СУБОТА
10 червня
2000
р.
N2 45 (9144)
Енергетика готується до зими, а енергетики до ... кадрових змін На засіданні Кабінету міністрів України
7
червня розглядалося питання про підготовку
підприємств паливно-енергетичного комплек
Одне з найстаріших у ра йоні підприємств - ЗАТ "Го голівська стрічкаткацька фаб рика" намагається, як і рані ше, забезпечувати потреби споживачів у своїй продукції. На замовлення взуттєвиків, швейників, поліграфістів го голівські майстрині тчуть різноманітні стрічки. Попу лярнісnо користуються і тек стильна застібка "реп'ях", а для сільськогосподарських потреб транспортерна стрічка для птахофабрик. І сировина, і ринки збуту товарів народного споживан ня з маркою фабрики - ук-
раїнські. Наприклад, стабіль
лови правління М.Г.Тарана, як
зварник В.В.Пригара. Цінують
но співпрацюють наші земля
і раніше, на першому плані
ки із прядильними фабрика ми у Чернігові, Києві, Львові,
завжди люди. Так, з метою соціального захисту ветеранів війни та праці і з нагоди 55річчя Перемоги їм виділено матеріальну допомогу. А пра цюючі не мають заборгова ності із заробітної плати, і це також стимулює їхню роботу · Незаперечним авторитетом користуються в колективі ква ліфіковані фахівці - началь ники цеху та технічного відділу Н.С.Коннова і С.М.Пе рерва, поr.Іічники майстрів М.І.Смирнов, М.М.Лось, А.М. Таран, токар ВЛ.Гаценко і
тут і сумлінних ткаль, зокре
Нововолинську. Рекламують свої вироби на виставках-яр марках, у газетах "Бізнес" та "Галицькі контракти". Тільки в цьому році взяли участь у виставках, які відбулись у Дніпропетровську, Києві, Луцьку. Така активна позиція даєсвоїрезультати-випуск продукції у порівнянні з відпо відним періодом минулого року збільшився у чотири рази.
У керівництва, особисто го-
ма Г.М.Харченко, котра опа
нувала декілька верстатів і операцій, Г.Г.Колюк, Н.І.При мак, Л.А.Крикун, фарбуваль
ниць Г.В.Савеленко, Л.В. Ста сюк.
Отож напередодні профе сійного свята бажаємо всім трудівникам фабрики міцно го здоров'я, щастя, родинно
го благополуччя і подальших успіхів у праці. Григорій МЕЛЬНИЧЕНКО, с.Гоголів.
су до осінньо-зимового періоду. На засіданні уряду схвалено проект постанови з цього пи
тання, яка має бути підписана вже найближ чим часом.
Тим часом, як стало відомо з компетентних джерел, цими днями має відбутися ще одне
урядове слухання з питань проблем енерге тики за участю Президента. За його резуль татами оглядачі не виключають можливості значних кадрових змін в уряді і в енергетиці.
У кого золота найбільше? Японія наприкінці травня мала найбільші в світі золотовалютні запаси, що оцінюються більш як у 341.1 млрд. доларів. Як повідоми ло в Токіо міністерство фінансів країни, друге місце посідає так звана "зона євро", до якої входить більшість країн Європейського союзу.
Їх колективні запаси становлять 271,2 млрд. доларів. У число п'яти найбагатших країн і те риторій світу входять
- КНР, Гонконг і Тай вань. Їхні золотовалютні запаси становлять відповідно 160,1, 114,3 і 93,1 млрд. доларів. Іншими словами, "зона Великого Китаю" має
найбільший статок на планеті.
До атестата ще й диплом про професію Усі десятикласники загальноосвітніх шкіл Броварів, починаючи з наступного навчаль ного року, паралельно зможуть набувати одну з поширених робітничих професій, як-от: швачка, кравець, автослюсар, водій ванта
жівки, кухар, кондитер, секретар-друкарка,
оператор елктронно-обчислювальних машин, в'язальниця трикотажного полотна і виробів та інші. Таку можливість надає міський на вчально-виробничий центр творчості молоді. Як зазначає директор центру Віталій Ткачук, рішення про це прийнято на нараді-семінарі
директорів шкіл, яка відбулася на базі цент ру. Відтепер тут раз на тиждень протягом двох
років навчатимуться учні всіх десяти шкіл міста. По закінченні навчального курсу вони отримуватимуть відповідні дипломи держав ного зразка.
ЗА ПОРУШЕІНЯ -
АО ВІАПОВІААА~НОСТІ Київським обласним терИторі
альним відціленням~оІіоГЮЛь ного комітету Украіни за~;tершено розгляд сnравипро порушення ан
ТИІ\,{ОНОПОJ]ьного законодавqва·з
бокУ .виробнИчого· кооперативу «ДесtЩ-2» в м Бровари. Вирабничийкооператив «Десна• 2» працює на ринку обрабки rвер дихлобутових відходів і ЗаймаЄмо
.
І-Іоnольне становище на qдному з
сегментів цього ринку- захоронен
Занепокоєний
-----,.--......~.-------
для. Звісно, з Латинської Америки. Білорусія закупила тростинний сирець і, переробивши його, поставила в Україну понад 100 тисяч тонн
ситуацією .на
ПРИЧJlІНсLХ спаду
цукровому ринку, уряд
так ніхто і не
знову подав до
розібра)3ся. Решта ж
Верховної Ради
резонно нагадує, що
законопроект про
місце на ринку
пільгову ставку на
порожнім не
ввезення
260
залишиться. І
тисяч
тонн тростинного
сирцю. Члени Комітету
сьогоднішній дефіцит цукру в Україні, який
200
з питань аграрної
перевищує
політики відкрито
тонн, однак буде
Ціни ж на український
визнали,
покритий за рахунок
цукор
прийняти з цього
"білого золота". загрожують
через його нестачу
приводу
що
не
змогли
тис.
імпорту. Тільки при цьому ціна його
однозначного
перевищити З гривні за
рішення. Розділилися
стрибне зн~чно вище, і
кілограм і йти ще далі. І якщо це станеться, то
думки і в сесійному
крім того ми втратимо
залі. Частина депутатів
закордонні ринки своєї
подорожчає вся
вважає, що пільговий
кондитерської
польну владу,·кооператив вКІJючив
кондитерська
режим для
продукції.
до договорів на приймання, захо
продукція, яка й так
імпортованого цукру
вже багато кому не по
остаточно доб'є
ня твердих nобутових відходів у м.Бровари та Броварському ра йоні. Використовуючи· свою· моно
. роненнята знешкодже.І-ІНЯ відходів пункт' яким додатково обуМовлю валась необхідність отриМання «Замовником» ·f10Cnyr доз.вОJ1У на .вивезення сміпя.в Броварсько~у управnіННіКОМу):ІВЛЬІ-ІОГОГQСПОЩІр· ства. Нав'язування цих умов знач но ускладнювало роботу ~пожи вачшпосnугкооперативу «Десна~ 2». Крім того, всі сnоживачі були подіnені кООf1ератиеом натри гру пи, для кожної з яких застосовува лисьрі;зні цінИІ-Іа пщ:луrи, що nри зееnо до обмеженняправ окремих груп сnо.>~<ивачі.в. Внаслідоктакого дискримінаційного nідХодУ nри ціноутворенні кооператив «Десна-
2» nротягом останніх двох раків не законно .отримав від споживачів понад 14тІіІс. грн.
За nоста~ 0 вою. територіаїt~ного відDдJенtІ!J !іаЛ()РУІJ.ІНИІ<а накn.аде но штраф та заnроnоновано доб
ровільноповернутІ/І до державно
го бюджету незаконно отриf.1аt!ий nрибуток.
· . . . . ·· <
·
ІнфОрмаційна . спужба територіального відділення.
Із газети "Київська правда".
За повідомленням Дер жавного Комітету зв'язку та інформатизації України, з 9 червня 2000 року вво дяться в дію нові граничні тарифи на основні послу ги електрозв'язку. Тарифи на послуги електрозв'язку, що діяли до цього часу, за лишалися незмінними з 1998 року. За цей період економіка держави пере жила серйозні фінансові ускладнення. Загальний
ченонадання щомісяця 100 ветарифікованих (безоп латних) хвилин розмов. Абоненти сільської місце вості, котрі не переведені на похвилинний облік роз мов, абонентну плату бу дуть сплачувати на 20 відсотків нижчу встановле ного тарифу. Відповідно до нових та рифів абонентна плата за користування телефоном (за місяць) при похви
рівень оптових
линній
цін
зріс
більш ніж на 150 процентів. Індекс цін становить 1.5. Загальний рівень нових тарифів підвищується як наслідок інфляційних про цесів в економіці України, а саме: девальвація гривні, зростання цін на паливно мастильні матеріали, енер горесурси, транспортні витрати, комплектуючі, запчастини та ін. Головною відмінністю нових тарифів на послуги електрозв'язку є те, що вони передбачають низку заходів, завдяки яким соц іально значущі послуги за лишаються доступними для
всіх категорій споживачів.
І в першу чергу для найбільш малозабезпече них верств населення. Зок рема, для всіх абонентів з
похвилинним обліком місцевих розмов передба-
оплаті
вартості
місцевих телефонних роз
міжміські телефонні роз
мови з 21.00 до 8.00 буде становити 50 відсотків від основного тарифу (0,25 грн. за 1 хвилину розмови по області і 0,50 грн. по Ук раїні, що діятиме з 8.00 до 21.00). У неділю та святкові дні міжміські телефонні розмови будуть надаватись цілодобово ~а більш низь ким тарифом, ніж він діяв до цього часу, і становити ме у межах області
0.08
1
грн. за хвилину. У межах України грн.
0.16
- для населення та бюд жетних організацій - 6.12
Залишені без змін тари фи на міжпародні теле фонні розмови з країнами
грн. (тут і далі за текстом ціни вказані без урахуван
СНД. У той же час на міжнародні телефонні роз
ня ПДВ).
мови з країнами далекого зарубіжжя вони знижені в
мов становитиме:
9.63
для
підприємств
-
грн. Без похвилинної оплати: - для населення і бюд жетних організацій - 8.75
середньому на 17 відсотків від діючих. На цих напрям ках також на 2 години про довжено дію "нічного" та
грн.
рифу (до 8-ї год. ранку), з до 8.00 щодня, а у неділю та святкові дні цілодо бово діють знижки на 20 відсотків. Крім того, тари фи на встановлення теле фона, на розмови з місце вих таксофонів та користу вання радіоточками залишаються незмінними.
- для 13.75 грн.
підприємств
-
Вартість однієї хвилини місцевої розмови станови
тиме 0.0164 грн. для насе лення і бюджетних органі зацій та 0.026 грн. - для підприємств. На міжміські телефонні розмови в межах області і України подовжено на час ДіЇ «НіЧНОГО» тарифу З 6-Ї до 8-ї години. Тариф на
КИЇВСЬКА ОБЛАСНА ДИРЕКЦІЯ «УКРТЕЛЕКОМ», ЦЕЗ N~1.
·
[2
N945 (9144)
ПОНЕДІЛОК червня
12
YT-t 14.55 Анонс 15.00 YfH- •день• 15.15 Погода 15.20 Щоденник ЄВРО-2000 15.З5 Студія •5• 16.15 д/Ф •Прапор. Навіщо він?• Фінляндія
16 ЗО ·Обрані -<асом•. •Сонет-29•. П. Загребельний
17.00 д/с •Червоні зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 YfH- ·Ве-.ір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.40 Щоденник ЄВРО-2000 18.55 Т/С •Царівна•. 1 серія 20.05 Що в упаковці? 20.10 Аси неба 20_25 ТелевіЗійна служба .. мило~ сердя•
20.45 ве... ірня казка 21.00 YfH- Панорама 21.25 Погода
Старі й нові •Маски• на ка
21.40
тарів• 23.25 Телевізійна nатрульна служба •Ситуація• 2З.40 д/с •Останній міф•. 5 серія 0.10 ТСН 0.30 Т/с •ЦІлком таємно•
Анонс О.ЗО Погода О.З5 НБА. Мат-. фінальної серії плей-оф
1+1
Між іншим В.ОО Новини агент
ФБР•
Ukraine·
9.00 Новини 9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 Т/С •Слідство
-дуть Зна·
11.30 .. вікенд• 12.00 Новини
з І
5
серія
Т/с •Баффі- знищувачка вампірів•
•Жюлі Леско•.
1
серія
13
червня
6.05
8.50
9 ОО Фу•боп Rід •УТН•
9.ЗО Що в уnаковці? 9.35 Бути жінкою 10 ОО ФуJбол. ЄВРО-2000. Португалія- Англія
14.55 Анонс 15.00 УТН -·День· 15.15 Погода 15.20 Щоденник ЄВРО-2000 15 З5 Студія ·5· 16.15 д/Ф •Прапор. Навощо він?•. Данія
21.40
Питанн'R дня
21 .45 21.55 22.00
Світ cnopyy Погода
•Акцент• В. Лаnікури
Церемонія нагородження Всеукраїнською премією в галузі кліпмейкерства. Ч., 23.10 Погода ·
22.10
2З.15 Хіт-2000 2З.20 М/ф для дорослих Анонс 2З.50 Щоденник ЄВРО-2000
23.45
Сім нот
УТ-2 Сніданок з
1+1
.. 1 + 1 ..
