~
СЕРЕДА
4 липня
2001 р. N!! 49 (9250)
Виходить з
17
квітня
1937
року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрацїІ.
свgто КОНСТИТУЦІЇ Україна відзначила 5-річний
державного устрою та демок
ювілей прийняття Основного Закону Конституції. На урочистому засіданні в Націо нальній опері України Голова Верховної Ради Іван Плющ, зо крема, зазначив, ідо "ми не маємо альтернативи, як тільки крок за кроком втілювати в життя конституційні норми".
ратичних процесів, гарантією соціальної цілісності. Разом з
Пригадаємо, як у "конститу ційну ніч" 1996 року Верховна Рада стала вище за партійні ін тереси і 315-ма голосами підтвердила ба жання стабільності в державі. Та прийняти Конституцію ви явилося замало. Потрібно на вчитися жити за нею. Що ми
нині і робимо. Конституція є фундаментом
ОСНОВНИЙ JAKOH-rAPAHT ДЕРЖАВНОСТІ Напередодні Дня Конституції ра йоннадержавна адміністрація про
ративний характер. Іван Плющ
вела науково-практичну конфере
Із лекцією "Уроки української
нцію "Конституція України: уроки української державності", що була
державності" перед учасниками зі
присвячена п'ятій річниці з дня при
ктора інституту підвищення квалі
вірить, що "поліпшення еко номічного стану в країні змінить ставлення до Основного Зако ну".
Відлуння свята Конституції докотилося й до інших країн, зокрема Росіі. Президент Ро сійської Федерації Володимир Путін у привітальному листі Президенту України Леонідові
Кучмі побажав щастя та благо получчя братньому українсько му народові.
Інформація "Урядового
креслив: оскільки такий захід про водиться в районі уперше, то зна чимість його важко переоцінити, адже присутні - керівники район них відділів, управлінь та служб, се лищні та сільські голови, директо ри загальноосвітніх шкіл мають змогу більше отримати теоретич ного матеріалу про кроки України
•
': fі!ЩІ;Ш)
:
• • ми на очах. • ... Ніні Григорівні Резинкіній-Петрен: ко було лише сім років, та дитяча па8 м'ять зберегла спогад про те, як фаши8
• • • • • • : • 8
стські бомбардувальники зненацька ски-
нули смертоносний вантаж на київський аеропорт цивільної авіації, що з 1935 року дислокувався на південній околиці нашого міста. Тоді вперше здригну-
лася броварська земля і з її понівечених грудей вирвався страшний стогін. Це було 25 червня 1941 року. - Загиблих на аеродромі льотчиків,
обслугу та всіх, хто постраждав від на-
8 льоту,_ пригадує Н.Г. Резинкіна, _мій • батько Григорій Михайлович Петренко
України О.М. Іщенко. -У наших серцях живе глибока повага і велика вдяч-
ність до вас. А це означає, що ми пере-
м'ять загиблим, вічна слава живим!
До ветеранів зі словами вдячності звернувся і заступник міського голови
В.М. Троценко та розповів про ті далекі та незабутні події, що і досі озиваються
болем у серцях броварчан. Біля могили загиблих льотчиків ятель храму Св. Петра і Павла Олександр відслужив панахиду. тім усі учасники мітингу поїхали
настаотець А пона ко-
Мономаха, Пилипа Орлика, Богда
на Хмельницького, Івана Мазепи у
жаві, висловила думки з приводу того, як підвищити ефективністьді яльності органів місцевої влади.
чинниках, що ставали і стоять на
перешкоді створення справді демо кратичного суспільства.
Кор. "Нового жиТПІ"
муть 72 зернозбиральні ком
У·цілому ж на Броварщині
байни, що є в господарствах
готовність комбайнів до ро
і ніжними соками землі на
району,
в тому числі ДОН-
боти в полі майже 1ака, як і
ливається стеблоколосся. Зо всім мало часу залишається до тієї пори, коли вирушить у поле техніка і почнуться жнива. Особливі. Результати їх лідіб'ють підсумок наполе гливої боротьби за здійснен ня Указів Президента Украї ни щодо реформування агро
1500- 14 штук, "Славутич" - один, СК-5 "Нива" - 49 штук, Єнісей-1200 - 9 штук.
відповідної пори минулого року. Та все ж в окремих го
Також орендовано жнивної
тів, комплектування ланок і загонів жниварів відкладають
ІД ДОЩАМИ й злива П ми, під сонцем гарячим
- 20 одиниць. З них 4 штуки, "Домі натер" - 2 штуки, "Кейс" 2 штуки, ДОН-1500 --,-6 штук, Єнисей-1200- 4 штуки.
техніки
-
Є-517-
промислового комплексу еко
Таким чином, середнє на
номіки, стануть гідним дару нком трудових колективів де
вантаження на агрегат стано
сятій річниці незалежності України.
жій погоді і справній техніці
вить
190
гектарів. При пого
вана каплицю Великомучениці Варвари,
Про це розповів засту пник голови райдер
котру вважають покровительницею
жадміністрації, начальник управління сільського господарства і продовольства району Василь Михайлович Дмит
авіаторів.
Учасників заходу запросило ТОВ "Са-
псан", де було розгорнуто виставку мо-
часів Великої Вітчизняної війни. Їх ви-
риченко.
зів
-
Оптимістичних прогно "погодні умови склада
корослою. Тому там механі затори вже сьогодні мають
шої техніки. Справа за тим,
рал-хорунжий козацтва А.Б. Леонов та •
дощі, яким попервах раділи,
щоб надійно підготувати всі
загрожують внести серйозні
машини до роботи, завдяки поліпшенню організованості,
наголосив на необхідності піднесення
Душу кожного, хто зібрався 25 червня біля могили загиблих льотчиків аерапорту, ятрить свій гіркий спогад про
8 лава ради ветеранів міста М.М. Дубров8 ський, котрий розповів про обставини
загибелі льотчиків у перші ж дні війни. Багато з них піднялося в повітря під час бомбардування, щоб зберегти техніку. 17 авіаторів загинули уже після визвелення Броварів. Напередодні дня скорботи на брамі колишнього аеропорту встановлено меморіальну дошку.
- Ми пам'ятаємо подвиг вашого гераїчного покоління, - звертаючись до ветеранів, - сказав народний депутат
поправки до програми зерно
військово-патріотичної роботи серед молоді, повідомив про відновлення Браварської та Гоголівської козацької со-
подбати про переобладнання машин на низький зріз. Адже боротьба за збереження гру бих кормів для громадського тваринництва повинна знахо
дитися на одному рівні з бо ротьбою за зерно. Стосовно
найкращого використання техніки. Саме це дасть змогу
жаю. При цьому треба вра
і хвороб, зараз вражені ними. Усе це можна бачити об'їха вши хлібні поля району. Цього року хлібороби Бро
помітно зменшити втрати ви рощеного врожаю при зби
ктивним є роздільне збиран
генералом-хорунжим А.Б. Леоновим,
варщини виростили зернові
військовим комісаром В.М. Лутаком, послухати концерт за участю артистів 8 В. Пащенка та О. Федоринського, котрі 8 знялися У відомому і улюбленому всіма •
культури ранньої групи на
Уміло, старанно готуються
До початку жнив залиши
площі 17500 гектарів. "Вели кий" хліб уродить чи "ма
до жнив хлібороби ТОВ "Тре бухівське", ДПЗ "ГІлосківсь
лося зовсім мало часу. Має
лий", а збирати його треба.
кий", АТ "Рудня", ТОВ "Боб рицьке" та інші. У цих госпо
якому стані автотранспорт
тень.
Поки молоді воїни готували для ветеранів солдатську кашу, фронтовики могли поспілкуватися з народним делу-
татом України О.М. Іщенком, заступни-
ком міського голови В.М. Троценком,
фільмі "У бій ідуть тільки старики". Участь У зустрічі взяли колишні курсанти, котрі навчалися в училищі, що після війни базувалося на території колишнього аеропорту. А організували П
• • • •
• федерація спортивного кіно та фірма •
"Сапсан" за підтримки міської влади.
майстерності, педагогічному таланту близько трьохсот дітей і підлітків міста
кладача з ушу спортивної
майстерності під його ке-
школи відділу з фізичної
рівництвом. Не було їм рі-
культури та спорту з при-
вних на будь-яких облас-
своєнням почесного зван-
них, національних, а остан-
Заслужений тренер
нім часом і на європейсь-
країни. З~вдяки наполеливій праці, професійній
вал
до стану хлібостоїв має оби
вітають Олега Валерійовича Чуканова тренера-ви-
r; -
37
зміцненню трудової дисцип ліни добитися на жнивах як
Надія ГАМАЛІЙ.
: •
Чим? Серйозне занепокоєння ви кликає зношеність парку зе рнозбиральних комбайнів, очисних та
зерносушильних
машин. З кожним роком зме ншується парк комбайнів, ін шої жнивної техніки. На цьо горічних жнивах працювати-
... ІІІІІШІ::І •• :VІІІІІl;t;U ;~•r.l:І:І:Н НІІІІІІ: :t~l
Броварська міська рада,
хліборобів району є
виробництва. Буйні хліба мі сцями почали вилягати. Зна чні масиви, що були захище ними від бур'янів, шкідників
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• - -іі' виконавчий комітет щиро
з таким, допу-
рнових культур буде прове
кових жниварок, чимало ін
-
ритися
стити подібне не мо жемо, не маємо права! Передбачається, що
дено за 20 робочих днів. Крім того, на озброєнні
по
Війна забрала найдорожчих наших лю-
ливість інших може обернутися у жнива втратами врожаю. Ми
частина зернових в ос
меншало. Тривалі червневі
отаман козацьких військ України, гене- іІ
до збирання хліба. Адже сьогоднішня недбайли вість одних, невимог
новній своїй масі буде низь
для зернових культур"
ніда, котрий загинув у Чорному морі.
агрега
збирання врожаю ранніх зе
Участь у зустрічі взяв та виступив перед ветеранами генеральний кошовий
виключно сприятливо
наладку
мало не на останній день. Управління сільського гос подарства і продовольства ра йону з усію серйозністю за питає керівників господарств і обслуговуючих організацій за стан справ з підготовкою
до жнив
пропав безвісти. А ще через три дні прийшла похорон ка на мого брата Лео-
ються
сподарствах
rOТYEMOCJI
керівництвом В.П. Мороза.
• • минулу страшну війну. Адже в Україні • немає родини, яку б вона не обпалила • своїм чорним крилом. • До пам'ятника загиблим лягають кві• ти від міськвиконкому та ради ветера• нів. Зі своїми спогадами виступили ко: лишні фронтовики Л.Ф. Поживілов, го-
\
ви.системи самоврядування в дер
розбудові державотворчих проце сів. Доповідач зупинилася також на
похоронку, в якій повідомлялося, що він
8 дей.
• • • • • • • • : •
роль видатних осіб- Володимира
Як хлібороби Брова
освятив хрест та місце, де буде побуде- •
готовили члени клубу історико-технічного стендового моделізму НВЦТМ під
8 8
ра. Вона зробила глибокий істори чний екскурс у минуле, показала
лишній аеропорт, де отець Олександр
вика залишається і досі невідомою. За десять днів до Перемоги ми одержали
Л.д. Вайсфельд. Про забезпечен ня на Броварщині конституційних прав громадян на освіту вів мову начальник відділу освіти райдерж адміністрації М.М. Скирта. А сіль ський голова Жердови М.І. Талах зупинилася на питаннях розбудо
ПрезидентаУкраїниТ.О. Мандебо
рщини підготувалися до жнив- 2001 року?
