СУБОТА
2 липня
2005 р. N!!51 (9660)
Виходить
17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації
.: ,.~~(Jrодві ·7. •.·!!/Jli!:!'!f!Afi,ІJJ!t;ti/,.;/S@.Jf.!l:~;t~rl• СЯУЖИЯИ І СЯУЖИТИМЕМО ЯІОДІМ реформування
липня в 83-й раз відзнача
2 ється
Міжнародний
кооперац11. членом
день
Повноправним
З метою вивчення заnитів своїх
ДОІШАДНІWЕ
-
ституції
Євроnи
гетьмана
Пилипа
читачів та залучення громадськості
Орлика, книги про цього видатного
міста
діяча тощо.
до
оволодіння
nравовими
знаннями, міська бібліотека nідго
Як зазначила завідуюча бібліоте
Плосківського (голова nравління В.
тувала до дня
тивних взаємовідносин, відроджен
М. Дресвянська), «Дарина•• (голова
анкетування за темами: «Чи знаєте
нова, нині тут нараховується три ти
ня
ви Конституцію України?» та «Дер
сячі
це бути конкурентос
Т. А. Рубанка), «Ювілейне•• (голова Н. В. Драна), «Ріво» (голова О. І. Кік
жава, молодь, право». За традиці
чоловік
реального
завдання
Української централь
внутрішньокооnера
ПРО КОНСТИТУЦІІО
-
власника.
Основне
кою Світлана Олександрівна Степа
Конституції Укра·Іни
читачів,
-
з
них
500
nонад
учнівська та студентська
Броварська ра
nроможним і не програвати у конку
тєва). Вагомий внесок у розвиток і
єю, з цією метою працівники орга
молодь. Книжковий фонд сягає
йонна спілка споживчих това
ренцїі дрібному лавочнику, який за
nримноження досягнень сnоживчої
нізували
тис.
риств,
nолонив
райцентр
району.
Лавочники,
ної спілки є і яка
цілком
підтримує
основоположні кооперативні принципи та цінності. Сnоживча це
кооnерація
району
один
nочатку
51,2
торгують товаром за нижчими ціна ми,
В.
святкування 300-річчя першої Кан-
податкового
правило,
несуть
тягаря,
як
кооnерація. Тільки за
nідnриємство торгівлі і гро
121
мадського харчування,
відnовідною літературою, статтями
не
значного
2004
рік сnла
1236
Броварського
Карсим
тис.
сnоживчого
товариства
nочинку «Десна» в Літках. У різних
населених nунктах лише кооnерація
Л. М.
галузях
залишається
риства «Скибин•• та багато інших.
зайнято
nонад
використовується
задоволення nотреб
не
людям
nохи
сnоживчого
Романова
товариства,
сnоживчого
това
для
працівників
nайавиків
сякденного nоnиту. Торгівля nовер
щиро і сердечно вітають кооnерато
-
сnоживчої
рів району з Міжнародним днем ко
nідnриємства
оnерації. Сnоживча кооnерація ра
амешканців селищ, сіл та районного
громадського харчування, де забез
йону на всіх етаnах свого розвитку
Wцентру, а це 83218 осіб. Первинною
nечується
самовіддано
нулась у нормальне русло
операція
ціонарні
району
працює
для
всіх
магазини, належне
торговельне
слугувала
обслуговування. Сnоживчі товарис
nайовиків, сільських трударів, задо
живчі товариства, які безnосеред
воленню їх nотреб у товарах та nос
ньо об'єднують nайовиків, здійсню
комерційної діяльності, налагоджен
ють
ня
торговельне
обслуговування
сільськогосподарською єю,
сировиною,
nослуги. Нині діє
продукці
надають
23
інші
йдуть системи
формування
рення і товараnостачання відnовід
неодмінних усnіхів у реалізацїі бла
но до nоnиту і nотреб населення.
городної справи. Хай здійснюються
сnоживчаю
кооперацією
сякденна
них nитань. Це нарощування влас
жнє задоволення.
валась і не користується нині бюд
них
жетними коштами. Тому nоглиблен
Програми розмежування та закріn
Зичимо близьким
ня свого часу в Україні економічної
лення власності.
щастя,
кризи та вихід з неї виявились для
кооnерацїі
більш
руйнівними,
для інших галузей.
коштів,
реалізація
сnрав
вам, вашим рідним і здорового довголіття,
достатку,
світлих,
риств В-Димерського (голова nрав
Галина ·ПОЧАТОВСЬКА,
ління Н. П. Кузьмик), Гоголівського
голова nравління Броварської
nочалася цілесnрямована робота з
(голова nравління
В. Дяченко),
райсnоживсnілки.
ВІДFОМІН ПОДІІ
«3А'ІЕКА_Й, МОЕ ДИТИНСТВО, ЗАЧЕКАЙ!» 24 червня на міському ста діоні «Сnартак•• відбувся тра диційний виnускний бал, ор
усnіхи і своїх, і «чужих» дітей.
ганізований
кої
відділом
міською
культури,
радою,
уnравлін
ням освіти.
1065
виnускників
вирушили
у
Броварів
доросле
життя
Привітати
nрийшли
іменинників
nредставники
місь
-
конкурсів
Андрій
Князь («Шанс») та Ганна Ми
nовз
нашого міста
nісня Н.Баг
-
виnускникам
мер
тистів
місто свобо
України
«Гетьман••.
А
квартету
-
завершилися
ньо-жовтих кульок та nіротех
70
виnускникам
гімназії
У концертній nрограмі взя
ли участь місцеві та
київські
нічним шоу.
«Дитинство наше радісним
шукано вбрані дівчата і юнаки - наче казка npo Поnелюшку
виконавці.
вальс» nрозвучав у виконанні
nускниця Таня Оболог. Нехай
ожила
В.Чернігівсько~о та ста вихо
же щасливими будуть усі роки
ванців
вашого
зачарованих
глядачів. Розnовідь з
навчальних
npo
кожен
закладів,
здо
«Броварський
дитячих
закладів
міста.
дошкільних Свою
твор
бутки його виnускників зриває
чість nрисутнім дарували ан
шквал оnлесків і схвальні ви
самбль
гуки
«Престиж••,
глядачів.
Вони
вітають
бального фіналісти
Надзвичайно урочисто
вручення
від
диnломів
сnеціаліста виnускникам еко номічного
факультету
nерший
тету Л.І.Кондратенко та інші.
