СУБОТА
29 травня
2004 р. N240 (9547)
Виходить
3 17 квітня року
1937
Ціна договірна
Газета Броварських мїської та районної рад, районної державної адміністрації -~~~
3і святом Святої ТрійцІ!
Уlfні, шаНО8нІ 8lfиrеnі ra 6аrькиl святом останнього дзвони працьовИТість, ділове і творче завзятгя стануть ІІІ
Aoporl Щиро вітаю вас зі ка,
яке
ку,
знаменує
подолання
111
завершення
чергової
навчального
сходинки
в
ро
освоєнні
знань,
Школярів чекає улюблена пора літні кані кули, які завжди приносять неповторні вра ження, дають можливість запастися свіжими силами перед початком нового етапу навчання.
для випускників цей дзвінок справді остан ній, За шкільним порогом перед вами відкрива ється незвідана дорога дорослого житгя та са мореалізації, Ваші майбутні успіхи,
найкращою подякою вашим СЬОГОДНІшНІМ нас-
року
феСІйній :-lайстеl)J-IОСТІ ВІдбувається становлен- ііІ. j ня
ЮНОГО
Увесь
ЩJішос:лавний
землі, то с:ьогодні завдяки ЇХ
світ,
lJс:і, хто Сl10відус ІсУСй ХРИС:Тil СИІІОМ Божим, З ос:обливим
с:миренносгі Зl3ершилос:ь нове чудо ЇХНЄ :;\;ДlJаннн.
ли нації,
Як Biдo~lO, снтниці
13
день П'ятиде
ЄРУСilЛИМ
був
пере
молитuвним настроєм віДЗНil
повнений народом зі вс:іх кін
ЧilЮ'I'I, одне з великих христи
ців
розсіЯIНIЯ
Ніl
свято,
Президент України Л, Д. КУЧМА, ~11II;:ailllllii . m 111І IВІwvг:-:Jl l ". '-~""'-~" '""'.'~---"'""'."'~"-""""" '-' -" ._.~~--'." ,:і.@
великuю
духовною
радістю,
бу!\<" в руках с:а:че ТilКИХ ,
як
НЙГОРОДЖl'III 'I}1
той
саJlдра Ганжа, Сергій Бондйренко, ЮЛіЯ Шма ток, Іван Сидоренко, Во лодимир Галицький
I3ИКЛilДіltlіu
лише
ось
неповниЙ
у с:воїХ ВИХlJl3іllщів іскру
тих
дітей,
райдержадміністрації
було, як ніколи, гомінко,
Переможців творчих конкурсів, змагань, при зерів предметних олім
талйНТИ,
Роман
МОСКі\
перелік
котрі
до
МОТИ від керіI3НИI\ТВ<l ОТ·
сіння
що
працівники апарату влй
заСТОСУВilННН с:воїМ здіб
Л. І, Дудар,
Він є ІсТИIІНИЙ Спаситель сві
ди: голова райдержадмі Л, А, Вайс ністрації
ноєтям
ко,
фельд, заС:ТУl1НИК
запрошені
з мертвих,
про те,
ту, Ті прості рибалки, які ко
вітали
пер
образі ВОГНСIІНИХ , язиків.
Зіl'lИнених
дверях,
а
те
J'ОЛОВИ
перший голови рйЙ
діти,
котрі
знаходили
і
в позауро'lНУ На с:цену були
годину,
тt1лін
ІІРИ
l3ід
району
А. т. Косенко
ГОС:110Д
l3ідреклись
пунктів
населених
130llИ llереХОВУl3аЛИОI і сиділи
r'IЯ обітниця, обіцяний дух Святий зійшоl3 Ніl і1JlОс:толів В
бон:.lКО
різних
заступник
райдеРЖilдміні
піilністка
містом ПРОl10відують ЦilРСТВО
f)оже,
освіти
ОлеКСtlllДР
І
баl'ато'l'ИСЯЧНИМ
IІРОlІовідь ЇХНЯ
була
tvl.
М. Скирщ, lJа
наС:'l'ільки ус:нішною, що неЗіl
tlilЛЬНИКИ
б<1РОМ
вtIИ'l'елі-колеги .
ВОІІИ
здобули
баГilТО
тудійка
УI1Рilllліlll"
Юllі
Сповнившись Духа
Свято
і
любов, наВЧilЮЧИ народ вша
ос:ь
новувати Святу Трійцю, І дій
деНІ" деlll, p(IIITO~1 110-
С:11О, ім'я ТриіПОСТilСНОГО БОІ'а
апостоли відправились з ЩJUповімю Євангелія в різні кінці землі, проповідуючи всім радісгь, правду, мир і
*
*
*
вчення,
молитві, очікували обітниці
Подібний захід відбувся то го ж дня у місті , Звичайно, відзна tІаЛИ КрйЩИХ з кращих, котрі
відстоювали
першість
на міських, обласних, респуб ліканських та міжнародних олімпіадах, конкурсах, зма ГilНШ[Х, наукових конфе
від
тіЛІ,КИ з'нвлнлис:ь ПРOllOвідни
ренціях. Учні, Їх батьки ТіІ наСТilЩIИКИ в УроtlИс:тій обс
вітру, і 1'lіIllОI3I1ИВ веu, дім, де
ки Хрис:товоі віри, Церква ТіІ
Тіllювці
віби
ВОІІИ знаходились, ЇМ
:3'ЯIІИ
лись вогнеllні нзики і СIIO'IИ
ІІ()()с:лаIlЛЯЛОСЬ
були
Нilгороджені
l'[JаМОТіIМИ. Церемонію прове ли міський І'олова В, О, Анто
Улюблені У Христі бра'І'И і с:естри!
наПUI3НЩI
дості
Своею БлаГОДіI'I"-Ю , ВОНИ ста
де
110щирювалась.
ЧИІІОМ, ДУХ СВЯТИЙ назавжди іlпос:толів
повс:IОДИ,
КИ~І ЧИНОМ швидко зросгала і
ЛИ ІІа КОЖНОМУ із них, Таким с:ерця
Святкуючи
день
ра
ненко, с:екретар міської ради Л, в, ГорбilТЮК,
зас:тупник
і торжества, день пре
MkbKOro голови Л. П, Шесто
славного зшестя Святого Ду
пал, начальник управління ос
ли іншими людьми, одержали
Ха на апостолів, згадаймо, що
віти
дар
з
честь оБДilрованої молоді від
СЛОВіІ для
I1роповіді
про
НilблиЯ\.ення благодатного Царства Божого для всіх лю дей, І ми ба'IИМО, що в це цаlКТВО дійсно увійшли вс:і ІІароди, які СJ'ановлять Єдину
Соборну і Апостольську Церкву, У день П'ятидеОІТJlИI\і Гос подь ЯКРйЗ і IЮКilЗillJ, ЩО за СНОllаНіІ НИ~1 Церква IJOI3ИНllіІ
з'еДНilТИ 11 с:обі всі lІilРОДИ, віс:ники Правди, Любо ві і Миру сповнюються БЛil ГОДil'l'і Святого ДУХil і пропо відують на ріЗIІИХ МОlJіlХ про
1тому
те, що вже Нilс:тало це благо
датне Царс:тво ХРИС:'l'а СПilсителя, 1 якщо в С'l'іІ[JOМУ За!lіті через І'ордість людей відБУЛОРI чудесне змішаннн язиків і розсіяНlIЯ ЇХ ПО всій
l3иши
та
іІІ.,
Хилюк,
ХУДОЖIJИКИ
f)OIJAil!JeIIK(), f)OPC:YK, І :\lJl·ГilllllіІ tvIOTYIK,I,
еколоr'и
АН,I'І'()лій
кий
Ulмореilлізува
ТіІ
чудові
РО :\ ВИВtlТИ РС:;УЛl,Т<lПI,
римали
С:l\оі
М,
ГР,І
д()
СЛI,)В(Ij\IИ
:\IJl'PIlYBLJI леllКО.
IІРИl'УТllіх I)()~I(HI
ГЛ>lдачі
вже
fIl'pioA
СТilЛИ
УЛlOБЛ!'IIЦЯМИ,
UІКJ\(ІЛ І
ilIIЛОДИС~lеIlТIІ!
:JlРВilЛИ І
:3аIУ,\Н' IfН<1
1Ііс:
:\
lІеі()
"Щtl СЛ Иl3е
ТВО}),
'1't1НI\lОl!йЛЬНИЙ
ВИЙ,
ДИПI!iС:
N'кламуючи
П,
ко
IУ!\-IOР
ГЛ<ІЗОВОІ'О,
«IIРИІIЦ ДИС:Л<113
ЮНИЙ
еС:ТРіIДИ»
НЛil
ДМИТРУК
З
піс
нею « 1'lіс"ніТIІИЦЯ» та ін.
КОІІ<І , С. І . ПаШУТ<І '1'<1 б<l l'іIТО іlllllИХ I1РДill'ОІ ' ів, Від il'H~lIi всіх JдібllИХ дітей ~i
і
:I<lХОДУ додавали
жеIIЬКИ», Сергій Мозго
А г. СРМіІ
:~ал.і
в
« С:тру~IО'ЮК» З К{)~lп() : \ицісю « П()і\РУ
Ходос,
раЙ()IІУ
і
щирос:ті
леК'І'И 13
а К t1 Р IJ е 11 КО, В, М, В('ЧJходуб, С. І. K(~ уш, Л , 1\'1. tvlilptlCHKO, А І. КаПЛУІІ,
'1(1С
виступи,
llill''І'Я
Л. І. СіIВЧУК, Г, А. ШіIШРIІ
М,
ТіІ
Ну
і,
ЗВИЧ(1ЙIЮ,
lIicelill(l - Олег
І'ордість [1(IЙОНУ КРУІ]І
1\
ЛrlУРРtlТ
-
'11>()Х
f\,I"LK,,11(1
ІІИХ К()НКУРС!Н (нк «Ч(~р
ДИІ\Л>І'ІИСІ,
lf'I'Й" СІ IІИХ
(jіIП1-
ІІОЛ}ІКИ
і\lУJИЧ
ІЮІІа РУ'І'(І }) ТОЩО) .
нослідовників БожествеННОl'О
ГО,
веба,
Аліна
Міlйбутні Сергій
перед
з Богоматір'ю та іншими пос ЛЇДОUШlками Хрис:та «",були ЄдИНОдУШНО разом « (Ді ян.2 , 1), Всі вони перебуваЛ!1 в
з
Геllкало
С'l'Ріщїі С. І, ЛУКilшеuи'J, ІІачальник унраl3ліНIІЯ
сятницею всі апостоли разом
шум
юні
тисн
доля
<lртистів, котрі ~\iI КОРОТ
Божу, <І Й uсіЛ>IКО ДОІІО маГіllOТЬ
ЩО
УРОЧИС:'J'ОС'l'і
жр
ДИТН'І!
не
ро:ші:;Н(IТИ
лишились поза увагою ті
з
Є
чувсн
зуміли
віlJ .