делей літаків та іншої бойової техніки
• • • • • • :
•
дамо їх своїм дітям і внукам. Вічна па-
• та інші броварські чоловіки поклали на • підводи і їх захоронили у загальній мо• ГJ1лі на міському кладовищі. Усі люди
~акали. Могила ж мого тата-фронта-
••
молоддю, наголосив у своєму ви
ступі голова райдержадміністрації
фікації кадрів при Адміністрації
шляху творення своєї держав-
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Про цю першу трагедію війни корінні броварчани і досі згадують зі сльоза-
брання виступила заступник дире
страції ЛА Вайсфельд, котрий під
•
••
них засад.
йняття Основного Закону держави. Відкрив їі голова райдержадміні
кур"єра"
На значимості прийняття Консти туції, як найважливішого закону держави, необхідності глибокого вивчення їі положень широкими масами населення і в першу чергу
ності, розбудови нею демократич
тим їі норми іноді носять декла
пізнали ази спортивної
Європи вихованці Олега Чуканова привезли 7 медалей різного гатунку в тому числі і звання абсолютних чемпіонів Європи. Бажаємо і надалі натхнення в нелегкій, але благородній праці тренера. Щоб якомога частіше
ратися і спосіб збирання вро
ховувати, що найбільш ефе
ранні, успішно виконати по
ня хлібів. Зрозуміло, для цьо
ставленні завдання по збіль
го потрібно мати значно бі-
шенню виробництва зерна.
льше пального.
дарствах практично вже під готувалися до виходу в поле.
Надійно полагоджено і відре гульовано техніку, укомпле ктовано екіпажі збиральних машин, які працюватимуть за прогресивним
ланковим
ме
мо
оглянути,
перевірити, в
для перевезення зерна, а та
кож складські приміщення, зернотоки. Переджнив'я
вої роботи з підготовки на
дійної зустрічі хліба нового врожаю.
тодом.
Галина ПОЛЯКОВА.
ська рада зі свого боку
Поліська районна рада, районна
вання до 15-ї річниці аварії на ЧАЕС
буде й надалі сприяти
державна адміністрація висловлю-
та бажають їм особисто, а в їхній
створенню оптимальних
ють щиру подяку голові Бровар-
особі -жителям району, трудовим
умов для якісного навчально-тренувального проце-
су, вирішення житлово-по-
бутових умов для провід-
ської райдержадміністрацїІ Леоніду Ароновичу Вайсфельду, голові районної ради Леоніду Володимиро-
- вичу
Слободянюку за надання жи-
них тренерів і спортсменів.
телям Поліського району, котрі най-
рнобильськоїкатастрофи, гуманіта-
ких змаганнях з ушу. Тіль-
Ваші вихованці радували
Міський голова
ки з минулого чемпіонату
нас своїми успіхами, а мі-
Іван ПЕТРЕНКО.
більше постраждали внаслідок Чорної допомоги продуктами
-
пора невідкладної, наполегли
харчу-
колективам, що брали участь у цій благородній акції, міцного здоров'я, миру, доброти і злагоди. З повагоюголова районної державної
адміністрації В. І. МОТРИЧ.
Nf49 (9250)
4.07
Ао аесятиріччя проrоJІоwення незаJІежності Укра""•""ІІІt КОНСТИТУЦІЙНА угода
У цій ситуації Рада націо
між Президентом України і
нальної безпеки та оборони
Верховною Радою діяла тіль ки до червня 1996 року. За
і Рада регіонів рекоменду вали Президенту оголосити референдум про затвер
першу половину року оби
дві сторони повинні були опрацювати і схвалити Кон державотворчого процесу .
дження Основного закону в редакції, винесеній Консти туційною комісією на роз гляд Верховної Ради . 2G че
Однак розробка Консти туції України відбувалася з
рвня Л.Кучма підписав від повідни й указ, після чого
величезними
протистояння
ституцію
-
основу основ
труднощами.
з
парла~Іен
кінчити з натуральним об
ніж вивести з експлуатації
вестицій у
міном (бартером) у внутрі
застаріле устаткування.
шався зовсім мізерним
фіциту енергоносіїв Украї
шній торrівлі . Спільною по~1илкою уря
В ~ювах колосального де
Виконавча влада, яка ви владою
законодавчою, не створюва
останне місце серед країн з
ла необхідних у!'Іов для за міни "швидкої допомоги" у
перехідною економікою.
явилася в даному разі
ціл
2000
року Чорнобильської АЕС. У 1996 році було зроблено
ня переваги кредитній формі одержання зарубіж них коштів. Кредити інших
вигляді державних кредитів
гро~Іадян до зарубіжних ка
держав
міжнародних
прями.ми інвестиція~ІИ при
піталістів пояснювалася па
організацій
ватного зарубіжного капіта
нуванtІям
лу,
дя нсько1 · о
непросте рі- ·
шення про закриття з
початковий крок то
перший
-
закри
енергоблок
ЧАЕС. Безсу~Інівним
та
фінансових
успіхом
були ЗДС'більшого незв ' яза-
солідарною з
передусім
у
промисло
вість. Закордонні ін
шого характеру .
вестиції
політичні
готові, якби це від них за
сили
реступити
ську
спромоглися через
ні амбіції, щоб не до водити справу до від
П ліквідувати. Депутати від правих і правоцентристсь
критого
ких партій були зацікавле
результатами. У парла
ні у
менті
ринкових
Вони
реформах.
nідстоювали
презид е нтську
сильну
владу ,
без
якої ці реформи були б про
конфлікту
неофіційна
внутріш
-
ринку
технології,
створена
це
-
~Іісця,
нові
ктивності праці,
й
оплати
ноліпшені по
стала грошова рефор~Іа. За
загальне зобов'язання здій
провадж е ння
повноцінної
снювати ринкові реформи .
піталів у виглнді інв е стицій
національної
валюти,
Вони
давало
м ожливість
виходу
У люто~1у Конституційна комісія передала проект Ос
ховної Ради вирішили не пе
відкладалося з
рік
урядом на власний розсуд.
на світовий ринок з конку
реривати засідання, поки не
внаслідок фінансової не
Виникали навіть й такі си
рентоспроможною
новного
буде
стабільності, нарешті стало фактом. 2 вересня в обіг
туації, коли зарубіжні кре дити об'єктивно сприяли
дукцією, ламало монополію
була введена гривня. Ство
консервації
падкованих
рилися
припи
форм виробничих відносин
доби, забезпечувало попов
вітчизняних
або подавжували стан тех
нення прибуrковоі частини
нічної в ідсталості. Зокрема,
державного бюджету.
закону
на
розгляд
парламенту разом із заува женнями своїх членів, часом протилежними
за змістом.
За три місяці відбулося три офіційних читання, але без
жодного руху вперед. Ліві на чолі з О.Морозом рішу че заперечували форсуван ня процесів роздержавлен
ня і приватизації, відстою вали
радянську
як державну,
символіку
ви~1агали
nи
відпрацьований
текст Конституції. мент
працюван
Вранці що
всі
28 червня статті
весь
Парла
усю
ніч!
виявилося,
Конституції
прийняті необхідноЮ біль шістю голосів (дві третини).
Відтоді день ухвалення Кон ституції України було ого лошено державним святом.
1996-й рік ознаменувався ще однією історичtюю по
знання російської ~юви дер жавною. Вкотре конститу
дією: завершенням виведен
ційний процес зайшов у І·лу хий кут.
нення
умови
для
"втечі"
капіталів за м е жі країни.
неринкових
господарських структур , ус
иід радянської
можливість оплачувати за
Виступаючи на Верховній
форми був завищений курс
купівлю нафти і газу за ра
Раді з посланням "Про вну
гривні щодо долара США та інших валют . Він явно не
хунок зарубіжних кредитів
трішнє і зовнішнє станови
давала змогу й далі викори
ще України
відповідав реальній купіве льній спроможності україн
стовувати у виробництві за
Л.Кучма з гіркотою визнав,
старілу техніку з підвище
що на шляху іноземного ін
ської валюти
ними
вестора
і
кризовому
показниками
енер
-
в
199G
1 іІІІер
Найвиразнішим
його відбиттям стало прийн яття Конституціі, яка уособ лює визначеність і перРАба чуваність внугріІШІІ>ОІ'О і зо
внішнього курсу держави. Станіслав
КУЛЬЧИЦЬКИЙ. . .
ний
змоги
швидко
по-
спаду
виробниІ\ТВа,
рівень зарубіжних
мців без обіду і перекинули ко телки. Я і Кати вт е кли до канли ці, ЩfJ була збудована недалеко від це ркни, навпроти хати П.В. Опанасенка. Там просиділи до ве чора. Надя була ~1енша за нас і
тильному
-
ла
шила
будівництво
виконує столярні та електромон
вироблених
тажні роботи. Ударно трудиться
актуам,
будівельних ~ІаТС'ріалів. Таким чи
бригада штукатурів Тетяни Йоси
ном, у місті, на вулиці Грушевсь
повни Ломенко. Для прискорен ня опоряджувальних робіт залу
кого, з'явився будинок валі нш е ного планування з новітніх мате
ріалів, що став першою архітек
чені й штукатури з Івано-Фран ківщини та Вінничини, котрі пра
житловому
цюють за трудовими угода~ш. У ці літні дні вони зайняті повний
Нинішній будинок буде ще привабливішим . Споруджений із
світловий день. Щодня викорис товуються понад 12 кубометрів штукатурного розчинУ.. Електро
фонді Броварів.
перлітобетонних блоків, створе них на основі сипучого матеріа
використовувався
- отож сті ни будуп. теплозберігаючими та поглинаючими шуми. Він буде оздоблений за доІюмоІ·ою напи лення, в основі яко1·о Іювітні ма теріали - скловолокно та кольо лише як утспNОвач
ровий полімерце~Іент. До речі, це ноу-хау підприємства, технологія якого розроблена власноруч і від працьована вперше в Україні на ВАТ "БЗБК".
Щодо самих квартир вони просторі, з високими стелями, ве ликими кухнями і холами, лоджі
ями та балконами з кухні . Мож ливе планування за індивідуаль ним замовленням, квартири бу
дуть обладнані лічильниками води та газу.
Біля будинку передбачено ве ликий, благоустроєний з огоро жею двір : буде у ньому де дітям побавитися, відпочити дорослим, припаркува
машину.
Нині бригада покрівельників на чолі з В'ячеславом Васильовичем Сєровим, завершує монтаж даху. Старанно і якісно працюють М.І . Бишевець, А.В . Савченко, Є.Г.
бігла ДО СІJОГО ДВОру, ЇЇ наЗДОПІа
ла ні~1ецька вівчарка і накусала .
П ершу допомогу надав німецький лікар, а вдо~1а за~шNОвали рани господарським
Під осінь
милом.
1943
перехрестила
по-
часу, поки в еві
ність. Тому адміністрація на чолі з директором М.І . Дударем вирі
-
Са~ІОІ!ИЗІ ІаЧ СІ ІШІ
шого
Шикало. Водночас ведуться опо ряджувальні роботи. На них заді яна комплексна бригада Олекса ндра Григорович а /Колака, що
а власникам авто
г·о
ШИВСЯ .
не давав
будівельні конструкції для веле тнів-заводів в силу зрозумілих
ти
П е рехідний етап 1\('ржавІю
била вагомий внесок у змі-
замкнула хату,
що досі
ни з усіма його складовими.