відмінники, яким разом з диn
верситет». У святково nрикра
ломами з відзнакою вручили
шеному
nам'ятні nодарунки
схвильований
191
виnускник
годин
ники з символікою рідного ву
нав
зу. Багато слів nодяки nролу
чання, їхні викладачі, батьки, друзі, nочесні гості. Майбутніх
нало на адресу Л.І.Сазонової, викладачів, кураторів, старост
фінансистів,
груn
диторів,
тологів
бухгалтерів,
менеджерів,
сердечно
ау
марке
nривітали
від
батьків, цього
виnускників,
усіх
свята.
nричетних А
яке
їхніх
до
студент
nрезидент вищого навчально
ство без гумору, танців, сnі
го
ву? Тож nротягом вечора
закладу
л.
І.
Сазонова,
нежитлових nриміщень та методи
цїі щодо nроекту рішення Бровар
ки
ської
розрахунку
nлати
за
користу
міської
ради
«Про
затвер
вання майном територіальної гро
дження тиnового договору оренди
мадим. Бровари».
нежитлових nриміщень та методи
орендної
nлати,
nов'язаних
з
ки
розрахунку
за
користу
вання майном територіальної гро
орендою
мади м. Бровари» від фізичних та
майна, що належить до комуналь
юридичних
ної власності міста. В додатках до
nриймаються
методики
дня
вказані
nлати
інших
орендні
ставки
осіб,
їх
оnублікування
за використання майна у відсотках
формі
до його вартості, визначеної екс
власності
nертним шляхом (в залежності від
ради.
об'єднань,
nротягом
в
Уnравлінням
місяця з nисьмовій
комунальної
Броварської
міської
ЩО ОЗНАЧАЕ «НЕ КОПАТИ!» У Києві та Київській області стартувала
О. М.
Третьяков,
nомічник
директора
по
нова nрограма, яку ініціювала дирекція nер
зв'язках із громадськістю і nресою Наталія
винної мережі ВАТ «Укртелеком". ·1\ мета -
Сергєєва та інші.
інформувати населення та організації
npo
no
Директор
стратегічному
npo-
самблю
бальних
ан
танців
«Престиж•• та інших улюблен
ців цього вузу. Та головним nодарунком
усім,
вважає
Л.І.Сазонова,
є ліцензування
та акредитація Економіко-тех
нологічного
університету
за
всіма
освітньо- кваліфікацій
ними
рівнями.
увесь
колектив
Тож
вітаємо
nровідного
ВНЗ міста з цією nеремогою і
бажаємо світлої шляху
його
долі до
на
виnускникам nодальшому
nрофесійної
май
стерності.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
«Гайдай.
Ком»
nлануванню
Сергій
Гайдай
робкою nрограми «Не коnатиІ", nрацівники
як до національного надбання. Потрібно та
кодування (хоча на nерший nогляд звучить
кож знизити збитки від виnадкових або зло
досить погрозлива)- це своєрідна інструк
чинних ушкоджень кабелю, викликати нега
ція до дії, що спрямована на соціум і згор
тивне
нута до певного комnактного сигналу. Наn
відношення
до
зловмисників.
вказує статистика, за nеріод з
Як
1999 no 2004
роки, матеріальні збитки організації склали більше, ніж дев'ять мільйонів гривень. Ця сума враховує вартість кабелю, ремонтні роботи, трансnортні витрати та неnрямі збитки. До речі, неnрямі збитки багатора зово
nеревищують
nравила
дорожнього
руху
-
найвідоміша система соціального кодуван ня. З часом кожний мешканець нашої краІ ни буде ознайомлений зі знаком «Не коnа ти!••. І якщо цей знак nотраnлятиме в наше nоле зору,
це означатиме,
що
ми знаходи
мося на території nідземних кабельних ме
кабелю і зв'язані з nростоєм лінії зв'язку. Якщо їх виміряти в грошовому еквіваленті,
реж, на яких категорично заборонено nро
то в результаті отримується чимала сума.
монтажних, nідривних, геолого-знімальних,
2003
вартість
риклад,
ушкодженого
Лише у
університету «Парадокс••,
"Економіко-технологічний уні
денної та заочної форм
2005!
лунали вистуnи команди КВК
ректор універси
-
виnускники-
Валентина
Першими вийшли на сцену
-
життя,
КОВАЛІВСЬКА.
ВНЗ
МКЦ «Прометей•
сnівала на святі ви
-
телеві-
міський голова В. О. Антонен
ко,
було•
танцю
ПЕРШИЙ ВИПУСК булося
«Про
користали у своїй роботі метод соціального
Прозвучав символічний гімн
урочистістю моменту
очах
n'яти днів. Зауваження та nроnози
рішення
ставлення сусnільства до nервинної мережі
меценати,
урочистості феєрверком з си
на
но в газеті «Нове життя» протягом
nроект
конавці.
закладів,
інші nочесні гості.
міста
ви
затвер
дження тиnового договору оренди
чальних
вручив золоті та срібні медалі.
nроходять
ди
агенції звернулись до світової nрактики і ви
схви
трибуни
Проект рішення та аналіз регу
ляторного вnливу буде оnублікова
риторїі України. Адже важливо сформувати
мером
ім.С.Олійника Тетяні Гринь та Денису Терелі.
льовані
виносити
на розгляд Броварської міської ра
В.О.Антоненком, деnутати, керівники міських вищих нав
з
ходу стадіоном розnочали ви
Усміхнена-щасливі,
вул.
розnовів nрисутнім, що nрацюючи над роз
чолі
мут «Бровари
нансово- nравового коледжу.
07400, м. Бровари, 18, тел.: 5-10-63.
важливість збереження мережі «Укрте лекому••, що забезnечує зв'язок no всій те
на
ди•• у виконанні народних ар
фі
Гагаріна,
npo
влади
ласти
Поліцейського
Адреса:
буде
комунальної
РR-агенції
лим броварчанам надано nок
nускники
Управління
власності Броварськоі місько'І ради.
наявність nроблеми nошкодження кабелю,
колайчук
ні духового оркестру святкову
Під звуки маршу у виконан
Розробник nроекту вказаного рі шення:
N!!
( «Ем-м'юзік» ), виnус книці 2005 року Марина Стро кач (ЗОШ Ng 1) та Тетяна Оболаг (ЗОШ Ng 10), інші ви
Квіти до nам'ятника загиб
цього року.
зійних
року
11.09.03
нального майна» Уnравління кому
nлатежів,
радісних
діяльність сnоживчої кооnерацїі роз
використання орендного майна за
«Про оренду державного та кому
рахування
рювання є робота сnоживчих това
М.