теплоти
ЗУ
котрі
ли
роз
вальниці Світлана Ка бі1ll, Олеся Сули~1іІ, На
НРИЙЩОВ цей П'нтидес:нтниці,
людей,
п ятий, проповідують на різ них мовах про Иого воскре
був
де ржадм і н істрації ,
,;uiA'JyTJ'HM, [
саме
здібності, ~ІИ МrlС:МО такі
недавно
базових
ХРИС:ТіІ, зараз СТilЛИ відверто нещодавно
жили одним
Адже
вірити,
"1,lйБУТIІС lІ і1іlЮЇ УкраїНІ!
lїJУIІИ
'І'И'I'іші'IНИМ
СИЛЛЯ~І
:\
обласного ТіІ республі канського рівнів, Не за
котрий
з
IІРОIІОl3ідува'l'И,
ОI1ИС:УЮЧИ цЮ чудес:ну по дію, яка :шеРШИЛі1СЯ 13 ЄРУСil лимі, святий ЄВilIн'еліс1' ЛУКіl свідчить, що перед П'ятиде
завднки
руху
Х()Ч(~ТЬ
ням пройшла цере :ЧОllі}1
Бро
іllС:llектори
ХЛОIIl\Н,
лен ко, 10лія Кременюк , ТеТЯllа Карпова, ()лек
школярів
витій Іюшюті і тому цей дe~lI,
.сЬОI'одні СПОl3l1ИЛilОI
I'ОIlТНОI·О
СВ
ТреБУХОВ(1 тощо. З особлиl3ИМ IliAlIl~Cl'II
ЛИЦ,
славного ЇЇ l3іДКРИТl'Я,
І3ЛtI
раніше, бill'ата ІІа молоді
ТіІ Церква ОТРИМtlла БЛ<lI'ОДіI'l' ІІі д.IРИ СIJН1'ОI'О AYX<l В цілко
AlleM
AIIТlJHillil
сова, Нilталія Вtlсиленко,
лін тощо, їх Нilставників та батьків, котрі приїха
Трійці, Сьогодні людству да IЮВillШ Гос:подня блаГОдilТЬ, у цей деНІ, Церква сповнена бо BOlla СВЯТКУЄ свій іСТОРИ'I ний IЮ'IilТОК, У день П'нтидеСЯТllиці свя
!!
J111
-
cbhto-вітаНIІН
В той день у великій за
піilД
і
настрою та успіхів,
дисцип
Раптом серед .них пронеслася чутка, що учні Ісуса Христа,
-
'~!I'
Бажаю всім вам міцного здоров'я, бадьорого 11
С:'І'ОЙІІО представлнли Броварщину на 3і1ходах
СВЯТО Святої
янських с:вят
УКрuIНИ, Ші!
інтелектуальної си-
юні
вже
ВilРЩИНИ інтелекту ального резерву, МilЙ бутнього нашої нації, лі
1'[JО~[і1ДЯН 1'(1
те, що рідна ~!t~МЛ>I, як і
кращих
Вo:woблені в Гocnоуі брацщ та сестриl
покоління
майбугньої продуктивної
тради
стало
ційне
,1,1,
ЗавдЯІШ ваШІЙ праЦІ, СУ~IЛlНШО 1ё\ про
БараlJlIік, наl3чального
1I
у цей день !\1И Вlмаємо ДilНИНУ поваги педа-
гогам
з повагою
чергового
~,
тавникам,
моменту
нашого
вступу
в
Церкву ми також, подібно до апостолів, прийняли дар Свя того Духа, З ДНЯ нашого хре щення Дух Святий живе в нас, як Освятитель душ на ших, як ПОДіІтель сили і крі пості, І тому потурбуємось не КРИl3дити
діЛilМИ
беззаконня
Свнтого Духа, що живе 13 нас, і IЮСТilРilЙ~1О01 :;авжди прим
В, І, Онищенко,
А
ІІа
бувся святковий концерт, щО ПРОЙШОВ у стінах культурно
го центру "Прометей», у попередньому номері на шпальтах розповіли
нашої та
газети
назвали
ми всіх
школярів, Їх вихователів, для
кого
2004
навчальний рік 2003став особливо пам'ятним
* *
*
Уже стає доброю традицією lІІа lІувати свою ЦJКільну еліту і в більш ВУЗЬКОМУ колі, адже С:ilМ(' в рідних шкільних стінах діти найн
кісніше вбирають все позитивне та раціональне,
що
дшоть
їм
вдруге,
<ІМ'
вже
що у цісї акції с і буде
олімпіадйх
ЗРО :3У~I IЛО,
Gtll'il'l'()
ІІІ'И
хильни ків , шкілы lіІ країllіl ПОІІИНІІ<І
знати С:1І0Їх І'ероїв. А ВОІІИ 3 I'ОРI\іс ТЮ підніМilли(t, Ніl СВЯТКОВО НfJи(j рану сцену під дружні оплески сво ЇХ товйришіl3, В'lителів, бilтьків, І'остей, Це Д~ІИТРО ГОI'OЛI,'1УК, Олена Кучера, ОКСilна Бilранов ська, Тамара Франчук, ТеТНlJіІ со родавко, Володя Мельничук, Кате рина УСОВіІ, Роман Ткач та іllші, Високих показників вони доснгли, дякуючи плідній СllіВПРіщі :\і свої~1И наставниками С, П, Карпенко, Л. В. Зубалій, О. В, БаКіІЛ, [3 Ф . Ко лесником, О. Г. l--Iстре(jою, Р. В. Шкільняк, А Л. Т<lТilріНОJ\ОЮ Тіl іншими, У школі ведетьсн ([ІОН,
'1'<1
конкурсі
i~I,
}!цика,
Сер е Д 11 'І И 'J' С Л і в IJ ере мог Л а Н , М. IОхта піДJ'OТУВіlЛil (j ІІРИ зерів.
с:тарші
товариші, Тож коли н переступила поріг школи N2 10, відразу ж відчу ла дух зін'алыlгоo піднс"сеНIІЯ і СШІТ ковосгі, «Зоряний дощ» В 1\1 , 0~lY ЗilКЛilДI
I'ОріЧIІИМ 130ЛОД<lрем KYUKa стала Мilрія ПОIlИК, ВОllа Іияла участь в 6
У
lІоміНilції
можцсм
« Герой
духу»
ОДJlОl'ОЛlJLНО
А. о. Бородіну
СilЩ~
пере
ВИЗНt1НО
ЇЇ
ВИХОВ(lІщі
:\t\ЙJlНЛИ IІРJ1:юві ~lic:ц}\ У вс:сукраїН ll,КИХ
'I'tl
,\lіЖII(IРОДIІИХ
КР,IIІ\И ,\l И Ilі;\lУ\IКtl ,\ IИ
11(' Р l'ЛI II , ()І ' ()
У ' 1І111\С І
к()нкурс:ах,
I'ИЖJl}I~IИ по-
, 1« ( і l '()
1'( JЛ()l'У ІІі! Н
ШІ С'l'<I,\I· 1 ПIЖll і ХІ .'ІЇІ, 1 ·"Ш' Р'lфії ТіІ [)іОЛ(jI'іі, (І 1І ( IЙ,IКТИВIІIJJlLJIО І'ОЛОІЮЮ '1l:тО/\оо()'Сl\llіIНШI
-
В. п. Портеч
ко, В'IИ'I'l~ЛI, :JilрубіЖIІОЇ літеРil'l'УРИ. Грамоти '1'<1 численні 1І0ДilРУІІКИ JOIIИ~l 'J'і1ЛillJ'J'(lМ '1'<1 ЇХ ВИХОВйП~ЛЯ~1 і ба'I'ька~1 С
tvl,
I3РУ'lйВ
дир е ктор
школи
f)іlкt1л,
tvIУЛIК(IЛf,IІИЙ
СУIlРОl3ід
організу
ВіlЛИ іменитий шкільний анищбль «3абilВilJ>, ТеТНllа Облог, Світлана
GаКіlЛ, ІРИН<І КРіlС!JOllіРО,КіІ ТОЩО. А творчі доробки УЧllів, :\ роблені 11 і Д
о 11 і КО JO
П. І. СИВРІІКО,
JI 'І И ТР Л і JI
11
Р іІ ЦІ
О, Г. Щ(' котіХИIІОЇ,
АА. i'v1,IР'l'ИlllОка,
рідна КНИІ'" рекордів ГіНIІРС<l. ЦІ,()-
IІОЖУl3ати в собі Його Блill'О ДilТЬ
щирою
молитвою,
пов
ЧіlННЯМ У СЛОl3і Божому і добрими діЛilМИ, щоб ця спа сительна Благодать Духа Свя ніколи не l3ідс:тупал.а від
'1'01'0
нас A~liHI" Протоієрей Іоанн МИСІВ, НilС:ТОЯ'I'ель парафії св, [оанна
Бо['ослова УПЦ,
ПЕРЕДПЛАТА НА ДРУГЕ ПIВРIЧ~J!ZОО. ЦІНА ПЕРЕАПI1АIИ ~~ ~~~~~~ -=- j Г~H~. ~Oo KK~~. ~~Д2~~~~ _ 9 грн, 30 КОП,
ЗАЛИWАЄТЬСЯI5ЕS\IМlн=н:а=М:іС:Я:Ц Ь::=1:г:р :н.:2:0:КО:П:'==н:а=кв:а:р:т:аЛ=~4~Г~Р~Н~,6~5~КО~П~'~~
3вертаитеся до найПпижчих віддїпень зв'язкv аПо до пистоноw
ІНДЕКС:
61285
29.05
N!!40 (9547)
На ХХІІ позачерговій
тати роботи спеціально створеної комісії, яка про
вання.
сесії районної ради об говорювалася
вела КО~Illлексну перевір
списках
ку
~lельно'l
працівників ської
заява
Погреб
сільської
стосовно
що
склалася в селі Погре
би.
Її зачитав заступ
ник
голови
районної
ради Г. Ф. Шурига. Заступник
голови
рай-
держаД1'lіністрації началь ник управління сільського
заяв
господарства
тивних
і
жителів
с. Погреби, висловлених на виїзному прийомі гро мадян головою райдерж адміністрації Л. А. Вай сфельдом. Комісія працювала безпосередньо в сільській раді та постій но на робочих :чісцях. Розглянуто 215 письмових
ради
ситуаЦll,
звернень
продо
вольства В. 1\:1. Дмитри чен ко доповів про резуль-
громадян
та
звернень.
колек
У біль
шості з них порушувалося питання
:Н~~lлекористу-
Зокрема,
ГРО~IіІДЯН,
ЗЮІЛЯХ
ності на»,
отримання
частки
КСП
«Нова
зе
Украї що
до різниці У площах отриманих земельних ді лянок (паїв), передачі власникам паїв замість сі нокісної частки паю у с. Княжичі орних земель в урочищі «Макаренків горб», щодо невідповід ності фактичних площ па їв, що відведені в натурі в
новлено,
що
115
мають
право
на
господарства
спадковість. такої
вже
людей
після
частина
залишилась
неза
CBO~ думками з при
чи
померло,
Однак
перевірки
доволеною.
