1111i11teH11n si.:1 ;tll1iryHiB ('."fE"f'TPOHarpi•. 0.111ar; BH('l!OHKiR HC 6y:1~1 ROrHJO, no cvTi. He aax;1:1po6:1rno. npocjJ i:r aKrn•rn•lJTp11.:1a,1is. J .1J1 sa:1 bH11x 111eHo. I {r'. A 'neprH>' 'Iepry, !lboro Heo6xi.1rrn npnEE'CTH ro or.111.w \texani :ntiH i rrocn:Th('H paJrocnill 06.1a.:iHa11'Hn HC npOBE':tE'HO. !HnpYr;ra;1; oci6. mo npa· Ta Ka :i.10•111HHa 6e:rn e ~ ,.it\e.pJ!Rchn1rii». •·3a11:1aR- lllOIOTh :1 rcr1..1orem:parn p11rrnti->. «."fiTHiBChf\llH». i.l!P· Hinh :11losy np11:iBe:ra ;JO nr11. Hacras ttac ceptio3Ho «Hparn.1iB:1 Hxa. g Ci'!Hil \";+\(' Hl!Hilll- Hi :'ll illypiHa. i :ia Rl!P i weHH; R:lllTJiC'fl llhOro pony R rocno.lapcrsi l'bHl!fi ». ":3npH ». Y Ha:isa- raK11x 111naHb, .Fili oxnpoHa :rnosv BHHHK:ra noa;e;.i;a. HllX rocrro.iapcrsax nmr;e;r;oxopotta cpf[J\l, llOOY TOllllX j CH.18J• 51!-i i nor1epeJHhoro pa:!>'. Ha ra :iara.'JhHa •iepe:i Hecnpa sH iC Tb ren.liJ- cjwpM y Hi 'IHHii 'lac' HI\ l'bf\!!X ITIJl!.\Ti ll\CHb Ri.1 BOf· p<'a.1i:iaui;r reHeparopa. npasH.10, flt' 3,:{lHCHIOf.ThC.R. Hlo. a rai;o;i; ;iaxo}liB. 3a!J)JOUOHOBaHHX Cropo;Hi •1acrn 3 · HB.1f!IOrb· BapTo rna:iaru. 1no noBiJnOBlJla .1 hHll'\t oco6a11 nil'it\ i Ha nTaxiBHH'lllX i rf! Ha po6ory ia 3a11l :meH.Jepa;no;Rnpar1iAH 1ma \rn HRM. JlCf!Hi 3 HTIX 'repryrnapriHHHl(hHHX cbeP\l clX rocno.1apcTF1 o6:iani Tpa n- IOTh, nrpe6ysaH>'!H s Herne- Har.'lliJly. 3an>aqeHi Holllrn ! 3YCIJ.ll.1f! oi;yn.~f!TbC.FI no.lHJOTbCil 11ep:aHo. I npwrn- JH'10~1:-. · CTaHI. p11ue10. HoJO Ix R!IHJ!HHE'HHf! , im Cflf)IO 6ea11e•rnicrh ;:ie11 paau :w. 6yaae: Heooepea;- \10Hcrpv1<Hb i HE'PiBHHHH C. TPOXHMEHKO, He TIORO,JmCHHfl :i Bi.1KJllf· )JHJfOCITiR <•3arr.1aBHJ.flh, aa•1a.'1bHHlt Bi.ZU~l.'!CH!ll! TH\! ROfHC\1, He('npa!lHiCT!.. .}f{en;1ischfiHih. « flvx i a.!J;ep>Kno>Kaarn11,lly patte.:1e1-irpoo6.1a.iHaHHH ra chfi11lh. n.1r\1T1Taxopa,lrocBilllliJiy snyrpi m H 1 x nposo;i1rn. rropy rneHHil npa- ny «nposapcbK!lll». Bmm CDpBB. 1-i~'
s1c1 npornrro;f\em.HO'i 6e:ineT i.1h1;11 4epei1 -Ill [!qpY; JJIE"HHH ~; Hace.ieHHX n~'HH· Tax l\ri'iB1rtrrH I! Ha <bep,1ax i B llTiW!TIHHax l!l!Hllll",1rJ 8 rrome<f' . Ili;i •ia (; 4 orn)ihOX :i llH\: :ian!H~".1H ,1ernrn11 rn:r i R x.v.:to6H i rncA' 'li Wl'YH nrm~i. I-iii.