Теневі.зійна патj.)у11ьt-іа служба
11 45 11.55 12.25 12.55 13.25
Телеальманах
червня
YT-t 6 ОО Анонс 6.05 Доброо о ранку, Укра іно! 8.50 Анонс 9.00 Нова колекція 9.15 Що в уnаковці? 9.30 Т/с сВ/тер у спинуо 10.25 М/Ф 10.40 Наш дім 11.00 YfH - •Ранок• 12.15 Погода 12.20 Футбол. ЄВРО-2000. Іспанія -Норвегія 1З.О5 Погода
13.10 Закон є закон 1З 15 Анонс 14.55 Анонс 15.00 YfH- •день• 15.15 Погода 15.20 Щоденник ЄВРО-2000 15.З5 Студія ·5· 16.15 д/Ф •Прапор. Навіщо він?•. Євроnа 16.З0 д/ф •Артек- СТОЛІПИ ХХ• 17.00 д/с .. мандруючи світом•. 2 серія. •Палермо•. 1 серія 17.55 Закон є закон
18.00 YfH- •Ве-<ір• 18.15 Поrода 18.20 Саме Той 18.40 Щоденник ЄВРО-2000 18.55 т;с •Царівна•. 2 серія 20.05 Що в упаковці? 20.10 Автосаnієнс 20.40 ВечірнR казка 21.00 YfH - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Свот cnopyy 21.55 Погода 22.00 .дкцент• В. Лаnі•ури 22.10 Церемонія наrороджевня Всеукраїнською премією в галузі кліпмейкерства Ч. 2 2З.З5 Хіт-2000
2З.40 Пuгода Анонс 2З.50 Щоденник ЄВРО-2000
23.45 0.00
Стадіон
.. основи•
Діловий канал
1З.50 Що в уnаковці?
1З.55 14.00 16.00
Хіт-2000 Перерва
С1ар1 й нов•
•1 + 1•
.. маски ..
на ка-
16.25 17.15
Т/с •Закон І nорядок•
17.45
Т/с аКсена•
Т/с •Друзі•
Т/с .. район Меnровз• 19.ЗО ТСН 19.50 Проспорт-нов.,ни 20.00. Х/Ф •Точка кипіння• 21.40 Гумор. nрограма ·Золотий
18.35
гусак
..
Т/с •8уnицІ розбитих ліх
тарів• 23.20 Телевізійна патруnьна служба
0.10 тсн 0.30 Т/С
•Ціnком таЕ:МНО•
УТ-3
Торгінформ Добрі НОtІИНИ Новосел
12 10
М(ф
20 ОО nодробиці - ·Час· 20.55 Минуле 21.00 Інтерсnор1 21.05 Погода 21.15 Х/Ф •Чарівміст.. Бермуд• 22.55 Т/с t~~Кримінаnьні війни.
-
О Т ;с •Манкузо ФБР•
9.00 Новини 9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 Т;с •Слідство
агент
ведуть Зна-
ТоКи· Т ;с •Тінь і світло• 11.45 М/ф 12 оо НО!іИНИ 12.05 Інтсрсnор1
УТ-2
нs
7.00 Сніданок з ·1 + 1• 8.00 Т/с •Загадкова леді• 8.45 Сніданок з ·1 + 1· 9.05 Т/с ·Вулиці розбитих ліхтарів• 10.00 Тепеа•tонс 1 О 05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Тjф-аистава ·Мартин бо руля•.
11.35 .. київ
1
сері-А
очиміJ дней ... Переда-
2
12.00 ·Обрані часом• булгаков 12.25 Сільська година 13.15 81сник податково' служби України 13.25 Діловий канал
1З.55 Хіт-2000
14.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу ... як стати зіркою .. 16.25 Т/с •Закон і nорядок• 17.15 т;с •друзІ• 17.45 Т/с •Ксема• 18.35 Т/С •Район Мелровз• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-оювини 20.00 Х/ф •Дорогий 6о•енька• 22.00 Гумор. nрограма ·Повне мамзду"
22.40 Т/с •Вулиці розбитих ліх тарів• Телевізійна патрульна служ-
23.45
0.00
ба •Ситуація• д/с ·Останной міф•
О.ЗО ТСН 0.50 Т/с •Цілком таємно•
УТ-3 7.00 Новини 7.05 Інтерспорт 7.10 Погода 7. 15 Т;с •Робота• 7.40 ·Смачно• з Б. 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.15 Т;с •Даніел а ня•.
9.00
д/Ф •Бсрnі11ське протистоян
року
1
ТУ ТАSА'ІПІ
Інформ. програма •Наш час• Адреси долової удачі
Програма ·Стрес•
серІя
Новини
ведуть Зна
22.00
Адреси ділооої удачі
СІТ Тележурнал ·Бізнес-ревю .. Трансnорт України
22.05 Х/Ф •Наймані вбивці• О 05 Інформ. nрограма •Наш час• АдреСИ ДІЛОВUІ удачі О 25 .. шлягер .. представляє .. 1 .ОО Народний нічний канал. Прог рама ·Стрес• 1 10 Реклама
Х/ф •Страх ІІИСОТИ•
1.15
25 7.05 7 20 7.45 800 8.20
часн
1З.55 Крила 14 ЗО ДомашнІй лікар
14.50 Київсью мін•атюри 1 5 25 Ще раз про ожиріння 15.35 Люди й дол• 16.05 Київ ділuвий 16.40 Т /с •Людина моря• 17 .ЗО За київським часом Новини
18.10 т;с •БлискучІ Азераки• 18.35 ·Як це було•. ·Гоr>ьківська nаннА•. 2 cepta 19.50 Національна лотерея
20.00 Подробиці - ·Час• 20.50 Програма ·Право вибору• 21 10 Минуле 21. 15 Інтерсnорт 21.20 Поrода 21.25 Х/Ф •У зонІ особливої
Пив ні
1З.ОО Телеекспрес 13.10 т;с ·Щастя• Це було недавно, це було
давно
війни.
Казки д;Іи дорослих
Погода І?А8ІС
21 45 Док. екран 22.00 Х/ф •Кидали• 23 45 КІноконцерт 0.00 Х/ф •Лінія втечі•
• .n
Анонс програм Грації иід ·Гравісу• Яке чудесне ім'я Твое по всій землі
Тележурнал •Тиждень•. Те-
лекомпанія .. німецька хвиля• 10.20 Сакура-wоу 10.ЗО Торгінформ 10.45 Новосеn 10.50 ·Шлягер• представляє ... 11 .ЗО Новини Євроnи 12 .ОО Хіт-базар
Християнська проrрама
8.ЗО стн Т/с •На вістрі•.
9.00
1
1З.ОО Т/с •Історія кохання•
14 ОО Стеn-урок 14.10 Закон є закон 14.15 Х/Ф •КуnІ над Бродвеєм• 15.55 .. Таємниці портретного фойє•. М. Крегг
Закон є закон стн
Нон-стоn раttдеву
1В 05
Су-.асні духовні nісні і ро
манС~1 сnіває Л. Недін
n
М. Наумое
Телевистава •Войцек• •Марморок•- тепло у ва
20.20 Київські ділові новини. Ексnрес-інформ
стн Антресолька Світ родини від А до Я Навіщо і -<ому? Міські новини
Х/ф •З Новим роком!• О.ЗО Нічний кінозал. Х/Ф •Клер-
22.30
..
13.00 Телеексnрес 13.10 Кумири екрана 13.40 Ж.іночи;, світ 14.00 Легенда століття. І. Юр'єва 14 5О Телоекспрес 15.00 Х/Ф ·Кидали• 16 45 М/Ф 17.15 Док. екран 17 ЗО Футбол-ретро 17.45 М/Ф 18.15 Кіноконцерт 18.35 Tfc •Стеєнфорти. Пивмі
20.00 За лаштунками 20.30 т;с ·Щастя• 21.25 Ракурс
Новосел
21.З5 Експрес-інформ
Інформ. програма •Наш -.ас•
21.45 Муз. калейдоскоn 21.55 Діалоги 22. 15 Телеекспрес 22.20 Студія побачень
Адреси ділової удачі
20.ЗО Анонс nрограм 20.З5 Торгінформ 20.45 Добро новини
Чинник успіху
10.30
32
Новосеn СІТ Тележурнал ·бізнес-ревю• 21.ЗО Торгінформ
21.45 Міста й стоnиці свіуу 22.00 Світ nідводноі фотографії 22.30 Моnодожна nрограма •Твій .. м.
О.ЗО Торгінформ 0.40 Новосеn
1.30
Народний ні-<ний канал. Ін-
1 45 1.55 2.00
Проrрама ·Стрес• Реклама
7.05 7.20 7 З5 7.45 8.15
Музичний •НАРТ-ранок• Експрес-інформ
форм. nрограма •Наш час•
Муз. прогrама
кана.с
Гаnерея Європа сьогодно ТілЬІСи дnR жінок
В.45 Нова колекція. Зорки Каннськоr о фестивалю
9.15 Вояж без саквояжа 9.30 З колекції Великого театру 10.00 Театр пісні •Настасія• 10.40 Родина від А до Я 10.50 Телеексnрес 11.00 М/Ф
11.ЗО Т/с •Стеємфорти. ПивмІ барони•. 2 серІ•
сто років•
30 канал
журмал
8.30
Економічний вісник
9.00 Х/Ф •Топаз• 11.00 Т/С •ЧарлІоЗІІІ клоnІто
11.40 Телемедіа. ТV-магазин 12.00 ·Територія А•. Муз. тиждень 12.30 М/ф 13.00 Сократ-Свінг. Телемагазин 13.30 Tfc •Соколине гніздо• 15.20 Телемедіа. ТV-магазин 15.50 М/с •Роккі та Бульвінкль• 16.15 М/с ·Вуді Вудпеккер та його друзі•
16 З5 М/с •Каспер• 17.00 Т/с •ЧарnІоЗів клоnіт• 17.30 Т/с ·Роки молодГі• 18.30 Т/с •Команда ..д• 19.30 Т/с .дnьф• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина днR 20.30 Х/Ф •Поліцейський і &амдит-2•
22.20 Т/с •ТаємницІ Нью-Йорка• 2З.15 • Територія А•. Хіт-nарад 0.15 З любов'ю! 0.45 Програма nередач на завтра
Врятуй і ибережи
20.ЗО Зустріч у ·Бістро•
На добраніч, діти!
21.00 21.15 21.25
Торгінформ Добрі новини 21.ЗО Саме Той
22.00 Х/Ф •Бережис"І Змії!•. 2 серія 2З.20 Мікс Торгінформ
0.00
37 канаА 7.00 7.10
Новини Експрес-інформ
21.15
Вікна. які ми обираємо
21.ЗО Вісті 22.00 Інтор·стиль
22. 15
МіСЬКІ новини
22.ЗО СТН Київські ділові новини. Експ-
22.40
рес"інформ
22.50 Х/ф •Принц Гамбурзький• О. 20 Зустрінемося увечері
0.40 Молодіжна телевізійна служба 1.1 О Комn'ютер Х
32
кана..t
ІСТV
А•. Хіт·парад
дит-2•
11.00 Т;с ·Чар,.ІоЗІв клоnІ'\'•
..,. ТЕТ
МІські новини
Антресолька ХристиRнська програма
В.ЗО стн
9.00 т;с •На вІстрІ•. 2 серія 9.ЗО Закон є закон
9.З5 Х/Ф •Іван Павлов•. 1 серія
10.55 Розповіді старого nліткаря 11.20 Вокзал мрії 11.45 Степ-урок 11.55 Х/Ф •З Новим роком!• 1З.55 Закон є закон
14.00 Чорний квадрат 14.30 Київські мініатюри 15.00 Формуnа долі 15.15 Телевистава ·Войцек• 16.30 Закон є за~он 16.З5 Циркова валіза
17.10 17.40
КаНаА
18 ОО Анонс nрограм 18.05 Торгонформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Бостро •Гравіс• 19.00 Міста й столиці світу 19.10 Жіно-<ий світ 19.30 Т/с •Людина моря•
8.ЗО Перехрестя
7.ЗО Вісті
8.00
ІСТV
9.00 Х/Ф •Поліцейський І Бан-
2З 50 Т eneeкcnpec 0.00 Х/ф •МамІ виповмюсто.с:я
6 55 7.00 7. 15
KaHa..t
7 ОО • Територія А•. )(jт-парад 8.00 -час •Ч•. ВІйськовий теле-
7 .ОО • Територі~ 8.00 Вітражі
2З.05 •Шлягер• представл~є ...
20.50 21 ОО 21.20
Док. екран
Ек0t1омічний огляд 9.ЗО Скандали тижня 10.00 Поради
барони•. З серія мови
19.З5 Торгінформ
25
9.00
35
17.45
ки
1
8.З0 На ХВИПІ уСпіху 8.40 Відnочинемо!
Все про податки
·Усмішка•. А. Дем-.ук
21.ЗО Вісті
Пм•ні
Уроки nостмодерну
Диск-к>Інаn
Київ класичний
22.00 22.15
.. стеєнфорти.
Любиш- дивись•
7.00 7.10 8.00
Дитяче коло
Муз калейдоскоn Телеексnрес Вернісаж
Молоді:жн.-.й канал
серІя
КіІІОКОЛО
16.25 16 зо 16.45 17.05 17.20 17.35
VТА8 3АІ?А8А
11.З0 Сократ-Свінг. Телемагазин
ВІСТі тижня
Ексnрес-інформ
1В.ЗО Торгінформ
12.40
Врятуй і вбережи Міські новини Аtнрссолька
20.30 21.00 21 15
Т/с
ТІІ:Т
шому ДОМІ
18 45 Новосел 19.00 СJимул 19 15 ТелР.уроки німецької ·AI1es Gutc!•
23.30
45 7 ОО 7.15 8. ОО
вагу•
барони». 2 серія 15 Наше оійсько
19 50 20.00 20.20
б
..,.