воду
розгляду
заяви
пра
цівників Погребської сіль ської ради щодо ситуації,
мало громадян, котрі мали б отримати земельні ді лянки
рекомендо
вано особисто встановити
це
громадян,
ник голови райдержадмі ністрації С. І. Лукашевич, голова постійної депу татської комісії з питань регламенту, депутатської етики, забезпечення ді яльності депутатів район ної ради та взаємодії з се лищними і сільськими радами Г. Д. Миронець, депутати райради. На сесії були розглянуті й інші важливі питання. По кожному з них прий
дення товарного вироб ництва. А сім'ям помер лих колишніх працівників
сіль
катами, і багато інших. Було розглянуто 204 заяви громадян, котрі просять надати їм земельні паї. Переглядаючи підтвер джуючі документи, вста
у
влас
питання
Погребської
ськоі ради У кадастрових гектарах згідно з сертифі
у
(паю)
колективної
а також
межах
скарги
пропущених
Ніl
Т'ІІІІ.КИ
НЕ
ПРО
що склалася в селі Погре би, поділилися голова ра йонної держадміністрації
а
50-ти чоловікам дозволено із земель запасу виділити по БО соток землі для ве-
Л. А. Вайсфельд,
нято відповідні рішення.
Галина ПОЛЯКОВА.
заступ-
CboroAHi - День працівників видавництв, nОllіrрафіі і книrОРО3nОВСlOджеННІІ У перший день літа ми святкуємо радісне і життєстверджуюче свято !\.НжнародниЙ день захисту дітей. Діти ;\шйбутнє кожного народу, держави, суспільства в цілОі\ry. І від того, які цінності, світоглядні установки, культурні і моральні норми ми виховаоlO в них сьогодні, багато в ЧО~ІУ залежатиме суспільне завтра. У нашо:чу "'Іісті і райоНі ПО1ІрИ всі труднощі і негаразди сьогоднішнього дня дбають про ",raйбутнє, вімають юній зміні тепло своїх сердець. На Броварщині реалізовується ряд ПрОГРЮІ, в основі яких турбота про підростаюче покоління, його здоров'я, освіту,
ного піднесення, відчуття того, що во ни наша найбільша любов, турбота і надія. !\.Ііське свято відбудеться у парку «ПеРЮlОга». І розпочнеться во но 1 червня о 12.00 «солодкою» акці єю «1\:lорозиво у подарунок». Об 11 годині на центральній алеї парку діТIІ ~ІаТИ~ІУГЬ З"'ІОГУ взяти участь в УЛlOблеНО~ІУ конкурсі :vшлюнків на асфальті. У цей же час розпочне~ься ігрова програ"-Іа, а на трав'яних май Дilнчиках показові виступи спор тивних секцій зі східних єдино борств, спортивні змагання та футбольні турніри між дворовими ко:vшндами. Театр-студія «Еліт» об'єд
виховання, розвиток обдарувань, під-
нання підліткових клубів покаже ест
готовка до самостійного життя. Організатори святков,ИХ заходів з нагоди Міжнйродного дня захисту дітей у нашому місті міська рада та
ВИДАНИІІ новоl' "ОВИ З
концерт
нули створити для усіх хлопчиків і дівчаток у цей день атмосферу радіс-
літкових вання.
за
місцем
року в Україн
2004
ська
комітету
міжнародна
виставка-ярмарок
сад-2004»,
організована
очолюване
головою
телебачення
Державного
і
радіомовлення
України Іваном Чижем,
відзначило ви
Державним комітетом телебачення і ра
сокі видавничі професіоналізм та май
діомовлення України, Українською асо
стерність
ціацією
приємства «Водограй» , виявлені під час
виробників
та
поліграфічної
НаціонаЛЬНЮl
про
коиплексом
«Експоцентр Україню). У рамках найго ловнішого форуму видавців нашої дер
жави
проведено
під
назвою
«Українська книга нової доби»
(для ви
дань,
що
конкурс
з'явилися
на
світ
упродовж
років) за п'ятнадцятьма номі
2003-2004 націями. Наразі
приємно
повідомити
про
те,
що в номінації «Погляд історії» (краще вітчизняне видання історичної темати
прожи
Авторитетне журі конкурсу із десяти осіб,
дукції
вихованців об'єднання під клубів
травня
22
«Книжковий
радНО-:'<ІУЗИЧНУ виставу «!\.Іуха-цоко~a», яка розпочнеться о 12 годині JIa естрадному майданчику. . .•:. З 12.50 до 15 години - святковий
її Віміл У справах сім'ї іа !\юлоді праг-
по
19
ському домі проходила четверта Київ
ки)
пошановано
ку,
творчу
працю
пошуково-дослідниць
та
редаКЦlИно-видавничу
броварського
видавництва
«Во
працівників
підготовки
до
друку
приватного
книг
під
«Праотчна
сторона у межиріччі Десни і Трубежа», «Літописна скарбниця» та «Історія пос.
лень Броварського краю» спеціальн" Дипломом. Напередодні Дня працівників видав ництв, поліграфії і книгорозповсюджен ня Почесними грамотами Держкомтеле радіо
України
нагороджено
творчо-видавничого щина
на,
-
керівника
проекту
«Бровар
наш рідний край» Івана Доци
верстальника
Семинога
та
і дизайнера
Миколу
художника-оформлювача
Світлану Клочко. Володимир Петренко.
дограй».
j(;~·~R~~о~/і:rкДfrі#;].~.е.З:і$ЕііД ..15 ••··іДаВt!Я ·ij.р;·~····'~Й:
·.rі'ОдуДiJJlf,,,J~/if;iJJfПО9т.аЩ1E,Jі..КiJбі,.,ету. МiHiCTpiB~YKpaїHI1 \"'«I1Р
. . . , . ,' :···~.еl!l!яек(;lJ~рц4f.f1НТу.зНt;iДаННЯ:: nil1brrp()~'
.~:~=f~~ :'...:.~:g~:':я;f!())І(ит~хенеРГОНОСіі'в()креМИAf< ЕксnеримеНІ,ЩО заощаДЖУЕ наші rроші :1Й!1JД:Гр'оЦіQ.в{ИJ"ФОрМJз;: . ()плаТИ··ЖИТI10E,J()-КО~У"
....'. :ЗаРо/1; '.' ,.f!,f]if'fЯ""~И$вернулися до
начальника уn
:РJ~"!!'я.f!,f!,я:,!jJlі~JJЇ .1'.а.'!fЯ:Ці;JJJ~НОГО З~ХJfСТУ .. Н;JсеlJ.еflНЯ QаидеРЖаДМlffJr;тращц:'ЛаРИСI1 пеТРІВНИ·· ЯІЦЬКОІ.
-~
.
З
..
: ..::.:.;.:
1
~
.
.~.
червня нинішнього ро
Герої РilДЯНСЬКОГО Союзу, повні
ку в Броварському районі роз
кавалери Орденів Слави, інва.'l.і
почнеться
ди війни, учасники бойових дій,
ня
експеримент з
пільг у
грошовій
надан
формі
житлово-комунальні
на
учасники війни, іІ також сіl\!'Ї за
послуги
гиблих
та
ПО~Іерлих
інвалідів
(теплопостачання,
природний
вlИНИ,
газ,
квартплата,
військової служби, ветерани ор
електроенергія,
водопостачання, водовідведення, вивіз
С~Ііття).
пілыlовикlI
Гilнів
)10-
власним
бажання;\!.
вн)"грішніх
постраЖДilЛИ
ветерани
справ,
I3l1ас\ідок
ті,
що
Чорно
бильської катастрофи.
жуть взяти У НЬО;\ІУ участь лише
за
реабілітовані,
Це тйкі
Пільги
у грошовій
на ~Іісяць через поштою
за
ilбо
пільгови
ло
використано
тож
раніше
відразу ж розрахуватися з усіма
кошти саме за ЦЮ кількість «го
організаціями
надавачами
лубого палива». Під час прове дення
житлово-комунальних послуг.
для жителів Броварщини, кот
експерименту
отримає
кошти
4-13-49.
Бажаючим взяти участь в екс перименті необхідно мати при собі паспорт, посвідчення піль
Отже, експеримент вигідний насамперед сім'ям, які мають за
за
тання). Тобто сім'я, яка має за"
соби обліку і фактично спожи
потрібні.
соби
вають послуг менше за санітар
ньо зроблять розрахунок отри
воду),
може
(лічильники
на
природний
гіІЗ,
споживати
меншу
Ксерокопії
послу
документів
Спеціалісти
не
поперед
лий
вона становить для сім'ї
ка
природного газу, а фактично бу-
м"
ги.
експерименті,
яки)lИ користусться сі~І'Я. Готів
800
книжки
фактичне споживання за мину
ме Герої
Наприклад,
розрахункові
житлово-комунальні
Якщо ви БЮКilєте ВЗЯТИ участь
луги перед Батьківщиною, а са
нормою.
говика,
муваних коштів, проаналізують
ну норму.
спеціilлістів
раз
або
5-45-41
бульв.
телеФо81
11,
дуть нараховуватися згідно з санітарними нормами (без вра хування фактичного викорис
м")і може використати їх за власним бажанням.
в
один
оплати
нормою
м. Бровари,
Незалежності,
(800
нітарною
ВИПЛЙ'ІуваТИ~Іеться
для
райдержадміністрації
адРесою:
ті, пільги в грошовій формі бу
Їх кількість, ніж передбачено са
прйці,
за
пільговик
санітарною
на всі види КО~IУНilЛЬНИХ послуг,
Соціалістичної
варської
згідно
обліку
з
аі\ЬНОГО захисту Нilселення Бро
рі візьмуть участь в експеримен
дуть
СУ~lОю
м',
відшкодовувалися
особи, котрі мають особливі зас
однією
700
чальнику
пільгові категорії НilселеllНЯ, як:
надаватися
ЛИШ(о'
організації-поста
ка. Після отримання готівки слід
електроенергію,
фОjmі бу
Ощадбанк
бажаННЯ;\1
з
звертайтеся до
оформлення суб
сидій сільських
(селищних)
рад
чи до управління праці та соці-
період
і
вирішуватимуть
питання щодо доцільності екс перименту
стосовно
кожного
конкретного пільговика.
ІОВІЯЕЙ «ПЕРWОПРОХІДЦІВ»
І .
Бульвар Незалежності улюблена,
-
головна,
найпрестижніша
вулиця
нашого міста. І не даремно, бо саме тут зібрались чи не всі «най»: най ПРОСТО~і";Іа, найчистіша, з найкращи ми в МІСТІ спорудами
Ц~
-
...
сьогодні. А мені ХО'Іеться повер
нутися в минуле, у
19'14
рік, бо ca~Ie то
ді й почалась її історія. З будинку, lІині CKPO~IlIO відтісненого багатоповерхіВКі\ ми НіІ задній ряд. І Нішіть номер ЙО~ІУ визначено: 11-А, що означає другоряд ний. А Aapel\IНo. Як на ~IeHe, то Нй НЬОГО требй "'Іеморіальну табличку прикріпи ти: ЯК-Jiе-як
-
першопрохідець,
що за
початкував центральний бульвар.