досягла
функціональним nризначенням).
Методика визначає механізм на
та багатих на добро днів.
Прикладом ефективного госnода
ніж
приносить
зберегти
+
Щоб
обігових
nраця
від
нальної власності
всі ваші nлани та сnодівання, а nов
району стоїть ще багато не виріше
України
на nідставі Закону України
1160-IV
лугах.
Бажаємо всім творчої наснаги та
Перед
Сnоживча кооnерація не користу
удосконалення ціноутво
сnоживчі това
риства.
шляхом
Законом
ної nолітики у сфері Госnодарської діяльності••
інтересам
тва
ранкою сnоживчої кооnерації є сnо
вже
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
«Про засади державної регулятор
кооnерації
в ста
споживчої кооперації. Сnоживча ко
Керуючись
Правління та райком nрофсnілки
міста за хлібом та по товари nов
лише
61 ОО
служити
лого віку, не сnроможним їхати до
чоловік. Цей nотужний nотенці
370 ал
діяльності
року
тисячі разів.
ПОВІДОМJІЕННІ ПРО ОПРИІІІОДНЕННІ ПРОЕКТУ PEfYIIIIOPHOfO АКІА
«Зазимське", С. В. Юрець Плосків ського
заготівельних nунктів, база від
32
книговидача з
зидента України про nідготовку до
Маркова Гоголівського сnожив
грн. У віддалених, неnерспективних
16
цього
а
чого товариства, Г. Л. Міщан та О. І.
споживча
чено до бюджету держави
ринок,
кооперації
nримірників,
у періодиці, зокрема, Указом Пре
як
села
з
району
вони
великі
стенд
зроблено працівниками масових nрофесій. Це, зокрема, nродавці О.
адже
та
тематичний
році вона склала більше двох
мільйонів гривень, вже не кажучи
соці
npo
ведення
настуnних
розвідувальних,
робіт:
геодезичних
будівельних, тощо.
Також
заборонеhо саджання дерев, облаштування
альну шкоду, бо їі складно оцінити лише
nроїздів та стоянок автотрансnорту, розnа
матеріально, тому що до цієї категорїі нале
лювання вогнищ, утримання худоби, скла
жать і людські збитки
хтось не зміг вчас
дування матеріалів, кормів, добрив, влаш
но викликати швидку доnомогу, дехто зали
тування стрільбищ, розташування nольових таборів та інше.
-
шився без вкрай важливого nовідомлення
У виnадку, коли nроведення будівельних
ТОЩО.
Розроблена
nрограма
отримала
назву
«Не коnати!••. З їі основними nоложеннями
робіт вкрай необхідне, nотрібно, no-nepшe, вказати на nроекті (чи схемі об'єкта) всі nід
зацікавлені
журналісти
земні комунікаціі, в тому числі й кабельні лі
змогли ознайомитися, nеребуваючи в об
нїі зв'язку, узгодити його з місцевими орга
цією
nроблемою
ласному nідрозділі філіалу
-
Броварах. Всі
nрисутні nобачили, як виглядає nошкодже
нами
влади
отримати
та
відnовідними
на руки
ордер.
службами
і
Також nотрібно
ний кабель, як зв'язківці знаходять ці nош
наnередодні в «Укртелекомі•• обумовити да
кодження та за доnомогою новітніх техно
ту та час nроведення земельних робіт для
логій ліквідовують їх. Бажаючі мали змогу
того, щоб nредставник цієї організації зміг
заглянути в станційний колодязь,
в якому
завчасно
зосереджені
Під
ку••. До речі, nлату за узгодження «Укртеле
лінії
nрес-конференції
зв'язку та
тощо.
екскурсії
no
час
nідnри
огородити
так
звану
«зону
ризи
ком•• не бере. І заnам'ятайте, будь ласка,
ємству з журналістами сnілкувались дирек
телефон «гарячої лінії•
тор філії «Дирекцїі nервинної мережі
У разі необхідності, ви завжди отримаєте
ВАТ
-
8-800-50-808-50.
«Укртелеком•• Б. Я. Костік, начальник відділу
nотрібну інформацію або ж, навnаки, nові
ексnлуатації
домите
лінійно-кабельних
сnоруд
npo
наявність аварійної ситуації.
А. П. Сільченков, начальник центру техніч ної ексnлуатації
nервинної
мережі
Ng 12
Лариса ШАПКА.
Jt([l :J#8J!iiiiд .• .
N951 (9660) І
e
[р. Ціни найнижчі в регіоні.
дпн вимоrnивих
Сертифікат якості
МЕ&ЯІ ДJІІІ ДОМУ: стінки, спальні, кухні, дитячі, вітальні. Ви робництво
-
замовників
V
IIJOTOP8DOPТIUIL
МЕ&ЯІ
НА ЗАМОВЯЕННІІ.
;р__._
Весіnьний
Україна, Польща.
[iШJ[J®U'®QШШ~
~qr ~~.~.-;, ,~~ ~!~
СТVДіЙНІ ІІJОТОЗЙОМКІ.
Тел.:
5-94-40, 5-36-14, 8 (044) 240-46-77, 8 (050) 444-49-58.
Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Грушевського,
Тел.:
15.
Проrрама nередач те.nекана.nу ЕКТА ПОНЕДІЛОК, 4 липня Профілактика на каналі до
16.00 15.00 МІс •Конан-Варвар• 16.00 Муз. канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 МІФ •Ікс-мени• 19.10 ·Година суду. Спра ви сімейні» •Бунтівливий
20.1 О Т Іс дух•
21.10
Щф •Той, що вига
няє диявола•
ВІВТОРОК, 5 липня 08.00 ·УтРЕНнік•
УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва
06.10, 06.30, 07.00, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05. 23.40 Спорт
06.50, 07.50
Здорова сімей-
ка
07.45 Капітал 08.00 Енергопанорама 08.35 Смачний ранок 08.45 Джерело здоров'я 1600,21.00 Вісті 16.25 Дитяча лінія 16.40 Враховуючи тих,
хто
Пенсійна реформа Театральна афіша Україна. День за днем Вісті. Діловий світ Центр уваги ТІс паніка на Кари-
..
бах" Вечірня казка Діловий світ Світ спорту Панорама Європи Лото .. трійка", .. кено" Премія • Телетріумф" Міліція з народом Підсумки Новини Європи
20.40 21.30 21 .35 21.50 21.55 22.00 22.55 23.00 23.55
1+1 Сніданок з 1+1 Т Іс •.Усі жінки
07.00 07.30
-
відь-
ми"
08.30 Сніданок з 1+1 09.00 Т ІС ·Клон" 10.00 тсн 10.15 ХІФ ·Американська донька"
ВІВТОРОК, 5 липня УТ-1
06
ОО Доброго ранку, Укра·,. но!
