СУБОТА
з червня
р.
2000
N!! 43 (9142)
Виходить з 17 1937
квітня року
Ціна договірна
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі І
Перший заступник го.ІJ.ови райАержадміністрації Анато.ІJ.ій Тихонович Косенко провів нараАу з пі,4лриємцнмн району. На ній обговорювався стан лі,4лриємництва на Броварщині, висвіт.ІJ.юва.ІJ.ися лереШКОАИ на ШАЯХУ ЙОГО ПОАіVJЬШОГО рОЗВИТКУ, а також намітН.ІJ.и захоАи AJJ.Я піАтрнмкн і розвнтку
нівської, Княжицької, Требухі вської сільських та Калитянеь кої селищної рад. Однак у Літочківській та Кулажинській територіальних громадах цей процес іде повільно. Значним попитом користу ються у жителів району, міста
ма.ІJ.ОГО та сереАНЬОГО бізнесу.
та області ковбасні вироби МП
РАЙОННІ державна - .--------~-L'Jr.J~-m"ir.li!r!f.iYi1~f!11;"jliJ.1П11fl.--------,. --иl_.•l'i..І~JІ(:.fІt:ir.JІI~IIiiLIII!l:J,Ш,
адміністрації та рада,
наголосив А.Т.КОСЕНКО,
забезпечують реаліза-
ЗА ПРИВАТНИМ
цію державної політики
сприяння розвитку мало
го бізнесу, надають допо-
- МА""''ТНЄ
~~~а~~~~=є~:;~~бн~~~~ пж· ЗНЕСDМ вом товарів народного споживання,
І'!ІіІ І
обслугову-
ванням населення, торгі- ,............................................................ .
влею та громадським хар
чуванням, побутовим та транс портним обслуговуванням не залежно від форм власності. Органи державної влади райо ну зацікавлені в тому, щоб підприємництво в районі роз вивалося,
створювалися
соціальний оптимізм. Окрім того, малий бізнес зменшує на вантаження на державний бюд жет, знижує безробіття. На Броварщині в сфері ма лого підприємництва працює понад 2000 чоловік, тобто 16 відсотків усіх зайнятих у народ ному господарстві. Помітно розширюється приватний бізнес у сфері торговельно-по середницької діяльності та гро мадського харчування, у будів ництві, наданні транспортних
нові
робочі місця, отримувалнея прибутки, виплачувалася заро бітна плата. Як відомо, світова економіч на практика називає малий та середній бізнес "простором масового виживання". Адже він залучає до продуктивної праці величезну кількість осіб, яких держава позбавила соціально го захисту. Люди дають собі раду з власними м~теріальни-
•
послуг.
Практично у кожній терито ріальній громаді, а їх у районі 26, діють підприємства малого
біз~есу. Найбільше їх н~ тери
Іми проблемами. З являється
торІЯх Великодимерськш, Кали-
Вчаться працівники рад На черговіU нараАі-семінарі з селuщнuмu та сільськuмu го ловамu розглянуто хіА обміну
nасnортів. Начальнuк nасnор тного віААілення раuвіААілу ГУ
МВС Українu в КuївськіU об
ласті СЛ.СЕРГІЄНКО розкрu ла основні nроблемu uієї важ
лuвої nолітuчної камnанії, вuс ловuла Аоречні nponoзuuiї WOAO актuвізації
обміну
nасnортів
в населенuх nунктах раuону.
Керівнuк аnарату раuАержаА міністрації Л.М.КОЖУХОВСЬ
вuконанням
вuконання розnоряАження
головu
облАержаАміністрацїї
віА 07.06.99р.
N 294
"Про nоря
та
Аару
чень ПрезuАента Українu, Ка бінету міністрів Українu, цен тральних
влаАu.
органів
Учаснuкц
вuконавчої
зібрання
об
говорuлu захоАu щоАо бороть
би з Аuтячою безАогляАністю і
nовноваження
органів
вuконавчuх
місцевого
самовряАУ
вання з nuтань захuсту насе
лення і терuторіU у разі заг рози
та
вuнuкнення
наАзвu
чаuнuх cuтyauiU.
Uього ж АНЯ завіАуючuu за
КА nроінформувала nрuсутніх
npo
актів
гальнuм
віААілом раuАержаА
міністраuії
С.Ф.БОЧКОВСЬ
КИй nровів семінарське занят
АОК контролю за ЗАіUсненням
тя
органамu місцевого самовряАу
та сільськuх раА, на якому об
вання Кuївської області Аеле
говорено nіАсумкu роботu з АО
гованuх
кументамu
у
за
місяuі
nовноважень
виконавчої ряАження
влаАu" головu
органів
та
розnо
раuАержаА
міністраuії віА 05.08.99р. з
цього
ж
зуnuнuлась
nuтання, на
ВАосконалення
а
захоАах
N 269
також
WOAO
контроАю
за
з
секретарямu
чотuрu
селuщнuх
виконкомах
раА
nоточного
року
та
WOAO
АОтрuмання регламенту
вuзначено
завАання
раuАержаАміністраuії.
Інф. "Нового жummя".
"Харчовик" (с.Літки), ТОВ "Ле
вертан"
(с.Семиполки),
ФГ
"Журавочка" (с.Калинівка). Пе реробкою рибопродуктів зай маються ПП "Скіф" (с.Жердо ва), ЗАТ "Вікінг інтернешенел" (с.Калинівка), ТОВ "Шельф"
(с.Гоголів). Послуги громад ського
харчування
надають
ТОВ "Єлена" (с.Княжичі), при ватний підприємець Х.С.Ако пян (с.Семиполки), СТ "Барві нок" (с.Велика Димерка), СТ "Требухівське", МП "Гербера" (с.Зазим'я) та інші. Випікає хлібобулочні вироби ТОВ "Агробудмонтаж". Здійснюють будівництво в рай оні та за межами МП "Полісся",
Рішення
ТОВ "ЮВС" (с.Калинівка), ТОВ "Будагропродсервіс", МП "Рось", МП "Абос". На тери "Яна" (с.Бобрик) та СТ ''Гого лівське". Лікарські послуги на дає ТОВ "Зір" (с.Пухівка). По над 100 фермерських госпо дарств виробляють та реалізу ють різну сільськогосподарсь ку продукцію. Як видно, практично в усіх галузях діють підприємницькі структури. Райдержадміністра ція вбачає у розвитку підприє мництва майбутнє економіки району та .вирішення багатьох соціальних питань. З цією ме тою прийнято регіональну про граму на 1999-2000 роки. Нею визначено пріоритетні напрям ки розвитку малого підприєм ництва. Створено Спілку підприємців району, яку очолив Микола Миколайович Хутор ний. Про все це розповів у своє му виступі заступник голови райдержадміністрації Анатолій Володимирович Деменко. У роботі наради взяли участь начальник об'єднаної Броварсь кої податкової служби Володи мир Петрович Лохов, головний санітарний лікар району Віталій Артемович Прокопенко, за ступник начальника внутрішніх справ Віктор Федорович Голо вач та інші.
N2 1 03
23.05.2000р.
метою за езпечення езпечної експлуатаціі атракціонів, попередження травматизму, відповідно до Положення про технічне утримання
та безпечну експлуатацію паркових атракціонів, затвердженого наказом Мінкультури України ві~ 09.04.98 N!! 155, Положення про порядок видачІ дозволів комітетом по нагляду за охороною праці України, затвердженого наказом Держнаглядохоронпраці від 04.06.99 р. N!! 103, зареєстрованого в Міністерстві юстиці1· України 08.10.99 р. за N!! 690/3983 та керуючись ст. 41 Закону України «Про охорону праці»: 1. Створити приймальну комісію з уведення в експлуатацію наново змонтованих механізованих атракціонів (далі - приймальна комісія) у складі: Гонтарєв П.В. - заступник міського голови, голова комісіі; Яновська Т.В. -головний спеціаліст з питань охорони праці управління економіки, секретар комісії; Шевер М.М. -завідуючий відділом культури; Остапкавич М.І. - начальник інсnекції
Держархбудконтролю; В.М.
-
завідуючий
відділом
земельних ресурсів;
Степанов В.Г.
-
Напередодні Міжнародного дня захисту
дітей районний відділ освіти і центр виховної роботи з молоддю провели військово-спортивну гру "Сокіл". Метою її було виховання у школярів дружби й товариськості, сили й сміливості, а також
отримання навиків для майбутньої служби юнаків у Збройних Силах України. Участь у грі взяли учні Мокрецької та Шевченківської середніх шкіл. До речі, остання команда була представлена трьома складами різних вікових, категорій. Першого дня змагань команди
nроходили дистанцію комбінованого маршруту, в якому були етапи орієнтування (за легендою, за заданим напрямком по лініі, за розміченою трасою), що поєднувалися з технічними станами -
nереправа через річку ·~е,ятником",
встановлення та зняпя наметІв, подолання
умовних болота і завад. Окрім того, учасники гри змагалися у в'язанні вузлів десяти видів, виборювали першість у турнірі з міні-футболу, демонстрували вміння швидко
розпалювати вогнище. А ввечер! ~іл~ великого вогнища звучали туристсьКІ ПІСНІ.
Кашовари частували всіх смачною кашею. Підсумки гри було nідбито 1 червня - у Міжнародний день захисту дітей. Переможцеві, а ним визнано команду Шевченківської середньої школи, вручено грамоти й nризи. Нагороди отримали й інші учасники. Наступна військово спортивна гра відбудеться восени. Галина ОСТАПЕНКО, заввімілом центру виховної роботи з моломю райвімілу освіти.
Галина ПОЛЯКОВА
Про створеннІ nриймаАьної комісії з gвеаенн• в ексnАgатацію наново змонтованих механізованих ат акціонів gм.Брова и
Чепусенко
"Сокіа" оО'єанgє арgаів
торій району діють ринки ТОВ
виконавчого комітету міської ради
від
1:1JІІІІІ~ІІ:ІІІ.:Іа оІ
начальник
виробничого
управління комунального господарства; - представник організаціі, що експлуатує атракціон; - представник організації, яка виконувала монтаж та наладку атракціону; - представник територіального органу Комітету з нагляду за охороною праці;
витяг З РІШЕННЯ N2 157 виконавчого комітету міської ради від 23 травня 2000 р. "Про
а) за
2. Встановити наступний порядок роботи приймальної комісії: . 2.1. Організація-замовник (власник атракцюну) пред'являє приймальній комjсій наступні .
документи:
-
дозвіл ДержнаглядохоронпрацІ на початок
роботи;
-
аКТ
.
.
ДОСЛІДЖеНЬ
І
. ДОЗВІЛ
На
виконання земляних робіт на місці монтажу (якщо це обумовлено в експлуатаційній документаціі); - приймально-здаточний акт монтажу та
випробувань з додатком протоколів випробувань та замірів (статистичні та динамічні випробування під навантаженням, випробування електричних параметрів); .
-
експлуатаційну документацію на атракцюн
(паспорта, план-графік ТО, журнал обліку ТО); - протоколи випробувань і замірів згідно з інструкцією з експлуатації (якщо вони не проводились монтажною організацією); - заключного експертного висновку ЕТЦ Держнаглядохоронпраці (в разі закінчення строку служби визначеного nІдnриємством виготовлювачем). 2.2. Приймальна комісія розглядає пред'я.влені документи,
проводить
огляд
атракцІону,
перевіряє його працездатні~:rь і складає акт про допуск його до експлуатацн за встановленою формою згідно з додатком. . З. Визначити, що експлуатацІя наново змонтованих механізованих атракціонів без приймання в експлуатацію відповідно до нормативних актів з питань охорони працІ не
.
допускається.
4.
_
·-
з
дня
Редакції газети «Нове життя», мІськраионнІи редакції радіомовлення довести до відома населення дане рішення.
5. Це рішення набуває чинності опублікування в газеті «Нове життя••.
.
6. Контроль за виконанням цього рІшення покласти на заступника міського голови ГОНТАРЄВА П.В. І.З.ПЕТРЕНКО.
Міський голова
1 Г;Кал теплової енергії 1 кв.м. загально1··
б) за опалення
.
ГеОЛОГІЧНИХ
61 грн. 50 коп. в т.ч. ПДВ · 0 грн. 80 коп. в т .ч . ПДВ
площІ
затверД)Кення та введення в
дію тарифів на теплову енер-
З грн.
35
коп. в т.ч. ПДВ
гію для І групи споживачів
(населення)". 1. Затвердити та ввести в дію з 1.06.2000р. тарифи на тепло-
ву енергію для І групи спожи- J_~:::..;~~:.r::.::::...:.:.::.r.::::.:....::.:...:.:....:.:.:::..2:::!..:..:::.L_--+~:....!:..:~;::-~_;__----;:;-;;-;:;-i вачів (населення), які перед бачають відшкодування 80% L...:..:.t:::...:~.:.:..:..;:.t:.:.:..:.:..:..:.:.:::.r:::.:.;::.:....::.:..:.:..:.:.::..:::::..:..L..-.....J._;_;...L;..;.;.;....;;...;....;.;.;...;;....;;..._
nовної вартості:
___,.....___,
Міський голова І.З.ПЕ.І.FЕНКQ•.
[2
..
'.,._.;м:_::;;_,.,w..щ Jр_ ,~.:щ:;.,.:.
..
.і.