доктор історични х наук,
вішення дубового хреста. До того
лу,
цілісний
летенських зусиль". Загаль
вона Армія . Світильнівці йшли нишком хто в ліс, а більшість на болото. Одного ранку мама
у
створено
долання яких потребус ве
ронити. Після війни Симон Шма тка - батько повішеного Григо рія Шматка, поставив на місці по
перлиною
ності,
державний механізм Украї
що краще уни
льна фірма· відкритого акціоне рного товариства "Броварський завод будівельних конструкцій". Опанувати будівельну справу колективу "БЗБК" веліло саме
турІю/О
вано усі атрибуrи держав
кати безробіття та подаль
року поширили ся чутки, що вже близько Чер
власноруч
оптимальних, було сформо
ви вважати,
а потім родичам дозволили захо
із
Практично з нуля, за н'ятІ, років і в ~ювах, далеких ві/\
вав можливості експорту і
селів. А споруджує його будіве
житла
бувся військовий парад .
"безм ежний ла
lV кварталі поточного року в бу динок вселяться 1ЗО сімей-ново
й
своєї
ки. Завищений курс п ідри
голосами. Адже вже у
ще
річницю
рної зброї. Цим Україна зро
ркоту техніки, наповниться ди
вести
п ' яту
ІІС>залежності . У Києві від
ttя з територіі України яде
Мине не так багато часу і це
свою
серпня Україна святку
·
подвір'я, що здригається від гу
втратила
році"
24 вала
нцюг штучних бар"єрів, по
ЖИІІІО НА ВІІАСНИЙ
причин
проводи
гоємності. Уряд мав підста
Того чорного дня в 1942 році було повішено 15 світильнівців: С.А.Грома, Р.О.Баглая, Я.Д.Гера сименка, Н.А.Дяченко, Л.І . Заєць, ПЛ.Каціона, Д.І.Максименка, Ф.А.Нестеренка, Г . Т.Орлик, М . П.Орлика, О.Т.Проценка, З.С.Повного, І.Ю.Руд обабу, Г . С . Шматка , С.Г . Макаренка . Страчені висіли декілька днів,
жи ·І-І'!_! · АджС' його продукція
на ду~Іку
стану вітчизняної економі
(Закінчення . Початок у NQ4бl.
тячими
про
грошової ре
Недоліком
спадало
ти паралелІ, ~ 1іж державною незалежНІстю й масШтаба
комісія на чолі з народним
року в
нС>залежність держави. Про
те у Франції, де зарубіжний
~Іи інвестицій з-за кор/\ону.
депугато~1 М.Сиротою.
використовувалися
мовляв, ставити під загрозу
підви
казники якості продукції. Використання іноземних ка
яке
ра
варто ,
щений рін е нь проду
ними, тобто виділялися під
червня депутати ВС'р
не
канітал контролюuав трети
року в економічній сфері
27
часу:
ну робочих ~r ісць, ІІікому не
узгоджувальна
сто неможливі.
стереотипів
високі
цтва, а отже
рfJбочі
Неприхильність багатьох
відмінна
fJрганізація виробни
КОНСТИТУ ІЮ ПРИЙНЯТО!
з
непередбачуваними була
на
нова тС'хніка,
11с-.
представ
посаду суто
ньому
влас
ницькою або навіть взагалі
не
ком
прийняла
то~І набуло найгострі
лежало, зробити президент
-
дів Є . Марчука і П . Лазарен ка (з 28 травня) було надан
на
вимагали побудувати парла
Однак
році зали
більше 25 доларів США на душу населення . За цим по казником Україна займала
Депутати від лівих партій ментську республіку і були
199G
цнення міжнародного миру та безпеки.
монтажн і роботи першого циклу
завершують спеціалісти-електро
монтажники з бригади Володими ра Олександровича Шаклеїна.
- Зараз на опоряджувальних роботах задіяно до 90 працівни ків різних будівельних спеціаль ностей,
- розповів виконроб В.Й. Ломенко. - Усі вони докладають старань і вміння до того, щоб жи
тло було високої якості і здане у зазначений термін.
Тож не дивно, що будинок гар нішає на очах. Здається, що це не видимий пензель художника з любов'ю вимальовує кожну де таль.
Роботи ведуться злагоджено, безперервно. А диригентом цьо
церква,
11рофссор.
ін-
(Укрінфор~1).
льне.
Дякуючи партизанам Кривця, котрі на конях з' явилися в селі і прискорили відступ ні ~щів, час ТИІІа евітильного залишилось не спаленою . Школу при відступі ні ~щі підірвали . Коли все стихло, ми поверну лися додому і побачили попели ще, на якому ще пашів жар. Моя мама ра з ом із Тетяною За їкою, в котрої воювали три сини Павло, Григорій і Петро - пле мінники моєї мами, і сусідкою Г.С . Ходос різали тоненькими л у сточками і сушили в печі карто плю, товкли в ступі тютю н , шили кисети і поси лали на фронт для наших вої нів. У кожн
стоя що
року 9 травня біля дубового хреста
посилк у дали
свяще
- від кого і ад р ес у. Мама все
ник відправляв панахиду по за
гиблих односельцях . Навесні \943 року у Світильве на мотоциклах заїхали німецькі жандарми. Староста Іван Овись кович Костяний привів одного до
нас на ночівNО. Вранці жандарм умивався біля ганку і з няв із себе ланцюжок із
своїм жандармсь ким знаком. Згадав про нього десь у дорозі. Мою маму німці
відвели у хату Маріі Федорівни Щур і там біля н.еї стріляли із ре
двір' я і пішли ми до батькової се
стри Марусі Ульянівни Кукси. Коли йшли, то вже горіли хати ссльчан, вкриті соломою. Підпа лювачі їхали на підводах, запря женими кіньми, і стріляли запа лювальними кулями. Село було в огні і диму гавкали собаки, ревла худоба. На болоті було все населення села, тільки одиниці старих лю дей не хотіли, а можливо, вже не
вольвера, вимагали, щоб вімала
~1али сили тікати і залишилися в
цей жандармський знак, якого вона навіть не бачила. Пізніше ій
селі. Наш літній сусід Тихін За їка також залишився біля своєї
зізнався сусід-підліток Микола Костенко, що то він забрав його. Нас, дітей, ніхто не доглядав і
хати.
ми
вешталися,
де
вкла
записку
нам
заманеть
ся. Я зі своїми подругамн Катею Щербак, сестрами Олею і Надею Баrлай часто ходили до школи. Одного дня на й подвір'я наве зли колод і склали під вікнами. Ми з подруrа~ш вилізАи на коло ди і заглянули до вікна. Воно було відчинене - в котелках на столі парував зварений горох . А ще ми побачили, що німці сплять на під лозі на соломі в шкільному спорт залі. Ми домовились залишити ні-
Дек ілька світильнівців заздале гідь п е рсправили на болото свою
ху,І\обу. Всі дивилис~> на село. Ми побачили, як rюп1яні нзики
но
чали ли зати наІІІУ хату і хлів. Хата була вкрита залі:юм. Тихін Заїка пі з ніше розповів, ЩfJ фашис1·и до ІJJ '() сrріляли в нашу хату, але вона
не займалася. TfJдi поліцаї відби ли за~юк, облили • ·асом і підпа лили. А перед цим на ~1ашину по вантажили двох вгодованих сви
ней і телицю. Палив бобрицький староста із поліцая~1и. Поча в із села Гребельки , а поті~І і Світи-
сподівалася,
що, можливо, на фронті якась посилочка знайде мого батька. 9 травня 1945 року -День Пе ремоги. Він був таким довгим і лагідно-сонячним . Сусіди вітали один одного зі святом. Усі вдяг ли святкове вбрання, жінки шерстяні квітчасті хустинки, які вони називали "стрижка!'Іи", і І\0спішали у сільраду. Годині о 12ій світильнівці зібралися на мі тинг, який відкрив гfJлова Анд рій Овра м ович Проценко, і тут пішов т С' плий травневий дощ і світило сонце. Село починало відбудовува тись. Навпроти хати Сави Пала маренка з алишився відбитий танк, який до 1955 року нагаду вав нам про запекли й бій при ви зволенні наuJОІ 'О села. Поті~І були повоєнні роки: біль , Г()ЛОД, ХОЛОД, біда і ttадїі. Моє довосІІне покоління - це
діти війни. Їхнє життя було гір ким, особливо тих, котрі втрати ли батьків у боях за Батьківщи ну.
Віра Осьмак, ветеран праці.
го складного процесу творення є
заступник директора з будівниц тва О.В . Татарин, зодчий з 40-рі чни~1 стажем роботи, котрий по будував у нашому місті багато ва жливих об'єктів. Нелегка праця будівельника, але одна з найпотрібніших на зе
млі. Тож нехай не знають утоми
їхні роботящі руки!
Надія ГАМАЛІЙ. Фото Олексія МІЛЬКА.
До чергового тому Ен циклопедії Сучасної України, яку видає Наці ональна Академія Наук України , буде включена стаття з фотографією нашого земляка з Кали ти поета і художника ла уреата премій імені Г.
Сковороди та І. Огієнка Анатолія Луценка. Він
не багатотомне видан ня, що включає інфор
добре відомий нашим читачам як автор поезій, культурологічних ста тей, малюнків, що зав
мацію про видатних на уковців, митців, пись менників ХХ століття, містить статті про нау кові та навчальні закла ди, установи, підприєм ства, важливі поняття з
жди є окрасою газети .
Енциклопедія Сучас ної України
-
це ошат-
усіх сфер життя. Пер ший том енциклопедії, що підготовлений НАН України та Науковим то вариством імені Т.Г. Шевченка , уже здано до друку .
Надія ГРИЩУК.
4.07
Ne49(92SOJ СЕРЕДА, 4 липня УТ-1
15.00 УТН· •день• 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 ·Крок до зірок• 16.10 •На зламі тисячоліть. Українська епоха•
16.20 М/с ·Марсупіламі•. 26 с. 16.50 ·Міс Весна-2001• 17.ЗО В/Ф •Юхим Звягільський і його команда". Фільм 2·й 17 55 Закон с закон 18.00 УТН· ·Вечір• 18.15 Погода 18.20 ·Саме Той• 18.45 ·Хіт року• 18.50Т/с ·Каскадери•, 11 с. 19.50 Що в упаковці? 20.05 •Експосвіт• 20 .ЗО Щоденник сесіі ВР України 20 40 Укрспортлото
2045 Вечірня казка 21. ОО УТН · Панорама 2145 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 ТенІс. Уімблдон 2З .05 Телемаркет 2З.10 Худ.-публ. фільм •Іван
Миколайчук. Присвята• ОО 20 Погода ОО 25 •Хіт року• ОО 35 Теніс. Уімблдон УТ-2 16.00ТСН
•Район Сансет•,
16.15 Tjc
18.45 •Факти•
21. 1О •Прихована камера• 21.50 Х/Ф •Екзистенція•
21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Офіцерський
2З.З5 Телеслужба •Ситуація• 2З.50ТСН 00.10Т/с •Швидкадопомюга•,
з с.
