СУБОТА
23 червня
2001 р. N!! 47 (9248}
Виходить з
17 квітня 1937 року
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
Завтра
(
день ІUІО.nоді
)
ШАНОSНІІОНАКИ І ДІВЧАТА SРОВАРЩІІНИІ Броварська міська рада, їІ виконавчий комітет щиро вітають вас з Днем молоді!
Молодь
Ви
Вітаємо вас із цим світлим святом
-
-
ДНем молоді!
це сила, краса, енергія , наша надія і опо
наш а надія, наше майбутнє. Від
ра. Реальний прорив українського суспільства у нову
ЮНИХ гарЯЧИХ сердець, ДОПИТЛИВОГО ро
якість можливий лише тоді, коли в цей процес вклю
зуму і дужих рук залежить завтрашній день міста, нашої держави. Близько 20
чаються люди, котрі налаштовані на глибокі і масш
-
тисяч дівчат і юнаків Броварів вагомо за являють про себе у виробничих галузях , гуманітарній сфері, займають активну життєву позицію.
У місті активно впроваджуються в жит • тя молодіжні програми , вирішуються пи
тання освітньої та професійної підготов ки (функціонують п'ять вищих навчальних
закладів), отримання робочих місць, під
табні перетворення у всіх сферах життя.
Молодь Броварщини добре розуміє , що їй нале жить вести державу у третє тисячоліття на основі но вих підходів до вирішення глобальних проблем на родногосподарського комплексу району. Водночас
нинішнє молоде покоління і має творити саме себе, нарощувати рівень духовності, професіоналізму, гро мадської активності і відповідальності. Від щирого серця бажаємо юній зміні щастя і доб
тримки молодих сімей, талановитих дітей.
ра, правильного вибору життєвого шляху, здійснен
Бажаємо всім вам здоров'я, творчості в навчанні та праці, щасливого майбут
ня усіх заповітних мрій! А вам, шановні випускники
2001 -го, щасливої дороги в самостійне життя, висо
нього!
ких злетів у ньому!
З повагою
міський голова
Ів ан ПЕТРЕНКО.
Голова райдержадміністраціІ
Голова районної ради
Леон ід ВАЙСФЕЛЬД.
Леонід СЛОБОДЯНЮК.
ОЛОДЬ завжди була і
І"О року дtюс дітей з особли
дітей із багатодітних сімей,
залишаєп.сн
«Батьк івськ ий всеоб уч>> . Під·
найдорожчим надбанням, го·
вими nотреба~tи , пер<•можці обласного фес1·ивамо « Повір
рдістю і надією держани. Від
у себе» були направлені на
Іrого житrя доnомагає дівоча
со ціально го нябору молоді, їІ
Всеукра їнськ ий
ш кола
1·отовності брати участь у су·
творчості до МАЦ «Артек» та
жи·r-r·я>> та відеолекторій «Ле
СПіЛJ.НИХ nерt!ТІіО р<~ІШЯХ, Їі аК·
до табору « Молода гнардін».
Л<!Ка>> , до роботи яких залуча
М
нашим
фестиваль
готувати ся дівчатам до с і•t<->й «Азбука
сі~tе йн ого
тивної жи1-гсвої rюзи ції зна•І ·
Стан :Jдорон'>t зна•шої час
ютьсн лікар і, nсихологи, n<>да
ною мірою залеж ит1. майбут·
тини молоді України суггєво
не України.
n огі ршивс>І nротягом останніх
І"оr·и . Із січни 2001 року роз почала роботу «Сnе ціалі зова
баrва~tи веселки
на соціальна служба nідтрим· ки сім'ї». В она ство р<>на згід·
- 11а його вулиці І<ийшли 11 22 виrr ускники 2001 рок у 9-т и u 1к іл ~Ііс
дам,й , Іtодарунків від міського r·олов и І.З .
тu, r·імна3їі і~І. С.Олійника та nоліц<'йсько·
П<~трr! нка ,
І"О фінансоІюt·о коледжу. Це було ди вони
0.1\•І . Іщ<>нкіІ, начал1.ника УІ І[1 і!ІІЛ.ЇІІІІ>І осІ<і
ЖІJО rrр<! крас но . Хода ~юлодості, кра с и, ін
ти та науки Київщ ини І .Л. Лі карчука . заві
тел<.•кту. Хода майбугнього держав и .
дую•rоІ·о •1іськич віміло~t освіт и
Але ж сьогодення н нашій
5-10 років. Ц<! nереважно по·
молоді й де р жа ві СІІ овтте
в'язано із зловжив а ннями в
1·урбот та проблем. І с пробле
молодіжному сер<!довищі та
ми,
можуть.
нездорови~t своеобом їх жит·
но уr·оди , що була nідписана ~Ііж ~tіською радою та Свро
nробл<>ма нихо
ти . Тому є шн·альtІа потреба
tІ ейською дитячою бла1·одій·
ро зго рнути
tюю орган ізацісю « Кожній ди-
що
чекати
Серед них
-
не
ванни молодого n околіннн ,
цім~спрн•tовану
тині
котре визначатиме завтраш
ній день України, розбудо нуватиме Їі В ІЮВО~ІУ ТИСЯ· оrолітті. Держава, >Іка думас
про свій завтраш ній день, повинна дбати 11ро захи ст своїх громадив
і в п е ршу
чергу
ІІОКОЛіНШІ.
МОЛОДОГО
Проблеми молоді fН'Р<~бува ють n ід nостійною
ува гою
міської ради та ~Ііського І"О лови І .З. Петренка . Це соці
їм творить наше
справжню домівку>>
(СДБО). Завданням служби с соціалІ.rrий с уrtровід соці· ал1.но несnроможних сі~t<>Й,
в яких діти nеребувають в
осцбливо складних економі чних
майоvтнє
альна nідтримка рі :1н их ка
МИНУЛОЇ С<!реди наше ~t і сто розквітло
Урочнегості за І·алІ.Ію" і сІ,КОІ"О нинускно
Насгас хвилююч а
наго род ·- золотих
1\<' Р<'•rонія
в руон•нш1
(39) ті! срібних (31) мt•·
народно1·u д<'Іtутата України
ШР·
0. 1.
Л<~СJ'(}.
І'О балу відбулнен ІІ<) с1·адіо ні . Відкрилu сн и то його ведуча Ната ліи D<н·~t}'"І". Урочисте дійсrво на честь випускникіІ< розnочала С:ві·
бу~< І<алІ.с, на нкий .1анросим1 ВИІ І УСКІІиці
тлана f>erriнa, сгудщпка му:1ично1·о у•нtли ·
3оШЛ>ІЧуt:, щасливою юні стю, ~ южл иuістю
ща імені Глі єра, к<пра нода рувала Ї~І ві•Іно
мрінти, кохати, тво рити СІЮС ~ІайбутІІс nід
ХІІИЛІОJ<>Ч<' ·.нюрушливи~t штри х о~t снита сивочолих Іі<'Т<'ра ніu, котри" наша ~rолод1.
мирним Н Р бо,t України. Вони, ВИІ І ускники
~юлоду nісню "ШкілмІий .вальс" .
І ось звучить Дt•ржанний П~1н Укрпїни.
41-го, Т<'Ж ~Ірі>ІМІ, Т!!Ж кохали , кружл нли у
і мо рал ьно-етичних
До в ипускн икі в, їхніх батІ.кіІ< та вчит.,лін,
в<.tльсі на виrІускно~ІУ балу. н іслн икого
умовах, з м етою заnобігав·
котрі вімали частинку сносї ІІ \"дрої ІІі! Т<'
ШЛИ 118 <іІ[)ОІІТ ... і:}jд Ї:'\Н~ІІЇ НРТ<~ rані!:і ВИПуС·
ня п ередачі їх до інтернат
нло душі ци ~t т~>н<'р уж<• доросл и ~' діти~І.
Іrих закладів. В ЗО сім' их, ко
з в ... рнувсн ~Ііський 1 ·олш<іІ І.:~. ll m·pr!!tкo. К і н
кникіu-2001-t·о нривітав Л.д. Щ<•рбина і 1 1 обажан бупt ці.\<!Сt Ірн~шІ.І.Зн ю1и, н ікол и не
т р і відібрпні для участі в
І ІрИ ВіТаІ< ЇХ 3 ОСТіІІІНі~І C UIJTO~I ДИТИІІ СТВіl і
<JІІускати
ІІ[)О<' КТі , виховуєт1.ся
Н!!рUІИ~t свито•t юності,
т.зки't Gуло Й<>І"<J Іr<>кол.іІІ нн . 1\р<Jщи~І ІіИІІу
5 1 ди
тина. ВnроДонж 11 кнарталу
2001 року ·· Ц<' І<ИІ t уск учніІ<, к отрі 10 років навч ал нен у ІІІколі нової ІІ<'3 іІ
рук
І н•р<~д тр удноща~tи
-
са~І<'
випус к
С:К ІJИКс1~І fіуло ІІаЛ()JІ~ llr<1BO ІІОКЛіJ С:Т И КНЇТИ
усі
ДU Н <1 ~І'>ІТНИКіІ .!і!ГИ6ЛИ~І nrоІ<арчаН<1~1.
діяльність з nрофілактики Н<~
з особливим и потребами, ді тей-сиріт та діт<~й бРЗ батьків
та nрОІІагав
м атеріальна до1юмога ДЛ>І при
л<~ЖІІUЇ України. Вон и горд ість та ІІ<1дін •Іі
ди і впровадження здорового
дбав н и прr,дметів першої не
ста і д<~ рЖіІІіИ. Міс1.кий
сько го піклуванн>І. Згідно з рі шення~! міс ької ради 7 сту·
способу жи·гrя н молодіжно му С<' р едов ищ і. Продовжує
обхідності, оnлати комуналь·
юним бровар •Іанам ща сливої, снітлої долі,
роботу ліцей «Здоров'я»,
них та соціальних Іюслуг, яка надійшла від СДБО, на зага
б}'"ГИ СИЛЬНИМ И та НаІЮЛ! !І"ЛИВИМИ у ДОСИІ"·
дентам із числа дітей-сиріт та дітей без батькінського ІІ іклу
нРнні СІ<оєї ~І<!Т И , щоби nрис.лужитися свое
ртакіад ЗОШ f\~9 - · І ~Ііс ц••. :~ОШ N22 -· 11, ЗОШ N~З - ІІІ , >ІКе нрон ів заІ<ідуючІ1Й кімілом фі :J кул 1.тури і с1ю рту О.Г. 'ІиІ·и
льну суму
му народоні.
рин.
вання виділено щомісячну до
ктики наркоманії, ВІЛ/СН ІДу
Безш•ка держави залежить
датко ву стюншдію на заr·аль· ну суму 3240 гривень,
та хвороб, що пе р<!даються статевим шляхом . З 1 верес
від її Зб ройних С ил . Яким буде зах исник України, його
Одним з наnрямків роботи
ня 2000 року розп очав роботу валеолекторій «Зд\)ров'я>>, в
товність до служби в а рмії,
вімілу у crr paвax сім'ї та мо
лоді і його с1·руктурно го п ід розділу
ц<~нтру соці альн их
-
служб ДЛ>І молоді (ЦСС М) с соціальний супровід та соціа·
гативних явищ
rrpa·
І\ЮС відеоле кто рі й з nрофіла ·
якому лекційну та консульта тивну роботу ІІрОВОДИТЬ бр и гада лікарів-волонтер і в.
4375
надавалася
що
тегорій сімей , діт<~Й та молоді
2001
рок у сім'ям
l!ід3наЧІ1ІіШИ ,
ni·
грн.
фіз ична , освітня, моральна го· залеж ить ~<ід виховної роботи
з доrr ри зовною молоддю . З даного напрямку реалізуєтьс>І
льна оnіка незахищ<~них кате
У наш час здобутrя сп<>ціа· Лl>Ної освіти та прац<•влашту·
дяться «Дні
ДЛ>І до при зовників>>, заходи ,
горій молоді. Центро~·І с<щіа·
вання •юлоді
льних служб ДЛ>І молоді ~<імі·
tІитавrrи. Тому ми багато у~<а
лу у справах с і~І'ї та м олоді р!!алізуються врограми «Сі
t·и rrриділяс•rо нрофорі!О:нта ційній роботі. ГІронодяться
м'я»,
nрофорієнтаІІійві з аняття з
«УкраїнсІ.кому
роду
нема nept.!вoдy)) j «ЛІодина
змо же» ,
«Молодь
і
HCf!
зайrr я·
найболючіше
-
в и nу ск никами
шкіл
='1іста.
Молода людина може nро йт и
Т іСТІ>», «Друже, з уn ИН И С І\ !»,
тестува ння
«Захист»,
в и з Іtач ен ня, вознайомити ся із
«
Права дітr~й».
П ід особлиІ<ою унагою
-
на
nрофесійне
рейтингом n рофес ій на ри н·
nитання со ціам.ІюІ·о cytІ fiOBO·
ку нраці. До їх nослуг проф<!·
ду дітей з особливими ІЮтре·
сіо карти,
бами. Сnеціалістами ЦССМ та
про ту чи іншу професію, де
членами волонтерського заго
їі можна здобуги, >Ікі вимоги
ну <<Паросток» rtр~веде но їх
до людини..:r.акої пр о фесії.
соціальний патронаж, заведе· но на кожну дитину особову
Працює в и ставка «Світ осві ти >> . Снільно з центро м зайня·
сnраву. Це дас змогу тримати в nолі зору всіх діп~ й з особ
тост і в квітні nроведений «Яр· марок нрофесій>>, де nонад ЗО
ливими nотребами (а їх в нас
в ищих та сnеціальних н авч а ·
на обліку 274), вчасно 11рийти
ЛІ.ІІИХ закладів проnонували
як і
р озnовіда ют ь
їм на дономогу, враховуюч и
молоді з числа випускників та
їх nотреби.
вепрацюючих свої послуги.
СОЮІЧНИМ пром інцем'у ЖІfГ·
Ще одним із напрямків ро·
ті цих дітей є фестиваль тно·
боти є nідтримка різних каТ<!·
рчості «Повір у себе», що дає їм з могу проявити свої обда·
горій сімей. П ід наш ою особ ли вою ува1-ою багатодітні та
рування, самоrwалі зувати ся і самоутвердитися . І як р<'зуль·
малозабl!ЗПf!Ч<mі сім'ї, сім'ї, де є діти під о nікою та діти на
тати
пі вс ирот и,
-
nоїздка
кращи х та·
одинокі
матері.
