а
·
ЧЕТВЕР,
fаама ..XOAJID uhвs 1987 роКJ'
17
СІЧНЯ
9
J5
Ціна
РОІ<.У.
1992
КОІІ.
~------~-------Г_р_о_м~а__д_с_ь_к_о_·n~о_n_І~т~и_ч_н_а__r_а_І_е_т_а__Б_ро __в_а_р_щ __и_н_и~------~--~ Виробиицтво
Н•ш сучасна"
об
' Без зростання потуж ностей будівельної Інду стрії . неможливе нарощу вання темпав елоруджен
йонІ та ласті. - Так. ми виготовляє·
ня
йменувань.
об'єкт\.В.
Отже, про
Це
щоб
·
яких
?зсвІ
ореН,ІІ.НОГО
спорудження
бетону.
молокоза~
та жиtла у :І&~ш· . шести 1 буд н{і~
дент Н. Чемернченко за телефонувала до його ди
нІшнtх потреб будІвет.нн-
телів
ректора В. К. БІЛЕНКА. Вікторе Кирилови
у
or~es.
вельни.ки ханізованих
чу, ваше пtдпр~ємство за безпечує бет~іІом та ви робами з нього майже· усі сільські новобудови у ра-
та
N2 .
шої
І
r
у в цьому роЦІ ми роз-
Буді-
nочали
есувних меколон М 8
·
24 з доломо•гою на-
лродукц.І:ї
>І t) .
} ~--< {/l--....)
~_.+-'Безумовно. Ось чо-
вчи:
благоустрій у ЛІтках, роз-
споруджувати но-
щодавно
кран
потужністю
rосп Ту
рствj Lагр
У·8а·гу nридІляємо уд~сконЗІлен.ню виробничих процесlв для
!f
С
.
ва .
лося ~аJІИ
О
Ва{
пІ
е
и
зарпла'ііr · та аапоб 8IIIUI плинності кадрів · у rалузі тварнввицтва. ВиступаЛІІІ спецІалісти аrрокомбl-
нату
Г.
І.
плануємо
симум
тисяч
вин.
виробництво основ·
лроду.кцІІ
500
довести до
ку-
Я·КІ ·поглинатимуть
.
Від оперативності с~адача п~зІ)ів багJ.т§.)в
f
станцІі.
а
(Перша друга
ДПЗ
ли.ць
тощо
довж
зазнали
виробничого
працЬвники
сезону
комбінату
•Тепличний•. линівці.
що
у
Ка
від
де·
Але,
до
Терплять
фІциіrів І тепер. лаючи
впро
труднощІ,
. добили1:я шень -
вони
пев·них
у магазини
зру-
Rи
єва 1 Броварів відправи ли 9035 тонн телличноУ проду.ІЩІІ, зtбраноІ на грядках
ту.
.
ше
Це
закритого
на
з~
грун
тонн
заманованого.
помtдорlв,
здали
зокрема,
. вершивши
то
тонн,
3686
біль-
Щодо
Іх
пере
намічене
зав
данКJІ на 436 тони. Опраткнtм майстром виро~ання
високих
уроw.а·їов томатів комендувала себе НИЦJІ
Gакритого
заре-. робtт гру нту
О. В. J;'иlдунець. Господа -рюючи у rІдроПОИнІй теn лиЦІ площею 1320 квад ратних метрtа. Олександ ра Васил.Івна зІбрала з кожного по 26,9 кілогра ма
помІДорів,
ПЛОЩІ
Плідна
П
окупилася. ~каву
а
з
всієї
25,5
ТОННИ.
праця
високо
ВідповІДно
директора
до
ком61·
.
у
їх
тонни, кілограма з
ffевно.го досвіду по ви·
рощу~·ю раннІх огіркІв способом
на·
.
буЛи те личинці Євгенія Васклів Вінницька · і Ганна .Анатоліївна Бара·
июк.
Іііони
зібрали
ковх,.-/N.!Jь~сть
ДППЗ <<Ру;tНЯ»
за.к
ними тепл найвищий
·
по ком
мет
лених
за
~ ---'f'-
Це також рожай огІрків
.
власників
от,
вирощ
ранІІtх
овочІв у у теп-
ні
що
появИJІися
то
це
жави?
Він спробував отруІпеа невІАомою отрутою, був вчасно доnавJJеввй до райлІкарнІ, де І пере буває аараз на лtкувавиt.
ue
,
.
6.fi 6.4
~. --~
.• .·.. _:.;..._ . , -·
...
-
Цього ~У нього
об'євтом Іх
нападу
етав
.цвтs
чвА садок сВІво'Іок•, Із прВІІіщеВІІJІ якого вввра дено
ВНJІІІJІ,
доріжку,
О
Так
слово знову
про-
А як
Ножен
її
став спІВ·
приміщень,
u
· -
КНJІІІІІІову
ковдри, рушив
кн.
СерйозІІІЦ далв
~о:9
'·· ··
----
купи~ фабрику, лоЩДає директор
ємстіsа
слицькиlі,
в.
А.
-
ми
лозику 'іщітора
•
зб~кtв
розкрада'ІІ
· зав- ·
чужоrо
майва І власвввові
.
розлідпри-
СлабовЗJІJІи
мlлІоАоиа
карбованців · . у комерційному банку Строком на два роки під 8 .. nроцеитів рtчн!Jх. а Іщетину КОШТІВ 3ftЯЛИ З ПОТl)'ЩОГО paxyJІRy прибутку пtдпІщ-
єме'rва.
Решту
суми
А)рали за рахунок
і
ком мільйони.
-
Для
того,
об ви-
становив
цІв.
500
Але й цІ
вим
оператввво-роашуко
ВВІІ
заходам
Урвмаu
вдuося
аа
вllllllltt
у
двох
свОєвві ало"ІІІІІІв бро варчаввва Г. Грвиевха Червtrtвщннн
Корвtйчува. В
що
тоАВ
ЗлодІІ не мJІJІrЬеs . обЕрадати ваві'І'Ь дітей.
+0.4 --0.~ -О 4
ший броварчавив ВасВJІЬ
oo-
При
НИХ
ВІІJІВJІеИІ>
та
пасвідчен-
иалеж&JІа
В.
ва ~-- В. Спичака,
-O.h
3.6 3.6
по
""" .. ,~-~rють--rвну-
-І .:2 -О.~
-2.7
тілесних
rувовІ,
-lJ .:]
.'5.2
·
повертав
СІПІ'І8ІС. ЗовсІм невипад ково ці дві подіІ зrадано поруч, адже ааВДJІВВ чІт
шару,
o.:J
4.0
броварчаннн
шкоджень, воин відібра ли хутр.RВу ша~ та 400 карбованців. Цьоrо ж два до лІкарнІ був до ставлеввй · з побоамв ІВ·
IDY9
2.2
·
кtлоrрамtв
Верrув
терпІлому
в.
-- O.:J
.'і.Н :J.:J
Ко.пн
та жвтепJІ
зі-''.
пайо-
устаткування. Заплатнлw·_... вих внесків наших правони за неІ'два ~ · ·' · цtвникlв. Кожен внесок
ЛІ.
АНДРІЄНКО.
,
:),!1
фабрик.
власником
молодень
Кі смарагдові сходи цибу·
А.
вврtшвв
- 1.'1
7.:3
_
ГО, ЯК ВОНИ вИкуПИЛИ СВОЄ піДприємство у дер-
лИцях про.хо.дах
жнтrs
+І ,О
8.7 7.4
6.0 6.0
же Інакше називати ро. бітникІв і службовців Київсько'l шкіргалантерейної фабрики пІсля то-
розго.рт
р
з
'J- О.ї ~~ 0
'·
6,47
ситься в ужиток.
ників
врожаю
1074 PoRY R8Pf'"'·
І жнтет. КІuDвН'І Іван Ш.
h:орову.
r,и.;
<
Всім відомо, що фабрикантами називають
ату.
Tetre
новому
труп
АВ•·
НОВОЯВЛЕНІ. ФА&РИИАНТИ г о с n, о д ар 10 • !J н ~~---"" 7 . · · 11).(, о І ф ор .Jt
продукціІ
квадратного
площl
.
'-./
По райGну
, по 31r,5 тонни кожна, або по 34,5 кілограма з кожного
;-)~
«Боrданівський» <<Зоря» ·<,Літківсьtшіі» <<ЗаворицькиЙ•> «Заплавний»
одна
ВІUІ&ІІено
мешкавкв цього села Іри
ин Х.,
МИ!Ну.lого
!}..l? 1
rv/ <.,L)
,
Щорса
У лісІ побтІзу Воr
данtвкн
·17.0
<<Се:\ІИЛО.'ІКЇВС'ЬКИЙ~/""
-
ра
8
пра-
Піти
на
невідомо
еа .додому, бiJJJI буднику його поrрабуваJІв двоє невідомих. Завдавши по
жеНВJІ, котра пісu еупе ре'ІКІІ в сІм'І повtичвJrа жнnя самоrубством.