У ті часи цей 5-поверховий будинок був красенем і здалеку видавався казко вим червоним корабле!\І серед смарагдо
вих житніх хвиль, що оточували його, скільки око сягало. Доріг і тротуарів ще не було, і школярики (був ca~Ie кінець навчального
року,
коли
заселили
6уди-
нок), в біленьких сорочечках бігли по
доброї земельки». І конвалії відразу від чули турботу тендітних жіночих рук,
ранів), то можна лише схилити в пошані
немов ма
ленькі яхточки ІІО ~ІОрю. Найближчі школи були - CЬO~Ia і п'ята. А їхні бать ки, в основном)' ~Іедики, вчителі, авто ~JOбіАісти, ТИ~ІИ Ж стсжина~ІИ поспішали
зацвіли ще рясніше, запахли ще духмя ніше. Мабуть, також ювілей святкують. Ail\I - яскраве відображення нашого сьогодення: коли його заселяли, серед
цієї жінки.
llil роботу. «Газелі» Ї"І тоді й не снились, а найБЛИЖ'Іі зупинки були на Київській. З якою любов'jO впорядковували ново сели свій будинок! Р(ХіОТИ продовжува лись рOl<'<IМИ, бо все за евої кошти ко оператив же! Але Cb(JI'OAHi це один із найзразковіших будинків ~IiCTa: двір за ilсфйЛЬТОВі\НИЙ, є КО/\ОНКіІ, всюди ліхта рі. А чистота --- ніде не те що папірця чи цигарки _ . пір'їни не знайдеш! Він пото ПilЄ У зелені дерев, пахощах квітів. Та найбільше полюбляють l\lешканці збира
ній вік ~lешканців був близько ЗО років, зараз близько 60, тоді практично всі працювали, сьогодні лише третина. У ті роки чи не в кожній квартирі лунав дитячий ОІіх, нині лише в одній із п'яти. Нам завжди природнім здається будь
ЛЬОВИ~ІИ стежка!\ІИ до школи,
тись ІІа лавках біля квітника Зої Йоси нівни Коваль, де все засаджено конвалі ЮІИ. Серце завмирає від однієї краси і запаху і настоянки пити не треба! «Оце, каже вона, наносила 25 ві дер зе)Ілі, бо сохнуть )lОі квіточки без
голову
перед
енергією
та
ентузіазмом
У кожного командира є своя команда. Впродовж багатьох років першими по
мічниками голови, її опорою в роботі за лишаються К. Д. Писана,
В. П. Удови
ченко, В. Г.
Б.
Савченко, О.
Савченко,
О. Ф. Марченко, І. І. Борець, Г. О. Бак лан та інші. Нерідко допомогу надають
депутат міської ради О. М. Олексієнко, голова ревізійної
комісії
І.
В.
Остров
який порядок, ми мало заДYl"ІУЄМОСЬ, ко
ська.
му завдячувати за нього. І хоча тут за порядок борються всі, саме голова прав
присвячуlO всім «першопрохідЦЯl\l»:
ління
Катерина
Федорівна
Олянецька
З нагоди ювілею кілька рядочків, які
Летять роки. як коні буuногриві,
впродовж останніх 22 років не шкодує СИ1l., здоров'я, часу, щоб усе гріло, світи лось, працювали всі системи. Якщо вра
А ви живіть
хувати,
А головне
що вона ще мати,
дружина,
має
безліч громадських доручень (останнім часом очолює Броварський міський осе редок Всеукраїнського об'єднання вете-
Пливуть роки, як хвилі по воді.
-
-
здорові та щасливі,
душею .молоді. Раїса ЧЕКАЛЕНКО, журналіст.
з І N!!40 (9547) І ПОНЕДІЛОК, З1 травня УТ-1
6.00 Доброго ранку, Укра,но' 6.50 Смачна РОДИІіа 7.10 МіФ 7.20 ПРJвuслаВ11V1Й KCifl~Hдap 7.25 Концерт -Ювілейний" 8.45 Джерело здоров'я 9.10 Клуб СупеРКНИI'И 9.30 Крок до зірок 10.05 Дитяча ліНІЯ 10.20 Нова армія 10.50 ТеРИТОРІЯ беЗllеки 11.05 Муз. теленовин", 11.25 Модна ЛІНІЯ 11.50 Здоров'я 12.15 Аеросалон 12.30 Поздоровляю вас .. 12.55 Форсаж 13.20 Турнір з дзюдо .. Тай фун на татамі .. 14.05 Восьме чудо Закарпа г 14.35 Для тих, хто вдома 15.00, 19.00, 2100, 21.55 Вісті
15.15 ОЛІмпійська панорама 15.55 Наша ПІСНЯ 17.05 Художня панорама 17.40 Під егідою Кадуцея 18.00 Укра·lна. Де"" за днем
12.55 13.15
2З.l0 Вірую 23.15 Укра Іна енергетична
18.25 Т/с -Головні ролі19.30 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання 20.15 Т/с -Дві долі .. 21.25 Т/с .. Сищики-2" 22.35 Х/Ф .. Директор .. 0.50 НБА. Кращі ігри
2З.40 Концерт .. Ювілейний1.25 Х/Ф "Любов - смертельна грз"
УТ-2
7.00
Х/Ф .,Коротке замикан
ня-2 ..
~. 05 Т /с .. Земля земля надіі.
1005
УТ-1
хто вдома
9.45, 21.50 СитуаціЯ 9.50 Зелений коридор 10 Хто в домі хазяїн? 5 М/Ф . 5, 1445 Служба розшуку
1
дiTC~1
15.00, 21.00.
.!
Перехрестя Урок англійської мови Поздоровляю вас .. Фестиваль .. Світ для
МОЛОДИХ"
14.20 Милосердя 15.20 Святий ЛИСІ 15.45 Благосло"еННI сонцем 16.00 Т/с -Клас на каблуках" 16.30. Студія -5 .. )UJS.P~~,~HC
~:зо Праві>
СЕРЕДА, червня УТ-1
6.00 Доброго ранку, Україно ' 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 ФінаНСО"J погода 7.35 Ера бізнесу 7.40 МІФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 8.45 Джерело здоров'я СіЛЬСЬКі ВІсті Ситуація МІФ -Чудотворець"
~,21.50
1500, 2100.
21.55
Вісті
14.20
Концерт до дня Києва,
Крихітка Мед. центр -ДовіраВищий пілотаж
УТ-2
7.00,8.30 Сніданок з -1+17.02 ТСН 735 Т/с .. Головні ролі. 9.05 Т/с .Земля кохання,
Для
тих.
ХІО
10 10 М/Ф ~)Д30 Т /Ф "Дума про нена роджених»
j 1. оо Зірки над зірками
11.05 Роздуми біля афіші 11.35 Зодчий 12.00, 13.ЗО За КИ,вським
Крок до зірок Т/с ·Клас на каблуках. Студія ,,5· Народна служба поря тунку - 01 17.30 Телефон податкової·
15.15 16.00 16.30 17.05
007 18.00 Чемпіонат
ЧЕТВЕР, З червня УТ-1 6.00 ДООРОІО j.>aHKY, УКРНІНО' 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смична родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 ФІнансова погода 7.35 Ера бізнесу
МіФ Православний календар Мюзик-бокс Джерело здоров'я Державна підсумкова
атестація
з
української
мови. 9-Й кл
9.05 Сільські вісті 9.30, 11.10. 14.20
Для тих,
М/Ф ЛІкар Довженко реко
18.20 Зелений коридор 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.35 Д/Ф -Справа N!644453· 20.10 Галерея 20.40 .Суперлото", -Кено20.50 Мегалот 21.40 Світ спорту 22.05 Запитайте міністра 23.00 -Підсумки. 23.35 ВІРУЮ 23.40 Готельно-ресторанний бізнес. КНУКіМ
23.55 Ера гумору 0.40 Мюзик-бокс 1.20 Служба розшуку 1.25 Х/Ф ·,Магазин
7.00.8.30 Сніданок з .. 1+1,· 702 ТСН 7.35 Т /с -ГОЛОВНІ ролі .. 9.05 Т/с -Земля кохання, земля надіі»
Концерт до дня Києва, ч. 2 11. оо Зірки над зірками 11.05 молодію серцем я ...
10.10
М. Стеф'юк і капела бандуристів у Нац. фі
11.35
15.00, 2100,
21.55
ВІСТІ
11.30 Теагральна афІша 12.00 Урок англійсько" МОВИ 12.25 Поздоровляю вас .. 13.10 Телефортуна 13.50 Кіlaсік-прем'єр 14.325 Д/Ф .Через півроку бокарі знову на ТИСІ" Подорож у дитинство Т/с ,Клас на каблуках .. Студія .. 5.. Грані пізнання Чорнобиль, до запи тання
Х/Ф -Батарейки не до
даються-
-Тартарен з Тарас
кана-
Шанс. Фінальний гала
Руслана ченні!)
на -Євроба
Т/с -Земля кохання, земля надїl» 14.55 Т/с .Друзі15.25, 20.15 Т /с .Дві долі .. 16.25 Т/с .Усі жінки - відьми> 17.20 Хочу і буду 18.25 Т/с -Головні ролі. 19.30, 0.40 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ
14.00
20.10 Чудесне прання 21.25, 1.05 Т/с -Сищики-2. 22.30 Подвійний доказ 23.40 д/с -Футбольні війни· 1.00 Служба розшуку дітей ут-з
4.25 Спецпроект 4.50 М/Ф 6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05 М/Ф 6.30 Мелорама 7.00 Подробиці. Економ. ог
Х/Ф
.. Відьма.
7.00,8.30 Сніданок з -1+1· 702 ТСН 7.35 Т/с .. Головні ролі9.05 Т /с .. Земля кохання, земля наді", 10.10 Дитячий пісенний вер· lІісаж·2004 10.40 МІФ 11.00 Зірки над зірками 11.05 Монолог сина 11.30 Л. Семененко. Сорок РОКІВ на сцені
12.00, 13.30
За київським ча-
СОМ
12.10 Київ діловий 12.40 Наодинці з музикою 13.05 -Шлягер. представляє ... 13.25 Краса і здоров'я
Спецпроект -ВідкинутіГіннес-шок Спецпроект -Мадрид ський поцілунок. 0.50 Х/Ф -Коли падає колис
22.50 23.30 0.20
ка·
Т /с .Медики-
2.45 3.05
Т/с
• Енді
Англійський алфавіт для дітей 7.35 Урок географії 8.20, 16.50 Народна плат форма 8.25, 20.40 Т /с -Небо і зем-
9.25 Смачно з Б. Бурдою 10.05 М/с .Каспер10.50 М/с .АмериканськиЙ ХВОСТИК Фейвела» ВВС. Справжнє дике
11.15
шоу
Герої Даніели Стіл. Х/Ф -Спогади. 13.15 Країна порад
мендує ... 12.55 Люди і долі 13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т /с -Земля кохання,
земля надіі»
14.55 Т /с «Друзі. 15.20, 20.15 Т/с -Дві долі16.25 Т/с -Усі жінки - відьми. 17.20 Хочу і буду 18.25 Т/с -Головні ролі. 19.30, 0.30 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання 21.25,0.55 Т/с -Сищики-2· 22.30 Без табу 23.30 д/с ,Футбольні війни· 0.50 Служба розшуку дітей
Х/Ф "Тартарен з Тарас
3.25
кона-
4.10 Х/Ф -Міські подробиці7.00, 8.30 Погода 7.05 м/ф -Абрафакси під В.35 Х/Ф -Пірат Його Вели~ності.