Кавалер 4-х медалей •За від
Нова колекція. Зірки Каннсь-
20.05
ТУ ТАSА'ІПІ
1З ОО Торгінформ 1З.15 НоRОСел
11.ЗО Сократ-Сsінг. Телемагазин Телемедіа ТУ-магазин Вітражі
Торгінформ
37 кана..t
ІС'П'
•Територія А•. Хіт-nарад
19.00 20.15
17.30 ТІльки дл~ жі•·юк
19 25 19.40 19.50 :?0 ОО
КаНаА
1В.45 д/с ·Безсмертя подвигу•.
Телеекспрес Дитяча година 16.З5 Вояж без саквояжа 16.50 Телеексnрес 17 .ОО Євроnа cLoDroднi
14.50 16.05
ІlОГЛ~/\'"
Оnераціи •Екстрадиціw•
10.00
·Вас заnрошує ... • В. Добри-
2З.ОО Програма УХРТ
Подробиці. Підсумки дня Час футболу. ·ЄВРО-2000• О. Гордон. ·Зборка nомилок•
"aHQ./1
Експrес-інформ Щасnивоі дороги• Діалоои
10.50 Телеексnрес 11.00 М/Ф 11.30 Т/С •Стеєнфорти. барони•. 1 серія 12.40 М/ф
уваги•
7
Муз.,..ний ·НАРТ-ранок•
13 20 8t~Сю4t1І ласнвt~.и 14.20 .. палнрt1 .... лис1. crpma міт.nа .. 14 50 Торгонформ 15.00 Ноuоссл 15. 15 Х/ф •Годинникар• 17.00 Тороінформ 17.15 Граці і вод .r равосу• 17.40 Домовик 18.00 Програма УХРТ
12 05 Інтерспорт 1210 МІФ 12 ЗО .. nланета Здоров·~· 13 ОО Анонс 13.05 Ки"•вськІ новини 1З 20 Хіт-базар
0.30 0.40 1.10 1 .40 2.00
2З.50 Фінансист
9.50 Збережемо здоров'я 10.05 Формула долі 10.20 Муз. маршрут 10.50 Х/ф •БІnа кістка• 12 ЗО Закон є закон 12.35 Мій цирк
нін
21
і світло ..
23.05 в-.асно 23.25 Т/с •КримінаnІоМІ
серія 2З.20 •Саме Той• про себе
0.10
11 40 12.00
9.40 KaHa..t
кого фестивалю
Анонс проrрам 20.З5 Торгінформ
18.00
22.00 Х/Ф •Бере•исяІ ЗмfіІ•. 1
Кіногороскоп Комn'ютер Х
32
І'І'АВІС
18.00 Анонс програм 18.05 Торгінформ • 18.20 ГраЦІї від ·Гравісу• 18.40 Телеуроки німецької мови •AIIes Gute!• 19.00 Хіт-базар 19.30 Т/с •Людина моря• 20.20 Тележурнал ·Тиждень• 20.30 Грації від •Гравісу• 21.00 На добраніч, діти' 21.15 Торгонформ 21.25 Добрі новини .
ства•
9.ЗО Споживач
5О Орігамі зоопарк із паnеру 9.00 Хіт-базар 9 З5 За лаштунками 10.05 Джаз і не нльк~1 1О.З5 Галерея
20.30
11.10 Т;с •ТІнь 12.00 Новини
22.50 Х/Ф •Передбачення вбив
6.40
канtи
21.ЗО Доживемо до nонеділка
Excn·
рес-інформ
зо кана..t
18.ЗО Хіт-базар 19 05 Клятва ГІппократа
9.ЗО Доживемо до nонеділка
Стіп. Послан-
Добрі новини Новосеn
18.00
8.00 Вистава •Рейс•. Ч.1 9.00 •Саме Той• про себе Бурдою
20.45 20.50 21.00 21.20 21 ЗО 21.55
14.00
уточнити•
14.35 Адреси ділової удачі 14 40 Муз. nрограма 15.10 Кінозал мfф 16.00 Х/ф •Реванш• 17 50 Ескулап 18.20 Адреси діловuї удачі 18.30 Х/Ф •Ніагара• 20.00 Інформ. Іlроrрама •. наш 20.20 Адреси ділової удачІ
7.00 7.05 7 .ЗО
9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 Т;с ·Слідство ТоКи•
I?A81C•.n
висилка академіка Сахарова• 19.05 Т/с •даніеnа Стіп. Пас·
1З.50 Що в упаковці?
Х/ф •Біг зайця ПОЛЯМИ•
8
12.З5 Кінозаn мfф 1З.ОО Х/Ф •день весілля дове-
11.05
-.а
Оnерація •Екстрадиція• ПодробицІ. Подсумки дня
деться
Вісті тижня Міські новини 22.ЗО стн 22.40 Київські ділові новини.
В.ОО Візит. Кам'янець-Подіnьсь~ий 8.ЗО На сьомому небі 9.00 т;с •Готель• 11.00 Т;с •ЧарлІоЗІв клоnІто
)(jт-базар
лання-- 1 серія
10.00 Х/Ф •Педаrоrічна поема• 10.50 Адреси ділової уда-<і 11.55 Програма ·Стрес• 12.10 Муз. програма Я
Вікна, що ми вибираємо
22.15
7.00
0.20
кана..t
20.ЗО стн 20.45 КиївсЬІ<і ділові новини 21.00 Антресолька
0.25 0.45
35
короnІ•
16.З51м'R
21.15 21 .ЗО
друзі•
16.35 М/с •Космічні рятувальники• 17 .оо Т/с •Чарnо.зів клоnІт17.30 Т/с •Роки молодІІ• 18.30 Т/с •Команда ..д. 19.30 Т/С •АІІЬФ• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.30 Х/Ф •Тоnаз22.З5 Т/с •ШовковІ тенета•
17.30 Кtно вчора і завжди 18.00 Трансформа 18.30 Т/с •Історія кохання• 19.20 Архітектура-2000 19.50 З5 хвилин джазу
Скудвснttя за ме1одом Смєлова
15 45 Оnлески, оnлески. 16.05 Нt..!ДІЛЬttі зус1річі 16.40 Т/с ·Людина моря• 17.30 За І".:І-1Ї~ським часом 18.00 Новини 18.10 т;с •Блискучі Азераки• 18.35 Чекай мене 19.10 Т/с •данІеnа Стіn. Пос-
7
14.45 Муз. пауза 14.50 Х/Ф •Жити, як 16.30 Закон є закон
12,.'30 М/ф 13.00 Сократ-Свінг. Телемагазин 13.30 Т/С •Сокоnине rмі3Ао• 15.20 Теnемедіа. ТV-маrазин 15.50 М/с •Роккі та буnьвінкль• 16.15 М/с •Вуді Вудпеккар та його
23.20 •Територія А•. Хіт-парад ~ 0.15 Голос ·Перемоги• .., 0.45 Програма nереда-< на завтра
Парламентський вісниk
14.00
-
Ракурс Ексnрес-інфоr>м Доаnоги Телеекспрес
21.40 21.50 22.05 22.20 22.30
прези
1 невідома телееІЗІ~-,на сnуж·
1956
9.ЗО Ми убиваємо те, що любимо 10.05 Посольства в Украіні nредс· тавnяють. Великобританія 11.00 М/ф 11 10 Стеn-урок
стрибок у новий вимір 20.50 Т/с •Щастя•
0.00
дент•. Ч.2
ня•. Сnрава Погода
7.25 Врятуй і вбережи 7.30 Медичний тижневик •Зб,б• 8.00 ХрисJиRнська nporpaмa 8.30 СТН-тижневик · 9.00 Чорний квадрат
1З.50 Інтер-стиль
7.05 Чарівний мікрофон 7.35 Жіночий сеіт 8.00 Діалоги 8.20 Кінопанорама 9 15 Представляє ·Великий ... 9.45 Я люблю тварин 10.00 •Шлягер• представляє. 10.50 Teneeкcnpec 11.00 М/Ф 11.30 Х/Ф •На темному боці Місяця•. 4 серія 12.40 Дитя-.а програма •Жіnс• 1 З ОО Т елеекспрвс 1 З. 1 О Сім нот і весь світ 14.05 Академоя 14.25 Співає Саша Бєл1на 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Лафайєт• 17.40 Програма телециклу ·Право• 18.15 Дитяча nрограма •Жоnс•
ОО За лаштунками 20.ЗО Біоонформацойна терапія
12.ЗО нло 1З ОО Анонс 1з 05 КИЇВСЬКІ новини 1 З 20 •Wm11 ер .. 11редстаяnяє 14.10 д/Ф -Шаргород•
8.00 В. 15 8.20
ТОВІС
2З.ОО Тинди-ринди 2З.50 Телеекспрес
.. неnохитний
nт
20
Адреси ділової ·уда-.і
20 З5 20 45 20.50
В.О5 Ін о ерепорт
8.1
Бути жінкою Муз. nауза Молодіжна телевІзійна
20.ЗО Анонс програм
0.40
ВАІ'Т
KaHQ./1
..,.
30 канtи
11.30 Архітектурна галерея 11 45 Закон є закон 11.50 Х/ф •Аим• 13.45 Закон є закон
•Шлягер• nредставляє ...
Т/С •Стеємфорти. Пиані барони•. 1 серія
служба Тележурнал ·Бізнес-ревю• Зустрічі R прямому ефірі Інформ. nрограма ·Наш час•
0.00 О 10
.. стрес•
Реклама
18.50
14.55 Cuw иІДома 15.1 О МоnодІж:Ію
non-stop
Прогрdма
Хіт-базар
8.30 .. шлягер .. представляє ... 9. 10 Кінозаn мjф
7.00 Новини 7 05 Інтерсnорт 7.10 nогода 7.15 Т/с •Робота• 7 40 M-drive 7 50 Родина від А до 8 ОО Новини
1.45 1.55 2.00
Світ науки
ЗО ДІф
теnло у ва-
Народний НІЧНИЙ канаn. Ін-
16.40 17.00 17 ЗО 18.00 18.20
.. ситуаціR•
2З.З5 д/с ·Останній міф•
1.30
18.ЗО М(ф
ба
Діалог із сфінксом
2З.ЗQ Муз.
У гарній комnані і
18 50 19 ОО 20.00 20.20
-
•Хвороба століття•. Ч.1 Великобританія сьогодні Муз. nарад від ·Катрін•
22.15 22 40 23 ОО
16 1 О
14
М(ф Перехрестя
СЕРЕДА
14
16 ОО Тележурнал ·бізнес-ревю•
Х/Ф •Круїз, або Розлучна
22.15
16 ЗО Нова колекція 17.00 д/с •Червоні зорки• 17 .55 Закон є закон 18.00 YfH - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.40 Щоденник ЄВРО-2000 18.55 Футбол. ЄВРО-2000. Іспанія - Норве•ія 21.00 YfH -·· Па•юрама
7.00 7 05
Телеанонс
10.00
18 ~6 ~~WЬОаковці?
налі
Пригорща
Погода Закон є закон 1З.О5 Анонс
0.05
рів•
nодорож .. (з субтитрами)
Аноtос Добр01 о ранку, Укра"іно! Анонс
11 55 12.55 13.00
Т/с •Вулиці розбитих ліхта-
10.15
YT-t 6.00
Т/с •Загадкова леді•
8.00 9.00
Муз. ПOr1-SIOp
У гарній комnанії Хіт-новини М;tлий бізнес сьогодні 14.З5 Муз. пауза 14.40 Тележурнал •бізнес-ревю• 14.50 Муз. non-stop
д/Ф •Неnохитний nрези-
14.50 Інтер'єр 15.25 Галерея TV 15.45 Пупьс 16 ОО На ра><ковому прийомі 16.40 т;с •Людина моря• 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини .. ситуація•
ВІВТОРОК
Подорож Кримом Світ науки Тележурнал •БІзнес-ревю•
10.40 11 .40 12.00 12.10 13.10 13.40 14. 1О
Зінченко
дент•. Ч.1
16.55
ТУ ТА8А'ІУ1І
В.05 Тележурнал ·Бізнес-ревю•
8.05 Інтерсnорт 8.1 О Т/С •Манкузо -
•Марморок•
шому домі
25
Муз. пауза
8.00
Світ науки
21.45 22 ОО
•n
•
8.10 Здоровий сnосіб життя 8.40 Муз nor1-stop 9.40 Зустрічі з Китаєм 10.00 Тележурнал •Бізнес-ревю• 10.10 Муз nporpaмa •Made in
14 25
Профілактика 16.00 Т/с •Закон І порядок•.
КаНаА
І?А8ІС
ша•
Інтерсnорт Тасмнt історtї 12.ЗО Мелорама 1З.ОО Анонс 13.05 КиівсЬІС:і новини 1З.20 Крихітка 1З .40 Хіт-базар 14.15 Схуднення за методом Смєлова
0.25
cepkl
M-dгive
12.05 12. 10
2З .45 Питання дня 2З.50 Футбол від •YfH• 0.20 Хіт-2000
т;с ·Головний підозр.Ова НМЙ•. 4 Погода
СІТ Тележурнал .. Бізнес-ревю• 21.ЗО Ворота в майбутнє
21.00 21.20
форм. програма •Наш -.ас•
Бутусов Подробиці. Підсумки дня
7 "Елка і коре-
ТоКи• •Тінь і с•ітло•
-АнГЛІЯ
діо• 22.50 Т/с •КримінаІІWІІ війни. Операція •Екстрадиція• 2З.50 Ток-шоу ·Акули пера•. В.
