СУБОТА
15 січня
2000 р. N2 З (9102)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Ціна договірна
Газета
·
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністрації
Із січневої конференції учителів міста------------------· Стрімко і дииамічио зміиюється нatue суспільство, а зиачить і середовище, в якому
спортсменів високого класу, оздоровлення та дозві.1ля шко лярів, навчально-тренувальна робота проводиться у дитячо
виховується і зростає дитииа. Усе це ви.іІtагає зміи у підходах до иавчаю~я та. виховаиия. Якою буде школа у иовому тисячолітті? Саме ua це запитания шукають ви)повtдь педагоги і приходять до висиовку: в ії осиові повииио бути особистісио~зорієитоваие вих.оваи~Ія, а
юнацьких спортивних школах.
ue авторитарна систеJІtа иавчаиия, яка досі перева:псала. To.'lty сtчиева конфереицtя освшІяи
Але факт погіршення здоров:я учнів залишається. Тому ВІддІл
міста, яка проходила мииулої середи у .~І іській загальноосвітиій шк~лі_М! 5, була. прt~~вячеиа проблемі особистісио-зорієитоваиого виховаиия та пошуку tuляхtв иого реалваци.
УКРАЇНА - КУБА: СПІВРОБІТНИЦТВО МІЦНІЄ Новий Надзвичайний і Повноважний Посол Рес публіки Куба в Україні Хосе Діонісіо Пераса Чапо вручив вірчі грамоти Президенту УкраІни ЛеонІдУ Кучмі. Під час церемонії сторони зазначали, що спо діваються на продовження плідного і тісного співро бітництва обох країн у всіх сферах суспільно-по літичного життя. Підкреслювалось, що особливо плідним є двостороннє співробітництво в гумані тарній сфері. Куба однією з перших надала допо могу Україні у ліквідації наслідків аварїІ на Чорно бильській АЕС. З березня 1990 року за ініціативою
Фіделя Кастро діє державна програма «Діти Чорно биля», в рамках якої понад 16 тисяч українських дітей уже пройшли курс лікування й оздоровлення у кра
щих кубинських госпіталях та санатерному містечку «Тарара».
СМЕРТНА КАРА В УКРАЇНІ ПОЗА ЗАКОНОМ Напередодні Нового року Конституційний Суд Ук раїни визнав такими, що не відповідають Основно му Закону держави, статей 24, 58, 59, 60, 93, 190прім Кримінального кодексу України в частині, що
передбачає смертну кару як вид покарання. Згідно із зазначеним рішенням, положення статті 24 За гальної частини та положення санкцій статей Особ ливої частини Кримінального кодексу України, які передбачають смертну кару як вид покарання, є неконституційними і втрачають чинність з дня ухва лення рішення.·
НОВІ «ПРАВА>>:
НАЦІОНАЛЬНІ ТА МІЖНАРОДНІ Водії України виключно за бажанням зможуть от римувати два типи nосвідчень та свідоцтв про реє страцію транспортних засобів: національні та міжна родні. Останні вводяться вперше і діють лише за межами України. Зразки цих документів затвердже но постановою уряду.
БУХАРЕСТ ЧЕКАЄ ЗЕМЛЕТРУСУ Протягом уже кількох днів мешканці румунської столиці .. і ряду повітів країни перебувають у стані паніки. Ії причиною стали "сейсмологічні прогнози" американського професора румунського походжен
ня Верджила Хинку, який стверджує, що 15 січня в Румунії станеться землетрус з епіцентром у горах Вранча силою понад 7 балів за шкалою Ріхтера. Ру мунські власті спростовують цей прогноз, але при цьому явно готуються до стихійного лиха.
ЕПІДЕМІЯ НАБЛИЖАЄТЬСЯ ІЗ ЗАХОДУ Якщо в попередні роки поширення грипу почина лося переважно з Південно-Східнеі АзіІ, то нині вона почалася майже одночасно у всіх країнах Західної
Європи. Найбільше хворіють нині британці, куди ніби то болільники регбі привезли вірус "Сідней" з Авст
ралі!. Хвилею грипу охоплено вже й кілька федераль них земель Німеччини, понад 200 тисяч хворих за реєстровано в АвстріІ·. Південна Італія і північна Нор вегія також потерпають від хвороби. Грип дістався й Латвії, де ним уражені 1О відсотків воїнів національних збройних сил. ~
ПРОБЛЕМИ, спричинені занепадом духовності та мо ралі суспільства, охарактеризу вав завідуючий міським відділом освіти Микола Скир та. Серед них особливо три вожні: зростання правопору шень кримінального характеру серед неповнолітніх, факти пияцтва, паління, вживання наркотиків, бродяжництва, на сильства, вандалізму, невігла ство, інфантильність, низький рівень культури спілкування. Отож, ми всі хочемо добра, а народжується зло. Як пrюти стояти йому? Це питання не лише хвилює педагогів, а й зна ходить своє розв'язання. Вони від!'.Іовляються від автократич ної системи навчання та вихо вання 'дітей, яка до сьогодні переважала, на користь особн етісно-зорієнтованого навчан ня та виховання. Розглядалося це питання як цілеспрямоване педагогічне керування проце сом розвитку литини. Важли
во, що прийшло воно з усві домлення: якщо не змінити підходів до виховання - зі складних проблем, що склали ся на сьогодні, не вийти. Які ж основні шляхи вирі
шення· цих проблем? Заклади
освіти, відзначив доповідач, будуть продовжувати роботу із ·забезпечення організаційних фор~ та створення методик особистісна-зорієнтованого навчання і виховання. Відліл освіти спланував заходи щодо підвищення ефективності цієї роботи. Цікавим був виступ на кон ференції го.1овного релактора журналу «Педагогіка толеран тності» Ярослава Берегового, який висвітив питання теоре-
так називається виставка робіт броварської ху дожниці, популярної журналістки і поетеси Тетяни
-
Чебрової. Експозицію їІ картин розгорнуто у Націо нальному музеї історіІ України, що на вул.Володи мирській у Києві (поблизу АндрїІ·вської церкви). Ра зом з Валерієм Голейком, відомим художником тральфреалістом наша талановита землячка втілює цікавий проект «Всесвіт: відкритий контакт», що про повідує ідеали духовності та гуманізму. Розповідати про оригінальність втілення цього ек склюзивного жанру- справа невдячна. Це варто ба
чити, відчути розмаїття барв, неповторність образів. Отож, усім, хто небайдужий до справді високого мистецтва, радимовідвідати виставку (вхід вільний), яка триватиме до 19 січня ц.р. (За повідомленнями засобів масової інформації та кореспондентів «Нового життя»).
ще одного уроку фізкультури. Важливі питання статевого виховання порушили учителі ЗОШ N~ 4 О.К.Мельниченко та ЗОШ N~ 9 Г.О.Жирна. З ~ІОДСЛЯМІІ НОВИХ ШКіЛ, ]1е В
Школа третьо.:о
основну
•
тичних і практичних засад то лерантної школи, особи, сус пільства. Щоб створити такс суспільство майбутнього, яке б вілмовилося від міжнаціональ ної гризні, тотальних воєн і самознищення, потрібно усі зу силля, помисли і ресурси як держави, так і кожного вклас ти у виховання. Знання без ви ховання, за висловом Менделє єва, - це меч в руках божевіль ного. Тому зараз людство стоїть перед вибором. І роль учителя в цьому виборі- вирі шальна.
Виступаючий вважає, що
учитель повинен відмовитися від щоурочних опитувань і оці нювань знань учнів, навчити дітей вчитися самостійно, гу манізувати увесь навчальний процес заради фізичного і пси хічного здоров' я дітей. Багато цікавих наробок щодо гуманізації освіти зібра но у міській загальноосвітній школі N~ 2. Про них розповіла їі директор А.Я.Теплюк. Тут у виховному процесі є основни ми такі питання: якими ми хо чемо бачити своїх дітей, для
:rаступник лирсктора з .вихов
ЧОГО МИ ЇХ ВИХОВУЄМО, ЯКИМИ
засобами це робимо. Отож на вчально-виховний процес спрямований на особистість, зорієнтований на громалян-
рІШЕННЯ
ної роботи Києво-Могилян ського колегіуму А.О.Паламар чук та заступник :1иректора з
ське суспільство, освіту і куль
наукової роботи гімназії ім. П.Тичини О.П.Павленко. Тут створені такі моделі освіти, де
туру.
Особистісно-зорієнтована система виховання, створення
ca!'.fc
мікросоціоклімату у ЗОШ N~ 4 ім.С.Олійника спонукає до са моактивності, саморозвитку
середовище
ху, створсна учителем, дозво
ляє дитині змінити самооцін ку, прагнути до самоуноскона лення.
роботи В.В.Рулснко. З кожним роком у школі зменшується кількість небажаючих учитися,
З цікавістю прийняли при сутні на конференції виступ завілуючої кабінето~І виховної роботи Київського обласного інституту післядипломної ос віти пелагогічних кадрів Є.М.Бачинської, представника Київської ЗОШ N~ 57 І.М.Ко
відзначив він, натомість :зрос тає число дітей, які хочуть бути поміченими, а отже реалізува ти себе. Про виховну роботу у СШ N~ б розповіла заступник ди ректора з виховної роботи О.Ю.Зозуляк. Різними форма ми їі у гуртках, секціях, басей нах охоплено 33 відсотки учнів. У школі працюють гру па швидкого реагування по бо ротьбі з прогульниками, литя чий парламент, ведеться робо та із сім' ями. Заслуговує на увагу цікава форма зустрічей вчитес1ів-предмстників із бать що дозволяє
виховуюче
спонукає ло дії. Ситуація успі
кожної дитини, розповІв зас тупник директора з виховної
ками,
покладено гуманпа
цію освіти, розповіли гості:
ТИСЯЧОЛІТТЯ
~ ~
ротt.
Участь у конференції взяв та виступив із заключним слово:\! заступник :-.tіського голови Ва оtль Троценко. Конференція виробила реко мендації нюло реалізації ос новних питань особистісна зорієнтованого виховання та пі:1тримала Звернення учас ників Київської науково-пашу кової конференції «Пелагогіка то,1срантності: теорія та прак тика» до вчителів України. Уч<.~сників зібрання весели
визначити
проблеми і намітити шляхи їх вирішення. Про тісну співпрацю з осві тянами розповів зав. ві:щіло:\І фізичної культурн і спорту міськвиконкому О. Г. Чигирин. У нашому місті успішно вирі шуються питання підготовки
ми·ко.lядками
т<.~
щедрІвками
привіт<.~ли учасники ансамблю «Капинка» піл керівництвом Любові Шу:\ювської.
Надія ГАМАЛІЙ.
І~ІІ.·С~т·а•вк•и•з~бо•р•у. . . . . . . . . . . .. .
..................................
N21 85
Ринковий збір сnравляється за кожний день торгівлі. Ставки ринкового
сесії Броварської міської радиХХІІІ скликання від 23 грудня 1999 року Про внесення змін до рішення міської ради від 14 травня 1998р. N18-02-23 ~<Про встановлення вартості торгового патенту на здійснення торговельної діяльності із надання послуг та фіксованого податку для громадян, які здійснюють підприємницьку діяльність без створення юридичної особи». Враховуючи рекомендації Броварської ОДПІ та комісії з nитань бюджету, фінансів, цін та соціально-економічного розвитку, керуючись ст. 2 Закону України «Про місцеве самоврядування в Украіні», міська
14
рада
збору встановлюються в таких розмірах: для фізичних
осіб (в грн.)