10.40 Х/Ф -Предки. 12.45, 18.45 Факти 13.00 Х/Ф .Джек і бобове
де
14.15 Шанс 15.10, 3.35
Т/с -Під дахами великого міста. 16.15 Дійові особи 16.55 Я усе про вас знаю 17.55 Т/с .Жінка з ароматом кави»
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 21.40, 5.10 Т/с .Марш
fy-
рецького-3> 22.50 Дійсний детектив 23.30 Подробиці. Підсумки дня
23.55 Служба розшуку дітей 0.00 Перша експедиція 1.15 Т/с .Це життя· 2.00 Т/с .Лезо відьом. 2.55 Т/с .Медики. 3.15 Т/с .Енді Ріхтер керує світом-
6.00, 7.10, В.ОО, 900, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05 МІФ 6.30 Бадьорого ранку! 7.00 Подробиці. Економ. ог ляд
Англійський алфавіт для
лая»
6.40, 8.05 -300 сек/година6.45 М/с .Черепашки-мутан ти ніндзя. Нові пригоди" 7.15 М/с -Кмітлива Шерон>
7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, В.55, 22.00 Спорт 8.00,9.00, 19.00, 22.05 Погода
8.10, 19.10 Каламбур 9.05 Т /с -Пляж. Рятувальники
0.25 Україна енергетична 1.05 Х/Ф -tjічний циклон2.40 Т /с -Повернення Будулая·
Х/Ф -Про Вітю; Машу і морську піхоту-
4.00
СТБ 6.30 Україна енергетична 7.00 Бізнес-студія 7.40 Х/Ф -Підкидьок" 900 Т/с "Наш Чарлі .. 10.00 Т/С "Володар ЗВІРІВ" 11.00 Т/с "Команда .. А .. 12.00 Д/с .. Світ ДИ ко', природи·
10.00, 17.00 Т/с -Вайпер10.55 Дівочі сльози дике шоу
Герої Даніели Стіл. Х/Ф -Спогади· lЗ.15 Країна порад 14.15 Спецпроект 15.10, 3.50 Т/с -Під дахами великого міста. 16.15 Дійові особи 16.55 Я усе про вас знаю 17.55 Т /с -Жінка з ароматом
12.20
кави»
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 21.40, 5.10 Т/с -Марш рецького-З' 22.50 Кримінал 23.30 Подробиці.
Ту
Підсумки
23.55 Служба розшуку дітей 0.00 Перша експедиція 1.20 Т/с .Це життя2. 15 Т /с .Лезо відьом. 3. 10 Т /с .Медики. 3.30 Т/с .Енді Ріхтер керує світом»
Т/с .. Земля земля надії»
14.00
кохання,
ут-з
6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05 М/Ф 6.30 Камера сміху 7.00 Подробиці. Економ. ог ляд
Англійський алфавіт для дітей 7.35 Уроки обережності 8.20, 16.50 Народна плаг
7.25
форма
8.25, 20.40 Т /с .. Небо І земля .. 9.30 Усе для те6е 10.10 МІс -Каспер' 10.55 М/с ,Американський хвостик Фейвела,)
11.20, 4.25
ВВС.
пая'"
6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 -зоо сек/година. 6.45, 16.00 М/с -Черепашкимутанти ніндзя. Нові при годи·
15.35
М/с
-Кмітлива
Шерон>
7.45,
12.45,
18.45,
Т/с .Під дахами
15.10, 3.35
Справжнє
дике шоу
Герої Даніели Стіл. Х/Ф -Єдина любов· 13. 15 Країна порад 14.35 Кримінал
16.15 Дійові особи 16.55 Я усе про вас знаю 17.55 Т/с -Жінка з ароматом кави»
19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 21.40, 5.10 Т/с -Марш рецького-322.50 Гіннес-шок 23.45 Подробиці.
Ту
дня
Служба розшуку дітей Чемпіонат Європи з ху дожньої гімнастики. Від криття
1.20 Т /с -Це життя2.05 Т/с .Лезо відьом2.55 Т/с -Медики. 3.15 Т/с • Енді Ріхтер
керує
ICТV Т /с .. Повернення Буду
.. 6.40, 8.05 -300 секjгодина6.45, 16.00 МІс .Черепашки лая
мутанти ніндзя. Нові при годи·
7 15,
15.35
М/с
.Кмітлива
Шерон.
7.45, 8.45, 12.45, 1В.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт В.ОО, 9.00, 19.00, 22.05 Пого да
8.10, 19.10
Т/с ·Бухта Доусона .. Х/Ф ,Ясон і аргонавти" Т/с -Чи боїшся ти темряви? .. 17.50 Т/с .Нові пригоди Синдбада19.50 Х/Ф .Дитина напрокат22.15 Х/Ф -Нічний циклон. 0.05 Х/Ф .Проклята ущелина .. 2.00 Т /с ,Повернення Буду-
11.50 13.00 16.25
!Тая>. Х/Ф .• Учень лікаря •. Каламбур
СТБ 6.30 Т/с .Пристрасті по-іта лійському» 7.30 Х/Ф 'Дівчина з характером·
9.00 Принцип доміно 10.20 Х/Ф -Північна зірка' 12.00 д/с ,Світ дикої прироШоу -Вікна ... Новини
12.30 13.00 13.20 14.20
Т/с -ЗлодійкаТ/с -Громадянин на-
чальник»
Каламбур
СЬКИЙ»
15.10 Х/Ф .. Вежа первона_родженого". с. 1 17.00 Репоргер. 17;>0 ЛіФ ,Бежа перви,," . родженоги ... с. 2 , 1905 Т /с -КОМІсар Рекс .. 20.00 Кунсткамера. Best 2045 Шоу .. Вікна .. 21.45 Х/Ф ·Повітряні терористи·
ТЕТ
7.00 Т/с -Прості істини. 7.30 Т/с -Район Беверлі ХіЛЛЗІ)
23.00 Тіс 1О Д/Ф
Деталі
"Безмовний свідок ..
"НайБІльші Зі1О'IИНИ І СУДОВІ процеси ХХ сто РІЧЧЯ"
НОВИЙ КАНАЛ
6.30, 7.05, 7.30, 8.05, 8.40 Підйом!
7.00,9.00, 19.00,0.00 тер
рИ·
В.ОО Репортер. Бізнес 8.10, lВ.05 Т/с -Малкольм у центрі уваги,
9.05, 1.50 Т/с -Рятувальники210.05 Т/с "Леді Бос11.00, 19.30 Т/с .Комісар Рекс .. 12.00 Шоу І. Найди 13.00 Х/Ф -Повітряні теро РИСП1»
це
М/с ·Седрик, МІс .. Мисливці за при
реможниця вампірів»
20.30, 3.25 Кунсткамера. Bes1 21.10,355 Шоу 'Вікна .. 22.15 Х/Ф -Зви мене Санта
-Вікна •. Новини
0.25, 1.20, 2.30, 3.20, 3.50
-Вікна •. Спорт -Вікна •. бізнес
0.30, 4.45
21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00,9.00, 19.00, 22.05 Пого-
і судові процеси ХХ сто річчяl.'
Малібу·
10.00, 17.00 Т/с -Вайпер· 10.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с • Бухта Доусона .. 13.00, 17.50 Т/с -Нові пригоди Синдбада14.00 Х/Ф -Дитина напрокат· 16.25 Т/с .Чи боїшся ти тем ряви?» 19.50 Х/Ф .Недоумки" 22.15 Х/Ф -Проклята ущели
НОВИЙ КАНАЛ
630, 705, 7.30, 8.05, В.40 ПідйомІ
.. Інферно ..
Т/с "Повернення Буду
7.10, 15.35 М/с -Злюки боб ри .. 8.00 Репортер. Бізнес 8.10, 1805 Т;'с .. Малкольм у ЦСl"tl рі уваги" Тіс .. Рятувальники'
9.05 ! 45 1005 11 оо
Т с. 'ЛСill Бос'
. 19 ЗО
Т;с
лая •. Х/Ф .. Повість про перше кохання·. Калам
Рек:> 12.00 Шоу І. Найди
бур
13.00
.Вікна-. Новини
9.05 Т/с -Пляж. Рятувальники Малібу .. 10.00, 17.00 Т/с "Вайпер' 10.55 Дівочі сльози 11.50 ТІс .. Бухта Доусона .. 13.00, 17.50 Т/с "Нові пригоТ/с .Чи боїшся ти тем
ливець»
Буду лая.. Х/Ф .Хочу вашого чоловіка •. Каламбур СТБ Т/с .Пристрасті по-іта-
лійському.
7.15 -Вікна-. Бізнес 7.35 Х/Ф -Воротар· 8.50 -Вікна ... Столиця 9.00 Принцип доміно 10.20 Х/Ф -Кінець -Сатурна .. 12.00 Д/Ф .. Світ ДИКОІ "рироди .. 12.30 Шоу 13.00 .Вікна ... Новини 13.20 Т/с .ЗлодіЙка .. 14.20 Т/с "Громадянин начальник"
було давно
Х/Ф ,Зви мене Санта·
14.50 15.10
МІс ·Седрик" М/с .Мисливці за при
видами"
Т/с -Заколот НИЦЬКИЙ шлях-2),
16.05, 5.20
Т/с "Баффі
17.05, 2.30
-
пе
реможниця вампірів.
20.25, 3.20 Кунсткамера. Best 21.05,3.50 Шоу .. Вікна .. 22.10 Х/ф "Жага золота·
18.15
Х/ф
.. Б,.,
IlIСЛ>1 П<;р~МО'
ГИ',
20.00 21
Т!с ':ЗilОДlйка,
оо
Т/с
Гримадянин
•• а
Д/Ф ,Найбільші злочини і судові процеси ХХ сто
·РаЙон
Буржуя-2. 10.30 Т /с -Вітер і Хмари .. 11.30, 20.30, 1.00 Історії в деталях
12.00 Т/с -Район Мелроуз. 13.00, 18.30 Крісло 14.00 М/Ф 15.00 М/с -Веселі мелоді,. 15.30 М/с -Срібний жеребець.
Т/с -Прості істини .. Т/с -Четвірка неочіку ваних нахліБНИКIВ» 17.00 Т/с .. Район Беверлі
16.00 16.30
Хіллз ..
Т/с "Район Мелроуз .. Т /с "День народження Буржуя-2 .. 22.00 Т Іс "Вітер і Хмари.