11.0 ~
<<Жt"р:ІіВСЬІіІ!Й» << Велико.:~имерсьпиіі r << Краси.'Іівський » <<При;tеснянський"
Р~:\[0{\~~~ м
Імені Юрова «Аванrар.:t»
І")Іені
к_ вадратногр. мет-
rІдро(Jон
періду
«Гого"lівський»
24,5
21,6
кожного
мо:нжа
у
зникло двQ•
400
І
8аеІІJІЬ
,ЧАСОМ
poh:y), +0.4 JЗ.t)L +2.4 11.3 ,.+O.fi
до в~.:tловідного
<< Бобрицький•>
Савон вирощує тома· у плlвковlй теллиці і
зібрала або· по
±
НЗJдоєно
<•П.1UСКіВСЬЮІЙ»
<<Русанівський»
розмірі 1500 карбованІї подруга ло роботі Валентина Микол~Ів
. ці в. на ти
-
-
графа
8
ОСТАННІМ
j
«Требухівський»
премійавана
винагородою
безпосередньо
«Пухівський»
УРОЖА1В-.
вона
ТН у КОЖ·
а.-....- - ' "1
,цює/'на фермах. ( Г. ПЕТРОВА.
. '
речо
цементу.
ДИСПЕТЧЕРСЬКОІ СЛУЖБИ
~~·········~···~·········! МАЙСТРИ ВИСОКИХ нату
дверей
1 сІЧНІІ
АГРОКОМБІНАТУ <<ДЕСНА» ПРО СЕРЕДНЬ9ДОБОВІ НАДОІ МОЛОКА НА КОРОВУ В ГОСПОДАРСТВАХ РАЯОНУ НА 5 СІЧНЯ 1992 РОКУ.
ва цій вІдпов дальвій дtл:JІНцІ · Валевтвв Мвколайо ВН'І КОБИЗСЬКИЯ, . якоrо ви бачите на знімку
грошовою
хто
Звідти
му капрамку
Ооератн&·,Jі даці
о'?(іІ~~вачно'і
обре !"зарекомендував себе
Вагато прикрощів у роботі, пов· язаних з різ· номанtтннми дефІЦитами, - нестачею насіння І па ЛШІа для обігрІвання теп·
п
-з
мак·
шкІДливих
ного буднно'ІКа М. П. Ко
р1tльну оплату праці. одержуватимуть усІ тІ, хто причетний до даль шого розвнтку rалузІ,
ЗемJІJІНИЦЬКНЙ
І Г. М. МаксименКо. З метою заохочення
ІJому залеж ь рнтмІч
Jia
лоліnшеюrя їх
ної
тваринви в) у підвищевві продукт неісті іх праці
ом Іва- ~п по
12,5
тонни. Вже зараз велику
мару.
оловннх зоотехніків
двІ
впливу на екмогlю. Пlдприємс-mо (5уде оснаJЦене спеЦіальними фІJІЬ'!'рами,
НАТУРАЛЬНА ОПЛАТА ПРАЦІ На економі
одержали
бетоноt.~ішалки І козловий
ву базу, яка дозволить нам стати сучасни.111 І лотужним пІдпрИємством.
Так,
проводять
НtІІИМ
Мабуть, такІ oбc:Jri.1( ємо •парк механІзмів. Не-
_
-
із
/будівництвом ми оноІJ.іІю-
вже не задовольнІІІОТЬ НИ·
БаришІ•всько.го. ра-
Чорноб
Вже
·
50-р~ччя'
ли
иону ·ДЛ. я п реселеНЦІВ иlзів?
«Бровцрикореспон
рік.
ВЛНСМ. За рік ми вида·-~ів. 20 тисяч кубометрІв І Одночасно: .
не
жичах, сорока будинюв у
бу.дlвельних
КОНСТрукцій
б у л ьв а р і
будинку культури у ~ня-
розвитку
ексnерименталь
підприємства сілQt>уд», наш
плити,
без
обійшлося
довІДатися
· заводу
ного
різноман.ітнl
на
nроведено земляні робо _ти, триває бетонування фундаменту . У настуnно-
по~а..ли б_удІвництво_ влас~році плануємо освоїти ної 14 ловерхівки на ...-т;т 5 мІльйонів карбован-
балки. перемички 182 на-
ак.сіома.
персnективи
дослідно
мо
бометрі:в
не .застоюється
карбован-
грошІ не
-
· ··'··
вий рахунок паю.
у
якого перебував
1968
жеНВJІ,
зІтквувсJІ
з
мото
заrввулв.
напоuнювати
особисті
особо-
розмірі
пропозицІю
вищити
зарплату
розраховуватися
ни
пІдвищилася
незважаючи
на
піД
до
по
гашення позички в банку. Зате ПІСЛЯ ТОГО, ЯК
ПОМІТНО ЗМІНИЛОСЯ ставлення людей до викорнс-
овtдальнtсть. Адже ий розумІє: працює
Треба
вІДхилив
стали
устатнув а ин я,
гаманці.
було розрахуватися. з бор rами. На зборах колектив
боргами,
в
Ва
народ-
зультаті аварІІ водій мо· тоцввла та його пасажир
Після викупу підприємства, .,- продовжує Віктор Андрійович,
'·· атеріалів,
І.
року
цвіслом, ва якому не бу ло номервих з&аКів. У ре
спІшали
-
тання
.
щенко,
що продуктивність різко зросла, ново явленІ фабриканти не по
дає'о свою позичку, ВІД· таких
Бровари автомобіль мар кн сФорд•, за кермом
're,
коФІІІІіі міг внести. Тому ,малозабезпеченим ми надля
ІWІПово-тран
првrодах. 21 rp АВJІ ц. р. ва 25 віло метрі авrодороrи ЛІпи
npaцt
--. - - -
кривши
в
тих
суми
рахунках
збільшуватися. вже
ДВОХ
.
ДО
ведуться
почали
Тепер
становлять
ВОСЬМИ
кар(5оваицІв від
з
на особис во вtд
ТИСЯЧ
(нарахування рівня
заро
бітноІ плати). Значно зрІс 1 середньомісячний заробіток. . Кор. )'крікформу.
·
2 ct6p. 8
ЖИТТЯ:.
сН О В Е
СУЧАСНИЦЯ
НАША
8
М
f37 (8244)
А ви відвідуете курси? МІська
орrаиІзація
товариства
~знании•
нинІ самостійна rоспрозрахуикова орrанІзаЦ1и зі сво ім рахунком у банку. Нещодавно на базІ створено ма.ле пІдприємство ~Астрон•. По.ле йоrо дІяльності ку.льтурио-просвітницька, наукоцо-до слІдницька та ·комерційна дІильиІсть. С~однІ. мІська органІзацІн товариства ~знання• стала
n
особл~о попу.лярною завдики тим баrаточиседьиим
Jtypca"',
що. тут
Отще,
е>рrавІзованІ.
розповідає
НадІя Мико.лаївна ДіfІсно . си
нашІ
відвЦують
броварчаf! . ДН Я:\ІІИ
референт
кур-
заявка:vrи
чи:vІало .
бути
Наприклад~
зробили
виnуск : на
заняття можуть
орга нізовані
середньо в
()езп о-
nі;щриємст-
ва.х
реЧ і, НаШ і ВИ КЛадачі· nро-
заняття.
чи
на
:у!ОЛО·:І·
ШОЇ ме;u:естри 1 знову набрали груnу . в ній уже
водять раз на
Ве·
установах.
До
та кі заняття заза водах пла.стма~
(англійська
:vІова)
та
на
дуть їх досві,дче.н і спеціалі·с ти-прІІктики централь-
світлотех нічному (ні :vІецька :vІОва). Із задсволен-
ної
райJ)ікарні .
ня:~~~ .вчать бро·варчан ін о-
ся.
о~держати
Думаєтьелементар-
зе:vІНИ:\11
м овам
винJ)адачі
В. В. Кри ве:н ко . ll. С. ТР. губко, Є. І. Лисенко.
ні меди,ч н і знання не завадить і школярам, особ-
•
орrаи.зіщІі
д ругии
курсах
по чалися
цієї
ЗАЯРНА:
ли-во · (:таршо.класнІ:fна.:\11.~ дин з ~пр.'я:vІк!в. наДуже хотілося..-Сі. об у1 ї . с ,<Ь-"UQ;lВИ-
цьому
бу~~-за · ,
:~~~іс ьквно,/
Чнма.tо.. у
чих
~
.на
відв\.;.\ува
:vІасажи~
то
ажаю-
о
курси
1
Занятгя
•
я~що
•ви
на
нові ти .