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50
Здорова сімей
ка
Будівельний майдан
07.55
чик
Православний кален-
08.30
2З.55 Т Іс •Бандитський Пе тербург"
тсн Єралаш
КИЇВ 07. 15, 1З.З5, 20.1 О Бережіть
т Іс •Друзі" Т Іс •дівчата Пл мор" 16.ЗО ТІс ·Дорога Маша
21.ЗО ТІс •На розі біля Пат ріарших-4» 22.З5 Т Іс •Чорний ворон• 2З.40 тсн
себе! Вісник роботодавця 07.ЗО СТН-тижневик 08.00 СТН-спорт 08.ЗО, 18.30 Музика 09.00 Відсвіт 09.ЗО ХІФ •Учитель• 11.10 Мультфільм 11.30 ТІс •Умерти двічі" 12.00, 1З.ЗО, 16.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 12.ЗО Київ класичний 1З.ОО Чорний квадрат 1З.40 Т Іс маленькі Ейн
ІНТЕР
14.05, 21.15 Дозвольте за
Березіна• 17.ЗО ТІс •Усі жінки
дар
Смачний ранок КНУКіМ Сільські вісті 09.ЗО, 10.25, 14.15 Для тих,
08.40 08.45 09.00
19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 ТІс «Моя прекрасна
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07. 10, 18.00 Новини 07.20 МІс ·Назад у майбут нє"
розшуку дітей 1З.О5 Перехрестя
бов'ю"
09.20 Бадьорого ранку! 10.00, 1З.50 Єралаш 10.20 Т Іс .. кармеліта" 11.20 Кумири і кумирчики 12.15 Т Іс «Узурпаторка" 13.10 ВВС. Жива природа-2 14.1 О Академія сміху 15.05 Пісня-2005 16.35 ТІс .. привілей кохати" 17.ЗО Чекай на мене 18.55 ТІс зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.ЗО Інтерспорт 20.40 Т Іс •Кармеліта" 21.40 ТІс попіл Фенікса" 22.50 Спецпроект 2З.25 Післязавтра
..
..
17.15 Футбольні діалоги 17.35 Цей таємничий світ 18.00 Територія А 18.25 Межа 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Центр уваги 19.30 ТІс «Паніка на Карибах" Вечірня казка 21.ЗО Діловий світ 21.40 Світ спорту 21.55 Лото •Трійка". ·Кено" 22.00 Ситуація 22.1 О Пісні нашоідолі 22.З5 Щоденник Верховної Ради 22.55 Міліція з народом 23.00 Підсумки 2З.55 Від першої особи ОО.З5 Політичні вбивства
20.40
Абетка безnеки
Фестиваль .. веселка ва Терпсихора•
16.25 16.45
Неопалима куnина Я здивую світ
СЕРЕДА, б липня
06.00
Сніданок з 1+ 1 07.ЗО ТІс •Усі жінки - відь-
07.00
ми
..
08.ЗО Сніданок з 1+ 1 09.00 ТІс ·Клон" 10.00 тсн 1О. 15 ХІФ «Казка мандрі-
УТ-1 Доброго ранку, Украї
но!
06.05 Ранкова молитва ' 06.10, 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален-
12.00 ТІс ·Ксена" 13.00 ТІс •Дорослі діти" 14.00 тсн 14.10 Єралаш
.. ..
14.ЗО ТІс друзі" 15.ЗО Т Іс дівчата Гілмор" 16.ЗО ТІс "Дорога Маша
18.50 19.10 19.40
Вісті. Діловий світ Центр уваги Т Іс паніка на Кари-
..
бах"
Вечірня казка 21.З5 Діловий світ 21 .45 Світ спорту 22.00 Суперлото. • Трійка". .. кено". Мегалот 22.25 Щоденник Верховної Ради 22.50 Міліція з народом 2З.ОО Підсумки 2З.55 Політичні вбивства
20.40
1+1
дар
08.З5 Смачний ранок 08.45 Джерело здоров'я 09 ОО Сільські вісті 09.25, 12.10, 14.15 Для тих, хто вдома
09.40, 22.15 Ситуація 10.00 Сільський час 11.00, 14.40, 21.00 Вісті 11.20 МІс .. марсупіламі" 12.25 Вітаємо вас .. 1З ОО, 14.35, 01.25 Служба розшуку, дітей
Аудієнція 13.ЗО МІс подорож у ми
13.05
..
нуле"
14.05 Абетка безпеки 15.00 Парламентські хання
18.00 18 25
Територія А Зелений коридор
слу
07.00 Сніданок з 1+ 1 07.ЗО Т Іс "Усі жінки - відьми"
08.30 Сніданок з 1+1 09.00 ТІс «Клон• 10.00 тсн 1О. 15 ХІФ .. дорога Оле но Сергіівно" ТІс .. ксена .. ТІс .. дорослі діти•
12.00 13.00 14.00 14.10 14.30 15.30
тсн
Єралаш Т Іс •Друзі" Т Іс •дівчата Гілмор" 16.ЗО Т Іс ·Дорога Маша Березіна" 17.30 ТІс "Усі жінки - відьМИ>•
18.ЗО Т /с "Клон"
19.30
..
штейни» питати
14.30 ХІФ
•Першодрукар Іван Федоров" 15.40 ТІс таємничий ост
..
рів"
16.35 дІс «Під кутом 2З,5• 17.00 Перукарське мистецтво
17.2Б Без дієт і рецептів 17.45 Телепрес-клуб 18.50 Шлях до успіху 18.10 ТІс ·Тінь" 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21.ЗО ХІФ ·Брати і сестри" 23.45 Доброго вечора, кияни! ТЕТ 06.ЗО, 11.30, 18.00, 2З.ЗО Дивись' 07.00 Т Іс •Прості істини" 07.ЗО ТІс "Вітер і Хмара• 08.ЗО ТІс чи боїшся ти темряви?»
..
