#4 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

20 січня

2001 р. N2 4 (9205)

Виходить з 17 1937

квітня року

Газета

Броварських

міської та

районної

рад, районної державної адміністрації

22 СІЧНІ -дЕНЬ СО60РНОСТІ УКРАЇНИ І ін~~т~~~т:а~д~~~~~і~і~~;Іці~

СУВЕРЕННІЇ АЕРІАВІ 22

СІЧНЯ 1919 року вер ховний державний орган Ук раїнської Народної Респуб ліки - Директорія - прого лосила об'єднання Над дніпрянської України і Захід но- Української Народної Рес публіки(Галичини,Буковини та Закарпаття) в єдину Украї нську Народну Республіку. ((Здійснилися віковічні мрії, якими жили і за які вмирали кращі сини України ... Віднині український народ, звільне ний могутнім поривом своїх власних сил,

місяців в Україні свідчить про І

леробства. Пізніше відбув

ся ще один науково-прак тичний семінар за участю

номіці, у розв'язанні соціаль- І

них проблем, в оздоровленні І політичного клімату. Прикла- І дом свідомо спровокованої і

науковців Інстmугу тварин

тя. Цього разу вони зустрілися з на

уковцями, котрі займаються еконо мічними питаннями, а також ово чівництвом. Як підкреслив голова нович Вайсфельд, зима - найкра ща пора для навчання. Тому і на

ну в очах світового співтова- І

далі в районі проходитимугь різні

риства, як нецивілізовану І державу, темне суспільство, І було прагнення певних сил здійснити нагнітання напруженасті та нездорових при-

нау}<ово-практичні семінари за участю науковців. Наша мета відновити виробництво тих сільськогосподарських культур, які rr!:тn

c.t LU:.LІ&JIІI/!Іiftf)

технологій виробництва і пе реробки сільськогосподарсь ких культур. Адже значну частину вирощеної про дукції ми реалізуємо за "ко пійки", часом не перекриваючи навіть її собівартості, або просто втрачаємо, не маючи власних потужностей для переробки. Недаре~шо на се~Іінарі об говорювалися питання інтенсив ності галузі овочівництва в ринко вих у~ювах: технології вирощуван ня екологічно чистої продукції на наших землях, а також основні ви ~юги до вирощування насіння ово чевих культур. Як підкреслили на уковці, овочі і квіти - найбільш екоrю"Іічно вигідні культури. Вони дають чималі прибугки товарови робникаи.

3 новими

техноАогіями

райдержадміністрації Леонід Ара

До речі, у своо1у виступі голова райдержаNІіністрації Л.А. Вайс

У риноІі-

антиукраїнської компанії, ме- І тою якої є виставити Украї-

страстей навколо справи Ге-

надходження.

нув на запровадження нових

ми науковці з Інстmугу зем-

ництва. І ось взимку керівники, спеціалісти господарств, фермери району знову зібралися на чергові занят

яку пору року вони дають грошові

фельд особливу увагу звер

чітко спланованої політичної І

Безумовно, цей історичний крок має надзвичайне зна чення для українського дер жавотворення як факт націо

на якому виступили з ціка-

те, що певні сили підштовхують її до межі, за якою де-

го-

ками і головними спеціалістами приватно-ореJWІИХ агроформувань, вими і потрібними лекція-

зорганізація суспільства та І

.РJ:ІЛОСЯ в Універсалі Дирек .рн.

нального

було проведено семінар з керівни-

його державних структур, анархія та хаос. Як і в дале- І кому 1919-му, декому і в самій Україні не подобаються позитивні зрушення в еко-

має тепер змо

Розвиток подш останніх

гу об'єднати всі зусилля своїх синів для утворення нероз дільної, незалежної Україн ської Держави на добро і ща стя робочого народу»,

тура;-.ш варто розширюваrn. У будь

завжди раніше вирощували на Бро варщині. Ми маємо чудових труді вників полів і ферм, досвідчених ке рівників, тямуших спеціалістів. Тож давайте спільними зусимями відро-

димоте найкраще, що мали рані ше, запровадимо нові технології ви

робництва в ринкових умовах. Варто зазначити, що вже торік наш район виростив і зібрав 24 ти сячі тонн овочів, у тому числі 12 тисяч тонн у відкритому грунті і

стільки ж у закритому. На 200 гек тарів було розширено площі під овочевими культурами і це дало прибавку !ООО тонн овочів. І це -

Галина ПОЛЯКОВА

не межа. Площі під овочевими куль-

- --- -- --- •., - - - ·_- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r -- --- -- -- --- -

1 ::~~[~~ГЕ~~е~~р~:~;~2~ : НА 3АСАУJКЕНИИ ВІАПОЧИНОК :Иcrf~f~i~~~п?~~:~ САОВ~ ПРО АИСТОНОШУ Л.Д.Кучма, зокрема, сказав: І СТАЛО б Надія Михайлівна Нещодавно пішла на заслу- І

самоусвідомлення

нашого народу. У той час мо

"В Україні й надалі будуть по- І . · Я · 1 мократичНІ засади... юрю,

лода Українська Народна Рес публіка вже з перших кроків свого існування зіткнулася зі значними труднощами і на міжнародній арені, і в самій державі. 22.01.1919 р. на ве ликому мітингу на Со фійському майдані в Києві був проголошений акт про об'єднання українських зе мель в єдину державу. На другий день - 23 січня роз почав свою роботу Трудовий Конгрес України (400 деле гатів від Східної України та 65 - Від ЗахідноЇ), ГОЛОВОЮ Конгресу обрали Семена Вітика. Згідно із законом

елІДавно утверджуватись де-

шановні співгромадяни, у

вашу мудрІсть.

в·

· · 1рю у вашу здатНІсть розшзнати справж-

до рою

Бохен, Марія Кос-

традицією у сільськогоспо-

тянтинівна

. чук,

дарському кооперативі "імені Щор-

на княжицькій землі.

Ось, приміром, опе-

.. т.и 24 серпня ц.р., остаточно І ратор машинного дош-

ня Любов Миколаївна

далекого

22 січня 1919 року. І Слуценко після закінНіякі си,І\и неспроможні по- І чення школи в 1970

і в СJ:ІЛЬНі морози, заметілІ день У день поспішала вона на ферму. Працювала, не шкодуючи сил. ~еодноразово Любов луценко ви-

ходила переможцем

соціалістичного зма-

гання серед оп_ераторів

машинного доїння гос-

подарств раиону. Пролетіли роки, як

вернути назад колесо історії. році зовсім юною Бути Україні суверенній, де- І дівчиною прийшла на мократичній, об'єднаній дер- І ферму. Відтоді почався жаві! Така рішуча воля її на- І її нелегкий трудовий роду. стаж. У святкові дні і в

журавлі у небі. Непомітно з'явилася сивина на скронях. Виростила двох синів, має внуків. Разом з Любов'ю

бvдні, в дощову погоду

Миколаївною Слуцен-

Б роварсь кого вузла зв'язку. Вчасно і без затримки до с т а в л ял а вона ко -

вали молодняк вели-

ювілей якої будемо відзначавтілив у життя накреслення

Б агата роюв . працювала вон а І

листоношею

ності корів, вирощу-

І інших виробничих І ділянках рідного госпоІ дарства. Про них мажна говорити багато. 1 Адже кожен залишає І свій неповторний слід

10-річний

ра Олександрівна Соколова. І

високої продуктив-

принести в жертву його мир і спокій не вдається нікому". Кожний громадянин України твердо переконаний в тому, що складний шлях випробувань нашого народу до незалежності,

Катерина Івані-

також добивалися

намагаються сьогодні виплессвоїх працівників, нути на Україну. Втягнути ук- І котрі не одне десяраїнське суспільство у вир І тиліття трудились нездорових пристрастей, на полях, фермах,

ресом, Західно-українська республіка отримала нову на зву - Західна область УНР. Остаточне рішення про об'єднання західних та східних земель повинні були прийняти Українські Уста новчі збори, які так і не були скликані, тому що радянська армія увійшла в Київ.

дина

вна Андрієць. Вони

І са" урочисто проню сущність та істинні цілі воджати на заслу· б руду, яю· І жений відпочинок того шумовиння 1

~ро форму влади в Україні», 8f>ийнятим Трудовим Конг

жений відпочинок чудова лю- І · - до б росов1сна, спра- 1 Ел ведлива, скромна еоно-

Назар-

JІ

кої рогатої худоби. Голова правління СВК "ім.Щорса" Тетяна Миколаївна Ру-

респонденцію, особливо цінні видання, листи намагалась віддати особисто, не девіряючи поштовим скринькам.

денко сердечно привітала ювілярів із нагоди виходу їх на заслужений відпочинок. Кожній із них вручила вітальні адреси і чудові

Ще й після виходу на пенсію Елеонора Олександрівна

продовжувала трудитись у рідному колективі, де користувалась у колег повагою та авторитетом. Як зауважила

килими. До її вітань

завідуюча відділом доставки

кореспонденціїСвітланаДоб-

зоотехнік О.В.Зінчен-

ровольська, на ра)<:унку ветерана немає жодної скарги,

приєдналися головнии

ко, головний

. цю. Тож земний уклін трудів-

ветлікар

самі подяки за сумлІнну пра-

А.М.Лисенко.

Марія ЛУКІША, голова профкому СВК "ім.Щорса".

На фото: ювілярки після вручення нагород.

ниці, котру завжди виглядали броварчани в очікуванні добрих звісток від рідних, для одержання пенсій тощо. Михайло МУСІЄНКО, І.

інвалід ВеликоІ Вітчизняноі війни ...

вmшm~-----------------------------------------------

ВІДПОВІДНО до нормативноправових актів вартість житло

риф зросте майже вдвічі. Опла та за підігрів води проводиться

інваліди, багатодітні сім'ї та інші) мають можливість отримувати

во-комунальних

лише в місяці, коли подається

адресну допомогу в оплаті послуг

селення підлягала державному

гаряча вода.

шляхом надання субсидій. Іншим

регулюванню і передбачалася дотація з державного, обласно

З 01.01.2001р. ВВОДЯТЬСЯ В ДіЮ нові тарифи на послуги з тепло-

споживачам необхідно сплачува ти повну вартість послуг.

послуг для

на

вантаження споживачів котель

них АТ ((Світлотехніка» та Бро варського ДОКу на котельні підприємства «Броваритепломе режа». Кошторисна вартість робіт складає 565,3 тис. грн.

го та місцевого бюджетів для по

постачання,

Виконані

криття різниці в цінах між фак

які склада-

пуско-на-

тичними витратами та діючими

тарифами.

У 1996 році застосовувались фіксовані тарифи, затверджені Київською обласною державною адміністрацією (розпорядження NQ432), розраховані на підставі витрат виробництва.

Питома вага витрат у собівар тості при формуванні тарифу на

2000 рік складала: ремфонд 2,3%; газ - 66, 1%; електроенер гія - 12%; вода - 1%; заробітна плата 3,8%; амортизація 2,9%. Внаслідок того, що витрати на виробництво тепла існують

~;~т~~О~

фактичних

НОВІ ТАРИФИ НА

тим,

2 ОО 1

що

Необхідно довести до відома споживачів, що для забезпечен ня надійного функціонування та безаварійної роботи теплового

між фактичною вартістю послуг

господарства в опалювальний

теплопостачання та тарифами,

які сплачує населення.

період підприємству необхідно підтримувати об'єкти теплопос

При державному регулюванні плати за послуги була відсутня

для

тачання в працездатному стані, чого

кожного

ремонтного

тою зменшення фінансового на вантаження на споживачів, оп

стан кожної сім'ї. З введенням

лата за опалення розподілена на

лопостачання така можливість з'явилася.