ба•жаєте
:ВисокоефеІt.І'иві!ого
кування
ря
н.
за
речі.
щомісяця виробляє
одиниць
в'язаль~иця
Саме стtт.ки хлоп'ІНКІв І д1в11аток
дити'Іоrо
одяrу
кожвоІ
трвд
Т.
М.
і
Сумеико.
•••• І ІІІ І І І ІІІ ІІІІІІІІІ 11 І 11 11111181 ІІІ І ІІІІІІ І 1&1111 ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 118110 01818,0110,1181101188 8 01111111,111,118ІОІІ8810ІІІ08 100,8801,8ІООО OOIOOo~llooo---wr;;•801'"088001000•
Як відомо, квітневий переворот цІн бо.лвче вда рив І по харчуванню заводчан. Меню стало бідним, страви -.- дороrимв. До тоrо ж недоскона.JІІсть ни нІшнІх е..-осуикІв керівинКів комбівату rромаl{сько
.М в заводу
rо
залу. · Додайте сюди не своєчасне : прибирання, ан
ненормqну обстановку. Сьоrодиl у робітнвчоі їдальнІ IJO сутІ два rосподарі, ~ постійно пере кладають; відповіДальнІсть один на одноrо. Чи леr ше вІд цttoro людим?
rрудни
рейдову
Ції ястановлено ПQТУЖНИЙ
своєчасно
дильним
проводить
тепловим об
1
ладнання:vІ . На зи:vІу заго і
закладено
на
зберігання у достатній кіЛькості картоплі. буря ка, моркви, . РРУ$1.~! . t;,o·
лінь.
-
Тож в;'··меню
дві
перці\
чевих
саJ1ат1в.
ПОЗИТИВНО
ЦЮ
~с ької
асоцІації
не-
радицій ної
народноУ
ме-
Тут
же
д.1я . зручнесті
ДИЦИНИ .
: 1 деякі ' си -
за-
О.
ОВОЧіВ,
СВіТИЛЬНИКИ, - 1У
протікає
nідключен і
електродухове
роди
і
е,1ектрокотел .
У
п о :у;ю:~~~ийна
:~~~а -
неробочо:vІу р ~:; І-;а.
а
стані
овоче-
й
трикотажвоrо ня . Однак
1
r
о
порушення
об'єднав-
.
вати
Uії
'!ере~
нестачу
столового
JІосуду . Овочесховища не · ма є , тому й ЗаготІвля картоп .: і та овочІ!! _ не проводилас я . Згідно з проектом
їдальня :N! прнємства ;ря
автопІдрозрахована
23
роботи
риката:v1и.
а
з
напівфаб-
практично
працює на сировинІ, хоча д.'Ія її обробки немає. відn~рідних санІтарнотехні rних що
tf;· ку хн І
умоR . для
Дивує. в~нтиля -
ду.
При
посу-
Ністю
контрольному
шою.
до
20
ж
у
кладній кондцеху не вказа но поштучну ваrу цьоro виробу. Вкрай
санітарвий
кезадовІ.пьивй ст.ав
ідаm.нІ
черзі, вІдсут-
дувань
·1 '
їда.льнІ
по, цехах,
тоді робітникам не до-
велося .б . . витрачати n~ 25~35 хвилин обідньої перерви на черrу. Том~ звертавмо
увагу
пресі
дирекції
та профспі.m<ового комІте-
на -
І
і
зеМЛі
і
~й .:юху мt•fп
пр
держ а ви
ні ; t ·
щвим
ІІІд ·
,
ож.тивість
обітничи х
їдалень . nід сною опіку і буТИ ЄДИ М, дбай "1ИВИМ госnодарем в забезпечен tІі своїх n аЦівників пов ноЦІнним
дешевим
хар
чуванням .
О. СТРОП, .'!Ікар
.
Н. старший контролю
Київській
анеnідста нції,
УЗИНСЬКА,
За
виїз·
ко.nектита
нада-
хворим.
добрі вІдrуки про груІ1у дІмануальн оr
ЗЩсала
С. КОСМАЧ. П одиви :vІося на рух а в ІJ'обусі в чере·з «Лі-сову» . Автобус и N01 327 і .N'9 332-екс преси руха
ються
без
зупинки.
Але
· ж з цим не згоднІ
2283 2281
Зази:vr'я,
:vІешка нець Пухівки . 1894
:vІа.'Іь ов нич оrо
мешка нЦі
т ра с і Київ-Вро
жо.дні
тю
в\дn с ні;tа r.
тут
н е:rичне .
сере;tовищу .
за -
«Зази:vІ я- 1 ». Не з.го.дн l
~а-ршруту N9 338 << Київ З • - аз и·м Я» :vrожливо'сті
ХО"~ИТЬ ДО
" погано.
Не
Час·
ч?•І? Важ ко сказати. Са.\ te на цій д і:1 янu,і шляху
то зривається графік РУ·
па ві .lьй о н роз цяцькован ий найбру т ал ьніши:vrи ,1а :ІЮНІ> еt :ІІН ! нап ис а :vІИ . -
суботах і неділях, на зу пинц.і «Лісова » не зуnи няється. :vІожна це ска-
хащ:. нерозбе риха. На Зу пинц і. в бік Зазим ·я .
Н а ли ;· « ..1 і с:с-ва» р~зтрп щtений і п он \веч ени и. не-
•
Не
деснянські рибалки. По :{у:vІ ати тільки: автобус
Все
к ра~ иве .
Псгребів.
.v~ешканці д~чних
1
кооперативів << Де се нка>>.
навколиш
Т<.~ чи р а ду~ це бровар ·
ІІ JЮ .1·
лриватиза
вони
деnо:vІогу
·
ХО!І.lЮЮЧ !е . ..
ни
роз
Федо-
Потолап.
трудс,вІ
колективними
нам~
ньому
гот у
онуб:Іі -
<• Коннеrщію
для прийнят
посуду.
А ще необхідно розрqби~и графін вlдвl-
на-
у
вриємствам
- дукціІ.
грамів мен-
того
ба йдуже .
ПіДП];>ИЄ МСТВ .
криває
робітничий · контроль -бракеражна ~омІсія, яка б ретельно слщкувала за санІтарним станом УдальНі і .якістю готової про-
ІдальвІ ..N9 17 заводу по·· рошковоІ мета.лурrіі, вия-
дирек цІї
сувер. е нної
Зарадити справі міг би
зважуванні кулІна-рних виробів відхилень від норми не встановлено, а от вага ті стечок , одержаних з конднтерськсrо цеху
вилася на
в .
сто.тrового
А
УкраїнИ .
вияви~и
ванням
столового
:vІе тоди кою
С.
райс;ну
аг н ос тики ·та терапії .
ангтиської :vІови за іЕ·
. ваrіи . Е аупин1ш <<Л іс ова» . Ії н і:І:Jва ціпко :УІ і поQніс·
бу"1 о
житлового фонду», cx F~<~ · лену ВерховНQЮ Радою
санІтарно-тех-
поповнити
камеру,
кількість
стравrі
у
сі д
д: ючі курси та нІ:vІецької
Ccpte;t :ticy . на
відвідувачам
державлення
ну
черги
ви
Ос об.'Іи во надходять
За
є
НА 3УRІІІІІІ ,,ЛІСВВІІ••
непристосоь :ших
Іюванv
.-Іогі •ін і
В обід-
у
Днями
.
туваНІ · робітники
дять
:~~~ови .
ганізація організує госпрозрахункові постІйно
ПрИ·
\)вочt• схов ище
сма чні
п остачу
невдо!;Іолення низькоя:юсною 1жею , довгим очtку-
великі
не
уvІу:Ір яютьс я
у м ов а х .
нологічного реж,иму. Опи-
тут необхідно
запрошен ня:vІи ють
екс -
ТИПОВі
іrриміще нні
пі•Іку
двІ холохолодиль-
процеси. .
ПрОТе
ІіУ 'ШРі
· торrовельво
зичук та М .
Враховуючи це. наша ор-
. давно
пити чай у бано чка х з-під майоне зу . Дивує , як це
відремонтувати дил ьнl шафи_ і
:за.l і
вже
довадиться
шина працює неефективІІ<~. що упові :Іьнює те хно-
ньом\·
Строк
їх
дп :JИVІ И не п і дготовлене . Немаt: тут і о;лянок , тож
є д· и· ни
•
нас
іноземноІ
Омелянюк,
~ешк аи·u І
гірш~ися й умови їх Ось і зараз, на :~~~о рейду, у побутово
\JrtПОТРІБЕН _ · ..