19.30 21.00
КИЇВ
РИЄМНОСТІ»
.Дещо з
6.30, 7.05, 7.30, 8.05, 840 Підйом! Репор
тер
7.10, 15.35 МІс "Злюки 606· ри'
В.l0,
Репортер. Бізнес 18.05 Т/с .. Малкольм у
цеНТРІ уваги'
9.05, 2.05
Т!с ,.Рятувальник",
,2 .. 10.05 Тіс .. ЛеДІ Бос" 1100, 19.30 Т/с . . KOMlcaj.> Рекс .. 12.00 Шоу І. Найди 13.00 Х/Ф .. Жага золота" 14.45 М/с ·Седрик" 1510 МІс .. Мисливці за при видами .. 16.05, 5.40 Т/с .. Заколот 17.05, 2.55
12.30 13.10
губерн
С.2 космічні мавпи"
16.35 17.00 17.35 18.25 18.40 19.00
Т/с .Баффі
-
реможниця вампірів"
пе
М/с "Кріт і його друзі. Економічний вісник
Т/с -Окаванго· Без дієт і рецептів Мерія Д/с
"На
перехрестях
планети Земля» 20.20 Поради лікаря Пелеха
20.55 -5 21.00 21. 1О 21.30
хвилин з В. Заман-
Новини з вітрини Парламентський день
Х/Ф
.. Одного
разу
в
грудні.
щоденник фестивалю
22.45
-Київ травневий-2О0423.00 г.Нсні, народжені Украї ною
23.40
Х/Ф ,Тарзан знаходить
рестях планети Земля»
730, 13ЗО, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30,20.30,23.30
Зона ночі
СТН
7.55, 20.55 -5
ТЕТ
6.30,9.00, 18.00, 23.30 Диви ся! Т /с .Прості істини. Т /с .. Район Беверлі
7.00 7.30
8.30, 23.00 Деталі 9.30 Т /с "День народження Буржуя-2·
10.30 Т/С "Вітер І Хмари .. 11.30. 20.30, 1.00 Iсторі'l
в
хвилин з В. За
манським"
8.00, 19.30
Т/с -Багаті неп
риємності ..
Х/Ф
9.00
-Одного
разу
в
грудні ..
10.30
Приватна школа. Ліцей
-Гранд ..
10.50 11.10 11.30
М/Ф
МеРІЯ Т /с ,Максимо в моєму
сеРЦІ"
де І C:lлях
12.00 Т/С .. РаЙuн Мелроуз" 13.00, 1830 КріСіЮ 14.00 МІф 15 ОО МІс "ВеСUЛI мЄЛОД(t" і 5 ЗО М/с ·Срі(нН1С' жеРt~ Gщь" Т/с "Прості ІСТИНИ' Т/с -ЧеТВІрка неочіку
1600 16.30
ВЮіИХ нахлібників))
Т/с
.. Район
Беверлі
Хіллз»
Т /с .РаЙон МелроузТ /с .. День народження Буржуя-2 .. 22.00 Т /с -Вітер і Хмари0.00 Т/с -Кімнати смерті .. 1.30 Хіт- ТВ
19.30 21.00
КИЇВ
7.00. 19.00
Д/с
.. На nej.>ex-
20. <'5. 3.40 Ку"с І камера. l3"sl 21 05. 4 1О Шоу .. 61К1«»· 22 10 Х/Ф ,·Лю{~юв 110 IHTe\J-
0.20 Швидкий гол 0.40, 1.35. 2.50. 4.05
О
12 30.
1О
Т /с -Провінціал-
ка"
і3
1О Спuживач 13.35 МІс .. Загін .. Галактика14.15 М:'Ф ,Том СоЙєр .. 1535 М/с .. Капітан Сіміан і косміЧНІ мавпи"
16.35 М/с -Кріт і його друзі .. 17.00 Молодіжна телеслужба 17.35 Т/с -Окаванго .. 18.35 Поради лікаря Пелеха 18.45 Шлях до успіху 20.15 Вечірня казка ·Соники .. 20.25 Новини з вітрини 21.00 Парламентський день 21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф .. Трьох треба прибрати .. 23.40 Чорний квадрат
1.1/"
7.ОИ
КИЇВ
·На перехрестях {1f::іlttjГИ Земли!>
730. 1330, 1530, 16ЗО, 17.30, 1830,20.30,23.30 СТН
Зона
7.55, 20.55,,5
хвилин з В. За
манським)'
ночі Т /с
.. НіКІТа ..
6.30,9.00, 18.00,23.30 Диви ·РаЙон
Беверлі
Хіллз ..
8 30, 23.00 Де галі 9.30 Т /с "День народження Буржуя-2' 10.30 Т/с -Вітер і Хмари . . 11.30. 20.30, 1.00 ІСТОРІІ В деlалях
Т/с "Район Мелроуз,· 18.30 КРIСіlO оо МІФ оо М/с "ВесеЛІ меЛОДЇІ"
12.00
1З.ОО.
14 15 15.30 М/с "Срібний жеребець .. 16.00 ТіС .. Прості ІСТИНИ" 16.30 Тіс .. Чеlвірка неО'IІКУ UL!1іИХ нахлiGниКlВ» 17.00 Т/с .. Район Беверлі· ХіJlЛЗ" Т /с "Райо" Мелроуз ..
.. День
народження
Буржуя-2,'
22.00 Тіс .. Вітер і 0.00 Т/с "Кімнати 1.30 Хіт- ТВ
8.00, 19.30
Т/с "Багаті неп
РИЄМНОСТІ"
ТЕТ
Т /С
М/с ,Капітан Сіміан і
15.35
сина"
0.20 Служба розшуку дітей 0.25,4.40 Т/с .. Нікіта·
19.30 21.00
Т /с "ПровінціалкаЖиня без влади діабе
ту
0.15, 1.15, 2.25, 3.15, 3.45
Т /с
в моєму
1330, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 13.35 М/с -Загін -Галактика' 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф -Інспектор Гулл .. ,
ського ЖИТТЯ»
045, 5.00
.. Максима
Т/с
сеРЦІ"
СЬКИМ"
7.00, 11.20 М/Ф 7.20 Вісник роботодавця 7.30 СТН. Тижневик 8.00, 19.30 Т /с "Багаті неп Х/Ф
Перлини класичної му
ЗИКИ
Т/с "Кімнати смерТІ' Хіт-ТВ
7.ЗО
НОВИЙ КАНАЛ
8.00
БеверЛl'
8.30, 23.00 Деталі 9.30 Т/С -День народження
17.00
Перлини класичної му
Зики
11.30
Т /С ,Прості ІСТИНИ"
ся! 7.00 Т/с .Прості істини ..
ниць.<:иЙ шлях-2), це
ся!
0.10
7.00, 9.00, 19.00,0.00
СЬКОГО ЖИПЯ»
11.05
ТЕТ
l-ІеlУ'
чаllЬt-lИК',
22.00 "ВІкна". Новини 22.30 .. Вікна ... Спорт 22.40 .. Вікна ... Бізнес 23.00 Т /с "Безмовний свідок" річчя" 1.10 .Вікна ... Кримінал
22.15 Х/Ф -Інферно; 0.00 Х/Ф -Мова тіла· 1.50 Т /с -Повернення
15.20 "Вікна". Кримінал 15.30 Т /с -Салон краси· 16.30 Принцип доміно 17.50 -Вікна'. Столиця 18.00 Це було недавно,
'КОМІС,ЧJ
Клаусом.
Шановні читачі! На каналі проводяться профілактичні роботи до 16.30 16.30 Принцип доміно 17.50 -Вікна-. Столиця 18.00 Х/Ф -Кінець -Сатурна. 20.00 Т /с -Злодійка· 21.00 Т/с -Громадянин на
16.25
Ре
портер
2·
НОСТІ"
20.15 Вечірня казка -Соники .. 20.25 Новини з вітрини 20.30 СТН. Тижневик 21.00 Споживач 21.20 Дозвольте запитати 21.40 Х/Ф -Дещо з губерн-
630 9.00, 1800,2330 Диви·
Хіллз"
7.00, 9.00, 19.00, 23.50
на-
Х/Ф
-Вікна-. Кримінал
1.10
Т/с -Окаванго .. 18ЛО Будьте здорові! 18.35 Без ДІЄТ І рецептів 18.40 Телепрес-клуб 19.30 Т/с -Багаті неприєм-
хау·
22.30 -Вікна-. Спорт 22.40 ·Вікна ... Бізнес 23.00 Т/с -Безмовний свідок .. 0.10 Д/Ф ·НаЙбільші злочини
да
8.10, 19.10 Каламбур 9.05 Т /с -Пляж. Рятувальники
Т /с -Нікіта·
Францією·
17.35
Доброго вечора, кия ни! 0.10 Муз. програма
В40 СТН-спорт. Тижневик 9.10 Д/Ф .Київ сьогодні.
0.00 1.30
М/с -Капітан Сіміан і
космічні мавпи-
23.40
ня-
7.00 7.30
Х/Ф "Інспектор Гулл .. , Гаряча тема
16.35 МІс .Кріт і його друзі17.00 Д/с -Подорожуючи
23.15
10.35 М/с "Острів Пахапа
Зона ночі
15.15 15.35
М. Луків. -У храмі кохан
8.05
9.00
Клаусом-
чальник»
22.00
Репор
7.10, 15.35 М/с -Злюки боб
14.50 15.10
д/с .На перехрестях планети Земля7.30, 15.30, 17.30, 23.30 СТН 8.00 .5 хвилин з В. Заман
Т /с ХІЛЛЗ"
-Вікна .. Кримінал
1.10
Мелроуз"
Т/с "Ден" народження Буржуя·2" 22.00 Т /с "Вітер і Хмари. 0.00 Т/с "Згадати всі .. 1.30 Хіт- ТВ
21.00
СЬКИМ»
ся!
О
Т/с -Прості істини .. Т /с .. ЧеТВІрка неочіку ва~іИХ наХІlІбникіВІ> 17.00 Тіс .. Район БевеРЛI
7.00
6.30,9.00, 18.00,23.30 Диви
Економічний вісник М/с "Загін ·-Галактика ..
С.1
і
Джини.
.. Район
серці>! Київ класичний
12.30 13.00 13.35 14.00
16.00 16.30
XIJlJlJ' 19.30 Т/с
9.30 Хіт-базар 10.00 М/Ф -Чудотворець> 11.30 Т /с -Максима в моєму
в
12.00 Т/с -Район Мелроуз13.00, 18.30 Крісло 14.00 М/Ф 15.00 М/с -Веселі мелоді,15.30 М/с -Пригоди Марко
КИЇВ
23.30 ,,25-й кадр .. 23.55 Т/с ·Нікіта0.45 Х/Ф .Пісня кохання-
Т/с ,Заколот НИЦЬКИЙ шлях-2» 17.05, 235 Т/С -БаФФі - пе
1В.25 Х/Ф -Шлях у -Сатурн20.00 Т /с ·ЗлодіЙка21.00 Т/с ,Громадянин на-
20 2.00
..