Березіна" ТІс "Усі жінки
17.30
-
відь-
ми•
18.З0 Т Іс «КЛОН" ТСН ТСН. ПроСпорт Т Іс •Моя прекрасна
19.30 20.00 20.15
нянька"
вок»
у ми
нуле"
14.05 15.20
лю-
1+1
10.00 Зелений коридор 11 ОО, 15.00, 21.00 Вісті 11.20 МІс .. марсупіламі" 12.1 О Світ книги 12.25 Вітаємо вас .. 1З.ОО, 14.З5, 01.20 Служба
.. подорож
.. зцілення
Т Іс
08.20
хто вдома
1З.ЗО МІс
- відь-
ми''
18.ЗО ТІс •Клон"
07.20
тсн-
21.ЗО Т/с •На розі біля Патріарших-Ф 22.З5 Т Іс чорний ворон" 2З.40 тсн 00.10 ХІФ ·Мафія•
..
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 18.00 Новини 07.20 МІс «Назад у майбутнє"
ТІс "Зцілення любов·ю" 09.25 Смачно 10.1 О Т Іс ·Кармеліта• 11.10 ввс 12.15 ТІс •Узурпаторка» 13. 1О Чекай на мене 14.35 Дискавері 15.З5 Єралаш 15.45 Я все про вас знаю 16.45 Т Іс ·Привілей кохати• 17.45 ТІС ·Я тебе люблю" 18.55 Tjc "Зцілення любов·ю" 20.00 Подробиці 20.30 Інтерспорт
08.20
20.00 20.15
ТСН. ПроСпорт ТІс ·Моя прекрасна
нянька>>
21.ЗО Т Іс «На розі біля Пат ріарших-4• 22.35 Т Іс чорний ворон• 2З.40 тсн
..
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07. 10, 18.00 Новини 07.20 МІс .. назад у майбутнє•·
08.20 Т Іс
•Зцілення любов·ю" 09.20 Мелорама 10.00 Т Іс ·Кармеліта• 11.00 ввс 12.00 Єралаш 12.15 ТІс ·Узурпаторка" 13. 1О Ключовий момент 14.05 Спецпроект 14.45 Дискавері 15.45 Я все про вас знаю 16.45 Т Іс •Привілей кохати" 17.45 ТІс ·Я тебе люблю" 18.55 ТІс ·Зцілення любов·ю" 20.00 Подробиці 20.ЗО Інтерспорт 20.40 ТІс •Кармеліта" 21.40 Т/с .. попіл Фенікса• 22.50 ТІс "Бандитський Петербург•
11.1 О
Т Іс
•Бунтівливий
дух•
12.10 ·Дорога передача" 12.З5 МІс •Сімпсони• 13.20 ·Година суду. З Павлом Астаховим" 14.00 дІФ таємниця Оде-
..
си•>
14.30 МІс •Конан-Варвар• 16.00 МІс •Геркулес• 16.30 Щф .. найзагадковіші місця Землі. Чудеса на Землі• 17.00 Муз. канал
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 МІФ •Ікс-мени• 19.10 .. час суду. Справи Історіі у деталях 09.ЗО ТІс ·Темний лицар" 1О.ЗО Деталі 12. ОО Велике прання 13.00 МІс ·Історіі Кленово го міста" 14.00, 20.ЗО, 2З.ОО Муль
09.00
тфільм
герої" 16.00 Тус ·Прості істини• 16.ЗО Т Іс ·Чи боїшся ти темряви?" 17.00 Т/с .. вітер і Хмара· 18.ЗО ТІс •Темний лицар .. 19.30 Велике прання 21.00 ХІФ •Готель •Нова Троянда" 00.00 Деталі
5 КАНАЛ Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.15
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.ЗО, 00.15 Час 20.40 Т Іс •Кармеліта• 21.40 ТІс •Попіл Фенікса• 22.50 Т Іс •Бандитський Петербург•
00.50 Служба розшуку дітей КИЇВ 06.45, 16.З5 Ще •Під кутом 2З,5· 07.25, 1З.З5,
20.10
Бережіть
себе'
07.30, 12.00, 1З.ЗО, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн
08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00ТІс •Тінь• 09.00 Відсвіт 09.ЗО ХІФ •Брати і сестри"
11.20 Музика 11.40 ТІс •Умерти двічі• 12.30 ТІс ·Повітряні замки• 1З.40 ТІс •Маленькі Ейнштейни" 14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.ЗО Т Іс
.. герберт"
15.00 Мерія 15.40 ТІс •Таємничий острів"
17.00 Економічний вісник 17.45 ТІс .. любов до року• 18.30 ТІс •Дрібниці ЖИТТЯ" 19.55 Бізнес-ситуація 21.ЗО ХІФ ·Одного разу 20 років по тому" 23.1 О Споживач 2З.45 Хіт-базар ОО. 15 ХІФ "Рабаніндзя•
01.05
СЕРЕДА, б липня 08.00 ·УтРЕНнік" 09.00, 10.00, 11 ОО, 1З.ОО Новини
Служба розшуку дітей
12.00,
сімейні" 11.10 ТІс •Бунтівливий •Казка
мого
1З.10 «Таємниці величних• 14.00 Щф «Ця дивна планета"
14.ЗО МІс «Конан-Варвар• 16.00 МІс «Геркулес" 16.ЗО Щф «Найзагадковіші місця Землі" 17.00 Муз. канал
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 f;іовини 18.10 МІФ "Ікс-мени" 19. 1О ·Час суду. Справи сімейні'' Т Іс •Бунтівливий
20.1 О
дУХ"
21.10 ·Дорога передача" 21.25 •дика планета" 22.05 ХІФ ·Казка мого ЖИТТЯ»
08.00 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, спорту
07.10, 08.50, 12.20, 22.20, 2З.40, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО, 19.40 Час ко ментарів
10.00-19.00
Час новин що
Новий час
Коротко
щогодини
1З. 15 Ще •Строката nланета•
14. 15 З життя лісу 15.20 5 елемент 18.20 На перший погляд 19.ЗО, 2З.ОО, 2З.ЗО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 19.40 Скарбничка 20.00 Час 22.ЗО Закрита зона 2З. 15 Час-тайм ІСТV 05.ЗО Т Іс •Циганська кров• 07.00 Служба розшуку дітей 07.05, 08.З5 ЗОО сек.Ігод.