робничо
магає 'вІд багатьох з
будІве.льних
дукції тут збі:Іьшувався , рос,то й навантаження на кухарів . ВідшJвідно rl·о
•~
е,
·
- експеримеита.льио-
заводу
()па "1 е ння.
v
ви-
~пишут~
48 до
мІщення й досі н е побу довані. А :vІіж тим план виробництва власної nро
..
пр~ · '1- ~
водІІ.
на
слІдно
:\ІІИНУВ,
обладнання, не здІйсню ється повторна термічна обробІ\а страв. На одній
nра-
електроснов
робочих
робІтникІв
rтуатац ії
1'\. · ·· ~~ття~~~~~-зЧ~~~l~::J~!~~~ r ГОСП . ОД. АР. щення
вІдкрито
2
ко·иструкцІй.
Робітники
побутове
було
на
для
му
також з~довільний, . проте у
павільйон- :_
мІсць rо
чо
~\J
час
вчан·ня .
праЦі . м ент
..N9 5 заводу
Сьсrо:дн ішн:й
тенснвнсю
їхньоt
Іttlсци і Удальню
зберl.ган-
_~ . праЦібючій електросковоп1сля поточного ремон · . . мажать і м'ясні і ту по.ліпшивсв санІтарний рщщ с • стан JдальнІ ..NV 30 виборошнянІ вироби. а .це
пластмас санітарний стан верху
типу
маrазни
холодиль
для
монтоване
дильнІй камері порушу• ється товарне · СУ<?ідство. Овочів на зиму з~кладе-
зважування страв ві:ІХИ· ~~~~- вІд норми не засвІд· у Jда.льнІ
ноrо
машини, брудну ВОДу на ПіДЛОЗі,
камеру
від
)' прИмІщеннІ
стан посудо
вас віДразу пропаде апетит. Тут також не відре-
доnустимІ норми. В холо-
Контрольні
ввечері .
його членам и
м ісцеві е~«:трасен В. Осницький.
ренко, В. Мишко, Н. Му-
уваги до проблем їдальнІ. . Майже чверть століття тому по ву.л. Мета.лурrІв
обідньоrо
BI!Jtll ово~
ОЦІНЮЮТЬ
кухарів.
му залежить
в
засиджені мухами;
електродвигун, який neревищує сво.їм шумом усі
но J:Іедостатньо..
половині
ту заводу на · те , Що здо ров 'я праЦівників напря
Get:ty
страви,
тири другі, 'tри
НЯ
,-
тут необхІдНІ ремонти, кухня забезпечена холо
що
яка nросякає у
ну
Іда.льия .N9 31 заводу алюмінієвих будІвельних конструкцІй. ДирекЦія за
товлено
ведеться
мийноУ СТОЯЧУ
перевірку.
воду
ремонтом,
тисанітарний
Щоб віДповісти на це запи
танни, ми І провели на початку
зумовлений
одній
хар'І)ЧІаивя І промнс.лових пІдприємств створює
будІвельних
коистр~
не всі бро.вар-
лі -
Бутейка.
знання
цятидеиви приміриють П ввробв. Як Ви вже здо rадапись, працює Тамара Микол~Івва у ввробввчо торrовельиому трикотажному об єднаннІ. · Має осо-
маршру-
:~~~етодом лІна~
н яття ,проводи :vІо і Rдень, стІльки
екскурсійні
Мабуть.
ви дізнаєтеся, як правильно харчува-тися. · До
Саме
Уман і
тощо . Зараз розробляємо
поо6утися багатьох зача знають . що у нас хворювань і бути здоро- .''{: орений і працює клуб вими, то ва:\11 буде цікаво / е страсе нс ів. До реч і, він і корисно вІдві дувати кур- І а в к,9лекти вним '}Лено:vІ
си
СU/Ісот .
ерн ігова. ПереЯІСлава-
Хмельн ицького.
них прсар~ить С . М. Федоренко. Та і це ще не
все.
,., нз:vІу. . рганізо.в~~ автобусні . екскурсі!
є.
ма е: рс :н>.В :!У\
Кооперативний авто~ рухається тільки no
з ати і : про сідь~ькі . автобус и. От І виходить , що сот н і рарик :.в . , --~}HOJY і
.ху . ~На : elt~ fr инаW!_...:<~9..еtою-
су ~ і ;JІІьо м у . в ne І{(Кобочився ~пи « а с т <н І :topor и в ід _ овід
ра ло~·л
ху. бус
ім .
КІ оіа».
!Qт
)
во пу:ти
ч~ rt111 автобуса, Ж інколи напІвпро но-сяться на
І:ФС:ІІІ іth!ій
ШВИІдко·сті.
.J
:2
Б :1пшtе тorn . т в1дсут- 1/ А як би було добре, нні ту<Імт А .10 ч о,rо цЧ / кол и б автобуси М 330 І ІІри .. Ін. :нпr, ксжен'-_ · 331 хс;tилн част-іше. 111 "
,..
Ми
знає :~~~ о,
н., І 1 с ов.й •> н· мноr ·~тиву !IJ> CIB. \<1 . В :11ИНу :JОМу рОЦі _.- а ВТО П ::ІЛ Р r1, . · 1 '~ · їІрсба r~on л ac тlr ' тр у дн о. J • · ' · • тра нш Р Іо д.1 я е. ен трока.УІО 1 т .
б!:':Ія . Ті :І ьки натхнення у рсб:тнвків закінчилось на
ті:УІ
по:юви н і
її
:Іr;ц ку
ра щtе н ;,
Ні:І
·
:з
. роботи,
п рипинили .
:1алншила:: ь серед
·~ ~ ~: ом
·
лісу
вена
по·
заха-
ка на-
заси п а-
.
;!аростаt:
.\1 11
п ере творюєтьс я
бур янаУ
з ва.1ИЩе О1іТТЯ . Так 1 ;Jника є цей рай· с ький лі : овий к уточо к н а nчах .
птва
ne в ц
~и х ум о багато
у
но-
ЧИМаЛ О ми знає-
их склад-
.
ожна було ого зр~нти, ить я.
На
пь<.: я.
наших
що
rта са жи рс ького
отурбува-
.
.
Кєрt вника :~~~
.
л орrнщ е ~9 13209
а
-
транс
п.дnр :\ІІ.ства т ре ба зр ум!-
ти . що ножна пинка
с~жира:
це
наша зу-
та
ж
са .
« .1 \ сова " . О.
МАКОГОН ,
вч нтель-пе н , і о нер .
с Н. О а Е
Ж И ТТ
r
•»
3 стор. •
26 грудня 1991 р.
•
сандр Юхимович Шульга з Налити, ветеран війни І праЦі Одексій Лукич
ОРІВНЯНО недавно добру благоДійну справу зробитt у птахо радгосПІ «Семkполк\всь
кий•.
ТодІ
тут
капІта.1ьно ній будові нів
вІйни
робота
в
однІй
реконстуйова вІдкрили бу
динок-приют
для
і
доля
раніше
і
були
порядок,
• шок,
Ух
панує
мешканЦі
престарілІ: люди у
нок
з Нулаженець
перераховували
відповід·
ні суми
то в ни
МОЖЛИВіСТЬ
слухати
ра
ДІО.
створенІ
всі
Словом,
домашнІ
і
і
мання
лих. Це
ньому
інших
У
чування,
нестачі, ри
тих
чи
і"нших
причkн
-своєчасно
напоєні,
1
все
в
те дефі
усьому,
продукти
хар
на які у. приюті · не відчувають
чоти
ріЗНО
ти тих престарілих, що іноді хворіють. Прон' це важлив~ питання н~;"
радгоспу
не
і
тим,
хто
про
складного
ри·rорію
життя,
на
скаржи-
неrарс:,зди,
мають місце нк потрібні
що
стосуf;ться
ти і такі важливІ питання, про які піде мова нижче. Вони, правда,
до внконроба. Нема де і
керів-
зберіrати
стосуютьс.я
картоплю,
виріши-
Св!тильного,
ва,
Русано
безпс.середньо
Воrданtвки,
Літок.'-. двері
Бобрика, пІдсобного подарства І'«Зал.ісся•
ща.
Хіба/"!ІОНИ
скрути
удиниу-приюту
госто-
в
.
в
цей1АІl
яс
час rіі!ЛМ .."ІТНіх
1 почу с ІД е ня важливос а ді ності, мил.ос~рд , що так нехтуют ми? Не хочеться вірити подібному.
Б ІЛЬШЕ _ години провів
у
я
тісному
ко-
продукти, МУ
чомусь
-ка
·
ще.
самі
нянь.
інші
сховище.