•.. ..1
Понеділок· 5 червня
11
клас
19 зо тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/ф •Леді-термінатор• 21.45 Старі й ІІОВі ·Маски• на каналі •1 + 1• 22.20 Т/С •Вулиці розбитих ліх тарів•
23.25 Телевізійна патрульна служба •СитуацІя• тсн
ша•
7.50 M-drive 7 55 Між іншим 8.00 HOR"H"
Закон с закон
Сніданок з
7.05
Телевізійна пrпрульна служба
8.00 9.05
"Ситуаціs:~• Т/с •Загадкова леді• Т/С •Вулиці розбитих ліхтарів•
серІї М/Ф Пере~рестя Діловий канал
1З.50 Що в уnаковці? 13.55 ХІТ·2000 14.00 Перерва 16.00 Старі й ІіООі ·Маски- на ка
Хіт-2000
наnі
Погода
1З.ОО Анонс
Т/с •Друзі• Т/с •Ксена•
18.ЗО
Tjc
20.40 Вечір11я казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 .. дкцєнт .. В. Лаrш.. ури 22.1 О Х/ф •для домашнього вогнища.,
Погода
Хот-2000 2З.55 Анонс О ОО Сом ноr
ба ··СитуаціS4• 2З.З5 д/с .. Qсtанній моф•
0.15 тсн 0.35 т;с
7.00
Анонс
Доброго ранку. Україно! в.sо Анонс 9.00 Нова колекція 9.25 U~o в уnаf<овці? 9.ЗО Т/с •Вітер у спину•
10.25 М/ф 1040 Наш дім 11 .00 УТН - •Ра>ЮК• 11.15 Поrода 11.20 Х/ф •Для домашнього вогнища"
8 05
І
Закон є закон
1в.оо УТН- ·Вечір• 1в.15 Поrода
1в.20 Саме Той 1в.45 Хіт-290 18.50 Tjc •Вітер у СПИНУ• Що в уnаковці? АотосапієttС
(Із субтитрами)
в.40 Муз. non-stop 9.40 Док екран. •Шаргород• 10.00 Зустрічі 3 Китаєм 10.50 Хіт-новини 11.20 Джерела nедагогічtоіої майс
CttiJlШiOk з
ведуть Зна·
10.50 Tjc •Тонь І СВІТЛО• 11.45 М/Ф 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.10 М/Ф 12 зо нпо
ба
15 20 Галерея 7V 15 45 Оnлеск". оnлески. 16 05 Недільні зустрічі 16.40 Т jc •Людина мор.• 17 .ЗО За київським часом 18.00 Нови"" 18.10 Т/с •Блискучі Азераки• 1в.зs Чека>. на мене 19.15 Т/с .Даніела Стіл. Сімей· ний аnьбом". 1 серія 20 ОО Подробицо - •Час•
20.55 Минуле 21 ОО Ін терсnорт 21.05 Погода 21.15 •Вечір 3 Ен 61 Сі•. Х/Ф
·Обіцянка• Т/с •Кримінальні війни. Оnераціа •Екстрадиці••
22.50
23 55 Подробиці Підсумк" дня 0.05 Х/ф •Шnигунські nристрас. Ті•
1.40 2.00
до Брукліна•
часом•
·Лесь Кур·
Між двома пострілами•
12.25 Сальська r од.., на 13.15 Вісник nодатковоі служби Укрс~їни 13.25 Ділuеий канал
13.50 Що в у11акоеці? 1З.55 Хіт-290 14.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу .. s:tк стати заркою• 16.20 Т/с •Закон І порядоос•. З cepkl 17.15 т;с •Друзі• 17.45 Т/с •Ксена• 19.50 Просnорт-tоовини 20.00 Х/ф •Людина, Ака
розір аала тися-..у nанцюrіs• 22.00 Гумор. nрограма •Повне ма мзду•
Т/с •Вулиці розбитих nІх
тарів"
23.45
Телевізійна патрульна служба .. с.."туація·
2
серія
. таємно"
УТ-З
IBTJ:r •дт••
7.00 Новини 7. 1О Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 Т/С ·НІ>Кна отрута• 8.00 НОВИtіИ 8.05 І>псрсnорт 8.15 Т/с •даніела Стіл. Сімей· ний ал..СSом•. Минуле Погода
Погода ІІТJ'
J?A81C •
ТУ ТАІіА "ІУ1І
ДдреСt.-1 ДіЛОВО І удаЧІ
Муз
проrраца
Т /с ·Слідство ведут .. ЗнаТ/с •Тін .. і світnо•
1 2 .. 05 12 10
з
6
Бурда".
Інтерспорт
Мfф 12.30 Супутник .. nт.анІ_·rи Злnрnв'я• 13 00 АІООІІС 13.05 Киівські новини
13.20 13.55
14.30 Ще раЗОМ npo ОЖИрІННЯ 14.40 Есоафета 15.00 Гарантує ·Гарант• 15.10 Украіна-край рідний 15.40 Піnігрим 16.05 Люди і долі 16.40 Т/С •ЛІОдина МОРА• 1 7 .ЗО За І(иіесьt<им часом 18.00 Новини 18.10 Тfс •Блискучі АзеракІ• 18.35 ·Як це було ... •Подвиг на таджицьошму кордоні•. 1993 рік
19.05 Т/с •даниепnа Стіn. СІ-
2
сері•
19.50 Національна лот~ рея 20.00 Подробиці - •Час• 20.50 Програма •Право вибору• 21.10 м .. нуле 21.15 Іно,.рсоюрт 21.20 Погода 21 • 25 Х/Ф .чотири весіллА та один "охорон•
Вчасно 2З.45 Т/с •Кримінальні війни.
1
серія
Оnераці• •ЕкстрадицІ•• О
Подро6"ці. Підсумки дня 1 .ОО Збірка помилок
50
1 _ЗО 1 50
Ка:1ки для дорослих
J?A81C • ВТ1' TASA "ІУ1І
Т1'
7. ОО 7.05 7.30
Анонс nрог rmм
9.15
·Саме Той• про себе
9.45
Доживемо до nонеділка
Грації від ·Гравісу• Весь світ н~атру в ОО Вис1ава •У нашому роду всі божевільнІ•. Ч. 1
10.15
Інформ. nрограма ·Наш час• Адреси доnової удачі
Анонс nрограм Торгонформ Добро новини
8.ЗО СТН-тижневик Чорний квадрат
9.45 Формула долі 10.00 Київ класичний 1О. 15 Парламентський вісник 11.00 Х/Ф •Синдбад І осаліф Багдада• Закон є закон
час•
12.30 12.35
1З.ОО
Тележурнал ·Тиждень•. Те·
лекомпsні'А •Німецька хвил~· 10.ЗО Торгінформ
Розповіді староrо пліткаря Tfc •ІсторІА кохаин••
1З 50 Закон є закон 13.55 Степ-урок 14.05 Світ Аліси 14 35 М/ф 14 45 .. той незабутній рік•. •динамо• (Київ), 1975 р.•. Ч.1 15.30 Заtе.он є закон 15.35 Ім'я 1630 стн 16.45 Муз. мозаїка 16.55 Усе про nодатки 17. 1О Естраді nотрібно учитися
ВАІ'Т ТОВІС
7.05 Чарівний мІ,.рофон 7.35 Жіночий світ в.оо Діалоги 8.20 Кінопанорама
9.15 Представляє ·Великий .. • 9.45 S1 1UОблю тварин 10.00 •Шлягер .. nредставляє .. 10.50 Телеексnрес 11.00 М/Ф 11 .ЗО Х/Ф •Несnокійне госnо-
17.ЗО Муз. маршрут
1в.00 д/с ·Безсмертя nодвигу•.
Герой Радянськоrо Союзу Кондратьєв С. Н
дарст.а"
1З.ОО Телеексnрес 1З.10 т;с ·Щаст•·
18. 15 Х/ф •Страх І кохан,..• 20.15 ·Марморок•- теnло у ва
14.05 Муз. каблучок 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/ф •Коханна,
шому ДОМІ
20.20 Київські діловІ новини. Ексnчесть І об-
рес-інформ
20.ЗО стн 21 .ОО Антресоnька
ман•
16.ЗО МІФ 16.50 Право
21 . 15
21
Родина від А до Я
17.20 nрограма ДЛЯ Діl'ЄЙ •ЖІПС,. 17.З0 М/ф
22.15
18.10 Х/Ф ·Канзас•
22.ЗО Х/Ф •Клерки• Щоденник сесіі Верхов ..оі Ра.д.и України
19.40
17.45 18.15
19 50 Т олеексnрес 20 ОО Ве•<ір з Пушкіним 21 15 Наше війсь.с:.о 21 45 Верносаж 21.55 Х/ф ·БілА самоrо
Інформ. nрограма •Наш час•
20.45 Добро ><ОВИНИ 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Тележурнаn •Бізнес-ревю•
2З.40 Х/Ф •Вендета-2•
зо КІІНІІА
22 .ОО Адреси ділово'• 22.05 Х/Ф •Оголені
7.10
удачі
8.00
0.05 Адреси ділової удачо 0.10 .. шлягер• nредставляє .. 0.45 Народний нічний канал.
8
Проr-
55 Реклама 1.00 Х/Ф •М'ясник•
10 40 •Кумири•. Л. Максакава Ч.2 11 1О Закон є закон 11 15 Кіно вчора і завжди 1145 • Театр одного художника•.
І(ІІНІІА
25
Рубенс
12.05 Стеn-урок 12.15 Закон є закон 12.20 Х/Ф •Клерки• 14 ОО Формула долі 14. 1 5 КІногороскоn 14.40 Х/ф •Страх І коханиа• 16 ЗО Іt~терстиль 16.40 Маленькі історН •Арт-обстрі·
.. ндРТ·ранок"
Ексnрес-онформ шасливої дороги!
в.оо Дianurи
8.20 •Вас заnрошує .. " Ю Антонов 8.50 Орогомо- зооnар• з паnеру 9.00 Хоr·базар 9 35 З:J лзштунІІ"Зм~, 10.05 Джаз 1 не тіль ... и 10 З5 Я люблю тварин 10.50 Телеексnрес 11 ОО Мfф 11.20 Х/ф •Канзас• 1З.ОО Телее<спрес 1 З. 1 О Т /С •Щастя• 14.00 Це було недавно, це було давно
14.50
16 05 16.35 1б 50
17
Телеексnрес ДИН.-ІЧ<'І ГОДИНіі
Вояж без са•еоо"'а
t-~еб3 ..
t
19 20 Мой Ермітаж 19 50 З5 ХВИЛИН дЖ<ІЗУ 20 зо стн 20 45 Київські діnові новини
2 1 ОО
Аtпресолька
, 21 15 І 21 ЗО
Влада фак-ту Вісті
22 15
_ СпІВає
І
БІ-
122 22.40 І
t
H.Jt.:l. · tнформ
1О 45 Hoeoce.n
1О. 50 .. Шлягер .. nредс r аал яс 11.30 Новини Євроnи 12.00 Хіт-базар 13_00 Тnргінформ 1З. 15 НОDОССЛ 13.20 But:tt~tti ІІ<Н--'1111(~, 14.20 "ПС:ІЛі1J)И» ·0С1dННІЙ ПОГЛЯД• 14 50 Торгі>оформ 15.00 Новосел 15.15 Х/Ф ·Зникненн• Фінбара• Торгінформ
18 ЗО 18.45 19.00 19.15
·Стимул•. ІОана Справжнє КІНО
1З ОО 13.10
Т tтеекспре<.: Кумири еІ(рана 4С ЖіНО"ІІІІЙ СВІТ 14 .UO Це було недавно, це було
13
давно
14.40 Щоденни"' сесії Верховної Ради УкраІни з розслідуgан-
1640
М/ф
17 .ОО
Кіноконцерт
20.ЗО т /с •LЦacno•
21.25
20.З5 Торrо10форм
22.00 Доалоги 22.20 Телеексnрес 22 ЗО Муз. кабnучок 23.10 •Шлягер• nредставляє ... 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/Ф •На темному боці Мі сяцt~•. 1 cepiw
Добрі ІІО.. ИН>1 Новосел СІТ Тележурнал ·Бізнес-ревю•
21.ЗО Торгінформ
21.45 Міста й столиці свату 22.00 Світ nідводноі фотоrрафоі
Ракурс 21.З5 Ексnрес-інформ
21 50 Щоденник сесії верховноі Ради України
зо КІІНІІА
РосійсЬkий клаn на тл1 всесвітньоі істораї
22.30
2З.ОО Програма УХРТ
23.30
Молодіжний канал
.. м ..
О ЗО Торгінформ
Новосел ЗО Народний нічний канал.
0.40 1
форм. !1рограма
1.45 1 .55 2 ОО
ltt·
час•
Реклама Муз. nрограма
25 7.05 7.20 7.35
.. наш
Програма ·Стрес•
I(QHQA
Музичний
.. нАРТ-ранок•
Екс11рес·інформ
Щоденн1о1к сесії Верховноа Ради Украани
7.45 Євроnа сьогодно 8 15 ·Фарби неба.. Сn•ває І Біnик 9 15 Вояж без саквояжа 9 ЗО З колекції Великого театру 10.00 Дім ~.:тора 10.40 Родина від А до Я 10.50 ТttнеексІІрес
І(ІІНІІА
ІСТУ
7.00
·Територія А•. Хіт-nарад
8.00
Економічний вісник
9.00 Х/Ф •НесамоеИ'Тістwо 11.00 Т /С •Чарпо.зІв ІUІСК11т11.40 Телемедіа. ТV·магазин 12.00 •Територія А•. Муз. ти-=день 12.30 М/ф 13.00 Сократ·Свінг. Телемагазин 1З.ЗО Т/с •Со«олине гніздо•
15.20 Телемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/С •Роккі та Бульвінкль• 16.15 М/с ·Вуді Byдneta<ep та Aoro друзі"
16.35 м;с ·Каспер• 17.00 Т/С •Чарло.зІв І<ІІОПfт• 17.25 Т/с •Роки молодії• 18.25 Т/с •Комвнда оАо "І 19.25 Т/с оАпьф• ,..1 20.00 Вуличне теле6ачення. Фаб· рика новин
20.25 Х/Ф •ПоліцеіОськиІі І &андит•
22.15 Т/с •Таємниці Нью-ЙОрка• 2З. 15 • Територія А•. Хіт-nарад 0.15 З любов'ю' 0.45 Програма nередач на завтра
З5 КІІНІІА
6.55 7.00
Врятуй 1 вбережи
7 _15
Антресоnька
І?А8ІС
1в.оо Анонс nрограм 18 05 Торгінформ 18.20 Грації від ·Гравісу• 18.45 Бістро ·Гравіс• 19.00 Міста И столиці світу 19. 1 О Жіночий світ
19.ЗО Т/с •Людина мор••
20.20 Грації від ·Гравісу• 20.ЗО Зустріч у ·Бістро• 21.00 На добраноч, доти! Торгінформ Добрі ІІОВИНИ 21.ЗО Саме Той
21 15 21 .25
22.00
Х/ф •ВершителІ nраво
суддя•
18.10 .40
В. Щербачов nредставляє ... д/с •Безсмертя nодвигу•. Герой Радянського С010зу
Сиротенко д. й.