реалізація сільгосnпродУкціі реалізація м'яса, сала реалізація промислових товарів реалізація старих речей торгівля насінням та
Секретар ради
А. Г. ЛЕМПІЦЬКИЙ.
ЗАТВЕРДЖЕНО рішенням місько'і ради
від 23.12.99р.
NQ182-14-23
ПОЛОЖЕННЯ ПРО РИНКОВИЙ ЗБІР І. Загальні nоложення Ринковий збір встановлюється згідно із Законом України "Про систему оnодаткування", декрету Кабінету Міністрів України "Про місцеві nодатки і збори" та Указу Президента України "Про вnорядкування механізму сnлати ринкового збору".
11. Платники збору Платниками ринкового збору є юридичні особи усіх форм власності, їх філіали, відцілення, nредставництва та інші відокремлені nідрозділи, а також фізичні особи, які займають місця для торгівлі на ринках усіх форм власності, в тому числі у nавільйонах, на криmх та відкритих столах, майданчиках (включаючи орендовані), з автомобілів, візків, мотоциклів, ручних візків, тощо.
Не сnравляється ринковий збір із nідnриємств торгівлі, громадського харчування, nобутового обслуговування, які розташовані у стаціонарних nриміщеннях (магазинах, кіосках, наметах) натериторііринку незалежно від займаного місця.
осіб (в грн.)
1,3
15,0
2,55 2,5 0,85 2,0
15,0 10,0 5,0 10,0
2,55
25,0
посадкавим матеріалом
Yn. З рішення міськоїради від 14. 05.99 N 18-02-23 «Про встановлення вартості торгового nатенту на здійснення торговельної діяльності і надання nослуг та фіксованого nодатку для громадян, які здійснюють nідnриємницьку діяльність без створення юридичної особи", замінити цифру «60 грн." на «70 грн.».
для юридичних
(крім м'яса, сала)
торгівля продовольчими товарами
ВИРІШИЛА:
«ЗІРКА РІЗДВА>>
ломагається введення у шкот
lV.
Порядок обчислення та строки сплати збору
Ринковий збір сnлачується до nочатку торгівлі через касовий аnарат адміністраціІ ринку. На підставі касового чека про сnлату ринкового
збору особі надається місце для торгівnі. Кошти, отримані ринком від сnлати ринкового збору, щомісяця до 20 числа перераховуються у розмірі 1ОО% до бюджету міста. За несвоєчасне перерахування адміністрацією ринку коштів до бюджету міста, нараховується пеня згідно чинного законодавства. Облік сnлачених сум збору nроводиться Броварською об'єднаною державною інсnекцією.
V.
Відповідальність nлатників і контроль податкових органів
Відnовідальність за nовноту і своєчасність сnлати збору nокладається на адміністрацію ринку відповідно до чинного законодавства. Контроnь за сплатою збору здійснюється Броварською об'єднаною державною податковою інспекцією. У разі виявлення на ринку під час проведення контрольної nеревірки працівниками органів державної податкової служби торгівців без касових чеків, що засвідчують сплату ринкового збору, з цих торгівців стягується штраф у сумі, еквівалентній п'яти розмірам ринкового збору, а з
адміністраціі ринку
-
у розмірі
1О
неоподаткованих мінімумів доходів
громадян.
У разі виявлення у торгГвців неналежним чином оформлених з вини адміністрацііринку касових чеків, адміністрація ринку за кожний виnадок
сnлачує штраф у сумі, еквіваnентній
20
неоnодатковуваних мінімумів
доходів громадян.
Зайво внесені суми збору зараховуються в чергові внески або повертаються міським фінансовим відціпом за висновком Броварської об'єднаної державної податкової інсnекції за письмовою заявою платника.
Секретар ради А.Г.ЛЕМПЩЬКИЙ.
[-~--ш І ....~...д
· · · ·Ne..i(91o2T. . . . . . J
.....,..,
(! ;
9
ПОНЕДІЛОК,
17
ПЕРШИЙ КА!:J.АЛ УТ Об. ОО Анонс. Об.05 ТРК •Ера• представляє: •доброго ранку, Україно!». 09.00 7 днів. 09.50 Мультфільм. 10.00 Сім днів спорту. 11.00УТН. Ранок. 11.20Худ.фільм•Катя•. 1З.ОО Закон є закон. 1З.15-14.00 Національна академія наук України. Електронна комп'ютерна газета •Все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 1б.ОО Мультсеріал •Нові nригоди гномів•. 1б.ЗО Серіал •Чи боїшся ти темряви?•. 17.00 Серіал •Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Саме той. 18.45 Серіал •Анекдотіада. Історія Одеси в анекдотах•. 19.50 Ж. Бізе, Р.Щедрін. •Кармен-сюїта•. Балетна вистава.
20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ спорту. 21.55 Акцент В. Лапікури. 22.00 Серіал •Удар». 2З.ОО Нова колекція. 2З.45 ТРК •Ера• представляє: «Доброї ночі, Україно!•.
ІJРУГИЙ КАНАЛ УТ
КАНАЛ о1+1>~
07.00,08.45 Сніданок з •1+1• 08.00 С. •Загадкова леді•. 09.ЗО С. •Всі мої діти•. 1 с. ВІВТОРОК,
18
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ Об. ОО Анонс. Об.О5 ТРК •Ера• представляє: •доброго ранку, Україно!•. 09.00 Док.серіал •Хроніки дикої Амазонії•. 10.00 До ювілею народного артиста України, професора М.Різоля. Концертна програма.
11.00 УТН. День. 11.20 Худ. серіал
•Анекдотіада. Історія Одеси в анекдотах•.
12.20 Нова колекція. 12.55 Закон є закон. 1З.15-14.00 Національна академія наук України. Електронна комп'ютерна газета •Все-всім• 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 1б.ОО Мультсеріал •Нові пригоди гномів•.
1б.ЗО Серіал •Чи боїшся ти темряви? 17.00 Серіал •Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00УТН. Вечір.. 18.20 Саме той. 18.45 До ВО-річчя Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка. Фільм-вистава •Сто тисяч•. 20.05 Захист. 20.ЗО Щоденник сесіі Верховної Ради України. 20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ спорту. 21.55 Акцент В. Лапікури. 22.00 Серіал •Удар•. 2З.ОО Танцювальна феєрія. 2З.45 ТРК •Ера• представляє: •доброї ночі, Україно!•.
СЕРЕДА,19 nЕРШИЙ КАНАЛ УТ Об.05 ТРК •Ера• представляє: •доброго ранку, Україно!•. 09.00 Захист. 09.ЗО Док.серіал •Хроніки дикої Амазонії•. 10.З5 Наш дім. 11.00УТН. Ранок.
11.20 Фільм-вистава
•Сто
ТИСЯЧ•.
12.З5 •Ой, як любо в нас буває•. Дитячий концерт. 1З.05 Закон є закон. 1З.15-14.00 Національна академія наук України. Електр. комп'ют. газета •Все-всім•.
15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 1б.ОО Мультсеріал •Нові пригоди гномів•. 1б.30 Серіал •Чи боїшся ти темряви?•. 17.00 Серіал •Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.15 Саме той. 18.З5 Худ.фільм •Крамниця • Рубінчик і ... •. 20.00 Автосапієнс. 20.ЗО Щоденник сесіі Верховної Ради України. 20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ спорту. 21.55 Акцент В. Лаnікури. 22.00 Серіал •Удар•. 2З.ОО Інтеграл. Монік Сека.
2З.45 ТРК •Ера• представляє: •доброї ночі,_Україно!•. IJPYП:ff:f. КАНАЛ УТ УТ-2 10.00 Телеанонс. 10.05 Зі скарбниці світового
1Jlj):J#-fJ(fliUi t'
!\t.НІ!.ЩЩІ І І
1б.ОО Серіал •Веселий
18.10 Серіал
аеродром•.
1б.ЗО С. •Район Мелроуз•. 17.20 Серіал •Будьмо
знайомі•.
17.55 Лото-забава. 18.ЗО Серіал •Авантюрист•. 19.ЗО тсн. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 Серіал •Коломбо•. 21.ЗО СВ-2000. 22.10 Серіал •Солдати удачі•.
1 серія. 2З.1 О Меломанія. 00.00 тсн. 00.15 Серіал •Кунгфу: легенда•. 1 серія.
ТPEilliJ. КАІ:lМ. УТ
•ІНТЕР• 07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Класна компанія. 07.ЗО Життя тварин. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08.10 Серіал •Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.1 О Гарний настрій. •Ел ка і кореші•. 09.20 Мультфільм. 10.05 Уік-енд. 10.З5 Худ.фільм •Весільний подарунок•.
12.00 Новини. 12.05Інтерспорт. Мультфільм. 12-ЗО Мелорама. 1З.ОО-18.00 Програми_. обласних та регіональних телекомпаній. 18.00 Новини.
12.15
llPYrf:f.liJ. КАІ:JАЛ
УТ
УТ-2 10.00Телеанонс. 10.05 Худ. телефільм •Дорога до пекла•. 1 серія.
11.25 Мультсеріал •Великі аріі Тібальда• 11.ЗО Худ. телефільм •Дорога до пекла». 2 серія. 1З.ОО Остання адреса. 1З.З0Діловий канал. 14.00 Док.серіал •Історія авіації•. 15.00 Освітній канал. Ревуцькі. •Дорога до храму•. !.Франко. •Мойсей•. КАНАЛ •1+1• 07.00,08.45 Сніданок з •1+1•. 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.ЗО Серіал •Всі мої діти•. 2 серія. 10.00-1б.ОО Програми УТ -2.
1б.ОО Серіал •Веселий аеродром•.
1б.ЗО Серіал •Район Мелроуз•. 17.20 Серіал •Будьмо знайомі•. 17.50 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм •Сипучі піски•. 19.ЗОТСН. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм •Срібна стріла•. 22.00 Гумористична програма •Золотий гусак•. 22.40 Серіал •Солдати удачі•. 2серія. 2З.40 Фонтан-клуб. 00.15ТСН. ОО.ЗО Серіал •Кунгфу: легенда•. 2 серія.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
•ІНТЕР• Нац. опери України. 1 та 2 діі. 11.15 Мультсеріал. •Великі аріі Тібальда•.
11.20 Джузепnе Верді.
•Набукко•. З та 4 діі. 12.1 О •Сім десятків років в ефірі•. Ювілейний концерт Заслуженого симфонічного оркестру та Оркестру народних інструментів Національної радіокомпаніі України. 1З.ОО Сільський час. 1З.ЗО Діловий канал 14.00 Док.серіал •Історія авіаціі•. 15.00 Освітній канал. Нова сучасна система освіти. Фізика. 7 кл. Творчість М.Леонтовича. Урок французької мови N!! 7 о
КАНАЛ •1+1• 07.00, 08.45 Сніданок з •1 +1». 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.ЗО С. •Всі мої діти•. Зс. 10.00-1б.ОО Програми УТ-2. 1б.ОО Серіал •Веселий аеродром•.
1б.ЗО С. •Район Мелроуз•.
17.15 С. •Будьмо знайомі•. 17.45 •Імперія кіно• представляє. Х. ф. •Комісар Мулен•. 19.ЗО тсн. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм •Відчайдушне переслідування•. 21.40 Старі та нові •Маски•. 22.15 Серіал •Солдати удачі•. З серія. 2З.15 Містечко. 2З.50ТСН. 00.10 Серіал •Кунгфу: легенда•. З серія.
П!.!mЙ КАНАЛ УТ
музичного мистецтва.
•ІНТЕР•
Дж.Верді. •Набукко•. Вистава
07.00
Новини.