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 ТІс •Прості істини• 07.ЗО Т Іс •Вітер і Хмара• 08.ЗО Т Іс •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО ТІс •Темний лицар• 10.ЗО Деталі 12.00 Велике nрання 1З.ОО МІс •Історіі Кленового міста» 14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 МІс •Веселі мелодїі• 15.ЗО МІс •Маленькі суnергерої•
16.00 ТІс •Прості істини" 16.ЗО Т Іс •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 ТІс ·Вітер і Хмара .. 18.ЗО ТІс •Темний лицар• 19.ЗО Велике прання 21 .ОО ХІФ ·Відьми• 00.00 Деталі КАНАЛ 06.15 Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
5
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.ЗО, ОО. 15 Час спорту
07.10, 08.50, 12.20, 22.20, 23.40, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО, 19.40 Час ко ментарів
Чорний квадрат
06.ЗО, 11.30, Дивись'
07.00 Т ІС •ПрОСТі іСТИНИ"
11.40 Т Іс "Умерти двічі" 12.30, ОО.ЗО ТІс ·Повітряні 33МКИ>>
1З.40
Т Іс
•Маленькі
Ейн
штейни,,
14.05, 21.15
Дозвольте за-
питати
14.20 Теле-прес-клуб 15.10 Мультфільм 15.40 ТІс ·Таємничий ост рів" 16.ЗО Перукарське мистецтво
17.00 Молодіжна служба 17.45 ТІс ·Любов до року" 18.25 Поради лікаря 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.ЗО ХІФ •довга зима"
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 МІФ •Ікс-мени• 19.10 ·Час суду. Справи сімейні»
20.1 О Т Іс
•Бунтівливий
дух•
21.10 ·Відображення• 22.05 ХІФ ·Казка мого ЖИТТЯ»
18.00,
23.ЗО
..
07.ЗО Т Іс вітер і Хмара• 08.30 Т Іс •ЧИ бО.ІШСЯ ТИ темряви?" 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т Іс Темний лицар• 10.30 Деталі 12.00 Велике прання 1З.ОО МІс "Історіі Кленового міста>• 14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 МІс ·Веселі мелодіі• 15.ЗО МІс ·Маленькі супергерої" 16.00 Т Іс •Прості істини• 16.ЗО Т Іс •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 ТІс •Вітер і Хмара" 18.ЗО ТІс темний лицар .. 19.ЗО Велике прання 21.00 ХІФ ·Безпутна Роза" 00.00 Деталі
•
..
5 КАНАЛ 06.15, 19.40 Київський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.ЗО, ОО. 15 Час спорту
07.1 О, 08.50, 12.20, 22.20,
17.00 Муз. канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.1 О МІФ «Ікс-мени• 19.10 •Час суду. Сnрави сімейні" 20.10 «Обличчя міста" 20.20 .. дика планета• 21.20 ·Військова таємниця•
22.05 ХІФ
·Казка
мого
ЖИТТЯ»
08.00
СУБОТА, 9 липня •Тиждень• з М. Мак
симавською
09.00 Тижневик
•Наше
МіСТО>>
09.ЗО «Дика планета• 10.20 •Обличчя міста" 10.ЗО ТІс •Бунтівливий дух•
11 .ЗО
Тижневик •Наше МіСТО» 12.00 ХІФ казка мого
П'ЯТНИЦЯ, 8 липня 08.00 •УтРЕНнік"
..
ЖИТТЯ»
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО Новини
09.10 МІФ •Ікс-мени• 10.1 О «Час суду. Справи
13.ЗО ·Дорога nередача" 14.00 Щф •Таємниця Капітана Креба• 14.ЗО МІс ·Симпсони" 16.00 МІс г еркулес• 16.30 Щф .. найзагадковіші місця Землі. Камелот" 17.00 Муз. канал 18.00 Тижневик «Наше МіСТО• 18.ЗО •Військова таємни-
..
сімейні»
ТІс
«Бунтівливий
11.45 •Кримінальне чтиво" 12.20 ·Відображення• 14.00 ХІФ •Казка мого ЖИТТЯ»
07.15 МІс «Губка Боб" 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.10 Факти 07.50 Ділові факти 06.00, 08.55, 2З.20 Спорт 08.10 Обережно, модерн' -
тер
07.00 Підйом! 07.25 МІс •Оггі і кукарачі" 08.05, 17.00 ТІс •Флорисьєнта•
09.05, 16.05 Т Іс •Сабрина юна відьма>•
09.05 МІс ·Світ Текса Ейве-
10.00 Т Іс "Амазонка Пітера Бенчлі"
09.З5 Каламбур
11.00 ХІФ «Собічий дім"
10.00 ХІФ •Товстопузи" 12.05 Жіночий погляд
1З.О5 ТІс ·Комісар Рекс" 14.10ТІс .. кобра-11" 15.15 МІс ·Злюки бобри" 15.35 МІс «Справжні мисливці за привидами" 18.00 Заборонена зона 19. 15, 00.00 Спортрепортер 19.25, ОО. 1О Т Іс менти" 20.25 ТІс •Карусель• 21.30 ХІФ "Інстинкт хижака" 2З.15 Вікна
1З.О5 ХІФ •Швидкість-2. Контроль над круїзом•
15.45 Т Іс •Вайпер• 16.40 ТІс ·Мисливець за старови ною"
ТІс «Пляж. Рятуваль ники Малібу•
17.40
19.20 ТІс ·Відьмак• 20.20 Квартирне питання. Найкраще 2З.З5 Кримінальна Росія
Час новин що
10.00-19.00 години
12.ЗО, 1З.О5 Сесія Верховної Ради Ще •дорогами Украї
10.05, 11.05, 14.15
ни•
14.50-18.50 Час.
..
Коротко
06.10 ТІс .. карабінери" 07.00 Вікна 07.1 О Принцип доміно 08.00 Вікна 1З.О5 МІс •Черепашки-му танти ніндзя. Нові при годи"
1З.40
ХІФ
•Інцидент
на
Лонг-Айленді• 15.45 ТІс ·Вайпер" 16.40 Т Іс •Мисливець
за
старовиною"
щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.20 Драйв 19.ЗО, 23.00, 2З.ЗО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 19.40 Київський час 20.00 Час
Т Іс •Пляж. Рятуваль ники Малібу• 19.20 ТІс «Відьмак• 20.20 Квартирне питання. Найкраще 21.00 ХІФ •Авалон. Підвод
22.ЗО На перший погляд 2З.15 Час-тайм Грошова злива
2З.25 ХІФ ·Мандрщц .. 01.05 Кримінальна Росія
01.00
ІСТV 05.ЗО Т Іс •Циганська кров• 06.15 ТІс «Закон• 07.05, 08.З5 ЗОО сек.jгод.
07.15 МІс •Губка Боб" 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.ОО Факти
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 08.10 Обережно, модерн' 2 09.05 МІс •Світ Текса Ейве рі• 09.З5 Т Іс
•Мисливець
за
старови ною»
Т Іс •Пляж. Рятуваль ники Малібу" 11.40 Т Іс ·Відьмак"
10.40
ментарів
10.00-19.00
Час НОВИН ЩО
ГОДИНИ
на•>
Час.