матеріальних витрат. Так, у ремонтний період 19992000 р. підприємством проведе но реконструкцію системи теп

весь рік, а при переході на роз рахунки протягом лише опалю

вального періоду місячний та-

=~~~~;~та~

чинне законодавство України не передбачає виділення з держав ного, обласного та міського бюд жетів дотації на покриття різниці

100%

та

цію

допо-

році ~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~ міжний ко-

періоду виконувати певний об

та з ме

боти

~~;~~~~е~~ TldnOIIOCTAЧAHHIII

можливість врахувати дійсні надходження та матеріальний

протягом всього року,

~::ь~~~~~

тарифу на послуги з теп

Соціально-незахищені кате горії споживачів (пенсіонери,

сяг

робіт,

що

потребує

тел КВГМ-30 на

котельній

по

вул. Кірова, 32. Прокладена з'єднувальна теплова мережа між котельними по вул.Кірова,32 та Промвузла NQ\, що дасть мож ливість, у разі аварійної ситуації, забезпечити теплопостачання більшої частини міста. Протягом ремонтного періоду 1999-2000рр. переобладнано в водогрійний режим три котли

ДКВР-10/13 на котельній по вул. Красовського, 16 (прийнятої від заводу «Торгмаш»).

лопостачання підведеного маси

Загалом за ремонтний період підприємством освоєно 88,2 тис.

ву з переведенням теплового на-

грн.

На наступний ремонтний пе

ріод підприємству необхідно підготувати до опалювального періоду

- 16

котельних,

лових пунктів,

74,8

теп

км. теплових

мереж у двотрубному виконанні.

Якісний рівень надання послуг теплопостачання залежить від таких факторів: технічного (без

перебійна

робота

об' сктів

обладнання) та фінансового (на явність коштів для закупівлі газу, електроенергії, інших матеріалів та сировини).

Технічний

фактор

забезпе

чується кваліфікованими спе ціалістами ПТМ «Броваритепло мерсжа»;

фінансовий

зале

жить від своєчасної оплати спо живачаІ\ІИ за отримані послуги з теплопостачання.

Тому,

шановні

броварчани,

звертаюся до вас із проханням

вчасно і в повrю~ІУ обсязі спла чувати

послуги

опалення

та

гарячого водопостачаrшя для їх безперебійного отримання.

Михайло ТИМЧЕНКО, директор ПТМ "Броваритепломережа".

Ne4 (9205) ПОНЕДІЛОК

січня

УТ-1

6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини 9.00 7 днів 10.00 Що в уnаковці? 10.1 О д/Ф •Національний художній музей України•

11 .ОО УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Першокласниця• 12.ЗО Погода 12.З5 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/с •догТрейсер• 16.ЗО •Не все так nогано ... •. До річниці Злуки 17.00 Tjc •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт року 18.50Т/с •Школа ризику•. Ч.2 19.15 Скарбниця 19.45 Що в упаковці? 19.50 Хокей. Ветерани. Зб. України -зб. Росіі 20.20 Т. служба •Милосердя• 20.40 Вечірня казка 21.00УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10Х/ф•Горидимлять•. 1 с. 2З.ЗО Погода 2З.З5 Хіт року УТ-2

16.00ТСН

16. 1ОТ jc •Район Сансет Біч• 17 .ОО Т jc •Нові пригоди Робін Гуда•

17.50 Т jc

•Історіі сучасного кохання•. •Незабутня• 19.30ТСН 19.50ТСН. Просnорт 20.00 Телегра •0, щаслив

18.З5 •ХХ століття. Обране•. •Подолання зла• 19.З5 Огляд матчів чемn. Ісnаніі з футболу 20.ЗОСТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.ЗО Вісті 22. 15 Влада факту 22.ЗО стн 22.40 Київські ділові новини. Експрес-інформ 22.50 Х/Ф •Короткий шлях, або Час убивати• 0.40 Комп'ютер Х 0.55 •Pro-Art•. ·Вернісаж• 1.1 О •Pro-Art•. •Київ класичний»

1.25 •Pro-Art•. •За лаштунка ми сцени•

•Музей кіно•.

1.45 •Pro-Art•. М. Капнист

ІСТV 7.00 Хіт-парад •Російські гірки• 7.ЗО М/Ф 7.45 Перехрестя 8.15 Аналіт. щотижневик

•Свобода слова•

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 •Факти•. 9.15 Tjc •Жозеф Бальзамо•. з с.

10.15 Т/с •Анастасія• 10.40 Tjc •Вдова Бланко• 11.30 Tjc •Лловізна• 12.20 •У робочий nолудень•. Ретромузика за листами 12.50 Х/ф •Едгар і Кристина• 14.15 Х/Ф •Чудовисько• 15.50М/Ф 16.00 Mjc •Крихітка Мемоль• 16.25 Mjc •Джед Марс• 16.45 Хіт-nарад ·Гаряча сімка»

16.55 Т jc

чик!»

Х/Ф •Повернення термінатора•. 1 с. 21.25 Tjc •Ворон-месник•. 1с. 22.15 Ток-шоу М. Вересня •Табу· 2З .ОО ·Ситуація• 23.15 тсн 23.З5 Х/ф •Втеча на край світу•

20.50

УТ-З 7.00 Р. прогр. •Новий день• 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05Інтерсnорт 9.10 Погода 9.15 Tjc •Повітряні замки• 9.50 •Вікенд• з І. Зінченко 10.20 Tjc •Марія Селесте•

11.10 Tjc •Як сіль і nерець• 12.00 Новини 12.10 Інтеспорт 12.15 Tjc •Даллас• 18.00 Новини 18.10 Tjc •Тінь• 18.50 Tjc •Зимова ВИШНЯ• 20.00 ІJодробиці- Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Х/ф •Безnідставне об винувачення•

Секретні агенти розnовідають. 1. Сnрава про замах на Ніксона. 2. Справа про фальш. кредитні картки

22.40

2З.ЗО Т/с •Профіль вбивці• 0.20 Подробиці. Підсумки дня О.ЗS Погода 0.40 Х/Ф •Імпульс•

7 КАНАЛ 8. 05 Молодіжна телеслужба 8.З5 Муз. завод 9.З5 Tjc •Жінки біля моря• 10.30 Казка лірника Сашка 10.45 Полювання на зірок

11. 15 Family album 11.45 Моя зірка 12.45 •Come prima•. Сnіває І. Семененко

14.00 Малий бізнес сьогодні 14.ЗО Family album 15.00 Т/с •Індаба• 15.ЗО Муз. завод 16.ЗО Ток-шоу ·В гостях у д. Гордона•. М. Амосов 17.00 Ескулаn 18.00 Tjc •діаманти•. 2 с. 19.00 Бути жінкою 19.30 Т/с •Індаба• 20.00 Інф. прогр.•Наш час• 20.20 Реклама 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 Новини-7 21 .20 Казка лірника Сашка 21.30 Зустр. в nрямомуефірі

•Під сонцем Сен Троnе• 17.45 Хіт-парад •Російські ГірКИ• 17.55 Tjc •Приватний детектив Магнум• 18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.15 Tjc •Доліна ЛЯЛЬОК• 20.05 Tjc .. милістю Божою•. 5 с. 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода 21 .ЗО Х/Ф •Лікар на свободі• 23.15 •Факти•. Піде. випуск 2З.ЗО Спорт 2З.З5 Погода 23.40 Хіт-nарад •Гаряча сімка»

2З.50 Тjc •Під сонцем Сен Троnе• 0.40 Хіт-парад •Рос. гірки• 0.50 •Плюс/Мінус•. СТБ

7.00 Прогноз погоди 7.05 Астрологічний прогноз 7.10 •ВІZ-ТУ• 8.15 Бізнес-студіо 8.55 Сократ-Свінг. Телемаг. 9.05 Tjc •Селеста, тільки Селеста•. Заключна с. у світ• 10.ЗО "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Т ;маг. 11.00 •BIZ- ТУ• 12.З5 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Т;маг. 13.05 Медіа-клуб 1З.40 Ні пухуні пера! 14.00 "Вікна. Новини• 14.15 Сократ-Свінг. Телемаг. 14.З5 •ВІZ-ТУ• 16.00 •ВІZ-ТУ• 16.50 "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Т ;маг. 17.00 •ВІZ-ТУ• 17.40 Tjc •Повернення Сандокана•. 1 с. 18.40 Tjc •Антонелла•. 1 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Tjc •Антонелла•. 1 с.

10.00 •Вікна

19.50 •Вікна. Новини•. Сnорт. Погода

20.25 Tjc •Оберт ключа•. 4 с. 21.25 •Вікна. Бізнес• 21.45 Футбол.Італійська с. А. Огляд матчів туру 22.45 •Вікна. Кримінал• 22.55. Англійська прем'єр ліга. Огляд матчів туру 2З.55 Астрологічний nрогноз 0.00 ·Вікна. Оnівночі•

НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Реnортер 6.35 Підйом 7.00 М/ф 7.10 Підйом

7.15 Єралаш 7.25 Підйом

22.00 Парк преси 23.00 Моя зірка 2З .45 Муз. завод 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. nрогр.•Наш час• 1.45 Програма •Стрес• ТЕТ 7.05 М/Ф перед школою 7.ЗО Розваги для вас 8.00 Християнська nрограма 8.ЗО СТН-тижневик 9.00 Чорний квадрат 9. ЗО Закон є закон 9.40 Футбол. Чемп. Іспаніі. •Валенсія· - •Барселона• 11.35 П. Зібров. •Даю вам СЛОВО•. Ч.1 12.ЗО Закон є закон

12.З5 Телемаг. • Телемедіа• 13.05 Т/с •Історія кохання• 1З .55 Закон є закон

14.00 Парламентський

14.45 Формула долі 15.00 Х/ф •Одна на мільйон• 16.30 Зим. старого цирку 17.25 Мjф 17.40 •Ім'я•. Т. Кизяков 18.10 За лаштунками

вісник

7.ЗО Реnортер 7.З5 Підйом

7.45 Tjc •Нова жертва• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.30 Реnортер 9.40 Г. Хазанов. ·Чужі ювілеї•. Ч.З 10.З5 Тетянин полудень 10.55 Х/Ф •Комуніст•

12.45 Тетянин 1З.10

nолудень

Tjc ·Міледі•

14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.15 Х/ф •Тінь• 15.55 М/с •Три ведмеді• 16.20 Mjc •Сейлормун• 16.45 Єралаш

•Воїн, що подоро жує в часі• 18.05 Tjc <>Рекс - кращий друг поліцейського•. 1 с. 19 .ОО Реnортер 19.20 Погода 19.З5 Tjc •Нова жертва• 20.25 Х/Ф •Акселератка• 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.З5 Х/Ф •Заручники• 0.15 Репортер 0.20 Англ. футбол. <>Чарлтон• - •Вест Хем•

17.00 Tjc

ВІВТОРОК

січня

УТ-1 6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини 9.00 Що в уnаковці? 9.05 Скарбниця 9.35 Бути жінкою 10.00Tjc •Школа ризику•. Ч.2 10.ЗО Нова колекція 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Нова колекція 12.З5 Погода 12.40 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 Mjc •дог Трейсер• 16.ЗО Нова колекція 16.50 Час рішень, час дій 17.00 Tjc •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт року 18.50 Що в упаковці? 19.00 Гандб. Чемп. світу. Чол.