BiTaMiHH rorno;:iapcbH Y
Tvp6or » ;rna iiru :rH CRiti pr :iep R n i ;iBlill(f'Hllf! ITPO.lY!iTT!BllOCJ'i noso'i 11'11rnpi•m11 npons:rcr- rrpaui. Tai;, Hit R11po6H1il\>Th x i \riHl! cr.sepo;:ioHel(b· 11rn i a11ia•1110·!· ce.·r: T:rn « A:lOT» illl JH1 H<l.!1 1.111 po.~pn6:rcr1aii !\Oro o6'~:,1 HaHHH :1 no'rarny pony RHpo611.w ·ni : 1b110 i Ylf!'iJll\lli ra1; 6i .:r1>111 HK 10 rncwr TOii: ; .rna11rr!1 \ 1o ;io.1rrrnepc11;1ii \Jillrpa:1hHllX .106p1rn 11011:1 :·pa r 1~·: 1 nrn p. m:11il ;nB rr:raH. UirY l\i.lbf'OCT i H'T·I \.\ lory HC Ti."lh l:I! 110:1.n UlifMiHllOro ni;:til:llB.1CHH11 JO Tl! Tf' XHO.'IOri10. a ii ni:inaC.TITh. ll ~o (l 3a 6 C:l11P'lllTJI lli,llTll 11!-•iCTh ll}JO.l\"t;ui'i. np116asny :10 Tl!Cf!'! TO!<i: Tl'IH'P l'f'<'-i!\'.'lif 'I(' :J Ol!lli\TI!· \.l.\" Tbl'H ,. rpy.;1::1 r1 •J;r :wpHa. Jl'f!Th l(l'XiR nfi 'r:;111;.i 1111:1 TJ) ;JH 1·11r•1•T.l'R;lolll'. 11n.wrcnl'11i~1 i:WfOTbOf H'I RliTI\" " LW!Thl'~ !1J11't; (P ;" Y-: F< : lP r ·1·~ KY ,:io6pHB, i B n0mHo.ny RR B rpynr. (PATA~'), 11)10 spo;r;ati nepworo POii\"
3SY.llOBAHO SI0"3ASP~KY
TawHeHT. ni,'(
Eio¢aop1t1>1!. . 3aXRCT 20
rnrnq rPl\Tapie
6aBOBHIIKO-
111\ll. Bi3b~!e
BlfX no.liB, BCTY!Il!.la .'10 .ia-
.l)" .1im•rnx 1· i;n.1rocni i'leHi f a.laOHWbKOfft.
,l 11 \lllTflORa pailOHl'.
Tn·
~11011rosaHo 2 no BHpo6-
\lexa11i :wRa 11i :1i11i!
TPl1Xorpamr - RO\litX, Jil>i :lffllll\YKlTh lif'OP3· rrr 1111nro lllKi;(lrnna noriB iB Hlf!\TB)'
6aBOBHUKOBY COBK)".
(UPC).
4 CTop.
*
10 6epe~HR !9SI POKY
H 0 B E )I( HT T ~
---------------
----------------------
---·· ~--
CLOfOIBI MDHJ6 120 POKIB Bii lBJI CMEPTI BE~1DKOl'O YKPAIBChKOfO llOETA T. f. IDEBlfEHK!
6E3CMEPTHA nICH.sI K063AP.sl . Tapac rpHropOB!f'! illeB<1eHKO Beyxpai:HcbKHH rroer, xyJOif\HH.K. Ml!CJIHTe.1b peBOJIKJ!liHHO-,[leMoKpa TH'iHoro Hanp;rny. BiH 6yB Cli.llbHHtl JYXO~l Hora oco6Hcre IBHTT.fl i reH 1a.1bHa rroe3i.fl - ue Be:mxi:iti noJBHr. npllK.laJ .:r.1.>1 Hac,1i;:iysaHH.fl. Wo6 36arnyrn c.1riJlHBicrb 1 MYlliH1crh T. UJeBlJeHxa, RH6yxoBy ctt,1y lioro noe3iL rpe6a V.f!BHTH, s .f!HY crpawHy nopy \IHH0.ialscb1<0Y peaHUil B; H ct>flfl i TROPHB. J!H!Gll
«To 6y.ia cnoxa. wo eima.ia JJ.eKa6pl4 .. c.TIB. s6nsa,1a Ha -dye.1nx Hai:%Kpaw10; csoi'x noeris. rHa.1a s KalLi.aHax " PV..llHi ·cH6ip~
6os'io no 6aThKlBIUHHH, lIOHE'B0.1E'HOro Ha pony:
I mn1oso.1i 3raJy10ThCJ'I pl'l.'.!RH 3 !!ipwa :vxpa!Hch1rnro paJ.f!HChROro rroer~ 8. Cocioptt "Binrrosi.:rh•. s .f!Ho:vry Bo1orrrnrnp Mmrn.1alloBHlJ. aac.rriJYIO'rn rpa,1Hnil Re.11rnoro l\063apr1 3 rro<1y1rn:11 rnpJorri crriBR.I". xRa.'T:V PaJitH('bKiti Y1-rna'iHi. . RHCIOB,'1!0€ rram<y CHHiBHY .1KJ60R ,10 HeJ: KoMyHicTH""Y ~
cso·ix CHHiR. noc.1ill.OBJi<J J'.J03Tep1y1oqlf °i''i. To Oy.1a 3a11.yxa, ei11. RKO°i ~ltoll.H HiMi.lH. aTMOCcj)epa, 11.e naHysaA tTpax. HeHaBHCTh. ni11.03PH. llOHO(H .3ara.1bHa 3auineHL1icrb. 11.e ocflluHtHa .1if<a JBHlfa~Hoto i He eea;+;:a.1aet. Oe~-
1.1ecTHM.
w:opa3
a ('.1080 nrrtKllHRe. C.1080 Ri.1bAe 06.1Hea.1ocsr Kpoe'Kn. rontrap, « Bi•IH(' C.'IORO• ).
(o.