лантів на обласний та Всеук
Працю є клу бне об'еднання
раїнськ и й фестивалі . Минуло·
«Джерельц(•>> Для сnілкуванн я
nрограма
«Захист>> , прово· пра вових зн анt.
сn ря мовані на 11атріотичне ви· ховання.
У нашому місті вnерш е в об· ласті по ч ала донгосгрокова
реалізувати с я пр огр ама
кре·
дитунанни на молодіжне жит
лов<• будівн ицтво дні
21
голова побажав
У ча сп. у урочисто стих у:1ян і ш а н овн ий І'іСТЬ ІІаЧаЛЬНИК облі!СІІОІ"О уІ tранліІІІІ>І нау ки та освіти І .Л. Лікарч у к . К ін C<' Pл<"І tru rrринітав усі х зі свsпом , нідзначаю•tи, що заклади освіти нашо1·о мі ста виконують свое за вдання на ІІайн;tщий бал. З'нвилоси
Л ноті~І відбулосн наІ·ородж<•ння кубка ~rи Ті! ДИІІло>~а~ІН tн•р<· ~юж І ~іlІ шк ілІ.н их
cna·
І:>іл і~І<•ні бал.к ін Іюднкуван учитf'ли~t за знан tш, Т<'І І ЛО і добро , ик і
10
років щодш1
даруІіали дітю1 уч ит<>л і, П>лова ніклуваль
ної rади н . м. ГринІ. та c кa.Jall діт>І~І ~Іудрі бuтьк і всІ.кі ІtануІ·ні слові!. Жи>тсв<J до роr·а в~>л и ка
і не завжди Л!!І'Ка,
на н ій будуть
так<' rrонят1·я як ''б рова рс 1.ка осІ<іта", що
зл<>ти і аадінни ,
посіла з начим () місt~<! в осІ<іті Ки їв щини .
жди ІrотрібІІо .Jал ишатиси людt •.'ІИ . І си м
І Іро це свідчат1, усn іхи наших учнів на олім·
вол щасливої дор<>І"И в усі часи
ІІ іадах усіх рівнів.
рушник .
Сердечно І І риІ< ітав н ин ускникін заміду
ючий вімілом освіти 0 .1. Ш<!Л<!ст та Іюба жав їм здоров'н, ніІтхненни, знайти сно<.: міс це у жи1ті. при~Іножунати ЧР СГІ. та ела · ву нашого місга.
-
мам ин
~ НИІІІИТИ .\·ІИ руutНИК<1 ,\І И В ИХОЛ>ІТ!. Мату сі,
котрі
І І<' доси1 1 али ІЮЧ<•Іі ,
~Іріяли про
світлу /\ОЛЮ дм1 своїх діл• й, ладні tн'бо в ри· хилити , аби їхні діти Gулн Іцаrлииими. Уро•rистості на стадіон і :Jакінчили оІ С Іі>І
У коло ношани за rІ рОІІІуютІ. золотих та срібн их медалістів, котрих цr.oJ"O року
--
ус11іхи і ІІ"кдачі, та зав
Сьогодні у нашому місгі свято,
·-
"10 1 ЗИ<! ·
ткон и 'І KOII l ("fП<J' I і ІІр0,'\01ІЖИЛИ С>І у ШКО · лах.
Л Іюті•r nув Ін• р tІ І И>і сиітанок їх11ьої юно
на сього
рнувсн до винус кників та нсі х, хто вкла н у
сті. Соt ІІІ ЧІІИЙ, лаІ"і/\ІІ ИИ ,
~юлода сім'я отри мала
них с вою душу, 11рацІо і любов, народний
дар уІІок Н<'б!'с 11і сл и ні•шm·о дощу. Хай та
д<>пугат У краї ни О. М . Іщ<"нко.
-
-
сн ранжній Іtо
Н анол<! І"
кою ж сиітлою б~"Л<' каш<J домt , дороt·і діти!
в ру·
лиІюю нра1~еrо ии дос:н1·ли ІІ<>рших в изна•І ·
ках молоді. Сьогодні вона Ію
них ус11іхів. Тож хай щасгить вам на жит
Хай нідкрисІ"І,с>І дмt вас: ук<' С І. СІ< іт. Висо ких В(Н І JЛ(''ТЇВ. ІОІі Ї fi ptH:!U pЧrlJJИ!
лодіс необхідним nотенціалом,
тсвих до ро t ·а х, хпй :Ідійс нип.ся найсв ітлі
реаліза ція >Ікого у найближ
ші, найнюці ваші мрії.
кред ит.
Май бутнє України
-
--·
Надія ГАМАЛ ІЙ .
ч ому майбутньому може від· родит и
націоналІ>но -духовні
надбання
ук р аЇІІСь к ого
народу.
Тож nри йміть з нагоди Дня
Передовата на 11 niвpiqqa 2001
молоді найкращі вітання та nобажання міцного здоров'я, добра і бла гополуччя, ~1иру, щастя,
уnевневості
в своїх
силах .
Микола ЗАfУМЕНН ИЙ, завідуюч ий віміло~t у сn равах сім'ї та молоді; Любов СИДОРЕНКО, директор центру соціальн их
служб ДЛ>І ~юлоді.
Звертайтеси до найбл ижч и х відді лень зв'язку або до листонош
23.06 Х/Ф «Небесний rи
15.15
хохі,ц»
УТ-1
6.05 «Доброr о
раr•ку, Укрn-
Вічні ісtини
9.QQ «7
у візанІ ійському обряДі rrpи )~'іаС І і Папи Римсь
Павла
11.
Проrюuідь йоr о Свя ТОСТІ
12.00. 16.50, 18.50
~на
:щамі 1 ИСЯЧОІІіТЬ. Укра ЇІІСЬ!і:д 11ГЮХЗ» 12.05 «ТслсфорІуrш» 12.40 Нооа ІСОІІСІЩіН
13.10 13.15 15.00
Погода Закоtr с зat<Otr
УТН- "ДСtІЬ» 15. 15 Поr од::~ 15.20 Houa колекція 15.40 Надзвичайна cиry aцrsr
16.15 "Обр;ті часом» 17.00 Ще "Kpaitr;:J СUЯІ», ІЗо М/с «МарсуrrіІюмі". 2Ос 17.55 ЗСІкон с закоrr
17.25
18.00 УТН- «Вечір» ІВ. 15 Пощца 18.20 «Саме Той» 18.45 «ХіІ POilY" 18.55 Тенсс;rуж.ба «МиІю серди»
19 15
Цсремоrrія rrрибуня Паои Римськоrо ІоанJ; Паuна 11 у ЛьІJівський міжrrародrrий асроrюр,
19.30 «Бізнсс-rrросrір» 20.00 «ТСJюфортуttа» 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН· Па~юрама 21.40 ПИІШІІІ~І ДІ ІЯ 21.45 Світ СІІОр ІУ 22 ОО П01 оца 22.05 "Фу1бол нк фу1бол" 22.35 ТсtІіс. УімбJщо•• 23.35 Нічний сГІіuрозмоuник 0.00 Поrода О 05 ~ХіІ року• О 20 Tct•ic. У"tмбндо•• О1ляд ма1чіu УТ-2 7.00СІІі,цаІЮКЗ«І +
року»
14.00Персрu;:~ тсн Т/с "Район Сансет", З4Зс.
16.00 16.10
Т/С «Т;:ІСМНИЙ arcнt
16 55
НікіІ;)
11»
Х/Ф
17_45
«Суuснір для
ІІрокурор.:l"
19.ЗО тсн
19.50 «ТСН. ПросtЮРІ" 20.00 "0. щасниuчик'" 21.00 .. канамбур" 21.40 .Р.Іс «Кримінаньна кр<шта"
22.15 Т /С
•<8ОроtІ-МССІІИК»,
І9с
2З.
Ток-шоу М. Всрссtщ •Тибу» 23.50 «Ситуація» 0.05 ТСН
10
0.25 Т /С
«Швидка ДОІЮМО
Іа»
УТ-З За киІвським часом Т/с «Луїза Фсрнан-
14.05 14.15
да", бе.
15.З5 Телсмагазин
15.45 .. wлт-н ср» ІІрсдстав няс ... » 16.25 Худtюмо за методом академіка Смсноuа 16.35 Т/с .. ЛуІза Фернан-
да", 7с Тортоuий рнд З<1киїuським часом
Ноuини Т/с «Марін CCJJCCІC» «Чекай МеІІС»
~Подробиці»- «Час» Ітнсрсrюрт
21.00Потоца Хjф «ОстаttІІя субо-
21.05
'""
22.ЗО Т/с
«СскрсІІті ма-
ІСРІLІ.ІlИ"
О 05 .. подробиці". Пі,цсум ки дня
0.25
Х/ф «Остатнтій кру'із»
ТЕТ
7 05 7.25
МульІфі.Іtьм «8СІІСІ0" «Поема
tlpO
маІ рац»
7.35 "Розuаrи дшт 11ас" 8.00 ХристияtІСьт<:аІІРОІ рuмо
в.зо СТН-ТИЖІІСІ>ИК
9.00
«ЧОрНИЙ КВі],ЦрUІ»
9.ЗО Закон є закоТІ 9.35 Виснши «Сорокоuіфатwтьtті»
11.10Телсмшазин «Моделі"
11.25 11.50 12.00 12.15 12.25
Телем<.~~ ази тт
«ВJТ<tд!.І факту" Тслсматизин Закон с закон 12.ЗО ТсrюмаІ аз ин 12.40 Т/с «Тридцять виІшдкіu майора Земана•>
13.30 Те1юмат ази•• \3 45 ЗШШІІ (; закОІІ 14.00 Праuост.шний калс тщар
14.05
""
21.00 21.25 21.30 22.30 22.45
""
22.55
Киїuські ділові tюви«Розваги для
sac»
Тснсмагазин «Вісті ТИЖІІЯ»
стн Киіuські ділоuі tювиХ/Ф «Королі жарrу .. КАНАЛ
7
12.05 ТорІ інформ 12 20 «ДОбрі ІІОUИНИ» 12.ЗО НоІJюtи Євро11и
17.05 ТорІ інформ 17.20 «Добрі НQUИНИ» 17. ЗО ~Таврійські іт ри» ІВ.ОО Грацітвід «Граuісу" 1В.20 ТорІ іtтформ ІВ.40 «Лсrстди далеких кра"ІtІ», Вс. 19.10 Німецька моІJа ~АІІеs
Gute!n, 4 ВИІІ. 19.30 «М-СТИJІЬ» 20.00 Торт іttформ 20.20 «Заглянь у
майбут-
«Казка лірttика Саш-
ка»
21.З0 «МаЗ.ІІ IOLl» 22.00 «КWТСЙДОСКОП» 22.50 Коtщсрт П. Зіброва
Ек.
ВІСІІИК
«Кuатновий стри
бок»
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15 ОО, 17.00, 1В.ОО «Факти»
10.05 Т/С «МілаІрОС», 1\с. 10.55 Tjc «Милий uopor», 39с робочий
полу
деІІь»
Х/Ф «НетІі,цСуДtІИЙ»
1З.З5
.. у
робочий ІЮJІУ
1З.45
Х/Ф ~наш американ
ський БорІ!>>
15.15 15.45
Мульtфільми М/с «Вуді Вущ1еккер
і ЙОГО црузі» М/С «НОІJі ГІрИІОДИ
16.10
ТІІОМІU»
16.З5 М/с «Нсшамовні» М/с «СІІравжні МОІІ
17.05
стри»
17.30 Т jc .. чи
боїшся ти lе
мряuи"" «КІJШІІОuий стри
17.55 Т/С бок"
1В.45 «Факти» Х/Ф «Грозової тю-
19.00
неділок•> 20.45 «Факrи» 21.05 Пот ода зміЯ»
ПарJІамсrтІський
І:ІіСІІИf< 14.50 «ІІtрИЙШОІJ час ... »
1В.ЗО «Вікна. Кримінал» 18.40Тjс«АНТОІ-Іелла», 19с. 19.15 «Вікна. Столиця»
22.ЗОТ/с «Ні<тий світ», 4С. 23.30 •Вікна_ Опівно'іі» «Вікна. Спорт» О.ЗО «Вікна. Кримінал»
0.00
0.40 «BIZ-1V»
ку от юри «Мойсей»
ХіІ-ІІарад «Російські тірки"
0.55
Хіт-ІІарад «Гаря'tа
НОВИЙ КАНАЛ
6.00 Підйом 6.30 Репортер 6.35 Пі,цйом 7.00 «ТСІІСПУЗИКИ" 7.25 Пі,цйом 7.30 Ренартер 7.35 Підйом 7.45 Mjc «КОІІЮС», 8.00 Підйом 8.10 .. єранаw" 8.20 Підйом
«Футбол ЯК футбОЛ» Потода
Закон є закон УТН
«Тетяt-ІИІІ полудеttьn
фіІ»
14.20 Т /с
«Гостя з майбут І<ЬОІО , 1с. 15.25 Mjc "Бридке каченя". І 5о 15.50 Mjc «Дикі Тонбери». З2с. 16.20 М/с "КоІІІСС», ЗВе.
16.45 .. єралаш .. 16.55 «НОНИЙ СJІСМеІІІ» 17.25 Tjc "Грозоuі камені» 17.50 Т;~; "у !!Ошуках кщтітан<:І Грат на», 5с.
Рстюртср. Стюрт Поrода
.. нова
жерtва»,
20.\5 «0ІІТИМСД» 20 2_5 Х/Ф ,,Відnоuідний
'"" 22.00
Ретюртср_ Спорт 22.20 ПОІ ода 22.З5 Хjф «СмерlОІТОСНі ЗеМJІі»
Рстюрrер
Tjc Tjc
•Марія Селесте»
«Зал чекання» «Подробиці» - «Час»
20.00 20.50
Інтерсnорт 21.00Поrода рного розшуку
... "
22.З5 Формула влади. Президент Леоt1ід Куч ма
Т/С «Курорт11ий
23.00
po-
мatt»
«Подробиці». Підсум
0.20
ки ДІІЯ
Погода Х/Ф ~ножиці»
0.35 0.40
ТЕТ
6.25 «Розваги дnя васл 6.50 «Венето». «Поема про матрац»
Мультфільм
7.00 7.\0
Коtщерт «Душі сло в'янськоі відгомін»
«Вісті ТИЖНі» В.ОО Християнська протра-
В.30 СТН 9.00 Т/є «Чорна nерлина»
«На рубежі тися
16.05
чоліть. Українська епо ха"
16. 1О Нова 16.20 Д/С
колекція «КраЇtІа СВЯТ»,
14с.