Зб. України -зб. Словеніі

20.30 Захист 20.50 Вечірня казка 21 .ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.1 О Х/ф •Гори димлять•. 2с. 2З.20 Гандбол. Чемпіонат світу. Чоловіки. Збірна України- збірна Словеніі 2З.50 Погода 2З.55 Хіт року УТ-2 7.00 Сніданок з "1 + 1• 7.05 .. ситуація• 7.15Сніданокз•1 + 1• 8.00 Т jc •Історії сучасного кохання•. •Незабутня•. Ч.1 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.10 Tjc •Історіісуч. кохання•. •Незабутня•. Ч.2 10.05 Телемаркет. •Джерела здоров'я•, •ІDЕА-студіо• 10.25 Що в уnаковці? 1О .ЗО Хіт року 1О .З5 Дитяча лінія 10.50 Хjф •Помста Тарзана• (з субтитрами) 12.00 Книжкова полиця 12.15 Перехрестя 12.45 Модний час

1З.15 Телемаркет. •ІDЕАстудіо• · 1З.25 Діловий канал 1З.50 Що в упаковці? 1З.55 Хіт року 14.00 Французька година 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.10 Програма О. Пушкіної •ЖіНОЧИЙ ПОГЛЯД• 16.45 Tjc •Район Сансет Біч• 17 .ЗS Т jc •Нові пригоди Робін Гуда• 18.ЗО Tjc .. район БеверліХіллз• 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т jc .. nолювання на По пелюшку•. 4 с. 21.00 Гумор. програма ·Біла ворона•

21.40 Х/Ф •Гра для дорослих• 2З.20 •Ситуація• 2З.З5 ТСН 2З.55 М. Хазанов. •Жив собі я

... »

О.З5 Х/Ф •Московське кохан ня•

УТ-З

7.00 Р. пр. •Новий день• 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05 Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Т/с •Повітряні замки• 9.55 Родина відАда Я 10.05 Вчасно 10.20 Tjc •Марія Селесте• 11.10 Tjc •Як сіль і перець• 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Т jc •Даллас• 18.00 Новини 18.10 Tjc •Тінь• 18.55 Комунальна квартира 19.00 Tjc •Зимова ВИШНЯ» 20.00 Подробиці -Час 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21. ОО Х/Ф •Серцебиття• 22.40 •Сентиментальні балади серйозних чоловіків•. Б. Громов 2З.10 Телецентр моди 2З .40 Т jc •Профіль вбивці• О.ЗО Подробиці. Підсумки дня 0.45 Погода 0.50 Комедійне шоу ·Еббот і Костелло згадують ... • КАНАЛ 8.00 Інф. прогр.•Наш час• 8.15 Музика на каналі 8.З5 Програма •Стрес•

8.45 Музика на каналі 9.20 М/Ф 10.00 Музика на каналі 10.ЗS.Відеофільм

1З.ЗОМ/Ф

14.10 Воістину відверто 14.40 Муз. програма 15.50М/ф

16.З5 Відеофільм 16.55 Ностальгія за піснею 18.25 •Шлягер• предст. 19.ЗО Телецикл •Великий Шовковий шлях. На землі й у небі• 20.00 Інф. прогр.•Наш час• 20.20 Адреси діловоїудачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 Новини-7 21.20 Казка лірника Сашка 21.ЗО Транспорт України 21.50 •ХХІ століття для Україкон

церт на М. Незалежності

0.00 Інф. прогр.•Наш час• 0.15 Народний нічний канал. Програма •Стрес•

0.25 •Шлягер• представляє ... ТЕТ 6.З5 Міські новини 7.00 М/Ф перед школою 7. 1О Вісті тижня 8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Tjc •Чорна перлина• 9. ЗО Споживач 9.40 Економічний вісник 1О. 1О Столиця 10.40 Формула долі 10.55 Х/ф •Подруги• 12 .ЗО Закон є закон 12.35 Знайомство зблизька 1З.О5 Т jc •Історія кохання• 1З.55 Закон є закон 14.00 Телемагазин • Телемеді а• 14.ЗО Огляд матчів чемп. Іспаніі з футболу 15.25 •Решето•. Історія. Рік

1997 16.25 Закон

є закон

16.ЗО стн

16.45 Все про податки 17.00 Киянин 17.&J Світ. Україна. Київ 17.50 Мед Лайф 18.00 д/ф ·Євродіснейленд• 18.З5 Х/ф •доброДІЇ артисти• 20.20 Київські ділові новини. Експрес-інформ 20.ЗОСТН 21.00 Міські НОВИНИ 21.ЗО Вісті 22.00 Х/Ф • Відточене лезо• 0.15 Вісті 0.45 Х/Ф •Головоломка• ІСТV 7.00 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.10 Mjc ·Вуді Вудпеккер та його друзі• 7.35 Хіт-парад •Рос. гірки• 7.45 •Плюс/Мінус•. Економічний вісник 8.00 •Факти•. Повтор 8.15 Сnорт 8.25 Погода

8.30 Т/с "Милістю Божою•. 5с. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 ·Факти•. 9.20 Tjc •ДОЛИНа ЛЯЛЬОК» 10.15 Т/с •Анастасія• 10.40 Т/с ·Вдова Бланка• 11.30 Т jc •Лловізна• 12.20 •У робочий полудень•. Ретромузика за вашими листами

Хjф •Надзвичайна знахідка, або Звичайні

12.50

чудеса•

14.05 Х/ф •Лікар біля моря• 15.50 М/Ф 16.00 Mjc •Крихітка Мемоль• 16.25 М/с •Джед Марс• 16.45 Хіт-парад •Гаряча сімка» Т/с •Під сонцем Сен

16.55

Тропе" Хіт-парад •Російські гірки• 17.55 Т/с •Приватний детек-

17.45

тив Магнум ..

18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.15 Т/С •ДОЛИНа ЛЯЛЬОК• 20.05 Т jc •Милістю Божою• 21.00 Факти 21.20 Спорт 21.25 Погода 21.30 Х/Ф •Тисячоліття• 23.10 •Факти•. Піде. вип. 2З.25 Спорт 23.ЗО Погода 23.35 Хіт-парад •Гаряча сімка~~

23.45 Т jc

19.ЗОТСН

19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Tjc •Полювання на По пелюшку•. 5 с. 21.00 Гумор. програма

"ІDЕА-

студіо". т ;маг.

11. 1О Музика на каналі 11.50 Програма ·Стрес• 12.00 Ностальгія за піснею

НИ• nредст. святк.

14.З5 ·ВІZ-ТУ•

16.00 "ВІZ-ТУ• 16.50 "ІDЕА-студіо".

•Під сонцем Сен

Тропе" 0.35 Хіт-nарад •Російські гірки• 0.45 •Плюс/Мінус". 0.55 Музика ночі

17.00 •BIZ- ТУ• 17.40 Сократ -Свінг. Т/маг. 17.45 Tjc .. nовернення Сандокана". 2 с. 18.40 Tjc •Антонелла". 2 с. 19.15 ·Вікна. Столиця• 19.25 Т/с ·Антонелла•. 2 с. 19.50 "Вікна. Новини". Спорт. Погода 20.25 Т jc •Оберт ключа•.

5 с.

21.25 •Вікна. Бізнес• 21.45 Х/Ф •Кривав. спорт-2• 2З.20 Людина року. Історія успіху 2З.50 •Вікна. Кримінал• 0.00 Астрологічний прогноз 0.05 •Вікна. Оnівночі•

НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом 7.00М/Ф 7.10 Підйом 7.15Єралаш

•Комедійний квартет• •Мамо, не сумуй'• 2З.15 Телевізійна патрульна служба •Ситуація • 2З.30 тсн 2З.50 Г. Хазанов. •Жив собі

... »

О.З5 Х/ф •Пригоди Форда Ферлейна• УТ-З Ранкова програма •Но· вий день• 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Tjc •Повітряні замки• 9.55 Супутник •Планети Здо·

7.00

ров'я•

7.25 Підйом 7.30 Репортер 7.З5 Підйом

7.45 Т jc •Нова жертва" 8.40 Реnортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер

10.25 Tjc •Марія Селесте• 11. 15 Т jc •Як сіль і перець• 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т jc ·Даллас• 18.00 Новини 18.10 Т/с •Тінь• 18.55 Т/с .. зимова вишня• 19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці -Час

9.05Підйом

20.45Інтерспорт

9.30 Репортер 9.40 Х/Ф •дорослі діти" 10.55 Тетянин полудень 11.15 Хjф •Подвиг

20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Фатальна

розвідника" полудень 1З.15 Tjc •Міледі• 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт" 14.15 Х/Ф •Акселератка• 15.40 М/с •Три ведмеді" 16.05 М/с "Сейлормун• 16.40 Єралаш 17.05 Т/с •Воїн, що подоро жує в часі• 18.05 Т jc •Рекс - кращий друг поліцейського". 2 с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.35 Т/с •Нова жертва• 20.25 Хjф •Трактир на П'ятницькій" 22.00 Репортер 22.20 Погода

12.50 Тетянин

22.35 Х/Ф •Зорро" 0.05 Репортер СЕРЕДА

січня

УТ-1

6.05 Доброго ранку, 8.55 Вічні істини 9.00 Що в упаковці? 9.10 Захист

Україно'

9.ЗО Нова колекція 10.00 Калейдоскоп UK 10.ЗО Хіт року 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода

11.20

Х/Ф

·За

щучим

ВеЛіННЯМ»

12.20 Погода 12.25 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/с •дог Трейсер" 16.ЗО Крок до зірок 17.00 Т jc •дотик янгола• 18.00 УТН - •Вечір• 18. 15 Погода 18.20 Хіт року 18.25 Гандбол. Чемпіонат світу. Чоловіки. Збірна України - збірна Росіі 19.55 Що в упаковці?

20.00 Саме Той 20.20 Автосапієнс 20.40 Укрспортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Людина в зеленому кімоно• 2З.20 Гандбол. Чемпіонат світу. Чоловіки. Збірна України - збірна Росіі 2З.50 Погода 23.55 Хіт року УТ-2

7.00 Сніданок з •1 + 1" 7.05 •Ситуація• 7.15 Сніданок з ·1 + 1• 8.00 Т jc •Район Беверлі Хіллз• •Полювання на По пелюшку•. 4 с. 10.05 Телемаркет. ·Джерела здоров'я•, •ІDЕА-студіо• 1О .20 Що в упаковці?

9.00 Tjc

1О .25 Цикл •Г ер ої України •. Л. Мала

7.00 •Вікна. Столиця• 7.1 О Прогноз погоди 7.15 •ВІZ-ТУ• 8.30 •Вікна. Бізнес• 8.50 Астрологічний прогноз 8.55 Сократ-Свінг. Тjмаг. 9.05 Tjc •Антонелла•. 1 с. 10.05 ·Вікна. Опівночі•

Прогулянка з •Акцен том" і не без моралі 11.00 •Розповідь про неспокій•. П. Тичина 11.55 Сільська година 12.45 Експло-2000 1З.15 Вісник податковоїслуж би Украіни 13.25 Телемаркет. "ІDЕА студіо• 1З.35 Діловий канал 14.00 Осв. кан. М. Гоголь. Поч. творч. шляху. Творчість В. Косенка

10.ЗО "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Тjмаг. 11.00 •BIZ- ТУ· 12.З5 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Тjмаг. 13.05 Tjc •Оберт ключа•. 4 с. 14.00 ·Вікна. Новини• 14.15 Сократ-Свінг. Тjмаг.