I rHlBHHH Tapac. ;rn Hec1rnpeHntl TipO."H'TE'H. BCTVnac v HCPiRHHH rrso6iil :; KpHsJnio. 60 aiH Ha.1emaR JO c.1asHo:i n.le.f!JH THX «JllTYP.\l8HiB \'!ail6yTHbOi 6~'pi» . .f!HHX 8. I. .1eHiH Hrt31lBaB nonep€JHHK<t:v1H pocilkhxol couia.1-11e:.10Kparil. T. WeB'leBHO 6:<s Be:11n>H\1 noero\1rpo\1aJ.f!HHH0\1. noero\1-n;:irpinro\1, ~HrepHauioHa.1icrrni. I ro,1y lloro npt-!crpaCHi :-ia1;.11lh!l JO RO.li. 6opOTbOfl :Ma!OTh RE'.TtHe BIEOBHe :,Ha'leHH.fl i R Ham qar. Ji.fl Tapaca fpnropoatt"!a s.1acHa Jn.1.fl. R.1anre mint.fl 6y.10 B Z!{li!i fl UiaCTi piJHoro Kpa]{). T0,1y Ji noe3i.fl rroro HacHa;1H~Ha naaKOIO ,1;o-
TaK
Haw a aApeca i Tenect>OHM:
UJOM)'
... PH.lla!O,
norn.11H.
0011.aA 11ym1 y6orHt oury, lllo6 OrHtHHO :la rnROllHJTA.
'1E'Hmom nosaroio era RHR('.fl JO :1>1os0, iRUTHX Hapo;:rii;, h'\'.1hTYPH ti i('Tr>Pil HanHcai; ."Jn1tpe~rn JO pnciticbi;oi. BiH poc: JiChHOl<l '!OBOIO P1!.'l rrosicTefl l rrnPM, a raHmK mo;ieHHHM, 6araro .rtHcris. lJY'lH B BiHH, TllOP'<iCTh T. Wes'lel-1-
MOrHJJH se.rrrrnoro Ko63apl'!. B 1914 PO!li BC.fl nepeJOB.a PociH 36ttpa.1ac;:r Bi!l3Ha'1HTI! 100-pi'i'i.R 3 )lHJ'I HapO,[li-KCHH.fl llleBlJE'HXa, JO uif:'i Jam rorysa.ilarn i 'YKpai:Ha. 36Hpa.1HC.fl HOUJrn Ha Bl;18PHTT1! naM'.f!THHKa rroerosi R J-iHE.Bi. Aae uapChliHH YPl'lll 3a6opoHHB Bil3Ha'laTH JOBiJleH llleR'leHHa. B. I. JleHiH 1rnca0. mo ;iii uapcbKOl'O YP.fli'.!Y l3 UJCBYCHHiBCbl<i ;I~i J91.cJ poliy 6ynH HaHKParuo~ npornypllJ!OBOIO ariraui€10: «3a6opoHa BW3HYB8HHll IlleB 1!CHHa 6>·.-1a Tal\HM qy;J.OBll.\I. n peKpacHHM, Ril piJKiCTb Ll!3C:IHBH:V1 i RJd~HM 33XOJO\I 3 TO'lHH 30PY ariral\ii: npom yp.f!JY. :ri'J· !ipa1t\o! ar!ratii'i i Y.f!BHTH co6i He :1roil-rna». Bl.lbHe smaaysa H H ;1 n;i :11' .f!Ti lllestJeHKa. se:r:iHoro OOPU.fl :ia U\8CTR CBOro uapoJ~'. cra.rro :vtOii<.1HRH;\t :111me 11ic,1.fl Benm{o·i fuORTHE'BO'i peso.'lKl!Iil. B yci poHH nepe6ysaHHH 11a YKpa'iHi ll1€R'lE'HH0. 'i;JV'lll JO nHCBa, 'IH TO 3 l\H€Ra Ha .1 iB06epeltii-hH' He nµov11rnas EposapiB. 6yRaB y HHX, 3HaB lloro i-KHT€.'I i B i He paa TYT rnCTIOBaR. Y rno'ix rnopax ·I'J :iac.rraHHn i ni;:r yac :i;1c.•1ailH.fl «R crenv 6e3xpa'i:11 :1a Ypa:!fnr» r'apac fpHrOpflRll'l 3ra;1yf; l3posapn «H€-
l\po.1eBel.lb HiinHH 1-\oae.;ieuh 3a,1 icnr -- l3posa prr. 3ri;.rHo 3 piweHH.f!M noxr;poH Hol HO.\liCil. TPYHY :i rl.1rn1 Wes•1eHHa cynpoBo;:r;;;ysa.1n fpHropiii l.JecraxiBchHHH ra 0.1eHcaHLUJ .J'la:ia peBChHl!H. lUocTOro rpasHR rpy1ia 3 Ti.10.\I 111ew1eHHa llPH6y.1a .:ro BposapiB. llpo ne 3ra;1>·E: cr:-.·,1f'HT ]\HlRChHOfO >'Hirirprnrery BaC11.1b BepHaTOHH'l: «A,1e Tyr .fll\Ol'b y n'.f!THH!\!O yse<1epi noqy,1l!, !Ito se:iyTh Tapaca yif(e y BpoRapax H0 11yc, :;a ;]Hinpm1. - Ta ti .11tllieHh H€ :rna:rn, ;iP noxopoHf!Th. '.\Iii mRaKiwe h'HHV.'IHCh i. :ii6paRWll i;oniHlJliHy, BHP.flJH.1H t'Roro Ja ,}Hinpo. Tort Ha ;ipyrni-1 ;1E'Hh, y l'\'6orv. no6ir Ha 110WTOBKX H·a:ia,1· y J-iHIB i3 EpoBa PiB. i He t:,11rnHit iio~1y 3a:i;rpu :1, Ll\O BiH neprnHtl no6atJUR rp~'HY ·' Ha!i,10po;J;ljll\I l'HapoO.\T Hall!O'i ~-r;pa]Hll». 10 rpaRHR lllCBYE'HHa 6.\-.·10 rmxrJRaHo Ha l.JcpHe'li ii ropi 6itr.fl 1-iaHcBa. C•> .1JlHH BCK> Hi'! i Hi.lhKa ;\HiB H8CH118.1H RE':IHHY :1.FlrH.1>' i Rrt0p.fl;JKOBYB3.TTH fi. 3 HH\JH 6~·R i JPYr noera f LJ'E'CTaXiRCbHHH. JlKHlt po:inosi;iaB .110J.fl:II npo IllewieHKa, •rnras l\oro TBOPH. Ille ITii\ 'lac noxnpnHy ll!es<1e1ma B Ilerep6yp3l pocitlchKllli noer-peso.110nioHep HapOi\HH'K BacHJ1h HypO'i'KiH CBOIO npoMoBy Ha)l CB\lf\OIO MOrllJJO!O 38KlH'IHB C.lJOBaMH: «C'iacrbe B H<H3HH 6b!JIO He )lJJJ'I Hero, ero mner ;ipyroe, nocMepTHOEI C'l'aCTbe cJJasa ... '> 3 nepmRx ~ JIHiB nic· mi noxopoHy rpoMa)lch'KicTb 'YKpalRH ! PociI rvp6ysa· J!8Cll n~ Bnop1!IIRYBaHHf!