1.50
7.00 Новини 7.05 Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Робота• 7 40 Добрий настрій 7.50 7.55
18.10 Т/с •Блискучі Азераки• 18.35 Х/Ф •Старики-розбійники• 20.00 Подробиці 20.55 Минуле 21 ОО Інтерсnорт 21.05 Погода 21.15 Х/ф оДестІнІ вмикає ра·
0.45 0.55
УТ-3
10.45 Tjc
21.ЗО Футбол. ЄВРО-21 Португалія
17.45 Т/с 19 зо тсн
ЛО•
налі •1 + 1• 22. 15 Т/с •ВулицІ розбитих ліх
Профілактика
УТ-2
19.50 Проспорт-новини 20.00 Х/Ф •З пістолетом наго·
10.06
Фішка ·Я- пам'ятник Собі!• М.
Жванецький
18.30 Tfr; •Історія кохання• 19.20 КрамницR старожитностей 19.55 •доірцеві таємниці•. І. Бець~tоі 20.ЗО СТН 20.45 Киїеськї ділові новиt-tи 21.00 Антресолt.Ка
11.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин Теnемедіа. ТУ-магазин •На всі боки• з О. Котлиць-
11.40 12.00
кою
12.ЗО М/ф 1З.ОО д/ф
13.25 Ноїв ковчег nливе .. 1 З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин 14.20 Т/с •Соколине rнІздо• 15.20 Телемедіа. ТV-магазин 15.50 М/С •Poкtd та буnьеІнкпь• 16.15 М/с ·Вуді Вудnеккар та його друзі•
16.З5 м;с •Джиммі - суnерхробак• 17.00 Т/с •Чарло.зів клоnІт• 17.ЗО Т/с •Р<Жи молодП•
1 8.ЗО Т;с •Команда .д• 19.ЗО Т/С .дnьф•
20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.30 Х/Ф •МертвІ ме
носят..
картатоrо•
•Руст•, або Стороннім вхід заборонений
22.05
22.20 Tfc •Таємниці Нwо-Йороса• 2З.15 ·Територія А•. Хіт-nарад
0.15 Час •Ч• 0.45 Програма
35 18.00 18.05 18.20 18.45 18.50 19.15
передач на заатра
KaHa..t
Анонс nрограм
Торгінформ Грації від ·Гравісу• Бістро •Гравіс• Слідами тварин Сnравжнє кіно
10.06
червня
УТ-1 Дuброrо р.."'lн ...-у, УкІХ1tJІ0~ в 5О At-~Ot4C дмтос.вn•~нс Що u уnа~ое.ці? 9.30 ТелонисІАRа .. nontn Клаасо• 10 20 М/Ф 10 30 Не nce -так noruнn
6.05
УТН .. раН()І(• Погода
,2.30
.. царІвна ...
т;с
11.20
сер;А
1
Хі""І"-2000
13 10
днонс
15.15
Пu•она. д/Ф
.. праnор.
Нuшщо
вІн?
Фро.~нцt"\ Нова. колекцІя
16.30 17 00
Д/С .. Маttдрую•ІИ ccpt~ .. куба ..
1 7 55 18 ОО '8 15 18.20 18.40 18 55
ЗА..:он с
2
СВІТОМ•·
закон
Поr uда Саме
О
20
Ф<ніtn~".,•1й
ДuОрсн
нuчі,
1 1 05 Жінd•tий портре• n Інтер'ЄРІ Х;ф-діт•м ... т
тичнІ
... ;
симпа-
аовІКи-
М/Ф
ОО Пept:tpe.a
16
ОО
Програма
І
Т/С
16.25 17.15 17.45 16.35
Мол~ра
19
.. закон
u
.. п-_-tр,..
neptoдy'"
і порядок•
Т/с -Район Меnровз•
зо тсн
смерть .. То~о:.;.шоу М Вf~ресн~ .. табу .. 22.3S Tjc -В-уn"ці розбит"х лЬ..2~
паtруrн.•нu сnуж-
~с-..-нуаці\l-
І•нерсnОJ..П Погода Т(с -Робота ..
Родина
6'.1-1.
д .цо
Я
Стіл.
Послан-
Погода 11.20 НБА. Фінальмий матч серії nле~-ОФ
12.50 М/Ф
1З.ОО Закон є закон 15.00 УТН- •день•
15.20 Щоденник ЄВРО-2000 15.З5 Студія •5• 16.15 д!Ф •Праnор. Навіщо він?•. НІ меччина
1б.ЗО Надвечір'я
17 .ОО
д!с •Мандруючи світом•. З се-
рія. •Шотландія• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.20 Саме Той
Голландія
Питання дІіЯ 2З.50 Щоденник ЄВРО-2000
23.45 0.05 0.20
Хіт-2000
У ніч на суботу з Оленою Роміною
УТ-2
тво. Смерть nІд чрмм Ім'tІм• 2З.ОО д/с •Останній міф•
23.30 Телевізійна патрульна сnу"'ба •Ситуація• 23.45 тсн
0.10 Х/ф •Я - амерИІСВН-·
УТ-З
t+t
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телевізійна nатрульна
служба
•Ситуація•
8.00 Т /С •З8Г8ДІСОВа neдJ• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.00 Т/с •Вулиці розбитих лІхтарІв• 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковцІ? 10.10 Хіт-2000 10.15 Тfф-оnера •Лю"'" дІЛаммермур•
М/Ф
н"•. За кnІОЧна cepiw 18.55 Добрий настрій. •Елка і корєша•
19.00 Поле чудес 20.00 Подробиці- •Час• 20.55 Минуле 21.. 00 Інтерспорт 21.05 Погода 21. 15 Т /С •Інсnектор фрост•
1З
55
ХІТ-2000
14
ОО Перерва
2З З5 Подробиці. Підсумки дня
Відкриваємо Біблію Право ДІЛов~й канал 1З.50 Що в упаковці?
1.15 1.55
червня
УТ-1 7 25, 8.50, 11.25. 15.15 дtЮІ-ІС
7.30 8.55
Доброго ранку, Україно• Що в уnаковцІ?
9.QQ
У ІОСlЯХ у Дрt.ОМИ
ЄОРО-2000
УТ-З
Дз.нія ~
Гопnандt~
1 О. 25 Пригорща 11 .ЗО Дитяча ІННІЯ 11.45 М/Ф 12.00 УТН -- -день• 12.10, 15 10, 21.25 Поrода 12. 15 Що в уnаковц(7 12.20 ЗІРки. на сцену! 12.50 Не все так nогано
13.20 13 50
Хі1·2000
14.25
А.rtьманах -ос ... ови-
М. Єодокимова Ранкоt:sа nошта
10.50
Прогулянка з •дt~;цсtном .. t
t'IC
без моралі Релікоіі та храми Украіни
Класик-nрсм·ср ВсесвітнІй сnор1ивний огляд
.. Q,1Іetteоо ТрансЛЯЦІЯ Уr)Qчистогn оечІрнhQ
ГО боrослужіння с~нна Пресвяrоі" Трійці зі Соято-Во••о.а .... мирсt.~~tоrо собору м. КиєRЗ Прqмt.4И еФ•Р
18.40 Щоденник ЄВРО-2000 18.55 Футбол ЄВРО-2000. РумунІЯ Португапtя
21 ОО УТН ~ Панорама 21.30 Футбол. ЄВРО-2000. АнrлtяНімеччина
23.45
Хіт·2000
23 50 Щоденник ЄВРО-2000 05 Телефортуна 40 Нбд. Фінальний матч серіі
О О
nлей
оф
УТ-2
ПJ..)оrрама дnя маnеньких -Вули·
одна відnовідь• t0.15 Не- час 10.30 -з пегким r1аром!- В гостях у
15.50
17
Інтеранонс Погода
ця Сезам .. 9 35 м;с -Пригоди Паnіруса•. 4 серtя 10.00 Програма Д11Я ДІТей •СІМ бід
Н;щоеч1р' я
11 . 20 нло 11.50 Смак 12. 1 О Музичний
12.40
1 З. 15 ТаємІ-ІІ ІСТОрИ 13.35 Жиrтя тварин 14 ОО Фан-клуб 14 .. 30 Х/ф ооСnрава •СТр0k8ТИХ• 18.15 Т/с •ПрИгода родини РобІН·
7.00 Програма І Моnяра ·Парк авто-
т;с .висока камn••· 2 серІ• Пісня року
18.25 Х/ф •А-томний nотяг•. 1 с. 19.50
20.00
Національна лотерея Подробиці
20.15 N-к1лометр 20.25 двІорська flporpaмa С. Доренка 21.15 Минуле 21 . 20 Погода 21 .ЗО Х/ф •Атомний nотwг•. 2 с. 23 ОО Прем'єра шоу-nрограми •Най23.20 Х/Ф •Шемд.-:иА еоrонь• О. 55 Т/С •Матрмцw: поwуес Істмни•
1.40
Погода
мобільного nеріоду • 7.35 Jrpoвe шоу ·Як стати ЗІРКОЮ•
М/с •Назад в майбутнє8.40 Гумор. nрограма ·Повне мамад.у• 9.15 •СВ-2000•. д. УІ!СУПНИ"10 ОО Телеанонс 10.05 Хіт-новини-2000 10.35 Що в уnаковцІ? Банк Ідей
11 . 1 О Надзвичайна ситуація 11 .40 Золота Форrуна 12.00 Свt:~то останнhОrо дзвоника
12.30 Телевізійна с1rужба ·МипосерДА• 12.50 Сnортивний канал 14.00 Блок rромадськоrо н~nебачення
45 КІІ·-tО opu tо.І~О
7
KIIHIU
~-:~~=
16
ОО Муз
17 10
тейль•
Індустрія здоров'А
Адрес. .... ДІ/ІОно• удач4
д...ot-tc
Micra
.. зuр~н•
J'JIA81C
•ІІП
ТУ ТАІА'І'ПІ
ний випуск
час•
21.00СІТ
21.20 Теле""fРНал •Бізнес-ревю• 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Новосеn 22.1 О Моло.qіжний канал •М• 2З.40 ТоргінфОрм 2З.50 Новосел Тинди-ринди-новини Мікс Торгінформ
1.ЗО Народний нічний канал. Інформ. nрограма ·Наш час• 1.45 Праграма •Стрес•
1.55 Реклама 2.00 Х/Ф •Реванш•
кок
B:1t.
35
50
феСтивалю
Свіr науки Ку1
20 ?1
t .. f.}KI
З•n\1..~1 КоНІІІСЬ·
фtJ(.;ТИU<1ІІК)
1З.10 Сімноті весь світ
сон•
20.ЗО т;с ·Щастя• 21.25 Ракурс 21.З5 Ексnрес-інформ
non-stop ІІІфОрм.
Х/Ф •ПрезумnцІя не•инності•
::::0
21.50 22.10
Діалоги Телеексnрес
22 20
Хі' -базар
зо
m.
0.55
4
серія
9.ЗО Закон є закон
• Той
незабутній рік•. •динамо• (Киів), 1975 р.• Ч.2 10.15 Х/Ф •Той, хто нІжнІwе• Закон є закон
·Кумири•. С. Фурман
12.ЗО Стеn-урок
12.40 Х/Ф •доктор Айбоnить• 1З.55 Закон є закон
14.00 Молодіжна телевізійна служба 14 .ЗО Кіногороскоn 14.50 Світ. Україна. Киів 15.10 Х/Ф •Konlp граната• 16.30 Душа до душі 17.10 М/ф 17.20 Інтер-стиль 17 .ЗО Кіно вчора 1 заІІ)О(Ди 18.00 Світ Аліси 18.25 Т/є •Історія кохання• 19.20 д/Ф ·Колоси• 19.55 Борис Бурда- nароплав і лю-
21.00 21. 15 21 .ЗО 22.00 22.15 22 зо 22.40
стн
13.00
Київські дІлові новини. Експрес Інформ
ОО
KtiHIIA
• ТериторІя
ВерсачІ•
А·. ХІТ-nарад
19.15 Х1т-базар 19 50 TenP.t:!кcnpcc 20.00 Т/с ·Стеєнфорти. Пивні барони-
21 10 До.-; ек~<.!н 21.30 AMatopaM ІНДІЙСЬКОГО 23 45 Кіноконцерт 0.00 Х/Ф •СnецnІдроздІл•
1уй 7.ЗО ВіСТІ
8
КІІ-tQ
тzт
зо 7.25 Bpw
KIJHQ.A
1
Х/Ф •АндроІд• Ринr-2000 МІжнародний турнір :J nf..)ОфесІйноrо боксу в Маріуnолі
23.10 Х/Ф -на вс:10 ніч• 0.45 Програма nередач на
9.00 М/с ·Кароліна та іі друзІ .. 0.30 Х/ф •Собаче щастя• (з субтитрами)
11 05 Муз ..саршрут 11.35 ХІ)ИЛИНИ tІQеЗІЇ 11.45 Ще •Щоденники нло ... З серІЯ 12 15 Комn'ютер Х 12.30 Право 13.00 Гар""оІ-Іі\І краси 13.30 Сn1т люлей. Мелицина 14 ОО .. балет - nю6ое моя-. -тен~на БІЛСtJ.ьІ(а і Віктор Яременко-.. ~О В11ада факту 45 МіИ ЕрмІтаж
Ч.2
15 15
бnР.ф-кнуб 15.55 Джаз·СІеІІ·l анц-КЛАС• 16.30 стн 16.45 Т/С •Чорний Лис•. 5 серія
Е:.КСНІОМІ'НІИЙ UІСІІИК Л<tкмус жит r~ С1uори t-.,~()("'
~-:~ ~~,-т~n ,еІд •Тинди-ринди•
20 20 Кіноколо 20 зо стн 21.00 Сn;.ни час 21.15 Наоіщо t "tому? 21.30 Вісті 22.00 АрхІтектурна f"алерея 22. 15 Міські новини 22.30 Х/Ф •Катерина І R• О. 15 АнатомІя кохан••q 0.45 Т /С •ІСТОріЯ kOX8HHII•
Казка за казкою Teneeкcnpec М/Ф 11.30 Т/С •Стеснфортм. ПиенІ барони•. 5 сер,. 12.40 Дитяча проr-рама ·Жіnс• 13.00 Teneeкcnpec
11.00
Т/с •\Цает•• МолодІжна теnевізійна сnужба
14.З5
R
14.50 15.00 15.30 16.05 16.35 16.50 17.00 17.30 17.35 18.05 18.15 18.55
Teлeekcnpec
вас любив ..