•дика Роза•. 18.ЗО Серіал •Прискорена допомога•. Заключна серія. 1З.05 Серіал •Спокушена безумством•. 1 серія. 20.00 Інформаційна програма •Подробиці•. •Час•. 20.50 Минуле. 20.55 Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Серіал •Профайлер•. 22.05 •Пам'ятаю, люблю ... • В. Баснер. 22.З5 Вчасно. 22.55 Подробиці. Підсумки
•КИЇВ•
ОВ.ЗО СТН. Тижневик. 08.55 Дзвони Києва. 09.00 Чорний квадрат. 09.ЗО Худ.фільм •Гадюка• (з субтитрами). 11.1 О •Ліра•. •Життя, осяяне красою•.
11.45 Мультфільм. 12.05 Київ класичний. 12.25 Анонс. •ТЕТ•
12.ЗО Очевидне - неймовірне. ХХ століття. 1З.ОО Серіал •Історія
дня.
кохання•.
2З.О5 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 2З.15 Серіал •Пригоди Шерлока Холмеа та доктора Ватсона•. 1 серія. 00.25 Прогноз погоди. ОО.ЗО Серіал •Горець-б•. 1 серія. КДРТРК 1З.05 Київські новини. 1З.20 Серіал ·Мистецтво жити від Наталі•. 1З.55 Мультфільм. 14.ЗО Шлягер представляє. 15.25 Пульс. 15.40 Правочин. 1б.10 На ранковому прийомі. 17.00 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 17.ЗО За київським часом. ЗО-й КАНАЛ
1З.50 Джаз-степ-танц-клас! 14.00 Посольства в Україні
•ТЕТ•
Спаси і сохрани. 07.ЗО Медичний тижневик ·Зб,б•. 08.00 Християнська програ-
07.25
ма.
07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05Інтерспорт. 08.15 Серіал •Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10Пані. 09.20 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 09.З5 Мультфільми. 10.25 Сім'я від А до Я. 10.З5 Серіал •Сержант міліції•. 1 серія. 11.45 Вчасно. 12.00 Новини. 12.05Інтерспорт.
12.15 Мультфільм. 12.ЗОНЛО.
1З.ОО-18.00 Програми обласних та регіональних телекомпаній. 18.00 Новини. 18.10 Серіал •дика Роза•. 18.З5 Відгадайка. 19.1 О Серіал •Сnокушена безумством».2 серія. 20.00 Інформаційна програма •Подробиці•. •Час•. 20.50 Минуле. 20.55Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Худ. фільм •Перерваний ПОЛіТ: ТИСЯЧОЛіТТЯ». 2З.ОО Як це було. •Заколот у Тимертау•. 1959 рік. 2З.40 Подробиці. Підсумки дня.
2З.50 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 00.00 Серіал •Пригоди Шерлока Холмеа та доктора Ватсона•. 2 серія. 01.05 Прогноз погоди. 01.1 О Серіал •Горець-б•. 2 с.
07.10 07.15 07.20 08.00 08.05 08.15 09.00 09.05 09.10
Інтерспорт. Прогноз погоди. Від і до. Новини. Інтерспорт. Серіал •Ніжна отрута•. Новини. Прогноз погоди.
Б.Бурда у програмі •Смачно з •Олейною•. 09.ЗО Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 09.40 Мультфільми. 10.15 Супутник •Планети Здоров'я•. 10.50 С. •Сержант міліції•. 2 с. 12.00 Новини. 12.05 Інтерспорт. 12.15 N-кілометр. 12.25 •Запрошення до відвертості•.
1З.ОО-18.00 Програми обласних та регіональних телекомпаній. 18.00 Новини. 18.10 Серіал •дика Роза•. 18.ЗО •З легким паром•. В гостях уМ. Євдокимова. 19.05 Серіал •Сnокушена безумством•.З серія. 19.50 Національна лотерея .. 20.00 Інформаційна програма •Подробиці•. •Час•. 20.50 Минуле. 20.55 Інтерсnорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Худ.фільм •Легке
представляють.
14.ЗО Серіал •Нана•. 2 серія. 15.ЗО А. Аверченко. •Поради МОЛОДИМ ЛЮДЯМ•.
15.45Ім'я.
•КИЇВ•
1б.ЗО стн. 1б.45 Анонс. 1б.50 Док.фільм •Україна нескорена•. Фільм 2 ·Визволення по-совітськи•. 17.15 Кіногороскоп. 17.З5 Музична пауза. 17.45 Мультфільм. 18.05 Лакмус життя. 18.20 Док.фільм •Прості таємниці Даніі•. 18.З5 Мерія. 19.05 Все про податки. 19.20 Серіал •Нічна неВідкладна допомога•. 20.20 Київські ділові новини. 20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Анонс. КДРТРК 1З.00Анонс. 1З.05 Київські новини.
1З.10 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 1З.55 Хіт -базар. 14.ЗО •Древнє місто над Стиром•. 14.55 Молодіжна телевізійна служба. 15.25 Недільні зустрічі. 15.55 Оплески, оплески ... 1б.25 Солодке життя. 17.00 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 17.ЗО За київським часом. ЗО-й КАНАЛ оТЕТоr
Об.50 Спаси і сохрани. Об. 55 Дай п'ять! 07 .ОО Міські новини. 07.15 Антресолька. 07.ЗО Вісті. 08.00 Християнська програма.
•ТЕТ•
тенета•.
21.00Антресолька. 21.20 Дай п'ять! 21.ЗО Вісті. 22.00 Вікна, що ми обираємо. 22.15 Міські новини. 22.ЗО Серіал •Нана• З серія. 2З.ЗО Худ.фільм •Емма•. 1 серія.
t.rn
07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21.ЗО
Новини звідусіль. Візит. Копенгаген, Агадір. ОВ.ЗО На сьомому небі. 09.00 Серіал •Готель•. 09.50, 11.45, 12.ЗОТелемагазин
08.00
"Eiite ltalia". 10.00 Серіал
•Чарльзів · клопіт•. 1О.ЗО Серіал •фантастична дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин. 12.00 Вітражі. 1З.ОО Шлягер року. 14.20 Серіал •Соколине гніздо•. 15.20 Телемедіа. lV-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудпеккер і його друзі•. 1б.1 О Мультсеріал •Космічні рятувальники•.
1б.З5 Серіал •Фантастична дівчина•. 17.00 Серіал •Моє друге •Я•. 17.25 Серіал •Нас п'ятеро•. 18.ЗО С. •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Полісмен і Бандит-2•. 22.00 Серіал •І:Uовкові 17.ЗО Магічні ландшафти. краси. 18.ЗО Серіал •Історія
18.00 Гармонія кохання•.
19.ЗО Щоденник Йоріка. 19.~9 З5 хвилин джазу. •КИІВ• 20.ЗОСТН.
ов.зостн. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Мерія. •ТЕТ• 09.ЗО Мультфільм. 09.40Світ Аліси. 10.10 Серіал •Нана•. З серія. 11.10Фішка. 11.40 Худ.фільм •Віллоу•. 1З.45Джаз-степ-танц-клас!
•КИЇВ•
14.00Дзвони Києва.
14.05 Серіал •Нічна невідкладна допомога•. 15.05 Вікна у світ. 15.З5 Спортивна столиця. 15.55 Астрологічний прогноз. 1б.25 Анонс.
•ТЕТ•
1б.ЗО Освіта. 17.00 Мова тварин.
21.00 Антресолька. 21.20 Дай п'ять! 21.ЗО Вісті. 22.0() Чому і як? 22.15 Міські новини.
•КИЇВ•
22.ЗО Київські ділові новини. 22.40 Худ. фільм •Березняк•. 00.15 Молодіжна телевізійна служба. 00.45 Арт -афіша. 01.15 Комп'ютер •Х•. ІСТV 07.00 Територія А. звідусіль. •Час •Ч•. Військовий
08.00
тележурнал.
ОВ.ЗО Економічний вісник 09.00 Серіал •Готель•. 09.50,11.45,12.ЗОТелемагазин "Eiite ltalia". 10.00 Серіал •Чарльзів клопіт•. 1О.ЗО Серіал •Фантастична дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.ЗО, 1З,50 Сократ-Свінг. Телемагазин. 12.00 Територія А. 1З.ОО Шлягер- бо шлягер. 14.20 Серіал •Соколине гніздо•. 15.20Телемедіа.1V-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудпеккер і його друзі•.
ІСТV 07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21.ЗО Новини
•довіра•.
15.40 Естафета. 1б.ОО Шарм. 1б.25 •Люди і долі•. П. Муравський. 17.00 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 17.ЗО За київським часом. ЗО-й КАНАЛ •ТЕТ• 14.00 Християнська програма. 14.ЗО Серіал •Історія кохання•. 15.20 Джаз-степ-танц-клас! 15.ЗО Решето. •Святошинський хрест-99". 1б.15 Телефутбол.
•КИЇВ•
1б.ЗО стн. 1б.45 Кіноколо. 17.00 Дитяче коло. 17.ЗО Музичний маршрут. 18.00 В.Щербачов представ-
ляє.
п'ять! 21.ЗО Вісті. Вікна, що ми обираємо. Міські новини. 22.ЗО Серіал •Нана•. 4 серія. 2З.ЗО Худ.фільм •Емма•. 2 серія. ОО.ЗО Серіал •Історія
22.00 22.15
кохання•.
звідусіль. 08.00 Вітражі. ОВ.ЗО Перехрестя. 09.00 Серіал •Готель•. 09.50, 11.45 Телемагазин ЕІііе Ка.Ііа.
10.00 Серіал •Чарльзів клопіт•. 1О.ЗО Серіал •Фантастична дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.30 Сократ-Свінг. Телемагаз ин.
12.00-1б.ОО Профілактика обладнання. 1б.10 Мультсеріал •Джимісуперхробак•. 1б.З5 Серіал •Фантастична дівчина•. 17.00 Серіал •Моє друге •Я•. 17.25 Серіал •Нас п'ятеро•. 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Цар гори•. 21.50 НАК •Нафтогаз України• nовідомляє, роз'яснює,
ЖИТТЯ•.
18.ЗО Створи себе.
попереджає
22.50 Док.
18.50 Збережемо здоров'я. 19.20 Серіал •Нічна не-
22.05
відкладна допомога•. 20.20 Київські ділові новини. 20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Анонс.
00.00 Територія А. 00.50 •Час •Ч•. Військовий
детектив •Отруйне жало.Транзит з Європи•. Справа 1998 року. 2З.15 Подробиці. Підсумки дня.
2З.25 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 2З.40 Серіал •Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ват-
•ТЕТ•
21.00 Антресолька.
2З.З5 •Вікна•. Новини.
НОВИЙКАНАЛ
Об.50,07.20,08.25 Підйом. Об.55 Мультсеріал •Симбафутболіст•. 07.З5 Серіал ·Лу'іза Фернандес•. 1 серія.
09.15 Серіал •ЕкстрадИція•.
...
Худ. фільм •Вечір
наступного дня•.
тележурнал.
СТБ Об.55 Програма nередач. 07.05 Програми •Біз-ТБ•. 07.50 •Вікна•. Бізнес.
10.1 О Худ.фільм •Місце зустрічі змінити не можна•. 5 с. 11.З5 Ток-шоу •Важливий гість•. 11.50 Худ.фільм •Подвиг розвідника•. 1З.ЗО Худ.фільм •Ювелірна справа•.