3.'11n1
THXW\l
c.'1080\1'>,
EposapYaHH, YRiKoBi'l~'!O'!H na :11' nrh Wes•1eHi;a, 27 .1HnBn 192:3 POHY RilHp!f.lH na :11 'JlTHH!( rroeTORi. Tiic.c1.fl sn3so:1eHH.fl EpoRa pi R Ri;.r Hi 'llE'UhKO-cjJ;im•lCTCbHHX ~~ap6HHHiB 6y.10 RCTaHOB.'.JPllO llORHH 6IO~T noera. A Ha Bi;i:JH8KY J .50piqqrr 3 ;Jllll HllpOJHiE'HH.fl Tapaca llleatJeHxa s HeHTPi l'.'KBera Ha TO:\IY 'fiCTii, ne Ho.inch 6y.1a nep1rna, nepen fl!(OfO RHCO'iiB l'i!02T mtp.fl 0.1e1tcaHnpa II. R YBec'b .3picT 6poB8P'<8HH llCTaHOBHJ!H HOBHit naM'1!THHH noery. J:foro !M€HeM i KiH0H83BaHi RYJ1Hl\1! rearp. mRo.1a i n.rrOJUa Miera. Ta!{ maHYJOTh y Hae :eemraoro cniRT!1! Yi;pai'1m.
,ll.
Ka
r AMAJIIH,
Kpa€3R8Beni..
M.
61>1HPM1
syn. HMTBCbHa, 154.
•
lKKTTR
19-4-47:
.1.apcTaa,
lll.uoal.11.a.in.woro CelrlleT&llR,
11opecnoa11eeTa MlcnHoro
npOMMCJIOIOCT!, JIMIOTil '
RK.1Hl\ftHi
n
Ha.mi
M
tfHTaHKM
c .."ft)BO Anro ~'lyHaE i roMOHM:Ta lllHPOKO B Hapo11i•.
HamHx
}-ChO~I\' CBlTOB\ si.:ro~rni-i «3;innRiT•> H8.ll!Of0 ~;o6:iapl'l. CToeT Re.1eTeHCbl{Of rn.1H JYX~- ll HenoxHTHO'i Ripn r; cR')i iJPa.111, '.l~'rtiHhOfO fl np')30p.'JHBOro f3· :1aHT~-. .1Bepra10TJHch JO Harua;:u\is, 3a11oi;iJa B: M~Hf!
8
CiM'Y
..
~·
R:t"J1HKiA.
ao.11.Hiii.
d•4i'
Hr
.1a6,-11hTt
HllBiA.
na.M AHYTH Ht-3.ltHM. THXHM C.10ROM. 0
Tif1PTfi',
"
n<"eTf'.
R na!\t:'Rri
)i(HBH
8
Ky pc. 17A5 1louna «Tr.1cnpeck:1~6~ ». ! 8.3-0 CnnprnsHa nporp a M a:
CPCP
ljeMnioHar
:\Oheto
J
.:lpaKTop» (4e ..u1I nepioJl. (:! i :3 ne19.J.) no YT). 4eMnioHaT CPCP .l 6acKCT60.1y. llo.10BiKH. «CnapT3K.J> (..'leec:Cotd.1
-
'5iHChK.
9.0.; Tsop1-1icTb KJHitx. 9 ..>.> <l>i.1b'4 •SIKllJO l11ew. iJlH.. no 3aKIH~•HHi
TO
Ho-
RHHM.
I ~.:Ill HOBHHH. 14,50 .lloK. ljll:ih'4H. t.:;,4,) lli:tMOCh.OBHi 3yCTpi1.1i. 16. J.j CnopTHBHHJ:f
17.0IJ A11peCH 18.0IJ )f(HTTH
22;.;.:; lloRi.llKORa CJ1YM.6a. CEPEJ\A.
HOTKH•. !R.:Vi CbOI 0.ll.Hi y CliTi.
IY.OO npo6.oe11H, it!llllHH. l'imeH· HR. Bc.JJ.prnH no.1iTM'·HfHA or.u1.ll,a11 JI. Bo3HeceHCPKH'°1.