16 50 Mjc
зубим Стасом лить»
Закон є закон 12.З5 Телемагазин 12.45 «Познайомимося зблизька» 13.10 Телемагазин ІЗ.25 Т/с «Тридцять ви ГІадків майора Земана»
14.15 Телематазин 14.25 •Джаз-степ-таtщ-
«Марсупилами»,
21с. ~саме Той» Зус1річ Папи Римсь кого Іоаю1а Павла 11 з
17.20 17.45
МОЛОДЦЮ
20.05 Казна Держави 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 ПитаttІІЯ дня 21 .45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 Те11іс. Уімблдон 23.05 Х/Ф «Катафалк» 0.15 Погода 0.20 "Хіт року» О.ЗО
Теніс У"Імблдон Or ляд матчів
Телематазин Мультфільм Телемагазин
всерйоз»
Вечірня казка
«Розваги для оас» 2\.ЗО "Вісті"
21.00
«Команда.,. ТVн
Телемагази11 22.З5 «Венето». «Поема про матрац»
7.00 7.05
Сніданок з «Ситуація"
'и"
0.25 «Вісті» 0.55 Tjc «Тридцять
ви nадків майора Земана»
7 «1 + 1»
7.20Сніданокз«1 «Каламбур»
+ 1»
8.00
·тна»
10.05 Телемаркет 10.45 «Зірки, на сцену!» 11.15 Телемаркет 11.40 Театр зве в майбут-
"'
12.00 12.30
Модний час
«Підемо, я покажу
вам своє поле»
12.50 «Перехрестя" 1З.20 Телемаркет 13.40 «Будні» 13.55 «Хіт року» 14.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 Т/с «Район Cattceт», «Таємний аrеtтт
111>
1В.З5 Т jc «Корабель кохан11Я», 10с.
19.30 тсн 19.50 «ТСН. Проспорт» 20.00 Т /С «Arettт національ21.00 21.40
«Біла вopotta~
Х/ф «Вбивство ГІер-
шоrо ступеня»
~ситуація" 2З.З5 тсн 2З.55 Tjc «Швидка допо-
23.20
моrа»
УТ-З
7.00. В.ОО, 9.00 Новини 7.05, В.О5, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10 Погода 7.20 М/с ~пригоди Льоле ка і Болека» 7 .ЗО «Новий день» В.10 Т/С «СГІЕЩГІідрозділ «Пасифік»
«Внутрішні воро
КАНАЛ
Граціі від «Гравісу»
9.05
9.ЗО «Заrяянь в майбутнє»
9.40 Вистава «Аудієtщія» 10.50 «Амазонка nеремагає час»
11.00 Торгінформ 11.20 •Саме Той" npo себе 11.50 «Доживемо до понеділка» 12.20 Торгінформ 12.40 Тележурнал «Тиждетjь»
17.05 ТорІінформ \7.20 «ДОбрі НОВИНИ» 17.30 «Шлягер» представляє ... » 18.20 «ЗаГJІЯІІЬ В майбут-
СВІrу»
НЄ"
20.00 20.20
Торгінформ
«Добрі tЮВИНІ1» 20.ЗО Новини Євро11и 21.00СІТ
2 І .20
«Казка лірника
Caw-
•a•
21.ЗО Тортінформ
•Загnянь в майбут
21.45
"Є"
21.50
«Штрихи до лортре«Престиж»
«Амазо11ка nерема
Протрама УХРТ Молодіжний канал •Мо 0.00 Торгі11форм
да», 7с.
жба 15.15 Телемагазин 15.20 «Інтер'єр»
Х/Ф "Відповідний
Maraзиtt tІа дивані
•Хауз
\бе. М/с «Дикі То11бери». ЗЗс.
16.20 М/с «КітПесн. 39с 16.45 "Єралаш" 16.50 Т/с «Чарівник» 17.20 Tjc «Грозові камені" 17.50 Т/с .. в пошуках каnітана Гранта", бе. 19.00 Реnортер. Сnорт rlогода
Т/с «Нова жертва», 96с. 20.05 «Оnтімед" Х/ф «Циган», 1с.
Репортер. Спорт Потода Хjф «НезабутttЄ»
О.ЗО Реrюртер Посміхніться,
вас
0.40
Зttімають 1 1. 1О Зона ночі
ІJього», 2с. 5.10Т/с«Міледі", 119с. сто;
«Вік11а. Столиця» Прогноз потоди
«BIZ-ТV» В.ОО «Biкtta_ Бізнес» В.20 •BIZ-lV» В.50 АстролоІ·ічний
про-
Іноз
В.55 Телемагазин
10.ЗО ТелемагазиfІ «BIZ-ТV» «Ви практичttо здо-
та йо1 о друзі»
Хіт-парад «Російські
гірки»
Ек
ВІСІ1ИК
В.ОО,
9.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.00 "Факти» 8.02 Погода 8.05 Муnьтфіnьми 8.20 М/с «НевгамОІJІІі» В.45 Mjc •Cnpaвжtti монстри»
Т jc
«KBatj rовий
стри
бок» 10.00 Т/с ~мілагрос•. 12с.
10.50 Tjc
«Милий ворог»,
40с. 11.40 «В робочий полу день»
ttими стандартами
1З. 1О
Вісник лода1 ково і
1З. 20 Телемаркет 13.55 «Хіт року» 14.00 Перерва 16.00 тсн 16.15 Tjc «Район
Са11сет»,
З45с Т /С «ДруЗ!», 64с. Т/с «Таємний агент Нікіта
Tjc
11» «Корабель КОХаtІ-
НЯ». 11с
19.30 тсн 19.50 «ТСН. ПрОСІІОрт" 20.00 Т /с «Аrент національttої безпеки» <•Комедійний к~>ар
21. 10
тет"
Х/ф «Детройт рок-
21.50
сіті»
2З.З5 •Ситуація" 23.50 ТСН 0.10 Tjc •Швидкадоnомо-
пригоди", бе. 1В.ЗО «Вікна. Криміtтал» 18.40 Tjc «Антонелла»,
19.15 «Вікна. Столиця» 19.25 Tjc «Антоttслла»,
УТ-З
•Вікна. Криміtrал•> СЕРЕдА, 27 'іервня УТ-1
«Доброго ранку, Україно І"
6.05
В.55 Вічні істини 9.00 Казна Держави
9.ЗО Божествсttна літурrія і беатифікація Святій
шото отця fІа Львів ському ІПОдромі
13.00 Поrода 13.05 «Бути ЖіНКОЮ» 13.30 Закон є закОf! 15.00 УТН- «День" 15.15 Потода 15.20 Мультфільм 15.45 «Крок до зірок» 16.15 «На зламі тисячоліть. Украінська епоха» 16.20 Дитячий пісенний вернісаж «Молода Га-
1б.ЗО Х/Ф «Габбех" «ВеІJеТО».
17.45
Кращі коttцерти «ТЕТ» 1В.ЗО «Я- nам'япtик Собі!»
17.55
М.Єрьоменко-мол. ТелеенциКJТОJІедія
Як наймали «Швид-
ку допомогу»
""
7.11,9.10Погода 7.20 Mjc «Пригоди Льоле
ка і Болека" «СІІецпідрозділ
«Пасифік"
9.15 Чекай на меtте 10. ~О Т/с «Чотири танкісти т пес»
11.20 «Роди11а від А до Я» 11.30 «Пла11ета Здоров'я" 12.00 Новини 12.10 інтерсnорт 12. 15 Т/с «Дамас» 13.05 За київським часом 13.15 Т/С с~Лу'Іза Фернанда", Вс.
«Люди і долі». Н. Ярем'іук 16.35 Tjc «Лу'Іза Фернан-
16.00
да". 9с
0.20 1.00 2.40
Новини
18.50Т/с «Залчскаttttя» Суnерлото «Подробиці»
-
«Час»
ІнтерСГІОрт Погода Х/ф «Переклю'іаЮ'іИ
23.05 Клуб «Зологий 23.55 «Півкроку до
тусак» мріР'.
Німеччиttа 0.15 «Подробиці». Підсум
4.20
нього", Зс. 5.20Tjc «Зaritt «Акапулько»
ки·шські ділові нони-
6.05
КАНАЛ
«Казка лірника Саш-
6.З5 «Розваги для вас"
7.00 Мультфільм 7.20 «BetteTO». «Поема flpO матрац"
програ-
ма
ГІоwуках
іСТИІІИ», 17С.
іСТИІІИ», 21С. 17.ЗО Хіт-новини
18.00 Moвtta
СТБ
7.00 7.10 7.15
«Вікна. Столиця."
Прот·ноз r1оrоди «ВІZ-ТV» В.ОО «Вікна. Бізнес»
12-й
9.05 Т/с «Антонема», 110с. 10.00 «Вікна. Опівночі» 10.30 Телемагазин 10.55 «ВІZ-ТV" 11.50 «IMflpeЗa» 12.ЗО Телемагазин
14.00 «ВікtІа. Новини» 14.15 Телемагазин 14.35 «BIZ- ТУ» 16.оо .. вrz-тv" 16.50 Телемагазин 17.00 «ВІZ-ТVн 17.30 Tjc «Полінезійські ІlрИІОДИ», 7С.
1В.ЗО «Biкtta_ Кримінал" 18.40 Tjc «Антонелла", 111с
ка"
21.ЗО «Бути ЖіІ1КОЮ~ 22.00 «Моя зірка»
19.15 «Вікна. Столиця» 19.25 Т/С «Аftт011елла»,
«Калейдоскоп»
111с.
Молодіжна Іелеслужба
2З.15 Телемаrазиtт Музика на ТVТ
19.50 "Вікна_ Новини·· 20.2_5 _Х/Ф «Ця жінка 22.10 «Віюта_ Бізнес» 22.30 Чемпюнат світу
ICTV
фіналу. Мат'і збірних УкрЗ:іни 0.30 «Вікна. Кримінал" 0.40 "BIZ- ТV»
1/8
«Гаряча сімка» аВуді ВуДГІеккер і
""tETBEP,
7.15 Mjc
'іервня
28
йогодруз і" Хіт-ГІарад «Російські
"ПлюсjМі11ус".
Ек.
УТ-1
8.00, 11.00, 12.00. 14.00, 15.00,
1З.ОО, ІВ.ОО
«Факти»
В.20 М/с «Невrамоt~ні" В.45 Mjc «Справжні монс-
'"""
Т/с «Квантовий стри-
бок"
10.00 Т/с «Мілагрос», 1Зс. 10.50 Tjc «Милий ворог», 4Іс. 11.40 «У робочий nолу Х/Ф «Москва, любов
МОЯ»
робочий полу
дСІІь»
Х/Ф «Леді-терміна
тор»
Мультфільми М/с «Вуді Вудпеккер
і ЙОІ-0 друзі»
16.10 Mjc
"Сильван"
16.З5 М/с «Невгамовні" 17.00 Mjc «Сnравжні монстри»
17.25 Т/с
«Чи боїшся ти те «Квантовий стри-
бок" «Факти" Х/Ф «Макаренаn
18.45 19.00 20.45 21.05 21.10
«Факти»
Погода Х/Ф «Пістолет і губ-
tта помада»
22.45 «Факти" 23.00 «Факти» 23.15 Спорт 2З.25 Погода 2З.ЗО "Плюс/Мінус". Ек. ВІСНИК
Хjф «Москва. любов
23.45
МОЯ»
Хіт-nарад «Російські
гірКИ»
1.25
Хіт-парад «Російські
НОВИЙ
КАНАЛ
6.00 Підйом 6.30 Реnортер 6.35 Підйом 7.00 «Телеnузики" 7.25 Підйом 7.30 Репортер
В.ЗО СТН
..{.З5 Підйом
7.45 Mjc «KOтflCC», 8.00 Підйом 8.1 О «Єралаш» 8.20 Підйом
9.З5 «Команда+ ТVn 10.05 ТелемаrазИІт 10.20 «Український лаціЄ1-1Т»
Телемагазиtt Закон є закотj «Земля і fjeбo Киє-
11.20 Телеенциклопедія 11.40 «Моделі» 12.05 Телемагази11 12.15 Телемагазин 12.30 Т /с "Тридцять ви-
«Григорій Шиш
ка в Лондоні»
10.25 Муз./ф «Іван Поло вич - отаман Карпат» 11.00 Tettic. УїмблдОІ!. Оrляд маNів
12.00 УТН- «День» 12.10 Потода 12.15 Концерт естрадних зірок Україttи 1З.45 Мультфільм
15.00 УТН- «Деtть» 15.10 Погода 15.15 Концерт ~аціональ академІ'іноrо
ан
самблю танцю ім. П.Вірського 16.50 Х/Ф «Дів'іина по· снішає на поба'іення" 17.00 Гала-концерт "Нової колекціі" 1В.ОО УТН- «Вечір»
18.15 Погода 18. 15 Поспішаємо робити добро 1В.25 Чарівний світ О. Бінокур
Нова колекція До Дt1я Констиrуціі. Ток-ринг 20.00 «Створи себе» 20.20 Резонанс 20.40 Ве'іірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Світ спорту
18.55 19.10
21.55 nотода 22.00 Теніс. Уімблдон 23.00 Хjф «ФУ'іжОу», 2с. 0.05 Потода 0.10 «Хіт року» 0.25 Теніс. Уімблдон Оrляд матчін
УТ-2
7.00 Т/с «Корабель кохан ня», 11 с 7.55 Х/Ф «Важко бути бо гом", 1с.
9.05 Т/с «Агеtтт Ітаціональ ної безпеки»
10.05 «Хіт року» 10.10 У/Ф «КонсІитуція.
Ніч
народжеtнтя»
Крок до зірок 11.З5 Стара колекція. «Че
11.()5
ремшина»
«Хто в домі хазяїн?» 12.20Мультфільм tта замо
11.55
влеtтttя
40с
8.ЗО РеГІортер В.З5 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом
9.20 Мультфільми 10.00 Tjc «Загін «Акапуль<Оо
10.50 12.20 12.50
10.00 ДІф
ноrо
день»
15.20 15.45
7.ЗО Х/ф «Рок-н-рол для nрИІ1ЦеС», 1-2С.
вісник
.. у
з
футболу серед юt•іорів.
6.00 Муз. раtюк 7.00 "Факти» 7.02 Погода 7.05 Хіт-nарад
13.45
у
ВІКІІІ.