•Бnara Вtсть• з Р. Реннером Rк життя? Чарівний МІкрофон
Воя• без саквояжа Телеексnрес
Краіна Фестивалі'А
домі
З2
KIJH/I.A
ІСТУ
В.ОО ГоІЮС ·Перемоги• В ЗО Майсrри ілюзіоt~у
9.30 З любов'ю! 10.00 Економtчний
PicttИK 10.зо на сьомому .-.ебt 11.00 Модний час 1 1 .ЗО ·На ВСІ боки• з О. Котлицькою 12.00 Псрехрес1и
Хочу КЛІП!
Т2 ЗО М/Ф
Кумири екрана
13 ОО Pcuc ra СfОГІ~е. 14 ОО В tЦербачов лредставл~є .. 14 ЗО М/ф 14.55 Сокраt·Свінг. Телемеіr-азин
Ракурс
Будинок актора
Анекдот-асорті
10.00 10.05 10 ЗО 1 1 .ОО 1 t .15 11 .45 12.00 12.10
KQH/I.A
завтра
1б
19.30
D.
Чехія -Франція
2З.ЗО Нічна драматургія
Музика на СТБ О.ЗО Щоденник •ЄВРО-2000• Праграма nередач
0.15 0.45
14.10 Арт-афІша 1 4 40 Що? Де? Почtм? 17 ОО Гарнізон 17 ЗО Чинник успіху 18.00 Вечори в поліrехнtчному 18.50 На ХВИЛІ УСПІху 1 9 . ЗО Поради 20.00 На ХВИЛІ усnІху 20.1 О Уроки nостмодерІtу 20.30 Як на долонях 20.40 НОВИІ-ІИ 21.00 Що? Де? Почім? 21 . 20 Гумор. nрограма -Біс• 21.45 Х/Ф •EtdnaJk•
канІU
ста
Програма переда,..
6.05 •BIZ- ТV·
ГрацІЇ ВІД •Гравісу•
9.оо
Бути ЖН·НСОЮ Престиж
Новини Є вроnи Сто чудес світу ТорrІнформ Телеуроки н1мецькоі мови
-AIIes
.. вtz-тv ..
9.25 Проrрама передач 9.30 -ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 9.45 ЩодСІ-ІНИК •ЄВРО-2000• 10.00 Прем·єра nрограми .. двтостиnь 10.25 •ІDЕЕд-студія•. Телема.-азин
1 1 .ОО
Анонс проr-рам
Граціі від -ГраВІСУ"
м;с -Охопо1щі історіі•
Т/С •СолтІ•
11 .ЗО Клуб .. білий паnуга• 12.00 .. ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 1 2.25 Про.-ра...а передач 12.30 М/с ·Симnсони• 12.55 Програми •BIZ- ТV•
•WІl~Jep- nр~дсtавл~е .. Дuбрі новини
tЗ.20 Футбол. Чемnіонат Єuроnи.
Гnаціі Rід -Гравісу·
15.00
Груnпа D. Чехія Франція Щоденн .... ..:: •ЄВРО-2000•
1 5. 1 5
ТО~ГІНформ Молодіжна
nporpaмa
.. ТRІЙ
пог
17
Вистава ·ДІм, де всо шкере-
бЩ.JlЬ•
20.30 Грс-щ1і оІд ·Гр<:~вісу• 20.50 На добраніч, діти! 21.15 M1cra й столиці світу 21.30 Саме Той 22 .ОО Асоц~цtя nрофесkіІних
З7
8АІ?А8А
Новини Ексnрес-інформ На хвилІ успіху В ОО Діловий тиждень 8.30 Тинди-риt-щи
0.30 0.45
Х/ф •НекрономІесон• ЩодеНІtИК •ЄВРО-2000• Проrрама передач
52-і 8.00
9.00
Т/с •Індабв• •З х
10.00
Новини
10.30
Найкумедніwе домаwн1
Х/Ф •Третій дракон•
М/Ф
1 5. 1 5 Xlnna•
11.15 Медичний тижневик ·36,61 1 .45 На хеиnі усnІху 11.55 Планета Земля 12.50 Своя rpa 13.20 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'єр-вщео
4•.
вІ.цео
12.40 Х/Ф •lтaniйcwu.A квартаn• 14.00 ХІФ •Покровса.ІСІ ворота•. 1 серія 15.05 Реnортер
9. 1 О на хои ЛІ успіху 9.20 Шоу іж:і •Пальчики оближ:еw!• &енні
во••• 8A8AJI
М/ф
12.00
7.00 7.10 7.20
9.50 Т/с •Шоу 10.45 Крила
18.00 Т/с •E.nnl Maм:Gin19.00 •ВІкна. Новини•. Сnорт. Пnf"ода 19. 15 Х/Ф •МмстецПІО :мопм в ОдесІ 21.00 Х/ф •Краса, ЩО 8ИСІtМ38С•
·Но
vтаа
KIJN/I.A
Шануеаnьниесам ІндНtсЬІ(ОІ"О кіно .. Х(ф •двІйник• ЗО n~ .....<-'~ у сні'
22.55 видів
єдиноборсто предс1ае.nяє. каут Америки• 23.10 Хtт·базар 2З.40 Моsюдіжний канал ·М· 0.40 Торгінформ
9.00
Група
20.55 •Вікна. Новини•. Погода 21.20 Щоденник ·ЄВРО-2000· 21.35 Х/Ф •Коханн• І гопубм•
50
ОО Мdртін Лютер Кінr у дзеркалі ІСТОріі
17.00 17.30 18.20 18 25 18.45 19.00
16.30 •ВІкна. Новини• 16.40 Щоденник ·ЄВРО-2000· 17.10 •BIZ- ТV• 17.50 •Вікна. Столиця• 18.00 Т/с •Сеnеста, тіпІоКИ Сеnеств• 18.45 Футбол. Чемnіонат Єврапи.
8.00
Attoнc програм
Gt.•te!• 15.30 15.35
СТ8
15.00 М/С •Череnаwки-нІндЗА• 15.25 •B1Z-1V• 1б.ОО •BIZ·'IV•
П'А81С
,,~J\"'
ПDрnамсІнсL.кий сіс11ик КИ'RНИН
ЧЩ...rttий квадрат •Марморок• теnло у вашому
сон•
З5
KtiHII.A
звук•
15.00 Сеіт людей. Медицина 15.30 Т/с •МандрІений лицар• 16.30 М/с.; -Невгомоuні17 ОО М/с -Гей, Арнольде!-.. 17.35 Т;с ·Молод.іст~ Геракла• 18.00 Т/с •Чудернацька наука• 18.30 Т/с •Вмр світів• 19.30 Tfc •АnЬФ• 20.00 Фабрика новин
8.ЗО стн
50
6.55 Програма передач 7.00 Прогноз nогоди 7.05 •BIZ-'IV• 7.35 Прогноз nогоди 7.40 •Вікна. Бізнес• 8.00 Щоденник ·ЄВРО-2000• 6.15 •Вікна. Оnівночі• 8.45 •BIZ-'IV· 8. 55 Прогноз nогоди 9.00 Програма переда~ 9 .05 т {с •CeRe<:'ta, 'tln".... CeRe<:'ta• 10.00 Футбол. Чемnіонат Європи. Груnпа В. Швеція - Туреччtо~на 11.40, 12.45, 14.40, 1б.50. 17.00
О.ЗО Т. Чубай з nрограмою •Живий
22.05
19 45 20.15
1 о. 05 10.50
Відnо~инемо! Ні nyxy ні пера!
20.25
к•І•
tібережи
QQ днІ реС:ОІІЬКЗ
17 20 1 7 50 18.10 1R ЗО
K.I.S S.
Мар'ін гай
17.ЗО Крила
На хвилі успіху Експрес-інформ о с.n.-студ1я 20.ЗО ВернІСаж 20.40 Новини
ІСТУ
2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
7.35 Т/с •Луїза Ферканда• 8.20 Підйом 10.00 Т/С •Зимова ВИWНА• 10.40 Тетянин nоnудень 11 .ОО Х/Ф •Приходьте :sавтрв• 12.35 Тетянин nоnудень 13.10 Т/с •Луіза Фернанда 14. ОО Репортер 14.1 5 Х/ф oP03yмtfMKM• 15.40 Т/С •ПростІ ІСТИНИ•. 5 серія \6.30 Т{с •Tarrepт•. •Чорна орхІдея•. 2 серІя 17.25 Х/Ф •Команда• 19.00 Реnортер 19.20 Т/с •Зимова виwня• 20.10 Х/Ф •Леон-кІnnер• 22.00 Реnортер. Тема дня 22.25 Х/Ф •Чорний квадрат• 0.25 Реnортер
Дрт-афІша
18.00 18.20 18.50 19 ЗО 19.40
ТоргІнформ
21.00 На хвилі успіху 21. 1О Х/Ф •Кривава стаnь• 22.40 Т/С о&аrатІ теж nлачуrь•
52-і
Тинди-ринди
14.ЗО
на до
б.ЗО Підйом 7.00 М/с ·Конан- шукао< nригод• 7.20 Підйом
1З.ЗО Модний час
17.00
21 15 Торгінфо~м 2"\ .25 ДобрІ НQВІ.-\ІІИ 21 .ЗО CRMB Той 22.00 Х/Ф •Стер•'ятни-.:и рос-ах ..
:IAJ'JIAIA
Т/С •&аrатІ те• nnачуть•
\4.00
.. граоіс ..
1б.10 Телемагазин
~~:g8 ~;:":.в:,~~~~~
стн
22.50 Х/Ф •Убивство 0.30 Нічний канал
l?UIC
7.00 Новини 7.10 Експрес-Інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча лінія 8.40 Відпочинемо! 9.00 Новини 9.10 Ви- очевидець 10.00 Ток-шоу ·Я сама•
11.00
Антресолька ІнформацІя до роздумів Вісті Вікна. які ми вибираємо Міські новини
Бtстро
Сакур~:~~шоу М\ста и G"1Оf\ИцІ свtту 19.1~ СГІравжнє кіІtО 19.30 Tfc •Лtодина мор•• 20.30 ЗустрІч 'У .. Б",с,-ро-.. 2 І 0Q HtJ добрЗ~-tfЧ, ДІТИ!
uтu
KtiH/U
nрограм
Торгінформ rра.ц.·, nід .. грзе\су ..
•ІDЕЕА-студія•. Телемагазин Нічна драматургія
18.00 Анонс nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації від .гравісу• 18.45 Бістро -Гравіс• 18.50 Сто чудес світу 19.00 Хіт-базар 19.30 Tfc •Лоодина MOIJ'I• 20.30 Зустріч у ·Бістро• 21.00 На добранІ~. діти! 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі ІЮВИНИ 21.30 Саме Той 22.00 Х/Ф •&езтурботні бnизнІОКИ• 0.30 Торгінформ
37
кана.А
Анонс
1З.оо Х/Ф •Спортnото-62•
Програма передач на завтра
зs КІІНІU
1 8 ОО 1 В 05 18.20 18 45 1 В 55 \9 ОО
12.00
О. ЗО д!с ·Остання адреса•
В рятуй 1 вбережи Міські новини Антресолька 7.ЗО ВіСТІ 8.00 Християнська nрограма
11.55 12.00
1б.15 М/с •ВудІ Вудnеккар та його
1В.ЗО Т/с •Команда •А• Т {с •Аn\оф•
KtiH/IA
•На вІстрІ•.
14.20 Т/с •Сокоnине rнІздо• 15.20 Телемедіа. '!V-магазин 15.50 М/с ·Роккі та Бульвінкnь•
\9 .ЗО
55 7.00 7.15
9.З5
1З.ОО •Територія А•. Хіт-nарад 1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин
20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.30 Х/ф •Принц nриnивІв• 22.50 Т /С •Wouoal тенета• 2З.40 • Територія А•. Хіт-nарад
б
8.30 стн 9.00 Т/с
8.ЗО •ТериторІя А•. Муз. тиждень
друЗІ•
22 50 Нон-стоп від ·Тинди-ринди• 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/Ф •Іграшкові сопдатики•
В Щербачов nредставлАє ... Програмrt nереп,ач на завтра
0.35 0.55
0.00
КОТЛИЦЬІСОЮ
16.З5 М/с •Космічні рятувальники•
19.15
Хп·базар •Вас заnрошує ... •. •доктор Ват-
0.