16.05, 5.25
Принцип доміно
.Вікна-. Столиця Це було недавно, було давно
О
Х/Ф -Хто б вже гово
рив
видами"
·Вікна·. Кримінал Т/с -Салон краси-
15.20 15.30 16.30 17.50 18.00
6.20
свіТОМIJ
М/с .Нові пригоди Тома і Джеррі9.55 М/Ф ·Момо" 11.30 Х/Ф -Хлопчик- поліцей
13.15
10.30 Т /с -Вітер і Хмари. 11.30, 20.30, 1.00 Історіі деталях
М/с -Сильвестр і Твіні.
8.30, 23.00
річчя"
РЯВИ?" 19.50 Х/Ф -Повітряний мисПідсумки
Ду.
9.00 9.25
Т /с -День народження Буржуя-2.
9.30
Х/Ф .Цирк" М/с -Мишеня Лапич" М/с ,Скубі-Ду і Скраппі-
6.35 8.05 8.30
і судові процеси ХХ сто
ди Синдбада, 14.00 Х/Ф .Недоумки,
0.10 0.15
5.30
17.55 Х/Ф -Привид і Пітьма· 20.00 Х/Ф -Королі мамбо· 22.00 .Вікна •. Новини 22.20 Х/Ф .Персики. 0.10 ·Автостиль· 0.30 Д/Ф .НаЙбільші злочини
чальник»
8.45,
великого міста»
1455 Т/с -Друзі .. 15.20, 20.15 Т/с .Дві ДОЛІ. 16.25 Т /с -Усі жінки - відьми. 17.20 Хочу і буду 18.30 Т/с -Головні ролі. 19.30, 0.30 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Чудесне прання 21.20,0.55 Т/с "Сищики-2. 22.25 Я так думаю 23.30 Д/с -Футбольні війни. 0.50 Служба розшуку дітей
ті»
СТБ
5.15 Т/с .П,овернення Буду-
7.15,
Х/Ф ·Герцог Дюк" Х/Ф .Північна зірка" Т /с .Пуаро Агати Кріс-
12.30 14.10 15.55
22.00 22.30 22.40
Малібу-
ICТV
ля-
Х/Ф .КривавиЙ прип-
лив·
ди·
ICТV Т /с ,Повернення Буду
дітей
7.З5 Уроки географіі 8.20, 16.50 Народна плат форма В.25, 20.40 Т /с -Небо і зем-
Х/Ф -Ясон і аргонавти>
19.00 22.45
Галопом по Європах Т /с -Вайпер·
16.20 17.00
дня
ут-з
12.20
Ріхтер керує
СВІТОМ"
5.20
ляд
хвостик Фей вела11.20, 4.40 ВВС. Справжнє
Швець 0.40 Золота Фортуна
ти-
рево·
концерт
16.25
За київським ча
18.00 Не все так погано .. 18.30 Енергетичне поле 18.50 ВісТІ. Діловий світ 19.10 Саме той 19.35 ДІФ -Справа N2644453, 20.15 Дорога в Португалію 20.45 Вечірня казка 20.50 .. Кено .. 21.40 Світ спорту 22.05 .. Четверта влада" 23.00 -Підсумки. 23.35 Вірую 23.40 У гостях У Гордона. А.
дбада.
Шоу і зірки гумору Подробиці Т/с .Небо і земля· Концерт -Дорослі і ді-
19.20 20,00 20.30 21.25
НОВИЙ КАНАЛ
Т /с -Нові пригоди Син
17.50
раї»
чорним прапором-
рикса-
7.25
Х/Ф .ВідчаЙДушні шах-
17.15
ICТV
ут-з
5.15 М/Ф 6.05 ВВС. Жива природа-2 7.15 М/Ф -12 подвигів Асте-
Світ авіаціі і туризму ЛІкар Довженко река-
12.00, 13.30
1.20
ро-
9.30 Містер Кук 10.10 М/с .Каспер' 10.55 М/с -Американський
лармонії
УТ-2
дiTe~1
15.20 16.00 16.30 17.05 17.25
дітей ·Рубін-
чик··
12.10 12.45
-Службовий
12.20
Муз. історіі Краса і здоров'я
хто вдома
9.45,2150 Ситуація 9.50 Клуб СУllеркниги 10.20 КаРД0" 10.50, 1140 Служба розшуку 11.00,
.. Довіра-
сом
України з настіпьного теНІСУ. ФІнал
7.40 7.55 8.35 8.45 9.00
ча-
УТ-2
дітей
Х/Ф
ля·
СОМ
вдома
11 35 Аудієнція 12.10 Урок аНГЛlйСЬКОI мови 12.25 ПОЗДОРОВJlЯЮ вас 13.10 СІльська година 14.00 Подружки 14.50, 22.45 Служба розшуку
Єралаш
7.25
зеМilЯ наді!,·
Мед. центр ХІТ-базар
кохання,
ман»
13.25
Ера гумору Мюзик-бокс Х/Ф -Трагічне полюван
12.10 12.15 12.40 13.05
-Земля
земля надіі!)
15.00 15.15
11.10 Х/Ф
ня·
~:
Т /с
9.10
Вальс у Князівському
...
Епоха ХХІ ст. Краса і здоров'я За київським часом
1
КНУКіМ
0.05 0.50 1.25
13.20 13.35 13.40 14.00
Зірки над зірками Там, де живуть птахи
18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Д/Ф ·Справа N!644453 .. ' 20.1 О Про нас 20.35 Вечірня казка 20.50 .Кено", .ТріЙка21.40 Світ спорту 22.05 -Наголос22.35 Побачення з романсом 23.00 .. Підсумки23.35 Вірую 23.40 Два рівнобіжних шляхи.
13.10 13.25
2
11.15,
незна
мендує.
17.50 ФутБQj)btii діалоги '18.25 Кордон
.25 11.00,
ч.
11.00 11.05 11.35
215~
BIC11
.. Знайомий
йомецы)
12.00 12.25 12.30
6.00 Доброго ранку, УкраІНО' 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорг 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.30 Будівельний майданчик 7.45 МІФ 7.55 Православний календар 8.25 Україна енергетична 8.35 Мюзик-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.15, 14.00 Для тих,
11.00,
Т /Ф
Естафета Лікар Довженко реко-
мендує
кохання,
парку
ВІВТОРОК, 1 червня
11.30 12.10 12.25 13 оо
19.15 Саме ТОй 19.45 Д/Ф -Справа N!64445З .. 20.20 Експосвіт 20.40 Вечірня казка 20.50 .. Кено21.40 Світ спорту 21.50 Ситуація 22.00 Наш футбол 22.40 ТелереЙтинг.uа 22.50 Служба розшуку дітей
10.20
тя
29.05
Хмари .. смерті"
9.00
Муз. фІЛЬМ "Весела хро
ніка небезпечної подоро
жі"
10.30
Перлини клаСИЧНОI му
ЗИКИ
10.45 Телепрес-клуб 11.30 Т/с .. Максимо в
моєму
сеРЦІ>'
12.30 Т /с "Провінціал ка .. 13.35 М/с ·,Загін "Галактика .. 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф "Витівки паливоДИ"
15.35 М/с .. Капітан Сіміан і КОСМІчні мавпи"
16.35 17.00
М/с "Кріт І його друзі, Доброго вечора, кия·
НИ!
17.35 18.35 19.00
Тіс "Окаванго" XIl-базар
д/с -Природні чудеса
Європи ..
20.20 Вісник роботодавця 21.00 Новини з ВІТрини 21.10 ПарламеlПСЬКИЙ день 21.30 Х/Ф "Спадщина" 23.40 Київ класичний 0.10 Х/ф "Порятунок Тарза на·'
29.05
з
. женням . JЮВИ від
року
розnоряд
Micыcroo
в звіту
p~
конкому з наступним
бюджету м. Бровари за
порядком денним:
І квартал
26. 05.04
двадцять друга
сесія
Броварськоі
ради
годині
малому зasrі міськви
· МІ 83
місько.
о
ro-
1.
Про, затвердження
пл.ану роботи Бровар
ХХІУ
CIUIиканtnI відбудеть
ської міськоТ ради на
cw 1 О
півріччя
червня
3.
2004
2004
про
виконання
року.
2004
Л. В. ГОРБАТЮК.
. . . . . .·. . . .CDOCQJ:
••ов;
• ..,.....-··=7.......... Вuyw.i--....
2_1pra..."." 8i.IIt (ТеРМіН ~ -
0IIJ0I0A1IEII8 UCIIPII, IIIIWIII, ...... RAIII....
3_ ............
м, 6роваРіІІ, вул. Кірова, 26-а. Тел .. О-54, 5-25-12, 4-23-71_
сімейного бпагonо-лyчЧJt.
(ТePМtN НВчaYlfa -
-~fIICJЮI,
3 роМ)•
- fI,Ir~ .III1N(QJJIfmdНт1; ........ r 18-~У~luaюl,
4 #ІОІШJ.
- UII~.III1N (~I,
• •••••••.,,:~::I+..... » 1.......
На .межі Jlіж весною і ліrnОАt Вас осяяла сонця тепло, Щоб nро.мінн.яJII ласкави.м .lігріте, . В('Є життя Вате світJШ.м було. . fIароiJllJtuся Ви ,l} роз.мfii, На'и' квітка ро;швітла нова. Ми в 6YKЄn~ Ва.м, piдtltHuKa, JбlIРає.и Всі ЛUCJШаі і ltiжni: слова. Ha.tI за JШгіiJ/t,l} iJя-кує.м вба'IУ,.
ТІ!'
• • • • • •1·"1;1.:'1. . . . . аіІ 0І8ІІЬ" -rarіО''11 І .......
ОХОРОМА ІОІАР'ПІР, о
11.
.........
Ае_а.о'_
.......НА ТА nYIlЬ'I08A ОХОРОНА;
щиро і cepД~HO вітаємо з поважним ювілеєм· ОО-річчям від ДНЯ народження!. Зи.чимо міЦНО1"О ЗДОРОВ'",
OIt'JIfi1r.' .Е. . . . . . . ! ~I~. . .· _. . .r ......,.". . . . . . . . . - -~ {IJCІ'Ю}.
2.•" ••,..,.... . . . trepiIiN ~ .. г prNщj.
~fЩ'.I>It.t -flJUМrmtm}
,.
1.........
eer="
з
- IК'ArtiIIW rtPlМIf {IIfUCtJ,
(Тe_~~3PDМi·
-
!lAfJo!ШIfьМ ..им (~}
Sao......p _ _.......
аа iJобро. noiJарованє IШ.м, ЩО Jросли .мll у Вас ІІЄ леiJа"і,
• • • • • • • • .~1·ITrI1••••W1Diit• .- апР'.
Ми нuзеНI>КQ вкло/UlЄ.мо<·u Ва.м!
з повагою і любов'ю
І
Секретар ради
11
року.
_
КОМАР
Вища освіта
Освітні
Різне.
itIII. . . . . . . . . . . . . . .їевvacltl Єфросинію Федорівну
Oroпowyc на6ір етуАентіа на 2004-2005 н&вчапьн." рі.