О. Пушкіної •ЖіНОЧИЙ ПОГЛЯД• 16.45 Tjc •Район Сансет Біч• 17.35 Т/с •Нові приг. Р. Гуда" 18.30 Т/с "район БеверЛІ· Хілл з•

СТБ

ІСТV

21.40 Хjф

10.45

15.00 Перерва 16.00 тсн 16.1 О Програма

20.01

·.,.,.~

• ,. •••• >> ••••

красу-

ня•

22.55 •Жіночі історіі•. О. Кабо 2З .25 Т jc •Профіль вбивці• 0.15 Подробиці. Підсумкидня 0.30 Погода 0.35 Tjc •Секс і місто• 1.05 •Казки ДЛЯ ДОрОСЛИХ» 7 КАНАЛ 7.05 Граціі від •Гравісу• 7.ЗО Ток-шоу •Це трапилося зі мною". •Проституція•

8.00 Вистава •Аудієнція• 9.05 •Саме Той• про себе 9.З5 Доживемо до понеділка 10.05 Тележурнал • Тиждень•. Т /КОМП. •Німецька ХВИЛЯ• 10.15 Сахура-шоу 1О.ЗО Торгінформ 10.45 Новосел 10.50 •Шлягер" предст. 11.30 Слідами тварин 12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел 1З.ЗО Новини Європи 14.00 Спадковість 14.ЗО Ноосфера 15.00 Торгінформ 15.15 Новосел 15.ЗО Х/Ф .. nроцес про три мільйони» 16.40 Фінансист 17.00 Торгінформ 17.15 Граціівід•Гравісу• 17.З5 М-стиль 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Телеурок німецької мови ~AIIes Gute 1• 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр.•Наш час• 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 •Наш теnл. будинок•. Ч.1 21.00 Новини-7 21.20 Казка лірника Сашка 21 .ЗО Торгінформ 21.45Імідж 22.00 Хіт-базар 22.ЗО Престиж 22.45 Міста й столиці світу

його друзі• 7.35 Хіт-парад •Рос. гірки• 7.45 •Плюс/Мінус•. Економічний вісник 8.00 •Факти•. Повтор 8.15 Спорт 8.25 Погода 8.ЗО Т jc •Милістю Божою•

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 •Факти•. 9.20 Т/С •ДОЛИНа ЛЯЛЬОК• 10.15 Tjc •Анастасія• 10.40 Tjc •Вдова Бланка" 11 .ЗОТ jc •Лловізна• 12.20 •У робочий полудень•. Ретромузика за вашими листами

12.50 Х/Ф •Іноземка" 14.05 Х/Ф • Тисячоліття• 16.00 Mjc •Крихітка Мемоль• 16.25 М/с •Блаффіни• 16.45 Хіт-парад ·Гаряча сімка»

17.45

СЛОВО•. Ч.2

1З.О5

є закон

•Історія кохання• 13.55 Закон є закон 14.00 Машина часу 14.45 •Етюди•. О. Гнєдаш, О. Мединський 15.00 Х/ф •добродіі артисти•

Tjc

16.ЗО

•Царська

ложа".

•Королівський фестиваль

у Стокгольмі" 17. 1О •Сенсація". •Автограф Клеопатри•

17.45 Я- пам'ятник Собі 1 18.30 Телеенциклопедія 18.55 Х/Ф •О шостій годині вечора після війни•

20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.20 •Наш теплий будинок•. Ч.1

21.30 Вісті 22.00 Спортивна програма •Команда + ТУ• 22.30 стн 22.40 Київські ділові новини. Експрес-інформ американсь кий Боря• О 20 Мол. телевізійна служба 50 Комп'ютер Х

22.50 Х/ф •Наш

шому Національному. ·Моїх слідів заметіль не замете•. В. Висоцький 20.20 Резонанс 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту

21.55 Погода 22.00 ·Акцент• В. Лапікури 22.10 Гандбол. Ч. світу. Чол. Збірна України - збірна

•Приватний детек-

тив Магнум•

21.ЗО Футбол. Кубок Італіі. Півфінал. •Удінезе•

.. nарма• 2З.45 •Факти•. Піде. випуск

0.00 Спорт 0.05 Погода 0.10 Хіт-парад •Гаряча сімка• 0.20 Tjc ·Під сонцем СенТропе•

1.10 Хіт-парад ·Рос. 1.20 •ПЛЮС/Мінус•. 1.30 Музика ночі

Тунісу

Хокей. Огляд тижня -нхл 2З.10 Нова колекція 2З.ЗО Погода 23.З5 Хіт року

22.40

18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.15 Tjc •Долина ЛЯЛЬОК• 20.05 Tjc •Милістю Божою• 21.00 Факти 21.20 Спорт 21 .25 Погода

гірки•

УТ-2 7.00Сніданокз •1 + 1• 7.05 •Ситуація• 7.15 Сніданок з •1 + 1• ·8.00 Т jc •Район Беверлі Хіллз• 9.00 Т jc •Полювання на По пелюшку•. 5 с. 10.05 Телемаркет. •Джерела здоров'я•, •ІDЕА-студіо• 10.25 Що в упаковці? 10.ЗО Хіт року 1О.З5 д/ф ·Блаженні гнані за правду•

11.25 Крок до зірок 11.55 Хто в домі господарj8

СТБ

7.00 •Вікна. Столиця• 7. 10 ПрОГНОЗ ПОГОДИ 7.15 .. аІz-ТУ" 8.ЗО •Вікна. Бізнес" 8.50 Астрологічний nрогноз 8.55 Сократ-Свінг. Т ;маг. 9.05 Т jc •Антонелла•. 2 с. 10.00 "Вікна. Опівночі•

10.30

"ІDЕА-студіо". "ІDЕА-

студіо". Тjмаг.

11.00 •ВІZ-ТУ• 12.00 Імпреза 12.З5 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Т ;маг. 1З.О5 Tjc •Оберт ключа•. 5 с. 14.00 •Вікна. НОВИНИ» 14.15 Сократ-Свінг. Тjмаг. 14.35 •ВІZ-ТУ• 16.00 ·ВІZ-ТУ• 16.50 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Т ;маг. 17.00 "ВІZ-ТУ• 17.40 Сократ-Свінг. Тjмаг. 17.45 Т jc •Повернення Сандекана•. З с. 18.40 Т/с •Антонелла». З с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Tjc •Антонелла•. З с. 19.50 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 20.25 Tjc •Оберт ключа• 21.25 •Вікна. Бізнес• 21.45 Х/Ф •Фінальний відлік• 2З.40 •Вікна. Кримінал• · 2З.50 Астрологічний прогноз 23.55 •Вікна. Опівночі•

НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер

6.35 Підйом

7.З5 Підйом

12.ЗО Тjмаг. •Телемедіа•

13.00 Закон

19.ЗО Створи себе

19.50 Ретросnектива на Пер

горки•

17.55 Tjc

7.00М/ф

8.ЗОСТН

18.50Tjc •Школа ризику•. Ч.2 19.20 Що в уnаковці?

Хіт-парад ·Російські

7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7 .ЗО Репортер

9.00 Tjc •Чорна перлина• 9. ЗО Закон є закон 9.35 Джаз-степ-танц-КЛАС 1О. 1О Хjф •Чекай на мене• 11.40 П. Зібров. •даю вам

18.15Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт року

Т/с •Під сонцем Сен Троnе•

2З.ЗО Молодіжний канал •М• О.ЗО Торгінформ 1.30 Інф. прогр. •Наш час• 1.45 Програма •Стрес"

ТЕТ

12.ЗО Погода

12 .З5 Закон є закон 15.00 УТН- •день" 15.15 Погода 15.20 Студія •<S» 16.00 М/с •дог Трейсер• 16.25 Гандбол. Ч. світу. Чол. Зб. України - зб. Тунісу 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір•

16.55

2З.ОО Програма УХРТ

6.40 Міські новини 7.00 М/ф перед школою 7.25 Вісті 8.00 Християнська програма

11.20 Ток-ринг 12 05 Нова колекція

7.00 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.1 О Mjc •Вуді Вудпеккер та

7.45 Tjc .. нова жертва» 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.ЗО Репортер Х/ф •Зимовий вечір у

9.40

Tjc

•Міледі•

14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.15 Х/ф •Трактир на П'ятницькій•

15.45 Mjc • Три ведмеді• 16.10 Mjc •Сейлормун• 16 .З5 Єралаш 17.00 Tjc •Воїн, що подоро жує в часі• Т jc •Рекс

- кращий друг поліцейського». З с. 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.З5 Т/с •Нова жертва• 20.25 Х/Ф •Юкка• 22.00 Репортер_ 22.20 Погода 22.З5 Хjф •Знову в бій· 0.10 Репортер 18.05

ЧЕТВЕР

студю•

.25 Діловий канал .50 Що в упаковці?

· 1З.55 Хіт року 14.00 Освітній

канал. У древ •Світи близькі, світи далекі ... •. Подорож країною драко на. Китай. Передача 2-а. Нова сучасна система освіти. Хімія 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.10 Програма О. Пушкіної •Жіночий погляд•. •Вічне дитинство Ігоря Соріна• Світлана Соріна• ньому

Києві.

16.45 Tjc •Район Сансет Біч" 17 .З5 Т jc •Нові пригоди Робін Гуда• 18.ЗО Tjc •Район БеверліХіллз)' 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т jc •Полювання на Попел юшку•

21.00 Прихована

камера 21.З5 Х/Ф •Плезантвілль•

2З.45 Телевізійна патруль41 служба •Ситуація•

0.00 тсн 0.20 Хазанов.

•Жив собі я ... •

УТ-З 7.00 Р. прогр. •Новий день" 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини 9.05Інтерспорт 9.10 Погода 9.15 Tjc •Повітряні замки• 10.05 Родина від А до Я 10.15 Добрий настрій. •Еnка і кореша• 10.20 Tjc .марія Селесте• 11.10 Tjc •Як сіль і перець• 12.00 Новини 12. 1О Інтерспорт 12. 15 т jc •Даллас• 18.00 Новини 18.10 Т/с •Тінь• 19.00 Т /С •ЗИМОВа ВИШНЯ»

20.00 Подробиці -

Гаграх•

11.10 Тетянин полудень 11.30 Х/Ф •дні Турбіних•. 1с. 12.50 Тетянин полудень 1З.10

~.~~ ~~емаркет. •ІDЕ18

січня

УТ-1 6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Вічні істини 9.00 Що в упаковці? 9.1 О Автосапієнс 9.З5 М/Ф 1О.ОЗ Нова колекція 1О.ЗО Не все так погано .. 11 ОО УТН - "ранок• 11.15 Погода

Час•

20.45Інтерспорт

20.55 Погода 21.00 Х/Ф ·Мисливець• 22.45 Обережно: модерн' 2З.15

Tjc •Профіль вбивці•

0.00 Подробиці. Підсумкидня 0.15 Погода 0.20 Х/Ф •Хіларі і Джек• 2.25 •Казки для дорослих•. 7 КАНАЛ 7. 05 г раціі від « г равісу• 7.30 •Жіночі портрети•. •Лідія• В. •Випромінювання

8.00

батьківства•

9.05 •Шлягер• представляє ... 10.00 •С. М. Ейзенштейн в Алма-Аті•. Ч.2

10.30 Торгінформ 10.50 Новосел 11.00 ·Саме Той" про

себе 11.ЗО Домовик 11.45 Просто собака 12.00 Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел 13.ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14.20 Новосел 14.ЗО Х/ф .. Джульбарс" 15.45 Зимно

16.00 ~іно про кіно 17.00 Торгінформ 17.20 Граціі від •Гравісу• 17.40 100 чудес світу 18.00 Програма УХРТ

20.01

Ne4(920SJ 18.30 орпн орм 18.45 Штрихи до nортрета 19.00Стимул Телеурок німецької мови •AIIes Gute 1• 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр.•Наш час• 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00Новини-7 21.20 Казка лірника Сашка 21.30 Торгінформ 21.45Імідж 22.00 Престиж 22.15 Хіт-базар 22.45 Міста й столиці світу 23.00 Програма УХРТ 2З.ЗО •Шлягер• nредст. 0.20 Торгінформ 0.35 Новосел 1.30 Народний нічний канал. Інф. nрогр.•Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1.55 Реклама 2.00 •Шлягер• nредставляє ...

19.15

ТЕТ

6.40 Міські новини 7.00 М/ф nеред школою 7.25 Вісті 8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Т/с •Чорна nерлина• 9. ЗО Лакмус життя 9.50 Світ. Укра'Іна. Ки'Ів 10.10Дитяче коло

10.35 Х/Ф •Суворов• 12.30 Закон є закон 12.35 Знайомство зблизька 13.00 Т/с •Історія кохання• 13.45 Безсм. скарби Укра'Іни 14.20 Закон є закон 14.25 Телемагазин • Телемедіа• 15.00 Вистава Петерб. дитячого балету •Лускунчик• 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.45 КВК. Ліга силових структур України 18.00 Столиця 18.30 Х/ф •Крижане nекло•

.20.20

11"

Ки'івські ділові новини.