14.50-18.50
Коротко
15.20 5 елемент 16. 15, 17.15 Новий час 18.20 дІс •Арсенал•
Підйом! МІс ·Оггі і кукарачі• Т Іс •Флорисьєнта" ТІс •Сабрина - юна
відьма»
10.00 ТІс •Амазонка Пітера Бенчлі" 11.00 ХІФ •долина лавин" 1З.ОО Т Іс «Комісар Рекс" 14.00 ТІс «Кобра-11• 15.1 О МІс ·Злюки бобри" 15.25 МІс справжні мис-
..
ливці за привидами"
-
юна
ВІДЬМЗ»
ники Малібу•
11.40 Т Іс "Відьмак" 1З.О5 МІс •Черепашки-му танти ніндзя. Нові nри
старови ною"
ники Малібу"
ІСТV
05.30 Т Іс •Циганська кров" 06.1 О Т Іс •Закон" 07.00 Служба розшуку дітей 07.05, 08.35 ЗОО сек 07.15 МІс •Губка Боб• 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З. 10 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.20 Спорт 08.10 Обережно, модерн! 09.05 МІс •Світ Текса ЕйвеРі" •Мисливець
ХІФ "Авалон. Підвод на місія" 15.45 Т Іс •Вайпер" 16.40 Т Іс •Мисливець за
13.45
19.20 ТІс ·Відьмак• 20.20 Квартирне питання.
19.ЗО, 2З.ОО, 2З.ЗО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00 Час 22.ЗО Драйв 2З.15 Час-тайм
Т Іс
тер
Т Іс «Сабрина
за
старови ною"
ТІс •Пляж. Рятуваль-
Найкраще
21 .ОО ХІФ "Під замком" 2З.З5 ХІФ •Поле янгола"
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Ще .. машина часу" 06.50, 07.50, 19.00 Реnортер
07.00 Підйом! 07.20 МІс •Оггі і кукарачі" 08.05, 16.55 Т Іс "Флорисьєнта»
09.00, 16 25 ТІс «Сабрина юна відьма"
09.55 Т Іс «Амазонка Пітера Бенчлі• 11.00 ХІФ •ділова дівчина" 1З.15 ТІс •Комісар Рекс" 14.20 Т Іс «Кобра-11 • 15.30 МІс злюки бобри" 15.55 МІс •Справжні мисливці за привидами>• •
..
МІф 22.ЗО "Кримінальне чтиво" НЕДІЛЯ, липня Муз. канал Тижневик .. наше
10
08.00 09.00
місто" •Військова
09.30
таємни-
ця"
10.00 МІФ "Ікс-мени" 10.40 .. очевидець" 11 .ЗО Тижневик •Наше
J
МіСТО»
12.00 .. громада запитує, мер - відnовідає" 1З.ЗО .. кримінальне чтиво" 14.00 д/ф 14.30 МІс .. симпсони" 16.00 МІс •Геркулес" 16.30 дІФ .. найзагадковіші місця Землі»
17.00 Муз. канал 18.00 Тижневик
.. наше місто» 18.ЗО .. обличчя міста" 18.40 .. дорога передача" 19.05 МІФ "Ікс-мени" 20.ЗО Тижневик •Наше місто" 21.20 .. дика планета" 22.30 «Дорога передача"
Ремамма аrенцІА «ЕКТА}}
6·64·27 08.20 08.45
Красива квартира Очевидець. Неймо
вірні історіі
..
дІФ субмарини сталеві акули" 12.05 ХІФ кароль повітря. Повернення" 1З.55 Тетянин день
09.50
..
14.00 ХІФ "Ідеальний чолса. ..
Тетянин день Принцип доміно У пошуках пригод Вікна Теорія неймовірності. Інтуїція 18.50 Ціна любові 19.55 Щф •Полювання на Фа бе рже" 21.00 Звичайна сенсація. Телебачення Третього рейху 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 Новітня історія. Театр імені СРСР 2З.40 Автостиль
15.50 16.00 17.05 18.00 18.15
16.55 Т Іс •Флорисьєнта" 18.00, 20.30 ТІс ·Карусель" 19. 15, 00.00 Спортрепортер 19.25, 00.10 ТІс ·Менти" 21 .ЗО ХІФ •ділова дівчина" СТБ
06.00 Т Іс «Карабінери" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.1 О У пошуках nригод 09.15 Теорія неймовірнос.А
W
Інту1ція
хгаузен•
НОВИЙ КАНАЛ 06.05 Ще •Машина часу" 06.50, 07.50, 19.00 Реnор-
15.50
МіСТО»
21.00
09.55 ХІФ •Той самий Мюн-
17.40 Т Іс •Пляж. Рятуваль
щогодини
10.40
на місія»
годи"
12.ЗО, 1З.05 Сесія Верховної Ради 14.15 Ще •Унікальна Украї
10.05, 11 .05,
09.З5
17.40
07.00 07.25 08.05 09.05
19.00 МІФ "Ікс-мени" 19.40 •Очевидець" 20.30 Тижневик ·Наше
ВІК"
СТБ
НОВИЙ КАНАЛ 06.05 Ще •Машина часу• 06.50, 07.50, 19.00 Репор-
23.40, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО, 19.40 Час ко
07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть
ЖИТТЯ»
16.ЗО Щф ·Найзагадковіші місця Землі• 17.00 Муз. канал
рі"
10.50-18.50 Час.
06.45,
себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08. 10, 19.00 ТІс •Тінь• 09.00 Відсвіт 09.ЗО ХІФ •Рабаніндзя" 10.50 Музика 11. 10, 18.ЗО ТІс «Дрібниці
14.45 МІс ·Конан-Варвар• 16.05 МІс •Геркулес"
2
години
ТЕТ
16.З5 Ще ·Під кутом 2З,5·
ЖИТТЯ»
дух•
ЧЕТВЕР, 7 липня •УтРЕНнік•
00.00
12.З5 •дика планета• ·Час суду. З Павлом Астаховим• 14.00 ХІФ •Казка мого
10.З5
ЦЯ•
16.00 МІс •Геркулес• 16.30 дІФ •Найзагадковіші місця Землі"
•Бунтівливий
13.10
09.1 О МІФ •Ікс-мени• 1О. 1О ·Час суду. Справи
КИЇВ
сімейні»
11.10 ТІс
12.10 •дорога nередача•
10.15, 11.15, 16.15, 17.15
15, ОО МІс ·Веселі мелодіі• 15, зо МІс .. маленькі супер
14.ЗО МІс •Конан-Варвар•
09.10 МІФ •Ікс-мени• 10.10 •Час суду. Справи
дуХ•
ЖИТТЯ>>
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 09.10 МІФ •Ікс-мени• 10.10 ·Час суду. Справи
Т Іс ·Ксена" ТІс •Дорослі діти"
нянька"
вдома
17.00 17.35 18.00 18.50 19.10 19.40
12.00 13.00 14.00 14.10 14.30 15.30
ЖИТТЯ»
дУХ"
сімейні••
ПОНЕДІЛОК, 4 липня
1З.ОО Новини
сімейні»
20.10 ТІс •Бунтівливий дух .. 21. 1О • Таємниці величних• 22.05 ХІф •Казка мого
12.1 О ХІФ
1З.ОО Новини
4-60-28.