15.00 Репортер. 15.05 Худ.філь~
•Жінки жартують серйозно•. 1б.ЗО Банани в піжамах. 1б.40 Мультсеріал •Симбафутболіст•. 17.05 Серіал ~Горець-З•. 17.55 Худ.фільм •Секретний фарватер•. 1 серія. 19.00 Репортер. 19.15 Серіал •Екстрадиція•. 20.20 Худ.фільм •Поки не вдарив грім•. 22.00 Репортер. 22.15 Худ.фільм •Сила, пристрасть і вбивство•. 2З.55 Репортер. Тема дня. 00.10 Серіал •Горець-З•. РТР 15.00,00.20 Магазин на дивані. 15.ЗО Мультсеріал •Секретні 1б.ОО, 18.00,20.00,00.00 Вісті. 1б.20 Вежа. 17.05 Серіал •Спека у ЛосАнджелесі-2•. 18.ЗО Серіал •Петербурзькі таємниці•. 19.25 Худ.телефільм •Друзі•. 20.45 Худ. фільм •Кохання вибачає все•. 22.40 Телеспецназ. Чергова частина.
22.55
Спорт+ ТБ.
долоні».
77•.
19.00 Репортер. 19.15 Серіал •Екстрадиція•. 20.20 Худ. фільм •Куля». 22.00 Репортер. 22.15 Худ.фільм •Високо в
фільм •Орли
правосуддя».
15.25 Худ.фільм •Поки не вдарив грім». 17.00 Банани в піжамах. 17.05 Серіал •Горець-З•. 17.55 Худ.фільм •Секретний фарватер•. 2 серія.
адреса•>.
горах•.
СТБ Об.55 Програма передач. 07.05 Програми •Біз-ТБ•. 07.50 •Вікна•. Бізнес. 08.10 Серіал •Кувалда•. 1 серія. 08.40 •Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 10.00 •Вікна• у світ. 1О.ЗО, 1З.ООТелемагазин»ІДЕЕА - студіо•. 10.50 Програми •Біз-ТБ». 1З.25 Худ. телефільм •Протистояння•. б серія. 14.З5 Мультсеріал •Бабар•. 15.00 Мультсеріал •Черепашки нінзя•. 15.25 Програми •Біз-ТБ». 1б.ОО ·Вікна•. Новини. 1б.З5 Програми •Біз-ТБ•. 18.00 Серіал •Селеста•. 19.00 •Вікна•. Новини. 19.ЗО Худ. фільм •Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. 1 серія. 20.40 •Вікна•. Бізнес. 21.00 Серіал •Кувалда•. 2 серія. 21.ЗО •Вікна•. Новини. 21.45 Худ.фільм • Угода•. 2З.ЗО •Вікна•. Новини.
00.00 Репортер. Тема дня. 00.15 Серіал •Горець-З•.
НОВИЙ КАНАЛ
14.00 Репортер. 14.10 Худ.фільм
•Яблуко на
e:re
05.ЗО - 8.20 Панорама. Об.ОО, 07.00, 08.00, 12.00,
1б.ОО, Вісті.
18.00, 20.00, 00.00
07.15,
00.20Телеспецназ. Чергова частина. 08.20 Квантова медицина. ОВ.ЗО Арена- спорт. 09.00,11.50 Гомеопатія та здоров'я. 09.10 Серіал •Циганка». 10.00 Серіал •Літо нашої таємниці». 11.00 Моє ХХ століття. 11.25 Телеспецназ. 12.25 Місто жінок. 1З.1 О Серіал •Антонелла». 14.05 Серіал •дикий янгол•. 14.55 Мультфільм. 15.00, 00.20 Магазин на дивані. 15.ЗО Мультсеріал •Секретні агенти•.
1б.20Вежа.
17.05 Серіал
•Спека у ЛосАнджелесі-2•. 18.ЗО Серіал •Петербурзькі таємниці•. 19.25 Повний модерн. 20.45 Худ. фільм «Клієнт•.
22.50 Колізей.
·
08.1 О Серіал •Кувалда•. 2 с. 08.40 •Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 10.00 Програма •Великий
1б.ЗО Мультсеріал •Симбафутболіст•. 1б.55 Серіал •Горець-З•.
репортаж•.
фарватер•. З серія.
10.ЗО,
19.00 Репортер. 19.15 Серіал •Екстрадиція•. 20.20 Худ. фільм •Магнат•. 22.00 Репортер. 22. 15 Худ.фільм •Вимушене
13.00 Телемагазин •ІДЕЕА- студіо•. 10.50 Програми •Б із-ТБ•.
13.25 Худ.фільм •Пригоди
Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. 1 серія. 14.З5 Мультсеріал •Бабар•. 15.00 Мультсеріал •Черепашки нінзя•. 15.25 Програми •Біз-ТБ•. 1б.ОО •Вікна•. Новини. 1б.З5 Програми •Б із-ТБ•. 18.00 Серіал •Селеста•. 19.00 •Вікна•. Новини. 19.ЗО Худ.фільм •Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона». 2 серія. 20.40 •Вікна•. Бізнес. 21.00 Серіал •Кувалда". З с. 21 .ЗО •Вікна•. Новини. 21.45 Худ.фільм •Ні ме І9но•. 2З.20 Гумор. прогр. «ОИ•. 2З.З5 •Вікна•. Новини.
НОВИЙКАНАЛ
Об.50, 07.20, 08.З5 Підйом. Об.55 Мультсеріал •Симбафутболіст•. 07.45 Серіал •Луїза Фернандес•. 2 серія. 09.ЗО Серіал •Екстрадиція•. 10.25 Худ.фільм •Секретний фарватер•. 2 серія. 11.ЗО Ток-шоу •Важливий гість•. 11.50 Худ.фільм •Куля•. 13.25 Худ.фільм •Анна і Командор•. 14.45 Репортер. 14.50 Худ.фільм •Капітан •Пілігрима•. 16.20 Банани в піжамах,
...
агенти•.
1б.10 Мультсеріал •Каспер». 1б.З5 Серіал •Фантастична дівчина•. 17.00 Серіал ·Моє друге •Я». 17.25 Серіал •Нас п'ятеро•. 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Аеропорт-
00.00 Територія А. 00.50 Док. серіал •Остання
1З.55 Док.фільм
15.00 Дім і стиль. 15.30 Медичний центр
•ОЙ•.
•ТЕТ•
21.20 Дай
Мурашко•. 14.05 Світло для світу.
1З.З5 Худ.телефільм
•Протистояння•. 5 серія. 14.40 Мультсеріал •Бабар•. 15.05 Мультсеріал •Черепашки нінзя•. 15.ЗО Програми •Біз-ТБ•. 1б.ОО •Вікна•. Новини. 1б.З5 Програми ·Біз-ТБ». 18.00 Серіал •Селеста•. 19.00 •Вікна•. Новини. 19.ЗО Худ. телефільм •Протистояння•. б серія. 20.40 •Вікна•. Бізнес. 21.00 Серіал •Кувалда•. 1 с. · 21.ЗО •Вікна•. Новини. 21.45 Худ.фільм •динаміт•. 2З.20 Гумористична програма
22.00 Худ.
сона•. Фільм 2.1 серія. 00.45 Прогноз погоди. 00.50 Серіал •Горець-б•. З серія. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.05 Київські новини. 1З.20 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. •Олександр
~З.ОО Серіал •Таємниці НьюИорка•. 00.00 Територія А. 00.50 Голос •Перемоги•. СТБ Об.55 Програма передач. 07.05 Програми •Біз-ТБ•. 07.40 Бізнес-студія. 08.1 О Розважальна програма •Маппет-шоу•. 08.40 •Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 10.00 •Вікна•. Спорт. 10.ЗО, 1З.10Телемагазин •ІДЕЕА - студіо•. 10.50 Програми •Біз-ТБ•.
20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза.
07.50, 18.20, 21.ЗО Новини
•КИЇВ•
с··-·---········-···········---····-····--·-~·-·-··-~----·1
І 15.01 лдш:?~&&2,іс..1>· ••• •lшa;.u_,_,U:"мu;;;щ;
і
17.45 Худ.фільм
•Секретний
вторгнення•.
2З.50 Репортер. Тема дня, Серіал •Горець-З•. РТР
00.05
05.ЗО - 08.20 Панорама. Об.ОО, 07.00, 08.00, 12.00, 1б.ОО, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті. 07.15, 2З.45 Телеспецназ. Чергова частина. 08.20 Квантова медицина. ОВ.ЗО Арена- спорт. 09.00, 11.50 Гомеопатія та здоров'я. 09.10 Серіал «Циганка•. 10.00 Серіал •Літо нашої таємниці•. 11.00 Моє ХХ століття. 11.25 Телеспецназ. 12.25 Місто жікок .. 1З.10 Серіал •Антонелла». 14.05 Серіал •дикий янгол•. 14.55 Мультфільм. 15.00, 00.20 Магазин на дивані. 15.30 Муль тсеріал •Секретні агенти•.
1б.20 Вежа.
17.05 Серіал
•Сnека у Лос-Анджелесі-2•. 18.ЗО Серіал •Петербурзькі таємниці•. 19.25 Сам собі режисер. 20.45 Худ.фільм «Час танцівника•.
L~~~~~~-:o~~~~J!!!~t~~~~~~~~~~~~~~'lfl.~r~~f~~c~~~4~i~~i~~i~~~~~~~~~~~~~~-~'*~-~~~~~1:·:··::,:::~:~=~~~,~~~:~!::::1\:::::::,:::::!:·:::~ ЧЕТВЕР,
20
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ
Анонс. ТРК •Ера• nредставляє: •доброго ранку, Україно!•. 09.00 Автосаnієнс. 09.ЗО Док.серіал •Хроніки дикої Амазоніі•. 1О.ЗО Не все так nогано ... 11.00 УТН. Ранок. 11.20 Худ.фільм •Крамниця Рубінчик і ... •. 12.50 Закон є закон.
06.00 06.05
r1З.15-14.00 Національна
академія наук України. Електронна комn'ютерна газета •Все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 16.00 МультсеріаІІ •Нові nригоди гномів•. 16.ЗО Серіал •Чи боїшся ти темряви?•. 17.00 Серіал •Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Саме той. 18.45 Худ.фільм •Катафалк•. 20.00 Хроніка надзв. nодій. 20.ЗО Щоденник сесіі Верховної Ради України. 20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ сnорту. 21.55 Акцент В. Лаnікури. 22.00 Серіал •Удар•. 2З.ОО Перший Національний nредставляє: •Таврійські ігри•. Частина 4. 2З.45 ТРК •Ера• nредставляє: •доброї ночі, Україно!•.
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
УТ-2
10.00 Телеанонс. 10.05 Милосердя. 10.25 Худ.телефільм
•Із житія Остаnа Вишні•. 11.45 Мультсеріал •Великі арії
П'ЯТНИЦЯ,
21
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ
06.00 Анонс. 06.05 ТРК •Ера•
nредставляє: •Доброго ранку, Україно!•. надзвичайних nодій. 09.ЗО Док.серіал •Хроніки дикої Амазоніі•. 10.ЗО Медич. тижневик •З6,6•. 11.00 УТН. Ранок. 11.20 Худ.фільм •Катафалк•. 12.30 Мультфільм. 12.55 Закон є закон. 1З.15-14.00 Нац. академія наук України. Електронна комn'ют. газета •Все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 16.00 Мультсеріал •Нові
09.00 Хроніка
nригоди гномів•.
16.ЗО Серіал •Чи боїшся ти темряви?•. 17.00 Надвечір'я. 17.25 Закон є закон. 17.ЗО Нова колекція. 18.00 УТН. Вечір. 18.10 Саме той.