То-
оскІльки
часtо
и,
які
у
не
нату.
він 1І!алець об палець н
рішещ
вдарив,
Це 8 значно поліпшить ума-
птахорадгосп,
найкраще.
при
Звичай
господарство
нинІ
значнІ ·суми
сіл
робляє, оскільки ЦІни
на
придбання
ви гро
про
яких саме не ви-
. на
Всі- &они
радІ,
х'І'о
до
завжди
них
завітає.
Раніше у приют . навідувалнея сельчани не тіль-
ки
Семиполок,
та
іfІШИХ
священик,
Бобрнка
сі.1.
а
навіть
теnер
щоб
розшири и
дверіJ в сауну. Бачте, й му ~ болить, йому носи']jИ на руках немічних JІЮдей у сауну,
чо-
ПраЦівники
/
до стил.и будівельники, бу уть якнайшвидше ліквідавані і тим самим ви-
набол.ілі
ДіЛЬ мате
«Авангард•
доби. Одночасно І.з робництво:~~ м'яса значну
ють
у;вагу
FІого вІдпускають
ви тут
пенс·!онерам,
тивності
.ці<йного
збільшенню
стада,
карто,плІ, ·зерна. Госпо-.. дарст·во працює більшменш стабільно. Завжди тут одержують чималі
масло.
· нtх тварин, птицІ.
тІльки
устрою.
дарство
Широним
Терапевта
роботи
статтею
неї
могли.
рахування,
РІзнІ
в'Ід-
переj:ю:июдІ-
територіІ
л.и... А важна праця тваринникJ,в, ··хліборобів постійно недооцінювал.ася. Знали про· це керівники і .пл.анови.ки. Але що в..::tі· єш? . ТакІ, мовл.яв, у нас розцІнки,
акти .... J до
зал.иша
,
за ти,
норматН:ВНl
ий час
газифіка,цІІ.'
На
('
(•t;e\j,_
можнр\ jЖа-
таRіслав
мІсц .
· .Фморович'
Нецодал.ік
вІд
·просиджу.вав
над
кІв, що сприяє зан~Іплен-
дІяль-
. Мину.1 ого року 15 юна.J<ie із .сешrща Налщи. за-
Р,озрсб~_ами. но. вих. варІанТ1В . го~.позарської
ню кад. р!.в на сет.
ное!( Ізди: на ко.нсуль: в ра он.
Спершу вирішили пІдвищити зароб:тну плату.
Скажете:
ЩQ
ті
гро-ш~.
ноли Ух нічи:" отоварити: Скл.адається
що біл.ьшість
газипІв
враження.
наших ма-
кінчи.1и
·
курси
мехюнза-
торів. Ось і. нині 11 чоловLк звернулися уже до
;щректора
направити ти
трактQр,
з
· проханням
вчит.ися
МолодІ>
во;tн-
.
охо-
че йде в «Авзнгар.д~. бо
торг~ють.... то:щ-
аНдf:: тут їУ завжди nід-
до вирішили:· аабе:щеqити ра;tгоспників необхідними продуктами харчування
Інакше й бY!JJ не може. Лю,1ина тут 2авж.:щ 8 'центрt уваги. Про неІ
ми лолицям~ Тому твер-
без-nо~ере:щьІі на :vtісцях.
Тан. кожн():11у і:1 tюо. тру дівни~-;ів · rocnoд<iJ~cтв<t
три:11ають.
дбають.
допоможуть.
піклуються.
Гапина .ПОЛЯКОВА.
лікаря
шими
читачами.
боко
співчувають
яні
r.ш
горю
ГриrоровИ'І
пого
ви
бачи
те на зНімку, працює ін женером
цеху
.М
госпу-комбінату ний)І).
Він
3
о'Іолює
одну
з
діпяиок
технол<fічноrо виР9
рад
«Тепл.ич
вlдповідальІtих
процесу
н
овочів
у
1а~ .?~Х--~~:.~.УJПР~~в
нккн ~~, t~1' як
він
керує.
забезпе
ч.ують сво~ч е
І
JІХ1сне
розпушу в
груНТ)".
пtджиВJіеRНя
роС.'ІНН.
постійно~т,іка за
тримання .
до- ,
ператур;~
го режи у
та воло~ /
грунту у теплицях.
~~ •
Як . Зовсім
дІстатися
недавно . на
І'І!ІСЬКИх маршрутах з яви. -
··. =·
чами
колектиеом.
Поцtпух,
\ ма стерні зводиться ·чи- ~иtm автобуси з ~аблич-/тяІ пра ати даЛІ<"' й ангар. У ·нЬОму ками _«оренда•. З явила"t1Іердо ВИ-' рігатимутьс.я комбайСЯ j надІ':f. ЩО нарешті не ~а рішив._ нректор ЮрІ~ н , Інш. і до·р._огі сільська.- · траІ-с~по.Р.ТНІ ~роб.гrеми . буФедор ч Стариков. ___. r под;w-ськl ..машини. Задуть. РІШІ,'!Н!. Та, як пеХоч люди нашІ і терпляр ється будІвництво рес&І · єм<>ея, була вона чІ, ал.е вони нам не просвого будинку механІ- перед~ною.-~ · тять. Ми повинні вІддат тора. Словом. .нері;l!нн- · Ддя ·. ·· 0 •. ІЦ_?б з «Поїм усе, що маємо, 1 fl,aи -і спеціалісти · госцо~~~:::::и до~ти до віть більше... • apc:r~Ja пост:йно дбають ни поч тр а- зб го-. Часто радився дирек- 1 Ро пол:пшення умов npaд У е ~"Ги . . а11то уса,
тор Із спецlал.Іста.'\fи, но~ 'ці. хліборо'бів і твариннн-
трудовим
Байдужі.сть
матері.
машиRНо-трак
· Абакумка.
uі~иконання
•
по бл.аго- .
торного двору зведено чу-. дов майстерню для . ре-· мо т . складноУ с ського п а коУ нік"'. J~ зб. оїми сиЛами. В . керував завіЩу: · машинним дворо?d
З
40,
не лише колегами, а й на
молоко.
не-
за
Г. П. Гандзюк засуджена
· також
фронтом
дуться роботи
пред-
а'.1,міністрації
Воподимир
норми. дJІ>я годізлі .до.маш-
«Обдиралц.-;.: як
J
праців-
направлене
стематиqн~
А. ГАВРИЛЕННО.
nрацІ: зерно, картоплю. Тваринникам виписують зерно, · 'Jюнце.нтрованІ
Але ку:ди ВИ·Т;:>Ачалися ті кошти, радгосnники так і не знають. ".,Госпо-
ме,:tнчних
ДіЛЬНИІЧНОГО
питання.
м'ясо, яйця. Завозятьсп й ІншІ продукти харчування.· Хлібороби од~ ржали натуральну· · оплату
прибутки. 'Ось і нинІшнього року цей показник ·сягатиме tрьох мІльйокІв.
і н_иpl\_'t~k
·
~осрсп~
·обов' язкІв.! дб~ладених на
мають мnжливість купити
. вершкове
мед
л. 3 ИЗПП 'УР(ЇР за сн
Нрім ·того, радгоспники
заготівеЛь
закладах
на згоду ~о )вільнеиня
lнтеліrеиц!І.
приділя-
підвищенню · продУк-
син.
медичtІ!іХ
ник~в
сільській
·
до
помер
ставлення
nродали по 20. кІлограмів борошна вищого сорту.
спеціалізується на відго дІвлі великої рогатої ху
якої
комlт
~З _турботою· про лЮдеА. Радгосп
у
ний
ви роботи дл.я праЦівників буднику дЛя ветеранів війни і праЦі. А вони них не з л.егиих.
приюту
СТа<jЛеННЯ лікаря
карні.
б
час
в
без
Bчjflfoк J!!каря Г. П. Ганд3.!Q_к ~~~ о засудже-
неда-
свій
про
Броварс::~о -~айлікарнl.
ходити,
е перераховані
йшло.qя
душне
ус-іх
.Отже, біля будинку
Подіб-
сину->.
Як повідомив редакції го.1овний ліиар Броварсь ко·го району І. П. Сокур, стаття бул.а обговорена в
інтернату
рlлих слІД було
.\Іатсріа.1
мені.