JY.:JS lr,ie<!Ji.lbM
61.1•
c 6yAMROK
JlO~OrM•,
•i.•bueso'i
I
crpiH •
·
8
11.~0
Wh.i.1bt1Hi4 e,.;paH. Yi...pa·t'HCbKa MtH1a. 12.10 «Harn CY'HICRMK».
K.IA(.
Cl>et~TH-
Ra.'lh .IJ.OK. 4>iJl&MiB. « f.RePriR COHUe
ny(Te ..
.lli ». Kolh~p.,&a. Jl!TP.paTypno-MyJH'IRa knMn03MU.iR. 11l.OO HoBHHM.
""
Jfi.10 c{'pi6HHH A:lBiffoqoK». 16.:J.> Te.ie<!Ji.1hM c Ro<HR"i Ki«oc nocTtpelK~HHH •. op~1Hra!».
1Fi ..}0 «RntpeJJ..
«Rt-HI Ka
UT
HO'i
16.lfl
IOHOI
0
cct>o~1b .....1op».
MV3MKH
.\aKiH\feHHi
-
HOBHHH,
HoBllHH.
«Ka.11y3h ..
Tt'.lr-¢liJ1hM
Rapi~HT» 0
nmpiR
l
poc.iACb-
KOMn0.1HTOpfB.
16.'l'l Pocii.tChM::i
XXVI
-
~"(.~.lJ.Y
"'"TT~.
,.
17.30 KoHIH'PT • lleJ1iKaRHorn an~ caM6.iHO Hann.n.Hoi" nicHi A
MHP.
1~.nn RiJJ.ry1rnirhcn. l."!.30 }' KO.iKHOMy
cy~1Matti! M8.1KlHKY
rn.2.:; Tr.1er.Pi.rihM
«
61.:t~
« 6yll.HHOK
JI.OpOrM•.
Mv:rnt1Hf
-
2 repiq.
)K!HTRit.
no v
<W'4<!>oniqRO\' 31.KiR'leHHi
-
MY·
MO-
RHHH.
HA 06.JtACTb
nrorPAMA ,'1\.0.~
. lU a ,,.OR8
llllCOJ18.
R.a.1. n.a!i fMrP•i!>IR. 7 9.0.;, 1;;.4.;
RltHTH
10.0:'l t1>paH•lY3hKR
KJI.
HA
,'1JOR~1bnRM :t •
I t.2.; Hay•o•" nony.upRRll <lil~hM •CRR111eRRHll J;all· KA.If».
12.0.> f1v11•MraM-•anqRKk3M. lll8 . MA TeMaTHKa.
0.
JYCTPi4f.
6&-
perTH
yMiihe. 20.40 «Ha ao6p-aHi1-1, .II.iTH!>. :? 1.00 « 1 lac•. 21.;~.:; <Jli.1hM «Ht.iPMMa po6ora>. «Cr~f1T». Hoi\HHH.
-
no
TIPOrPAMA HA oi;nACTb 8.0;) • .n.1H ~.:~;i. !l.3.:;
10
eac, 6arakM. Cycni~1bcreo3HaBC.TBO •
1'J1.
9.o.; Pociih:hhi
icto•
H((po.IJ.Hi
PH'~Hi nicHi. 10.fl?i HiMl'!lbha MOB'l. 10.:~.::;. 11.:J;') M. UJn.H>.XOB. cffa .. xa6C'HSI». fi h..1. 11.05 HayKnRo nony.1Hp H HI cf>l.1b~ « 8i•1Hi cf>"-P6io.
H.:w
.!holl.RHr
,laO"'JHH!aM. I K~·pca
rpa$it<1:~.
AaH
fitrxoeeH.
14.o.::; C.rivx~1.1:tM ni.II.rOTOB11HX Ri1t.11.f.u·Hb. ¢ti3HKa. !4 ..1.; HayKoeo - nonyJIR p RH II ijJL1bM. IS.o.; .n. M. To,1c10A. c)l(unl EKJ'laff
le.'lc ..
y•nne,;:i}O, reo!R.20 O. <l>a-
-
S •·•·
« Mo.111"111.a
csiri.
7
cTy JI.C-~Ta ·3a.Ot1HMK8.,
F.kp<i H
TeopeTH4Ha Kypr. Xl'li•. '!0.00 « 8!'1.1lpHR
"tlkiHlleHRi
rsapnh1>.
K.11.
18.on
10.1.) l\v6oK
CAlTV
t:nniin·. RfKM:.
3
)l(iHK.M.
·1.1
If
MexaHiKa.
l •Yllt.
Ka1Ka>. ::.
J!H}KROr(J KM. qo~10..
KM.
21.00 0. f;opnaiH. l\satneT .M 2. 21 AO <!'1i . 1hM « AHHa Ha rnui'>. 2:-J.OO JlnRill.KOSa
~.'1.y>K6a.
M.
3
nocrrn HY
r.
P060TY TIOTPI6HI:
ro.10BHHH 6yxra.nep - 01<.1a!I. 150 Kp6., imKe• He-p no nxopoHi npaui i TexHiui 6e3neKH - OK.ian 110 Kp6., iHcneKTOp no Ka;i:pax 0K,1an
90
nomyKy. MOl!la.
10.a;;, I 1.4> l1pHf>OJ103Ha.JKTBO. 2 •.•• 311pacTyli. BeCHO! 10.os Y•HRM nrv. M. ca,1TnKoB· lU•11PiH. Ka>KH. • fiaRH ro-
11.U )l(HTU
IS.·t:; MY H1l1Hi
HUHJ «,t\Krva.1bHa KaMePa>.