18.30 Х.ф. •Мрія кожної жінки•. 20.00 Погляд у світ. 20.30 Щоденник сесіі Верховної Ради України. 20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 Світ сnорту. 21.55 Акцент В. Лаnікури. 22.00 Перший Націон. nред ставляє: •Таврійські ігри•. Ч.5. 22.40 Студія •5•-М. 2З.45 ТРК •Ера• nредставляє: •доброї ночі,_Україно!•. ДРУГИИ КАНАЛ УТ УТ-2 10.00 Анонс. 10.05 Весь світ театру. 1О.З5 Худ. телефільм •Блакитний лев•.
СУБОТА,22 ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ 07.ЗО ТРК •Ера• представляє: «Доброго ранку, Україно!•.
09.00 Худ.фільм для дітей •Капітан Крокус і таємниця маленьких змовників».
Мультфільм. 10.ЗО Зірки, на сцену! 11.00 Погляд у світ. 11.ЗО Classic-npeм'єp. 12.00 УТН. День. 12.20 Серіал •Шерлок Холмс•. 1З.20 Надвечір'я. 1З.50 Мультфільм. 14.00 Нова колекція. 14.ЗО Альманах •Основи•.
10.10
15.00 УТН. Дёнь. 15.20 Не все так nогано ... 15.50 Пристрасть танцю.
16.ЗО Всесвітній спортивний огляд •Gilete•. 17.00 Біатлон. Етап Кубка св. 17.ЗО Ток-ринг. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Нова колекція.
18.50 С. •Зниклі безвісти•. 1,2с. 20.45 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21 .40 Світ спорту. 22.00 Телефортуна. 22.ЗО Худ. фільм •Земні дівчата легко~остуnні•. ДРУГИИ КАНАЛ УТ УТ-2
10.05 Сімейна кухня. 10.20 Музична пошта. 12.50 Мультфільм. 11.00 Банк ідей.
Тібальда•.
11.50 Оранта. 12.15 Різдвяні
твори. (Хор і оркестр Р.Мак-Мерріна). Частини 2,З. 12.ЗО Хто в домі хазяїн? 1З.ОО Дитяча концертна nрограма.
1З.З5 Діловий канал; 14.05 Док.серіал •Історія авіаціі•. 15.00 Освітній канал. Творч. М.Лисенка. Ф.Достоєвсь кий. •Злочин і кара•.
КАНАЛ •1+1•
07.00, 08.45 Сніданок з •1+1•. 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.ЗО Серіал •Всі мої діти•. 4 серія.
10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Серіал •Веселий аеродром•.
16.ЗО Серіал •Район Мелро уз•.
17.20 Серіал •Будьмо знайомі•. 17.45 •Імnерія кіно• nредстав ляє. Худ. фільм •Сім'я для Енні•. 19.ЗО тсн. 19.50 Просnорт-новини. 20.00 •Імnерія кіно• nредстав ляє. Худ. фільм •Придурки на дорогах•.
Повне мамаду. С. •Солдати удачі•. 4 с. 2З.20 Монологи. О. Ширвіндт
21.40 22.20
таМ. Державін.
2З.50 ТСН. 00.1 О Серіал •Кунгфу: легенда•. 4 серія.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
•ІНТЕР• Новини. Інтерсnорт. Прогноз nогоди. Від і до. Новини.
07.00 07.10 07.15 07.20 08.00
08~05 Інтерсnорт.
08.15
Серіал •Ніжна отрута•.
11.40 Док. телефільм
•Історія одного дому•. Фільм 1. 12.ЗО Відкриваємо Біблію. 1З.ОО Дитяча концертна nрограма.
1З.З5 Діловий канал. телефільм •Історія одного дому•. Фільм 2. 14.50 Мультфільм. 15.00 Освітній канал. Духовна
14.05 Док.
музика.
15.ЗО Право.
КАНАЛ •1+1• 07.00,08.45 Сніданок з •1+1•. 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.ЗО Серіал •Всі мої діти•. 5с.
10.00-16.00 Програми УТ -2. 16.00 С. •Веселий аеродром•. 16.ЗО С. •Шnигунські ігри•. 1с. 17.20 С. •Будьмо знайомі•. 17.50 •Імnерія кіно• nредст. Х. ф. •Прийди і nомри зі мною•. 19.ЗО тсн 19.50 Просnорт-новини. 20.00 С. •Нові nригоди ментів•. 21.00 •Імnерія кіно• nредстав ляє. Худ. фільм •Юні мутанти нінзя-череnашки-2•. 22.ЗО Парк автомобільного nеріоду. 2З.10ТСН. 2З.ЗО •Кіноnристрасті• nредставляють. Худ.фільм •Франкенштейн на волі•.
..
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
•ІНТЕР• 07.00 Новини. 07.10 Інтерсnорт. 07.15 Прогноз nогоди.· 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерсnорт. 08.15 Серіал •Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз nогоди. 09.1 О Домострой. 09.25 Телевізійна nатрульна служба. Ситуація. 11.ЗО Надзвичайна ситуація. Бізнес за правилами. 12.ЗО Спортивний канал. КАНАЛ •1+1• 07.00 Парк автом. періоду. 07.40 Як стати зіркою. 08.15 Мультсеріал •Пригоди Соні ка•. 08.40 Фо11тан-клуб. 09.15 Доброго ранку, країно! 10.00-14.00 Програми УТ-2. 15.00 Подорож резидента. 15.ЗО Серіал •Нові пригоди ментів•. 16.ЗО Як стати зіркою. 17.1 О Серіал •Конан•. 18.1 О •Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •Агата Крісті. Випробування невинністю•. 19.50ТСН.
12.00
20.05 •Імnерія кіно• представ ляє. Худ. фільм •Юні мутанти нінзя-черепашки-3•. 21.50 Табу. 22.ЗО •Кінопристрасті• представляють. Худ. фільм
•Безжальний•. 00.00 Серіал •Поліцейські з Лос-Анджелеса•.
ІРЕТІЙ КАНАЛ УТ
•ІНТЕР• 09.00 •Інтер•-анонс. 09.05 Прогноз nогоди. 09.10Дітвора. 09.40 Не час. 09.55 Ранкова зірка. 10.З5 Ранкова nошта. 11.10НЛО. 11.40Смак. 12.00 Фан-клуб.
Новини. Прогноз nогоди. Аквасвіт. Телевізійна nатрульна служба. Ситуація. 09.40 Мультфільм. 10.40 Сім'я відАда Я. 10.50 Серіал •Сержант міліціі•. З серія. 12.00 Новини. 12.05 Інтерсnорт. 12.10 Прокинься і сnівай! 1З.ОО-18.00 Програми обласних та регіональних телекомnаній. 18.00 Новини. -18.1 О Серіал •дика Роза•. 18.З5 Кохання з nершого
09.00 09.05 09.1 О 09.25
nогляду
19.05 Серіал
•Сnокушена безумством•. 4 серія. 20.00 Інформаційна nрограма •Подробиці•. •Час•. 20.50 Минуле. 20.55 Інтерсnорт. 21.00 Прогноз nогоди. 21.10 Худ.фільм •Привид•. 22.50 Подробиці. Підсумки дня.
2З.ОО Телевізійна nатрульна служба. Ситуація. 2З.1 О Серіал •Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. Фільм 2: 2 серія. 00.15 Прогноз погоди. 00.20 Серіал •Горець-б•. 4 с. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.05 Київські новини. 1З.20 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 1З.55 Хіт-базар. 14.ЗО Док.фільм •Пейзаж душі після сповіді•. 15.25 Не панський маєток. 15.45 Острів скарбів. Володарі Всесвіту. 16.15 П'ять вечорів у Парижі. Р.Оссейн. 16.45 Ліки майбутнього.
09.40 Мультфільми. 10.15 Джентльмен-шоу. 10.50 Худ.фільм •Чоловіки•. 12.00 Новини. 12.05 Інтерсnорт. 12.15 Мультфільм. 12.ЗО Телецентр моди.
13.00-18.00 Програми
обл. та регіональних телекомnаній. 18.00 Новини. 18.1 О •Смачні історіі•. 18.25 Серіал •дика Роза•. 18.55 Гарний настрій. •Елка і кореші•. 19.00 Поле чудес. 20.00 Інформаційна nрограма •Подробиці•. •Час•. 20.50 Минуле. 20.55 Інтерсnорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Худ.фільм •З nершими nроблисками світанку•. 2З.ОО N-кілометр. 2З.1 О Н. Брегвадзе у nрограмі •Жіночі історіі•. 2З.40 Подробиці. Підсумки
. дня. 2З.50 Телевізійна nатрульна служба. Ситуація. 00.05 Серіал •Незнайомці•. ОО.З5 •Після оnівночі•. Музично-розважальна nрограма.
Прогноз погоди. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.О5 Київські новини. 1З.20 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 1З.55 Не nанський маєток. 14.15 Шлягер nредставляє. 14.40 Крила. 15.1 О Автографи. 15.40 Конкурент. 16.1 О Пілігрим. 16.З5 Домашній доктор. 17.00 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•.
01.15
12.ЗО Телев. центр моди. Час літати. 1З.ЗО Життя тварин. 14.00 Спорт-тайм. 14.ЗО Мультазбука. 15.00 Шукаю тебе. 15.40 Худ.фільм •Книга
1З.ОО
джунглів•.
17.20 •Ілюзіон-шоу•. 2 ч. 18.10 Нові одеські оповідання. 18.ЗО Худ. фільм •Про бізнесмена Хому•. 19.50 Національна лотерея. 20.00 Інформаційна програма •Подробиці•. •Час•. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Х.ф. •Третій не зайвий•. 22.25 Ах, анекдот, анекдот ... 22.50 Худ.фільм •Стукач•. ОО.ЗО Прогноз погоди. КДРТРК
Повернеwня. Духовне слово Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета. 08.1 О На ранковому прийомі. ЗО-й КАНАЛ
08.00
•ТЕТ•
07.55 Спаси і сохрани. 08.00 Антресолька. 08.15 Міські новини. •КИЇВ• 08.ЗО стн. 08.50 Дзвони Києва. 08.55 Арт-афіша: 09.25 Анонс.
17.00 Серіал •Мистецтво жити від Наталі•. 17 .ЗО За київським часом. 30-йКАНАЛ •ТЕТ•
06.50 06.55
Спаси і сохрани. Міські новини. 07.10Дай п'ять! 07.15 Антресолька. 07.ЗО Вісті. 08.Q9 Християнська програма. •КИІВ• 08.ЗО стн. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва.
•ТЕТ• 09.ЗО Худ.фільм •Небесний тихохід•.
10.55
10.00 Світ людини. Медицина. 10.25 Серіал •Нана•. 5 серія.
Медичний тижневик
•Зб,б•. 11.25 Театр на долонях. 11.55 Тема з варіаціями. Гідон Кремер. З частина. 12.45 Серіал •Нана•. 4 серія. 1З-4? Джаз-степ-танц-клас! •КИІВ• 14.00 Анонс. 14.05 Серіал •Нічна невідклад на допомога•.
15.05 Чорний
квадрат. 15.З5 Музичний маршрут. 16.05 Лакмус життя. 16.20 Мультфільм. •ТЕТ• 16.ЗО Концерт М. Леонідова. 17.ЗО Мій цирк. 18.00 •Кіно вчора І завжди•. ж. 18.ЗО Серіал •Історія кохання•. 19.ЗО Трансформа. 20.00 •Часи та воїни•. Яни:Jари. •КИІВ• 20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Анонс. •ТЕТ• 21.00 Антресолька. 17.ЗО За київським часом. 30-йКАНАЛ
•ТЕТ•
06.45 Сnаси і сохрани. 06.50 Міські новини. 07.05 Дай n'ять! 07.15 Антресолька. 07.30 Вісті. 08.Q9 Християнська nрограма. •КИІВ• 08.ЗО стн. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва. 09.05 Худ. фільм •Циганка Аза•. 10.40 Комn'ютер •Х•. 10.55 Світ-Україна-Київ.