Телевистава •Він та Вона•
18.50
20.05 .. марморок• -
теnло у ва
шому домі
20.20 Київські ділові новини. Ексnрес-інформ стн
20.30 21.00 21 .20
Антресолька Родина від А до Я Інтерстипь
22.00 22. 15
19 5О 20 ОО 20.20 20.45 20.50 21.00 21.20
Комn'ютер Х
1.00
21.ЗО Вісті
І9.З5 Торгінформ
Новосел Інформ. nрограма ·Наш •оас .. Адрес" долоnої удачі 20.ЗО А>ІОоІС r»о<рам
19.ЗО Т/с •Лоодииа морА•
20.20 Тележурнал •Ти*д&нь• 20.30 Зустріч у •Бістро• 21.00 На добраніч, діти• 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21 . ЗО Доживемо до noнeдi.fnca 22.00 Х/Ф •Веселі xnon'wтe•
1в
ОО М;ф
.зо Х/Ф •Біля самого синього MOPfl•
17.20 Футоол-ретро 17 35 М/ф 18.00 Х/Ф •Крутим nоворот• 20.00 За лаштунками
Торгонформ Новосел
18.00 Анонс nрограм 18.05 Торnнформ 18.20 Грації аід •Гравісу• 18.45 Бостро ·ГравіС• 19.00 Хіт-базар
11 11
14 50 Телеексnрес 15.00 Х/ф •610ро
I?UIC
I(IIHilA
2З.ЗО Мокс О 1О Торгінформ
22.50 Х/Ф •Акула•
ня убивств•
17 .40 ДОМОВИ І< >8.00 Програма УХРТ
Програма nередач на завтра
О ЗО Мопоuіжна tепевізійне~ снужба
.. гравісу•
17.~5 f'рзції від
Міські новини
Kиїucuto.i дІлові новини. Експ рес-онформ
лик
ЗО Хіт-базар 19.0~ Кm.нва ГІппu"'рата. Ек<..І
·
зо стн
18
Голос •Перемоrи•
35
лу•
ОО Освіта 17.30 Архітектура-2000 18 ОО Гармонія краси 18.ЗО т;с •Істор;,. коханнА•
17
22 ОО Вокна. які ми обираємо
Телеексnрес ОО Європ~ сьоruдн1
17 30 .. фарби
зо стн
тві•. В. Бородай
О
Музичний
Антресолька ВіСТІ тижня Християнська nрограма
9.00 Т/с ·Милістю 6о>ІСОtо• 9.30 Закон є закон 9.35 Ми вбиваємо те, що любимо 10.10 ·Академіки. Життя в мистец-
ріІма ·Стрес•
2З.15 ·Територія А•. Хіт-nарад
0.15 0.45
11.ЗО Сократ·Свінг. Телемагазин
6.З5 Врятуй і вбережи Міські новини
6.55
nоnюваnьниці• 2З 50 Інформ. nporpaмa ·Наш •оас•
7 05 7.20 7.45
синьоrо
екран
23.10
6.40
друзі•
16.35 М/с •Космічні рятувальники• 17.00 Т/с •ЧарльзіІІ ІUІОПІТ8 17.25 Т/с •Рохм МОІІодІї• 18.25 Т/С •Команда оА• 19.25 Т/С оАпо.фоо 20.00 Вуличне телебачення. Фабрика новин . 20.25 Х/Ф •НесамовитІс'""' 22.25 Т/с •ШовковІ тене,..
в.30 Приватна школа. Ліцей ·Гранд•
20.З5 Торгінформ
21.ЗО Трансnорт України 21.55 Схуднення за мfподим Смєлова
1З.ЗО т;с •Соколине гніздо;·".._
15.20 Телемедіа. ТV·магазин 15.50 М/с •Роккі та БульеІнкль• 16.15 М/с •Вуді Вудnеккер тв йоrс
32
моря•
Док
12.ЗО М/Ф
0.00 О 20
16.00
Адреси ділоноі удачі
ТУ-магазин
2З.ЗО •Саме Той• про себе Фінансист Торгінформ
зо ВІСТІ Н1Ж~ МІські новини
20.ЗО Анонс програм
11.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин
11.40 Телемедіа. 12.00 Вітражі
13.00 Сократ-Сеінr. Teneмar~
9.ЗО •Теn11ий острів в океані дЖа·
канал. Ін-
.. наш
канал
ІСТУ
KIIHIU
в.зо Приватна школа. Ліцей ·Гранд• Т/С •Готелwо 10.30 На сьомому небі 11.00 Т/С •Чарло.зІв І<ІІОПІт•
зу•. Є. Ізмайлов
форм. програма
nрмrода•
7 .ОО • Територія А•. ХІТ-nарад 8.00 Візит. Маnьдиви
9.00
Програма ·Стрес• Реклама «Шлягер .. nредсtавляє
25
З2
7.25 Врятуй і вбережи 7 .ЗО Медичний тижневик •Зб.б• 8.00 Християtоська nрограма
Воросnовідання у Вел.,кобриtаніі 23.15 Муз. nарад аод •Катрін•
1 45 1.55 2 ОО
rода с:
30 КІІНІІА
23.45 Муз. oюn-slop 1.30 Народний нІчний
НІчним кІно38ІІ. Х/Ф .При·
0.10
9.00
шому домі
Погода
7 КІІНа.Іf
Лога силових структур
Зустр.чі в nрямому ефорі
22.15
17 .ОО
Хі1-базар
Дитячий фесУиваль "СІм, сім ... •
мейний аnьбом•.
КВН
Новосел СІТ Тележурнал ·Бознес-рсою• 21.ЗО Ворота в майбутнє 21.45 СвІТ науки 22.00 ·Марморок• - теnло у ва
19 25
t'ІІ·ю:~ал м;ф
23 25
О ОО д/с •Останній міф•.
Новини
Казмо для дорослих
14 50 15 15
Малий бізнес СЬОГОДНІ
1 7.00 17 ЗО 19.00 20.00 20.20 20 ЗО 20.35 20.45 20.50 21.00 21.20
20.00 20.20
13.05 Київські І-4овини 13.20 •Шлягер• nредставляє. 14.05 д/Ф .. там, на березо Гвоней· -ської затоки .. 14.15 Інтер'єр 14.45 МолодІжна телевізійна служ-
1 1 .40 .. смачно .. 12.00 Новини
.. 1 + , ..
0.30 тсн 0.50 Т/с .. ціnком
21.50 Д.алоги 22 1О Телеексnрес 22.20 Хіт-базар 22.50 ТиНди·ринди 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/Ф •Вендета•
18.ЗО Х/Ф •Підстуnи кохання•
то~~tи•
(із субтитрами)
бас.
16 40 Доt' ettpaн .. музУІка Васили-
За лаштункам" 20.ЗО т;с •Щаспо· 21.25 Ракурс 21.35. Ексnрес·інформ
Х/ф .нові nригоди Жовтої Троянди" Ескулап Адреси діловоі удачі
1З ОО Анонс
10.50
.. , + 1 ..
10.10 Хіт-290 1 О. 15 Х/Ф •Поnог
9.00 9.05 9.10
Ukгaine•
12.30 Мій Крим- МОІ' nоезія 1З.45 Муз. non·slop 14.45 Світ науки
9. 15
1+1
Т/с •Вуnиці розбитих ліхтарі•• 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці?
11.45 М/Ф 11.55 .. Q6рані
Тележурнал .. Бізнес-ревю• Муз. nрограма •Made in
11 . !'>О Конозал м/ф 12 35 ·•Шлягер• nрсД(fЗВЛЯЄ 13.20 Х/ф .. залізwи на дерево" 14.40 Адреси Л,іЛОАОІ удеt'-ІЇ
т;с •Заrадкова леді ..
22.40
11.50 12.00
в ЗО Муз. програо.оа
9.05
Щоденник сесії Верховно(
2З.З5 Стадіон
..
ОО Сніданок з
Ради УкраІ·ни
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - ПАнорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 ·Акцент• В. Лаnікури 22. 1 0 Хfф о без рсжу ТМ*дВН""
Здоровий сnосіб життя
8.10
9 ОО Кінозал м;'ф 9.45 Адреси дІлової удачі 9.50 Інформ nрограма .. наш час• 10.05 Прсн рама •·Стрес .. 10.15 Х/ф .. мадемуазель НІтуш•
S1
УТ-2 8 45
ВП
в.О5 Тележурнал •Бізнес-ревю•
11 _45
в.50 Родина від А до
7
•
TASA "ІУ1І
в ОО Інформ програма .. наш час• в.15 Адреси ДІЛОВОЇ уда"І Програма .. crpec•
І•нерспорт Т;с •Робота ..
9 ОО Новини 9.05 Мі-1Н)'ЛЄ 9 10 Поr <Jда 9.15 т;с •СІ1ідСТВО
8.00
ТУ
8.20
В З5 M·dгivc
Зоnота Фортуна
Погода 23.ЗО Анонс
IBTEr •дт••
Нов,,ни
токи
І?А8ІС
7 І(ІІ#ІІІА
19.ЗО тсн
Навіщо він?•.
д/Ф •Віват. кіно!• д/с •Червоні зірки•
23.25
серія
18.ЗО Т/с •Район Мелровз•
Австрія
19.45 19.50 20. 10 20.30
1
7.10 Інтсрс;.nщ.н 7 15 ПotOH.r\ 7.20 Tjc •НІ•на отрута• 8.00 Новини
8.1 О
І(ІІНІІА
в.оо Муз. nауза
·Цілком таємно•
УТ-З
Середа УТ-І
нРайон Мелровз•
23.20 Телевізійна nатрульна служ-
І
7червня
2
тарів,.
Захист ІНlеграл Щоденн111к сесії Верховної Ради України
16.30 17 .ОО 17.55
1 ..
19.30 тсн 19.50 Проспорт-><овини 20.00 Х/Ф ·Сnоаідь утриманки• 21.40 Гумор. програма ·Золотий гусак .. 22.15 Т /С .. вулиці розбитих ліх
Що в упаковці?
12.50 Поrода 12.55 Закон є закон 13.00 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Пооода 15.20 Студія ·5• 1600 М/Ф 16.15 д/Ф •Праnор.
,+
17.15 17.45
19.50 20 10 20.30
6.00 6.05
..
Т/с ·Закон і порядок•. серія
16.20
14.55 Анонс 15.00 УТН - ·День• 15 15 Погода 15.20 Студія •5• 16 ОО М/Ф 16.10 д/Ф .. Артек -- учора, сьогод· нІ, завтра .. 17.00 д/с •'fереоні зірки• 17.55 Закон с закон 18.00 УТН- ·Вечор• 18.15 Поrода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с ·Вітер у спину•
23.45 23.50
.. 1 + 1..
7.00
12.45 12.55 1 З 25
Погода Пригорща
19.45
1+1
10.00 Телеанонс 10.05 Що в упакооці? 10.10 Хіт-2000 1 О. 1 5 Х/Ф ·Гори димлять.•. 1 , 2
9.З5 Т/с •Вітер в сnину•
12.55
7
терності
УТ-2
УТ· І
20.00
Операція •Екстрадиція" Ток·wоу •Акули пера•. Б. Ти
0.00
в.оs Інтерсnорт
8.15 М/ф 8.30 Програма •Життя тварин• 9.00 Новини 9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 Т /с •Слідство ведуть Зна·
Анонс
Нова колекція Бути жінкою УТН ·Ранок•
20 ОО Подробицо 20 55 Минуле 21 ОО Інтерсnорт 21 .05 Погода 21.15 Х/ф •Сnрав•н• МакКой• 22.00 Т/с •Кримінальні війни.
•дт••
7.00 Новини 7.10 Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 Т/С •Робота• 7.40 Добрий настрій •Елка і коре·
6червня
...•
ІВТІr
УТ-З
Вівторок
10.20 10.30 11 .ОО 11.15 11 .20 12.20 12. 5О
аіnа.
У rарн1й комnані і ХІТ-базар Тележурнал .. БІзнес~ревю• 16 10 Бути ЖІНІ(ОЮ
томир
О.ЗО Т/с •Цілком таємно•
сердя•
14.25 д/Ф ·Соборна Вонниця· 14.45 Концерт П. Зобрева ·Жінка кохана· Ч 2 15 45 Пульс 16.00 На ранковому nр .. йомі 16.40 Tjc •Лоодина мора• 17.30 За київським часом 18.00 Новин" 18.10 т;с •БлнскучІ АзеракІ• 18.55 Х/ф •Ах, аодевІль, воде-
0.55 Подробиці Подсумки дня 1.05 Т/с •Голо.ним nідозрюва ний.-. З cephl 2 05 Погода
2З.40 Програма •доля•
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Винним• 23.45 Хіт-2000 23.55 Погода 0.00 Доброї ночі. Україно
Що в упаковці?
Смєлова
хайлівській nлощі Києва
15.00 15.30 16 ОО
си"
1З.40 Хіт-базар 14.15 Схуднен••~ за методом
президента Клінтона на Ми
18.50 т;с •ВІтер у сnину• 19.45 Що в уnаковці? 19.50 Футбол від •УТН• 20.20 ТелевізІйна служба •Мило-
9.30
М/Ф Мелорама 1З ОО Анонс 1З 05 Київські новини 1З.20 Крикітка
14.00 ПерерRа 16 ОО ·СВ-2000•. М Пуговкін 16.25 Т/с •Закон І nорgдок•. cepkl 17.15 Пряма транеляцін промови
0.10
ЗіН'ченко
12.10 12.30
ІЗ.55 Хіт-2000
1в.45 Хот-2000
Доброго ранку, Україно' Анонс Футбол від ·УТН-
.ЗО ·Вікенд• з І 12.00 Новини 12 05 Інтерсnорт
11
12.З5 Телеальманах •Основи• 1З.О5 Дrловий канал Тиждень 13.50 Що а уnаковцr?