23.35
11.55
npo-
гttoз
1З.ОО «BIZ-ТV»
віtальня. Урок
18.30 «Ескулаn» 19.00 ~один на один з .. " 19.45 Музика на тvr 20.35 Торгінформ 20.50 «ДОбрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.20 "Казка лірника Саш-
9.10
в
В.55 Телемагазин
11.00 Телемагазин 11 .20 Музика на ТVТ 11 .ЗО «Моя зірка» 12.15 Музика tta ТVТ 12.30 Телемагазин 17.00 Tjc «У nошуках
7.40
«Людина
«BIZ·ТV» В.50 Астрологі'іtjий
9.00 Tjc «Чорна ГІерлина» 9.30 Закон є закон
'а"
М/Ф
8.20
""
rірки»
ТЕТ
10.35 10.45 10.50
Т/с «Гостя з майбут
Хjф «Mart-~aт»
МолодіжІІа телеслуж
7
1.15
кидtjя
О.ЗО Потода О.З5 Tjc «Незнайомці»
7.30 "Вісті» 8.00 Христия11ська
4"
Зона но'іі Хjф «Квіти від пере можців»
•Вітражі» стн
17.50 Т /с
1В.8 Погода 1В.1 О Т/с «Марія Селесте"
19.55 20.00 20.50 21.00 21.05
Реnортер
«Вісті»
мряви?»
Тортовий ряд
17.ЗО За ки-твським часом
18.00
Поrода
Х/Ф «Квіти від переможців"
О.ЗО "З х
1З.25
14.05 Телематазин 14.10 «Шлягер» прсщсlавляє ... " 14.55 Телематазин 15.00 «Домашній лікар" 15.20 «КИЇВ ділОІJИЙ» 15.50 Ще разом npo
17.25
97с. Х/Ф «Циrан", 2с. Репортер. СГІорт
20.25 22.00 22.20 22.35
ки·rвські ділові нови-
8.02 Погода 8.05 Мультфільми
7.ЗО "Новий день»
Tjc
19.00 Репортер. Спорт 19.25 Погода 19.40 Т/с «Нова жертва•,
ТеJІемагазин
бо
22.40 22.45
«Дикі То11бери»,
34с.
залтзній масцт»
"" 22.55 0.35
15.50 Mjc
16.15 М/с «Кошес", 40с. 16.45 Т/с "Чарівttик" 17.10 Tjc «Грозові камені» 17.40 Tjc «У nошуках
стн
«Розваги дпя вас»
21.00 21.30 22.00 22.30 22.45
каченя»,
каr1ітана Гранта». 7с.
•Поема
про матрац»
7.50
7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, В.05, 9.051щерСГІОрт
каtтали"
19.50 "Вікна. Новини" 20.25 Х/Ф «Дуля на кокуй'" 22.10 «Biкtta. Бізнес» 22.30 Tjc «Ні'іний свіr», 5с.
Православний кале-
ндар
14.15 «Чорний квадрат" 14.45 «Лакмус ЖИТТЯ» 15.05 Х/Ф «Жінки жартують
20.25 20.30 20.45
Т/с «Гостя з майбут
нього», Зс.
15.25 Mjc «Бридке 17с.
"" 14.10
19.20 19.40
Дом. фітнес «Хауз фіт»
ІІрКИ»
ОЖИРІІІНЯ
12.30 Телемагазин 13.00 «BIZ-ТV» 14.00 «Вікна Новини» 14.15 Телемагазин 14.35 «BIZ-ТV" 16.00 '"ВІZ-ТV» 16.50 ТелемаІ азиtt 17.00 «BIZ-ТV" 17.30 Т/с «Полінезійські
14.15
Закон є закон Київські ділові нови-
13.55 14.00
9.15 Муз. завод 10.ЗО Tjc .. у
Бізtщс-flростір Сільська година 1З.ОО Вуз за мію•арод-
В.\0
2.20 Х/Ф «Незабутнє" 4.10 Т/с «Гостя з майбут
1З.40 Мультфільм
9.05
«Areнl національ-
11.40 12.10
18.З5
10.55 12.00
«1 + 1»
10.30 «Хіт року» 1О.З5 1 що в упаковці? 10.45 Дитяча ліttія 11.00 Про1-улянка з «Аще-
15.25 Mjc «Бри,щ::е каче~rя», 15.55
14.10
Т/с «Корабель кохан-
17.05 17.40
7.00 7.1 О 7.15
1»
1З.40 •Будні»
«Тетянин nолудень"
нГостя з майбут нього», 2с.
~гаряча сімка" М/с «Вуді Вудr1еккер
9. 1О
Снідаt-ІОК з
14.15 Tjc
20.20 22.00 22.20 22.35
+
служби України
КО»
19.25 19.40
«1
«Ситуація»
ІІТОМ» і не без моралі \1.15Телемаркет
9.00 ки-Івський реnортер 9.05 Підйом 9.20 Т/с «Міледі», 119с. 10. 10 Tjc «За1 ін «Акапуль
7.15
7.50_ "Плюс/Мінус"
14.05 «Хіт-базар» 14.40 Телематазиtt 14.45 Молодіж11а телеслу
Снідшток з
ної безпеки» 10.05 Телемаркет
М/с «КітПес», 39с.
10.55
УТ-2
О.ЗО «ВІZ- тv"
і пес» 10.55 «Родина від А до Я» 11.05 «Смачно» з Б. Бур11.ЗО «Доки всі вдома»
Оt"ш1д матчів
ня». 10с.
В.ОО Підйом 8.10 «Єралаш» В.20 Підйом В.ЗО РеГІортер В.35 Підйом
0.00 0.20
6.00 Муз. ранок 7.00 •Фаt::rи» 7.02 Погода 7.05 Хіт-nарад
19.20 «Саме Той» 19.50 Що в уnаковці? 20.05 «Експосвіт» 20.40 Укрспортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Паtторама 21.40 Пиtання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 Теніс. Утмблдон 23.05 Х/Ф «Фучжоу», Іс. 0.10 Погода О. 15 «Хіт року» 0.30 Теніс. Уїмблд011.
7.00 7.05 7.20 8.00
nадків майора Зема11а" 1З.30 Телемагазин
всерйоз»
•У
19.05 Погода 19.10 «Хіт року>> 19. 15 «На зламі тисячоліть
9.00 Tjc
Підйом Реnортер 7.З5 Підйом
7.25 7.30
2З.ЗО «Вікна. ОІІіr;но'іі» «Автостиль»
ІСТV
7.40
12.00 НовиІТи 12. 10 lttтepcnopт 12. 15 Т jc «Даллас» 13.05 За київським 'tасом 13.15 Т/с «Луїза· Фернан-
Підйом
110с.
гає час»
22.30 23.00
9. 15 Клуб «Золотий гусак» 10.00 Т/С «Чотири таюсісти
дою
6.00
б.ЗО Репортер 6.З5 Підйом 7.00 «Телепузики»
\Юс.
•а"
22.00 22.15
сімка"
НОВИЙ КАНАЛ
РОВІ»
«Зат ля нь в майбуг-
19.45
rірки» Хіт-парад •Гаряча
9.05 Tjc «Аttтоttеллан, 19с 10.00 «Biкtta. Опівtючі»
11Є"
1В.30 Проrрама УХРТ
19.00 «Стимул .. 19.15 Торгінформ 19.35 ~Міста і СТGЛИЦі
монія. відліт Папи Рим ського Іоанна Павла 11 у Рим із Львівського
.50
фіт"
20.ЗО стн
УТ-2
2З.50 Поrода 2З.55 "Плюс/МіІ1ус"'. Ек. ВіСІІИК О. 1О Хjф «Бабка" І .40 Хіт-парад «Російські
13.10Т/с«Конан», 1Вс.
Закоtt є закон
22.45 Х;ф
20.45 «Факти» 21.05 Потода 21.10 Х/ф «Черниці в біrах.» 22.40 Ток-шоу «Мости» 23. 1О «Факти» 23.25 «Факти" 23.40 Спорт
14 ОО Реrюртер 14.10 Дом. фінтес
«Царська ложа»
1В.ОО УТН- «Вечір» ІВ.10 Прощальна цере
Укра"інська епоха»
Хjф «Леді-терми~-;а-
тор»
12.20 12.50
16.50 «Все про податки~ \7.05 «КИЯНИН» 17.40 ТелеГІрескnуб 18.25 «Світ. Укра"Іна. Київ» 18.45 Х/ф "Жінки жартують
22.00 22.30
19.00
Хід»
Закон с закон
16.ЗО стн
20.20
«Кваtповий стри
бок» 1В.45 «Факти»
7.45
12.30
14.55 15.00 15.20 15.30 15.45 16.25
Бо"1шся ти те
мряви""
Хjф «За да11ИМИ ка
21.05
Нова колекція М/с «Марсуnіламі», 22с. 17.55 Закон с закон
16.50 17.25
міжнародного аеропор
стри"
17.25 Tjc .. чи 17.50 Т/с
КЛАС1»
15.15Погода
15.20
Mшaзиtttta дива11і.
1З.ІО Т/с "КоІІаІІ>>, 17с. 14.00 Ренартер 14.10 Дом. фіІtІСС «Хауз
Т/с 95с.
«День»
-
ної безГІеКИ»
село ПстросяІІія»
ІВ.55
11.20 Х/Ф «Доктор Айбо-
Нікіта
9.00 Київський реІЮрІср 9.05 Підйом 9.20 Т/с «Мінеді», \!Вс. 10.05 АІІшлаr! А11шлаr! 11.00 «Країтш Лимоttія,
ІВ.ІО
Паnи Римського loattнa ПавлаІІ наіnодРомім. Львова, Свята меса і
17.40 Tjc
8.ЗО Репортер В.З5 Пі,цйом
16.З5 М/с «НевІамовні» 17.00 Mjc "Справжні моtt-
9.45 «Спожива'і» 9.55 «Тік» 10.20 Економічний вісник 10.50 «Бард-салон» з Три-
З44с. 17.05 Т/С «Друзі», 63с.
ЗВе.
ІВ.ОО Новини
6.05 «Доброго ранку, Yкpa ltto!" 8.55 Bi'ilji іСТИІ1И 9.00 Церемо11ія nрибуття
12.35 1З.О5 13.10 15.00
13.45 Х/Ф «Поцілуй змія» 15.35 Мультфільми 15.45 Mjc «Вуді Вудnеккер та його друзі» 16.10 Mjc •Сильван»
дар
Святійшого батька
ЛИЧИ!j3»
полу-
Торговий ряд 17.ЗО За київським часом
9.З5 Православний кален-
беатифікація
«Бабка» робочий
17.25
ма
ВІВТОРОК,
10.З5 Що в уnаковці?
2З.45 '"ПJTЮC/Mittyc". Ек. вісник 0.00 Фі.І1ьм про постаІJов
0.15
пригоди", 5с.
10.ЗО «Хіт року»
23.40 hогода
19.00 19.25 19.40
\О. ЗО Телематазин
10.55 «BIZ-1V» 12.25 Телемагази11 13.10 Медіа-клуб 14.00 ~Вікна. НОВИНИ» 14.15 Телемагазин 14.35 «BIZ·1V» 16.00 ~BІZ-1V» 16.50 Телемагазин 17.00 "B1Z-1V» 17.30 Tjc «Поліttезійські
8.30Сніданокз «1 + 1» «Кримінальна кра-
2З.00 "ФакІИ» 2З. 15 «Факrи» 2З.ЗО Спорт
12.20 12.50
В.55 Телемагазин
9.05 Tjc ~лнтонелла", \Вс. 10.00 ~ВіТ<На у світ~
9.20 д/с
21.10 Х/ф .. nоцілуІюк
«Недільні зустрічі»
15.55
11.55 Х/Ф 13.30 «В день»
да», Вс.
<a"
7.15 AttaJІiІ !ИЖtІеВИК .. сuобода CJIOuan В.20 Mjc «НСuІамовttі» 8.45 Mjc «СІІр<JІJЖІІі МОІІС
«Галерея ТV». Н. Ру
ДЮ<
16.З5 Т/с «Луїза ФерtШІІ-
12 .ЗО «На рубежі тися чоліть. Українська eno-
ICTV 6.00 Муз. ршюк 6.35 ПсрсхрССІЯ 7.05 "Плюс/МіІІус".
12.05
nро-
гноз
7.10 «BIZ-1V» 8.15 Бізнес-студія
УТ-1
20.ЗО «Саме Той» про себе 21.00СІТ
11.50 .. у
15.З5 Телематазин
15.45
25 ... ерuня
"с"
21.20
сто;
7.00 Прогноз потоди 7.05 Астрологічний
19.25 Tjc «Антонелла", 19с. 19.50 "Вікна. Новини" 20.25 Х/Ф ~кур'єр на Схід~ 22.10 •Вікна. Біз11еС»
стмка»
«КрихіІка»
17.25 17.30 18.00 18.10 19.05 20.00 20.50
20.45
.05
Тслсмшазин
15.05 15.10
19.15 Х/Ф «Габбсх., 20.ЗО стн
деtть»
Тиж-
день
«Xir
тт ро ма 1 рацn
три»
цар Поt анин»
12 50 ТелемарксІ 1З 10 ДіJЮUий канал
1В.55 Муль1фільм 19.05 "ВеІІСІО». «Поема
9.10 Tjc
1»
8.00 «Прихоuана камера» 8.30 СtІіданок з "І + І» 9.20 Ток-шоу «Без 1абу" 10.05 ТелемарксІ 10.30 нХіт року» 10.35 І що в уІІі'.іковці? 10.45 «ЦСЙ ІІЦЦЗВИ'і<lЙІІИЙ сuіт ... " 11.05 ТелемарксІ 11.30 Х/ф-дітям_ «Іюнко і
ІЗ.55
"Таємниці портрст-
тютофойс»
ДІІіІJ»
10.00 Божссrеснtrа 11i1ypr і~ КО! О loarнr
«За лашІуІтками»
18.00 18.25
·,,ю!•>
8.55
"Тема з uаріаціями". О. Криса 17.ЗО .. Jм'я"
16.30
Х/Ф «Циган», 1с.
«Теtянин полудень" Магазин на дивані
1З.10Т/с "Конан", 19с.
1З.ОО «Зірки. на сцену!» у Трускавці ІЗ.40 Міжнародt;ий інсти
тут лінгвістики і права
14.00 «Хіт року» 14.05 Скарби архіву.
Є.
МірОШІ-ІИЧенко «ГраІІі пізнання» Концерт зірок украї нсько"! естради 16.00 тсн 16.10 Х/ф «Штепсель же нить ТараГІуtІьку» 17.З5, «Місце зустрі'іі 20
14.30 15.00
років через•. 1с.