•КИЇВ•
22.ЗО Київські ділові новини. хокейний огляд.
2З.1 О Худ. ф. •Циганка Аза•.
звідусіль.
Економічний вісник. 08.ЗО Візит. Лісабон, Мадейра. 09.00 Серіал •Готель•. 09.50, 11.45, 12.ЗО Телемагазин
08.00
дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин. 12.00 Модний час. 1З.ОО Мотив для двох сердець. Ч. 1. 14.20 Серіал •Соколине гніздо•. 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудлеккер і його друзі•. 16.10 Мультсеріал •Каспер•. 16.З5 Серіал •Фантастична дівчина•. 17.00 Серіал •Моє друге •Я•. 17.25 Серіал •Нас n'ятеро•. 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Четвертий тюремний блок•. 21.10 •Руст•, або Стороннім вхід заборонено. 22.00 Худ. фільм •Тобрук•. 00.00 Територія А. 00.50 В .Щербачов nредстав
12.ЗО Лавка старожитностей. 1З.ОО Серіал •Історія кохання•. 1З.50 Джаз-степ-танц-клас! 14.00 Розповіді старого пліткаря. 14.ЗО •Часи та воїни•. Яничари.
14.~? Худ.фільм •Подруги•. •КИІВ• 16.ЗО стн. 16.45 Вікна у світ. 17.15 Київ класичний. 17.35 Мультфільм. 18.05 Солодке життя. 18.З5 Чорний квадрат. 19.05 Столиця. 19.20 Серіал •Нічна невідклад на доnомога•.
Київські ділові новини. 2,Р.ЗО СТН. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Анонс.
20.20
Супербол. СТБ 06.55 Програма передач. 07.05 Програми •Біз-ТБ•. 07.50 •Вікна•. Бізнес. 08.1 О Серіал •Кувалда•. 4 серія. 08.40 •Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 10.00 Імпреза. 1О.ЗО, 1З.ОО Телемагазин •ІДЕЕА - студіо•. 10.50 Програми •Біз-ТБ•. 13.25 Худ.фільм •Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. З серія. 14.З5 Для дітей. Худ.фільм •Золотий гусак•. 15.40 Мультфільм. 16.00 •Вікна•. Новини. 16.З5 Програми •Біз-ТБ•. 18.00 Серіал ·Селеста•. 19.00 •Вікна•. Новини. 19. ЗО •Вікна•. Спорт. 19.40 Серіал •Еллі Макбіл•. 1 серія. 20.40 Прем'єра програми •Бізнес поза законом•. 21.00 Програма •Випадковий свідок•. 21.ЗО •Вікна•. НО!nІни. 21.45 Худ. фільм •Непорядний
звідусіль. НАК •Нафтогаз УкраІни• nовідомляє, роз'яснює,
...
08.10
дядечко•.
2З.З5 •Вікна•. Новини.
НОВИЙКАНАЛ
06.50,07.20,08.З5 Підйом. 06.55 Мультсеріал •Симба футболіст•. 07.45 Серіал •Луїза Фернан дес•. 4 серія. 09.ЗО Серіал •Екстрадиція•. 10.25 Худ.фільм •Секретний _фарватер•. 4 серія. 11.З5 Ток-шоу •Важливий гість•. 11.50 Худ.фільм •Президент та його жінка•.
рятувальники•.
16.З5 Серіал •Фантастична ·дівчина•. 17.00 Серіал •Моє друге •Я•. 17.25 Серіал •Нас n'ятеро•. 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19:30 Худ .фільм •донька шахтаря•.
22.00
Серіал •Шовкові
тенета•.
2З.ОО Серіал • Таємниці Нью
•
Антресолька. 21.15Інформація для
21.00
Йорка•.
00.00 Територія
А.
11.25 Блеф-клуб. 12.00 Фішка.
09.00
12.З5 З5 хвилин джазу.
10.00 Економічний вісник. 1О.ЗО Фант-лото •Бінго•. 11.00 Модний час. 11.25 На всі сторони. 11.50, 12.ЗО, 1З.50,.14.ЗОТе лемагазин •Eiite ltalia•. 12.00 Перехрестя.
1З.1 О Я - пам'ятник собі ... С. Крючкова. •КИЇВ•
14.00 Анонс. 14.05 Серіал
•Нічна невідклад
на допомога•.
1З.ОО Шлягер року. 14.00 В .Щербачов представ ляє.
16.05 Кіногороскоп. 16.25 Анонс.
повідомляє, роз'яснює,
•ТЕТ• 16.ЗО "Ретроім'я•. М.Михал ков.
17.15 Театр на долонях. 17.50Джаз-степ-танц-клас! 18.25 Худ.фільм •Перебір зі злодюжками•.
Розповіді старого пліткаря.
.19.55
•КИЇВ•
14.40 НАК •Нафтогаз України• · попереджає ... 15.00 Сократ-Свінг. Телемага зин.
15.05 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.З5 Серіал •Мандрівний лицар•.
16.ЗО Мультсеріал •Потворна сила•.
17.00 Футбол.
Англійська прем'єр-ліга. Центральний матч туру.
20.ЗО стн.
20.50 Дзвони 20.55 Анонс.
Києва.
•ТЕТ• Оповідки про казки. Міські новини.
21.ЗО Серіал •Нана•. Закл. серія.
•КИЇВ•
19.00 Серіал
•Молодість Ге
ракла•.
19.ЗО Серіал •Чудернацька наука•.
19.55 Серіал •Альф•. 20.ЗО Худ. фільм •Топаз•. 22.45 Худ. фільм •Помста померлого•.
22.30 Худ. фільм •У пастці•. 00.00 Нічний канал. ~ Шлягер- бо шлягер. Голос •Перемоги•. 08.ЗО З любов'ю.
10.00
Мотив для двох сердець. Частина 1.
Економічний вісник. 15.З5 Мультфільм.
15.05
08.ЗО Арена- сnорт. 09.00,11.50 Гомеоnатія та здоров'я. 09.1 О Серіал •Циганка•. 10.00 Серіал •Літо нашої таємниці•. 11.00 Моє ХХ століття. 11.25 Телесnецназ.
00.50
"Eiite ltalia". 10.00 С. •Чарльзів
•ТЕТ•
19.ЗО Худ.фільм •Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. З серія. 20.40 •Вікна•. Бізнес. 21.00 Серіал •Кувалда•. 4 с. 21.ЗО •Вікна•. Новини. 21.45 Худ. фільм •Оголені мисливиці•.
06.50,07.20,08.З5 Підйом. Мультсеріал •Симба футболіст•. 07.45 Серіал •Луїза Фернан дес•. З серія. 09.ЗО Серіал •Екстрадиція•. 10.25 Худ.фільм •Секретний фарватер•. З серія. 11.40 Ток-шоу •Важливий гість•. 11.55 Худ. фільм •Магнат•. 1З.25 •Зх4•. Найкумедніше домашнє відео. 1З.55 Реnортер. 14.00 Худ.фільм •Третій дубль•. 1,2 серіі.
08.00
попереджає
08.20 Квантова медицина.
06.55
Новини
Серіал •Поліція Маямі. Відділ моралі•.
00.15
lПJi.
08.00 Програма передач. 08.05 Програми •Біз-ТБ•. 09.40 •Вікна•. Новини.
Прогр. •Маппет-шоу•. 10.ЗО, 12,00 Телемагазин •ІДЕЕА- студіо•. 11.00 Серіал •діти Хендерсо-
.
Вісті.
07.15,22.45 Телеспецназ.
НОВИЙКАНАЛ
~
07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21.ЗО
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20.00, 00.00
16.З5 Програми •Біз-ТБ•.
2З.З5 •Вікна•. Новини.
роздумів. 21.ЗО Вісті. 22.00 Вікна, що ми обираємо. 22.15 Міські новини. 22.40 Серіал •Нана•. 5 серія. 2З.40 Худ.фільм •За кілька паршивих доларів•. 01.1 О Решето. •Ро кл енд Ледіс•.
16.З5 Мультсеріал •Симбафутболіст•. 17.00 Серіал •Горець-З•. 17.50 Худ.фільм •Секретний фарватер•. 4 серія. 19.00 Реnортер. 19.15 Серіал •Екстрадиція•. 20.20 Худ.фільм •Президент та його жінка•. 22.00 Реnортер. 22.15 Худ. фільм •Оnівнічний nоліт. 2З.50 Реnортер. Тема дня. 00.05 Серіал •Горець-З•. РТР 05.ЗО- 08.20 Панорама.
18.00 Серіал •Селеста•. 19.00 •Вікна•. Новини.
2З.25 Гумор. nрограма •ОЙ•.
ляє.
клопіт•. 10.ЗО Серіал •Фантастична дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин . 12.00 На сьомому небі. 1З.ОО Територія А. 14.20 Серіал •Соколине гніздо•. 15.20Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудпеккер і його друзі•. 16.10 Мультсеріал •Космічні
07.00 08.00
ки нінзя•.
15.25 Програми •Біз-ТБ•. 16.00 •Вікна•. Новини.
"Eiite ltalia". 10.00 С. •Чарльзів клоnіт•. 1О.ЗО Серіал •Фантастична
12.25 Анонс.
21.00 21.15
Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. 2 серія. 14.З5 Мультсеріал •Бабар•. 15.00 Мультсеріал •Череnаш-
Новини
зин
•ТЕТ
10.50 Програми •Біз-ТБ•. 13.25 Худ.фільм •Пригоди
~
07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21.ЗО
ляє.
Молодіжна телевізійна
•ІДЕЕА -студіо•.
00.45 Астрологічний nрогноз. 01.15 Комn'ютер •Х•.
служба. 11.55 В·. Щербачов nредстаQ
11.25
06.55 Програма nередач. 07.05 Програми •Біз- ТБ•. 07.50 ·Вікна•. Бізнес. 08.1 О Серіал •Кувалда•. З с. 08.40 •Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 10.00 •Великий реnортаж•. 1О.ЗО, 1З.ОО Телемагазин
22.40 Український
На всі сторони. 08.ЗО Територія А. 09.00 Серіал •Готель•. 09.50, 11.45, 12-ЗО Телемага
•ТЕТ• 09.ЗО Атлетик-ревю.
Спортивна столиця. Анонс.
09.05 09.25
СТБ
21.20 Дай п'ять! 21.ЗО Вісті. 22.00 Телефутбол. 22.15 Міські новини.
на•.
11.ЗО Клуб •Білий паnуга•.
12.25 Програми •Біз-ТБ•. 14.55 Телемаг. •Телемедія•. 15.15 Худ.фільм •Поле битви•. 17.45 •Вікна• у світ. 18.15 Худ.фільм •Норт•. 20.00 Серіал •Л екс•. 1 серія. 21.00 •Вікна•. Новини. 21.15 Худ.фільм •Втеча з Шо ушенка•.
2З.45 Нічний кінозал. Худ. фільм •Академія роз пусти•.
НОВИЙКАНАЛ Мультфільм. 08.50 Банани в піжамах. 09.05 Док. фільм •дика природа світу•. 10.00 •Зх4•. Найкумедніше домашнє відео. 10.ЗО Мультфільм. 12.05 Худ.фільм •Заячий заnовідник•. 1З.20 Здоровий зір із клінікою •Оnтимед•. 1З.ЗО Худ. фільм •Амери канський дідусь•. 14.45 Худ.фільм •Королівське весілля•. 16.20 Репортер. 16.40 Худ. фільм •Чорний
08.00
океан•.