9.05 7 днів 10.00 Сім днів сnорту 11.00 УТН · •Ранок• 11. 15 Погода 11.20 Х/Ф •Петла•. З серіа 12.25 Нова колекція 12.55 Погода 13.00 Закон є закон 13 05 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- ·День• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16.15 д/Ф ·Праnор. Навіщо він?• 6 серія. Нідерланди 16.30 •Інтеграл•. Даяна Росс 17.00 д/с ·Червоно зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- ·Вечір· 18.15 Погода 18.20 Само Той
6.00 б .05 8.50 9.00
10.40 Т/с ·Тінь і світло•
1+1
7.00 Сніданок з ·1 + 1• 8.00 Т/с ·Загадкова nеді• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.20 Мосtечко 10.00 Телеанонс 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф ·Заради Натуса•. 1, 2 серїі 12.05 Банкодей
Анонс Доброrо ранку. Україно' Анонс Що в уnаковці? Виnускні екзамсttаційtн завдання з мзтемзтики
ТоКи•
УТ-2
УТ-! 6.00 6.05 8 50 8.55 9.00
;
N943 (9142)
ТІІ:Т
••У•
МіськІ новини
7 ЗО Вості 8. ОО ХристиАнська nрограма 8.30 стн 9.00 Т/с оМилістоо бо•ою• 9.30 Сnоживач 9.40 Кіноколо 9.50 ·Ліра•. •Театр майстров• 10.45 Х/Ф •Прорив• 12.30 Закон є закон 12 .З5 Мертва літера 12.50 Закон є закон 12.55 Т/с •ІсторіА коханн•• 1З.45 Закон є закон 1З.50 Х/Ф •Тераса• 16.30 стн 16.45 Киянин
17 15 Муз. мозаїка 17 20 Дитяче коло 1 7.40 Світ. У"раїна Киів 18.00 .. nосмішка ... А. Демчук
Міські новини
22.З5 Х/ф •Усе JІ<МТТООW
1.00
•Решето•. •Аліса•
З2
KIIHilA
ІСТУ
7.00 •Територія А•. Хіт-nарад 8.00 Перехрестя
8.ЗО Приватна школа. Ліцей •Гранд•
9.00 Х/ф •ПолІцейсW<ий І Бак· ДИТ•
11.00 Т/С •Черл~о:~Ів ІUІОПfто 11.ЗО Сократ-Свінг. Телемаrазин Телемедоа. ТУ-магазин •На всі боки• з О. Котлиць-
11.40 12.00
кою
~~:gg ~~~т-лото ·Бінго•
1З.25 ·Родом з України•. Л. Яр-
"'
моnьник
1З.50 Сократ·Свінг. Телемагазин
14.20 Т/с оСоколмне rніздо• 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/с •Роккі та Бульеінкль• 16.15 М;с •Вуді Вудnеккер та Иоrо друзі• 16.З5 М/с ·Джиммібак•
cynepxpo·
17.00 Т/С •ЧарлІо3ів ІUІОПfт• 17.25 Т/с •Роо<и молодfі• 18.25 Т/С •Команда оАо 19.25 Т/с оАпьф• 20.00 Вуличне телебачення. Фаб рика
НОВИН
20.25 Х/ф •KoHCW:P*• 22.05 Приватна школа. Ліцей •Гранд•
22.25 Т/с •ТасмницІ н ..оо·ЙорІС8• 2З.15 ·Територія А•. Хіт-парад
0.15
·Час •Ч•. Військовий тележурнал
О
45
Програма nередач на завтра
Четвер
8
червня
8.50 9.00
Ан<»1С Доброrо ранку, Анонс Аетосаnіснс
9.30
Що в упаковці?
6.05
Т/с •ВІтер
9.35 10.20
•P&tiOk• тм-.ден~
nрограми
М/Ф
12.50 1 2. 55
Погода Закон є закоtt
Погода Студія .. 5 .. Мjф д!Ф .. nрапор
27.
Нзеіщо
eit-1? ..
П"""ТаН'Н~ ДН'R
В
Лаrюсури
6.00. 8.50,
червня 2З.20 Анонс
Погода
nлей-оф
Закон є за~~:он
Швеція
1б.ЗО Надвечір'я
17.00 д/С ·Черпонt Зtрки17.55 Закон є закон
18.50 19.45
10.50
УТН ·Вечір• Саме Той ХІт-2000
В/Ф •Формуnа таланту•
Щоденник сесії Верхоеноі Ради України
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама
r ~~::g 2:і~а~~~р~я
•Акuент ... В. Лаr1ікури
Погляд у св~т •Таврійські ігри .. предстаВЛА ють. •день НезапежностІ-99•
23.15 Погода 23.25 У ніч на суОоту
з Оленою РоміНОtО
УТ-2
l+t
7.00 Сніданок з .. 1 -t 1· 7.05 Телевізійна патрулt.оttа слу•ба •Ситуація•
8.00 Т/с •Заrадкоаа ледІ• 8.45 Снwанок з •1 + 1 •
9.00 Т /С •ВупмцІ розбитих 1 О. ОО Т епеанонс 10.05 Що в упа~овці? 10-10 Хіт-2000
лІхтарІв•
Х/ф--. •Череоні ч_...,. .ЗS Муз. програма Відкриваємо Біблію
Дtс ·ОстаннІй міф•.
Х/Ф •Жінка-птеродактмл .. 6вверлі-Хіллз•
ОО. ІнтерспорУ
7.00. 8.00. 9 7.05
12.00, 18.00
3
Новини
7.10. 9.10. 22.05. 2 20 Погода 7.15 Т/с .Даніелла Стіn. СІме"ниА Інтерсnорт
Т/с •Робота•
Історія однієї картини
13.55 14.10 14.40
Крила Конкурент 15.15 Киіеські мініатюри 15.45 Домашній ткар 16.05 Автографи 1&.40 Т/с •Людина мор•• 17.30 За ~~:иіесь~~:им часом 18.10 Т/с •данІела Стіл. Сімейнмй ал.. бом•. 4 серія 18.55 оо .Добрий настрій•. •Елка і f(()рєШа•
19.00 20.00 21.55 22.00
2З.05 Полробиці. Підсумки дня 23.20 •Мслорама Плюс• r1редставпяє ·ЄвробачеІtня- 2000•. Перша •де сятк.а•
15
.п•нтниц,.,
червня УТ-1
8.30
8.50
Інформ. nрограма •Наш час•
рів 11• 18.15 Т/с •Коnомбо• 19 35 тсн
22.30
14 25
дпhманах
15.00
УТН- •день•
Надвечір'я 1З.55 Нова ~~;олекщя
.. основи•
Хіт-2000 17.30 Гандбол. Чемnіонат Євроnи. Чоловіки. У~раїна Швейцарія
17.00
За к..,іfjським часом Гаnсрея TV на ранкnRому nрийО'-"11 Інтсранuнс Програма для маленьких -Вули-
Нова колекція
19.00 Прогуnянка з .. дкцентом•, і не
без моралі 19.20 Світ Швейцарtf 19.40 .. украіtt<;ь~а душа ... Тоорчий ве·~•Р
М/с
.. nригоди Паn!русу•. З cepis.t 1О ОО Сім бІД --- одна uщповщь 10.15 Не час 10.30 .. 3 ЛСfІ\.ИМ nаром!• В ГОСТЯХ у М. Євдокимона
11.30
Ра.нкова rюшта нло
12.00 Смак 12.20 МузичttиИ гнд'ізд 12.40 Т/с ·Прискорена доnомога• 13.05 Програма --таємні історіі• 13.25 Прогf.><JМЗ .. життя тварин• 13.55 Фан-І<лу6 14.25 Т/с •данІелла Стіл. Сімей ний ал .. бом•.
4
серія
2о.зОЩ~~;нк;.~~Р~С~Р~-и26~~- ч. 1
15. 10 д/с ·Зустрfо.Іі в nідводtщму сві
20.40 8ечірня казка 21.00 YfH- Панорама
15.35 Мульта6етка 16.05 Т/с ·Пригода родини Робінзонів•. 4 серіА 16.55 Т/с -висока хвиrm• 17.35 Пісна року 18.20 Х/Ф •Остін Пауере - мі*На·
,tf21.З5 Футбоn. •ЄВРО-2000·. БеnьrіЯ -швеція
.
22.30 ВІДкриття •ЄВРО-2000· 23.15 Телефортуо<а 23.50 Нбд. Фінальний матч серії nлей-оф
0.30
О .40 Кіно Франції. Ще одна зустріч
JТ•2 7. ОО
НІ
Прогпа ма І. Мол'Rра мобІЛt~Іюгu n~PiOAY"'
.. Парк авто-
7.35 Ігрове woy •ЯІ( стати зіркою• 8.10 М/с ·Назад в майбутнє• 8.40 Гумор. 11роrрама •Повне мама· ду•
СВ-2000 10.00 Телеанонс 10.05 Хt1·НОВИІіИ·2000
9.15
10.35
11.1 О НадзеичайІІа ситуаuК. 11.40 Золота Феnтуна Мfф
12.10 БІзнес за nравилами 12 35 ТеnееІЗійна сnужба •Милосердя•
12.55
Хіт-2000
родна людина-заrадка•
20.15 N-кілометр 20.25 Авторська nрограма 21.15. Минуле 21 .20 Погода
21 .ЗО 23.10
.
С
Доренка
Х/Ф •&омбм nід &ер11Іном•
Про це ... Т/с •Секс І МІСТО•
23.З5 •Кінозал дnq АОрОСЛМХ•. Х/Ф •Пані ночІ•
1.10 1.55
Т/с •Матриц•: nowyк Істини• Погода
І?А8ІС
KIIHIZ.JI
'П'
•
~
TA8A'D'JI
8.00 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 6.10 Шоу самотнього хопостяка 8.40 Муз. non-stop 9.30 Молодіжна телевізійна служба 10.00 ·МаГІмоrх)І( ... - теnло у вашому дом о
10.15 Док. ~~ршt 1 О 40 Каноr орескоn 11.00 Хіт-базар
Кут
Музичний
UkrЗІne-
Програма ·Стрес•
17.40 Х/ф •Мадемуазеnь 19.30 Адреси д•лооnі удачі 19.40 RТ~ансrюрт Украіни-.
1З.10
~аНІІА
.. щастя ..
13.10 Сім нот і весь світ 14.05 З колс~ціі великого театру 14 40 Щоденник сесії Верховноі Ради
ОО Ст а~і знайомі
Т /С
21 25 21 35 21 50
•UUICTR•
Р<!курс Експрес-анформ ЩоденнІо'Ік сесїf Верховноі Ради
Украіни
22 .ОО Діалоги 22.20 Телеексnрес 22.30 Хіт-базар 23.00 Нон-стоn від 23.50 Телеексnрес 0.00 Док. Екран
0.30
·Тинди-ринди ...
ТІП'
••t•
I<QHIU
6.55 Врятуй і вбережи 7.00 Міські новини 7.15 Антресолька 7.30 Вісті 8.00 Християнська nрограма
Х/ф •Кубанс ..кі козаки• Закон є закон
1 4. 50 Закон є ЗЗІ(ОН 15.00 Х/Ф •Перwа стн
16.45
•П1смя в кольорах•. О. Одайник
1 7 20 Киів класичний 1 7 35 Столиця 17 50 Чорний квадрат 18.20 Х/Ф •Жити, 11к короnІ• 20.05 Торговий дайджест 20.15 •Марморок•- теnло у вашому ДОМІ
Киівськ1 ділова новини.
Е~сnрес-
••~форм
зо стн Антресоль~а
Вісті Ві.:;на, які ми обираємо Міські новини 22.30 Х/Ф •КулІ над Бродаеем• НІчний кінозаn.
Т/с ·ІсторіІІ коханнtt•
З2 І<tІНІІА
ІСП
~rсриторія А•. Хіт-парад Кумири с..:рана Ракурс У дГ!VЖНЬОМу колі ЛІ<адСУіЯ
18. 05 1 8 15 18.45 19.15 19.50 70 OQ
ІНДІЙСhКе КіНО
К•ноконцерт •Кінодиои на сrо-
1.00 Х/Ф ·На темному боцІ МІся· ця•. 4 серіІІ
Вряrуй 1 АGщ>ежи
••t•
ТО8ІС
8.45
9.00
Хіт-базар
9.35 Старі знайомі 10.05 Казk'а за казкою 10.50 Телеексnрес М/ф 11.30 Х/ф •На темному 6оцІ МІсw
11.00
ЦІІ•. З сері•
12.40 Студія •Альtернатива• nредставляє ... 13.00 Телеекспрес 13. 1 О Тtc .щ.аст•• 14.05 Моnодіжна телевІЗійна служба 14.40 Utоденник сесН Верховноі Ради Украіни
Телсекспрес ·блага еk:ть• з Р. Реннером Як життя? Ди ТRЧа ГUДИ На Вояж ~ез саквояжа Tcneeкcnpec Краіна Фестивалія Хочу кліn!
р;зфія С
Хореог-
Іlифаря
1 f 55 МІЙ ЦІо1РК
д_/ф .. кuл~сси... 12 5~ дрхне~турна галщХ!я 13.10 .. я- ІІ~м·sнник СобІ! .. 14 0<1 Комо' кн ер Х 14. 1 ~ f:k<lНОМІ'ІНИЙ ВІСНИІ( 14.45 КиіІ::ІСЬКІ МІНІЗТІОрИ 15.15 Муз. мозаtка 15.20 Свн. Yкpaitta. Киів 15.40 Сложиnач
17 :?.fJ
15.50 Т/С •ЧорниА 16.30 Ім'я 17.15 Інтер-стиль
Лис•. З серіІІ
18.25
Х/Ф •Іван Павлов•.
МІФ
Інтерстиль С
<Рурм;р•
18.30 Т/с •Історія І(ОХаннА• 19 25 Трансфоnма 20.00 .. паnацов• таємницІ" •Князь
8.00
..
З2 канІІА
-:q д •. Муз. l"Иждень школа. Ліцей ІИЦЯ•
8.00 Голос --Перемоги• 8.30 ПриRатна ш~~:ола. Л1uей 9 ЗО З любов·ю~
.. гранд•
13.00 ·Територія А•. Хіт-парад 13.50 Сократ·Свінг. Теnемагазин 14.20 Т/с ·Соколине гні3до• 15.20 Теnе~едіа. ТV·магазин 15.50 М/С •Роккі та Бульвін~пь• 16,15 М/С •Вуді Вудnеккер та його друзі• 16.35 МІс •Космічні рs~тувальни~~:и• 17.. 00 Т/С •ЧарльзІ8 IU10ПJT• 17.25 Т/с •Роки моподІї• 18.25 Т/с •Команда •А• Т/С •Альф•
19.25
Вуличне телебачення. Фа~рика
20.00
Х/Ф •Десь у часІ• Т/с •Шовкові тенета• ~~3.15 ·Територія А•. Хіт-парад
20.25 22.15
О. 15 д/с ·OcтaнttQ адреса0.45 Програма nередач на
завтра
ПА81С
:8.20 Граціі від •Гравісу• '8:45 Бістро ·Гравіс• 18.50 Сто чудес світу 19.З0 Т/С •Людина MOptl• Грації від ·Гравісу• Зустріч у ·Бістро• На добраніч, діти!
Перехрест'R І2.ЗО Мfф
13.00 Реве та стогне ..