НИЧНОГО рі,
обла нати хоч би невелич сховище. І про це ов нен потурбуватись, у пер виконроб, одіваємось, що всі
Ціеї процедури. Це дуж для
якому
їздити за ними на склади у центральне схови-
не в змозі добратися до неї. Враховуючи це, нян'і на своїх руках заносять їх у сауну і миють. Так вони роблять і після nажно
та
праЦІвники
вимушені
и. Тому ~возити
людей, якІ
овочі
збудовано
вхІдні
а ну
:фоби:ш в з До )'Іеї е
<<Прости
але їх слова, я.к горох об стінку, не доходять
ників сільських Рад,. рад{ ~·J хорадгоспу. госпів, пtдп.риємств Нали · Під час rеконструкЦІї ти,
на.:Іруnсваний
бо він [lроха-
працівники зробити,
Необхідно
У н:JшlИ r«~~<·т: ві.J. 23 .1И'т:rІа:rа НІ91 por~Y nув
птиця з сусідніх
JІИ, прохали ., інтернату це
-"нема.
засуджено
заходять
дворів, що поруч, не обгороджений.
пюдей медикаменти ЛІКИ, яких тепер майже
чергу
приюту
худоба і
в бутті. Ой дл.я літніх
Вчинок nікари
вє~:ІИЮі
кімната не розді.1ена тІ дві менші. ВіД()МО ниІ\rJІrробу і про те, що на те-
лися
Не уклали вошr відповідних договорів і на на· стулний рІк. Це у першу
-
вирішено
них Піклується. Всі вони разом Цікавилися багатьма питаннями сучасного
дІляє
шей
Олек-
дають або rодують. Навпаки, вони тіл.ькн дякували иерівникам птахо-
маНІТНИМИ . стравами. Все необхІдне для цього ви-.
дуктів,
Це
ставили перед ним вимо· гу і про переділ великої кімнати на дві менші, щоб в одній з них можна було тримати і лікува-
не триває більше року. Добре знає про це внконроб птахорадг6спу, але
нокими, не тільки з СемИ полон, а й ряду· Інших
району.
цього
аробилв.
смачни
трачає
залишилися
досІ
мусь не роблять цього. Під час розмови не почув . від літніх людей жодного слова скарги на те, що їх погано догля-
щ ветеранів війни та праЦІ і обсл.уговуючого персоналу будиниу-інтер-
но,
. на
день
доброЯКіСНИМИ,
чому
з
на
оди
старІсть
по-
1
їх .годують
рази
ми,
до
котрі
на
не
роЦі
теж
няні
престарІЛі
утри
знайшли
лІтні люди,
і
зокрЕ!ма. на
престарі
птахарадгоспу
грошей,
жи
раху
вияв-
Иулинич,
. догдянутІ,
цити
господарств.
приюті
мівку
лю
на
сестра
Як ранІше, так пер, незважаючи на
хофабрика, овочевий ком бінат, що у НалинІвці, та ряд
віку
. миті.
НиУвська пта
-
до
медична
нагодованІ
чимало
подальше
в
турбот
І.
ре
приютІ,
нішньому
щоб престарілі були доб
спонсорів, які зробили свої грошовІ пожертву вання на реконструкЦІю приюту
війни
лап. Вони ставляться. до СВОЇХ ПіДОПіЧНИХ лагІДНО, як до ріДних батьків 1 матерів, бабусь, дідУсІв,. все роблять для того,
умови.
виявилося
ветеранів
Г. М. Лопата, О. К Нулько, Г. О. Хохітва, сестра-господарка В. П. Запісочна, кухарі В. П. Денисова і . М. С. Нуро
На перебудову і при дбання обладнання для будинку престарІлих пта харадгосп затратив бІль ше 300 тисяч карбован Ців. У той початковий час
чимало
1
похилого
В.
мають
з
вуть
ляють
зати-
підприємства,
яких
дей
і
чотири,
госпо
пункт, сауна, просторі, добре обладнані кімнати на 3-4 особи, в яких
~та
бухгалте-.
у підсобному
Багато
ша
три,
дарстві «Залісся•. Пара сІЮВія ГнатІвна Бахненко
праЦі.
ліжка-дивани,
у
госпи,
трудив~я
інших
фи, тумбочки та іНШі ме блі. На віннах зана вІски. У КІмнатах чисто-
теnер
час
СіЛЬСЬКИМ
м'якІ
них
Гумаченко, котрий у по воєннІ роки тривадий
господарством. У ньому є кухня, їдальня, медичний
З
·
а то і бІл.ьше разів вищі, ніж були ранІше. Якщо рік тому спонсо ри сільські Ради, рад
ром
ветера
праці,
Яких
ПОВ'ЯзаНі
ПІ.ЦІ
137 (8244)
МИІІОСЕРІІ ПРОСІТЬ ІОВОМОrИ
п
·
.М
~е ~~-'Іь~~·11н~н~ке~ше г~~
Ниєва
до Киева
ходи.1и диліжанси,
.'1інн.я
треба
міст могли ві.'ІЬНО спол.у.
тотрамвай з двигуном внутрішнього згорання.
··не становище у Ниєві, 'nримусили багатьох служ-
ше прохання не буде гласом вопіющого в nус
.'!ИЦі
fuс!мейних
демо
1912 р~жу курсував моНавпроти
сучасної
Че.1юскіна
його
вупо
ко.'Іу розверта . Заводи.•1и. Мар . закінчувався аж а родо.'Іі. Ал.е. в
особливо
рух
мот траМв.аІ<l..:.----'(5
.
важке
а
квартир-
бовЦів і робітників багапереселитися
~· Бровари. Діти багатьох Іfавчаютьсл в учбових закл~ада .. И1tєва,_}{удн хоч
191 ~:. . р Ці внасл.щок гз, тру ·страику за;rЩричн~і ·
Нищ
метро «Піонерська•.
доїждж
до зупинки. висаджує пасажирів, далі слідує. не
.зупиняючись.
ком)"
Словом,
заманеться.
же,
nасажирам,
оренди
як
Нам,
від Тієї
ще гірше стало.
~хоже, що _скоро до сто-
.tИЦ\
і
ЗОВСІМ
добратися
буде Н~МОіІшиво. · Як же в давні ',!аси .'Іюди до()}Іра.'Іися .до Ниєва?
Ось що розповщають ар-
хІви. До "nочатку ХХ сто.'1lття від. БроварІв до
.. Іі.!_J:І' ден.~) · щкавии . яким
натрап.'Іяю ,, на документ, j~ід
ПІдписалося
б.~
ІЮ 150· броварчан: · . .Па!:~ у командуючому НИІвським військовим екругом ПРОІУЕ. НІЄ L" Б м . ІЖ пиєвом . ровар~ми Дарницею І сл.о-·
..
м т~Гможна бу.'Іо ваєм.
Управ іння
Ииє-
. бщками. Микільською і ~еред~нстною Кіл.ька роКІВ, як влаштовано мото.. . трамвайнии рух, . завдяки якому . жителі . згаданих
чолі з 'Jк.иївсьиим мільйо-
~;~ером Апштейном)
вирі-
· шило з своїх власних міркуван,?. не рахуючись з потребами населення, припинитИ з 1 грудня ( 19 17 р.) по цих лініях трамва~й р~х _с~ок на два · АІСЯЦІ, · постав ло
же важке
~еЛів
і
безв хід
у-
вранЦІ
і
два
ввечері.
Сподіваємося, що
на-·
теJІІ і ми, ображені, знай захист
і
закон
Вашому розпорядженнІ.
12;1, 1917
Аж
не
року.
Віриться, що
<<ПрошсНію•· цьому
ки!
у
Які
74 ро.
антуальні дл.Іі
сьогоднішнього дня питанння: <<дорожнеча•, «важне квартирне станавище»-, погане спол.учен-
ня з сто.1и
ю! Виходить,
зм нплося. Що-
тоді
з
броварчани
и ди писати «про-
трамвай кур-
.с 1935 року, а ми, сьогодні, не знає~о. Важ.R.о
за
що
зрозуміти :·хто
ьогод
'
становище ... , а тому з~дає I~m:~~!'P'~~~WИ таємось до Вас з . завт . Отже, ним nроханням залежне від Вас
рядження,
·
мІж Сл.обІДкою і Брова рами один вагон, який робив би два обороти
чатнея з Ниєвом. Нинішня дvрожнеча,
витратити
то· автобус не
товарис
потім, У 1910 роЦІ, з'яви.rtася · конка. А уже з
прнп ен . . .. 1 во--Дарницького _ Бра. І ·. о у . Нншському ___ варсь~ого мато-трамвая щ.об доче. кат. нея авт:іса:. МІсь~ому архІВі (р. 1~М.··госпоДарями якого є акякий би nідвІз ва1: . ·_ ~ оп._ ~4. справа 40:J, 1917, іонерне товариство на дини
названого
тва пустил.о в рух хоча б
щоби
об ти розпо·
У nрав-
·
?
ПІЮЩОГ()».
Д.
ГАМАЛІЯ.
·
4
8
стор.
9 сіЧня
1992 р.