17.40 Т/с ·Таємний агент Нікіта 11· 18 З5 Т;с "Корабель кохання•, 1З с. 19.30ТСН 19 50 ·ТСН. Просnорт• Т/С "Аг~1п націонапьної безпеки.~~
20.00
21.10 1.50
«Комедійний квартет•
Х/Ф ·Чесний поліцейський» 2З.50 Телеслужба •Ситуація• 00.05 ТСН 00.25 Tjc •Швидка допомога•. 80с. УТ-З
14.00 Телсмагазин 14.05 •Шлягер• nредставляє ... • 14.50 Телемагазин 14.55 ·Обрані киянами• 15.15 Телемагазин 15.25 •Пілігрим• 15.55 Ще раз про ожиріння в медичному центрі •довіра•
16.05 •Люди і долі• 16.40 Tfc •Луіза Фернанда•, 12 с. 17.25 Торговий ряд 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини. 18.10 Т/с •Марія Селесте• 18.50 Т/с «Зал чекання• 19 55 Суnерлото 20.00 «Подробиці• • «Час• 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф «Звороший бік пітьми» Клуб «Золотий гусак•
22.50
23.З5 «Подробиці•. Підсумки дня
2З.50 Погода 2З.55 Т jc •Незнайомці• ОО.З5 Шоу-концерт Янни в Мо· ~ ктазма-холлі, 1 ч.
'ТЕТ
14.20 Телемагазин 14.ЗО •Український nацієнт• Закон є закон 15.00Телемагазин 15. 15 •Решето•. Ретроспектива. • Такі справи• 16.15 Телемагазин 16.25 Закон є закон 16.ЗОСТН ,. 16.50 •Чорний квадрат• 17.20 •Світ. Україна. Київ• 17.40 Х/Ф •Ностальгія• 19.50 •Зоряна дорога• 20.20 Вечірня казка 20.30 СТН 21. ОО • Розваги для вас• 21. 25 Телемагазин 21.ЗО •Вісті• 22.00 •Вітражі• 22.30 •Венето•. •Поема про
14. 55
матрац•
22.40 Х/ф •Виnравдання• 00.15 ·Вісті• 00.45 Tfc •Повернення Санда кана•, 2·3 с. КАНАЛ
7 17.00 Т/с 23 с.
•У пошуках істини•,
17.ЗО Хіт-новини 18.00 Мовна віталь11я. Урок
13-й 18.ЗО ·Е~кулап• 19.00 •Один на один з ... • 19.45 Музика на ТУТ 20.З5 Торгінформ 20.50 «ДОбрі НОВИНИ• 21.00СІТ
21.20 •Казка лірника Сашка• 21.ЗО •Бути жінкою•
22.00 •Моя зірка• 22.40 •Калейдоскоn• 22.45 Молодіжна телеслужба 2З.15 Телемагазин 2З.З5 Музика на ТУТ ІСТV
13.ЗО Х/ф •Щаслива неділя•
15.00 Мультфільми 15.45 М/с •Вуді Вудпеккер і його друзі•
16.10 М/с •Сильван• 16.З5 Mjc •Невгамювні• 17.00 М/с •Справжні мюнстри• 17.25 Т jc •Чи боїшся ти темряви?•
17.50 Т jc •Квантовий стрибок•
ети-
кет~>
22 40 •Факти• 22.55 •Факти•
81
2З.10 Спорт 2З .20 Погода 2З.25 ·Плюс/Мінус• 2З.З5 Х/Ф •Щовечора в одина дцять•
ОО .50 ·'Російські гірки'
НОВИЙ КАНАЛ
13.55 Х/Ф ·Капітан Нема•, 1 с. 15.15 М/с •Оггі і кукарачі• 15.40 Mjc •дикіТонбери• 16.05 М/с ·КітПес• 16.ЗО М/с •Боб Губко•
16.55 •Єралаш• 17.10 Т/с •Чарівник• 1740 Tjc •Варіант •Омега• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40Т/с •Нова жертва• 20.ЗО Х/Ф •Повернення Будулая•, 2 с. 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.З5 Х/Ф •Контракт на вбивство-
00.55 •З х 4• 01.25 Зона ночі 02.55 Х/Ф •Контракт на вбивс тво-
05.00 Т jc ·Загін •Акаnулько• 05.45 Х/Ф •Американський дідусь•
СТБ
З48 с.
17.05 Т/с •Менти по-польськи•,
ІСТV
безпеки•
19.00Х/Ф •Герой-коханець• 20.45 •Факти•
16.05 •BIZ·ТV• 16.50 Телемагазин 17.00 ·BIZ· ТV• 17.ЗО Tjc кПолінезійські ГОДИ•, 11 С. 18 .ЗО •Вікна. Кримінал•
при·
18.40Т/с •Антонелла•, 116с. 19.15 ·Вікна. Столиця• 19 25 Т/с •Антонелла•. 116 с. 19.50 ·Вікна. Новини•. Спорт. Погода
20.20 Чемnіонат світу з футбо лу серед юніорів. Півфінал •Вікна. Бізнес• 22.ЗО Чемnіонат світу з футбо· лу серед юніорів. Півфінал
22.10
00.20 •Вікна. Оnівночі• 00.50 ·Вікна. Кримінал• 01.00 ·ВІZ·ТV• ЧЕТВЕР, 5 липня
його друзі• 07.40 "Російські гірки'
УТ-З
0750 •Плюс/Мінус• 08 ОО, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 18.00 •Факти• 08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.20 М/Ф •Невгамовні• 08.45 М/Ф •Сnравжні монстри• 09. 1ОТ jc •Квантовий стрибок•
07.00 Новини 07.05 Інтерспорт 07. 10 Погода 07. 15 •Показуха• 07.45 •Ел ка і кореша• 07.50 "Родина від А до Я• Q8.00 Новини 08.05Інтерспорт
08.10Tjc •Сnецпідрозділ
•Па сифік•. Історія nродовжу ється»
09.00 Новини 09.05Інтерспорт 09.10 Погода 09.15 Tjc •Схованка в Черво них каменях»
10.25 •Життя тварин• 10.55 Т/с •Чотири танкісти
і
пес»
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12. 15 Т jc "Даллас• 1З.О5 За київським
часом 1З.15 Т/с •Луїза Фернанда•, 12 с. 14.00 Телемагазин 14.05 ..хіт-базар• 14.40 Телемагазин 14.45 •Хорватія•. До 10-й річниці Незалежності Укра їни 15.00 •Оnлески, оnлески ... • 15.ЗО Телемагазин 15.40 •Архігород• 15.55 •Золоте намисто Київ щини•
16.ЗО ·Ліки майбутнього~
16.40 Т jc •ЛУіза Фернанда•, 13 с.
17.25 Торговий ряд 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.1 ОТ jc ·Марія Селесте• 18.55 Т jc •Зал чекання• 20.00 •Подробиці• • •Час• 20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф •дезертир• 22.35 д/Ф •Мертва петля• на дорозі•. Справа 1996 року 2З .1 О Телецентр мюди 2З .45 •Подробиці•. Підсумки дня
УТ-1 «Доброго ранку, Україно!»
06.05
08.55 Вічні істини 09.00 Телемаркет 09.15 Мультфільм
00.00 Погода 00.05 Шоу-концерт Янни в Мо· ктазма-холлі, 2 ч. ТЕТ
06.З5 •Розваги для вас•
09.ЗО Теніс. Уімблдон 1О.ЗО •Не все так nогано ... • 11 .ОО УТН • •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Струм-ринг 12.05 Tjc •Каскадери•, 10 с. 1З.ОО Телемаркет 1З.20 •На зламі тисячоліть. Українська епоха• 1З.25 Погода 1З.ЗО Закон є закон 15.00 УТН • •день• 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 Мультфільм 16.00 «На зламі тисячоліть. Українська епоха• 16.10д/ф •Далекий Шамбор•, 1 с. 17. 1О Нова колекція 17.ЗО У/Ф •Юхим Звягільський і його команда•. Фільм З-й 17.55 Закон є закон 18.00 УТН· •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року• 18.50 •Обрані часом•. С. Ли· фар у Києві 19.30 •Створи себе• 19.50 І що в упаковці? 20.05 Резонанс 20.ЗО Щоденник сесііВР Укра· їни
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН ·Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22 .ОО Погода 22.05 Теніс. Уімблдон 2З.О5 Телемаркет 23.10Х/Ф •Кондорсе•,
с.
07.00 Мультфільм 07.20 •Венето•. •Поема про матрац•
07.30 ·Вісті• 08 .ОО Християнська nрограма оs.зостн 09.00Т/с •Чорна перлина• 09.ЗО Закон є закон 09.З5 • Тема з варіаціями•. С. Стадлер, 2 ч. 10.45 Телемагазин 11.00 •Вітражі• 11.ЗО Телемагазин 11.45 ·Моделі• 12.1 О Телемагазин 12.20 Закон є закон 12.25 Мультфільм 12.З5 Телемагазин 12.45 Т/с •Повернення Санда· кана•, 4 с. 13.45 Телемагазин 1З.55 Закон є закон 14.00 Експрес-інформ 14.10 Православний календар 14.15 •Сnоживач• 14.25 Х/Ф •Ностальгія• 16.ЗОХ/Ф •ПодруГИ» 18.05Кращі концерти О. Богомолець, 2 ч. 18.З5 •Магія кіно• 18.50 ·Душу до душі• 19.05 •Старий патефон• 19.З5 Телеенциклоnедія 19.55 •З5 хвилин джазу• 2030СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 •Розваги для вас• 21.30 •Вісті• 22.00 «Сnортологія• 22.15 •Венето•. •Поема про
.m•.
матрац•
1 с.
00.40 Погода 00.45 •Хіт року• 00.55 Теніс. Уімблдон
22.ЗО стн 22.45 Експрес-інформ 22.55 ..зустрінемося ввечері•
2З.20 Х/Ф •дім, що nобудував Свіфт•, 2 с.
00.35
·Київ класичний•
УТ-2
07.00 Сніданок з •1 + 1• 07.05 Телеслужба •Ситуація• 07.20 Сніда>юк з "1 + 1• 08.00 Т/с ·Корабель кохання•, 1З с.
09 .ОО Т jc
.дгент національної безпеки• 10.05 Телемаркет 10.ЗО •Хіт року• 1О.З5 І що в упаковці? 10.50 •Хто в домі хазяїн?• 11.20 Телемаркет 11.45 Крок до зірок 12.15 Мультфільм за заявками 1З.ОО Нова колекція 1З.20 Телемаркет 1З.40 •Будні• 1З.55 •Хіт року• 14.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 Tjc •Район Сансет•, 349 с.
17.05 Tjc •Менти по-nольськи•, 4 с. 17.40 Т jc •Таємний агент Нікіта 11• 18.35 Tjc •Корабель кохання•, 14 с. 19.ЗОТСН
19.50 "тсн. проспорт· 20 .ОО Т jc •Агент національної
7
06.00 Муз. ранок 07 .ОО •Факти• 07.02 Погода , 07.05 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 07.15 М/Ф •Вуді Вудпеккер і
КАНАЛ
09.05 Грацої від •Гравісу• 09 .ЗО •Заглянь у майбутнє• 09.40 Вистава ·Золушка• 10.40 Торгінформ 11.00 •Хіт-базар• 12.1 О Торгінформ 12.40 •Жі>ЮЧИЙ СВіт• 17.05 Торгінформ 17.20 •Добрі НОВИНИ• 17.30 •Заглянь у майбутнє• 17.40 Граціі від •Гравісу• 18.00 Світ здоров'я· ·Бі-Київ• 18.20 •Заглянь у майбутнє• 18 .ЗО Програма УХРТ 19.00 •Стимул• 19.15Торгінформ 19.35 •Заглянь у майбутнє• 19.45 •Амазонка• перемагає ЧЗС»
20.00 Торгінформ 20.20 •добрі новини• 20.30 •Мелодром• 21.00СІТ 21.20 •Казка лірника Сашка• 21 .ЗО Торгінформ 21.50 •Штрихи до nортрета• 22.00 •Престиж• 22.15 •Ваше здоров'я• 22 .ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Канал •М•
10.00Т/с•Мілагрос•. 17с. 10.50 Т jc •Милий ворог•, 45 с.