Ng47(9248) 19.30 ТСН
8.25
19.50 ~тсн. Просnорт~ 20.00 Т /с «Агент національ-
9.15
ної безr~еки~
кла»
21. 10 «Прихована камера» 21.50 Х/Ф «Обережно! Че рвона ртуть»
тсн аАдреналин-шоу» на Хрещатику 0.35 Т Іс «Швидка допомо-
23.25 23.45
t
УТ-З
7.00 За київським 7.30 Телематазин
-.асом
7.35 "0ГІЛЄСКИ, ОПЛЄСКИ ... ~
8.05 Торговий ряд 8.10 «Обрані киянами" 8.30 «Золоте ІШМИСТО Ки.ІВЩИІ>Иn
9.05 9.10
Погода Мультфільм
"З бадьорим ра!-1-
10.00
ком!»
10.35 «Смак» 11.00 «Музич11ий кіоск» О. Гончаренко Х/Ф «Пригоди Еnек
11.30
троніІ(З»
12.50
«Жипя тварин» 13.25 Х/Ф «Красень-•ю ловік" 15.50 «3 легким nаром!» 16.35 Х/Ф «Інсnектор Ло сєв», Іс.
«Інтелект-шоу ЕврІІІІС:З»
17.55
•LG-
18.55 Т/с
«Зал чекання" 20.00 «ПОдРОбиці»- «ЧаС» Інтерсnорт
20.50 21.00 21 .05
Х/Ф «Блеф»
Концерт
Ф.
Кіркорова О.ЗО Х/Ф «Ілюзія вбивства-
'"
ТЕТ
матрац»
7.ЗО «Вісті»
8.00 Х()tІІстиянська ГІрограма
8.ЗО стн 9.00 Т/с «Чорна nерлина~
·-~gавославний кален·
9~матомія кохання» жба
10.З5
Поет О.
Крюкова
«Вільна nтаха», 2 ч. 11.10 Х/Ф «Музична
історія» 12.ЗО Закон є закон 12.З5
«Познайомимося
зблизькаn 1З.ОО Телемагазин 13.15 Як наймали «Швид.,;:у дonoмoryn
14.00 Мультфіпьм 14.10 Телемагазин 14.20 «Вітражі» 14.50 Телемагазин 15.00 «Душу додуwі» 15.25 Закон є закон 15.30 Телемагазин 15.45 Телеенциклопедія 16.15 Телемагазин 16.25 Закон є закон
«Автомобіль- хіт
століття»
;(~~" «Пацани»
Вечірня казка
О СТН «Розваги для вас»
21.00
21.ЗО «Вісті»
Програма «Спорто
ва»
17.05 Т/с
«Аnьф~
17.З5 Х/Ф «Вона з мітлою, він у 'іОрНому каnелюсі» 18.45 «Факти» 19.00 Х/Ф «Арлеп»
20.45 ~Фа!flи~ 21.05 Погода 21. 10 Х/ф аЗб годин» 22.50 «Факти» 2З.О5 Погода 2З. 10 Хfф «ПОНТИ»
0.45 Хіт-nарад «Російські гірки»
Хіт-парад «Російські
0.55
гірки»
22.15 Телемагазин 22.20 «Венето». «Поема ГІро матрац»
22.ЗО Х!Ф «Канікули вер тихвістки»
«Телепузики» М/С «Бридке ка'ІеНЯ», І7с. 7.55 М/с «Котnес», 41с. В.20 «Єралаш» B.SO М/Ф «Дракон і таnо'І·
7.00 7.25
'""
10.05
Т/с «Таємний світ
97с 11.ЗО Х/Ф «Циган», 2с. Магазин на диваІіі 1З.10 Т/с «Конан», 2Ос.14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес «Хауз
12.50
14.20 Т/с
«Гостя з майбут·
НЬОГО», 4с. 15.25 М/с «Брир.ке каченя»,
!Вс. М/с «Дикі Тонбери•, ЗSс. 16.20 М/с «Кіт Пес», 4tc. 16.55 Х/ф «Невловимі ме
15.55
сники»
ta: 1О Т;с «Загін
19.00 Реr~ортер. Сnорт 19.25 Погода 19.40 Т/с ••Нова жертва~. 98с. 20.45 Х/Ф «Циган», Зс. 22.45 «ЖиlІий звук» 23.15 Репортер
23.25 "З х 4" 23.55 Зона НО'Іі 1.10 Т/с «Гостя
з майбут
нього», 4с.
Прогноз nогоди
«BIZ·ТV» «Вікна. Бізнес» «BIZ·ТV» Асrрологі"-Іний nро-
стема сусr1ільства»
12.З5 ccBIZ· ТV» 1З.20 ТеJ"ІемагазиІі 14.2_5 _Х/Ф «Ця жінка у ВІКНІ ... " 16.05 «BIZ·lV» 17.00 «BIZ·ТV» 17.40 Т jc «Полинезійські пригоди», ас. 112с.
19.50 "Вікна. Новини" 20. 1о ?ЧФ аУтобленець ДОЛІ»
КАНАЛ
29
нє•
17.40 Граціі від аГрзвісу» 18.00 «Ноосфера» 18.20 «ЗагляІіь в майбутt;Є»
19.ЗS «Заглянь в майбут нє•
19.45 «АмаЗонка nеремагає 'ІЗС»
20.00 Торгінформ 20.20 «ДОбрі НОВИНИ» 20.30 «Мелодром»
1З.40Телемаркет
14.00 «Хіт року» 14.05 Х/Ф «Фатальні діамаІіТИ»
16.00 тсн 16.10 Х/Ф
7.ЗО «Доброго ранку, Укра-
<а•
21.50 «Штрихи до nортре'а•
22.00 «Престиж» 22.15 «Ваше здоров'я» 22.30 Програма УХРТ 23.00 Канал «М» ІСТV
КІІО·
уна», 1с.
8.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 17.00, 18.00
nроти
ліхтарів»
«Пророк смерті»
о. ЗО Х/Ф «Міраж" УТ-З
7.00 «Пілігрим» 7 .ЗО «Пані, nаннй'Іка,
nа ня-
""'"
7.45 «Ліки майбутнього» 7.55 «Кон.,;:урентя 8.25 Торговий Ряд 8.30 «Автографи» 9.05 ПоrОАЗ 9.10 М/Ф «Горбоконик» 10.25 «Доки всі вдома» 11.05 Х/Ф «Пригоди Електроніка»
12.20 Ще «Всі nодорожі команди Кусто» 1З.10 «З легким nаром!» 14.00 аЕлка і корєша» 14.10 Концерт nам'яті Б. Окуджави
15.55 Х/Ф «Інсnекюр Ло сєв", 2с. 17.25 Ток-шоу «Моя роди на•
Х/Ф «Новобранці на
18. 15
прогуляtjці»
22.05 Х/ф «ПоцілунОК» 2З.50 Концерт Кіркорова
Ф
матрац»
«Вісті»
"Зб,б" 11.00 УТН • «Ранок» 11.15 Погода Теніс.
Уімблдон
Огляд матчів
12.10 «Здаnеку довго ... » 13.00 Мультфільм 1З.40 Х/Ф «Казка як казка" 14.45 Нова колекція 15.00 УТН ...день»
8.ЗО стн
9.ЗО Закон є закон 9.З5 Х/Ф «Канікули вертихвістки» 11. 15 Телемагазин 11.30 Закон є закон 11.З5 аПознайомиємося
зблизька~
12.00 Телемагазин 12.10 Мультфільм 12.20 Телемагазин 12.55 «Безсмертні скарби України» 1З.25 Телеенциклоnедія
1З.45 Телемагазин Закоt1 є закон Київські ділові нови
ни
Православний кале-
ндар
«Світ. Укра:іна. Київ»
14.55 Х/Ф
~пацани" (з суб
титрами)
Х/Ф
16.30
«Семеро
сміливих»
«Венето». ~поема
18.00
«Той самий Гарін»
«Таємниці і сканда-
20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини
«Розваги дпя вас»
21.00
21.ЗО «Вісті»
22.00Д!с «Хроніка надій та ілюзій» 22.ЗО стн 22.45 Київські ділові нови ни
22.55
«Бард-салон» з Три
зубим Стасом ~зустрінемося вве
1.20
'Іері»
7 9.05
КАНАЛ
~казка лірника Gаш-
<а•
17.25 «Надвечір'я» 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір» 18. 15 ПОГОАЗ 18.20 «Хіт року»
9.15 Муз. завод 1О. 15 Телемагазин
1В.25 «Саме Той»
11.30 Мовнавітальня. Урок
10.ЗО Т/с «У пошуках істини», 18с. 11.00 Музика на тvт ІЗ-й
11.50 «Калейдоскоn» 11.55 Музика на ТVТ 12.30 Телемагазин 17.00 Т/с «У nошуках істини», 22с.
17.ЗО Музика на ТVТ «В гостях у Дмитра Гордона» 19.00 «Один на один з ... »
18.00
Х/ф «Сини Великої
Ведмедиці»
13.35 Х/Ф «Арлеп» 15.20 М/Ф «Чорний
кра
сень"
16.10 Т/с 2525»
«Клеоnатра
Іб.ЗО Т/с «Джек-урвиголова»
16.55 Т Іс «Аnьф» 17.25 Х/Ф «Луізіана»
19.ЗО Х/Ф «Іх nоміняли тілами»
Х/ф «Дів'ІиІіа для боса» 22.55 Х/Ф «Воскова маска»
21.10
НОВИЙ КАНАЛ «ТелеГІуЗИКИ» М/С «Бридке Ка'ІеНЯ», 18с. 7.55 М/с «Котnес», 42с. 8.20 "Море Анталіі в nода рунок»
Х/ф «Андрій і злий
8.50
чаріВНИК»
Т/С «Таємний світ
10.05
Алекс Мак" ІО.ЗО Т/с «Нова жертва», 9Вс.
11.25 Х/Ф «Циган», Зс. 12.50 Магазин на дивані 13.10 Т/с «Конан", 21с. 14.00 Penoptep 14.10 Дом. фітнес «Хауз фіт»
14.20 Т/с «Гостя з майбут нього», 5с. 15.25 М/с «Бридке ка'ІЄНя", 19с. 15.55 М/с «Дикі Тонбери», 36с. 16.20 М/с «Котnес», 42с.
16.45 Х/Ф «Нові nригоди 18.10 Т/с
«ЗагіІt «Акаnуль-
19.00 Реnортер. Сnорт 19.25 Погода 19.40 Аншлаг! Аншлаг! 20.20 Х/Ф «Циган», 4с. 22.00 Репортер. Сnорт 22.20 Погода 0.10 0.20 0.50 2.20
20.25 Нова колекція 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00Теніс. Уімблдон
23. ОО Хfф «Для домашньо го осередку»
О.ЗО Теніс. Уімблдон. Огляд матчів !.ЗО Погода 1 .З5 «Хіт року» УТ-2
7.00 «Фонтан-клуб» 7.25 Т/с «Лессі», Збс. 7.55 «Місце зустрічі 20 років nотому», 2с. «Рецеr1ти веселих кулінарів»
8.55
9. 25 «Повне мамаду» 10.05 Телемаркеr 10.15 «ХіІ-НОВИНИ» 1О. 40 Резонанс 11.00 Модний 'Іас 11.30 Публ. nрограма «Чітко і ясно» 12.00 Надзви"-Іайна ситу ація
12.30 Тjслужба «МилосерА'"
12.50 «Людина і закон" 13.20 Сnорт 14.00 Блок сусflілЬІ-юго те леба'ІЄІ;ня 15.00 Хfф «Мань"-Іжурський варіант" 16.25 Tjc «Вулиці розбитих ліхтарів» 17.ЗО Х/Ф «Дружина свя щеника»
19.30 тсн 20.00 Т jc «Вулиці розбитих ліхтарів»
Хfф «Універсальtjий
21.10
солдат-З»
23.00
Бокс по-сnравжньо
му. М. Грант- А. Голо-
'"
0.00
Хjф
УТ-З
7 .ОО
«Крила»
7.ЗО «Естафета» 7.45 «Архигород» 8.10 «Пані. nшtНО'-ІКа. nаня
«Бівіс і Баттхед» Х/Ф «Вамn»
9.05 Погода 9.10 «ПОІСЛИК джУНГЛіВ» 9.40 «З бадьорим ранком І" 10.20 «Не час» 10.40 «Смак-11.05 «Музжний кіоск» 11.35 Хfф «Пригоди Електроніка" 12.50 "В'Іасно»
Зона ночі
«Автомобіль
6. 15 Т/с «ЗагіІj «Акаnулько» 7.00 М/Ф «Легенда про Гайявате»
1З.О5
«Сентиментальні ба лади серйоз11их '-10· ЛО ВІКіВ» 1З.40 «Життя тварин»
14.15 д/с «Свіt сафарі» 15.10 Хjф «Інсnектор Лосєв», Зс.
16.40 Ф;концерt «По-ново
СТБ
7.00 Прогноз nогоди 7.05 «BIZ-lV" 8.50 Астрологі"-Іний
Торговий ряд
8.ЗО нНа ранковому nрийомі»
утіка'-1»
му ЖИТИ»
"Іюелект-шоу «LGЕвріка» аХо'І)' вашого чо-
17.30 nро-
гноз
18.25 Хfф
ловІка»
8.55 Телемагазин . 9.05 Т/с «Мтоне.ма», 112с. 10.00 Х/Ф •<Улюблеt;ець долі»
12.ЗО «BIZ·"ТV» 1З.40 Телемагазин
14.40 «BIZ·ТV» 16.50 Телемагазин 17.00 «BIZ·ТV» 17.45 Д/с «Підводна одіссея команди Кус то», 29с. 18.40 Т/с «Антонелла", 11Зс. 19.50 "Вікна. Новини" 20.10 Х/ф «Міцний
19.55 Суnерлото 20.00 «ПОдРОбиці» 20.20 «N-кілометр» 20.35 «Час» 20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00«Городок» Хjф «Лейк Плесід
21.30
озеро страху»
23.05
Стінг у Києві
2З.55 Закрипя Московсь· кого
Х/ф «П'ятий еле
мент»
«BIZ-ТV». Нічний кап
Молод. nрогр. «Про-
nаганда~
ТЕТ «Вісті» 7.З5 «Розваги ДІlЯ вас» 8.00 Мультфільми
7.05
8.ЗО стн
рио
9.00 9.20
СУ60ТА, 30 червня
7. ЗО «Доброго ранку, Укра їно!"