_УІ
1.......
-
г_ &ро• •,.... . . . . . (ТfP/AiН ~rti
AO'fJfВ,. зщ ати, нe";nкw. oнytfW. npaaнYllIif,
-l_J.
3. ар"..,.,.. (ТЦАІІн ~ - 3 poJш).
племінники.
~101\ nїДЮ1Cllrtі курси 3 ДОДIІТI(ClОro IlмеИИI ди(цимім: украіИСUQ мом, МCПtМcmtJl.О I iuopіll Jкpttіни, ПРОS;01иCt8СtiО МIІНСУІРСІао ОСВІТИ • НАУК". УКРАіни .с.рм. АА N»097.t146 CilpO'... -Р1" • .,...,..... ..... ~ ІІА ~ ~ НІ-,"" 't0'709t
t'._
JlIowaц.IЇ; Тахого Bbl' еще не ЕІ14Дели! На глазaJI у зрительного зала поможет вернуть слух, восстановить зрение,. снять заикаНl1Іе у детей 14 вз.рОСЛblХ. Снимет все ВИДІ:>І порчи, crлазов, наговоров, одерЖИМОСТl4, KOnДOBCTвa. Приходите все, мого мучаю.т ДЄlЛГИЄ ГОДЬІ РЗЗ1\1ot'i.Нblе заболевания, семeilНblе проблемЬІ, неу вереююсть s. зasтpаwнем дне, Также поможет избавиться от табачной и ал когоnьной зависимости. EI::mt ВЬІ потеряли надежд)!, достаточно прийти. на встречу, и ВЬІ почувству ете 06легчение и обретеУе уверенность. Лада одна из немногих, рискнувшая разоблa"llllТЬ М1'ІОгих зкстрасенсов и лжецелитe.neЙ. об зтом говорят многие иаградblllt поощреНИ5l. в области нетрадиционной медицинЬІ. РеклаМ1llровать можно все. Целительжща Лада предлагает прийти и сде лать ВblВОДЬІ. Лучше один раз увидеть, чем Мj,\oгo раз УСЛblшать.
1
Встречи СOCТQЯТСЯ в Броваоском РПК:
июни
-
вход С8060ДНblЙ;
ИIOК5І -
2. 3, 4
После каждой встр.ечи
-
вход
І НА'ІАІІО • .
2 грн.
c.ploio АА "'4LМ.~
с
~ НІ·ІІЬ
• .: ..... "'-.с •• ""'6 ............ ., .... >t" • • i_=
t07Jtll
ІІІ
1.01091
Просимо свідків ДТП, яка відбулася 23.05.04 р.
9.00.1.
{} 4, І О ранку по вуп, Димитрова, звернунн;я
индивидуалЬНblЙ приём.
за тел.:
5-85-49,
-,
8-067-407-06-45. tНФОРМАЦlSI про конкурс із продажу 06- єоа державио"і власності
-
.а JВII1I 0,_11 АIдDJИЕМС'в. JCПllв.
нежитлового, окремо розташованого приміщення котельні'
га, на якій знаходяться ємкості для зберігання мазуту;
niAїaнoї З8J1tзничнОf колії. Бanінсoyrримувач: Казенний завод пором:ової металургії Miнicrepcтвa rтfЮмислоеОІ політики УкраїНItf, 07400, Ки'івсЬКа обл., м. Бровари,. код ЗКПО:. 00186192. ~ об'єкта: котеJIbtfЯ N!- 2 Казенного заводу порошковоі металурfiї. Адреса: 07400, КИіscькз обл., м. Бровари, ПРОМВУЗОЛ. Поизнзчєкня об'єкта: без функціонального призначення. Bjдoмocтi !100 буЩвлю: кількість noверхів - 2, манувальна схема
-
загальна,
конструктивна
схема
-
каркасна,
ruюща
разом - 4896 КВ. м, будіВЛі котельні - 4536 кв. м, матеріал стін - залізобетон, метал. ПQчаткова ціна продажу: 4097945 грн. (без ПДВ). сума застави: 409794 грн. 50 КОП_ Умови npoдажу: утримання приміщення та прилеглої території в належному стані, дотримання санітарно rігієнi'fних НОРМ, виконання вимог і правил пожежної безпеки згідно з чинним законодавством України. Конкурс буде проведено: 29 червня 2004 року за адресою: м. Київ, вул. М. Раскової, 15, офіс 1105. Плата за реєстрацію заяви та застава вносяться на р/р
26008001182001
в вдт КБ "НАДрд", м. Київ, МФО
320003,
код зкпо 21541668, фірма "Укртехнопром". Тел. 517-14-94. Засоби матежу: грошові кошти. Кінцева дата прийому конкурсних пропозицій учасників конкурсу: 23.06.2004 року. Ознайомитися з об'єктом можна в робочі дні з -дозволу
Фонду державного майна Укра....ни. м. Київ, вул. Кутузова, 18/9, Міністерство промислової політики України, м. Київ, вул. Сурікова,
3,
тел.
СпіВЗАСНОВНИКИ:
3 4
колектuв
ПО
6
І Втрачений земельний сертифікат, видан~й на ім'я
ДЯЧЕНКО Ольги Олександрівни. КВ
траці! сертифікатів Красилівської сільської ради, вва' жати недійсним. І Втрачений
07400, KuiBcIoKa
0611., М. Броварu,
• Втрачений державний акт на право приватної N! 45 20.02.1996 року. виданl>\Й Пуківською сільською ра
дою на ім'я ЖУРАВЛЯ Петра Павловича, вважати He~ дійсним. І Втрачене
N. 374190
.. ~Ф~щ~щФ.•···.оо·
•.
о
~ K"~· д~р~~~яНk3асl()1еНі,I'\(;Щ~...
.·~ій~і·.•. ·(1700){150о)···.В 'ХQЩ>;
шqМустаНі;Н~дQРQгQ, .і
Тел.:
6УІІЬВ. Незаllеlllносmі,
4-0$-32,4-11·63;
посвідчення
інваліда
13.03.2002. видане
амни
серія
соuіальнuх
питань,
лuстів
і
4-02-92; промuсловості 4·04·81;
масової роботu
•
Реда/Сція не заежди поділяє позицію авторІв.
•
3а точність еи/Сладеник фактіе відповІдає автир.
•
Листуеання з читачаJlCи
•
3а ЗJIClст реклаJlCи еідповlдальнlсть несе ре/сJlаJICоа ••ець.
4·23·26.
-
6
управлінням праці та
Олексія ТрифоНОВИ'іЗ, вважати недійсним.
• Втрачений атестат про загальну середню освіту серії С
N! 242388,
вечірньою зош
виданий Броварською районною
11-111
ступенів на ім'я КРУКА Володи
мира Миколайовича. вважати недійсним.
• Втрачене посвідчення учасника війни, серія B-lV
N! 269775
від
28.10.1998
року. видане Броварським
райуправлінням соц. захисту населення на ім'я ГРЕБЕ· НЮКА Віктора Миколайовича, вважати недійсним. І Відповідно до рішення учасника від 28.05.04 р. -Світанок· (зареєстроване БроварськОЮ РАд
ТОВ
29.03.04
р., реєстраціЙний N! 04054820юОО1О484, ід. 325060 18. місцезнаходження. Київська
код в ЄДРПОУ
06•..
Броварський р-н. с. Зазим·є. вул. Радгоспна. ЗІ
реорганізовується
8
приватне
підприємство
IІ.Сві-
танок",.
• Приватне підприємство «СпіВдРужність" припиняє СВОЮ діяльність. Претензіі приймаються протягом од·
НОГО місяця з момен1У публікації оголоwення
8
газеті·.
2.
бухгалтерія; прuйом оголоwень
61285
від
соц. захисту населення м. Бровари на ім'я СПІВАКА
присвячену Дню захисту дітей. за підтримки Броварської міСької організаціі Народно-демократичної партіі голова Яна Леонідівна Русанови'l.
АеРЖаАміністраuія.
Свідоцтво про державну
освіту
від
peAaKuiї газетu, Броварські міська і раІАонна pВAu, раСlОнна
реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
середню
PeAaKmop: 4·03·76. 3асmупнuк peAaKmopa: 4-21-34. ВіААілu: сільського ГОСПОАарства
і
повну
власності На землю серія КВ За реєстраційким
Адміністрація птм со5роваритепломережа",
•
про
від
6орксовичз, вважати недійсним.
підземних трубопроводів з виникненням провалів із викидами гарячої води на поверхню.
ААРЕСА:
атестат
26.06.1983 року. виданий БроварСЬКОЮ . середньою школою N! 5 на ім'я РОЙТМАНА Леоніда
N! 033556
при виявленні протіканНіІ або слабких випарову вань на трубах і paдiaTOpaJI опалення в приміщен нях необхідно терміново звернутися в ЖЕК або від повідне відомство. На вулицях або садибах можливі пошкодження
3. тимqаСІвl Нlарvчностl.
N! 0211827, заре N! 156 від 10.09.1997 року в книзі реєс·
єстрований За
НА КВАДРАТ:іИЙ САНТИМЕТР.
Пр.симов.І.ІІ.'.
N! 376287,
року на трактор Т -16М. держ. но·
мунальних підприємств, вважати недійсним.
ЧЕРВНЯ цьоrо РОКУ
Власники підвальних приміщень, в яких зберіга ються матеріальні цінності і через які (або поряд з якими) проходить теплова мережа, повинні вжити заходів по їх збереженню на випадок пошкодження тепломережі. ГРОМАДЯНИ! При виникненні провалів і появі на поверхні гаря чої води будьте обережні, попереджуйте дітей про небезпеку. Не наближайтесь самі і не допускайте дітей до провалів і місць витоку гарячої води. Про виникнення провалів повідомляйте за теле фонами 5·24-65, 6-96-33. 3 4 по 19 червня буде припинене гаряче водо постачання в зв'язку з проведенням гідровипробу вань та ремонтно-профілактичних робіт на тепло вих мережах та теплотехнічному обладнанні.
15.12.1999
мер КА056·53, що належить районному комбінату ко·
В М. &РОВАРАХ &УДУТЬ ПРОВОДИТИСЯ ПДРАВЛІЧНІ ВИПРО&УВАННЯ ТЕПЛОВИХ МЕРЕЖ ПІД ТИСКОМ 16 КlnorPAMIB
245-62-07.
'НОВЕ ЖИТТЯ'- газemа БроварськlІХ мІської та районної Р8А. p.Й~ннoi Аєрж.вноі IlAмlністрації.
видане
ІІІІП' t _М1Д111 міста _Вlllів!
N2 2 з облaдtiаliJiям загальною nлоще.ю земельної ділsжки
7,0'1
І Загублене реєстраційне свідоцтво АК
1IIПIiJ_1UПJI8II-IICIUIV8l1qlівих
на сторlн/Сак zазети.
ВіААруковано в ЗАТ
"5РОВlІрська "рукарІО" управління у справах
npecu
та інформаuії Київської оБЛАержаАМінісmРёЩП.
Зам. 1904 Тираж 2200 прим.