11 .40 ,у робочий полудень• 11.55 Х/ф •Блакитний лід• 13.00 •У робочий nолудень• 1З.15 Х/Ф •дивна жінка• 15.З5 Мультфільми 15.45 М/Ф •Вуді Вудлеккер і його друзі• 16.1 О М/Ф•Сильван• 16.35 М/Ф •Невгамовні• 17.00 М/Ф •Сnравжні мюнстри• 17.25 Т jc •Чи боїшся ти темряви?» 17.50 ТІс •Квантовий стрибок• 18.45 ·Факти• 19.00 Х/Ф ·Проект •Мисливець за тінню• 4" 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21. 1О Х/ф •Юка• 22.45 •Факти• 2З.ОО ·Факти• 23.15 Сnорт 23. 25 Погода 2З.30 .. плюс/Мінус• 2З.40 Х/Ф •Під гіпнозом• 01.15 "Російські гірки'
НОВИЙ КАНАЛ
07.00 •Телеnузики• 07.25 М/с •Бридке каченя·· 07.55 М/с •Котпес• 08.20 •Єралаш• 08.35 Мультфільм 08.45 Т jc •Грозові камені• 09.15 Т/с •Таємний світ Алекс Макс•
09.45 Tjc ·Загін •Акапулько• 1О .ЗО Х/Ф •Надзвичайна подія•, 2 с. 12.00 Магазин на дИвані 12.20 Х/Ф ·Олеся• 1З.50 Дом. фітнес ·Хауз фіт• 14.00Х/Ф •Капітан Нема•, 2 с. 15.10 М/Ф •Огги і кукарачи• 15.З5 М/Ф •дикі Тонбери• 16.00 М/Ф •Котпес• 16.25 М/Ф •Боб Губко• 16.55 ·Єралаш• 17.10 Т jc •Чарівник• 17.З5 Tjc •Варіант •Омега• 19. ОО Реnортер 19.25 Погода 19.40 Т jc •Нова жертва• 20.40 Х/Ф •Повернення Будулая•, З с. 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.З5 Х/Ф •Ласкаво nросимо у
Byn-Byn• 00.20 •Живий звук• 00.50 •З х 4• 01.20 Зона ночі 03.00 Х/Ф •Ласкаво просимо у Byn-Byn• 04.З5 Т jc •Загін .дкапулькао 05.20 Х/Ф •Жінки• СТБ
07.00 •Вікна. Столиця• 07. 1О Прогноз nогоди 07.15 •BIZ·ТV• 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 ·BIZ·ТV• 08.50 Астрологічний прогноз 08.55 Телемагазин 09.05 Tjc •Антонелла•, 116 с. 10.00 •Вікна. Опівночі•
16.05 Закон є закон 16.10 Мультфільм 16.15 Телемагазин
17.55 Закон є закон 18.00 УТН· •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 Ток-ринг
16.ЗО стн
19.ЗО ·Золота Фортуна• 20.ЗО Щоденник сесіі ВР України 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН· Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22 .оо Погода 22.05 Теніс. Уімблдон 23.05 Телемаркет 23.10 Х/Ф ·Кондорсе•, 2 с. ОО.ЗО Погода ОО .З5 •Хіт року• 00.45 Теніс. Уімблдон
16.50 •Світ. Україна. 17. 1О ·Дитяче коло•
Київ•
17.З5 •Тік•
17.55 Кіногороскоп 18.15 ·Чорний квадрат• 18.45 Х/Ф •Ви хочете танцюіІІти зі мною?•
Вечірня казка 20.ЗОСТН 21. ОО ·Розваги дпя вас• 21.ЗО ·Вісті• 22.00 д/с «Хроніка надій і ілюзій• 22.ЗО ·Венето•. •Поема про
20.20
матрац•
17.З5 д/с •Підводна одіссея команди Кусто•, ЗО с. 18.ЗО ·Вікна. Кримінал• 18.40 Т jc •Антонелла•, 118 с. 19.15 ·Вікна. Столиця• 19 25 Tjc кАнтонелла•, 118 с. 19.50 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 20.25 Х/Ф •Згадати все• 22.ЗО •Вікна. ОпівнОЧІ• 2З.20 ·BIZ-ТV•. Н>чний каприз
10.ЗО •Хіт року• 10.З5 Що в упаковці? 10.45 ·Цей надавичайний світ•.
20с. 11.00 Музика на ТУТ 11.ЗО Мовна вітальня. Урок
бе3ПЄКИ»
•На луках Сварожих•
14-
й
10.55 Телемаркет 11.20 Зірки, на сцену! 11.50 •Чорнобиль: nідсумки 15-річних медичних до слідженЬ». За матеріалами Міжнародно'і
науково nрактично'і конференцої 12.20 Відкриваємо Біблію 12.50 •Право• 1З. 20 Телемаркет 1З.40 •Будні• 1З.55 •Хіт року• 14.00 Олімnійська nанорама 14.45 Нова колекція 15. ОО Перерва 16.00ТСН 16.15 •Парк автомобільного nеріоду• 16.50 Т jc «Космічні хрестоносці•, 4 с. 17.45 Х/ф •Вічний сон• 19.ЗОТСН 19.50 ·ТСН. Просnорт• 20.00 "0, щасливчик!' 21. ОО Т jc •Вулиці розбитих ліхтарів»
22.05 Ток-шоу
•Без табу• з О. Герасим'юк •Згадати все•, 1 с. 2З.50 Телеслужба •Ситуація• 00.05ТСН ОО.З5 Х/Ф .. посміхайтеся, вас убивають'•
23.00 Tjc
УТ-З
07.00 Новини 07.05 Інтерспорт 07. 10 Погода 07.15 Клуб •Золотий гусак• 08.00 Новини 08.05Інтерспорт 08.10Т/с •Спецпідрозділ •Па сифік•. Історія nродовжу
12.ЗО Телемагазин
17.00 Tjc •У nошуках істини•, 24 с. 17.30 Музика на ТУТ 18.00 ·В гостях у Дмитра Гордона•. О. Блохін
19.00 •Один на один з ... • 19.50 Музика на ТУТ 20 .З 5 Торгінформ 20.50 •ДОбрі НОВИНИ• 21.00СІТ 21.15 •дивлячись з Америки• 21.ЗО •Аnтека для душі• 22.00 Парк nреси 23.00 Муз. завод ІСТV
06.00 Муз. ранок 07.00 •Факти• 07.02 Погода 07.05 Хіт-парад ·Гаряча сімка• 07.15 Мjс •Вуді Вудnеккер і його друзі»
07.40 "Російські гірки" 07.50 •Плюс/Мінус• 0800,1100,1200,1300, 14.00, 15.00. 18.00 •Факти• 08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.20 М/с •Невгамовні• 08.45 М/с •Сnравжні монстри• 09.10 Т jc •Квантовий стрибок• 10.00Т/с ·Мілагрос•. 18 с. 10.50 Tjc ·Милий ворог•, 46 с. 11.40 •У робочий полудень• 11.55 Х/Ф •Сорванец• 1З.ЗО •У робочий nолудень• 1З.45 Х/Ф •Проект •Мисливець
4"
15.20 Мультфільми 15.45 М/с ·Вуді Вудпеккер
і
його друзі•
ЄТЬСЯ•
09.00 Новини 09.05 Інтерспорт 09. 10 Погода 09.15 Т/с •Схованка
16.10 М/с в Черво·
•Сильван• 16.З5 М/с •Невгамовні• 17.00 М/с •Сnравжні монстри• 17.25 Tjc •Чи боїшся ти темряви?»
них каменях•
1О.ЗО д/с •Всі подорожі коман диК усто• Т jc •Чотири танкісти і
10.55
пес»
17.50 Т jc •Квантовий стрибок• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Секрет Чорного Будди•
20.45 •Ф акти • 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Кримінальний
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас• 1З.О5 За ки'івським часом
ква·
22.35 •Факти• 22.50 •Факти•
2З.ЗО Х/ф ·Війна в Лос-Андже·
15.50 •домашній лікар• 16.10 •Автографи• 16.40 Tjc .луіза Фернанда•, 14с.
17.25 Торговий
ряд
17.ЗО За київським часом
18.00 Новини 18.1 О •Ел ка і кореша• 18.20Tjc •Марія Селесте• 19.05 Ток-шоу •Моя родина•. •Я люблю порочних•
20.00 •Подробиці• • •Час• 20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05 Каnітал-шоу •Поле
чу
дес•
Х/ф •Від заходу до
22.10
світанку•
00.05
•Подробиці•. Підсумки
дня
00.20 Погода 00.25 Х/Ф •Лиховісні
небеса•
ТЕТ
06.З5 ·Розваги для вас• 07.00 Мультфільм 07.20 •Венето•. •Поема про матрац•
07.30 •Вісті• 08.00 Християнська
програма
08.ЗО стн
09.00Tjc •Чорна перлина• 09.ЗО Православний календар 09.З5 Сольний концерт І. Завадського, 1 ч. 10.15 Молодіжнателеслужба 1О. 45 •Зоряна дорога• 11. 15 Х/Ф •Дім, який побудував Свіфт•, 2 с. 12.ЗО Закон є закон 12.З5 Телемагазин 12.50 •Познайомимося ближ че•
1З.15 Телемагазин 1З.25 Tjc •Повернення Сандакана•, 5 с. 14.25 Телемагазин 14.35 Закон є закон 14.40 •Джаз-стеn-танц-клас!• 15.10Телемагазин 15.20 Кращі концерти О. Камбурова
.m..
11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН· •день• 12 10 ПогLда 12.15 Теніс. Уімблдон
лесі»
1З.15 ·ОлімnІйська галерея• 1З З5 •На сьомому небі· 14.10 •Перехрестя-транзит• 14.25 •Надвечір'я• 15.00 УТН· •день• 1510Погода 15.20 •Не все так nогано 15.50 Реліквіі і храми України 16.00 Класик-nрем'єр 16.ЗО Польова пошта пам'яті 17.00 З днем народження, Славутич' 18.00 УТН· •Вечір• 18.10 Погода 18.20 Вікно в Америку 18.50 Прогулянка з •Акцентом• і не без моралі 19.10 Світовий форум боксерів у Києві
Цикл ·Геро'іУкраїни•. Т. Яблонська 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН • Панорама 21.40 Свп cn;Jpтy 21.55 Погода 22.00 Теніс. Уімблдон 23 .ОО Телемаркет 2З.О5 Х/Ф •Леді знає• 00.45 Теніс. Уімблдон
20.15
УТ-2 •Парк автомобільного
nеріоду•
07.З5
Tjc ·Лессі•, З7 с 07.55 "0, щасливчик'' 08.50 "Рецеnти весел их кулінарів» 09.25 ·Повне мамаду• 10.05 Телемаркет 10.15 «Хіт-НОВИНИ• 10.45 Резонанс 11.05 Модний час 11 .З5 •Світанок України
•
Інтерсnлав• 12.05 Надзвичайна ситуацjя 12.З5 Бізнес за nравилами 1З.10 Телеслужба •Милосердя•
1З.ЗО ·Людина і закон• Блок освітнього телеба
О 1.00 "Російські гірки'
НОВИЙ КАНАЛ
07.00 ·Телепузики• 07.25 М/с •Бридке каченя• 07.55 Мjс ·КітПес• 08.20 «Єралаш• 08.45 Мультфільм 08.55 Tjc .. грозові камені• 09.25 Tjc ·Таємний світ Аnекс Макс• 09.55 Т jc •Загін кАкапулько• 10.40 Х/Ф •Стряпуха• 11.50 Магазин на дивані 12. 1О Х/Ф •Павло Корчагін• 13.55 Дом. фітнес .. хауз фіт• 14.05 Х/Ф •Каnітан Нема•, З с.