8.50 Телемаркет 8.55 Вас вітає гуморист
9.25 Х/ф «Король-Олень» 10.45 Твор'Іість В. Луцака 11.10 Економі'ІНИЙ вісник 11.40ДІс «Індаба~. 1Зс
М.
Риба
9.00 У rостях у Дрьоми 9.30 «Зірки, на сцену!» 10.00 «Пригорща» 11.00 «Хіт року" 11.30 "Т елекрасуня» 11 .45 Дитя'1а лінія 12.00 YfH- «День» 12.10 Погода 12.15 «На рубежі тися 'Іоліть. Українська епо <а•
12.20 Теніс. Уімблдон. Огляд маТ'1ів 13.20 Розваж. nрограма «На сьомому небі» 14.00 Класик-r~рем'єр із Т. Міленіною 14.ЗО «Надве'Іір'я» 15.00 УТН- «День»
15.10 Погода 15.15 "Не всетакnогано ··" 15.45 «На рубежі тися'ІОліть. Українська er~o
xa•
15.?0 РеліІІ!віі і храми Укра-
'""«Польова пошта nа-
15.55
12.10 Кітюгорос коn 12.30 «Решето~. «Росава» 13.20 «Венето». «Поема про матрац»
13.ЗО дJс «Хроніка надій і ілюзій»
14.05 «Кра"1на стеnа" 15.05 Телемагазин 15.20 иПраво» 16.00 «Старий nагефон» 16.ЗО стн
16.50 •Спожива'І» 17.05 «Лакмус ЖИТТЯ" 17.30 «Київські мініатюри» 18.00 «Чорний квадРат" 18. ЗО Парламентський вісник
19. 15 Телеnресклуб 20.00 «Киянин» 20.30 стн 21.00 «Розваги ДІІЯ вас" 21.25 Телемагазин 21.30 «Вісті» 22.00 «Венето". «Поема про матрац»
22.10 Х/ф «Дурна кров» 23.45 «Вісті" 0.15 Tjc «Тридцять ВИ· падків майора Земана»
7
м'яті»
16.:!5 Т/с «Палеп». Дела
9.05
КАНАЛ
«Казка лірника Саш
'а"
9.15 Муз. завод 10.15 «Бути жінкою» 1О .45 Молодіжна телеслу
'"'
жба
11. 15 «Шоу самотнього хо11.45 Сві1 науки 12.00 Хіт-новини 12 .ЗО Малий бізнес
Москва
2З.45 Х/Ф «Ставки зроб·
7.ЗО «Доброго ранку, Україно!» 7.50Телемаркет 7.55 Укрспортлото
лостяка»
сього
ДІі і 1З. ОО Мовна вітальня. Урок 14-й 1З.ЗО Час розваг 14.00 Телемаrазин 14.ЗО Муз. завод 15.00 «Київ мій» 15.ЗО «Моя зірка» 16.15 Музика на-м
16.25 «Ескулаn» 16.55 «КалейдОСКОП» 17 .ОО Парк nреси 18.00 Салон «Des Miseгables»
9.00
7
«Шоу самотнього хо-
лостяка"
«Наше військо» 10.ЗО «Телефортуна» 11.05 «Хто в домі хазяїн?" !!.ЗО Мед. n'ІЖНеВИК "36.6п 12 .ОО УТН • «День" 12. 1О Погода 12.15 Сільська година 13.05 «Саме Той» про себе
10.00
1З.ЗS «На зламі тисячоліть Украінська епоха"
13.40 Телезнайомство з В.Акоnяном влення
14.ЗО Формула-І. Гран-nрі Франції 17.00 «Перехрестя» 17.35 Ми nам'ятаємо ваші імена ..
20.З5 Торгінформ
18.00 УТН- «Вечір" 18.15 Погода 18.20 «На зламі тисячоліть. Украінська enoxa» 18.25 Концерт в Олімnіі
'а"
21.30
Ток-шоу «В гостях у
Дмитра
Гордона».
О.Блохіt; Салон Miseгables" 2З.ЗО Телемагазин 2З.50 Музика на ТVТ
22.30
«Des
7.00 7.02 7.05
Адам о
19.30 «Бути жінкою» 20.10 «7 дніВ». «СВіТ» 20.40 Вечірня казка 21.00 «7 днів» 22.00 Погода 22.05 Х/ф «Ліфт на ешафот»
ІСТV
23.40 Погода 23.45 «Хіт РО.,::У»
«Факти» Погода «Перехрестя»
2З.55 Ні"-Іний канал телеко мnаІ1Їі «ЕРА»
влю•>
8.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Факти»
8.02 Погода 8.05 «Відбій» 8.20 Мультфільми 9.15 Т/с а Молодість
Гера
~а·
Х/Ф «Остання ні'І
10.00
11.25 Х/Ф "Жертва обману»
1З.45 Х/Ф «Час літатиn 15.15 Мультфільми 16.00 Т/с «Клеоnатра
М. Грант- А. Голота
7.00
«Комедійний квартет»
7.З5 «Біла ворона"
9.10 «Лото-забава» 10.05 Телемаркет 10.15 «Реальний сектор» 10.45 «Золота Фортуна» 11.45 Нова колекція 12.00 Щаст вам! 12.ЗО Перлини бабусиної
12.40 Захист ІЗ.ОО Відкриваємо Біблію 13.ЗОД!ф «Канни.
400 схо-
диноК»
15.00 Х/ф «Бандолеро» 16.55 Т jc «Вулиці розбитих 17.50
16.45 Т/с «Аnьф» 17.15 Х/ф «З 1 "-ІерВІ-1Я» 19.30 Х/Ф «Бетховен" 20.55 Х/ф «Оnерація нЗо-
19.30 «ТСН· Еnіцентр» 20.05 Х/ф «Горець 2» 21.45 Т/с «Мам адУ" 22.25 Т jc «Вулиці розбитих
лотий Фенікс»
ліхтарів»
КВК.
діВ'ІИНа»
Хіт-nарад «Гаряча
сімка»
НОВИЙ КАНАЛ М/Ф «Марія, Мірабел а» 8.58 Реклама 9.00 Мультфільми 10.00 Т/с «Таємний світ
7.50
Алекс Мак»
ІО.ЗО "З х
23.25
Х/ф «Чужа біла і ру
дий" УТ-З
7. ОО
«Це твій день»
фіТ»
11 .05 «Новий елемеtіТ» 11.40 Сві"т індійського кіно,
,,
13.1 О Світ індійського
кіtю.
2с
14.15 МультфІльм 14.45 Реrюртер 15.05 Х/Ф «Суnерпограбу вання в Мілані» Х/Ф «Корона Росій ськоїімnеріі, або Знову невловимі", 1с. 18.05 Т/с «Горець» 19.00 Репортер. Сnорт 19.ЗО Х/Ф «Дівчина без ад-
16.50
реси~
23.10 Т/с «Едем" 0.10 Х/Ф «Розведений
1.45
Зона НО'Іі
3.05 Т/с «Голод» 3.35 «Бівіс і Баттхед" 4.00 Х/Ф «Розведений
7.ЗО «На сво"Ій землі» Недільні зустрі'Іі 7.З5 Торговий ряд 7.40 «Інтер'єр»
«Живий звуК»
Астрологічний
про-
8.10 «BIZ-ТV» 9.00 Х/Ф «Міцний горішок» 10.30 «Подарунки з Олімnу»
10.40
Астрологічний nро
гноз
Д/с
«Підводна
одіссея команди Кус то~. 29с.
11.55
«М-стиль»
І2.ЗS «Лабораторія малого бізнесу» 13.00 иВІZ-ТV~ 14.З5 Телемагазин 15.30 «BIZ-lV». Кращі хіти ХХ століпя
16.ЗО «ВіКt1а. Сnорт». Зво ротний бік медалі 17.00 Ще «На nерехрестях nланети Земля»
18.00 Сеанс одно~сної гри 19.00 "Вікна. Новини" 19.15 Х/Ф «П'ятий елемент»
21.40
Х/Ф «Сирота казан
ська»
2З.15 Х/Ф «Заборонні мріі-
2•
ляє
... " «Вісник nодаткової
17.50
служби"
18.00
«Таврійські ігри»
18.ЗО Торгінформ
18.50 «ДОбрі НОВИНИ» 19.00 «Знайти себе» 19.30 «Хіт-базар» 20.40 Торгінформ 2\.ООСІТ
21.20
«Казка лірника Саш-
'""
21.30 Торгінформ 21.50 Лідія Степанівна 22.00 «Інtювація" 22.20 Торгінформ 22.40 «Амазонка nерема· «Мікс» ІСТV
7.05
«Насправді»
7.ЗО Погода Хіт-nарад «Гаряча
7.35
сімка»
8.00. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00. 16.00, 17.00, 18.00 «Факти" 8.05 иВідбій" 8.20 МультфіJІьми 8.45 Т/с «Молодість Гера ~а·
Муз. nрограма «М·
9.30
файли" 10.0 І Х/Ф «Чингачгук- Ве·
ликий Змій"
11.25 Х/Ф
і Сflівай!" 10.З5 «Вікенд» з І. Зін"-Іенко 11.1 О «Караоке на майдані» 11.40 «Сма'ІНО» з Б. Бур-
12.15 «Мелорама» 12.50 «Доки всі вдома» 13.30 «Показуха" 14.00 Супутник «Планети Здоров'я»
14.30 «Виnадковий свідок» 15.05 Х/ф «Звільнення на берег"
16.40 «Брейн-ринг» 17.35 «Сміхопанорамаn 18.20 Х/Ф «Будьте моїм 'ІО· ловіком ... » 20.00 «Подробиці ТИЖНЯ» 20.45 Погода 20.50 «Джентльмен-шоу». 10 років в ефірі 21.25 Х/Ф «Чоловічий хара ктер, або Танго над прірвою 2» 2З.20 «Сnорт-тайм" 2З.50 Х/ф «Геній ДЗЮДО» ТЕТ «Розваги ДІlЯ вас" «Вісті»
7.З5 «Сnо..,атку було Сло ео•
Християнська nрогра·
14.50 Мультфільми 15.15 Мjф «Каr1ітан лісу" 16.25 Т/с «Клеоnатра 2525» 16.45 т;с «Джек-урвиголова"
17.15Т/с«АлІ>ф" 17.45 Х/Ф «Сім· няньок» 19.00 «Свобода слова»
20.00 Х/Ф .. тонка UJТY'!Ka" 21. ЗО Х/Ф "Тиха ніч, смер тельttа Ні'-1»
«Вигнанець" 2З.45 Муз. nрограма «М·
файли" Xit-napaд «Російські
гірки"
НОВИЙ
КАНАЛ
«Церква Хрисщва» В.ОО Мультфільми
7.45
9.05 М/Ф «Пітер Пен" 10.00 Т/С «Таємний
світ
Алекс Мак» !О. ЗО "З х 4"
11.05
Посміхніться,
вас
знімаюtь! 11.35 Світ індійського кіно 14.05 Х/ф «Рудий, 'ІеСний, закоханий»
Х/Ф «Корона Росій
16.45
ської імперіі, або Знову невловимі», 2с.
18.05 Т/с «Горець" 19.00 Репортер. Сnорт 19.30 Х/Ф "Сирота казанська"
21.1 О
Х/Ф «Сніданок чем-
ГІіонів» 2З.О5 Спецрєr~ортер
2З.40 Світ індійського кіно 1.55 Х/Ф «Сирота казансь<ао
З.ІS Х/ф "СІііданок "-Іем nіонів»
Х!Ф «Корона Росій· ської імnеріі, або Знову
4.50
невловимt»
СТБ
стн Православ~<иЙ І<.ЗлеІ<-
дар
9.00 «Дитяче коло" 9.30 «Мій цирк" 10.00 Телемагазин 10.15 «35 хвилин джазу" 10.50 «Венето». «Поема npo матрац» 11 .ОО «Дітвора" 11 .З5 «Моделі» 12.00 «Людина і закОн» 12.ЗО «Ім'я» 1З.05 «Решето». Ретросnе
ктива. «Друrа ріка"
14.00 «І<и"ІВ КЛаСИ'ІНИЙ» 14.20 Ф/вистава «Божест венна комедія» «Зустрінемося вве
16.00
"-Іері» 16.ЗО «ХХ століття. Обране•
17.25 «За лаштунІ(ами" 17.50 «Мій Ермітаж" 18.20 «Венето». «Поема про матрац"
18.30 Х/ф
«Перемога•>
1З.25 Х/Ф «Бетховен»
0.15
6.40 7.05
r1po
«Шлягер» nредсоав
9.05 Погода 9.1 О «Городок» 9.40 «ПРОКИІ1ЬСЯ
8 зо 8.55
гноз
11.00
«Саме Той»
себе ...
ма
СТБ
8.05
16.ЗО
17.00
23.05 Tjc
8.00
Джек"
7.10
КиЇВ"
16.15 Торгінформ
7.00
дою
4"
Дом. фітнес «Хауз
10.55
ігри
Украінської ліги
«Кентавр»
0.45
Кращі
ліхтарів»
2З.20 Х/Ф «Віртуальная
неділка" Світ здоров'я- «Бі·
16.00
7.00 Бокс ГІС-сnравжньому.
2525» 16.20 т;с «Джек-урвиголо-
22.30 «Насправді» 22.50 Т/ж для чоловіків
цю», 4с. 15.ЗО «Доживемо до по
23.00
скриньки
Шахерезади»
«Шtрихи до портре-
та--
11.10 Х/Ф «ВиnусКІ1ицію 12.40 Торгінформ 13.00 Ток-шоу «Саме Той» 13.30 ГраціІ від «Гравісу» 14.00 Торгіttформ 14.20 «Добрі НОВИНИ» 14.30 «Енциклоnедія тан-
rає час»
УТ-2
7.З5 «Діалоги про риболо-
КАНАЛ
Грації від «Гравісу» 9.ЗО Торгінформ 10.00 «Весняні ластівки»
11.00
9.ЗО «Крок до зірок»
19.00 Вікно в Амери.,;:у 19.30 Телемагазин 19.50 Музика на 1VТ 20.00 Калейдоскоn 20.05 Музика на 1VТ 20.50 аДобрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.20 "Казка лірника Саш
лені»
9.05
14.00 Мультфільм на замо
18.ЗО Музика на ТVТ
Муз. транзит. Київ-
22.55 УТ-1
Джек»
«Створи себе» Православний кален-
дар
УТ-1
круа
міжнародного
кінофестивалю
0.55
горішОК»
0.05
«Відзttака за
відваrу»
8.25
Реnортер
21.40
-
нка~
'0"
19.20 аПалацеві таємниці» 19.50 «З5 хвилин джазу" 20.25 Телемагазин
2З.20 Х/ф «Вікно в ПарИЖ»
2З.05 Х/Ф «Хочу вaworo чоловіка"
~а·
10.00
ли•
15.15Погода
18.50 Т/с «Каскадери», 9с. 19.40 «Золота Фортуна» 20.40 Ве'Іірня казка 21. ОО УТН • Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ сnорту 22.00 Погода 22.05 ТеІііс. Уімблдон
уна», 2с.