17 .ОО Т;с •ЧарnьзІв клоnіт• 17.30 Т/с •Роки молодІї•
7.05 МузичниИ •НАРТ-ранок7. 20 Експрес-Інформ 7. 35 Ан тоnогія nоезіі
9.35
•На ВСі бокИ• З
9.00 Х/Ф •ПраВДjОва неправда• 11.15 т;с •ЧарnІо3Ів клопІт• 1 1.45 Сократ-Свінr. Телемагазин 11.55 Телемедіа. '!V-магазин 12. 15 На сьомому небІ 12.45 М/Ф
14 05 Здрастуй, мамо! 14 35 Орігамі - зооnарк з паnеру 14 50 Телеекспрес 15.00 Х/ф •безтурботнІ близнюки• 17.25 Х/ф-дІтям •Кам'яна квІтка• 16.45 т;с •Стеєнфорти. ПивнІ барони.•. 5 сер/А 20.00 ·Вас заnРОшує ... •. •доктор Ват-
22.55 Т/с .. тасмниці Н1810-Аореса• 23 45 .. територ•я д ... Хіт-nарад
2З.ЗО Домовик
12 ЗО Дитя~ий ·Біг-бенд• 1З.ОО Телеекспрес
14 14
Сеtт науки
Народний ttІЧний канаn. nрограма -Отже ... • Програма -СтресРеt~:лама
вa
EkCn·
21 21 22 ОО Щоденник Йорі.-; а 22 15 Місt...Кі 110оин~1
8 1 5 Mict-,KI НООІо'ІНИ
20.45 ДобрІ новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал ·Бізнес~ревю• 21.30 •NK ctub•. -бути собою• 21.40 •Хвороба століття•. Ч.2 22.00 Великобританія сьогодні 22 ЗО .. марморок· -тепло у ваuюму
у
АОМІ
КИІІІС---.1 ДіЛОВі НОАИНИ. реС·Інформ зо стн ОО Антресол~а 15 Се1т родини відд до Я зо BtCH
20 20
8.00
ВіросnовщаннSІ у Великобрита-
В гарнІй кot-tnaнii Муз. nayЗR
граната•
20 05 Торгиний дайджест 20 ,5 .. M<ltJtvІ.Opo..:, .. теnло
н'
Т/с •Стеєнфорти. Пмвні ба· рони•. 4 cephl
Муз. nауза
Хіт-базар Те11ежурнал -Бізнес-ревю·
Інформ. nрограма ·Отже .. А,n.реси ділової уда'4і 20.ЗО Анонс nporpaм 20 35 Торгінформ
9.00
К Котон Стони\~~ Х/Ф ... колір
~uot"'Y
Малий бtзнес сьогоднІ
кан&~~
.. мn(fc
.-:ОЛl".'r'ЦІЯ
nодвигу ..
.. Б~.зс .... ср"Jя
11.20
7
15.З5 Тележурнал -БІзнес-ревю•
Дjt;
1<:/JасичниV.
25
В
1 7.00 Т/С •Чарn...зі8 ІСІІОПІТ• 17.30 Т/С .. Роkи моnодП• 1 в.зо т/с .. команд.8 -.А19.30 Т/с .дпь.ф .. 20.00 Фабрика новин 20.20 Нооина дttя 20.30 Х/ф •ПраІІ.Аиеа неnР-8-.да•
35
Щерба•tоn пr>еJ\Ставnяє
Ки ін
Гuрuй PLІJ\ЯHC...,..-:OtU Союзу Г.
оо XІl·б<-I::SdJI
З2
12.20 Муз. nporpaмa 12.40 Х/Ф •Найманt абм•цІ14.50 Питанн~ для КалІніна 15.20 А.,rфсси ділоооі удачі 15.30 Муз. оауза
В
.. pUfCI(i -.а БульвІнkль ... .. вуді Вудr1еІ(кер та ~oro
л.рузі .. 1 б З5 М(с .. касnер•
зо стн
~ ~:1; ~~~::ІД~:,_·н~~t'uгомазов
,
дина
то•1с
Ноа~ КІНО Закп•• с .з::н<.ОJІ ТС'nтр на долонях
17 .ЗО 1 В ОО 18. 15
М/с М/с
15.50 1 б. 15
~~-~s ..Q'Jф·.r;.;зм:~'"j.:~~~;;=::мйоо
"18.40
Щіl\:л .... ос.н дор(.")r"'' т~л~t~І<.( np.~c
35 Ki:'I...JKd ~· K;J 05 Xu•ty КЛНІ 1 15 Р<1ку~
cepkl
12.30 Зеtкон є за..:он 12.35 Мtй Ермітаж 13.00 Т/с •ІсторіА кохання .. 13.50 Cтun-vpoк 14.00 Медичний "Іижновиtс •36,6» 1 4 ЗО Закон є зз..::он ,4.35 .. 6алс1 - любов мо~ ...... ха-
16
nюСннJ
ТРпеР~сnрг.с:: Муз '1SІ()(Р"""А
З
реоrрафі~ Сер~а Лифаря•
20.45 Киіесьt::і діоові •-tоеини
9.45 Студія nобачень 10.25 Щасливої дороги! 10.40 Родина від А до Я 10.50 Телеексnрес 11.00 М/Ф
25
9.00 Т/с .. на вістрЯ•. 9.30 ЛАtс;-уС *ИТ"Т~ 9.50 Хвиnиttи ПОР.Зіі 10 ОО Кимнин
ОО To.n~~ttCПf.~C
Я
12.ЗОМ/ф Ма\1с-.ри іnюз.іону
\3.00
13.50 Col(pa"J-Coft-tг. Телемагазин 14.20 Т/с •Соко.nмне rнІ.:Ідо .. \5 20 Теломедіа ТV-магази"'
nрограма
стн
15. 10 15.45 15 ~О
бврони ... 3 сер•.. 40 Фут6ол·рt:нро
20.30
•.uт
7. 05 Музи~ний •НАРТ -ран<Ж• 7.20 Ексnрес-інформ 7.35 ranepe.. 7.45 Муз. програма •Made 1n Ukгaine· 8. 15 Казка за казкою 8.45 Тільки для •інок 9. 15 Нова колекція. ЗіJЖи І<аннсЬІІ:оrо
1.45 1 55 2.00
КІl ..
~~-~0~~ •Стеєнфор"Ги. ПменІ
16 16 17 17 18 18
Аttтрссоnьк.а ВіС11 ХристиянсЬІ("а
Фант·n()"ТО •б!Нt"О,..
1 1 .оо т;с •'Чарn..:аІ• ICitOnlт11.30 Сократ-Саіt-tг. Телемагазин 1 1 .40 Теnемедіа. ТV-магазми 1 2 ОО Модний •tac
(з субтитрами)
Музичний .. ндРТ -ранок· Ексnрес-Інформ
КОІ U
20.00 Інформ. nрограма •Наш 20.20 Адреси ділово! удачІ 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
Муз.
..
7 35 Фrльм-концерт -Чopr-tlr"IЙ 8 ОО Дшлоги. 8 ?'D Hn01 ІМСJ ІЗ 8.t>O Країна ФР-стивuлі'R 9 ?О Зоk~ паLtнункнми 9 50 r алерсно~ 10 оо .. uJл~г~р .. nnедстанлs-1є 1 О 50 Tcлee~r.cnpcc
18 25 HOUCI
15.ЗО Програма •Стрес• 15.40 Адреси ділово! удачІ 15.50 Кіно3аІ1 м/Ф 1б. 15 •Шлягер• представляє 1б.50 Ескулаn 17.1 О Адреси діловоТ у да~ і 17.15 Х/Ф •ПедвrоrІчна поема• 19.00 Шолом. Києве! 19.30 Адреси ділової удачі 19.40 ·Трансnорт Украіни•. Регіональ-
1.30
п~дставл~є
канал
25
зусr-
10.ЗО Кіногороскоп 10.50 Муз. пауза 1 1.00 У гарній комnанії 11.30 теnе"'Урнал •Бізнес-ревю• 1 1.40 Муз. nарад від •Катрін•
22.45 23.00
(н-
UkraІPe•·
домі
15 45 16.00 16.30 16.55 17.00
канаf\
Рскл.ам::~
ТорrІtІформ
KtiH/U
nредсто. н1лнс
інформ
.. wлQren ..
татого•
10.30
6рятуй І ВбереЖИ ОО Міські новини
7. 15
7.30 8.00 8.30
IC'I"V Хітфnарад
Еконо ..... •чни.-::11 вісник 8.30 Ві:;JИ"І. Мадрид, A..C.net-фOC. 9.00 Х/Ф ооМерт•І не НОСАТ.. кар-
Х/ф ооМарk•за•
ЗО канал 7
ооТериторіА А•.
7 00 8 .ОО
6.55
(.;Rіту
1 55
.. гunоси-
8.05 Муз. пауза 8.10 Теле""fрнал •Бізнес-ревю• 8.20 Муз. non-s1op 9.20 Шоу самотнього хоnостяка 9.50 Теnе""fрнал ·Бізнес-ревю• 10.00 Бути "'інкою
0.00 0.25 1.00
СІОЛИІ~І
-ШnйгерR
J4 ЗО 14 ~(.' 1G 05
·Марморок• -теnло у вашому
8.00
Й
Програма УХРТ
~6г~~~o~b~~;-c:H:...tu' ••ас ..
7 05 ? 20
барони•. 4 сера-. Час .. ч ... Кіноконцерт Док. екран Муз. концР.рТ
21 15 21.35 21.55 22.15
Тележур•t.зл •·Б•знес-реt:Ію .. ТоргіІІформ
З2 кана.А
~g-~0s 8т/сн~~енфОрти. Пивні
Hoooccn
ЗО Народний ~~~·н·ttлй
ОО
Е..:;сnрес-інформ Муз. колейд.оскоn
СІТ
1 45
2
19.25 19 40
23.25
13.10 т;с -Щаст.... 14 ОО З.црас1уй. мамо~
nрnграм-п
KtiH/U
11porpa""
TOpf Інфор..А ДобрІ ~н.>е._.,н...,
20 Topr
1
1 7 20 І"ГJацІІ f!І..f\ ··ГраnІсу .. 1 "! 40 1 ОО чуи~с: cui..-y 1 ~ U(i flpuГpdM.:.1 УХРТ
7
llJ>O'І рам.а -наш 'ЧЗС•
О ЗО Новосеn
~~~~"''
14.05
В.
12 15
О
16 45 ФІtІО.И·Н.;...,(..Т
13.10
В. ОО Інформ. nрограма •Наш час·
15 Адреси ділової удачі 8.20 КІНОЗал мjф 9 05 Оаза серед хаосу 9.30 Програма •Стрес• 9 40 Адреси дІловоf уд&"t1 9.50 Ескулаn 10.20 Х/ф •Hiar•pa• 11.50 Адреси діловоі удачІ 11.55 Дит~ча nереда'4а .. чудовий
tнфор.....
.. зага,цt<и дpCfH1t)( ц,иАілізацr.-. ..... дрсuнн І~tдІЯ"
12 t З
Ноuос~л
::Jон1•·- ~ серtя
17.45
8.1 О
10.40
nІД'їзд
Т/с •ДанІела СтІл. Послан-
ня•. ЗаtUlючна ceplt:~
17.05
Торпмформ Нn8ОС€'Л
23.00 23 ЗО
ДОМІ
неймовірніше відео•
l+t
00
9
нії
7.30 Родом з Украіни 8.00 За киівським часом 9.00 9.05 9.10
ВистаnАІ .. рс~-,с ~ ч ~ "ШІ1'-'f"ер·• r1реДСІНІІІІ1-tС
В ОО
9
18.00 19 ОО 19.10 19.55 20.00 20.20
В ЗО На ранковому прийомІ
15.00 УТН~ •де•tь15.20 ЩодеІНник ЄВРО-2000
16 ОО 16 30
Поrода
15.00 Ігроое шоу· -як ста1и зіркоІО• 15.35 Х/ф .. на тебе уnов.аю• 17.10 т;с •ВулицІ розбитих лІхтарІе-11 ... 18.10 т;с ·Коломбо• 19.30 тсн 19.55 Х/Ф •МаІUІрена• 2 1 45 МІстечко 22.20 Х/ф •Зірkа •ПnеМбою• 0.10 Х/ф •За що?•
СУБОТА
15 35
тодд• Ток-шоу ·Про це• Муз.-розв. програма ·Післ~ опів· НОЧJ•
2.45
9 ЗО Футбол
•П'ятниця, 13-те•. Х/Ф •СаІні
23.45
n1деодноІ фотоrрафt"t
25
них чоnовіків
Зірки, на сцену!
17
ведуть ·ЗнаТо-
10.45 Т/С •Тінь І СВІтЛО• 1 1 .ЗО Джент льмен-wоу 12.00 Новини 12.05 Інтерспорт 12.15 Вчасно 12.30 Телевізійний центр моди 13.00 Анонс 13.05 Киівські новини 13.20 Хіт-базар 13.55 Історія однієі картини 14.10 ПІnігрим 14.З5 Автографи 15.10 Естафета 15.25 Конкурент 1б.ОО Сіме~не лото 18.40 т;с •Лоодмна моря• 17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Tjc •ДанІеnа СтІn. ПосіІан
2З.О5 Сентиментальні балади серйоз
11.45 11.55 12.25 12.55 13.25
ІІТУ
TA8A.-r•
1З.40 Теле"'Урнал ·Бізнес-ревю• 13.50 Муз. пауза 14.00 Великобританія сьогодні 14.30 Муз. non-s1op
В.10 Т/с •даніеnа Стіn. Послання•. З серІя
9.00 Нови~и 9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 Т/с .слІдство
ТУ
12.10 Подоро"' Кримом 1З. 1О Хот-базар
7.00 Новини 7.05 Інтерсnорт 7.10 Погода 7.15 Т/С •Робота• 7.40 M-drave 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт
Ки•
18.40 Щоденник ЄВРО-2000 18.55 Хіт-2000 19.00 Захист 19.20 Що в ~nаковці? 19.25 д!Ф •ДрУJІСина nрезидента• 20.05 Погляд у світ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.30 Футбол. ЄВРО-2000. Данія-
ЗО Свп
Т/с •Вокзал АЛ• злочинців•
рів-11•
Анонс
7
Т/с •Геркулес•
21.05 Х/Ф •Суто внrnіі;со.ке вбивс
6.05 Доброго ранку. Україно! 9. ОО Нова колекція 9.15 Що в уnаковці? 9.20 Т/с •Царівна•. 2 серІя 10.30 Меди~ний ти"'невик ·З6,6· 11.00 УТН- •Ранок• 11.15, 12.55. 15.15, 18.15, 21.25. 0.10
rW'A81C •
7 00 А'"'онс ~""Ч 10r І ІНМ ".1 05 ГрSЦІІ Bi/l .. f j"І<1НІСУ,.