19.30 «CniRaE' H. TKat.teHKO». 19.40 «TPHKYTHl!K». KoxaHHR
JllniBCbKiH <f>a6p1rni xyJIOIKHiX BHpo6ie UJee'!eHKa iM. T.
>KP'HHXK>.
no
JHKM.
17.00 «Op6iTH AP))h.iht». I 7.:rn 4eMnioHar CPCP 3 ra.Hn6o· ·•Y· '10.10•i•H. CKA (l(Mi'B)MA! U•\OCKRa ).
('le·
21.{)0 cllac•. 21.3:5 TtM!l>IJtbMW •Il•6M>T>, «3il· 22.40 l(oHUPPT
l!lllJ
xoxeio.
•l1'aKTOp>
.•RfiiHCb• ). 2 I a neplo11H. 10_-t;; H ft .n.o~paHi11, ..11.iTH! pilfrtHCbld
cP01noBill1
110.1tORrl.HHR•.
KaMrpa,
19. lo 'lrMnionaT CPCP ' «COKi.11>
!6.30 Te ..e!\li.lhM
rp•$iR.
17.20 ll. <l>paHK. CMMljloHi• -'" 2. nPorPAMA YT !8.00 PliueHHR XXVI 3'fuy Kn Pc • _,r;, • n ·11T11piq- · HLOlt c.°'-f(T\t1.:ibHt1 Ka"terta•, 1n •. 1.; lln•. · TeM!\lf.i•MH •Y aeoi Ka V TROf:.MV )l(J4TTi ». ft Ra 3eM.1i •. « Po6oqH~ 18.:!0 M}·1. <!>f.1bM «COHRqHHll JlO• a TOM». lllHK». ISAFi AKryrutbHa
3na~ . .'INJ6H, 6epe>1<H. 16.00 Hos~tHH. Jfi.10 «Cpi6trnH .ll3f'iHo•HH;.1),
.'lf€'B.
«~{ti(',..
>t\~·f!H.3.lT. Cborn.llNi
11\.eHH:\lt)).
1:i.20
Tpyn•.
t~. l:i CJ.nronHi y rniTf. 19.00 Pa.11H t lt\HTTH.
21.00 21,.1.:i
0
pi•1aHthKi
1.5 ..:;o
COHllf .
Jd.!lbolll'ROi'
1 t.10 .-rpatoTb KlHi MY~HKaHTH', f 1.40 Ul•i.,bHHH eKpaH. 9 K,1ac, Y "pa iHCh1t:a .:itTepa Typa. 12, Ll Te:1rctJi.1hMH 11::.lle6i0Th, <311•
1Hi1H~H('j1Ha
MOR;:!.
li.10 PhlleHHSI
TaHll•'
€:. cl>E,!I.Hll.
12.0.) CT)...i1e1-1raM
fiyparitto.
RHcTttBKa
Knrc
«3anrt8iTf>,
:H1Kitt11rHKi
apeHa
cnopTcMeHa>. 9.~;; Tr~1eQn.1bM « 6\'11.HHOK 6i.u1 .Ki.IJhUr-Ro"i JlODOrHJ). I cepiH. 11.00 KoHU<'DT opktCTf'Y HapoJ.-
ki.JX
..\KTy~.1hHa KaMPpa. Rf'.IJHKOro
!l~
!tO.'i
J,11.~0 l:\l)Hllf'PT
11,HTtl'lnI o xopy YKpah1c.bKOro TeJ1e6a1H'HHR i pa.n.fo.
u.oo
fiMHACTHKa.
KH~
t(OHLtrrn
TROPe'HHR•. l:!.40 ,.,i.1hM « 6iJlr
~.40
1c:;n )!Oh.
HPOl'PAMA YT
10.00
.;; l.Jf\C».
no
y
)K11BH
22..1.) Te.1r;+.:yptHl.'1
~.00
11.:30
JlJlY3iR. :?2.20 CblHO.llHi y ceiri. 22 ..35 Cni•a• r. Kap£Ra. 10.3~
5EPE3HSI
11
nPorPAMA
18.JO « Bece.1i
21.00 c:4ac•. :!1.3.~ 06.lH't'IR
J
HiHrpaa) «.lli.tttaMO» (T6i.1lri ). MilKHapo11HHli rypHip J 60.cy. <l>iHaJI. B ncpepei 19.4r,i Be~ipHSI KaJka. 21.00 I. 6paMC. 'lereepTa CHM· lj!OHill, 21.40 <l>i.1bM «(TP"''·
h:.1ac.
MOJ10J1HX. H•Y•H.
nkHAX.
rpaHiT[,
8
."l'JOJlC.bkiA.
PeaaKTOp
)6.11:'i <l>l.ObM·KOHUepT c J1icel rip>. 16.1.; Eh.paH cry.aeHTa - 3aot1HH~ Ka. BHtUa MareMaTHKa. J
pi<>.l>t
01inH'li
H. rPHfOPEHKO, '1e1nop MlcbKo'i opraHIJanl'i rosapHcrsa «3JfaHHll~' B'IHTellbKa.
Ci~l°IO.
BIBTOPOI(. H> 6EPE3Hll nrorPAMA UT ~.(HJ c 'lac•. 8.40 rlMHacrnu.
i
)f(HBH.
)f(MBH
)' c.i:oei npa-ae.aHi~. y c,1aei 9iK1'1Bitt!