·····-
д
РУГ А .рtчка Броварщипи майже веприм.Ітна на око. Побачиш коли-:не-коли П з вІкна поїзда чи електрички, а їнколи й не примІтиш. Носить вона з давнІх часІв
чоловІче
звучне
І
·
за-
Річка
по Іть
давни
ситиальним
воrнем
або звуком труби (Згадай мо карПатські 1'руби· трембіти). Варіант треТІІ.й. ВІд сТруби• глибокоrо
-водою.
землі 5 районів. ХІба це мРJІО? Велика у рІчки й Історична пам'ять І цра
вили міста по Трубежу. Сліди Іх у прирічних селах. Друга версІя вІд ело ва струбити•. ПрИІ<ордон ні поселеиJWІ повинні бу ли сповlщати про небез пеку
гащк~ Ім'я Трубіж. Тоненька смужечка .на .карті, та й то не на всякІй. У 11 басейн•! жи-ве близько 300 тисяч чоловік
сН ~ 8 ~
'f
_русла рІки
.
би.
Та
вигпяд1 тру
такИй
рельєф
н-е
••••
Туром. Тури жили в ос новному на ЛІ:Вобережжі,
хини.
на межі
байло. Ширина реки 210 сажней, rлубина 1 са жень. Долина ИЗІВестиа еще недавно дубовЬІми н березовЬІ.Ми л-есами. Ранее. ВОД~·ЛИСЬ кабаНЬІ, ЛОСИ,
степу,
ма'Идрува~
ли степом до теплосо мо ри. А на ПравобережжІ жили в основному зу~ри в лІсових болотах Поліс ~- Коли вони зустріча лись бклнсь. Болота, звідки бу ло чути трубний рев тура, Русь називала·
Трубайло,
б~ж: .ще жа -
'Груба.й,
.
одно його
Тру
чудо Трубе витоки. На
сТрубіж вмираюча річка, по обох сторо.нах сВири• про токи. ВелНІКе торфоболо•
верст
є характерним дм болотистоІ рІвнинної річки. На·решті, четверта гі-
більшост·і карт nочИІНа· ються вони з села Заво рич. Та ЗаJІОРJІЧі то·
но~у. легенда згадує про
вих вод, а не виток. Древ~
Заліський, Ки-
потеза має легендарну ос-
ять
Трубежами. А
Турову
ївський 1 Рязанський сто-
ще ж є Гомельщина, струмон в Кагарлицькому
Трубай,
а в
опредки.
.ІЩІ
кру.чу.
чає джерело, nочаток РІ· ки. Та з'явились детальн1
Та вІ:дМОtВила красуня князю, як ві·н ·nочав за-
На однkх ТрубІЖ витl.кає з~і·д Налити Семипо
пере-
rурІ!В. · юірти -
лицятися до неІ.
Іменами своїх річок. .Р.І-
як дІти. В письмових свІд-
вІічно
еелилися в .інші кра·ї, набезІменні
ласка·вими
річки
домашнІми
ки для них були. живими,
ною в
ба:
чеНJіІЯХ ТрубІж називають ще :Грубе';!, Трубиш, Тру6айло. Дослідник П. Брахнов наводить де-
.князь П() тури лежа І я.кщо n ночІ, щ
А
назву Трубежа на
з•пtд водн.
що
несподівану
мІсцеву
і
но
і
яслав.щинІ -: Десна (ІІІРаЦе майже оліМІПІйсьва притока - деснНІЦи?). кий сюжет про украl'нсьДля самого Трубежа назких Зевса 1 АртемІду ва змІнюється З рази. покровительку лІсових Витікає ян Трубайло, У • звірІв. ЛІтописи згадують
верхІв'ях тече як Трубіж, а в гирлі - уже як Тру-
бай. Г ІПОТЕЗ
- руб1ж. За nІ'Ї'описом книзі ста-
одночасно
ДНШІро,
в
десну.
Трубіж. Так сьо·годні точно НІхто і не може
сказати, звІдки ж витікає Трубіж. Д ОСЛІДНИК мииулоrо сrол1тт.я Лискоро.нСЬіКНй пт:ав: сНачапо
буй-тури, яр-тури. Рев тура був дуже сильний . 1 , страшний, сLяв па;нІ.Ку в людських серцях. Тут
землєІВолодІнни
в
.мелІоратори просто зв'и зали :канавою Остер 1
роких болотах, · на краю лісостепу жили легендарнІ АВометрQВі тури -
Н83Ви кІлька. Трубіж - стут Р~Іж• · Це співзвучно з древнім Зарубом, що знаходиться проти гирла Трубежа. Межа
впадає
Верхові ... болота, в и.кі впадають р1чеч.ки Остер на, Сухини, ··Бистрици, не суть ·води одночаdІо 1. Трубежу, І Остру. А·
про лІс сЗвІринець, що був коло Трубежа. У ши-
nоходження
зн.Я'h
Києво
. Чернlrt·в с ь к и й князЬ Володимир бищ:и з
Трубежа
в
про
Трубіж
а
на
«::r.
XVII
своІх
польський
Сенкеtl~
І
п!тописи,
його в
Боплан
.
Знахідка з Рожнів ПРИБЛИЗНО
· nри
села
/ ·
на
мостищах
Трубежа.
егенди
про
аблІв
з
журавлиними
осами,
що
Іх
на
залишки
но
знаходили
притоках
Трубежа.
ЩЕ!Ідра річка н'а сіно, мо
локо, городину. Ще давно була багата
бу.
· Зимою
гадую,
жа ни
бать з
С
не ри
и
по-
чатку 80~х рокІв шкОливиготовлена
з
Рожни сокира,
рога
ха
цевого
походження,
лося
чи пІ:$ічного олен.іІ; фор-
ма сокири свІДчить про ,П
був завезений
територІю десь
столІтті ж
в
людьми,
побувапн краІвах або
на
в
а
нашу
ІХ-Х
КО'(Рі
півіІlчних (СкандІНавІt),
вихіДЦИми
звіДти.
Ряд символів, без сум-
нІву,
були
вирlзаНі
.ка .канавою
нема
врятує? Х
з
ЖИТеЛіВ,
ЩО
на П
га.х, на це зда-
MeiURaJqТЬ
Козелецком
поверХні сонІіри одночас но · з П виготовленням, тоді ак іНШі, хаотнчно і недба1Іо нанесені , по обидвІ сторони леза, з'я
зав,
що
внлись лише згодом, мож~
при
допомозІ
знаряддя.
зроблена метапевого
ливо,
тоді,
копи
сокира
По обидві сто-
вже втратвла~воє риту-
площині нанесено абстрактнІ символи, яких за-
Можна n устнти, що рожнівd.Ш\ со ра була
Встановлено,
'!CIW
рони
галом
і'І
та
на
більше'
ження нанос
десяти.
ос
верхню кілька\ р
цьому жении
верхнІй
попереднє зашлtфов
Рожиівська
мих пам'ятникІІі лІття такого
виготовлена,
не
серед вlДо-
ХІ сто-
типу ні за
з
якого воqа нІ
за
нане-
сеним на ній зображенним. Призначення сокири
-
риrуальне,
тобто.
бо-
ора
ВІ ців.
скандІНа·
ркунаса у литов-
на·
хронии ~ам'и
.
ритор
знайден
е
у
е була еви-
ар
ІІКІВ,
ЧІІИХ о
чи nоховань ХІ с
•
ще
Сокира ється · краєзн
е-
рlШе за все, сокира бу:Ла
ВНі · нуБроварськОму
чому
музеt
в. МЕJІЬВИК,
науковий музею.
·
вто
йовою вона не була і для господарських цілей не використовувалась. с~
ськоІ
І, за
співробітник
кладови
сі:.льськогосподар
технІки.
зручно .кермо
МООіЛЯ
вмощуючись
власноrо
авто-·
ВіТЧИЗ'ВЯНОІ'О
ВИ·
робництва, леrевько зачи нив
лверцят.а.
сХоро.ша
-
машина•. в заХ8а'1'1 подумав. сПослужила ме ні вірою 1 nравдою де сять
рок'і!в
1
ще
стІльки
владним поглядом вщерть де
обов'язково
кінчи-в.
АІn'.ив
1Ш
володар,
б
няно
Іх
oro
повниві
_
кот-
привабливою
Це стосуєтtr
соціального
трудящих...
в
надовго
-
голові застряла ве
•
. на конкурсній основі ·здійснює набір . на роботу таких керівників:
зі
Оплата згідно .з
•
КНІВСЬКИR 06ЛАСНИR РЕМОНТНО-ВНРО6НИЧИR 1(0М6ІНАТ має можливість продати населенню та під приємствам габбродіабазовий плитняк. Роз мір плитки - від 0,09 до 1 кв. метра, товщи на від 40 до 100 мм. Вартість 1 кв. метра плитки 32 карбованці. Звертатися за адресою:
Радгоспна,
1.