т;с ·СмІпииць•
19.ЗО тсн
6.00, 8.50, 1З.О5, 14.55, 20.З5. 0.15
канал
ЖІнОЧ•-1~1 Cnl"t 14 ОО В1дкрн1• не6ессr \ 5 ОО Т орпнфпрм 15 1 О t-to~oc.::n 1~ 15 .. д~)Уf"",і"' ІІІ)Дих-
19.50 Проспорт-новини 20.00 Т/с ·ВулицІ розбитих nІхта
УТ· І
19 35 19 5О 20 ОО 20.20 20.30 20.35 20 45 20 50 21.00 21.20 21.30 21.45 22.00
1 ;_t 30
ОО Ноn~,н~• 9 О!> Минуnе 9 10 Пurод<:І 9.15 Т/с .. слідстао вєдуть Зна
червня
7
1 З 15
В ОО Ноuин~,
16.00 17.00 17.50
З сері-А
20.00 Полробицt ~ .. час .. 20 55 МУІнуnс 21.00 Інтерсnорт 21.05 Погnд~ 21.15 Х/Ф •Тінь.. 23.00 Т/с •ПрофаИnер 11 .. 23 55 Подро()иц• П•л.сумк.-~ пня 0.05 Х/ф ооМерrв"й на 99,44%•
Н(.)СТ81ІЬГІЇ 12.00 ХІТ-бLJЗЗD 13 ОО ТорrІнформ
Новини
7 50
Т ;с •дана.& nа Стіn. Пос-
10 45 Тор.-інфuрм 1 О 55 Hooucuн 1 1 ОО .. са,...о Той- npo себе 1 1 30 А~-tаrОМІЯ ГІОчуrtіІЗ" ЗНЗІОМІR
токи ..
16
1 7 ЗО з~ ~~tиІес-.им часом 18.00 НОІ::J..-ІНИ 18.10 Т/с •6nмc.:'r4i Азераки• 18 35 Сьо,.....е nочутrя
.55
9
П'ЯТНИЦЯ
...
доttно
.
19 ОО Стимул 19 15.. 1~:::y8::::e~ .'tiMCІ(t..f(Oi МОВИ
1 45 t<о'І.ЗkИ JlJ1J.І дnроr.:лих 2 05 11огол.<:t
7 40 M·dtP..-e
Укрз,нu 1
Ос;трtа ска~рбіо 15 40 CQJІOДt<..E! ••HTQ 16 10 На Сеоій ЗСМЛІ 16.40 Т/С .. л~д на моря ..
nаннк•.
Т/С ·Друз,,. т;с •Ксена ...
8 05 lt-tІ~pcnopr 8.15 Т/с .. данівnа t~яоо. 2 ссрJя
ЄВРО-2000
лwсn
19 50 Прnсnорт-нов~1н.., 20.00 Х/Ф .. n. хто несе
·7.15
ІVІаТч с~р1
Прокинь.<,.;Q ' СС\Іиай• 1З ОО Анонс l 3 0 5 КИtSСЬІ!;І ttOSИHИ •ШЛQГер .. nредстацлQє 14 10 Знайомі обли••чя 14 35 .. Родом з У .... раїни ... М. Бур-
1 З 20
19. 10
Х10 О ДОМІ І ОСІ10Дар? Діновий ... а,, ..JІ\
14
7.00 7 05 7 ,О
ІІЛС~-1· L>ф
23 50 Шvдсо-~ни,.. О 05 Хн-2000 О 1 О Поru.ц~~ О 15 Анонr...:
Бо
УТ-З
Пи1 анн~ д .. tя
НБА
Тfф-ІІІ"ст.ава -Мартин руnА•. 2 серія
23 55 д/С «0СТ3ННІЙ мІф .. 0.25 тсн 0.45 Т/с .. цJ.nком таємно•
21 45 сn,т спорrу 21 55 Поr()ца 22 оо ··Аtr.І~(.·~І·· f) Лrtf1ti•-.Yf)"1
22.10
;g ~8 ~':2~dk0~Ц4? 11.35
12 15
l5 1 О
10.15
біl
loVI
Щодонник ЄВРU-2000 Хі.І-2000 19.00 т;с ·Царіана-. з сер.і'А 20 15 Що tt уп.нкuоцt? 20 20 РQЗQНИНС 20.35 Анонс 20.40 Веч•рн .. казка 21.00 УТН- Панорама
2 1 40
Те11санонс
• тарІа .. 23 40 ТunенізІі"н-Іа
.. вечtр ..
У1 Н-
+
ОО
аотомобІЛt.>оtІ<..Н
ЩСJДІ:tННИІ'С. ЄВРО-2000 с rу1~1я ..
s-
служба
~3 ~~ ~~2060а"-ОАЦІ?
14 55 Анонс 15 ОО УТН - ·.. донь .. 15.20 15 35 16. 15
10
12 40 f 2 55 13 25
З.ОО Поrода 05 Зако" с заt<.о~
'L:13
Т/с -загадкова леді .. СІН.U~НОК з~' 1Т/с ·Вуnиці розбитих лЬn"арІв•
8 45
9.00 9.25
11 00 11 15
Сr,Іданок з .. 1 + 1 .. ТunеІНІЗІЙНЗ Пdl рульна ••Сиlу&1ЦІЯ'"'
8.00
буна недаено, це було
18 55 Ue
ЗО Торпttформ Новосеп
1 В .45
12.0~ Інтср<.:nnрт
7 ОО 7.05
'0.00
б 00 дtiOttC
18
10.50 т;с •Тінь • catтno .. t1 ЗО ЖиlІR ,BiJPI.1tt 12 ОО Ноn .... ни
УТ-2
ЧЕТВЕР
15
з
N945 (9144)
2
Х/ф •ПокроtІСwd 80рота•. серІя
16.30
Х/Ф •В&еі1111А в МаnинІецІ•
18.00
Т/с •ТемнІ небеса•
19.00 Реnортер 19.15 Х/Ф •СімеАка недоумкІ•• 20.55 Новий зір з ІU1Інікою •Оnтимед• 21 .ОО Х/ф •МІмtно•
22.35 о.
Х/Ф •ТІ. що бІ•аn. на сео6о·
АУ•
15
Х/ф •ВітВННА•
10.06
N945 (9144) НЕДІЛЯ
на nогода, а6о на &райте знову ІІдуn. дощІ• 21.З5 Проrрама Ю. Макарова •Т манія• 22.З5 великі переrонм 22.45 Програма В. Піховшека •Е
Анонс
7.25. 8.50. 15.15, 21.55. 0.40 7.30 Доброго ранку, Украіно! 8.55 Укрспортпото
центр•
День ПресвАтоі Трійці
Урочисте богослужіннА зі Свято Успенської Києво-Печерської
УТ·3
nав ри
Урочисте богослужінКА зі Свя то-Воnодимирського кафедРаІІь· ного собору м. Києва
11.00 Урочисте богослужіння Із собо РУ Святого Юра м. Львова
Урочисте богослужіння з Усnен-
ського собору м. Львова УТН- •день• ·Саме Той• про себе 1З.40 Хто в домі господар? 14.10 М/Ф
13.00 13.10
15.00 УТН- •день• 15.10, 18.10. 21.50, о.зо nогода 15.20 Щоденник ЄВРО-2000 15.З5 Haw дім 15.55 ПерехреСТА 16.25 Х/Ф •ПровІнцІвnки• 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 ХІт-2000 18.20 Бути •інкою 18.40 Щоденник ЄВРО-2000 18.55 Футбол. ЄВРО-2000. СnовенІА - Ісnанія 21.00 7 днів 22.00 Богатирські розваги 23.00 Х/Ф •ОстрІв•. 2 cephl
с• уточнити•
25
13.55 Супутник •Планети Здоров'я• 14.25 Сміхопанорама 14.55 Т/с •Найтмен-11• 15.40 ·Брейн-ринг• на •ІнтерканаnІ• 16.30 Х/Ф •Подоро:осІ Гynniii8J)8•. 1 серія 18.00 КВК-2000 20.00 Подробиці тижня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21,15 Х/Ф •Наречений з МаямІ• 22.40 Х/Ф •КІ\у6 •Коттон• 0.50 Сnорт-тайм 1.35 Погода
Щоденник ЄВРО-2000
доброї ночі, Україно!
УТ·2
=
Кусто•
О.З5 Хіт-2000
0.45 1.00
17.10 Адреси діnовоі удачі 17.20 Х/Ф •ПрезумnцІв неsннності• 19.00 Ecкynan 19.30 Адреси ділової удачі 19.40 Трансnорт Украіни 20.00 Інформ. nрограма ·Отже ... • 20.20 Адреси діЛОВОЇ удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Тепежурнап ·Бізнес-ревю• 21.30 Шолом, Києве! 22.00 Адреси діnовоі удачі 22.10 •Інновація• 22.30 Хfф •СТраХ ВИСОТИ• 0.00 Адреси діЛОВОї удачі 0.05 Підеумо:ова Інформ. nрограма •ОТJІСЄ ... • 0.20 Програма ·Стрес· 0.30 Реклама 0.35 Х/Ф •ДеНІ> весІмя доведеn.
Автографи• Недільні зустрічі 8.ЗО Інтер'єр 9.00 Інтеранонс 9.05 Погода 9.10 ЗорАна година 9.40 Прокинься і співай! 10.25 •ВІкенд• з І. Зінченко 10.55 •Смачно• з Б. Бурдою 11.20 Доки всі вдома 11.50 караоке на майдані 12.10 Мелорама 12.40 Телевізійний центр моди 1З.10 д/с •Підводна одісевА команди
7.30 8.00
t+t
7
7.00 МІф 7. 1О Х/Ф
•Дорога в нікуди• В.40 Гумор. nрограма •Золотий гу-
сак• • 9. 15 РозВВJІС. nрограма •Лото-забава• 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10.40 Х/Ф •Шарлотта на nрІзвис~о-
ко Шарлі• 12.20 Людина о закон 12.50 Скарбниця 13.25 Відкриваємо Біблію 13 55 Хіт-2000 14.10 Олімnійська nанорама 15.00 Програма І. Моnяра •Парк ав-
Ktllfii.A
••".
'І'ОВІС
7.05 Музичний •НАРТ-ранок• 7.20 Старі знайомі 7.50 ВОАж без саквОАжа 8.05 Цирк люблять всі 8.35 Чарівний мікрофон 9.05 Кумири екрана 9.35 ·Вас заnрошує ... •. Ю. Антонов 10.05 Я люблоо тварин 10.20 клятва Гіnпократа 10.50 Телеексnрес 11.00 М/ф 11.30 Жипя в Спові 12.00 М/ф 12.15 •Бенефіс•. Ч.І 13.00 Тепеексnрес 13.10 Дім актора 13.50 Краіна Фестиваnія 14.20 МоnодіJосна тепевіЗІМна сnу><ба 14.50 Teneeкcnpec 15.00 Х/Ф •ВесІnпя• 16.00 ·Бенефіс•. Ч.2 16.45 Все про податки 17.05 Кінопанорама 18.00 телеексnрес 18.10 Муз. nідбір 19.00 Хіт-базар 19.30 Світ Наталі! Зубицькоr 20.00 Діаnоги 20.25 Академія 20.50 Телеексnрес
І'І'АІІС •ІІТ7
KtlHti.A
30
КОКТ~ЛЬ•
Х/Ф ·Н~ темиооо 80АОІО
23.35
10.00
12. ОО
Cyne1
на•
18.05 Т/С •Коnомбо• 19.50 Х/Ф •На ДерибасІвсwdй
УТ·t
9.00
Т/с •НоеІ проогодао
17.15
18 червня
Тf ТАІА 'DII
8.00 Муз. nауза 8.10 Теnежурнаn ·Бізнес-ревю• 8.20 Муз. nрограма •Made in Ukraine• 8. 50 Здоровий сnосіб JІСИПЯ 9.20 МоnодіJосна тепевізійна служба 9.50 Муз. nауза 10.00 ·Марморок•- теnло у вашому домі
10.1 О ВеликобританІІІ сьогодні 11.10 Муз. non-stop 12.00 Добра новина 12.30 Тепеікурнаn ·БіЗнес-ревю• 12.40 Кіногороскоn 13.00 У гарній комnані! 13.30 Хіт-базар
:Вітаємо
начальника управління соціального захисту населення
Броварської райдержадміністрації, з ювілейним днем народження.
карту з детальІіоЮ
•н
про автомобіль. Карта до 1 серпня та є підставою для про ходження технічного огляду. Для зручності
Ваші рон:и
-
клієнтів створено касу філії 'Укрсоцбанку,
тежі (податок з власників транспортних за
собів, плата за талон техогляду та за тех
щирі слова шани,
нічного огляду. Завітайте до нас у будні
Всян:ий день й усян:ий час
дні та у вихіднІ. Довірте нам ваше авто - і ви вже можете спокійно відпочивати.
гордимось ми Вами.
3
ТАКОЖ ПРОПОНУЄМО: ремонт ходової частини;
повагою і любов'ю
- колектив
управління соціального захнсrу населення.