Ексnрес-інформ

20.ЗО стн

21.00 Міські новини 21.30 Вісті 22.00 Х/Ф •Розпачливі міри• 23.45 Вісті О. 15 Х/Ф «Висока мода» ІСТV 7.00 Хіт-nарад «Гаряча сімка• 7. 1О Мjс .. вуді Вудnеккер та його друзі• 7.З5 Хіт-парад «Рос. гірки• 7.45 •ПЛЮС/Мінус•. 8.00 •Факти•. Повтор вечірнього виnуску 8.15 Сnорт 8.25 Погода 8.30 Т/с •Милістю Божою•

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00. 18.00, 20.00 •Факти•. 9.20 Т/С •ДОЛИНа ЛЯЛЬОК• 10.15 Т /с "Анастасія• 10.40 Т/с •Вдова Бланка• 11.30 Т jc •Лловізна• 12.20 •У робочий полудень•. Ретромузика за вашими листами

Х/Ф •Фотографія на стіні•. 2 с.

12.50

~15.15 М/ф ·Красуня і чудо висько•

16.00 М/с •Крихітка Мемоль• 16.25 М/с «Старла- володар ка каменів• Хіт-nарад «Гаряча

16.45

сімка• Т/с •Під сонцем Сен Троnе• 17.45 Хіт-nарад •Російські гірки• 17.55 Т/с •Приватний детектив Магнум• 18.45 Факти

16.55

19.00 •Факти•. Докладно 19.15 Tfc •долина ляльок• 20.05 Т jc •Милістю Божою• 21.00 Факти 21.20 Сnорт 21.25 Погода 21.30 Футбол. Кубок ІталїІ. Півфінал. •Мілан• •Фіорентіна• 23.45 •Факти•. Підсумковий випуск

О.ООСnорт 0.05 Погода

0.1 О Хіт-nарад •Гаряча сімка• 0.20 Tjc ·Під сонцем СенТроnе• Хіт-nарад «Російські

1.1 О

гірки•

1.20 •Плюс/Мінус•.

•

Погода

20.25 Т jc •Оберт ключа• 21.25 •Вікна. Бізнес• 21 .45 Х/ф •Похорон• 23.35 •Вікна. Кримінал• 23.45 Астрологічний nрогноз 23.50 •Вікна. Оnівночі• НОВИЙ КАНАЛ

6.30 Реnортер 6.35 Підйом 7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.30 Реnортер 7.35 Підйом 7.45 Т jc •Нова жертва• 8.40 Реnортер 8.45 Підйом 9.00 ки·Івський реnортер 9.05Підйом

9.30 Репортер 9.40 Х/Ф •Мачуха• 11.05 Тетянин nолудень 11.ЗО Х/ф •Дні Турбіних•. 2 с. 12.50 Тетянин nолудень 13.10 Т/с ·Міледі• 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.15 Х/ф "Юкка• 15.45 М/с • Три ведмеді• 16. 1О М/с ·Сейлормун• 16.30 Єралаш 16.55 Tjc •Во'ін, що nодоро жує в часі•

Т /с •Рекс - кращий друг nоліцейського•. 4 с. 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.35 Т/с •Нова жертва• 20.40 Х/Ф •Кримінальний

18.05

відділ•

22 .ОО Реnортер 22.20 Погода 22.35 Х/Ф •Проклятий• 0.15 Реnортер П'ЯТНИЦЯ

січня

УТ-1 6.05 Доброго ранку, Укра'Іно' 8.55 Вічні істини 9.00 Що в уnаковці?

9.10М/Ф

9.20 Нова колекція 9.45 Одесит року. Телеверсія 10.00 Т/с •Школа ризику•. Ч.2 10.ЗО Мед. тижн. З6,6" 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Муз. фільм •Засоби• 12.25 Погода 12.ЗО Закон є закон 15.00 УТН - «День• 15.15 Погода

15.20 Студія ,ф 16.00 М/ф

•Подорож Гуллівера• 17.25 Надвечір'я 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір» 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт року 18.50 Що в уnаковці? 19.00 Ток-ринг 19.50 Золота.фортуна 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21 .40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.1 О Погляд у світ 22.40 Концерт у •Олімnі!• 2З.40 Погода 2З.45 Хіт року 2З.55 •В ніч на суботу• з О. Роміною УТ-2 7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 •Ситуація• 7.15 Сніданок з •1 + 1• 8.00 Т jc •Район Беверлі Хіллз• 9.00 Т jc •Полювання на По nел юшку•

10.05 Телемаркет.

•Джерела здоров'я•, •ІDЕА-студіо• в уnаковці? 10.ЗО Хіт року

10.25 Що

1О.З5 Х/ф-дітям. •Дубравка• 11.50 Естрадна nрем'єр-ліга 12.20 Відкриваємо Біблію 12.50 Право 13.20 Т/м •ІDЕА-студіо• 1З.ЗО Діловий канал 13.55 Хіт року 14.00 Осв. канал. •Роде наш красний•. Родина Антоновичів. Урок для вч. Шк. мистецтв, с. Шевчен кове

15. ОО

СТБ

7.00 •Вікна. Столиця• 7.10 Прогноз nогоди 7.15 ·BIZ-ТV• 8.30 •Вікна. Бізнес• 8.50 Астрологічний nрогноз 8.55 Сократ-Свінг. 9.05 Tfc •Антонелла•. З с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 10.30 "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Т ;маг. 11.00 «BIZ- ТV• 12.З5 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Т ;маг.

1З.О5 Т/с •Оберт ключа• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Сократ-Свінг. 14.35 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ-ТV• 16.50 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Т jмаг. 17.00 •BIZ-ТV·

17.40 Сократ-Свінг. 17.45 Т/с •Повернення докана». 4 с.

с Нтонелла•. 4 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•. 4 с. 19.50 ·Вікна. Новини•. Сnорт.

Сан

Перерва 16.00ТСН 16.15 Програма І. Моляра •Парк автомобільного nеріоду• 16.50 Т/с •Смертельна битва•

17.50 Х/Ф «Шукач• 19.ЗОТСН 19.50 ТСН. Просnорт 20.00 Телегра •Перший мільйон• 20.50 Т jc «Вулиці розбитих ліхтарів-З• 21.50 Ток-шоу«Без табу• з М. Вереснем 22.З5 «Ситуація» 22.50ТСН 2З.1 О Х/ф •Небезпечне літо• УТ-З

9.40М/Ф

9.55 Джентльмен-шоу 10.25 Х/Ф •Повінь• 12.00 Новини 12. 1О Інтерсnорт 12.15 т;с •Даллас• 13.00- 18.00 Програма

об ласних і регіональних телекомnаній 18.00 Новини 18.10 Чекай мене 18.50 Добрий настрій. •Елка і кореша• 18.55 Новорічні nодарунки від •Соса СоІа• 19.00 •Поле чудес• 20.00 Подробиці - Час 20.45Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Клуб •Золотий гусак• 21.ЗО Х/Ф •Вбивство 101• 23. 1О Виnадковий свідок

23.40 Х/Ф •Лиховісні небеса• 0.35 Подробиці. Підсумки дня 0.50 Погода 0.55 В. Цой. •Присвята. КІНОпроби•

7 КАНАЛ 8.05 Муз. завод 9.05 Навколо світу 9.З5 Т/с •Жінки біля моря• 10.ЗО Хіт-новини 11 .ОО Світ науки

11.30 Ескулаn 12.00 Парк nреси 13.00 Муз. завод 14.00 Моя зірка 15.00 Tfc •Індаба• 15.30 Програма •Стрес• 15.40 М/ф 16.З5 Муз. nрограма 17.25 Воістину відверто 17.55 Відеофільм 18.15 •Шлягер• nредст. 19.00 Шалом, Укра'Іно! 19.ЗО Реклама 19.40 • Трансnорт України•. Регіональний випуск 20.00 Інф. nрогр.•Наш час• 20.20 Адреси ділово'! удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 Новини-7 21.15 Дивлячись з Америки 21.ЗО Торгінформ 21.45 Ваше здоров'я' 22.00 Сімейне ЛОТО 22.40 Міста й столиці світу 2З.ОО Молодіжний канал •М» 0.00 Торгінформ 0.15 Тинди-ринди-новини 0.40 Мікс 1.20 Торгінформ 1.ЗО Народний нічний канал. Інф. nрогр.•Наш час• 1.45 Програма •Стрес• ТЕТ

6.40 Міські новини 7.00 М/Ф nеред школою 7.25 Вісті 8.00 Християнська nрограма 8.ЗО стн 9.00 Т jc •Чорна nерлина• 9.30 Закон є закон 9.З5 ·Решето•. Ретросnектива. •Король і блазень• 1О .45 Закон є закон 10.50 Балет- любов моя 11.20 •Тема з варіаціями•. О. Криса 12.20 Магія кіно 12.З5 Моделі

1З.О5 Tfc •Історія кохання• 13.55 Закон є закон 14. ОО Кіногороскоn 14.20 Мол. телеслужба 14.50 Х/ф •Крижане nекло• 16.ЗО Кращі концерти ТЕТ. •Агата Крісті• 18.20 За лаштунками 18.50 •Палацеві таємниці•. •Таємна аудієнція імnератриці• 19.20 •Розnовіді старого nліткаря•. Довлатав 19.50 З5 хвилин джазу 20.25 Магазин-1 20.ЗОСТН 20.45 Ки'івські ділові новини 21.00 Міські НОВИНИ 21.20 •Наш теnлий будинок•. Ч.1 21.ЗО Вісті 22.00 д/с •Хроніка надій та ілюзій» 22.ЗО стн 22.40 ки-..вські ділові новини. Експрес-інформ 22.50 Х/Ф •Москіти• О.ЗО Машина часу ІСТV

7.00 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 7. 1О Mjc •Вуді Вудnеккер та його друзі• 7.35 Хіт-nарад •Рос. гірки• 7.45 «ПЛЮС/Мінус•. 8.00 •Факти•. Повтор вечірнього виnуску 8.15 Сnорт 8.25 Погода 8.ЗО Т jc •Милістю Божою•

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00 •Факти•. 9.20 Т/С •ДОЛИНа ЛЯЛЬОК• 10.15 Т jc •Анастасія• 10.40 Т/с •Вдова Бланка• 11.ЗО Т jc •Лловізна• 12.20 •У робочий nолудень•. Ретромузика за вашими листами

12.50 Х/Ф

•Пам'ятати або за бути• 14.20 Х/Ф •Начальник Чукот ки•

7.00 Р. пр. •Новий день• 7.05, 8.00 Новини 9.00 Новини

16.00 Mjc •Крихітка Мемоль• 16.25 М/с ·Старла- володар

9.05Інтерсnорт 9.10 Погода 9.15 .. смачно• з Б. Бурдою

16.45

ка каменів»

Хіт-nарад ·Гаряча сімка•

16.55 Tjc •Під сонцем Сен-

Tpone• 17.45 Хіт-nарад •Рос. 17.55 Tjc •Приватний

гірки• детек-

тив Магнум• 18.45 Факти 19.00 •Факти•. Докладно 19.25 Х/Ф •Тет-а-тет• 21.00 Факти 21.20 Сnорт 21 .25 Погода 21.З0 Х/ф •НіЧНИЙ ВОГОНЬ" 2З.15 •Факти•. Підсумковий виnуск

2З.ЗОСпорт 2З.З5 Погода Хіт-nарад •Гаряча сімка» 2З .50 Т jc •Під сонцем Сен Троnе• 0.40 Хіт-nарад •Російські гірки• 0.50 •Плюс/Мінус•. Економічний вісник 1.00 Музика ночі

23.40

СТБ

7.00 •Вікна. Столиця• 7. 1О Прогноз nогоди 7.15 •BIZ-ТV• 8.ЗО •Вікна. Бізнес•

8.50 Астрологічний прогноз 8.55 Сократ-Свінг. Телемагазин

9.05 Т/с •Антонелла~. 4 с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 10.30 "ІDЕА-студіо" "ІDЕАстудіо". Т /маг. 11.00 •BIZ- ТV• 12.З5 "ІDЕА-студіо". "ІDЕАстудіо". Т /маг. 1З.О5 Т/с •Оберт ключа• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Сократ-Свінг. Телемагазин

14.З5 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ-ТV• 16.50 "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Т;маг. 17.00 •BIZ-ТV• 17.40 Сократ-Свінг. Телема газин

17.45 д/с

•Підводна одіссея

команди Кусто•

18.40 Т/с •Антонелла•. 5 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•. 5 с. 19.50 •Вікна. Новини-. Спорт. ПоГода

20.25 Х/Ф •Мана Ліза• 22.1 О •Вікна. Оnівночі• 22.55 •Вікна. Кримінал• 2З.О5 Астрологічний nрогноз

2З.10 Х/Ф •Кобб·

НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер 6.З5 Підйом 7.00М/ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7 .ЗО Реnортер 7.З5 Підйом 7.45 Tjc ·Нова жертва• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Ки'Івський репортер 9.05Підйом 9.30 Реnортер 9.45 Х/Ф •Летять журавлі• 11.25 Тетянин nолудень

11.45 Х/Ф •дні Турбиних•. З с.