Сократ-Свінг. Теnемагазин Т/с •Соколиме nti3дo• Телемедіа ТV-магазин
15.20
15.50 1 б_ 15
М/с
З7 r_QQ 7.10 7.20
16.35 М/с 1 7 .ОО Т;с
17.25
~ ~: ~g ~~а~е;:;; ~~~~
•Чарnьзів клоnІт•
вхІд
заборонен..,й Т/с ...А.nьф•
19.25 20.00
Вуличне тепебаченнq. Фаб-
рика
новин
Х/Ф •Околиц••
Програма nередач на завтрг
35 18_00 18 05 18 20 18.45 18.55 19.00 l9. Т5
канаА
Аtюнс nрограм
Торгінформ Граціі від .. гравісу ... Б1сtро ··Гравіс .. Сакура-шоу Міста Й Сl"ОЛИЦі СВІту Сnраnжнє ~~:іно
Т/с .. людина моря• Гра.u.tІ ОІQ, •Грае.іС'І•
21·.00 На хвилі успіху 21.10 Х/ф •КОазаННSІ• 22.40 Tjc •БагатІ теж nпачуть• 23.25 На хвилі усnІху 23.З5 Новини
50 6.55 7.00 7.05 7.35 7.40 8.00 8.30 9.00
І<aнfLf
cn
Програма передач Прогноз nогоди Праграми ·BIZ- ТV• Прогноз погоди
·Вікна. Бізнес• Ні nyxy ні пера! •Ві~~:на. ОПІвночі• nрограма передач 9.05 Т/с •Селеста, тільки Селеста• 10.00 Нічна драматургі1:1
10.45 ·ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 11.10 Програми .. вІZ·ТV• 12.25 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 12.50 Х/Ф •Принц І жебрак• Х/Ф •ОстаннІІ субота•
14.45 16.00
Програми
16.10 16.30 16.40
Телемагазин ·Вікна. Новини•
16.50
Програци
17.00 17.45
·BIZ· ТV•
Проrрами •BIZ-ТV• -ІОЕЕА-студія•. Теnемагазин
•ІDЕЕА-студія•. Телемагазин
·BIZ· ТV•
т;с •Сеnеста, тtлwсм Селеста•
23.40 Нічна драматургія 0.25 Програма передач
6.30
во••• IIABAn
Підйом
7 .ОО Mjc •Конан - шукач nриrод• 7.20 Підйом 7.35 Т/с •Луїза Фернанда• 8.20 Підйом 10.00 Т /С •ЗИМО &а 8ИWНІІ• 10.55 Тетяниtс nоnудень 11.20 Х/Ф •На nІдмостках сцени• 12.40 Тетянин поnудень
13.10
Т/с •Луїза Ферtсанда•
14.00 Penoprep
14.15
Х/ф •ЧУ*а нацІІІ•
16.05
Т/С
15.45 Mjc
Тинди-ринди
1 З.ЗО Модний час 14.00 дрт-афіша
·Конан- шукач пригод•
16.З5 Т /с •Tarrepт•
17.50
14.ЗО
K.I.S.S.
17.00 17.30 18.00 18.20 18.50 19.30 19.40 20.30 20.40
МІСТО ЖіНОК
14.00
В. Щербачов nредставляє ...
Х/Ф •Милий, дорогий, улюб-
лений. єдиний .•.• Реnортер Ціпком серйозно
19.00 19.20
Криnа Відnочинемо! Киів. Украіна. Світ На хе.илі успіху
20.05 22.00
22.20
Ексnрес-іІtформ О.С.П.-студія
Х/Ф •Джек-Стрибунець• Реnортер. Тема дня Х/ф •Точна рІвнІсть•
О. 15 Реnортер 0.20 Т. Чубай з nрограмою ·Живий
Вернісаж Новини
звук•
Со~рат-Свінг. Телемаrазин Сеі1 людей. медицина 15.30 Т/с •МандРІениА лицар• 16.30 м;с •Невгамовні• 17.00 М;с ·Гей. Арнольде!• 17.35 т ;с •МолодІсть Геракла• т;с •Чудернацька наука•
ФаС5рика
tІОRИН
Х/Ф •КрІстtнаоо Х/Ф •Флот МаКХеАnа nід
хмарами•
і 23.4~~~~~і~олІuІн Ма11мі. ВІддІл
14.10 14.40 17.00 17.30 18.00 18.50 19.30 20 ОО 20. 1 О 20.30
Арт-афіша Що? Де? Почім?
20 40
Новини
Гарнізон
Чай-клуб "Театр Тб
+
На ХВИЛІ успіху Поради
На хвиnі успіху Уро..:и nостмодерну Як на долонях
21.00 Що? Де? Почім? 21.20 (умор. nрограма "'БІС• 21.45 Х/ф •Провал у ~асі• 23.15 Диск-канал
50
Проrрама передач на завтра
І'І'А8ІС
Анонс nрограм Грації від ..-Гравісу ... І Q.ЗО Буtи жін~~:ою
10.00 10.05
Престиж
Торгінформ
Всеняні ластівки At-toнc nрограм Грації від .. гравісу .. •Кіно 11ро кіно•. •Кіне"..атограф
10
ст•
зо •ІDЕА-стущя•. Телемагазин
11 .ЗО Клуб •Білий naвyra ... 12.00 ·ІDЕЕА-студtя·. Тепемагазин 12.25 Програма nередач 12.30 М/с .. сtмnсони• 12.55 Програми ooBIZ- ТV· 14_ 55 Проr рама nередач 15.00 .. юЕЕА·студія•. Телемагазин
1 5. 1 О
Шанувальникам Індійського
кіно. Х/Ф ·Фатальне свs.то•
17.30 Вікна у світ 18.00 Т/С •ЕлпІ МакБіrt• 19.00 ·Ві~~:на. Новини ... Сnорт. 19.15 Виnадковий сеідок
IBF. Бокс
канал ·М·
1.00
Проrрама передач
8.00
М/Ф
52-і Т/с •Індаба•.
9.00 9.20
~АІ?А8А
На хвилі успіху Діловий тиждень
В. ЗО Тинди-ринди
9.00 Новини 9. 10 На ХВИЛІ уСПіху 9.20 Шоу іж1 ·Пальо-.ики оближеш!· 9.50 т;с ·Шоу Бенні Хілла• 10 45 Крила 11 15 Мсдични171 тижневиІ( •36,6• 11 .45 На хвилі успіху 11 55 Ппане1а Земля 12 50 Своя гпа 13 20 Наш• улюблені тварини 13 45 Прсм·~р-відео
но••• &ABAJI 5
серія
М/Ф
10.00
UTAa
Пm-ода
Х/Ф •Яrуар• 21 . ЗО Х/Ф •Анна КаренІна• 23.20 Х/ф •ПоверненнІІ демона•
19.45
Феде рац•і ІВF. Бій за звання nретен· дента на титул jнтерконтинен
I<QHIJA
канІІА
8.00 Програма nереда·~ 8.05 Програми .. etZ- тv .. 9.00 ПГІОГрами .. вJZ- тv9 55 Програма nередач 10.00 Manne1-woy 10.55 Програма nередач 11 .ОО Т/с ·СолтІ•
Новини Європи Сто чудес світу
17.00 м;с .. охоронці історіі· 1 7.30 .. wнягер• nредставл~є .. 18.20 До6р1 ноttини 18.25 Грац•і вrд .. rpaorcy• 18.45 Торпнформ 19.00 Bcct. еоп театру 19.30 Вистава -РейС•. Ч. 1 20.30 Грацtі uід .. гравісу· 20.50 На добргніч, діти! 21. 15 Міста й стопиці світу 21.30 Саме Той 22.00 VI конгрес Міжнародної
8.00
•Каспер ..
52-t
~АІ'І'А8А
9.10 Ви- очевидець 10.00 Ток-шоу .я сама• 11.00 Т/с •&агатІ теж nлачут~·
1 1.00 1 1.15 11.45 12.00 12.10 15.30 :5.35 І 16.00
та 6ульвінкль•
В'Ідnекоw:::ер "'І" а ~о.--о
Т/с •Рокм моподІї•
UТА8
I<QHIU
Ексnрес-інформ на хвилі успіху Н.ОО Гаряча лінія Н.40 Відnочинемо! 9.00 Новини
35
•6'/.n\
...
Джерсі ДевІлз·
cepitt
Новими
20.25
-Рок)(і
М/с
18.25 Т/с •Команда -А• 19.10 .. Руст .. , аfю Стороннім
Добрі новини
21.ЗО Саме Той Т/с •ЧорниА Лис ... З
22.00
7.20
Модний час
13.50
14.20
23.40 Смерті ГоллІвуда 0.00 Торгін4Юрм
7.00 Новини 7.10 Ексnрес-інформ
·На всі бо~~:и• з О. Котлицькою
12.00
Телемедіа. ТУ-магазин Модний час
18.55 Проrрама передач 19.00 •Ві~~;на. НОВИНИ•. ПОГОда 19.30 ·Вікна. Спорт• 19.40 Презентація 19.50 Х/Ф .. Уолn-стрІТ• 22.00 НХЛ. Кубо~~: Стенлі. Фінал. 5 гра. ·Даллас Ст арз• ·Нью
20.20 20.30 ;..- 1 .ОО
З7
Е..:ономі'-tний вісник На сьомому небі
1 1 .40 12.00
12.ЗО.. М/ф 1 З ОО' Майстри ілюзіону
18.00
~9.00 Хіт-базар
23.30 Моподі)І(ний 0.30 Торгінформ
·Гранд ...
"'иИ, Сіде
:~-З~ стс(::~~-~в'і'н~ 1~е":еС:...~~=зин
М/Ф
тального чемnіона 2З.ОО Хот-базар
ІСП
9.00 Х/Ф •Конс~р•• 10.30 Візит. Кам'янець-Подільсь-
20.20
10.40 •На & 1КИ• з Q_ Котлиць~~:ою 12.00 СОкра-т-~вінг. Телемагазин 12.10 Телемедіа. ТV-магазин
21.25
е_оо Економічний вісник
Ка.ІІОС.uкt ДІЛ.ОRі НОRи•·~
11""'
ІСТУ
X\.,-napa.n
8 ЗО r;р;;::;,~п wкола. Ліцед
19.30
·ТериТ 1
12.30
ОО •TeP\1\tOpi.~ д.....
стн
8.30 Пр.4ват 9.00 Х/Ф •
канаА
32 7
0.45
ЗО Душа до дущі
Блеф-клуб
20 21.00 Сnати час 2 1 . 15 На ніщо і чому? 21 .ЗО Вісті 22 .ОО В nада факту 2::? 15 М•ські новини 22.30 стн 22.40 Х/Ф •біла кІстка• 0.25 Нічний ~~:анал
1О ОО 1О .ЗО 11 ОО 11 ЗО
17 10 1 7 20
1 серіІІ
зо стн 45 Художнtй салон •Киів•
рес-інформ
~?.она•
'"'
СІ1ІЗ•
І. Чурtкова
Театр на долонях РО3І10еіді сrарого nліткаря
17.30 18.00
19.45
Телеuис""Іава ·Він
Закон є за)(QН Чорщ... и ..::вадрат
З5 канІІА
9 15 УСмІшка 9 :ю Праао 1 О ОО СВІТ людей. Медициttа 10 ЗО Родина ВІД А до Я 10.5() 35 хвилин джазу ~ 1.:.гs -Балеt любов мuя•
20
,5_15
н
РІR
Музичний •НАРТ-рансжоо Експрес-інформ Щоданник сесіі Верховноі Ради Украіни Нон-стоп від •Тинди-ринди• Діалоги
Муз. маршрут Хвилини nое:.ій
О
7.30 81cri
МісЬ«і новини стн КиІ·~:~ськІ ділові новини. Ексn-
22.15 Т/с •ТаємницІ Н...о-Аорка• 23.15 -Територія д .... Хіт-nарад О 15 В. Щерба•юв nредстае!ІQЄ ..
1 З_ 55 14 оо 14 ЗО 15 ОО
22.15
Tn"
ЗО канІІА
Вікна. Я)(І ми обираємо
20.25
Вла..ца факту
19.25 Т/с •Аnьф• 20.00 Вуличне tелебачення.
ЗО
8An"
ЗО Сте11-урок
1 З 40
18.00
...
Х/Ф •Манагуа .. о ~о ЛоІС _ е~~:ран
23.00
Cl
рnма
14.55 15.00
ТелееІСсnрес
лtтrя
npo1
14.30 МІФ
ХІт-базар
22 15
7 2:)
Христиwнська
13.00
Інформація до роздумів
ВІСТі
друз
7 ЗО Віст•
8.00
8 зо стн 9.00 Т/с
рукавичка•
16.30
1О
МІСьt"І Н01:5ИНИ днтресолька
~1.15 Торгінформ
Конта-.r
21.00 21.15 21 ЗО 22 ОО 22.15
вбережи
· 8.00 Анонс nрограм ~s.os ТоргінфОрм
1З.О5 Т/с --ІсторІя кохання• 1 З. 55 Закон є закон 14.00 Степ-урок 14.15 •двірuеві таємниці•. ·Князь Тавріди•
О.
Вр~туи t
З5 І<аНІІА
8.ЗО СТН
20.20
Т:ЕТ
KQHQA
новин
Х/Ф •На темному боцІ МІСА· ЦІІ•. З серіІІ
зо
20
6 55 7 QQ 7 15
..,.
серія
2
Тuорида.-1
8
0.45 Реклама 0.50 Х/Ф •КоханнІІ І сум••тт••
14.50 15.00 15.30 16-05 1 б. 35 16.50 17 .ОО 17.30
Т(с
екран •На темному боці Мі
зо
20 зо 20 45
9 00 М/С "К.:~роліна 1 а П дРУЗІ•
Піцсумкова інфОрм. nporpaмa
25
серія
НІтуw•
·Отже ..... О.ЗО Програма ·Стрес•
7.05 7.20 7.35
1
Х/Ф •Вмхfд на свободу•
О 10 Док. 0.30 Х/ф
16
МІ-
Антресолька Архпектурна галереs:.
22.50 Зус-трнемося ввечері 23.10 Х/Ф •Вов .. иці• 1.10 Комо'ютер Х
.. ч ..
17 .ЗО Фіwка 18.00 .. кумири ..
То•н•·•·"• np.:~c
Регіонаnh-
22.30 Х/ф •М'АСНИОС• О. 1о Адреси ділової удачі
22.45
K•t•o..-(l••Іtt.•rн
12 40 13 Q,)
1 !:1 MІChttl І~ОВИНИ
Шолом, Києве!