15. 1О М/с .. огги і кукарачі• 15.35 М/с •дикі ТонберИ• 16.00 М/с ·КітПес• 16.ЗО М/с •Боб Губко• 16.55 •Єралаш• 17.15 Tjc •Чарівник• 17.45 Tjc .. варіант •Омега• 19. ОО Репортер 19.25 Погода 19.40 Аншлаг! Аншлаг! 20.40 Х/Ф •Повернення Будулая•, 4 с. 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.З5 Х/ф кЕймое і Ендрю• 00.20 •Бівіс і Баттхед• ОО .45 Зона ночі
02.05 Х/Ф •Стряпуха• ОЗ.10 Хjф •Еймос і Ендрю• 04.45 Х/Ф •Петро Перший• СТБ
07.00 •Вікна. Столиця• 07.10 Прогноз nогоди 07.15 кВІZ·ТV• 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 •BIZ·ТV• 08.50 Астрологічний nрогноз 08.55 Телемагазин 09.05 Tjc •Антонелла•, 117 с. 10.00 ·Вікна. Опівночі• 10.ЗО Телемагазин 10.55 Х/Ф •Каїр-2• викликає •Альфу•
15.00 Х/Ф •Королева бензоко лонки»
17.40 Х/ф ·Великий
переnолох у Маленькому Китаї•
19.ЗОТСН
Т/с ·Вулиці розбитих
ліхтарів.,
стерІгає»
•Парк автомобільного періоду•
01.30
УТ-З київським часом
07.ЗО д/ф «Свята Софіі Римської» 07.50 ·Ліки майбутнього• 08.00 •Партнер• 08.10 •Пані, панночка, панян· ка•
08.25 Торговий ряд 08.30 «На ранковому прийомі• 09.05 Погода 09.10 Дитяча програма •Поклик джунглів» 09.З5 •З бадьорим ранком'•
10.10 ·Не час• 10.ЗО .. смак• 10.55 кМузичний кіоск• А.
Гон-
чаренко
11.ЗО М/Ф •Пригоди Буратіно•
12.40 •Життя тварин• 1З.10 ·Вчасно• 1З.ЗО д/Ф ..солдат• 1З.50 д/Ф •Світ сафари• 14.45 ·З легким nаром!• У гостях уМ. Євдокимова 15.10 Tjc •Петля• 16.25 •Інтеллект-шоу ·LG· Евріка• 17.25 Х/Ф •Кінг-Конг• 19.55 Суnерлото 20 .ОО •Подробиці• 20.20 •N-кілометр•
20.З5 ·Час•
20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 •Городок• 21.ЗО Tjc •дальнобойщики• 22.40 Х/ф •два вбивці• ОО.ЗО Шоу •Зірки проти піратів•
ТЕТ Мультфільм 07.З5 •Розваги для вас• 08.00 ·Вісті•
07.25
ілюзій»
1З.ЗО ·Поаво•
14.00 ·Етюди• 14.15 Художній
блок кРrо-АФ
представляє
16. ОО
..
Економічний вісник
16.ЗО Х/Ф ·Сьома монета" •Зі стелі• 18.З5 Вечора з О. Дольським 19.05 ·Венето• «Поема про
18.05
19.15 Телеенциклопедія 19.35 •ПалацевІ таємниці• 20.05 ·За кулісами• 20 ЗО СТН 20.45 Художн>й салон •Київ• 21.00 •ТаємницІ і скандали• 21.ЗО "ВіСТІ• ОО "См•хоностальгія• 22.ЗО стн 22 45 ·Бард-салон• із Тризу бим Стасом 2З 10 Х,'ф •ШОК• 00.50 •Київські мініатюри•
22
КАНАЛ
09.05 •Казка лірника Сашка• 09 15 Муз. завод 10.15 •Бути жінкою• 10.45 МолодІжна телеслужба 11 15 •Шоу самошього холостяка»
11.45 Світ науки 12.00 ·Хіт-новини• 12.ЗО Малий бізнес сьогодні
ОО Мовна вітальня Урок 15-й ІЗ.ЗО Час розваг 14.00 Телемагазин 14.ЗО Муз. завод 14.45 Музика на ТУТ 15. ЗО .. моя зірка• 16.15 Музика на ТVТ 16.25 "Ескулап• 16 55 ·Калейдоскоn• 17.00 Парк преси 18.00 •Аnтека ДЛЯ душІ• 18.ЗО Музика на тvr 19 ОО В•кно в Америку
13
19 ЗО Телемагазин 19.50 Музика на тvr 20 ОО "Калейдоскоп" 20 05 Музика на ТУТ 20.З5 ТоргІІІформ
20.50
•ДобрІ НОВИНИ» 21.00СІТ 21.20 ·Казка лірника Сашка•
21.ЗО Ток-шоу ·У гостях у Дщ..' тра Гордона•. В. Токарев
22.30
Салон
·Des Miserables•
2З.ЗО Тслем·агазин
2З. 50 Музика на ТУТ ІСТV
07.00 •Факти• 07.02 Погода 07 05 ·Перехрестя• О7.З5 ..діалопи про риболовлю• 08 ОО, 11 ОО, 12 ОО, 13 ОО, 14 ОО. 15 ОО. 17.00, 18 ОО, 19 ОО, 20.00 «Факти» 08.02 Погода 08 05 "ВІДбій· 08.20 Мультфільми 08 .45 Т/с ·Молодість Гера кл а• 09.ЗО 'Російські гірки" 10.00 Х;ф .. звичайне чудо•
12.20 Х/ф ·Ситара•. 1-2 с 14. ЗО Х/Ф .. секрет Чорного Бу16.20 Т/с •Клеоnатра 2525• 16.40 Т/с •Джек-зірвиголова• 17.05 Т/с ·Альф• 17 35 Х/Ф ·Чудова охорона• 19.20 Х/Ф ·Казка• 20.50 Х/Ф ·Вантаж смерті• 22.ЗО •Насправді•
21.05 Х/Ф •Зона злочинності• 22.55 Бокс по-справжньому Д. Туа • Х. Рахман 00.00 Х/Ф •Незнайомець спо
07.00 За
че•
1З.ОО Д/с •Хроніка надій і
дди•
16.З5 Tjc кВулиці розбитих ліхтарів»
20.00
12.З5 ·Познайомимося ближ
7
чення
15.ЗО •Естафета•
14.ЗО •Крила•
М
Риба
09.00 У гостях у Дрьоми 09.30 Естрадна ·Прем'єр-ліга• 10.00 •Пригорща• 11.00 •Хіт року•
14.00
ртет•
1З.15 Tjc ·Луіза Фернанда•, 13 с. 14.00 Муз. час
но!»
08.50 Телемаркет 08 55 Вас вітас гуморист
07.00
nам'ятник Собі'•
•
•Старий патефон•
матрац»
УТ-1
11.ЗО •Телекрасень•
11.50 •Калейдоскоn• 11.55 Музика на ТУТ
за тінню»
липня
7
«Я
А. Пашутін
10.05 Телемаркет
15. ОО •Конкурент•
УТ-1
11.55
11.05
07.ЗО •доброго ранку Украї
12.З5 Телемагазин 1З.ОQ Tjc •Нічний світ•, 6 с. 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Телемагазин 14.З5 •BIZ·ТV• 16.00 кВІZ·ТV• 16.50 Телемагазин 17.00 •BIZ·ТV• 17.ЗО Т jc •Полінезійські nри· ГОДИ•, 12 С. 18.ЗО •Вікна. Кримінал• 18.40 Т/с •Антонелла•, 117 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т jc .днтонелла•, 117 с. 19.50 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 20.20 Х/Ф •Укладений• 22.10 •Вікна. Бізнес• 22.30 Х/Ф •Каїр-2• викликає •Альфу• 00.05 •Вікна. Опівночі• ОО.З5 .. вікна. Кримінал• 00.45 •BIZ·ТV•
•доброго ранку, Україно!• 08.55 Вічні істини 09.00 Телемаркет 09.15 Класик-прем'єр 09.ЗО Теніс. Уімблдон 10.ЗО Мед. тижневик "З6,6' 11.00 УТН • •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Т jc •Каскадери•, 11 с. 12 .ЗО Телемаркет 12.50 •На зламі тисячоліть. Українська епоха• 13.00 Погода 1З.О5 Закон є закон 15.00 УТН· •день• 15.15 Погода 15.20Те,j1емаркет 15.40 •Золотий лелека•. V Міжнародний фестиваль дИТЯЧо'і творчості 16.30 д/ф •далекий Шамбор•, 2 с. 17.25 •Надвечір'я•
17 ОО ·BIZ·ТV•
календар 09.ЗО Х/ф «Кам'яна квітка• 10.50 Телемагазин
7 КАНАЛ 09.05 .. казка лірника Сашка• 09.15 Муз завод 10.15 Телемагазин 10.ЗО Tjc ,у пошуках істини•.
10.ЗО Телемагазин
06.05
09.00 •Створи себе• 09.20 Православний
СУБОТА,
10.55 •BIZ·ТV•
б липня
08.ЗОСТН
1З.ОО •BIZ·ТV• 14.00 ·Вікна. Новини• 14.15 Телемагазин 14.З5 •BIZ·ТV• 16.00 •BIZ·ТV• 16.50 Телемагазин
22.40 Х/Ф •Ворота Дракона• 00.10 •Решето• О 1. 1ОТ jc •Повернення Санда кана», 4 с.
УТ-2
07.00 Сніданок з "1 + 1• 07.05 Телеслужба •Ситуація• 07.20 Сніданок з •1 + 1• 08.00 Т jc ·Корабель кохання•. 14 с 09.00 Tjc «Агент національної
2З.О5 Спорт 2З.15 Погода 2З .20 .. плюс/Мінус•
П'ЯТНИЦЯ,
12.З5 Телемагазин
22.50 Х/Ф
·Бізнес для насоло
ди•
00.25 Хіт-парад ·Гаряча сімка• НОВИЙ КАНАЛ
08 ОО Мультфільми 08 55 Хfф •По секрету усьому світу», 1 с. 10.00 Т jc .. таємний свІт Аnекс Мак•
10.30 ·З х 4• 10.55 Дом. фітнес ·Хауз фіт" 11.05 .. новий елемею• 11.40 Світ індійського кіно 1445 Х/Ф •Безил• 16.25 Х/Ф •Медовий місяць• 18 05 Т/с ·Горець• 19 ОО Реnортер 19.30
Х/Ф «Кохання і голуби»
21.30 Х/Ф ·Обладунки 23.30 Т ;с •Едем•
бога
2•
ОО.ЗО Х/Ф ·Весілля Мюриель• 02. 10 Зона ночі ОЗ.25 ·Бівіс 1 Баттхед•
ОЗ.50 Х/Ф ·Обладунки бога 2• 05.З5 Х/Ф «Кохан>Ія 1 голуби• 07.10 •Живий звук• СТБ
08.05 Астролопчний прогноз 08.10 ·BIZ-ТV• 09.00 Х/Ф •Третя nланета• 11.00 д/с «Підводна одіссея команди Кусто•, ЗО с.