UR !l>tpiR noera :3JillcHH.1acrr 38B:i'1HH Be.1HKifi }HosrHeBill couia.'liCrn4HlH oeso.1iou,il, 1!'Ka 3HlflllH.1a elicn.1yarani10 .11{),J.lfHH .1]{)JHHO!O i HauinHa.1bHHli rH;T . CTiJ 'HP Pi BHHUTBOV! :1eHiHChKOJ I\n\!\'Hi· CTH'IHOl napTi'i, Hi!pOi\H Hamo'i !ipa'iHH 3'€.;:rHa.'JHCb y HOBY 6araroHauioHa.1bHY
Kpo .. Cf'Kpernp-npyKapKa -
80
OK.'T811
Kp6.,
i
po6iTHl1Kll no rrow1rny i BHUJH1lUi Ha MalliHHi
BpnH~' i BiZipH..'IHO!Q on,1aTO'IO rrpaui. 3a ,110Hi,1Ka'\lH 3BeprnrncH Ha a11pecy: e Jllr· Kl!, sy.1. llleB'leHKa, 6. Te.1. 24·2-52. 24-2-43,
Bi)l.1liJI Ka:I.PiB.
RR·
gypc.
OnpoBCnKO•
ro. 'n•11euu 2. 14.1.=i
C~n··o111a
M
ni.llrnTO R tt R x
.. 1a21.i.1tHi.. MaTt.M•TMXa. 15.15 )I(. llepM. CTopiRKll lKMHR I TBnpqncTf.
TE.II Utt) ff R: lle.&UTDll& 19-8-82; IBCT,. ll&UllTOJ>8,
255020,
Yl\pa'iHH
Xf'J~TO'tiHii'.
cueH,
I
IUotl c .:itnm n.:tH MeHr-N B'.\1'.1,,Ch. lUo6 .HOJ!.RM cep110 ponon11.•o. .-1!06.1.fl'!H f)i,1H~' '10R\'. pO:<BH'l'!<l!O'iH n~op.fl'iH Heio. T. IIJes'it>HRn :; He·
9 6epe3HR (25 .1KJTOl'IJ - f.1yxis Eop3Ha crap1rn crn.'1e:1ol) 1861 por;y Tapacy fpi-iropoBH'lY Hoc iBKa IlieB<1eHHY BH!IOBHHJIOCi! 47 poxis. J1epw1rn np11· IDnOB iioro 11pH8cT8TH .1Iiixalt10 .·Ja;oapescbHKii (poJHHa ,']a:iil peRCbKHX .118TH i n'.flrepo rnHiB 6y.1!H B ,1pyarnix CTOC:Vllliax 3 llleB<1eHK ml). H a;:r i tim.1!l no3JOPOB'1i 1e.1erpa.1rn 3 Xap1wsa i 110.iraBH. YB\:'qepi :<aBiraP. fpHropifi 'YecraxiscbHHti. \y.1omHHfC, ii:pyr UJeRtJeHha. B po:rn<l:Bi 3 mni Tapac fpHrnpo· lltl"l Rh"OCb BIH' .. IOBHR ;:iy.11KV: RHIUO no.11pe. TO ll\·10 UOXOB8.1H R ]\aHeBi. Ta~!, ne B!R a6ttpasc.fl nocemnlltl'!. fOCT).MH 6!'lh B rpy;:rnx He Jasas titrnY sc!O Hi•i .;acHVTH. I1L1 paHOH TanaC.OBi,, fpHropos11<1y ncmerma,10, i siH 1mpiWHB cnyc· '!'HT'HC.fl s .11allcrepH!O, ru06 ocraJ.JnorrpaQIOBaTH. Ha Hix cxi;:iwrx Cl1iTKHYBC.fl, 1mas i no.11ep. Xosa.1n WesYeH8a tra C.110.1eHcbHn\1y x:ia;:roBHllli y Tierep6ypai. «3a rpn6o:vi ill.JO '.lHOfO C'TYJ€HTOB, !IO'lTH secb ymrnepcrner. BC.fl aKane.1m .fl, see npo<tieccopa H m1.cca nyo.w811», noBi;J.O:Mcl.fl.:iocb R <dlcro1rn11ecHo.11 BE'CTHHHe ». Cepe;i. !IPOBO)lJna !0'1HX 0 Y ,1 H M. HeKpacos, l\1. Ca.1TllKol!!-IUerrpiH, <ti. ,]OC'T0€.BClil{Hli, M. Hocrm.ia pos, M: .1€.CKOB. tiepe3 co port ;:xHiB, o;repmaswH J03Bl.1 Ha rrepelie3eHH.fl Ti.'la Ilies<1eHHa Ra 'YHpai:!fY, ;:ipy3i rroera BHPVIIIH.1H B ;:ia.1eHy i BalKKY rryTh. ,llo Mornsn sea.1rn 3a.i1!ammeio. 3. MocKBH Ha cne~ia.'l:bHo. 06:1anHaHOMY B03i. 3arrp.fl/fieHO\tY 11eTBipi:toro l\OHel\. ;JO nH€B8. Ixa;m era PH:M TIOIIITOBH:I! TJlaKro:M: Ty.rra OpeJI
XY.llO}t(HOCTi. lllesttf'Hlo:~ JlO.ll3B RaHapo11.oei CH.1 .JJ.O liopon,6M, RlflH A ne:peMory. I HMHi nony.H1pHicTh Wen•..ieHha ~ fio.ira11il" Rt''.1MQeJHB. TllOPH ne.111J;:oro CH·
i
ROCTi
CnpaRa;Hil\ narpiorHs:o-1 H€:'.fHHyqe BH.1!0'lrtf: R celie mo6os JO Pil!HOY M!"lRH. Ta ll He ;:iHsHo, 1.uo Tapac Ilies<1e'1Ko rnK 6e~'temHO .110i'iHB yHpa!RCb'iE' c:rnBn. ;qme RnHn liy.10 t:lnro ronpmn 36p0r;io B 6oporh6i 3 rnoottre.11nrn. XBH.llOBa.10 HeC'ITOHit!Hi crmrn .1!0,leli:
Ii.