Вернісаж
13
Щоnенн~1к сесн Ве~хОІ::іНОІ Ро~ ди Укран~и
7.35
ОО АІІТРf~сольм:.а
22.00 Адреси ділоеоі удачі 22.10 Ескулаn 15
ТОВІС
8
ttий ОИГ1уСК
Час
22.40
12 ОО .. Рсшеrо .... •Los Diou•нos1 2.55 Закон є закон 13 ОО Медичний тижневик ·36,6-
.. ндРТ-ранок»
8
20.00 Інфuрм. 11рограма ·Наш час• 20.20 Адреси діловоі уда._.. 20.30 Анонс програм 20.35 ТоргінфОрм 20.45 Добрі новини 20. 50 Новосел
О.
.....т
7 50 Муз ~~:~ncйnnrкon 8 ОО Дrалоr-~, 8.20 НО6І ІМена 8 50 КраїІІа Фг~r 'о1нал•н 9.20 Зо ГІС-ІІJJУунк.-tмИ 9.50 МИТТСООС11 10 ОО .. Lum.o~•·ep·· ''~н...•дг:танл~с 10.50 TP.JІee~_r..:f•J-n_··r..: 1100 МІф 11.30 Х;ф .. на темному боцІ
1 7 35
1 3.30 Телнжурнал •Бізнес-ревю• 1 З 40 У гарнІй ..:омnаніі 14.10 Малий {нзнес сьоrодні 14_35 Му:.. nауза 14.40 Чудеса Госnодні 15.00 Муз. non-s1op 15.20 Тележурнал •бізнес-ревю·
22 10
•МилІстю Божою• 9 зо Зй.І<.ОН с Зf\І<:()Н 9.35 Х/ф •Все ЖМТТ'А•
7 20 Ексnрес·інформ
7_00
1·2.30 Всnикобританія сьогодні 13.00 Муз. проr·рама •Made ln
21.30
"tте,)к()н"Ти
nрОГІJАМа ··t-іаш ч~с ..
канаА
25 7.05
Студrя •Альтернатива ... предс
тавляє ... 13.00 Teneeкcnpec
12.00
1итуn
1 .45 Прогр.<іма .. с трес• 1 55 Petc:"etмa 2.00 .. шлягер .. nрсд<:таолqє
11.ЗО Х/Ф •На темному боцІ МІсн ЦR•- 2 сері•
7.45
Подробицо
20.00
7
Що в ynaкoaui?
10.40 Сфін•с 12.00
ТІ•. З серія
19.50 Нацюнапьна лотерея
Хіт-2000
УкраТни
ко~~;1ейnь•
Погода
11.00
ТОІПС
15 40 Адреси ділової удачі 15.50 Оаза серед хаосу 16.15 ·Шnягер- nредставляє. 17.00 Програма .. стрес• 17.10 Індустрія здоров·~ 1 7. 15 Адреси дІfювоі удач• 17.20 Дитяча nрограма ·Чудесний
ц~ Ссз;-tм"
15.20 Не все так noraнo ... 15.50 Реліквії і храми УкІ)аіни 16.00 Кnасиw:-nрем'ср 16.30 ВсесвітнІй сnортивний оглм •Gillette•
••rт
канІІА
н~
нен"Тапьно• о чемnіонй IBF ЗО Народttий tttчниИ ~.-;ншл Ін-
1 7. ОО КІногороскоn
7.45 Муз. nрограма ·Ma(je in Ukгaine• 8. 20 каз~~:а за ~~:аз кою 8.50 --Вас залроwує ... • О. Газманое 9.40 Сrудія поба••ень 10.20 Щасливого шлQху! 10.40 Родима иід А до Я 10.50 Телсексnрес 11 ОО М/ф
15.30
.. зачаровані•
УТ-З
9.35
Що в уnаконці? 12.20 Х/ф •Круте дІвчисько•
12.15
Х/Ф ·Принц Єгиnту•
Х/Ф
0.35
13.30
Погола
Х/Ф •Вовкодав• М1сте••ко
21.55
25
~?-~s0 К~н~е~~Р6л:~." "~~::~:=ко
сяця•.
~:~~~~ ~~::~~~~~~ ~~~-тенден'lа.
20
TeflP.eкcnpec
Тор' інформ Ноuос~л
12.30 12.35
7.05 Музичний •НАРТ -ранок• 7.20 Е~~:сnрес-інформ 7.35 Щоденник cecif Вер>юеноі Ради
12 40
1 з оо п~рерна 14.00 Б1юк громадськ.оrо те.nебачення 15.00 Іграес шоу .. Як Сlати ~tpKOIO• 15.35 Х/Ф ·Смерть nрАмо по курсу• 17. 15 Т;с •ВулицІ розбитих ліхта-
7 .ЗО 8.00 8.25 9.00 9.05 9.10
12 ОО УТН - •день• 12.10, 15.10, 21 ЗО. 0.25
~А:~:~=
I<QHIU
Інформ. nрограма -наш час·
Адреси діnовоі улачі Прогр.;~ма. .. стрес• ТраІtсnорт Украіни
20.00
7.25. 8.50, О 35 Анонс 7.30 Добро1·о ранку. Y~~:pa.itiO! 9.00 У гостях 'V Дрьuми 9 ЗО Естрадна npm...t'єp-r••гa 10.00 Пригорща 11 .ОО Поглsщ у св11 11.30 Дитяча лінія
13-те•.
Х/Ф •Леnрекон 2• Ток-шоу ·Про це•
7 8.00 8.15 8.20
Субота
ic-
Ексnрес-інформ Щuдеюtиt~; сесії Вер)І.овноі Ради України
19.50
•ЄГиfІJЯt"ІИН" ПІ-ЮГрамз._ УХРТ 2З ЗО ··Шn~гер .. n~)OДC13Dl'I'Rt=:
21 .ОО 21 15 21 30 22.00 22 1 5 22.30 22.40
ное
23 00
0.40
було
19.25 19.40
21.20 Тележурнал ··БІЗttсс-рсою21 . ЗО Торгіttформ 21.45 Mic-ra Й CT(JIН1tti CUІly 22.00 ·Клуб дз~н и Beprvвa ...
О 20 0.30
6уло недаоно, цР
14 40 Щоден~tИК CeCfi ВСр!<QВНОЇ Pd.,C.Ia.-1 У~раїни 14.50 Т еJ\еекс•ч.>ес 1 б 05 Му~ nрограма •Madn in Ukrarne .. 16 35 l.Цасливоrо шпнху' 16 50 Т епеексорес 17_00 Хн-базар 17 35 К;зЗtеп за ~п.:з~uю 18.05 Хочу кnin' 18 15 ~акурс 18 25 ~вас заnрошує ... О Газма
•tac ..
новосел СІТ
21.00
10.45
2.00 Х/Ф •ЗапІзwм на дере•о•
в nрограмІ •ЖІночі
20.00
20.20 20.30 20.35 20.45 20.50
9.00 В. Щербачов представляє .. 9.30 Збережемо здоров'я 9.45 Молодіжна теnевізійна служба 1О. 15 Лакмус життя 10.35 Муз. мозаіІ(а
Програма •Стрес• РеІtЛама
Т /С •Коломбо•. •Як зробити убивство•
1.40
СІТ
Інтерсnор1
Торгінформ Ноеосел Інформ. npotpuмa .. наш дцреси дщоо.uї уд,;.і""ІІ Анонс орогр~:~м Торгінформ Добрі ttОВИНИ
20.30
го чемпюна IBF Народний н;..Іний канал. Інформ.
22. 1 5
о.
Жоатої
програма •Наш час•
1.45
1.55
·Час•
-
С.акура- шоу
1 9. 25 19 35 19.50
ЗО Міф 18.00 Х/Ф •Балтиморсwr.а куn••
Федера ції ІВF. Бій за звання nретенден та на титул інтерконтинентально
Подро6иці Минуле
Звичай. або ХроІtіка скоп-
ботного дн~
17
21. 15 Диолячись з Америки 21 .ЗО ТоргІнфОрм 21 .45 МІста й столиці світу 22.00 Новосел 22.1 О Молодіжний канал 23.1 О Торгінформ 23.25 Новосеп 23.35 Тинди-ринди-новини 23.50 МІКС 0.30 Торгінформ 0.45 V конгрес Міжнародної
Каnітал·uюу ·Понс чудес•
ОО Стимул
Уt~:раіни
домі
1.30
16.45 HOBOCf::'/1
19
19.15
14.50 Тслсексr1рес 15.00 Х/Ф •Гріwнмця•
15.00 Шолом. Києве! 15.30 Здоровий сnосіб жипJ\ 16.00 Молодіжна телевізійна служба 16.30 Тележурнал ·БІзнес-ревю• 17.00 Муз. nарад від •Катрін• 17.30 ЮногороСІ(QП 17.50 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 18.00 Хіт-базар 18.30 Бути жінкою 19.00 ·Марморок• -· тепло у вашому
21.00
М/Ф
ТелевІЗІйний центр моди Анонс Киівські новини ХІт-базар
13.20
1 1 .ЗО Адреси ділово і удачі 11.40 Ескулап 11.55 Муз. nрограма 12.20 Кінозал м/ф 13.05 Адреси ділової удачі 13.10 Х/Ф ·Но•І nрмгод.м
19.15 Малий бізнес сьогодні 19.40 Муз. пауза 19.50 Тележурнал ·Бізнес-ревJО• 20.00 ПІдсумкова інформ. nрограма •Отже ... • 20.20 Адреси діловоf удачІ 20.30 А•ЮІtС програм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі ІtООИttИ 20.50 новосел
8.35 M-drave 8.45 Вчасно 9.05 Минуле 9. 15 Т ;с •Слідство ведут .. •Знатоки .. 10.40 Т/с •ТІ . . і світло• 11.30 Дженtльмен-шоу 12.05 Інтерсnорт 12.30 13.00 13.05
Адреси діnової удачі Х/Ф •Підстуnи коханнІІ•
троІІнди•
УТ-З
Діловий ..:анал
10
серІя
4
2З.50 тсн
Естрадна прем'єр·ІІІГа Право
Що в уnаковЦІ'> Хіт-2000 Перерва 16.00 Tjc •Сміпиаець• 17.00 Т/с •Геркулес•
18.50
Х/Ф •Суто aнrniMC8tКe убивс ..
23.00 К. Лучко topli·
10.15 11 11_55 12.25 12.55 13.25 13.50 13.55 14.00
10.00
12.15
Т/С •Вітер у сnину• LЦо е уnакоецt?
20.30
22.00 22.10 22.40
9.о5 Кінозал м/ф 9.50
8.10
16.15 ДІФ ·Праnор. НаR1що нrн?•.
18.00 18.20 18.45
вєдуrь Зна-
ТорГІнформ
~~:68 ~~f~:~:; ~~~t
сяцQ ...
Дуже щ~іnnиеР. Rиробниц тво ІІН ~ФабрИЦІ МРІЙ" tб 05 My:J npo1 р~ма ··ЗорянІ зуст-
19.30
8.05
·5·
Хн~ба:J.ар ТоргІнфппм НоносАn
19.50
23.15
ТТ ТА8&"1У8
Жrнnчr.ІИ СRІТ ВіnкритІ небеса Т OflГ ІнфОГJМ 1 ~ 1 О Новосел
альбом•. З серІя
УТН- •день ..
Студія
1 5 15
у сnину•
Нбд. Фінальt-tиИ мСІтч серії
16.00 МІФ
Новини Минуле
18.30
ОО Це
ДHR~tO
ГрацІЇ RІД -Гранн.:у"
форм.
с:uрому
17.50
0.10
11.15, 12.55, 15.15. 18 15. 21 55
канаА
14
<РІІtанСИСІ ТорІІнфuрм
1 ВТ'F
DA8JC •
7 ОО Attoнc програм 7.05 Грсщо від .. граRісу .. 7.30 СВІТ ПіДВОДНОі фОІОГрафіЇ 8.00 /;;3.ИС:Т<-tАЗ мВін та Вон .... 9 10 .. шл~гер .. nредстаелqє .. 10 00 .. ДруІИЙ ПОДИХ• ... XQpoo 10.45 Торгінформ
Родина uщ А до Я
8,10 Т/с •Робо-rа .. 8 35 М ·dr·jye
•СитуацІЯ•
14.55.
7
..
16.50 17.10 17.20
..
Козки для дорослих Погода
12 ОО 13 ОО 13.15 13 30 14 ОО 1 5 QQ
Ін,ерсnорт
23.00 Телевізійна nатрульна служба
10.30 Медичний tижмеоик .. 36.6• 11.00 УТН - -Ранок•
13.00 15.00 15.20
Т/с .. даніела Стіл. СімейниИ альбом ... 2 серіА Нови~tи
тво. Наnисано кроа•ю•
6.05 Доброго ранку. Україно! 9.00 Нова ІКолекuія 9.25 Що в упаковці?
9.30 Т Іс ·ВІтер 10.20 М/ф
7.15
21.00
n-s 1З.О5,
Погода
Т/с •Вокзал дnR 3ЛО~инці8• ТСН Просnорr-ноRини 20.00 Т /С .вулиці розбитих ліхта рІв•
П'ятниця
9
7 10
9 10 Погода 9. 1 5 Т /С ·Слід.с-тво
УІ<р0;ІІН0 1
•Кохання з nрм•ілея-
1 О 55 Hnnocfln 1 1 ОО ··СамР. Той .. нро с:ебе 11.30 Ана1u.,..і~ І\Q"'ІУТІіІ::S· анаrОМІW
ОО Нnвини Інтсрсrюрт
05
8 50 9 ОО 9 05
nлей-оф
23.45 Хіт-2000 23.50 Поrода () 00 ДоОрОІ НОЧІ.
7
8 ОО 8 05
22. 10 НБд. Фінаn~иІЇІ матч сср11
З сері"
УТ-З І
Св•т сnорту Погода
МІф ..
Т/с ••Ціnком таємно ..
Щn R уnаКОВЦІ?
~вO~н,;kn<J ..