12.50 Тетянин nолудень 1З.10 Tjc •Міледі• · 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт» 14.15 Х/Ф •Кримінальний відціл•

15.ЗО М/с «Три ведмеді• 15.55 М/с •Сейлормун• 16.20 Єралаш 16.З5 Х/Ф •Почни сnочатку• 18.05 Т/с •Рекс - кращий друг nоліцейського•.

5 с.

19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.З5 Т/с •Нова жертва• 20.ЗО Х/Ф •Знову одержимі• 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.З5 Х/ф •Во'Іни• 0.20 Живий звук 0.55 Реnортер СУБОТА

січня

УТ-1 7.ЗО Доброго ранку, Укра'іно' 8.55 Вас вітає гум. М. Риба 9.00 У гостях у Дрьоми 9.ЗО Зірки, на сцену! 10.00 Пригорща

11.00 Погляд у світ 11.ЗО Телекрасуня 11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН - «День• 12.10 Погода 12.15 Що в упаковці?

12.25 Х/ф ·Машенька" 1З.45 Класик-nрем'єр 14.15 Надвечір'я 14.45 УТН- •день• 14.55 Гандбол. Чемпіонат світу. Збірна Укра'Іни збірна Саудівсько'і Араві!

16.25 Не все так погано ... 17.00 Баскетбол. Відбірковий матч чемnіонату Євроnи. Чоловіки. Збірна Укра'іни - бірна Македоніі 18.50 Вікно в Америку 19.20 Цикл •Геро'і Укра'Іни• 19.50 Гандбол. Ліга чемпіонів. •Сnартак• - «Мілар Еліана• (Валенсія) 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Світ сnорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна

22.З5 Гандбол. Чемпіонат світу. Збірна Укра'іни збірна Саудівська·! Аравіі

2З.10 Нова колекція 2З. ЗО Погода 2З.35 Хіт року • 23.45 Фестиваль жіноча'! краси •Пані Укра'іна-2000•

УТ-2 7.00 Прогр. І. Моляра •Парк автомобільного nеріоду• 7.35 М/ф, 8.1 О ПрихОВ!ІІІа камера 8.40 Гумор. nрограма •Повне мамаду•

Телегра •Перший МіЛЬЙОН» 1О. 05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-новини 10.40 Резонанс 11.00 Модний час 11.ЗО Публ. nрограма •Чітко і ЯСНО» 12.00 Надзвичайна ситуація 12.ЗО З думкою про май бутнє. Інф.-nізн. np.npo Ки'Івський університет ім. Т. Шевченка та його рек тора В. Скоnенка 1З.ОО Т jc •Милосердя• 1З.20 Хіт року 1З.25 Книжкова nолиця 1З. З5 Нова колекція 14.00 Блок гр. телебачення 15.00 Гумор. nрограма «Комедійний квартет• 15.ЗО Т jc •Солдати удачі•

9.15

15.05М/Ф Муз. фільм •два дні з

15.15

•ELO• 16.30 стн 16.45 Сnоживач 17.00МедЛайф

17. 10 Лакмус життя 17.30 Чорний квадрат 18.00 Київські мініатюри 18.ЗО Парламентський вісник

19.15 Телеnресклуб 20.00 Киянин 20.ЗО стн 21.00 Міські НОВИНИ 21.ЗО Вісті 22.00 Х/ф •Ніжна Лорейн• 2З.ЗО Анатомія кохання 0.05 Х/ф ·Відточене лезо•

тю•

Бокс: Віталій Кличко Орлін Наріс О.ЗО Пр. І. Моляра •Парк автомобільного nеріоду•

УТ-З 9.05 Погода 9.1 О Т Іс •Каnітан Сіміан і космічні мавnи•

9.З5 Т jc •Друга Земля" 10.25 З бадьорим ранком' 10.55 Не час 11.15 Смак 11.35 •З легким nаром!•. В гостях уМ. Євдокимова 12.10 М/Ф 12.30 Вчасно 12.45 Життя тварин 1З.15 Т/с •Світ Сафарі• 14.10 Молодіжний канал •Пропаганда• 14.40 Т/с •Амазонка Пітера Бенчлі• 15.30 Показуха 16.00 Х/Ф •Роксана• 17.50 Х/ф •Ставка більше, ніж смерть•

19.ЗО Особл. нац. застілля 19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці 20.20 N-кілометр 20.ЗОЧас 20.50 Погода 20.55 Х/Ф •Клеоnатра• 1.00 Після оnівночі 1.50 Погода

КАНАЛ Інф. nрогр.•Наш час"

8.00 8.15 М/Ф 9.10 Ностальгія за nіснею 9.40 Програма •Стрес" 9.50 Телецикл •Великий Шов ковий шлях. На землі й у

небі• 10.20 •Шлягер• предст. 11.05 Транспорт Укра'іни 11.25 Муз. програма 12.10М/Ф 1З.ОО Відеофільм 1З.20 Воістину відверто 1З.50Дебют 14.10 Муз. nрограма 15.00 Ностальгія за nіснею 15.З5 Мол. телеслужба 16.00 Муз. завод 17.00 Парк nреси 18.00 Т/с •діаманти". З с. 19.00 Полювання на зірок 19.30 Tjc •Індаба» 20.00 Підсумкова Інф. nрогр.•Отже ... •

20.20 Адреси ділово'! удачі 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 Новини-7 21.20 Казка лірника Сашка

ТОК-ШОУ.'\В ГОСТЯХ у Д. Гордона•. м. Амосов 22.ЗО Х/ф •Ляльковий дім•

21.30

0.00 Моя зірка 0.40 Муз. завод 1.ЗО Народний нічний канал. Піде. Інф. nрогр.•Отже ... • 1.45 Програма "Стрес• 1.55 Реклама 2.00 •Шлягер• nредставляє ..

Економічний вісник 7.ЗО •Факти•. Повтор

9.1 О •Лото-забава• 10.05 Реальний сектор

мультиплікаціІ•

ілюзій· 1З.ЗО •Академіки. Жипя в мистецтві". А. Лопухов 14.05 Право 14.З5 Циркова валіза

10.З5 Хіт року

вечірнього виnуску

10.40 Золота фортуна 11 .зо Клуб- 700 12.00 Людина і закон

8.ЗО •Територія кіно•. Прогу

12.ЗО Зірки, на сцену' 1З.ОО Скарбниця 1З.ЗО Сnіває С. Бєліна

лянка американським

кіно з М. Скорсезе. Ч.З

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти•.

12.25М/Ф

с.

Х/Ф •Будь здоровий, дорогий!•

15.00

реальністю• Хіт-nарад •Гаряча сімка•. Підсумки тижня 18.45 Т /с •добро nроти зла• 19.ЗО Х/Ф •Казка» 21.00 Насnравді 21.20 Погода 21 .25 Х/Ф •Смертельна пого

18.15

ня•

2З.О5 Муз. nрограма •М-фай ли"

2З.З5 Т/с •Війна реальністю• О. 15 Хіт-nарад •Російські гірки• 0.25 Музика ночі СТБ 8.05 Астрологічний nрогноз 8.10 •BIZ-ТV• 9.00 Новини для родини 1О .ОО Подарунки з Олімпу 10.10 •Вікна. Спорт• 10.40 Музей людини 11.00 д/с ·Підводна одіссея команди Кусто• 11.55 М-стиль 12.З5 "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Т ;маг. 1З.ОО •BIZ-ТV• "ІDЕА-студіо". "ІDЕА-

студіо". Тjмаг.

15.40 Сократ-Свінг. Т /маг. 16.10 Автостиль 16.30 •Вікна. Сnорт•. Зворот ний бік медалі 17.00 Tjc •Містер Бін• 17.ЗО Людина року. Історія успіху

18.00 Х/Ф «Джек Восьмьоркін - американець•. 2 с. 19.00 ·Вікна. Новини•. Спорт. Погода 19.15 Tjc •Прискоренадоnо мога-2•

19.45 Х/Ф •Соммерсбі• 21.50 Х/Ф «Кримінальний лант». 1 с.

та

2З.О5 Астрологічний nрогноз 2З.10 Х/Ф •Скромна чарівність буржуазіІ•

НОВИЙ КАНАЛ Голос •Перемоги• 7.ЗО М/Ф 8.З5 М/с •Бридке каченя• 9.00М/Ф 9.З5 Т/с •Чарівники-2•

7.00

10.00

•З х

4•.

Найкумедніше

домашнє відео

10.25 Дом.фітнес •Хауз фіт• 10.З5 Tjc •Конан• 11.25 МІФ •З8 паnуг• 11.35 М/Ф •Привіт Мавnі" 11.45 М/Ф •Подорож Гуллівера•

1З.О5 Х/Ф •Щиро ваш ... •

14.35 Реnортер . 14.50 Х/Ф •Виконавець

ба жань, або Джин без пляш

19.ЗО Програма В. Піховшека

• ТСН - Еnіцентр• 20.00 Х/Ф •Злива• 21 .45 • Таємнйчі історіІ Д. Ха 22.20 Еnіцентр- Сnецnроект 2З.ОО Ave, Верді О.ЗО Х/Ф •Помилка Оноре де Бальзака•

Сіміан і

КАНАЛ холостяка

9.З5 Бути жінкою 10.05 Ескулаn

10.30 Х/Ф 12.ЗО 1З.ОО 1З.ЗО 14.ЗО

15.00 15. 15

вої «ЩУКИ» 18.00 Т/с •Горець• 19.00 Репортер 19.30 Х/Ф •Китайський сервіз• 21.15 Х/ф •Поворот долі• 23. 1О Х/ф •Орландо" НЕДІЛЯ

січня

•Емма" Хіт-новини Навколо світу Муз. завод Полювання на зірок Гармонія контрастів Музика на 7 -му каналі

15.ЗО Програма •Стрес• 15.50 М/ф

16.55 •Шлягер•!lредст. 17.40 Відеофільм 18.00 Музика на каналі 19.25 Здоров'я 19.40 Трансnорт Укра'Іни 20.00 Інф. nрогр.»Отже. • 20.20 Реклама 20.ЗО Анонс nрограм

20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 Новини-7 21.20 Казк лірника Сашка 21.30 Шалом, Укра'Іно 1 22.00 •ХХІ століття для Укра-..

УТ-1 7.З0Доброго ранку, Укра'іно 1 8.55 Укрсnортлото 9.00 Шоу самотніх холостяків 9.ЗО Крок до зірок 1О. ОО Наше військо 1О.ЗО Телефортуна , 11.05 Хто в домі гомподар? 11.ЗО Мед. тижн. З6,6" 12.00 УТН - •день• 12.10 Погода 12.15 Сільська гоДина 13.05 •Саме Той• про себе 1З.З5 Клуб •СуnерКНИГИ» 14.00 М/ф 15.00 УТН - •день• 15. Погода

вий концерт на Майдані Незалежності 0.10 Інф. прогр.•Отже ... • 0.25 Програма •Стрес•

ТЕТ Міські новини 7.ЗО Вісті 8.00 Це надnриродно 8.ЗОСТН

7. 1О

М/с •Шедеври мультиnлікаціІ• 9.05 Дитяче коло 9.ЗО І все-таки романс ... 10.00 Мій цирк 1О.ЗО ЗS хвилин джазу 11.05 Театр на долонях

8.55

1З.ОО Людина і закон

1З .ЗО Дітвора 14.00 Комn'юТер Х 14.15 •Pro-Art•. •Мистецькі tnодівання•

14.ЗО •Pro-Art•. •Ки'ів класич І-tИЙ•

14.45 ·Pro-Art•.