18.00 Худ.фільм
•Корольок пташка співоча•. 5 серія.
Чергова частина.
12.25 Місто жінок.
1З.10 Серіал •Антонелла•.
14.05 Серіал •дикий янгол•. 14.55 Мультфільм. 15.00,Q1.15 Магазин на дивані. 15.ЗО Мультсеріал •Секретні агенти•.
16.20 Вежа. 17.05 Серіал
•Сnека у Лос Анджелесі-2•. 18.ЗО Серіал •Петербурзькі таємниці•.
19.25 Клуб •Білий nапуга•. 20.45 Худ.фільм •Карен Маккой - це серйозно•. 2З.ОО Кіно+ ТБ. Гаряча десятка.
00.20
1З.25 Худ.фільм •Сватання на Гончарівці•. 14.З5 Репортер. 14.40 Худ.фільм •Штепсель женить Тарапуньку•. 16.05 Банани в піжамах.
16.1 О Муль тсеріал •Симба футболіст•. 16.З5 Серіал •Горець-З•. 17.25 Худ.фільм •Самотній гравець•.
19.00 Репортер. 19.15 Серіал •Екстрадиція•. 20.20 Худ. фільм •Ворота дракона•.
22.00 Репортер. 22.15 Худ.фільм •Філлі Флеш•. 00.00 Реnортер. Тема дня. 00.15 Серіал •Горець-З•. РТР 05.ЗО
- 08.20 Панорама. 06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 20.00 Вісті. 07.15, 00.20 Телеспецназ. Чергова частина.
08.20 Квантова медицина. 08. ЗО Арена-спорт. 09.00,11.50 Гомеопатія та здоров'я.
09.1 О Серіал 10.00 Серіал
•Циганка•. •Літо нашої
таємниці•. 11.00 Моє ХХ століття. 11.25 Телеспецназ. 12.25 Місто жінок. 1З.1 О Серіал •Антонелла•. 14.05 Серіал •дикий янгол•. 14.55 Мультфільм. 15.00,00.З5 Магазин на дивані. 15.25 Діалоги про риболовлю. 16.20 Акуна матата. 17.05 Серіал •Спека у Лос Анджелесі-2•. 18.ЗО Худ. фільм •Пригоди Джон ні Вейверлі•. 19.25"Містечко. 20.45 •На-на• над Землею.
19.00 Репортер. 19.1 О Х.ф. •Пригоди
Шерлока Холмеа і доктора Ватсона. ХХ вік починається•. 1 серія. 20.ЗО Худ. фільм •ПоліЦейські та злодіі». 22.05 Худ. фільм •Що гризе Гілберта Грейnа•.
Худ. фільм •Мамі виповнюється 1ОО років•. РТР
00.00
07.00
Мультфільм. 07.ЗО Тато, мама, я спортивна сім'я. 08.ЗО Пошта РТР. 09.00 Доброго ранку, країно! 09.З5 •СТО ДО ОДНОГО•. 10.25 Сам собі режисер. 10.55 Бузковий туман.
11.25 Ех, дороги ... 11.40 Золотий ключ. 12.00, 20.00 Вісті. 12.20 Федерація. 13.05 Худ. фільм •Небезпечні гастролі».
14:40 М\с •Том і Джері•. 15.1 О Вечір пам'яті учасників чеченської війни •Згадаймо їх сьогодні всіх до одного ... •.
16.05 Ток-шоу •На здоров'я!•. 17.00 Моя родина. 18.00 Два роялі. 18.55 •Аншлаг• і Ко. 20.45 Х.ф. •Геній•. 1 і 2 серіІ. 2З.40 Худ. фільм •довга подорож•.
00.00
Х.ф. «Єлена в ящику•.
4
N93(9102) НЕДІЛЯ,
23
Хіт-новини-2000 . 11.З5 Бізнес і влада. 12.05 Відкриваємо Біблію 12.З5 Людина і закон. 1З.05 Казна . 13 . З5 Сnортивний канал. КАНАЛ ес1+1»
11.05
nЕРШИИ КАНАЛ УТ 07.ЗО ТРК «Ера» nредставляє:
.. доброго ранку, Україно!». 09.00 Бенефіс заслуженої артистки України Анжели Вербицької. 09 . ЗО Док.серіал «Живі заокеанські легенди» . 10 ОО Наше військо . 10 ЗО Телефортуна. 11 .00 Хто в домі хазяїн? 11.ЗО Медичний тижневик «З6,6». 12.00 УТН. День. 12.20 Музична програма . 12.ЗО Сільський час. 1З . 15 Розслабтесь, ви в ефірі . 1З.40 Клуб «Суперкниги». 14.00 Мультфільм на замовлення
УТН День. Наш дім. Перехрестя 16.ЗО Світ дикої природи. 17.00 Цирк «Амар». 18.00 УТН Вечір. 18.20 Сім днів спорту . 19.40 Серіал «Зниклі безвісти». З серія . 20.45 Вечірня казка . 21.00 7 днів. 22 .00 Худ . фільм «Собачий бенкет» 00.00 ТРК •Ера"
15.00 15.20 15.50
11. 1О 11.45 12. 10 12.40 1З.ОО
Доки всі вдома. Караоке на майдані. Мелорама . Музичний nід'їзд. Підводна одіссея команди Кусто. «Таємниця затоnлених
1З . 55 Планета Здоров'я. 14. 25 Сміхоnанорама. '15. ОО Серіал «Світ
нінзя-череnашки-З»
nригод».
08.40 Повне мамаду 09.10 Два роялі . 10.00-15.00 Програми
15.50 16.55
агент Нікіта».
представляє :
«Доброї нО';!і . Україно ' » . ІJ.РУГИИ КАНАЛ УТ УТ-2 10.00 Телеанонс. 10.05 Реальний сектор.
Брейн-ринг . Худ.фільм «Мисливці
nривидами».
20.00 Інформаційноаналітична програма «Подробиці ТИЖНЯ» 20 40 Прогноз погоди 20 50 Джентльмен-шоу. 21 25 Худ фільм .. кодекс безчестя» 23.50 Авторська програма С.Доренка. 00.50 Інтерсnорт. 00.55 Прогноз nогоди. КДРТРК 08 .00 Недільні зустрічі. 0,8 ЗО Світло для світу. 30-й КАНАЛ есТЕТ» 07.55 Сnаси і сохрани. 08 .00 Міські новини.
·
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
ес ІНТЕР»
09 .00 «Інтер»-анонс. 09. 05 Прогноз погоди. 09.1 0 «Сім бід- один
08.1.?
одвіт•. 09 . ЗО Прокинься і співай' 10.15 Уік-енд. 10.45 Б.Бурда у nрограмі «Смачно з •Олейною».
08.50 Дзвони Києва. 08.55 Дитяче коло . 09.25 .Худ. фільм .. у
08.ЗО стн.
НОВИЙ КАtJ.АЛ
nлавських з с.Гоголевата дітИ, які жИвуть у
будинку милосердяДЛя неповнолітніх м.Броварів . .,, · . Організувала та Іір()веJ1а свято райдер
застуІіник . гоnqви райдер
Програма nередач . Програми «Біз- ТБ». 09 . ЗО, 12.00 Телемагазин «ІДЕЕА- студіо". 10.00 Імnреза. 10.ЗО Док фільм «Анатомія
Новий рік, - це свято. для усіх дітей, сказав він. -Приємно бачитИ ваші радісні обличчя, посмішки; Районна влада робить усе, щоб юні жителі Броварщини мали щас
.,-
15.55
ДАЄТЬСЯ
вники центру виховної роб<:пи : Із великим
- 20;5
ки, грали в . ігри, розповіДМИ вірШі, співали
39
монька-зима, в чарівному вальсі кружляли Сніжинки . Та хіба ж можна уЯвити новорічне свято без Діда Мороза та Снігуроньки?
Порадували тив
присутніх художній
6'U.6'lf.eltlt.Я
'fекає.ио 6'ас за aqjtecoю: д .lijto6'ajtu, 6'1fA . Киі6'ська, 306-А. "{Щензі.я ~а cd'iJiiJ< !IJt'/UWш М f !3'167.
колек,
до ЗО січня 2000 року; форма N2 1-підприємництво «Обстеження діяльності підприємства (організації)» за 1999р.- до 15 люто го 2000 р. - баланс 1999р. - форма Ne1, фор ма Ne2, форма NеЗ - до 10 Лютого 2000 року. Усі звіти повинні бути закодовані. При подачі звітів при собі мати довід ку з Єдиного державного реєстру (ЄДРПОУ). За несвоєчасне подання звітів та порушення термінів накла дається адміністративний штраФ у розмірі 85 грн. За довідками звертатись: вул . Кіро ва, 32. Телефони: 40-157, 42-175.
-
колективи Великодимерського будинків
-
культури, танцювальний колектив · міського
будинку творчості шкоЛЯрів. Лоспілкували ся присутні і з . казкОВІІІМИ героями, які )(оті ли заволодіти новорічними подарунками Діда Мороза. АлІ:!, як у · кожній . справжній казці, добро завждИ перемагає зло . А смачні , солодкі подарунки отримали діти, ті, хто вір111ть у казку і справжні чудеса .
Учні. Тарасівсько"І~ ЗОШ ЛюдмИІ1а.ГриШко
та КоGтя · Kyrt~:~l<щ! сказали, що їм дУже хо - · четься; щобчарівна фея була з ними й у ре
с .. товщиною .О .іоб мм, .·. шириною
3000
мм . Ціна за
1
мjnor.
"
J,96rpн . ;
- . товщиною О,l?О . мм , wирИfіОЮ · ЗОООмм. Ціна за
1
Щnог: ~2;35rрн ,
аЛьному житті і допомагала їм виріШувати сКладні проблеми . Це означає, Що діти ~ си роти, інваліди так потребують нашої з вами підтримки, уваги. І не лише у свята, а щод ня .
·новЕ
життя·
ААРЕСА:
11
07400,
РеАакmор: ВіААілu:
реАакuії
газеmu, Броварські
міська і раО:юнна
paAu,
раuонна
АержаАмінісmраuія .
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285
сою: вул . Київська, 84, або ж за телефоном 5-98-52 в будь-який час. Завчасно від щирого серця вдячні
і
соuіальнuх
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
лuсmів
і
бухгалтерія; npuuoм оголошень
+
2.
4-03-76. Засmупнuк реАакmора : 4-21-34.
сільського госnоАарсmва numaнь,
вам.
Фурсови-Волощенки.
4-02-92;
масової poбomu
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів.
+
За точність викладених фактів відповідає автор.
+
Аистування з читачами
-
ІфІ•7•tфІіі:'Sїі;Іполовина будинку у с . Шевченкове (ст. Бобрик). Житлова площа
на сторінках zазети.
43
кв . м. Земельна ділянка
-
О, 12га . Є колодязь, сарай.
виробництво промислової продукції»
РУ виховної роботи. Завіталана свято і Зи
цю трагедію, сповістити нас за адре-
8 (294) 5-37~28,
районного будинку куJ1ЬrурИ, хорео
свято · було незвичайне: , Зас~-tіжену зимову
казkу показав драматИчний коrіектив цент
ІtjtOІtOit'fЄдO
15
ся до сьогоднішнього дня. Дуже просимо всіх, хто щось знає про
564-28-57.
а.ю...tіііськоі; н.ідеи,ьк.оі, tр/tаJЩІ{Зькьі~ Jii.a іІііа..Ш'іськоі" .uo6'.