11.55 ·М-стиль• 12.З5 «Лабораторія малого бізнесу•
1З.ОО ·BIZ·ТV•
15.00 Телемагазин 15. 15 Телемагазин 15.ЗО ·BIZ·ТV•. Кращі хіти ХХ сторіччя 16.30 ·Вікна. Спорт• 17.00 д/с «На перехрестях nла· нети Земля». ~<Нова Кале· донія»
18.00 Сеанс одночасноїгри 19.00 ·Вікна. Новини•. Спорт. Погода
19.15 Х/Ф •Згадати все• 21.20 Х/Ф ·Кікбоксер 2• 2З.10 Х/Ф •Інтрига•
Ng49(9250) 18.20 Нова колекція 18.40 Х/ф •Кондорсе•, З с. 20.1 О • 7 днів•. •Світ• 20.40 Вечірня казка 21.00 •7 днів• 22.00 Погода 22.05 Теніс. Уімблдон
НЕДІЛЯ,
8
4.07
лиnня
УТ-1
07.ЗО •Доброго ранку, Україно!»
08.50 Телемаркет 08.55 Укрспортлото 09.00 •Шоу самотнього холо-
КВК. Кращі ігри УкраІнської ліги 19.ЗО •ТСН - Епіцентр•
00.40 Теніс.
Х/Ф
14.00 Мультфільм
Уімблдон
07.ЗО •На своїй землі•
Бокс по-справжньому. д. Туа - Х. Рахман 08.00 •Комедійний квартет• 08.З5 •Біла ворона• 09.1 О •Лото-забава• 10.05Телемаркет 10.15 •Реальний сектор• 10.45 •Золота Фортуна• 11.45 Бізнес і влада 12.15 •Родом з Укра:іни• 12.45 Захист 1З.О5 Відкриваємо Біблію 1З.ЗО До 1О-й річниці Неза лежності Укра:іни. Всеук
ми
15 ОО УТН - •день• 15.1 О Погода 15.15 •На зламі тисячоліть.
16.50 •Перехрестя• 17.20 Нова колекція 17.ЗО •Бути жінкою• •Вечір• 18.15Погода
18.00 УТН-
09.15 •Дитяче коло• 09.40 Х/Ф •Вогонь,
08.З5 Торговий ряд 08.40 •Інтер'єр• 09.05 Погода 09.10 •Городок• 09.40 •Прокинься і співай!• 1О.ЗО •Вікенд• із І. Зінченко 11.05 •Караоке на майдані• 11.ЗО •Смачно• із Б. Бурдою 12.00 •Мелорама• 12.З5 •Поки всі дома• 1З. 1О •Показуха• 1З.40 •Планета Здоров'я• 14.15 Т /с •Петля• 15.ЗО •Брейн-ринг• 16.25 Т/с •Дальнобойщики• 17.35 •Сміхопанорама• 18.1 О Х/Ф •У постелі з воро-
родної творчості •Талан ти твої, Укра:іна•. •Мелодії Буковинського краю•. Чернівецька обл. 15.00 Х/Ф •П'ять мільйонів років до Землі• 16.50 Т/с •З привітом із Шан хая•, 22 с.
нта»
дар
08.00 Недільні зустрічі
раїнський фестиваль майстрів мистецтв і на
Укра:інська епоха• 15.20 Х/Ф •Діти капітана Гра-
за
07.00 •Це твій день•
07.00
за заявка-
•Заячий
УТ-З
УТ-2
імена ... »
•На початку було Слово• 08.00 Християнська програма 08.ЗОСТН 09.00 Експрес-інформ 09.10 Православний кален
повідник•
ня•
09.ЗО •Крок до зірок• 10.00 •Наше військо• 10.ЗО •Телефортуна• 11.05 •Хто в домі хазяїн? 11.ЗО Мед. тижневик "З6,6" 12.00 УТН - •день• 12.1 О Погода 12.15 Сільська година 1З.О5 •Саме Той• про себе 1З.З5 •На зламі тисячоліть. Українська епоха• 1З.40 •Ми пам'ятаємо ваші
06.45 Мультфільм 07.05 •Вісті• 07 .З5 В. Шушкевич.
ліхтарів•
2З.З5
жче•
1З.ОО •Ім'я• 1З.ЗОТелемагазин 1З.45 •Людина і закон• 14.15 Мультфільми 14.45 •Дітвора• 15.15 •З5 хвилин джазу• 15.50 Блеф-клуб 16.ЗО•СТН-спорт. Щотижневик»
16.50 •Споживач• 17.00 •Зустрінемося ввечері•
20.00 «Подробиці ТИЖНЯ» 20.45 Погода 20.50 •Джентльмен-шоу• 10
17.З0 •Лакмус ЖИТТЯ»
квк
18.ЗО Парламентський вісник
Актуально!
ООнрадають не тіnьии вночі ... Цьогорічне літо поки що не радує нас справжнім теплом. Практично кожен день у черв ні не обходився без дощу. Тож навідавшись раз-двічі на тиж день на дачну ділянку, аби про полоти бур'ян,
громадяни по
спішали повернутися до квар тир. А тому залишені без до гляду дачні будинки, і особли во ті, що розташовані у відда лених місцях, ставали легкою здобиччю для злодіїв. Не випа дково крадіжки із дач склада ють десяту частину від усіх за реєстрованих на Броварщині злочинів. Любителів легкої на живи приваблює те, що необа чливі господарі зберігають у да чних будинках дорогі інструме нти, будівельні матеріали, імпо ртну рЩоапаратуру, електро прилади, а інколи навіть і гро ші. Ними "кваліфікованому" злочинцеві заволодіти досить просто, бо ж що можуть зро бити 2-3 охоронці на садово-да чному масиві, де налічується 200-300, а то й 500-700-1 ООО дач? Сподіватися ж в усьому на спів робітників міліції не доводить ся, бо, обслуговуючи дільницю з кількох населених пунктів, той же самий дільничний інспе ктор фізично не може забезпе чити захист індивідуального майна. Де ж вихід? А він полягає у тому, щоб у першу чергу керівництво та правління кооперативів подба ло про надійну охорону майна. По-перше, шляхом збільшення кількості охоронців. По-друге, подбавши про освітлення дач них масивів, огорожу їх. Ці пи тання не раз і не двічі порушу валися на різноманітних нара дах, зборах. Але ... Намагання і самих власників дач, і правлінь кооперативів заощадити
ка гривень,
злодіїв. На жаль, жодного із дачників до складу цих форму вань не входило. Тож варто, повернутися
до
при
З<- Jутого досвіду, поєднавши при цьому зусилля усіх заціка влених сторін: і тих же сільсь ких жителів, і тих же власни ків дач. Ініціаторами створен-
життя·
Броварськuх
мІськоі
СПІВЗАСНОВНИКИ·
ma
раііониоі
міська і раїіонна
paAu,
раїіонна
АержаАмінісmрація.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кl l'f 259 від 10. 12. 1997р. іи4екс 61285
22.00 •Інновація• 22.20 Торгінформ 22.40 •Амазонка• перемагає
стрілець• ОО.З5 Т/с •Повернення Сан докана•, 5 с.
09.ЗО Торгінформ 10.00 •Місто дітей•, 1 ч. 11.00 •Штрихи до портрета• 11.1 О Х/Ф •Клерки• 12.40 Торгінформ 1З.ОО Ток-шоу •Саме Той• 1З.ЗО Граціі від •Гравісу• 14.00 Торгінформ 14.20 •Добрі НОВИНИ» 14.ЗО •Енциклопедія танцю•, 5 с. 15.ЗО •доживемо до по: неділка• 16.00 Світ здоров'я- •Бі-Київ• 16.15 Торгінформ 16.ЗО •Саме Той• про себе 17.00 •Шлягер• представ-
•Факти•
08.05 •Відбій• 08.20 Мультфільми 08.45 Т/с •Молодість
09.ЗО Муз. програма •М-файли•
венrо»
10.01 Х/Ф •Слід Сокола• 11.45 Х/Ф •дочки-матері• 1З.25 Х/Ф •Казка• 14.55 Мультфільми 15.З5 М/Ф • Три мушкетери• 16.25 Т/с •Клеопатра 2525• 16.45 Т/с •Джек-зірвиголова•
... »
17.50 •Вісник податкової слу жби• 18.00 •Таврійські гри•
Ми живемо в непростий і динамічний час, коли змі ни в усіх сферах житгя від буваються постійно. І не
Я навмисне навів ці прикла ди, аби показати: злодії не тіль ки ті,
хто ночами порпається
на чужих дачах, а й ті, хто під личиною добропорядності при ховує справжнє своє обличчя. Валентин ППНЯК, начальник ВVvVлення дізнання райвімілу ГУ МВС України в Київській області.
ААРЕСА:
'8
завжди
вони
проходять
безбомсно, бо ж недарма говорив один із мислите
і
бництві
25
+
12.40 •BIZ-lV• 14.25 Телемагазин 14.40Телемагазин
15.05 •Зелена зона• 15.З5 •BIZ-lV• 16.05 д/Ф •Гігантська
біла
смерть•
17.50 •АВТОСТИЛЬ» 18.10 Медіа-клуб 18.50 Х/ф •Новобранці йдуть на війну•
20.40 Бізнес-студія 21.20 Х/Ф •Голосувати •за• 21.55 Підсумки виступу збірної України на чемпіонаті світу з футбо лу серед юніорів 22.40 Чемпіонат світу з фут болу серед юніорів. Фін<ІJ1. Пряма трансляція
може стояти осторонь цьо-
го процесу і наша партія
ням роботящих людей. Можна лише констатува ти той факт: реформа ця мала б проводитися ще ро ків 10 15 тому. Тоді не
формуваннях для вирішен
"Демократичний союз", дu
ня земельних і майнових
якої входжу і я. Тим біль-
питань, працюють здебіль
ше,
шого на папері. Колишні
створення вона проголоси-
ж голови КСП та набли
ла про готовність захища-
жені до них "отримали у
ти інтереси людини праці.
спадок"
Тому доцільним
що ділити. Та навіть зараз
років і за цей
цих документів керівники
сільгосппідприємств поспі
у
цій галузі економіки. Одні з них виважені й ро зумні. Інші йшли тіль
шають виконувати. І в нас, у Бобрику, і сусідніх Же рдові та Мокреці,
і в ін
найкращі землі,
що
на
початку
свого
було
б,
техніку. Прості ж люди за
щоб "Демсоюз" ініціював
лишилися біля розбитого
створення спілки власни-
корита, очікуючи коли но землевласники
ків земельних і майнових сертифікатів, яка б відсто
зволять дати їм кілька со
ювала інтереси селян. Тож
воявлені
ток сінокосу чи мішок
-
і
пропоную:
створити
в
два зерна. Ось тому і вва жаю, щоб продовжити ре
організації такої спілки.
формування
земельних
Інакше зрушити з місця,
відносин на селі, надати
змусити "круrитися" кері
районі ініціативну групу з
ловому комплексу. Але ни
ших селах району. Ось уже рік, як колиш
нішня реформа земельних
ні працівники КСП "Боб
відносин на сем, ініційо вана Президентом держа
фікати на володіння земе
му напрямку. У зв'язку із цим, виникас потреба, аби
ви Л.Д. Кучмою, зачепила
льними паями. А далі, не
якась партія чи громадсь
практично кожного сільсь
зважаючи
ка організація
кого трудівника. Йдеться
докладають
представники
організатором об'еднання
член партії
ж бо про найбільше багат-
районних rілок влади, про-
цих зусиль. Гадаю, що не
"Демократичний Союз".