зrраі
ТР.псеі.:1Ійна nатрулt~на служ-
0.50
Т/с •Jtюд..,..а моря•
Подробиці. Підсумки nня д/Ф .. за за~онами вовчоt·
1.10 1.30
тарів•
.. с..,..ту~ція .. .. останній
rеорчост1
1 7 .ЗО За киівсІ.ооІ(ИМ часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •6пмскучІ АзсракІ• 1 8. 35 Сьоме nочуття 19.10 Т/с .ДанІеда Стіn. Сімейний аn ..бом•. з cepkl 20.00 Подробиці- •Ча<.: .. 20 55 Минуле 21 .ОО Інтерс.;nорт 21.05 Поrода
0.25 0.35
ОО Ток-uюу М Вщ.Jсс••н .. табу" 1'"/с .. вулиці розбитих ліх
Хіт-2000
Всчірнq І(аЗ~>.::І УТН- Панорам~
16.40
21 _15 Х/ф .. и.
...
ба
Фуtбоп. Чсмніонат Украіни
15 35x6~~c~S ~=~і~а 16.05 Солодке .... ття
Марnен
23.30 Т/с •Профайnер 11•
Х/Ф •Чодо•іки не зали&.Uа
О ОО Ще о зо тсн
Рецеnти здоров'я Сніт осаіти -Родом з Ykpёliнvs ...
14.30
22.40 23 45
Погода Саме Той
..
4
Т/с .. друзі• т;с -ксема·
ют
д/С •ЧерfІ()НІ зірКИ» УТН .. вечtР•
ОО •Акцент
Маляре:~ •Парк
<:10f()МОбіІІІ~Іt0f 0 І1СJ)І()ДУ"' Т/с •Закон J порядок•.
20.00
д/ф «Сузір'я .,дртсt~;,.
.. д~tнамо .. -
11.20
Персr>ей Проrрама І.
14.00 16.00
18.30 Т;с .. Район Меnровз• 19.30 тсн 19.50 Просnорт·ноеини
Греu,іи
22
~~-~ ~~2o6Qattoвчi?
17.15 17.45
15.00 YrH- .. день"
20.40 21.00 21 .40 21.45 21.55
Муз nрограма Ж•ночиИ nортрет в інтер"єрf Хтоедомі господар'? Ділоnий канал
серія
13.00 Анонс 14.55 Анонс
16.30 17.00 1 8.00 18.15 18.20 18.45 18.50 18.55
!олото курча
РІ._. І
10.50 Т/с •Тїн .. І catтno .. 11.40 Програма •ТаємнІ історії• 12.00 Новини 12.05 ІнтерСnОрУ 12.15 Прокинься і сліnай' 13.00 Анонс 13.05 Киівсь«і новини 13.20 •·Шлягер• nредставляє 14 _1 О Знайомі обnич.... ~ 1 4 40 15.05
16.25
12.40
16.15
Телеанонс
11 .35 12.00 12.25 12.55 13.25
Нова колекція
~,о'~~~:~~==-:ь. с,ир•нками
16.00
+
1 О. 1 ~ ~_;tт~з.-.;:)'ий фур..- он• (з
11.15 Поr-ода 11.20 Х/Ф •І5е:І potrt
15.15 15.20
1 ..
ТелевІзі~на нu,-рульна сnуж6а •СитуацІЯ .. 8.00 Т/с •Заrадко•а леді• 8.45 Сніданок з 1 1 .. 8.50 Т/с -Вулиці розбитих nІхтарІ••
7.05
~8:?g ~~;о60аковці'?
10.30 Не все так nогвно .. 11.00 УТН -
+
7 .оо Снtді:І:НОК з -1
10.00 Україно!
сnину•
•
1+1
..
УТ-1 6.00
ТоКи•
УТ-2
·З х
4•.
НайкумеднІwе домашнє
вшео
10.30
М/ф
11.00
Х/Ф ·Багдадський злодій•
16.20 18.00
Х/Ф •Королt. nовітрw•
12.45 Х/Ф •Мері Поnnінс, до nоСSаченнІІІ•. 1 cepitt 13.50 Х/Ф •За сІмеМнмми обстави нами•. 1 серІ• 14.55 Репортер 15.10 Х/Ф •За сімейними обставинами•. 2 cepfA т;с •Темні небеса•
19.00 Penoporep Х/ф •Віднесені вІтром; Історія коханнs. Маргарет Mtтчenn• 20.50 Новий зір з І(Лінікою ·Оnтимед•
19.15
20.55 Х/ф •Кавказь.ка бранка• 22.15 Х/Ф •Примара оnери•
23.55
Х/ф •Поле розуму•
Nl43(9142)
11
7.ЗО Доброго ранку, Україно! В.55 Українське сnортлото Класик-nрем'єр. СТорінками
=-'•
УТ·З
nрограми
9.ЗО Шоу самотнього хоnостя~а Наше військо 10.ЗО Телефортуна Хто в домі госnодар?
10.00
7.30 8.00
11.05 11 .ЗО Медичний тижневик •Зб, 6• 12 ОО УТН- •день• 12.10. 15.10, 18.10, 21.50, 0.10 Погода 12.20 Сільська година
9.00 Інтеранонс 9 05, 20.40, 1.45 Погода 9.10 Зоряна година 9.40 Прокинься і сnоеай! 10.25 •Вікенд• з І. Зінченко 10.55 ·Смачно• з Б. Бурдою 11.20 Доки всІ едома 11.50 Караоке на майдані 12. 1О Мелорама 12.40 Телевізійний центр моди 1З. 1О д/с •Підводна одіссея команди
1З.15 ·Саме Той• про себе 1З.40 Нова колекція М/ф
1400 15.00 УТН- •день• 15.20 Футбол. Чемnюнат Євроnи. лія - Туреччина 16.15 Щоденник •ЄВРО-2000· 17.10 Перехрестя 17.40 Наш дім 18.00 УТН - ·Вечір• 18 15 Хіт-2000
Іта-
КиївськІ міноатюри
Недільні зустрічі В.ЗО Інтер'єр
ності
22.00 •NK ciub•. ·Бути собою• 22. 15 Світ науки 22.30 ·Марморок• -теnло у вашому домі
22.35
Малий бізнес сьогодні 2З.ОО Великобританія сьогодні 2З.30 Муз. Народний нічний канал. Підсумкова онформ. nрограма ·Отже Програма ·Стрес• Реклама
Жінки. •Сnартак• (Киів) - •МО· юр-Січ• (ЗаnоріЖJІСя). 2-й тайм 18.50 Бути жінкою 19.20 ·Українська душа ... Творчий вечір nоета-nісияра В. Крищенха. Ч.2
2D- 15 Щоденник ·ЄВРО-2000· 20.40 Вечірня казка 21.00 7 ДНІВ 22.00 Міс Донбасу-2000 22.45 Х/Ф •Острів•. 1 cepiR 0.15 Хп-2000 0.25 Доброї ночо, Украіно'
1500 М/ф 15.10 Т/с •НаіІтмен іІ• 15.55 •Брейн-ринг• на ·Інтерканалі• 16.45 Х/Ф •Конан-руйнівник• 18.20 Х/Ф •Неймовірні пригоди
7.05 7.20 7.50
король ке
гельбану•
7
нs
8.00
7.00 М/ф 7.1 О Х/Ф •Сnовідь утриманки• 8.40 Гумор. nрограма ·Золотий гусак• 9.15 Розваж. nрограма ·Лщо-забава• 10.00 Телеанонс 1О 05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 1040 Клуб •700• 11.10 ~хад 11 40 Людина і закон 12.10 Бознес і влада 12 50 Скарбниця 1З.25 Відкриваємо Біблію Хіт-2000 Олімnійська nанорама
13 55 14.10
RAIIC •
ІІП
ТУ ТАІА'ІП
Підсумкова інформ
nротрама
... •
коктейль•
nрограма
L.
rtf:
'-Y...J. ~t 13іТТІІJємо J одр!Рfсетим!
Big щщюго серця вітаємо з
по
єgнанням gолі наших gорогих Костю і Аллу! У gень вашого вступу в поgругІінє гІіиття зичи мо вам зgоров·я. сімейного щастя. світtоої Аю6ові!
g_fjotJ раоі.JІн ?jсНІNІІИО, сІсі.льІсн б ліш 118 .мниало,
:Jfa Uiшofc 190tJH 198dp010 00./ІЛ бJрю, gfjotf 118 раа 198 с6лшІсо6t utc11i gfjacшл Вам і .ІІ1Оdс&Ісом ш8шю!
~ ~ Юро, Томоро Боло, бр>' С.шо"*~
• 14 серпня 2000р. о 12.00. • ПОРЯДОК ДЕННИЙ: :
111 нерів відбудутьс~
демократичної партії заnрошує жителів сто личної області стати активними учасниками свята мистецтва "Україна духовна". Броварський оайон. Концерти відбудуть с~ 4 червня в неділю в с. Калинівка о 14.00, ус. ВеликаДимерка-о 20.00. Вхід вільний.
: •
1. Звіт ~олов.и правління про роботу ВАТ•
ІІІЗа ЗВІТНИИ перІОД.
ІІІ
• 2. Звіт голови спостережної ради· про ро- • • • боту за звітний період. • З. Звіт голови ревізійної комісії про про- • 111 веде ну роботу за звітний період, висновок • • ревізійної комісії щодо річного звіту та ба- • •лансу ВАТ, звіт головного бухгалтера ВАТ. •
Затвердження річного звіту та балан-•
•
4.
•
• 5. Внесенн~ змін та доповнень до стату- •
•су. •ту.
ІІІ
- .
..
~
Заочна форма навчанн~. 2,5 міс. Підготовка екстерном - 20 днів. Окремі уроки водіння. Адоеса: Бровари, вул. Гагаріна,б. Т. 5-60-69, 4-22-37.
4 липн~ 2000 року об 11.00 у приміщенні віддІлу державноІ виконавчої служби м.Бровари, бульв. Не залежності, З, nредставником СДП •Укрспец'юст• бу дуть проведені прилюдні торги 3 реапізації застав леного нерухомого майна- nриміщеннІІ їДальні, що знаходиться в м.Бровари по бульв.НезапеJКНОСТі, 16. Будинок являє собою окремо розташоване цегляне одноповерхове, без підвалу nриміщення їдальні 1988 року будівництва загальною площею 749,2 кв.м.
6. Обранн~ спостережної ради. • 7. Обранн~ голови та членів правлінн~. 8 111 8. Обрання ревізійної комісії.
Початкова вартість реалізацїі - 248З20 грн. {двісті сорок ВІСІМ тисяч триста двадцять гривень). Учасники торгів не пізніше ЗО червня 2000 року по винні внести на рахунок спеціалізованого державного nІдприємства •Укрспец'юст• м.Київ, вул. М.Коцюбинсь
8 т~ збитКІв товариства. 8 Реєстрація буде проводитись у день про- 8 8 8 ведення зборів з 10.50 до 11.50 за адре- 8 111 сою: м.БрС!вари, вул.Щолківська, 1. 8
кого, 12, кімн. 421. Р/р 26002000855001 в АКБ •Над· ра•. МФО З2097З, код ЗКПО 20025456 грошові кошти в розмІрІ248З2 грн., що складає 10% початковоі вартості майна. Вказана сума повертається учасникам, якщо вони не стали переможцями аукціону, або в разі, якщо торги не відбулися. · Заяви про участь у торгах, необхідно подати до СДП «Укрспец'юст• за адресами: м.Бориспіль, вул.Т.Шев ченка,4, або м.Київ, вул. М.Коцюбинського, 12, кімната 421 до ЗО червня 2000 року. Оглянути майно можна в години роботи виконавчої служби, звернувшись за адресою: м.Бровари, бульв. Незалежності, З, державна виконавча служба .
: 111 111 111
9. Визначенн~ стратегії розвитку та ос- • • 111 новних напр~мків дІяльності ВАТ. 10. Укладання договорів та контрактів. • 111 11. Затвердження угоди з реєстратором. • 8 12. Пор~док розnоділу прибутку і покрит-: 8
При собІ мати документ, що посвідчує 8 .особу. 8 • Правління ВАТ. 8 8
•••••••••••••••••••••• ·новЕ
життя·
Броварськuх
міської
ma
рад, раUС)ІD\ОІЇ деj>ЖаJІНОЇаАМііНЇСІ111J)а~UЇ.
СПІВЗАСНОВНИКИ: реАакuії
ir
колекmuв
raзemu, Броварські
міська і ра.:юнна
ААРЕСА:
paAu,
ра.:юнна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс 61285
07400,
і
соuіальнuх
лuсmів
+
9.10 9.20 9.55 10 25 1О 50 11 ОО 11 ЗО 12 оо
.. •
VTA8 а&І?АІА
М/С •Омер• Вернісаж Економічний огляд Киів. Україна. Світ Поради
Броварське професійно-технічне училище N24 проводить набір учнів на 2000-2001 навч. рік Училище готує молодих кваліфікованих робітникІв з середньою освітою на базі 9 класів загальноосвітньої
ЗАПРОШУЄ «КРИНИЦЯ»! У неділю, 4 червня, у міському клубі (вул. Гагаріна, 6) відбудетьс~ засідання літера турн_9-мистецько~о о.б'єднання «Кр~ниц~"· У иого програмІ - пІдбиття nІдсумКІв твор чого сезону літстудії, обговоренн~ віршів ІВАНА ОЛЬХОВСЬКОГО. Запрошуються всі бажаючі. nочаток о 13-ій годині.
МІ?КНАРООНUО СЛОВ'ЯНСЬКUО !:JHIBEPCUТET 11.. ОЮЛОW!:JЄ ПРUООМ СТ!:JОЕНТІВ НА .ЗАОЧН!:J
wкоЛи 3 професій: слюсар no ремонту автомобілів;
'POPM!:J НАВЧАННЯ .ЗА СПЕШАЛЬНОСТЯМU:
електрозварник ручного зварювання, електрозварник
на автоматичних та напівавтоматичних машинах·
Міжнародні ві~носини:.
майстер оздоблювальних робіт {штукатур:
міжнародна інформаці~ (комерцій на інформаці~. виставко-~рмаркова ДІ~ЛЬНіСТЬ). Економіка та nраво:
класів без одержання середньої освіти (строк навчання 2 роки):
9
штукатур, маляр; слюсар-сантехнік, газозварювальник; швачка; муляр {строк навчання 1 рік).
· Фіна~си - фінансовий менеджемт; · банКІвська сnрава.
На базі 11 класів (строк навчання 1 рік): в'~зальниця трикотажних виробів і полотна; електрога3о3варювальник,
5·15-20, 5-15·21, 5·20·60.
.і! Втрачене свідоцтво на право підприємницької діяльності N~ 04054820 Ф 0010178, від 7.07.1999р., видане Броварською райдержадміністрацією на ім'я Хлопіцького Миколи Олександровича, вважати недійсним.