дq
ШАНОВНІ БРОВАРЧАНИ!
ня для погреба, поруч школа, мага
ЗИІ:іИ, кафе . Тел .
14
До вас звертається сім'я ФурсовихВолощенків . 17 грудня 1998р. у нашій сім'ї сталося непоправне горе - внаслідок наїзду вантажного автомобіля "Мерседес" на пішаходному переході "Центр" о 18 год . загинули наша єдина дочка Волощенко Наталія Вікторівна та · єдина онука Олечка . Слідство у цій справі затягуєть-
динку. Є лоджія, підвальне приміщен
'І 2000 jtoи,i зшю6'ші н.aoijt с..щ.:ка~ик• /ііа ЗаІtjtОШІfЮІііЬ ІfCLx Oa.ЖaiOlf.Jt..IC njtuєqн.aliiuc.я qo 3000 н.аши.х щ.xalf.iJ'.
року з
.Вас~л~ М~коvайови~ · ТРОЦЕНКО за т~л :: 5~3~~4~ > . ·. ·. · . . ·
першому поверсі 4-поверхового бу
.Ки.і"6'ські << Jн.liiejt.Шtzga » ОІО..tОШІfЮІііь
Ди.
.
теЛефоннІ1ііі Зе'язЬк ... з жителямИ
кв.м) на
графічний КОЛеКТИВ КалиніВ?Ь~ОГО, ХУДОЖНі
маркери, яскраві, цікаві книЖk~. Новорічне
2000
·,qp<Jвapie ЗnИТ;іНЬ.· сqціа,льf-ІОГО захисту ',населенн~ ЗасіУпf-ІИК ·.~іськоrоrо}lОВИ
у
Броварський міський відділ статистики повідомляє, що всі суб'єкти підприємницької діяльності усіх форм власності обов'язково повиІ:іні здати звіти за 1999 рік: - форма Nе7-тнв (річна) «Звіт про. травматизм на виробництві та його матеріальні наслідки у 1999 році» -до 25 січня 2000 року; - форма Nе1-м (мала річна) «Звіт ко оперативу, малого підприємства про
Ще вони мріЮ!~ матИ. олівці, · флqмастери,
січня
17
приватизована одно
кв . м, загальна·-
ЦНОТЛИВОСТі».
годиІ-щ буде · ПровоДитИ прЯмий
кімнатна квартира (корисна площа
задоволенням діти танцювали навколо ялин
Дзеркало. Худ. фільм «Новий Одеон» . 21.25 Серіал «Профіль убивці» . 22.20 Худ. фільм «Момент
19.00 20 .00
Реnортер .
ва по Бориспільській автотрасі) ПРО
· Радо зустрічали маленьких гостей праці
«Друзяка».
«Глухомань».
У с.Щасливе (три зупинки від Киє
. . ·
16.00 Док . ф і льм .. 1 всетаки я вірю». 1 серія. 17.00 Перед «Дзеркалом». 17. 10 Худ . фільм
1З . ОО Спитайте у лікаря. 13.20 Худ.фільм «Небезпечні гастролі" . 14.45 Худ . фільм
4-04-77.
присадибнаділянка О, 19 га . Тел . : у Києві 462-68-03, Броварах 4-02-84 .
жадміністрації А. [З.Деменkq. ,· ·.·
nорядок».
«Весільний кортеж• .
ПРОДАЄТЬСЯ цегляний будинкок в с.СкибиІ:іі Броварського р-ну Київської області. Розмір 11 х12 м, сарай бх18 м, погріб, гараж,
жадміністрація спІ~ьно з центром виховної роботи районного відціJ)у освіти: На святі
1З.О5 Стара квартира Діалоги про тварин. Серіал «Закон і
14.05 15.00
серія.
cr!!
...
година
Мультфільм. Банани в піжамах. Док. фільм «Дика природа світу». 10.00 ""Зх4". Найкумедніше домашнє відео . 10.ЗО Худ . фільм
Міняю або продам 2-кімнатну квартиру в м.Білій Церкві на 1-кімнатну в м . Броварах . Можливі інші варіанти обміну . Тел . : 5-47-68, 97-4-66.
ванці дитячого будинКу сіміЩнЬго типу По
ни, де. багато їі бажань зді~снюЮться . А ба жання у дітей.- сиріт ,-а діт~~~іfjвСІJlідів, якJ у . всі)( дітей на 3~~лі, - буrи ~дороf3Иtу1И, ,зав~ жди мати білЯ СІ:!бе найдЬрфкчИх ііІ()Дей , а
«Полководець». 22.З5 Худ . фільм «Наречені Дракули». 00. 10 Серіал .. поліція Маямі . Відділ моралі».
Тел ; :
свої двері районний будинок ку)lьтури для 250 дітей, які при·іхали з усіх Куточків Бро варщини . Присутніми на свЯті були і вихо
Худ.фільм «Шахраї». Худ.фільм «Милістю Божою• . РТР 07 .00 Служу Вітчизні! 07 .25 Мультфільми. 08.20 Вустами маляти. 08.55 Доброго ранку, країно! 09 .ЗО «Аншлаг» і Ко . 10 ЗО Містечко . 11.00 Російське лото. 12.00 Вісті . 12.20 Парламентська
20.25 21 55
08.00 08.50 09 .05
економіЧна чи бухгалтерська .
ШОГО району. Цього роКу ГОСТИННО відЧинив
пісні. Особливо хочеться відзнаЧити бажан ня дітей спілкуватися . . ·.· ... Малеча ніби потр(іпиладо чарівної краї
.. дльф».
20.ЗО Худ. фіЛьм
08.00 08.05
Шерлока Холмеа і доктора Ватсона ХХ вік nочинається ... 2 серія
17.25 Худ . фільм «Ватиканський шnигун» . серія. 19.20 Бізнес-студія. 20.00 Серіал «Наполеон і Євроnа». 1 серія. 21.00 «Вікна». Новини 21. 15 Худ.фільм «Ватиканський шпигун». 2 серія . 2З.О5 Худ.фільм .. останнє
Досвід роботи в експорті-імпорті. , оп товій торгівлі, бажаний вік- до 40 років, знання ПК, 1С.-Бух, ЗЕД, освіта вища
вого святодля · дітей .сИрітта jнв?лідів нас
ливе, безтурботне дитинство. ... .. .
наука».
Серіал
18.00 Худ.фільм «Корольок - nташка сnівоча» . 6.серія . 19.00 Реnортер 19.10 Худ фільм «Пригоди
метро" .
Мандрівного лицаря». 19.00 Серіал «Молодість Ге-ракла» . 19.30 Серіал «Чудернацька
19.55
вовки)) .
пера» .
Фірмі потрібен головний бухгалтер.
··•· У)!(~ . стало f\qбpoiO тріЩи~Ієtр nроводити . напередодні Нq~ого ..!Jоку та . РіЗДва Христо.~ ·
nрисутній
ний матч туру . 18 ОО Серіал «Команда
ІСТУ Шлягер року . Це твій день! 08.ЗО Світ людей .
Музичний маршрут .
Мультфільм:
Футбо-л . Чемпіонат ІталїІ. Серія А. Централь-
07.00 08 .00
· ffJiol39f-?i~~.~ · J5~~J~~"
був
15.45 16 ОО
кохання»
ПаСТЦІ».
10.55
магазин .
18.З5 Парламентський вісник. 19.20 Усмішка. А . Демчук . 19 40 Мультфільм. 20 10 Кіноколо. 20 15 Сnоживач. 20 . ЗО СТН. Тижневик. 20.55 Дзвони Києва есТЕТ» 21.00 Оnовідки про казки. 21.15 Боярський двір. 21 .50 Я- nам'ятник собі ... К.Шахназаров та О. Бородянський. 22. 40 Худ . фільм «Лише одна ніч» ОО. 15 Серіал «Історія
есКИІВ»
11 ОО Серіал «Лекс». серія. 12 25 Програми «Біз- ТБ". 14 05 Телемагазин «Телеме-дія» 14 ЗО «Вікна». Сnорт. 15.00 Футбол. Англійська nрем'єр-ліга . 16.55 Програма для мисливців «Ні nyxy ні
14.ЗО Суnербол . 15.00 Сократ-Свінг. Телемага-зин. 15.05 Телемедіа. ТУ-
прогноз.
Антресолька .
катастроф".
Візит . Синайський nівострів . 09.ЗО На сьомому небі. 10.00 Територія А. 10.30 Стиль та інтер'єр. 11.00 Ноїв ковчег nливе . 11 25 Модний час 11 .50, 12. ЗО, 1З.50, 15 З5 . Телемагазин ЕІііе КаїІа . 12.00 Вітражі 1З.ОО Шлягер- бо шлягер. 14.00 .. час «Ч» Військовий тележурнал.
16.ЗО Анонс. 16.З5 Нон-стоп рандеву . 17.05 Світ-Україна-Київ. 17.З5 Київські мініатюри. 18.05 Астрологічний
Нові пригоди Шурика» .
Медицина.
09.00
«КИЇВ•
18.З5 Худ.фільм «Кавказька полонянка, або
УТ-2 . 15 ОО Просnорт. 15.40 Серіал •Уокертехаський рейнджер» . 16. ЗО Два роялі . 17.20 Серіал .. геркулес». 18.15 «Імперія кіно » представляє. Худ. фільм «Десять маленьких індіанців". 20.00 «Імперія кіно» представляє . Худ . фільм •Листоноша завжди дзвонить двічі". 22. 15 «Своє кіно» представляє . Худ . фільм «Поцілунок Чаніти". 23.45 Серіал «Таємний
Створи 'себе . Збережемо
здоров'я . 12. 15 Лакмус життя. •ТЕТ» 12 .ЗО Тема з варіаціями . Гідон Кремер. 4 ч. 1З15 Серіал «Нана». Заключна серія 1З 40 Магічні ландшафти . 14.15 Ток-шоу «Жінка на всі 100»? 15 ЗО Балет- любов моя. 16.00 Мова тварин .
nечер».
07.00 Мультфільм 07.10 х: ф. «Юні мутанти
за
11 .25 11.45
Довідки за тел.:
4-23-26
(у робо-
чий час).
ПРОДАЮТЬСЯ
запчастини
(недорого) до автомобіля «Ауді-80)). Тел . :
4-05-11.
ПРОДАЄТЬСЯ автомобіль
,,ГАЗ-69»
розукомплектований, запчастини.
Тел.: /.4і;
4-23-26; 5-21-71.
..............................................................-................................... ... ._:~
f r ПРОДАЄТЬСЯ дитяча коляска для 11
! !літа і зими, німецька. Тел . t
\
~~:
5-21-71.
/
. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . >
j
і Загублений диплом N2 7478, виданий Ржищівським педагогічним училищем на ім'я Вовк ЛілїІ Борисівни, вважати недійсним. і свою
nn
"ЕлектроЕкоКонтроль" припиняє діяльність. Претензії пред ' являти
протягом 2-х місяців.
і У зв ' язку з перейменуванням назву ЖБК «Холодильник" слід читати "Об'єднання · співвласників багатоквартирного будинку «Холодильник». Претензії при.ймаються протягом двох тижнів за адресою: м.Бровари , вул . Кутузова , 12. і
Втрачене службове посвідчення УКО
N2037341 , видане 10.11.99р. на імя Дутого Ю . Г., вважати недійсним.
Обсяг
друк oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСьКА АРУКАРНЯ" управління у сnравах пресu
ma інформаuїі Кuївської облАержаАмінісmраuії.
Зам .
Тираж
14 2080
прим.