ки
на
шкоду агропромис
рицьке" отримали серти
1~~~~~\s днем народження
нач~ьника Бровар~ького рамонного управлІння
пенсійного фонду
~
S
І.
України,
ГОРЕНКА Володимира
Олексійовича. , Від усього серця аичимо, f. щоб життя Вас стрічало лише добром, радувало сон.цем, миром й теплом. Настрою
1 ]
на
зусилля,
s
міцн.оzо і щасmя людського.
Нехай сон.це_світ~~;~ь і аорі сяють, н.ехаи друа~ и колеги
аавжди поважають. Хай\ молодість вічн.о н.е сходить а обличчя, а роки ведуть у щасливе сторіччя.
~ Колектив Броварського І. sc-1~~:.:~:;..~1 районного уnравління
ВАТ 0КИЇВШЛ• .ХІІУД" Повідомляємо, що річні загальні збори акціонерів відбудуться 16 серnня 2001 року о 12.00 за адре сою: Чернігівська обл., nгт. Тала лаєвка, ул. Перемоги, 4-А (база БУ822). Початок реєстрації акціонерів об 11.45, nочаток зборів о 12.00
ПОРЯДОК ДЕННИЙ буд" за 2000 рік. 2. Звіт ревізійної комісії. З. Звіт спостережної ради. 4 .. Різне. Для участі у зборах nотрібно мати: 1. Пасnорт або інший документ, що nосвідчує особу. 2. Документ, що nосвідчує nраво власності акціонера на акції ВАТ "Ки ївшляхбуд", або доручення на nраво nредставляти інтереси акціонера, за свідчене згідно з чинним законодав ством.
Довідки за телефоном
Праsпіння ВАТ "Киівшляхбудп.
Польська ясновидиця вгадує минуле,
передбачає майбутнє, проводить чотири види
гадання
Тел.:
кваліфіковані газорізальники. Оnлата за домовленістю.
251-18-40
numaнь,
лuсmів
і
5-84-80
й в усій Україні. Катерина ЗБАНКО,
виступила
Адміністрація Броварської дитя чої лікарні висловлює щиру подяку адміністрації Броварського ДОКу, зокрема його директору Андрію Олександровичу ТАРАННІКОНУ за чудовий дарунок. Наnередодні ДНя медичного праців ника Броварський ДОК nередав дитя чій лікарні меблі на суму близько 10 тисяч гриеень. Це тумбочки, навіснІ шафи, дермантин для ремонту стіль ців, що нам необхідні.
ДИТЯЧА ЛІКАРНЯ ВКРАЙ ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ У ПРИДБАННІ М'ЯКОГО ІНВЕНТАРЯ.
МОЖЛИВО, ЗНАЙДУrЬСЯ ДОБРОДІЇ, КОТРІ Б
ДОПОМОГЛИ НАМ У ЦЬОМУ. За дорученням колективу лікарні головний лікар nетро Шкуренко.
~ Загублений атестат про nовну сере дню освіту за Ng11192917 від 19.06.99 року, виданий Броварською середньою школою
NQ9,
на ім'я ВАЛЬД Валерії Ер
нестівни, вважати недійсним. ~ Втрачене свідоцтво про право влас ності на житло, видане Броварським ДОК 12.04"1994 року за Ng34 на ім'я КУРБА ТОВСІ Надії Герасимівни, вважати недій сним.
~ Втрачений вкладиш про закінчення гі мназії ім. С. Олійника 11-111 ступенів про базову загальну освіту КХ Ng 14824592 ви дане на ім'я ДЮКОВА Антона Владисла вовича, вважати недійсним.
(запитувати Марію).
ПО &ИЗНЕСУ. Тм.:
2.
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
не завжди nодІляс nозицію авторів. За точність викладеник фактів відnовідас автор.
на картах, по
ки в нас на Броварщині, а
ИІЦУ ПАРТНЕРОВ
бульв. Незалежності,
масовоі poбomu
-
книзі, руці і фото.
ПІДПРИІМСТВУ ПОТРІ&НІ
НА ПОСТІЙНУ РО&ОП
(04494)
6-90-93, 6-90-94.
ПРОПОНУЕ РО&ОП: -водієві автобуса "Ікарус", - слюсарю вантажних автомобілів. Зарплата за домовленістю. Контактні телефони: 5-18-24, 5-07-85 (з 8.00 до 10.00).
сільського госnоАарсmва 4-02-92;
буде неможливо. І не тіль-
ДО УВАГИ АКЦІОНЕРІВ
ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЕМЕЦЬ
обл., м. Броварu,
вників різних ТОВ, СТОВ
масовий рух селян у цьо
Звіт Голови Правління про гос подарську діяльність ВАТ "Київшлях
Вам, радості
Тел.: 6-16..25, (044} (з 8.00до 22.00}.
що
йому динаміки, потрібен
1.
щодн.я і щоzодин.и, адоров'я
бухгалтерія; nрuїіом оголошень
+ Редакція
планети Земля•. •Нова Каледонія• 11.00 •Вікна у світ• 11.ЗО •Імпреза• 12.00 •Лабораторія малого бізнесу• 12.1 О •Ви практично здорові•
створені при нових агро
РеАаКПІор: 4-03-76. Засmупиuк puaкmopa: 4-21-34.
соціальнuх
2З.20 Спецрепортер 2З.50 Х/Ф •Будь здоровий,
СТБ
08.05 Астрологічний прогноз 08.1 О •BIZ -lV• 09.00 •BIZ-lV• 10.00 д/с •На nерехрестях
цес призупинився. Комісії,
час бачила чимало реформ
07400, Кuівська
ВіААЇАU:
19.ЗО Х/Ф •Злодій•
21.25 Х/Ф •Прибуття•
мушкетери•
- землю та майно, надбане не одним покоми ство
б порушити. Маю на увазі без
квартири.
клоун•
дорогий!•
01.05Індійське кіно 02.50 Х/Ф •Д'Артаньян і три
СІаtl:]~(Ц~ИЛна:v ( nОТРІВНА СnШКА ВІІАСНИКІВ nАЇВ )
Але не скрізь положення
схованки гроші і, давши здачу,
16.ЗО Х/Ф •Мій улюблений
18.05 Т/с •Горець• 19. ОО Репортер
17.10Т/с •Альф•
ськогосподарському виро
ки дачники. І для багатьох жи телів району вона характерна. Ось приклад по Калиті. До осе лі пенсіонера К. під виглядом працівника органу соціального забезпечення завітала молода жінка. Привід для візиту був ніби-то благородний. Мовляв, держава виділила таким, як він, продуктовий набір із 2 кілогра мів гречаної крупи, 1 кілогра ма масла, літра олії, а ще ЗО гри вень. При цьому дрл.а пенсіо нерові купюру в 1ОО гривень і попросила здачу. У старого чо ловіка навіть підозри не вини кло, що його хочуть ошукати. При незнайомці він дістав зі
Герак
ла•
Іще ·одну проблему хотілося
А втім хворобою безпечної довірливості хворіють не тіль
10.00Т/с •Таємний світ Алекс Мак• 10.ЗО •З х 4• 11.05 Посміхніться, вас знімають! 11.З5 Світ індійського кіно 1З.50 Мультфільми 15.00 Х/Ф •Юний лицар Ай
08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 16.00, 17.00,18.00
мість важко переоцінити.
гривень.
07.45 •Церква Христова• 08.00 Мультфільми 08.55 Х/Ф •По секрету всьо му світу•, 2 с.
•Гаряча
сімка•
ки важливі, що їх значи
дачного будинку в садавому товаристві, "Берви ця-5" Віктор М. найняв раніше засудженого за крадіжку міс цевого жителя пофарбувати ві кна й двері. Той і "пофарбував" - скориставшись довірливістю господаря вкрав із гаманця 85
рева•
НОВИЙ КАНАЛ
07.05 •Насправді• 07 .ЗО Погода 07 .З5 Хіт-парад
Я пропрацювала в сіль
... Власник
ОО. ЗО Х/Ф •Мазурка барона, Святий Діви і фігового де
ІСТV
09.05 Граціі від •Гравісу•
Хіт-парад •Росіяни
гірки•
2З.ОО •Мікс• 2З.40 Торгінформ
КАНАЛ
й увесь суспільний- устрій.
тися.
ли•
00.00
час»
укази Президента настіль
межну довірливість власників дачних ділянок. Не маючи на вичок, а інколи й часу викону вати будівельні та оздоблюва ні роботи, вони готові платити гроші першому-ліпшому "май строві" зовсім не замислюю чись, чим усе це може оберну
носний• •Вигнанець• 2З.ЗО Муз. nрограма •М-фай
22.50 Т/с
21.ЗО Торгінформ
матрац•
22.15 •Розваги дпя вас• 22.40 Х/Ф •Чарівний
ки погляди на дійсність, а
колекmuв
реАакціі газеmu, Броварські
21.00СІТ
21.20 •Казка лірника Сашка•
було б так болісно ділити землю і майно, бо було ще
Цього шахрайці і треба було. Попросивши господаря прине сти із кухні банку, незнайемка разом із усіма заощадженнями в сумі 600 гривень, зникла із
лених пунктах, але й нерідко були перешкодою для дачних
Семіна •Венето•. •Поема про
22.00
7
17.40 Т/с •Гардемарини, уnеред!•, 1 с. 19.00 •Свобода слова• 20.00 Х/Ф •Сни• 21.20 Х/Ф •Крутий і смерто
19.ЗО •Хіт-базар•
ма: "Не дай Боже жити в час великих перемін". А в нас же змінююгься не тіль
поклав їх на теж саме місце.
ки охороняли порядок у насе
20.40 Торгінформ
ючи при цьому допомогу й під тримку владних структур. На жаль ні ініціативи, ні бажання виправити ситуацію ніхто про явити не поспішає.
кіль
У попередні роки в районі до бре зарекомендували себе гро мадські формування з охоро ни правопорядку. Вони не тіль
·новЕ
інспектори міліції. Звісно, ма
обертається для
них тисячними втратами.
В""~Жаю,
ня цих формувань мають висту пати в першу чергу дільничні
20.ЗО Стн-тижневик
21.00 •УкраїнськиЙ'Іlацієнт• 21.15 •Я- nам'ятник Собі!• Т.
ляє
17.50 •І прийшло час ... • 18.20 •З коментарями і без ... •
років в ефірі
18.ЗО Торгінформ
18.50 •Добрі НОВИНИ» 19.00 •Сон у літню ніч•
вода і ...
мідні труби• 11 .1О Кіногороскоп 11.ЗО Поет О. Крюкова •Вільна птаха•, 1 ч. 12.00Т/с•Індаба•, 14с. 12.ЗО •Познайомимося бли-
гом•
21.25
19.15 Телепрес-клуб 20.00 •Киянин•
ТЕТ
20.05 Х/Ф •Сnраведливість• 21.55 Т/с •Мамаду• 22.З5 Т jc •Вулиці розбитих
2З.О5 Телемаркет 2З. 1О Х/Ф •Трагічне полюван
стяка•
2З.10 •Сnорт-тайм• 2З.40 Х/Ф •Харрадське літо•
17.45
+ 1\истуванн.и з читача..чи - на сторінкак zазетu. + За :JJI(icт реклами відnовідальність несе рекламодавець.
6·59·64 (с 9.00
АО
12.00). Обсяг
Арук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у справах пресu
інформації Кuївської обЛАержаАМінісmрації.
ma
Зам.
2280
-.....