Тел.
м.
Бровари, ·вул.
5-45-98.
люба,
за·
COHR Ч В І.· .ВІТАВ НЯ
поздоровленнЯ.
до
промови-в
своєІ
вІтаімо
жшки.
до
мене
так,
ружина
ставилась
_._..
до
.
-
вас ..а.ОАІПІУ·
ЧО./108ІК.· ДО'іКИ,
Що ти говориш?замахала
иароJІ.жеии• ФЕС'ЮК
Вам. мамо, 3а. ·ваше теn.во, мо•аІdст .. .' Вашу. без ..е•ІІе · •обро. руки робСJІІІ, .бе3С!JНВІі 119•1, За. те. що 3ІНЇстили, 3а хаІб на стсrаі, Сnасибі Вам, РІАІІ&, )'ІІ.ІJ\в АО · 5СМ.ІІІ.
як
ашоrо Петр~и. коли він ени:ться.
JІ.Ием
'
0./ІЕКСЛНДРІВНУ
н х<п1ла, щоб майбутня
іmуче
контрактом.
За довідками звертатися за такою адре сою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 22, телефон
жав: щоб ти почала ста
-
промнслово-диспетчерськоrо
відділу; - керівник комерційного центру.
. врожай- ·
СТОСУНКИ
Дякую,
витись
1
начальник відділу металопродукціі; на 'І альник. сектора хімічної продукціі;
Я б лише одного ба
.
ЗЯТІ, ~ОНУКИ . . ','
....
,
рукамн
жди .стояла навmпннькиІ . · Во.'Іоа-вр
пообІЦяти цим терммвм спухниним
•
а. _ Бач. ·чоrо захотів! ЗЩІ(коби 11еред тобою за·в-
лива ІДея:_ <Щоб йоrо Іще
1
Адміністраці~.
донизу.
на
смиренио
-
5-56-46, 7-53-32.
'tax багато, ак
холоскLв ному. полі.
захисту
І, наче б то епіткнув-;
mнсь.
анлились
було
-
ся 1 економічних питав і
.полеrшено
за
Кі голови покірно І слух
ювіляр
була
притиском
'1\Хнув. В знах Зl"оди важ
Тепер
для народу.
Зберегrи кол
з
сердечні
довІрливо почав 11е,до-
ра
-
ак-
повинні
допомоrrи
селяниновІ. госп.
залу.
нарада~
Ми
СІМЕННІ
проводнтв таку полІтику,
-
-
НА СЛУЖБІ В НАРОДУ
сяжний
велИІ<У
проходнла
тиву.
послужить•.
l!Оrа-rромовержця, на
Перуна у ело-
поглидо.м
ще-mа.рк
~~~", І Пов'язана з куль
lв(twн ,\ в'и ~ апось.
.
значе
на ~по-\ \./tфfj,
знахІдка
має анапогів
ма~ерІапом,
·зобра- •,
апьие
жим
байдУ
Кнsrжичі, завод «Факел»,
відділ кадрів. Телефони:
5-33-83, 5-33-84.
ДІАЛЕКТИКА
аа:повнену
обводячи
варський район, с.
начальник
краєзнавець.
ВЛАСНІСТЬ
газоелектрозварювальники 4-5 розрядjв. Оплата погодинно-преміальна, 500-700 карбованців за місяць. За дові.а.ками зверта~я за адресою; Бро
-
·
тен?
ва тру.,ц.LвникО:Ві•.'-- скри вився -доморощений ке-
рівник.
сФАІ(ЕЛ:.
на постійну роботу потрібні: - токарі 4-5 розрядів, - фрезерувальники 4-5 розрядів,
сУКРАГРОЛ ЕГІ(ОН СТРУКЦІЯ.:..
верб.
Х1'о · леге•!Щі~[К!r
- ТоваришlІ - гопо вуючИЛ.. обвІв чіпким І
.
ДОСЛІДНQМV ЗАВОДУ ОБЛАДНАННЯ
YKPAJHCbi(E ДЕРЖАВНЕ 06'€ДНАННЯ
с3вИІЧайніс1ньІ(ий мета лобрухт постачає держа
на
виготовлення в ХІ стоРіЧЧі. Трасопогічнnй аналІз, проведений спеціалістами ІнстИтУтУ археолor1r АН УкраІни. покавона
ПРО
•
6РОВАРСЬІ(ОМУ
мли
якихось
релІГІйного
Заводчани забезпечуються продовольчими і промисловими товарами. АДМІНІСТРАЦІЯ.
рубе
Усе .минул
уезде блооь . деревин Су-
рактеру. Не виключено, · _ що цей предмет не мІс
на
рами біли сеяа була знайдена·
проведенні
700-1300 крб.; 800-1300 крб.; ЦJТампувальник 800-1300 крб.; е./Іектромонтер · 3, 4, 5 роз.ряді·в 600- . 1100 крб.; . ·- укладач-пакувальник - 700-1100 крб., ДВQзмінний режим роботи (по 8 годин). · ..._ . Для працівників заводу є профілакторій, 'it · для дітей - піонерський табір, учбовий клас, бібліQтека, троє ясел-садків. ·
при
,
приное
в'юнів.
...
8 годин, сnисок .N'!! 2 пільгового пенсійного
та відрядно-преміальна, фрезерувальник -
і
Ходить
компонентом
обридІв
по
забезпечення; · ·.- слЮсар ме'ханоскладальних робіт, оnла-
сОг
••••м.••····..••••••••••••••........................~··············~·············· в~ивим
..
АВЖДИ густо стоЯли
· ода-х
(8244) ....
зanpowye на роботу:
nисьменнІt'к
в· poltWf.l
,м· 3
пресувальннків на гідропрес - . 800~ 1300 крб.· за місяць, оплата· праці відрядно преміальна, двозмінний режим роботи (по 12 годин) .. Список .N'2 1 пільrовоrо пексіІіного забезпеченнЯ; - гальваиики - оплата відрядно-премі альна, 800-1200 крб., за ковзким графіком,
картах,
нем и мечем• зобразив ІІІОДІІ даВН'І.. Хіба ЦЬОГО мало, щоб мапенЬіКа річка стала .вепнкоюІ .
Ор~но-
нас, на У.країнl. Ци обставина означає що Трубіж вИТікає а 'З"Під НІжина 1 одночас-
ик оГлу.хо
Пере-
Писали
. о в БразІлrІ. А ту~
у
·
давньоруські
ло!', на дру·ги.х
.11, ,
бро
СІНОКО·
nовІдомпя
нИй.
тут і почалося.
- з Боб пачу ·почав той стрІлитиАовицІ, а на третІх - з турів ·у пущІ. Вийшли 1'0· рІчки Остер (1). Щоб вид1 тури на Ту ~rручу, т1 ла. ічка . ічки? Та і кинулись а з дів . - а . · ~тІльки
зивали
З роз-
Там же
ється, що Труба-йло nо чинається у ' БобровИЦІ.. Довжина 125 верст. У древщ>ст1 буІВ суднопла-в-
нє слово сЗворич• оона
раз НІНизь-мисливець дtв· чину у лІсІ. А була ·та
'ПОНращив
си•.
вже збірний пункт рІчно
Зустрів
дівчина княгинею
Ір.nlнь впадають Трубич і дві рtчки Трубище. Наші
· Бро.кrауза І 1901 рік· по-
рік nроводило осуmуваль кІ. роботи. Канап на 28
я-слави -
районІ -
бабЬІ-ПТИ'ЦЬІ
то Заворич-1. Губернське земство з 1895. ПО· 1899
повторювались по всій нашІй землі. Досить ска~ати, що всІ три Пере-
над
Tp}'h
масса. отиц
·СловниК Ефрона за відомл.яє:
в'янських nершоlмен. Три ріЧ!fСИ ТрубІж
и
гуси, . Y'fi<H (пеликаНЬІ)•,
це слово на6ору сло
першІ наші Рось, ЛибіДЬ,
допику
медведи,
нmва.
Трубіж входить до
Оно составляет бо·
JІО.ТиеТую
~
8
6РОВАРСЬКНR ·зАВОД АЛЮМІНІ€ВНХ 6VДІВЕЛЬННХ KOHCTPVKЦIR
.
А
Ж И TTJI:.
людя.м•.
ЯКУБОВСЬКИR.
.
с. Нраснnівка.
щ::z:_.
Редактор А.
&ОЛОШИНЕНf(О.
ІнАекс 81285~ Дру& офсетний. Обсиr І JІР)·
кований
аркуш.
ориміриІіКів.
Тираж
18.671 •