8.00, 11.00, 12.00, 13.00. 14.00, 15.00, 17.00, 18. ОО «Факти~ 6.25 М/Ф «Піноккіо» 9.15 Tjc аМалодість Гера
нього", 5с.
«Чорна nерлина»
15.20 Телемаркет 15.40 ДІф «Води Пушти» 16.10 «На зламі тисячоліть. Інтерсnлав» 17.00 М/с аМарсуnіламі», 23с.
Х/Ф «Розсмішіть кло
5.10 Т/с «Гостя з майбут
9.00 Tjc
18.10 18.55
Погода
З.45 Х/Ф
ма
14.10
ла•
«ФаКТИ»
втіка'-1»
«Розваги ДІlЯ вас» Мультфільм «Венето». «Поема npo
13.55 14.00
ICTV 7.05 7.07 7.10
17.00 Tjc «Служба порятун.,;:-; 911» 17.50 Нова колекція 18.00 УТН • «Ве"-Ііро 18.10 Погода -18.15 Вікно в Америку 18.50 Прогулянка з «Акцентом", і не без моралі 19.10 Хjф сеВбити «Шака-
22.З5 Х/Ф «Автомобіль-
ТЕТ
7 .ЗО
'""
21.ЗО «Аnтека ДІlЯ душі» 22.00 Парк nреси
ІtеВЛОВИМИХ»
20.00 «Подробиці»- «Час-20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05 Каnітал-шоу «Поле
6.35 7.00 7.20
20.50 «Добрі новини» 21.00 СІТ 21.15 «ДИВЛЯ'ІИСЬ З Амери-
7.00 7.25
про матрац»
їно!»
11.20
«Ліки
17.50 Х/ф «Вовк джУtіГЛіВ" 19.30 ТСН 19.50 «ТСН. Просnорт» 20.00 "0, ЩЗСЛИВ'ІИК!" 21.00 Т jc «Вулиці розбитих 22.10 Х/Ф 0.10 тсн
Музика на -м 20.З5 Торгінформ
20.00
11.ЗО Х/Ф "Тенета кохання»
1З.10 «Право»
16.20 «Світанок Украіни •
21.ЗОТоргінформ
«Факти»
УТ-1
Українська епоха»
21.0ОСІТ 21.20 «Казка лірника Саш
7.05 «Факrи» ~ 7.07 Погода 7.10 Х/Ф «Розсмішіть
червня
13.15Кордон
18.ЗО Програма УХРТ
19.00 «Стимул» 19.15 Торгінформ
.,;уре У"ителів
14.З5 Кіногороскоn
B.SS Ві"-Іні істини 9.00 Телемаркет 9.15 Нова колекція 9.35 т;с «КаскадерьІ», Вс. 10.30 Мед. тижневик
17.ЗО «Заглянь в майбут-
11.15 Телемаркет 11.40 «Практикум» 12. 10 Відкриваємо Біблію 12.40 Міжнародний кон·
14.15
П'ЯТНИЦЯ,
9.05
10.40 Торгінформ 11.00 «Хіт-базар" 12.00 Торгінформ 12.40 «ЖінО'ІИЙ світ» 17.05 Торгінформ 17.20 «Добрі новини»
лІга
8.00Християнська nрогра-
Телемагазин 9.05Т/с«АІ1тонеллаn,111с. 10.00 Телемагазин 10.25 Чемnіонат свhу з фу тболу серед юніорів. Мат'І збірної України
23.З5 «BIZ·lV~
вазі-вазі-вазі»
10.З5 Що в уnаковці? 10.4~ Естрадна nрем'єр-
«Вікна. Столиця»
гол»
Граціі від «Гравісу» 9.ЗО «Заглянь в майбутнє» 9.40 Вистава «Вінні-Пух і
!О. ЗО «Хіт ро.,;:у»
'-~Удес»
2.15 Tfc «Загін «Акаnулько» 2.55 М/Ф «Айsенrо»
ви· nадків майора Земана»
7
«Акаflуль-
22.ЗО Х/Ф «Циганський ян
0.10 «Вісті» 0.40 Tjc «Тридцять
років nотому», 1с.
страху"
НОВИЙ КАНАЛ
18.40 Т /С «АНТО!іеЛла»,
логія»
20
гом», 2с. 9. ОО Т/с «Агею національ· ІіОЇ безпеки• 10.05 Телемаркет
12.15Щф «Оnераційна си-
сом»
«Місце зустрічі
7.50 Х/Ф «Важко бути бо
гноз
А.
7 .ОО
1З.О5 Х/ф «Макарена»
8.55
17.З5 «СинхрОНtіО з flуль
22.00
князь
14.50 Мультфільми 15.00 М/Ф «Рейнеке-лис» 16.20 Т/с «Клеоnатра 2525» 16.40 т;с «Джек-урвиголо
7.00 7. 1О 7.15 8.00 8.20 B.SO
Чебікіна
І
•
СТБ
16.ЗО стн
16.50 «Дитяче коло~ 17. 15 «Майстерня"
17.55
11.ЗО Х/ф «Даtіиіл Галицький»
'о"
Молодіжна теJ"Іеслу-
10.05
УТ-2
щий»
фіт»
6.З5 «Розваги дrщ вас" 7.00 Мультфіпьм 7.20 «Венето~. «Поема npo
Погода «Хіт року» О.ЗО Теніс. Уімблдон. Огляд мат"-Іів
0.15 0.20
Х/Ф «Зовсім проnа
10.00
Алекс Мак» 10.З5 Т/с «Нова жертва»,
Погода
2З.О5
М/Ф «Червона Шагю
'"'" Т/с «Молодість Гера-
«Ісус з Монреа
ля»
B.OS
Астрологі"-Іний nро-
пюз
8.10 "ВІZ-"ТV» 9.00 «Навколо сnорту» 10.00 IJjc «На перехрестях планети Земля»
11.00 "Вікна у свіr» 11.30 «lMflpeЗa" 12.00 аЛабораторія
мало
го бізнесу»
12.10
«ВИ npaiClИ'IHO ЗДО·
рові»
12.40 «BIZ·ТV" 14.00 Телемагазин 14.25 д/Ф «Свято на nівмільйона в Kievstar GSM" 14.50 Телемагазин 15.05 «Зелена зона» 15.З5 аНі nyxy ні nepa!» 15.55 Всеукраінський KOt1· курс "Бре11д ро.,;:у-2000»
17.05 Навколо спорту 18.05 «Автостиль» 18.25 Медіа-ІСЛуб 19.05 Х/Ф аСирота казан ська»
20.ЗО СТН-тижневик 21.00 «Український nацієнт»
20.40 Бізнес-студія 21.20 Х/Ф «Кривавий сnорт
21.20 Блеф-клуб 22.00 «Сміхоностальгія»
23.00
22.ЗО СТН-сnорт. Т ижне-
,"
Х/ф «Інтимні ЗJІО'ІИ·
ни•
N!! 47 (9248)
23.06
Пісна, народжена nюІіов, ю Зухвалий сонячний промін чик,
що раптом
щу
важких
пробив тов
грозових
(цьогорічна
хмар
Bt>CfІa ж
бо
навіть
цію, в якій опинилася ди-
Народиласн вона у
окремих випадків перетво-
кожноr·о разу використову-
тина, зрозуміти, як 1.1ажко і
сол.істів·вокаліс-гів "Спалах но
місті Осиштки Ке~еровської
рилася на справжню епіде-
ють
воі .зірки". А цього року ІJа мі
області у сім'! репресованих
мію, що калічить мільйони
шприц. Пізніше використо-
ти
ському ф(•стивалі
у
людських доль.
вусться теж одноразовий,
пансер.
Причому, спостерігається тенденція не тільки до
але олин і настійно, іноді навіть кількома наркомана-
Важливо не тільки вилікувати підлітка зараз, але й
урРатами
н~
мІського
мовської.
конкурсу
"ВеСfІ>НІИЙ
1947
СЬОГОДНІ наркоманія із
[J(ЩJ украІнців, з ЛІ,вів~
дуже була щедра наfонt>чко!),
ЗО[JЕ"Іlад" НСКріНІО 3dСВJТИЛИСЬ
ської областІ. Так 3Ваних кур·
наче
творчі зіrки
кул.ів, котрих по війні НКВС
жива
Істота
заnлигав
3
нюк і В'нчРслава Рудого
листочка на листочок молодt>
нькоі липи,
що
Снітлани Анто
ро,3кинулася
--
одноразовий
самотньо, а не просто здав
варкологJЧІJИЙ
дис-
виси·
збільшення кількості вила-
ми. Колються пімітки шви-
rюпередити подальшу при-
дків наркоманії, але й до її
дко і нросто. Страх перед
страсть до наркотиків.
біру
"значного помолодшання". Усе більше виnадків нар-
голкою, що буu нід час перІUОІ'О уколу, з часом минає.
Якщо ваша дитина вже в біді, сnробуйте скористатися такими порадами:
Та за хрущонеької від
під великими вікнами будин
дrсть
ку творчості
і ВЖ<'
сnівачк<І, нині С1)'дентка тре
лиги сім'ї вдалося nовернути
за якусь мить спалахнув на со
тього курсу Київсhкоr·о вищо
О! на Батьківщину. Осf'лили
команії відзначається серед
Якщо
лом'яній
І"О
сн у Чеrвонограді, ДІ:': тато пrа
дітей та 11ідлітків. Сьогодні
"друзі'', то пnтім все дово-
Постарайтеся позбуmся
шва
циr·арка з "нланом" никли·
диться ~обити самому, час-
відчуття провини за вчин-
то насшх.
ки своєї дитини. Ви, однак,
школярів,
кучерявІЙ
ГОЛІВЦІ
молода обдаровані!
новий
лали на "виnравлРння" до Си
вагонаvrи-телятниками
Та чи НР найбільша й гоr·
Спочатку підлітки
музичного училища
-·-
кололи
вої, щирим золотом заграв ІІа
окса~штовий ліrичний
чкою. А Шf'стирічна Любочка,
кає у молоді менше негати·
усміхненому смаrлявому об
уже встиг полюбитися бrюва·
nотрапивши
вних емоцій, віж аА" г---------------------, не зможете прожити
личчі П улюблt>ного tюдагога
rчанам. Свого часу вона ста
сенне сеr~>довиЩІ', і собІ 3а
Любові
ла диnломантом Міжнародно·
ходилася співати
у шкіль
не вудить, він має ці-
кої, котра сидtла поруч дшчи
r·o
ному аrкамбл.і "Тополя", у мі
каві ший ефект і спе-
ню1
Славутича ~
форТ(:>ІJіано. І хоч нро
Ja
нодився буденний урок, та Пf:' дагог,
їм
нк
завше,
порухом,
обличчя тхнення
кожним
кожною
-
рисою
й
піднестисн
у своїй
пІд нРбf'са.
Проте,
приrюдrІіше передала звучав·
вrодж~на скромність
ня
[JаІІТfІІсть Любові
Можливо,
-
неї
праця
спричинили
во1~а
часом
вРликий
останнім ПС'даrо
rа. Олра:~у п'ятt•ро її вихован
--
ужР зІ·ад~{вана Вал~рш
Фролова, а ЩР-
Віра Шу~юв
--
діТfІа .~rати
ла
бандуристками.
Портечко,
Серпй
лаурРіН<l~ІИ
nісенноr·о
Кусков
06/\UC!IO!'O
qн•стиналю
не
"На
~~ar·aли на
·-
ях, що відбувся у травні в Обу
ДО СІМРЙІІОГО KRil!lTC'TY ЛОЛуча·
хоні. ЩР МІСЯЦІ'.~! rarriшe трос
ЮТЬСЯ
ІJИХ
уСІІlШНО
НИСТУlІИЛИ
заключному туrі юних
вокалістІв
І
онуків, нкі
Н
конкурсу
"Калиrювий
д3він", а п'итикласникові Ми
-
МІСІЯ
досяrнен·
що всі діти, котрих торка(;ТЬ·
ШІ юrшх, нокалістін нашщ·о мі
ся благородІІа rука ЛюбовІ Ва
ста
на с-голичній сr~ені в 3а·
силівни, яскрані 1 талановитІ.
КЛЮЧНОМУ rала·КОІІЦР[JТі обла
Усіх своїх виховаfЩІВ вона по
nрРдставляти
сдпала у вокаІ\LІюму ансамб·
"Таланти твої, КиївщИІю!" Та
л.і "K<lЛИHU!JJ,кa ',ЩО Тf'Ж СТdВ
ycmx
це нt• Ін~rший
таланови·
того
ш•дагога.
діти
і в минулі роки. СкажІ·
мо,
Віктоrія
Пt•[Jt>маr·али
їі
ВИ[JіШИла
З!"ОДОМ
-
ряд знаходиться доснідче
Блідість,
ний старший "друт", гото
ма,
вий
взаємодопомоги.
ність, загальмованість- да
Сrючатку безкоштовно, по
леко не такими хотіли б ба
тіі\1 за
чити батьки своїх дітей.
гроші, лімітку
ву таблетку екстазі, марку
;чолодої
ЛСД,
"доріжку", шприц з
otJiaтo~t.
Вибір
великий.
р.;
сою· м
Бровари, вул
тузова,
1З 1,
наркоманією і хвататися за
розвивається залежність.
А nотім ..
r·епатит, СНІД
-
nРОВОДИТІІ ТЕНДІЕР
НА ВНКОНАНН.
рервати цю сумну гру. З' я
стало
nОКРІВІЛІІННХ РОВІТ. 5-02-26.
Тел.:
·новЕ
життя·
Броарськш:
м.k:ькоі
ma
5-84-80
Світлана ІСЛАМОВА.
лу ще
нічоr·о
для роздумів на дозвіллі. Необхідно увійти в ситуа-
вімілу освіти.
не помітно.