~. Втрачене свідоцтво на nраво власності на квартиру N2 4З ВІД 10.05.96р., видане на ім'я Порчинеької Лідїі Дмитрівни, вважати недійсним. Втрачене пенсійне посвідчення П N2041847 {дублікат), видане Київським облвійськкоматом на ім'я Забрудського Івана Григоровича, вважати недійсним. сі Заrублений сертифікат на право приватної власносТІ на землю КВ N20226425 від 27.12.1996р., виданий Світиль НІвською сільською р<у\ОЮ на ім'я Гришка Анатолія Михай·
.;;
ловича, вважати неДІисним.
іі. Заrублений сертифікат на nраво nриватної власності на землю КВ N20226427 від 27: 12.1996р., виданий Світиль нІвською СІЛЬ9ькою радою на Ім'я Гришко Ганни Павлівни, вважати нед1исним.
. ~ Заrублене посвідчення "Ветеран праці" АВ N~ 15509З вІд 28.09.98р., видане Б~оварським відціпом соціального захисту населен~я на ім я Крамаренко Людмили Василів ни, ВВажати НеДІИСНИМ.
бульв. Незалежності,
2.
4-02-92; промuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.
+ За точність викладених фактів відповідає автор. + 1\истування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
Управління бізнесом: · туристичний та готельний бізнес; · шоу-бізнес.
рихтувальник
кузовів автомобілів. Учні знаходяться на неповному державному утриманні, отримують стипендІю та 50% заробітку від виробничої практики. Початок занять - 1 вересня. Час н~вчання в училищі зараховується в безперервний трудовии стаж роботи. Відмінники навчання користуються пільгами при вступі до вищих навчальних закладів та технікумів. Вступники подають слідуючі документи: 1. Заяву. 2. Копію свідоцтва про народження. З. Документ про освіту {оригінал). 4. Мецичну довідку форма 086-у і 25-Ю. 5. ДовІДку з МІСЦЯ nроживання та про склад сім'ї. 6. Довідку з місця роботи батьків. 7. 6 фотографій розміром Зх4. 8. Для юнаків- військовий квиток або приписне свідоцтво. Документи подаються особисто з 1.06.2000р. по 25.08.2000р .• Адреса vчилиша: 07400, м.Бровари, бульв. Незалежності,
. .
мІжнароднІ економІЧНІ вІдносини;
лицювальник-плиТО';ІНИК, маляр).
Редакція не завжди поділяє позицію авторів.
9:ЗО Живий звук 10.00 ·З х 4•. Найкумедніше домашнє відео 10.ЗО Світ індійськоrо кіно 12.50 Залитайте в лікаря 1З.15 Х/Ф •Мері Поппінс, до побачення!•. 2 с:еріА 14.З5 Х/Ф •ВесіллА у Вегасі• 16.05 Реnортер 16.20 Х/Ф •Американські nригоди• 18.00 Т/с •Темні небеса• 19. ОО Реnортер 19.15 Х/Ф •Команда• 20.45 •Стерх• на •Новому каналі• 20.50 Х/Ф •Чужі• 2З 1О Х/ф •SІк бумеранг•
•
Миколайович ТРОЦЕНКО з питань соціально го захисту населення за тел.: 5-З2-48.
•о••І KUAJI
8.00 М/ф 9.00 Т/с •Індаба•
Любиш -дивись! На хвилі успіху В. 1О Рок-архів від Тинди-ринди• На хвилі успіху Скандапи тижнА Лe-Go-Go
Візит. Мадрід. Асnендос Вітражі
14-б. Тел.:
52 ·Ї
22.
ІСП
-
0.00
Бій за звання nретен
7.00 8.00
сільського rocnoAapcmвa
бухгалтерія; npuuoм оголошень
IBF.
nepa
20.55
тмьного чемnіона ІВF. Бокс-2 50 ХІІ ·базар 2З.20 Молодіжний канал •М• Торгінформ
5.06.2000р. з 14-00 до 15-00 буде про водити nрямий телефонний зв'язок з жителя ми Броварів застуnник міського голови Василь
Кuївська обл., м. Броварu,
numaнь,
рації
37 КІІНІІА
Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.&акmора: 4-21-34. ВіААілu:
.2
0.50
10.ЗО Свот Любомира ОО З циклу •Ноїв ковчег nливе
На базі
16 50 17.15 17.45 18.45
дента на титул інтерконтинен
НР.ЦЬІСИЙ
11 11.30 12 ОО
15.00
21.ЗО ·Саме Той• про себе 2~ ОО VI конгрес Міжнародної Феде·
8 ОО Це твій день! 8 ЗО Свот людей. Медицина 9.00 Реое та стоrне ... 10.00 •Територія А•. Муз. тиждень
та процвітаюча Україна", Народно демократична парті~ з 1999 року nроводить свято мистецтва "Україна духовна". У цьому році з великим успіхом вже вис тупили кращі митці України перед жител~ ми Миколаївщини, Тернопільщини, Хмель ниччини та Дніпропетровщини. З 1 по 8 червня св~то мистецтва "Україна духовна" за підтримки Київської обласної організації Народно-демократичної партії розгортає концертну програму на Київщині. Кращі артисти Національної філармонії Ук раїни зустрінутьс~ з жител~ми Київщини. Майже 20 концертів, сповнених нетлінною українською духовністю, відбудуться в селах Право- та Лівобережжя Київщини. Віщ~оджуєтьс~ духовність - міцніє держа
:
-
22.10 Анатомія кохання 22.40 Х/Ф •дмм•
Сповідуючи гасло "Заможна людина, в
:·~
17 1 17 40 10 18 20 18 25 19.10 19 20 20. 50 21 15
21.01) 21 15
достатку родина, демократична держава
.
ГрацІі від •Гравісу• ВідІсриті небеса ОО Міста й столиці світу О Тинди-ринди-новини Новини Євроnи 1В Торгінформ Добрі новини Зоряні зустрічі Престиж ЗО Вистава ·Рейс•. ч ЗО Грації від ·Гравісу• На добраніч, діти! Сто чудес світу
17
Торговий дайджест 20.ЗО СТН-тижнееик Сnати час -~-·nам'ятник Собі!• М. Жеа·
KIIHIU
12.10 12.20 12.30 14.25
15 35 1б ОО
16.ЗО СТН-сnорт. Тижневик
32
гра. •даnлас Старз•- •Нью Джерсі Девілз• •ІDЕЕА-студія•. Теле~<агазин Вернісаж Програми •BIZ-ТV• Програма nередач 14.ЗО •Вікна. Сnорт• Х/Ф •ОстаннR справа комі· сара Берлаха• ·ІDЕЕА-студія•. Теnемагазин 1 Ні nyxy ні Tjc •ЕnлІ Мак6іл• Футбол. ЧемnіОнат Євроnи. Груnа д. Франція Данія Бізнес-студія 21.ЗО Футбол. Чемnіонат Євроnи. Груnа Д. Голnандія-Чехія Програма nередач
15.ЗО Анонс nрограм
1.00
19.З5 Доалоги
...
Kperr
14.45 Влада факта 15.00 Ми вбиваємо те, що любимо 15 ЗО Крамниця старожитностей 1б ОО Архотектура-2000
служба
9.00 Програми ·BIZ· ТV• 9.40 Програма nередач 9.45 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 10.00 Імnреза 10.ЗО НХЛ. Кубок Стенлі. Фінал. 6
10.00 Аоюtос nporpaм 10.05 Грації від ·Гравосу• 10.30 Весняні ластівки 11 20 Жіночий світ 11 40 Шоу самотнього хоnостяка 12.10 Торгінформ
О ЗО Фішка Нічний кінозал. Х/Ф •Погана nрикмета•
•••••••••••••••••••••• Jl КУПЛЮ ворота металеві дnя гаража. Т. 4·0_7-ЗО.ІJ • Правлінн~ ВАТ "Броварська автобаза • 111 N!!2" повідомляє, що чергові збори акціо-
М.
В.ОО Програма nередач
домі
ва. Ки1вська обласна організація Народно
6а.м .ІІ!f'Ю.ІІН,
9.00 9.20 9.50 Х/Ф •КощеіІ Безсмертний• 1О 55 Муз. маршрут 11.25 Збережемо здоров'я 11.45 д/с ·Щоденники НЛО·. 2 серія 12.15 Комn'ютер Х 12 ЗО Людина і закон 13.00 ·Той незабутній рік•. ·ДиІІамо• (Киів), 1975 р.•. Ч.2 13.45 Нове кіно 14. 15 •Таємниці nортретного фойє•.
20 20
1З.ОО Телеексnрес 1З.10 Дім актора 1З. 50 Краі на Фестивалія 14.20 Молодіжна телевізійна 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Трактористи• 16.20 М/ф 16.45 Усе про nодатки 17.05 Кіноnанорама 18.00 Телеексnрес .18. 1О Муз. каблучок 18.50 Антолоо ія nоезіі 19.00 ХІТ·базар
10.З5 Адреси діnоеоі удачі
7. 15
18.ЗО Парламентський вісник Лакмус життя Киянин КІНОКОЛО •Марморок• теnло у вашому
12.ЗО Коноконцерт
10.40 Х/ф •КоханнR І сум'АПА• 12.40 Ескулап 1З 10 Муз. nрограма 1З 40 Кінозал М/ф 14.25 Адреси ділової удачі 14 ЗО Дитяча nередача ·Чудесний
••У•
б Врятуй 1 вбережи ї.ОО МіСЬКІ новини Антресоnька 7.ЗО ВіСТІ В ОО Це надзвичайно в зо стн Дитяче каnо м;с ·Кароліна та іі друзі•
19.15 19.35 20.05 20 15
...
тавл~є.
20 8.50 Програма •Стрес· 9.05 Адреси ДІЛОВОЇ удачі 9 1О Інноеацоя 9.30 Кі•юзал м/Ф 10.15 Трансnорт Украіни
Муз
Музичний •НАРТ -ранок• У дружньому колі
М/Ф 11.ЗО Життя в Слові 12.00 Студія ·Альтернатива• nредс·
•Отже В.15 Адреси ділової удачі 6. Оаза серед хаосу
14 50
то•rс
9.05 9.35 10.05 10.20 10.50 11.00
•ЗникненнR•
KQHIIA
канtи
55
пт
1б.45 Т;с •Чорний Лис•. 4 серІА 17.20 Нон-стоn-рандеву 17.40 Формуnа долі 17.55 •Етюди•. А. Богомазов 18. 1О Створи себе
•an
Вояж без саквояжа В.О5 Вас заnрошує В.ЗS Дитяча година Кумири екрана Академія ~люблю тварин Клятва Гоnnократа Телеексnрес
2З.10 Сnорт-тайм
0.00 Х/Ф
Х/ф •Оrолені ПОЛІОВальниці•
25
Італійців у Росії•
20. ОО Подробиці тижня 20.45 Джентльмен-шоу 21.15 Х/ф •Заводило-
... •
1.45 1.55 2.00
Планета Здоров'я
14.ЗО Сміхоnанорама
1В.20 Гандбол. Чемnіонат Украіни.
non-stop
1.30
Кусто•
14.00
зо КІІНІІА
Підсумкова інформ. nрограма •Отже ... • 20.20 Адреси діЛОВОЇ удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торпнформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 21.30 Джерела nедагогічно! майстер-
2З.З0 Х/ф •ВаЛІоДWНеПИ•
9.00
23.20
19.40 19.55 20.00
центр·
А. Морозова
22.ЗО Гарнізон 2З ОО Коноконцерт Х/ф •ЛафайЄТ•
16.30 17.00 17.10
21.З5 Т/с •Таємний агент Нікіта• 22.30 Велико nереrони 22.40 Програма В. Поховшека •Eni·
7.25. 8.50. 12.15, 15.15, 21.55, 0.20 Анонс
19.55 Творчий вечір 20.50 Телеексnрес 21 ОО КВН-шоу. ХАІ
1б.ОО Добра новина В гарній комnанії Теnежурнаn •Бізнес-ревю· КВК. Ліга силових структур 1В.40 Хп-базар Теnежурнаn •Бізнес-ревю• Муз. пауза
мавп•
17. 15 Т/С •Нові приrоди Суперменао 18.05 Т/с •Коломбо• 19.50 Х/Ф •Автомобіль-втікач•
че вня YT·t
УТ-2
15.20 Адреси ДІІІОВОЇ удаЧІ 15.30 Теnежурнаn ·Бізнес-ревю• 15.40 Коногороскоn
рограма І. Моляра ·Парк ав томобІJІьноrо періоду• 15.З5 Х/ф •ПоверненнR на планету
Неділя
Прикладна лінгвістика:
·
перекладач.
Термін навчання - 5 років. Навчання - nлатне. Проводитиметься в Броварах в ЗОШ Ng 1. Приймальна комісія розпочне роботу з 1.06.2000 р. Адреса nриймальної комісії: м. Харків, вул. Отакара Яроша, 9-а. Тел.: (0572)
321-222, або м. Бровари бульв. Неза·
лежност~ 14-б. Тел.: 5-02-Вб; вул. Киї вська, 1:J3, ЗОШ N!!1 Комісі~ nрацює з 9.00 до 17.00 год., крім суботи та неділі.
r------------"1
Броварська філія громадської організації І ес Народна кредитна спілка "Добробут" заn- І
І рошує бажаючих збудувати власну квартиру І в цегляному будинку по вул.Кирпоноса у
І м.Бровари.
Будівництво другої черги 225-квартирно-
1го житлового
І
будинку ведетьс~ за рахунок І
І коштів інвесторів - ~к юридичних, так і фізич- І них осіб та надання кредиту на будівництво
І житла. Кредит надаєтьс~ членам кредитної І спілки в розмірі 60% від вартості квартири І терміном до 15 років під 3% річних.
1
І
____________ ..1 З умовами будівництва квартир та отри-
манн~
кредиту звертатися
за
адресою:
І м.Бровари, бульв.Незалежності,2. І Тел.: 5-21-37. Ів Особовий склад Броварського РВ ГУ України в Київській області глибоко сумує з приводу трагічної загибелі помічника слідчо го старшого сержанта міліції Владислава Вікторовича МЕЛЬНИКА і висловлює щире та близьким покійного. Арук oфcemнuu. Обсяг 1 друкованuu аркуш. Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
npecu
інформаuії Київської облдержадмінісmраuії.
ma
Зам.
2250
Тираж 2175 прим.