•За лаштун

ками сцени•

15.00 •Pro-Art•. Пам'яті В. Висоцького

15.15 •Pro-Art•. •Ліри··. •Гармонія - це ... • 16.00 Формула долі 16.15 МедЛайф 16.ЗОМ/Ф 16.40 Х/Ф •Олександр Не вський»

18.ЗО Футбол. Чемпіонат ІспаніІ 20.ЗО СТН-тижневик 21.00 М/Ф 21. 15 Телеенциклоnедія 21.ЗО Сміхоностальгія 22.00 Вітражі 22.ЗО СТН-сnорт 22.50 Екстремальний сnорт 22.55 Х/ф ·9 1/2 тижнів• ІСТV Хіт-парад •Гаряча сімка•. Підсумки тижня 7.30 Насnравді 7.50 Погода 7.55 •Неближній світ•. Подор. з О. Москальцем

7.00

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 19.00 •Факти•. Гарячі новини

9.1 М/ф ·Гаральд і nримара• 1О .20 Х/ф ·Казка• 11.50 Муз. nрограма •М-фай ли•

•У недільний nолу день•. Ретромузика за

12.20

12.50 Х/Ф

космічні ЮІІавnи» 9.З5 Прокинься і сnівай 10.25 •Вікенд" із І. Зінченко 10.55 Мелорама 11.25 •Смачно• з Б. Бурдою 11.55 Караоке на майдані 12.20 Доки всі вдома 1З.ОО Планета Здоров'я 1З.ЗО Т jc •Світ Сафарі" 14.10 М/с ·Маски•. •Космічні брадобре'І•, •Війна і мир• 14.ЗО Виnадковий свідок 15.00 Т/с •Амазонка Пітера Бенчлі• 15.50 Брейн-ринг 16.З5 Концерт на честь лауреатів Нобелівська·; преміі 17.25 Сміхоnанорама 17.55 Х/Ф ,у джазі тільки дівчата, або Деякі люб лять гарячіше• 20.00 Подробиці тижня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 Х/ф •дістати коротуна• 2З.15 Спорт-тайм представляє. Фінал Кубку Співдружності з футболу 0.40 Х/Ф •Серцеві nристрасті• 2.25 Погода

8.05 Муз. завод 9.05 Шоу самотн.

11.3 •Ім'я•. . ариніна 12.05 •Наш теnлий будинок•. ч. t 12.30 Моделі

вашими листами

УТ-З

9.05 Погода 9.1 О Т jc •Каnітан

ни• nредставляє святко

ки•

16.20 Х/Ф •Командир щасли-

16.40 Х/Ф •Скуnий• 18.50 Т/с ·Мамаду•

ритонова•. •Загибель ко рабля •Salem-Express•

16.15 М/Ф ·Каnітан лісу• 17 .ЗО Т jc •Війна

15.05

14.10М/Ф

14.25 Відкриваємо Біблію 14.55 Хіт року 15.00 Т/с •Марш Турецького•. Фільм 2-й. •Вбити воро на•: Ч.2

12.40 Х/Ф •дівчина з банку• 14.05 Х/Ф •Будуар дами•. З

ТЕТ

9.25 Х/ф .. калоші щастя• 10.55 Кіногороскоn 11 . 15 Економічний вісник 11.45 д/с •Суnерміста світу• 12.15 Комп'ютер Х 12.30 Знайомство зблизька 12.55 д/с •Хроніка надій та

ворона•

7.45 Сnорт 7.55 Погода 8. ОО Перехрестя

7.ЗО М/Ф

7.40 Вісті 8.00 Міські нов~ни 8.30 стн 9.00 Створи себе 9.20 М/с •Шедеври

світу. Чоловіки. Збірна Укра'Іни - збірна НорвегіІ 2З.15 М/Ф для дорослих 2З.ЗО Погода 2З.З5 Хіт року УТ-2

Гарячі новини

23.15

911• 18.00 УТН - •Вечір• 18.10 Погода 18.20 Бути жінкою 18.45 Х/Ф •Далекий південь•. 2 с. 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Гандбол. Чемnіонат

7 .ОО Х/Ф •Торговець смертю• 8.40 Гумор. nрограма •Біла

9.45 •Аншлаг" і Ко 10.40 Х/Ф •Віч-на-віч•

nрограма •Пла нета КВК• 19.20ТСН 19.50 Т/с •Марш Турецького». Фільм 2-й. •Вбити воро на•. Ч.2 21.ЗО Х/Ф • Торговець смер

ХЛ.

ІСТV

ліхтарів-З· 17.10 Х/ф •Містер Піткін в

18.45 Гумор.

Иждень

Нью-Джерсі- Сент-Лу'Іс 16.З5 Перехрестя 17.05 Т/с •Служба nорятунку

7.00 Хіт-nарад ·Гаряча сімка• 7.10 М/Ф 7.15 •Плюс/Мінус•.

16.10 Т/с •Вулиці розбитих тилу ворога•

15.15 Хокей.

•Прощальна nісня

кохання''

14.05

Х/Ф «Будуар дами•.

с.

15.05 Х/Ф

·Слуги диявола на Чортовому млині•

16.40 Т /с ·Жозеф Бальзамо". 4 с. 17.40 Tjc •Клеопатра 2525• 18.00 Т jc •Джек-шибайголо ва•

18.25 Х/ф

•Оnерація •Святий ЯНуарій• 20.00 •Аншлаг• і Ко 21.00 Аналіт. тижневик •Сво бода слова• 21.55 Погода 22.00 Х/Ф •Вогнева потужність• 23.30 Хіт-nарад •Російські гірки•. Підсумки тижня

0.00 т;с •добро nроти 0.45 Музика ночі

зла•

СТБ

8.05 Астрологічний nрогноз 8.10 ·BIZ-ТV• 9.00 Новини для родини 10.00 Т/с •Містер Бін• 10.ЗО Т/с •Прискоренадопомога-2•

11.00 •Вікна у

світ" 11.ЗО Імnреза 12.00 "ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". Т;маг, 12.ЗО •BIZ-ТV• 14.25 Сократ-Свінг. Телема газин

"ІDЕА-студіо". "ІDЕА студіо". т;маг. 15.З5 Ні nyxy ні пера! 15.55 Італійський футбол. С. А. Центральний матч туру 18. ОО Автостиль 18.20 Медіа-клуб

14.55

Х/Ф •Космічна морська nіхота•

18.55

20.40 Бізнес-студія 21.20 Астрологічний nрогноз 21.25Італійський футбол. С. А. ·Фіорентина• - •Лаціо• 2З.25 Х/Ф •дивні мріІ•

НОВИЙ КАНАЛ

8.00 Живий

звук 8.ЗО М/с "Бридке каченя• 8.55 М/ф • 9.35 Т jc ·Чарівники-2• 10.00 •З х 4•. Накумедніше домашнє відео 10.ЗО Tfc •Тарзан• 11.20 Світ індійського кіно

13.20 Запитайте у лікаря 13.45 М/Ф •А раnтом вийде! .. » 1З.55 М/Ф •Зарядка для хвоста•

14.05 Mjtj> •Великі відкриття• 14.10 М/Ф •Завтра є завтра• 14.25 Реnортер 14.40 Х/ф • Ти є ... • 16.20 Х/Ф •Поліцейські і злодіІ• Г. Хазанов. •Чужі ювіле-..•. Ч.4 19.00 Реnортер 19.25 Х/Ф «Кавказька nоло нянка, або Нові nригоди Шурика• 20.50 Х/ф •Рембо-З• 22 .ЗS Х/ф •Фенікс• 0.20 д/ф • Азія, що шокує•. Зс.

18.00

ПРОДАЄТЬGЯ КАПУСТА (свіжа, квашена) за ціною 20 коп. за кг. Звертатися; м.Бровари, вул. Анд рєєва, 2, ТОВ «Радуга» (Колишній га раж радгосnу ім. Кірова).·

Ne4 (9205) ~.~~~~~~~

ВИПУСК опціонів зареєстровано в

----------------------------------~1

І Державній комісії з цінних паперів та

1 І

20.01

фондового ринку шести класів

ЦЕ3

організацій та населення на розвиток місцевої телефонної мережі шляхом реалізаЦії (тобто продажу) цінних паперів ВАТ «Укртелеком»- опціонів.

V,K,P,S, С, R, основною послугою яких є позачергове встановлення чи

І переключення (заміна) теле1 фонів, надання додаткових гарантованих прав на кори-

І стування чи розпорядження телефонною лінією.

Придбання цінного nапеІ РУ (опціону)

- класу V - дає право на І позачергове встановлення І основного телефонного апа-

рата;

чергове переключення теле-

чергове переключення паралельного телефонного апа-

новного телефонного апара-

фона з АТС старого типу на

обласною дирекцією ВАТ

просимо звернутися в І

з Генеральною дирекцією ВАТ

за адресою: м.Бровари, ву-

дати, обміняти або перенес-

організація, які бажають прид-

опори,

якого

з ювілейним днем народження!

Ве.JІнке спасибі, що тн нас ростн.JІа.

За руки робочі, безсоннії ночі, За те, що зростили, за х.JІіб на сто.JІі Спасибі Вам, тату, ук.JІін до зем.JІі.

За руки твоі; що не знають спочинку

Спасибі, матусю, за руки робочі,

Й готові на поміч прийти повсякчас.

За довгі іі не.JІегкі недоспані ночі.

Дай Бог тобі років багато-багато, В здоров'ї і праgі світанки стрічатн.

Живи, рідненька, довго на світі,

Й твоєю JІюбов 'ю мн будем зігріті,

СКJІнка твоя щедрість душевна дітей.

Доти краса, доти поміч, розрада. і ми будем раді.

вари, зобов'язані здати статистичні звіти за 2000 рік:

-баланс 2000р.: форми N!!1, N!!2, N!!3 (за новим планом рахунків); -форма N!!1 -підприємництво. Об стеження діяльності nідприємства (організації) за 2000р.;

- форма N!!

цегляна 3х9 кв.м). Опалення парове, підключений газ, є газовий лічильник. Сарай дерев'яний, літня кухня, погріб, колодязь, садок, 25 соток землі. Біля будинку - зупинка автобуса. Адреса: вул.Ватутіна, 55 (по трасі на с.Плоске). Тел.: 5-73-16.

r------------. 1 1. Підприємс~в? харчової про-

мисловостІ ~азьмс:: в оренду

виробничІ примІщення:

- офіс - до 40 кв. м; виробничу площу - 250-400 м 2 ; складські приміщення -до 60 м 2 ;

1 -

Наявність енергозабезпечення

(300 квт;год), воду.

каналізацїіта водоnро- І

. ____________ .. З пропозиціями дзвонити в м. Київ за тел.: 560-72-17.

Народна цілителька,. біоенерготераtїевт Наталія Володимирівна ЛЕЩЕНКО лікує алергію, астму, щитовидну залозу, кис"

ту, . . фіброміому, енурез,. каміння в нир

ках, остеохондроз, алкоголізм. Зніме

порчу, нада.сть обереги. Адреса: м.Бровари, вул.М.Лаrунової, 4а, дjс "Теремок". Години прийому з 9.00до12.00. Тел.: 5-79~25. Ліцензія Мінохорони здоров'я N2 29426-ГР. ·новЕ

життя·

Броварських

міської

раА, раЇІОННОЇАеjJЖіІВНЮЇ іWVІЇНЇ•СІПраtІЇЇ. СПІВЗАСНОВНИКИ:

1-n (мала річна) -

про ви

робництво промисловоr продукцrr;

дений цеглою (три кімнати, веранда

-форма 1-опт. Усі звіти nовинні бути закодовані. Термін подання звітів -до 15 лютого. За неподання звітів та порушення термінів накладається адміністративний штраф у розмірі 225 грн. Задовідками звертатися: м.Бровари, вул.Кірова, 32. Телефони: 4·01-57, 4·21-75.