UP RH\'Oka. tnK0-118 Pf'80.1K>UrnHoi" i,1u·ti-
MH -
YKpaYHy
.ilOfiJIJO!
1-11111.aMJ"llt,
;ip~-;hill1, (Jpa Tt'flCTl'<'l. .1!0JliHOTBOP'lOCTi T. !J1f"R'l€Hh8 Jo;HC:T03.1E'Hi :3 HetJ:1Rw1a(rn010 Cll.1010, 60HH He no~Ha'leHi Hi.f!Hli \lH npmrnpJCJHHH\IH :<HM.hi1.\ll1. npn;10R<Ht>Hi Ha BCJn WHPIJYiHb i ;ia.1HHy rnir~> ..iRPpHrH; .:ro sc\x 'lt>CHHX cPpJrT\h. Bn.1e.1106Ha nic1rn l\nlhapH .irrnrh HP .ia1i t\ Ja1i ! C.l\';·EHTh npanop1nt .1:1p Ti1X HaPOJiB, JlH\ me ll'llBYTh ~· p:1i'iCTlli l\ finpllJThC.fl :1a cRn60.1~·. I ~ i;n;+;HH.\1 pr1r;n\1 ;re;ia:ti Hapoa\~. mHprne crar: 1-;n:1n Ri.1b1rnx 3Ha<111Th see ;i~•;.r; 1 1e prunpilP.,1HC cso! Hp1-1.-ia 6r:1n1rprna nicHf! noera. npo .ft!{0ro .'l!OfinMHp ;:l,MHTE'pHn T8H ci;a-
I.:rri
l'Ti
«T 1rnp1.1ic:Tb Aoro H~M pi,11.Ha i AOPOJ ;.i. BOHa .138,IRJJ.H Bill.ROBill.a.ia HaWHM Ha11tn· H~.1hHHM cnpSIMy&aHHRM. Aoro Ripmi i noe-
MOR!.. Menf llf!Yr!lt Y*e He Tpe6a HawfKM!
Mo.110.
36y.iarn '!Jll.fl se.1uxoro Ro63apl'! npo :l!HP i Jpy;n6~· \lim eye i;rni'rn c,10B 'i'!HCbKH\lll HapoJ;nm. Och vme noHa;i 35 roKiB Ha.1 t:RpOrIOKJ Hf' rpH,!.l.f!Tb rap\iaTH, He R116yxal0Tb lio:.1611. He naaYYTh .\1arepi i .1irn-rnporn. J:-;pa'iHH coula.1icTH'lHO'i crr;R;:ipyn;Hncn ;.r;1rnyrh y ,:in6pl l\ 3.1aroni.
Ha rapryf:ThCR s 60.flx aa macrn .110Jcrsa. 3 poHaP.ni BOHa crac rsep;i.iwOfo BiJ a.u1aay, .f!CHiWO!O, Him :iopi, a ca:.1 06pa3 noera Ha6ysa€ rir,'i oc.flt\Ho'i se.1H'!HC•rri, RKOIO mmraE.ThC.fl sech csir. Ci\·IE'0H Pvca8iE:B y .1oc:1'.a;neHil <dlieB'lE'HHu 1' 50.1rapi.fl» npHliwos Jn RHCHOBHY. U!O cepea Be.:JHHHX niiCh\11?H HHKiB. 6npl\iB 3a CB060;1Y 6n .. 1rc1p I. T. Illes<reHKO 3aH)-Ja€ no'iecHe '1iet1e.
BoR• -
filAHY:E<JTb HAM'HTb HO ETA aa
pi;:iHoro
ll TaK '('i. II TaK .1006mo Mooo ~'Kpa'iHy y6ory, UJo rJPOKJTeHy ~ 1unor.n 6ora.. Ja He'i JlYWY nory6.110.
H.:Jittu.l~\eTHiWJ..P:
CTaea.'la
;IO
al.1..1IJ1y
11a.lllnMoB.1eR11a
al.11..11.1117
H!lfil!roro
cl.n.cuoro 19-3-181
roe-
afll.aflri•
B cnPABAX 05'$1B 113BOHITb 110 PEllAKUIJ no TE.nE<l>OHY 19-3-18. •HoBall lKH3Rb• - O!)raR 6Jlt'>o eapc•oro ropoJtcKoro KOMllTeTp Kn""YHHCTHqecKoA !'r1HR1:>1,
rorn.ncxoro
Cr>seroa KHeecKoft
11aeo90J 11o6M11 19·4-97,
•
H•oo1111•1x <X!>raCTR •
naDTRll A
YK·
r !lleTa cepe.av.
l!RXO.!IRT&
n'llTRHIUIJ
y Ta
naftoBRO!"'O
Ae!TYT&Toa
BlllTOJlO~,
ey6oTf,
luexc 51984.
Tapaxc 12.160.
3aM.
974.
•