ААРЕСА:
lf
SAI'MIEH,
4-04-09.
raзemu,
міська і раUонна
і
paAu,
раUОІІfіа
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію
кІ
від 10. 12. 1997р.
ІV 259 ІнАекс 61285
-'-'У~А''
(044)
та ·України
високоякісну продукцію за nлівку поліетиленову різної тов щини;
-кульки, мішки, вкладиші поліети ленові будь-яких розмірів; - сітку "рабицю" з оцинкованого дроту;
- рамки огорожі сітчас1і; - доwку р1зно'І товщини; - дранку будівельну; - дошку шпунтовану дпя підпоги; - цвяхи будівельні в асортименті;
соu.іальнuх
+ Рєда~rцlя
масової poбomu
лефон:
5-30-28.
СП "&РОВАРСЬКИЙ ПМК" nотрі6иі: ~ маляри;
столяри-верстатники; рамник;
Проводимо також зварювальні роботи воріт і хвірток. Організація приймає замовлен
Оптовим покупцям знижка-
1О%.
Можлива доставка 1ранспорrом
виробника.
Тел. для довідок: 4-23-53,
6·95·62.
(зовніwнtо і внутріwн10}. Звертатися за тел.:
5-71-41.
- кранівник автомобільного крана.
Наша
вул.
адреса:
м.
Бровари,
Красовського,
16;
тел.:
5-34-47. {;;]ТОВ Виробнича Фірма ЦЕссан" nові домпяє про припинення своєї діяльнос
ті. Претензі1 приймаються nротягом мі сяця з дня оnублікування оголошення.
~ Втраченийторговий nатент N2081612, виданий Броварською ОДПІ 04.05.2001 р. на ім'я СВІРСЬКОГО Воnодимира Ми· хайловича, вважат:а.J недійсним.
~ Втрачене поС~l!ічення Учасника бо·
йових дій ААЗ 10914 від24.07.1997 р. ви дане Броварським районним війсьюсомІ
саріатом на ім'я ОДИНЕЦЬ Павла Мико лайовича, вважати недійсним.
2.
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
не за.вждu nоділяє nозицію авторіе.
і архітектури ра~ержадміністра ціі В.А. ЛУГОВИИ. Контактний те
-
Кuівс~ока обл., м.. Броварu, буІ\І.а. Незu.~носmІ,
і
зв'язок із населенням району на
чальник відділу містобудування
-теслярі;
Ш1УКА"РКУ
лuсmів
~
червня ц. р. з 13-Ої до 15-ої
-
готовлення деревомаrеріалів із
(044) 216-32-71, 230-22-92, 230-21-42.
26
ПІДІІ,МЄМСТІУ ПО"І&НІ НА 'О&ОТУ ІІWІІФІІОІАНІ CIORIPM.
офіцерам запасу та
numaнь,
;
години буде проводити прямий
вікна, дверІ, наличники, плінтуси.
колишнім працівникам МВС.
бухгалтерія; npuUoм оголошень
Оле
-муляри;
ВИКОНУЄJИО ДЕКОРА1ИВНО·ХУДОЖНЮ
4-02-92;
ІЩЕНКА
Максимовича.
-млини дробарки дnя підприємли-
ня на розпиловку лісу-кругляка, ви
енергійним жінкам,
сільського rocnoto.apcmвa
26 червня 2001 року в МКЦ · 16 годині відбу-І
"Промете_й" о
деться звп народного депута·
виробляє й реалізує
Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк pe.a.axmopa: 4-21-34. ВІААілu:
реАакції
МАЛІ nІДnРИЄМСТВО
вих людей.
Тел. у Киеві:
07400,
:-.1етодист міського
-
низькими цінами:
Особлива увага діловим,
(заnитувати Марію).
психолога!
лося тощо, слід лишити собі
НАЧАJІЬНИКА ДІЯЬНИЦІ.
книзі, руці і фото.
станете членом батьківсь кої групи або звернетесь до
nе
досить
вгадує минуле,
Тел.:
рі пройшли через це, якщо
сувашrя, хто винен, як ста
деревини організації-замовника.
на картах, по
-
в
Після першого уко
наркоманом,
216-32-71.
· •·
що їй
одержати
важко
Польська ясновидиця
-
здається,
людину,
Дізнатися батькам, що "наївне і довірливе" дип1
НА ПОСАДУ
гадання
підтримку від людей, кот
молоду
бно. Завдання батьків
Телефон у Киеві:
пере~;~бачає майбутнє,
наркоти
рятувати
сидять "на голці".
Наявність посвідчення та
проводить чотири види
вживання
родичів. Ви зможете
котрій
ПРОПОНУ~ОРО&ОТУ
ремонту житлового фонду
до
ховання тепер пізно. Треба
жиїїі вже нічого не потрі
досвід роботи обов'язкові.
житло дnя всіх бажаючих і надає можливість купити його за найде шевшими цінами в приміській зоні м. Києва.
~ їй буде важко втяmу ти
ків дітей ваших друзів та
путників наркоманів, котрі
ВОrНЕРІЗАІІЬНИКА.
Комбінат має дитячий садок, службове житло, гуртожиток. Будує
ня миритися з хворобою;
наркома
ний перелік незмівних су
РО&ОТУ
слюсар-наладчикдеревообробних верстатів;
упрааління з експлуатаціі та
це непов
вона не розцінить ва
шої поведінки, як бажан
ре~tінець з метою переви
Тромбофлебіт,
неприємне становище;
-
буває, що вже з однієї дози
ПРОПОНУЄМО
-машиніст б/крана. Оплата праці відрядна. Заробітна праця виплачується своєчасно.
в
в іншому. Підл.іток на
.а
вати в них гроші і робити бoprn, які поставлять вас
симптоми
НОГО в їх виявленні, але r·о
-
що
наркотики,
~вона не зможе вим~
таких сумвих ~tетаморфоз НСМОЖЛИІЮ. І мало ПрИСМ
Виготовляємо столярні вироби:
-електрики;
Броварське виробниче
помітити
вживає
від оточуючих і тоді:
н<'l. Кидатися на боротьбу з
Оплата за домовленістю.
електрозварювапьники ручного зварювання арматурних сіток і
Не приховуйте те, вона
"кайф", але часто
(044) 227·82·14, 227·23·80.
Тел.:
Не
зу, коли вона nросить.
очи·
ж це за
ОФІЦІАНТ.
( ВІДl),ІЛ КадрІВ)
під
знервова
перетворився
РО:SР.ДУ.
КУХАР,
Ку
5-05-22 7-72·45
мішки
худорба,
Якщо можете, допома· rайте їй лікуватися щора
свідчать
раз тільки, щоб відчути, що
ПОТРІБНІ:
З питань працевлашту вання звертатися за адре
красвомовно
лоnне
НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ НА КОНКУРСНІЙ ОСНОВІ,
и
Не розраховуйтесь за їі борги.
Йому б tre снробувати один
Оплата за домовленістю. Тел.:
мо
жуть заnроnонувати яскра
Киїас•кій фірмі, •ка
каркасів; -слюсарі-комп ресорники, слюсарі-сантехнІки;
-
про нездорову· схильність.
ВІД~1ІНІJИКа ОСВІТИ
-формувальники зjб виробів;
-
тей
до
вати себе.
ра веселих безтурботних ді
четься нідчути "кайф". Ча·
ІІОВІІіС
5·6
хо
і не дозволяйте шантажу
Погіршення здоров'я, зо
сто саме в такий момеrІт по
ЕЛЕКТРО:SВАРІОВАЛЬНИКИ
р.;
машиніст крана К-161;
Іноді
НА ПОСТІЙНУ РО&ОТУ ПОТРІ&НІ
п
(приймальна),
перестає
JаЙмаєn,сg 6уАЇВИИЦІВОМ
-начальника цеху деревообробного виробництва. Оnлата праці договірна.
р.;
-
просто не діс, а дуже
МРТОДИЧІІОЇ rобОТИ
три і більше років);
4-5
ний психічний стан ще вчо
будинку твоrчості школярів.
-начальника відцілу маркетингу та збуту nродукцІі; -nровідного інженера з питань охорони праці (досвід у будівництві
-столяри -теслі;
"драп"
вже
"ефективно".
.3іІступІrик директора
Шу-
тел
внішній виглял і напруже
нанчалr,но-виховІюІ та
-заступника начальника виробничо-технічного відділу;
-муляри
діяти
Михайло ШМАЛЬ,
-виконробів будівельно-монтажних робіт, спецробіт;
3-5 3-5
вона
ве Васил.івноІ
Така ж, нк 1 талант, цікана і
паркетники;
з собою. Не шантажуйте її
ж, нових nер{~мог Вам, Любо·
-головного енергетика; начапьника спеццільниці;
-маляри
дами.
А поnеrюду ··~ цім• життя. То
ТОВ "Броварський ДБК "Меркурій" зап ow є на робо спеціалістів:
-
відбувається від дуже час тоr·о куріння "трави", коли
боюсjj І\ього слова!} ЛJОДИfІИ.
з
Слідуйте своїм обіцян кам до кінця, але не обі цяйте неможливого. Будьте правдиві з нею і
України, диновижної (не по
СІЮГО фольклорног·о фС'стива
їх це вже не хвилюс. Підлі ткам стають nотрібні лише гроші, які вони nочинають
ЖШКИ·~1аТРрІ, ПеДіlГОJ'а З Вf'ЛИ·
КОі лпери,
rюбачити
добувати будь·якими мето
І!рИСВЯТИТИ
ІІісню
можуть
nерейти
такі основні вІхи життя цкї за у
це
замислюючись,
Інша справа
<rку творчості школнrів. Ось люблІ:':ІІоі
не
на сильніший наркотик. Це
себЕ> І\іЙ сnраві у стінах буди
лю "З народних джеrr>л". Hf-'f[('!H'CiЧІI<l доля Л.Н.
які не можна порушувати. Вона повинна їх знати.
І
кер!Вником
!J(; ДО.lНОЛЯЛU
І\ЬОІ·орічни~І лауреатом обла
МощІ'!JКО, !нан
Батt>чко та Сt>рІ·ій Кусков с ла-
МУЗИКИ
ІJО обдароваrr11~1и дітІ.І>1И, то і
ІДИЛІЯ. То Ж НР ДИВНО,
СНОГО )"'ІJІІНСЬКОГО фРСТИВаЛЮ
художнім
робОТИ
11!-
CP!Jlld
творюються на наркоманів,
що
ТЮ НІМаТИСЬ 3іНІЯ'ІТЯМ З ШСІ!Н
Кат~'rина. Л ЩР .тть
кол.і Порт(-'чку випала ниеока
навІТЬ
садочках. Л що сп<>цифіка цісї
МdЛІ'!ІЬКИХ
н~~ Сі~І,}!
тися на твердих правилах,
налися. Коли ж вони пере
валu музкРрівником в дитячих
І[\і1Глиній чолодій
МУЗИКUІП
своїх батьків, щоб ті не діз
варів. Тут доtн·иИ час праr(ю
бабусі водарувала н<ІИстаrша
доІІЯ
"курять травку
для. ЗІtяття стресу", часто
ловіком до пристоличних Бро
Тl'Ж усІІіІІІНО. А вже
ГОЛОСИ ДВОХ
дорослих
ж доля перt~нt>сла ІЇ уж<> з чо
тільки-но ІІU'!ИІІі1С. і1ЛР, нк
-
Стосунки з диmною-на ркоманом повинні будува
на Хмf>ЛLІ!И'Ічині. А згодом та
фopy~rux. М<'ІНІІ<'Ш,кі1 ж, Ні ра, ЗІrас~ю.
На початку "кар'єри на
сільського будинку культуrи
rrPpP-
струнах В('С~>лки" в .чолодшій
3
потім
І<ІУ3ИЧІІО-ІІіСL:ІІІІИХ
та середній вікових катеr·орІ
УЧИТf'Лf>М
не можете цьоrо змі-
нити.
діти.
ІМ.
віть якщо ви не так
їівиховували,товже
ркомана" діти ще бояться
Післн за
сnівів у Зuпорі3ькій області,
стали
також
леr·ко і радісно, бо ж
ШКіЛЬНИМ
кра
опікою
-·-
те собі даремно. На-
nалив, досить важко. І це не
ФілаrРта Колf'сси 11рацювала
Т('rина і Af1TOIIJII8, СНОПІ часу ма~!И!ІОЮ
і
їі життя і не дорікай-
дивно, оскільки все більше
ІН
онанувала
но-педагОГІчного училища
сивr і СІІіну'Іі. Лв1 старші, Ка nід
музичному
то
А ....,ЕМО
ТВЕРДО: ІІНІ.І''
Знайти тінейджера, який ні разу не
коли
cU'
~
цифічний "кайф".
кінчення Львівського музич
ни rостила трьох
доньок. І усі, нк одна,
на
дуже любила crriв.
ІЦf' й щаслива багато
ська, ДариІІі:І Родrrіна, Мико· СТаЛИ
но"
приrодний стан. Бо ж
-
коголь. Від "драпу"
акордеон. Училась на "ВІд~tін·
і толе Чи
грати
струментІ,
ТОМу, ЩО ШСІJЯ І Пf'ДаГОГ!КU ДЛЯ
та ЩР ба1·атurодиrша копітка
ців,
все,
Василівни
просто за•rаровуюл •.
нсщідrюбна
зацікавлС'ІІість в успіхові дітРй
ycmx
і до музичної школи, а
якому педаrогОSІ, аби нважа том та
-
Ін
виявилоо1, що треба, rн~рш за
ти себе неабияким спеціаліс
на
в українсью.,
ському хорі. Піснн пrивела їі
97''.
І'О[Jдині
саме ця їі риса
осіш,
Уже ОДНОІ'О І\ЬОГО ІJ('р('Ліку
вкладала усю свою
пісr1і.
голос
фестивалю "Золота
душу, аби вихованка якомога мРлодіl
цював на шахТІ, а мама
досю·нРІІh вистачило б будь
сво
виІІромішовала
чий
спочатку
Глн.:ра,
Шумовсu
Рєпіна,
f-'.
юної співачки Валерїі Фроло
Василівни
Сеплана
ім.
+ За точність вuкладенuх фактів вІдnовlдас aemop. + Листування з чumaчa....u - на сторінках изєти. + За зміст відnовідальність несе рекламодавець.
ВіААруковано ~БРоВАРСЬКА
в
ЗАТ
АРУКАРНЯ~
управління у справах
npecu ma інформації Кuївської обмержаАМіНісmраціі.
Зам. м.
-.