ОРГАНІЗАЦІЯ ЗАКУПОВУЄ

ПОСТІЙНО І В БУДЬ-ЯКІЙ КІЛЬКОСТІ ВІСК БДЖОЛИ

ІНФОРМАЦІЯ про повторний продаж на аукціоні нбудонаного примrщення загальною площею 241,3 м 2 •

Ціна на бджолопродукти: віск

!і Втрачене nосвідчення ветерана nраці N2156560 від 26.11.96 р., видане районним відціпом соціаль ного захисту населення на ім'я Ступак Марїі Яківни, вважати недійсним.

колекmuв

бухгалтерія; npuuoм оголошень

реєстрацію К/ N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285

ІНФОРМАЦІЯ про повторний nродаж на аукціоні окремо розташованого приміщення колишнього

5-34-04, 4-04-80, 4-03-69.

15 грудня 2000

релік об'єктів комунальної власності, що nідлягають nриватизації у 2001 році шляхом nродажу на аукціоні: 1.Вбудоване nриміщення по бульв. Незалежності,6. 2. Вбудоване nриміщення

по вул. Киівській, 294. З. Вбудоване nриміщення по вул.Енгельса, 1О.

соuіальнuх

+ Редакція

nuтань,

лuстів

ІНФОРМАЦІЯ про повторний продаж на аукціоні цілісно го майнового комплексу - комунального підприємства ссПролісок ... ~Початкова ціна знижена на 30 И.).

Код за ЗКПО 30З5628З. Назва об'єкта: комунальне підnриємство «Про лісок». Адреса: 07400" Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 1::> 7. Предмет аукціону: цілісний майновий комnлекс - комунальне nідnриємство «Пролісок». Відомості про земельну ділянку та будівлю: земельна ділянка nлощею 0,27 га в центральній частині міста. Будівля окремо розташована 2-nо верхова з nідвалом загальною nлощею 1250,2 м2.

Призначення об'єкта: громадське харчування, ресторан.

Обсяг nродукціі за 9 міс.2000 р. - 13400' грн. Кількість робочих місць: 9. Заборгованість станом на 01.09.2000 року: дебіторська - 622 ,8З грн. кредиторська 18013,89 грн. Початкова ціна nродажу об'єкта- 288124,20 грн.

Сума застави: 28812 грн. Умови nродажу: утримання приміщення та nри

планального басейну ссВолна" (початкова ціна знижена на 30%).

лег~ої тери:r<?Рі( в належному стані, дотримання

Код за ЗКПО 02143838. Назва об'єкта: окремо розташоване nри міщення колишнього nлавального басеину

nожежної безnеки згідно з чинним законодав ~твом України. Переобладнан.ня та зміну функц

риторrr в належному станІ, дотримання санІ

тарно-гігієнічних, екологічних норм, стандартів та nравил nожежної безnеки зпдно з чинним законодавством України. Переобладнання та зміну функціонального nризначення nри міщення виконувати за відnовідним дозволом викон міської

сільського госnоларства

в належ

ному стані; дотримання санітарно-гігієнічних, екологічних норм, виконання вимог та nравил nожежної безnеки згідно з чинним законодав ством України. Переобладнання та зміна фун кціонального nризначення - за відnовідним дозволом виконкому міської ради.

Редактор: 4-03-76. Заступнuк редактора: 4-21-34. ВіААЇЛ '-1:

+ + +

nримrщення та nрилеглоr територ11

Кuївська обА., м. Броварu, буАьв. Незалежності,

міська і расюнна ралu, расюнна

Свідоцтво про державну

241 ,З м 2 .

Початкова ціна nродажу: 876З6 грн. Сума застави: 8764 грн. Умови nродажу: збереження сnеціалізації (торг!вля) nротягом n'я!и років, утримання

Вщомості про будівлю: окремо розташова на 2-nоверхова будівля з nідвалом 1979 року забу.дови, загальна nлоща nриміщення - 1583 м 2 . Земельна ділянка, на якій розташований об~кт nриватизації, - О, 1557 га. Початкова ціна nродажу: 242090 грн. Сума застави: 24209 грн. Умови nродажу: без збереження сnеціалі зації, у:rримання nриміщення та nрилеглої те

У зв'язку зі зменшенням статутного фонду ТОВ "Трамn" просить своїх кре диторів з'явитися протяrом двох тижнів за адресою: м.Бровари, вул. Грушевського, 1.

міщення, загальною площею

Призначення об'єкта: nлавальний басейн.

грн.jкг (залежно від кількості та якості}, мерва - 1,5 грн.jкг, прополіс-50 грн.jкг. Контакт. телефон/факс у Хар кові: (0572) 14-30-31, 14-92-38; тел.: 40-56-10 .

07400,

Відомості про будівлtq: вбудоване nриміщен

ня на nершому nоверсІ, крrм nщвального nри

Адреса: 07400, Київська область, м.Брова ри вул. Енгельса, ба.

9-9,5

ААРЕСА:

Код за ЗКПО 05447800. Назва об'єкта: вбудоване nриміщення. При значення об'єкта: торгівля. Адреса: 07400, Київська область, м. Брова ри, вул.Київська 302.

«Волна».

НИЙ, МЕРВУ, ПРОПОЛІС.

релакuії газеmu, Броварські лержалмінісmраuія.

ділу:

~--------------------------

усі юридичні особи всіх форм влас ності, які зареєстровані та діють на те риторії Броварського району та м.Бро

Терміново nродаю будинок у селі Гоголів. Дерев'яний, 6х9 кв.м, обкла

просимо

повідомити за те лефонами райвід

історико-технічного стендового моделізму. Запрошуємо учнів шкіл та всіх ба

статистики повідомляє:

р.в., у хорошому стані. Ціна договірна (дешево). Тел.: 6-56-43.

Кому відома ця

особа,

І жаючих відвідати конкурс-виставку за адресою: вул.М.Лагунової, 17-А, на- І вчально-виробничий центр творчості молоді. •

Оленка, мати, сваха, сестра, рідні.

Терміново продам або nоміняю автомобіль "Сітроен ВХ 16", 1991

шнурках.

І буде проходити відкритий конкурс-виставка учнівської молоді міста з І

З любов'ю - чоловік, дочка, зять. онучка

черевики

r-------------------------~ З 8.02. по 10.02.2001 р. у навчально-виробничому центрі творчості молоді

З любов'ю - дружина Люба, син Валерій, дочка Алла.

Живи, наша мн..tа, сто років,

шкарпетки

року було затверджено nе

і в свята,

Доти пташина і gвіт під віконgем,

внизу,

чорні,

ляє, що

Дружина, дочки, зяті, сестра Валя із сім'єю, свати, онуки Саша, Боря, Рома.

Хай в батьківську кату і в будні

Бо поки є мама, доти є сонgе,

Фонд комунального майна Броварської міської ради nовідом

Бажаємо щастн, здоров н й добра! Спасибі Вам, тату, за Вапrе тепло, За JІюдяність Вапrу, безмежне добро,

За щирість сердечну й турботу про нас,

кольору

чорного кольору на

на вигляд 16-17 років, худорлявої статури, губи тонкі, зріст 165 см.

ко

"блискавками"

його прикмети:

Вас привітати наста.JІа пора.

Спасибі, батьку наш JІаскавнй,

Аюба матуся, бабусенька мн.JІа,

нього

електрострумом.

Ьориса Олександровича ГОРБАЧА вітаємо 3 60-річним ювілеєм!

Спасибі, чо.JІовіче дорогий,

коричневого

льору, джинси си

Давність смерті кінець грудня початок січня 2001 року.

!!_рата, турботливого свата, люблячогЬ дідуся

лагідного, рідного, дорогого

батька Миколу Миколайовича КОВАЛЕНКА 3 55-річчям від дня народження!

ГАВРИЛОВУ

смерть

вертикальні смуги зеленувата-сіро

настала

Дорогого чоловіка, рідного батька та

...,.•••,.,..

котажна, сорочка у

внаслідок ура ження технічним

синтетична

махрова, кофта ко ричнева-сіра три

року поблизу с.В.Ди мерка неподалік від електричної

- - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •#

сестру і сваху Тамару Андріївну

АДМІНІСТРАЦІЯ ЦЕЗ N!'!1.

бати опціони, подають на ім'я

ва,

віка, виявленого

л.Гагаріна, 20, 2-й поверх, І абонвідділ, або за телефоном 5-20-90. І

Громадянин, підприємство,

ти телефон за іншою адре-

Вітаємо кохану дружину,

Центр електрозв'язку Ne1

червоно-коричне

чоло

8.01.2001

«Укртелеком» та погодженого

має гарантоване право пере-

ного трупа

«УкртелекомУ» для поза-

чергового встановлення І (переключення} телеФону

Югославії, кофта

особа невпізна

з усіх питань щодо при- 1 дбання цінних паперів І

на, визначається відповідно до затвердженого Київськею

«Укртелеком» розміру цін продажу опціонів в населених пунктах Київської області.

встановлюється

ми.

ня чи переключення телефо-

цифрову АТС; - класу R - додаткові гарантовані права на користування телефонною лінією Власник опціону класу R

внутрішніх справ

види послуг зв'язку, які виз-

-класу С- право на позачергове переключення теле-

дорогу матусю і люблячу бабусю,

начаються діючими тарифа- І

Був одягнений: фуфайка темно сірого кольору, ва тяна виробництва

БРОВАРСЬКИМ райвідділом

писки.

Вітаємо коханого чоловіка,

Власник опціону не І звільняється від оплати за всі І

право на отримання позачергової послуги на встановлен-

телефонний апарат;

переоформленням відповідного договору з підприєм-

Вартість опціонів, яка дає

та, підключеного за спареною схемою, на основний

І основ'Ний телефонний апа-

-класу Р- право на поза-.

начальника Центру електрозв'язку відповідну заяву.

ством зв'язку без вимог про-

чергове переключення ос-

І фонних апаратів: колективного користування, вечірІ нього, односторонньої дії на рат;

сою за наявності технічної можливості в межах дії АТС з

рата на основний телефонний апарат; -класу S- право на поза-

-класу К- право на поза-

повідомляє абонентів телефонної мережі та громадян м.Броварів і

N91

району, що з 10 січня 2001р. Київською обласною дирекцією ВАТ «Укртелеком» введено в дію'нове положення про залучення коштів від підприємств,

4-02-92;

масової роботu

nромисловості

4-04-81;

4-23-26.

не завжди поділяє позицію авторів.

За точність викладених фактів відповідає автор.

Аистування з читача..чи - на сторінках zазети. За з..чіст рекла..чи відповідальність несе рекламодавець.

санrтарно-ппєнrчних норм, стандарТІв та nравил

юнал~ного _nризначення nримІЩення виконувати. За

ВІ,[І,ПОВІДНИМ ДОЗВОЛОМ ВИКОНКОМУ МІСЬКОІ

ради. 3берrгати nротягом 5 років сnеціалізацію (громадське харчування) об'єкта та робочі місця. Умови розрахунку за об'єкти- грошові кош ти для юридичних і фізичних осіб. Аукціон буде п~овер.ено за адресою: м.Київ,

вул. Глушкова,

1,краrнська унІверсальна товар

16470831.

на біржа. Нацюнальний виставковий центр, nа вільйон NQ 6, через ЗО календарних днів nісля оnублікування цієї інформацїі в газеті «Відомості nr:>иватизацїі». Плата за реєстрацію заяви та застава вносять ся на р/р 260093011152 в ГОУ Промінвестбанку України м.Києва, МФО 300012, код за ЗКПО

Кінцевий термін nрийняпя заяв -за три дні до nроведення аукціону.

Ознайомитися з об'єктом можна в робочі дні з майна в м.Броварн,

5-10-63. 6-60-46.

Арук Обсяг

oфcemнuu.

Арукованuu

аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформаuії Кuївської

облАержаАмінісmраuії.

Зам.