ремонт двиJ3Іна;
частини;
комп'ютерний замір СО, СН; будь-які запчастини (термін поставки від 3-х годин); (!) тонування скла американською плівкою; (!) (І)
ВСТАНОВЛЮЄМО:
з експлуатаціі та ремонту житлового
фонду терміново потрібні:
Міжвузівський фестиваль команд КВК
14.00 Комn'ютер Х 14.15 Муз. мозаїка 14.20 Формуnа долі 14.35 Збережемо здоров'я 14.50 •УСмішка•. А. Демчук 15.05 Ток-шоу ·Моя родина· 15.25 Світ. Украіна. Киів 15.45 Сnоживач 15.55 Т/с •Чорний Лис• 16.30 ·Ім'я•. С. Маковецький 17.20 Інтер-стиль 17.30 Фішка 16.05 Зі стелі 18.40 Х/Ф •Гімалаї - обитель 6o·Короntвство ФІnьм 1-іІ
32
нов
нал
Броварській райлікарні терміново nотрібні: Акушерка Гоголівської д/л; Акушерка Княжицької мjа; Акушерка Світильнівської м;а; Акушерка Ражнянеької мjа; 5. Акушерка Семиполківської д/л; 6. Фельдшер ФАП с.Гребельки; 7. Маляр-4; 8. Тесля; 9. Завгосп; 1 О. Плиточник; 11. Прибиральник території; 12. Електрик. Довідки за тел.: 5-05-36.
1. 2. З. 4.
раііоНІІІОЇ
раа., раііонної щжавноі аАмінісmраuіі
СПІВЗАСНОВНИКИ:
9.45 Щоденник 10.00 Імпреза
12.ЗО Торгінформ 15.ЗО Анонс nрограм 15.З5 Грації від ·Гравісу• 16.00 Відкриті небеса Міста й столиці світу
Тинди-ринди-новини Новини Євроnи ТоргінфОрм
17.ЗО Ні nуку ні пера!
Престиж
1В.ОО Великий репортаж 18.ЗО д/Ф •Штормове nоnереДJІСен-
19.ЗО Вистава •Дім, де все шкереберть•. Ч.2
20.30 20.50 21. 15
ня•
Грації від ·Гравісу• На добраніч, діти!
19.00 Бізнес-студІІІ 19.40 Х/Ф •'Іакnунське 21.30 Футбол. Чемnіонат Груnа с. Норвегія 23.55 Програма nередач
Сто чудес світу
21.ЗО ·Саме Той• про себе 22.00 АсоціаціІІ nрофесійних видів єдиноборств представ1111є. •Кра· ЩІ бої•. Ч.1 23.10 ХІТ -базар 23.40 Моподіжний канап •М• 1.10 ТоргінфОрм
37
Klllftu
•ЄВРО-2000•
12.ЗО •BIZ·ТV• 14.25 Програма передач 14.30 ·Вікна. Сnорт• 15.00 Щоденник •ЄВРО-2000• 15.15 Хfф •даниl\0 - КНЯЗІ> Га· nицький• 16.55 М/с •Байки зі скпеnу• 17.20 Програма •Презентація•
1В.20 Добрі новини 18.25 Зоряні зустрічі
19.10
52 ·і
кохання• Євроnи. Югославія
ВОІd
•••••
8.00 М/Ф 9.00 Т /С •Індаба• 9.30 Живий звук 10.00 •З х 4•. Найкумедніше
u-r••
IADAIA
до
машнє відео
СаІт ІндІйсЬІСоrо кіно. Х/Ф1 серІя 13.00 Запитайте в лікаря 13.20 Х/Ф •Вам І не снилосІІ ... • 14.45 Реnортер 15.00 Х/Ф •Вийти замЬк за каnіта-
10.30
7.00 Любиш- дивись! 8. ОО На хвилі успіху 8.10 Рок-архів від •Тинди-ринди• 9.10 На хвилі успіху 9. 20 Скандали ти• ня 9.55 Лe-Go-Go 10.25 МІс ·Омер• 10.50 Вернісаж 11.00 Економічний огляд 11.30 Діалоги про риболовлю 12.00 Поради 12.30 Фасон 13.00 Шоу їжі ·Пальчики оближеш!• 13.30 Модний час
на•
16.30 Х/Ф •ГавайсЬІСий стиль• 18.00 Т/с •Темні небеса• 19.00 Реnортер 19.15 Х/Ф •дІамантова рука• 20.50 ·Стерх• на •Новому «анаnі· 20.55 Х/ф •Містер ГОНКОНГ• 22.40 Х/Ф •КамІлnа Кnодель•
на ім'я Володимира Іва
новича ПОХИЛЬКА за телефонуйте 27-3-22 (с.Гоголів).
КУПЛЮ ворота· метапеві дnя гаража. r. 4-07·30.
-
-
зварювальннІ(-ар·
rонщ_нк .(по не; СТаЛІ 1
28 - 45 років, з досвідом jюботи); різноробОчі.
ва, оплата за виробіт ком. Тел.: 5·30·52 (з
10.00 до 16.00).
11
07400,
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
2.
Ре.Аакmор: 4-03·76. Засmупнuк ре.Аакmора: 4-21·34. ВіААілu:
соuіальнuх
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
r. ВмшнівЬІіІ, yn. КмевсІWІ,21 теnJфакс по Кневу 489-08-41,489-15-47
49074 r.
Прописка обов'язко
ААРЕСА:
(044) 574-10--90
Филиал Киевской области
теn.Іфакс
шліфувальник полірувальник (2З-З5 років);
ржаВІЮЧІН
телJфакс
(04498) 5-08-41,5-15-47
Днеnроnетровская днрекцня
nn
•
Киевский филиал r. Кмев, JІС.м. Дарнмца, yn. Каnачевсuя,13
ме•город
4-02-92; nромuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.
+ Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів. + За точність викладених фактів відnовідає автор. + Аистування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відnовідальність несе рекламодавець.
\
10.ЗО •ІDЕЕА-стуДія•. Телемагазин 10.45 Програми •BIZ-ТV· 11.55 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 12.20 Вернісаж
Хто заrубив документи
СЛЮСАР-РЕМОНТНИК; СЛЮСАР З РЕМОНТУ ВЕНТСИСТЕМИ.
і
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285
Програма nередач 9.ЗО •ІDЕЕА-сrудія•. Телемагазин
8 червня ц.р. ус.Гоголеві
чоловіки за спеціальностями:
бухгалтерія; npuuoм оголошень
Свідоцтво про державну
~:g~ :g:~:~:
9.25
КСП
ГАЗОЗВАРЮВАЛЬНИК; ЕЛЕКТРОМОНТЕР; ТОКАР; СЛЮСАР-ІНСТРУМЕНТАЛЬНИК;
реАакuіі газеmu, Броварські АержаАмінісmраuія.
з
на постійну роботу потрібні
міська і раСюнна
раСюнна
худоби
завод пластмас>> потрібні:
колекmuв
paAu,
J'J'AIIC
відділі апарату адміністрації за адресою: 07400, м.Брова ри, вул. Гагаріна, 15.
У випадку відсутності господаря залиште повідомлення на автовідповідачі.
міської та
Klllfii.A
10.00 Анонс програм 10.05 Граціі від •Гравісу• 10.30 весняні ластівки 11 .20 Жіночий світ 11 .40 Шоу самотнього хопосТІІка 12.10 Телеуроки німецької мови •AIIes Gute!•
17.00 17.10 17.40 18.10
СТІ
В.ОО Програма передач
найомитися в загальному
ЗАВЖДИ!
життя·
50 KtiHtЦ
Програма передач на завтра
двох•
З повним текстом цих до кументів бажаючі можуть оз
електронагрівач для душа та кухні. Можлива установка. Дзвонити за тел.: 6-54-86.
Броварськuх
ІСТУ
11.30 Візит. Аланья, Марокко 12 ОО Вітражі 12.30 Х/ф •На ВСІО НіЧ• 14.00 Ноїв ковчеr nливе ... 14.30 МодниИ час 14.55 Сократ·Свонr. Тепемаrазин 15.00 •Час •Ч•. Військовий тележур-
Дешевий, надійний, безпечний
·новЕ
KlllftiA
8.00 ц., твій день' 8.30 Світ людей. Медицина 9. ОО Реве та стоr не ... 10.00 • Територія А•. Муз. ти><день 10.30 Фант-лото ·БінГО• 11.00 ·Родом з Украіни•. А. Харито-
Телефон: 5·02·25.
-
Henan•.
19.15 Х/Ф •Іван ПаВІІОв•. 2 серія 20.30 СТН-тижневик 21.00 Сnати час 21.15 Х/Ф •Маwенька• 22.30 СТН-сnорт. Тижневик 22.50 Торговий дайджест 23.00 Х/ф •Краса, що вислизає•
• ЗВАРЮВАЛЬНИК НА НАПІВАВТОМАТАХ; ·• СЛЮСАР ДЛЯ РІЗКИ МЕТАЛУ. ГАРЯЧА ВОдА
і лю
Амба-ТБ
20.З5 Ви- очевидець
21.20 На хвилі успіху 21.30 Х/ф·•Вокзал дnя
-pani•
35
12.25
Підприємству ЗАТ «Броварський
Броварському виробничому управлінню
1.ОО
Як на долонях О.С.П.-сrудія Ток-шоу ·Я сама• Наша музика На хвилі успіху На хвилі успіху Вино-шоу-кур
ють».
ремонт карбюратора;
регулювання СО, СН (з видачею талона токсичності); комп'ютерна діагностика ходової
:~.
дина
rle•.
14.00 14.10 17.00 18.00 18.50 19.30 19.40 20.10
«Кіровське»; 7 червня 2000 року за NQ7/24 розпорядження голо~ ви райдержадміністрації від 1 червня 2000 року NQ245 «Про щорічний районний конкурс «Селище найкращо го благоустрою»; 7 червня 2000 року за NQB/24 розпорядження голо ви райдержадміністрації від 1 червня 2000 року NQ244 «Про бронювання робочих місць для випускників шкіл та підлітків, які не працю
Шана Вам поміж .людьми і поваги досить. Тож прийміть ун:.лін від нас,
нічний огляд). У середу після 14.00 та в суботу після 9.00 на території фірми пра цює інспектор ДАІ, котрий видає талон тех
Klllfii.A
6.30 Врнтуй і вбере•и 6.35 Міські новини б. 50 Антресолька 7.30 Вісті 8.00 Це надnриродно 8.30 стн 8. 55 Дитяче коло 9. 15 М/с ·Кароліна та П дРУЗі• 9.30 Людина і закон 10.00 Свіг родини від А до Я 10.20 Атnетик-ревю 10.50 35 хвилин ДJІСазу 11.25 Архітектура-2000 11.55 Борис Бурда -пароnлав
рогатої
то Ваш сн:арб,
їм ціни немає, Кожен рік: багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінимо Ваш досвід,
де ви можете здійснити всі ж:!обхідні пла
Т/с •МандрІвниіІ лицар• 1б.ЗО М/с ·Невгамовні·
17.00 М/с ·Гей, Арнольде!• 17.35 Т/с •МоnодІсть Геракnа• 18.00 Т/с •'ІудернаЦІ>КВ наука• 1В.30 Т/с •ВИр свІтІв• 19.30 Т/с •АnІоф• 20.00 Фабрика новин 20. 15 насnравді 20.35 Х/Ф •Полководец..• 22.35 Х/Ф •Солодке зІлnя• О. 10 Т/с •ПоnІцІя Маямі. ВІддіІІ
Районним управлінням юстиціі зареєстровано: 1 червня 2000 року за NQб/23 розпорядження голо ви райдержадміністрації від 25 травня 2000 року NQ229 «Про зняття карантинних об межень по лейкозу великої
Марію Михайлівну ПОПОВУ,
;::фор;їд:Ці1 ЄЮ.
15.30
21.00 Гарнізон 21.30 Х/Ф •Багата наречена• 22.55 /Jрк. екран 23.25 Х/Ф •Бережися! ЗмІіІ•
14.30 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 14.40 Муз. non-stop 15.30 Програма ·Стрес• 15.50 Адреси ділової удачі 16.00 Оаза серед хаосу 16.25 Кінозаn МІФ 16.50 Дитяча nередача •Чудесний
томабільного періоду• Х/Ф •Пnанета мавn. з.r місто•
15.35
Днеnроnетроосж, ул. БаіІкалЬСІСІІІІ,
4
(0562) 350306,350307,350306,350309
Приватному підприємцю
на постійну роботу потрібні:
ВОЛІЙАВТОБУСА,СЛЮСАРВАНТАЖНИХ АВТОМАШИН ТА АВТОБУСІВ, СТОРОЖ.
Заробітна плата на договірній основі. За інформацією звертатися за телефонами: 5-07·85, 5·18·24 (з 7.30 до 8.30 ранку).
ХТО ЗНАЙШОВ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ на ім'я ТОПІХИ Олександра Васильовича, видане Броварським МРЕВ ДАІ, прошу по вернути за винагороду. Тел.: 3·52-7З.
ІІІ#ІІ•J.!Щ#jі:Хfl;ІУАЗ-452ЛЕК. Розукомплектований на запчастини. Тел.: 5-86-67.
і
Загублене
nосвідчення
інваліда СБ від
ВВВ
NQ1 35256 09.06.95
року,
видане,
Броварським.
райвідділом соціального за хисту населен
ня на ім'я БО РОВИКА Івана Романовича, вважати
не
дійсним.
t..рук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ_ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
npecu ma інформаuії Київської облАержаАмінісmраuії.
Зам.
2252
Тираж 2175 nрим.