2.07
12.55 Ціна любові 13.55 Тетянин день 14 ОО Х/Ф .. щаслива,
Жень-
ка!>•
15.50 Тетянин день 16.00 Принцип доміно 17.05 Подорожі натуралІста 18.00 Вікна 18.15 Теорія неймовірнос•• Біополе-1
18.50 Ціна любові · 19.50 ХІФ .. спортлото-82" 22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт
22.40 Новітня історія. Театр імені СРСР Найзагадковіші місця світу. Таємнича Прага ОО. 15 Т Іс «Меш"
23.40
18.00, 20.25 ТІс "Карусель" 19. 15, 00.00 Спортрепортер 19.25, ОО. 10 ТІс .. менти" 21.ЗО ХІФ "флірт зі звіром · О 1.15 Служба розшуку доте•• СТБ ТІс карабінери" Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Теорія неймовірноrr• Біополе-1
06.00 07.00 07.1 О 08.00 08.1 О 09.10
..
10.15 !<ІФ .. спортлото-82" 12.20 Імо вдома 1З.ОО Ціна любові 1З.55 Тетянин день
14.00 ХІФ "Зимовий вечір у Гаграх" Тетянин день Принцип доміно У пошуках пригод Вікна Теорія неймовірності. Біополе-2 18.50 Ціна любові
15.50 16.00 17.05 13.00 18.15
19.55 ХІФ .. жандарм із СенТропе" Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт 22.40 Новітня історія. Війна у склянці 23.45 Найзагадковіші місця
22.00
світу. Загадки Наскі
(ЗІ
N!S1 (9660) І ЧЕТВЕР, 7 липня УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украі но!
06 05 Ранкова молитва Ct.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар
08.25 Смачний ранок 08.З5 КНУКіМ 08.45 Джерело здоров'я
~9.00 Сільські вісті
16.30 Грані пізнання 17.00 Хай щастить' 17.ЗО Не все так погано ...
18.00 18.25 18.50 19.10 19.40
Територія А Енергетичне поле Вісті. Діловий світ Центр уваги Tjo "Паніка на Кари-
бах"
20.40 21.35 21.45 22.00
Вечірня казка Діловий світ Світ спорту Лото, «Трійка",
09.40, 22.10 Ситуація 10, 05 Концерт 11.00, 15.00, 21.00 Вісті 11.20 М/с «Марсупіламі" 12.00 Класний журнал 12.25 Вітаємо вас. 1З.ОО Абетка безпеки 1З.О5 Така мода 1З.25 М/с «Подорож у ми нуле"
13.55, 01.25 Служба розшуку дітей 14 10 Крок до зірок ~5.20 Алюр
15, 35 Надія 1б.ОО Подорож у дитинство
п·ятниця, 8 липня УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украі но! 06.05 Ранкова молитва
06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 00.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімейка
07.05 Ера бізнесу 07 35 Будівельний майдан
.-,..,"
..
Q7 .55' Православний календар
08.25 Смачний ранок 08.35 КНУКіМ 08.45 Джерело здоров'я 09 ОО Сільські вісті 09.25, 11.15, 14.20 Для тих, хто вдома
09.40, 22.05 Ситуація 10.00 Милосердя 10.25, 14.40, 01.20 Служба розшуку дітей
10.ЗО Мультфільм
11.00, 15.00, 21.00 Вісті 11.30 В ГОСТЯХ у .. 12.25 Вітаємо вас ... 1З.О5 Клуб Суперкниги Mjc «Подорож у мину-
1З ЗО
ле••
14.15 Абетка безпеки 15.25 Естрада 16.00 Хто у домі хазяін? СУБОТА, 9 липня УТ-1
06.00 Ранкова молитва 06. 1О Контролер 06.ЗО Підсумки 5Абзац 5, 00.15 Імідж-тайм О КНУКіМ О Форсайт 08.30 Православний Світ 09.00 Сільські вісті 09.25 Хто там? 10.00, 01.35 Служба розшуку дітей 10.05 Клуб Суперкниги 10.30 Зірки, на сцену! 11.00 Малята 11.15 Святе Письмо 11.35 Край 12.00 Місце під сонцем 12.30 Класік-прем'єр 13.05 Спорт і ми 1З.40, 14.45 Для ТИХ, ХТО
-t
•Ке-
22.25 Щоденник Верховноі Ради
22.50 Міліція з народом 23.00 Підсумки 00.10 Ера волі
МИ•'
Сніданок з 1+1 TjC «КЛОН» тсн Х/ф «Доля ЛЮДИНИ» Т/с •Ксена» Т/с «Дорослі діти• тсн Єралаш Т/с «Друзі• 15.ЗО Т jc «Дівчата Пл мор• 16.ЗО Tjc •Дорога Маша Березіна" 17.30 Т/с «Усі жінки - відьми>•
1б.35 Пошук істини Надвечір'я 17.ЗО Стара колекція 18.00 Територія А 18.ЗО Фаза 18.50 Вісті. Діловий світ 19. 1О Центр уваги 19.40 Tjc "Паніка на Карибах• 20.35 Вечірня казка 21.З5 Діловий світ 21.40 Світ спорту 22.00 Лото • Трійка•. •Кено• 22.15 Прояв часу 22.З5 Щоденник Верховноі Ради 22.55 Міліція з народом 2З.ОО Підсумки 2З.35 Абзац 23.50 Темник 00.55 Меридіан
17.00
1+1 07.00 Сніданок з 1+ 1 07.30 Т/с «Усі жінки- відьми" 08.30 Сніданок з 1+1 09.00 Т /С «КлОН» 10.00 ТСН 10.15 Х/ф •день повного місяця»
12.00 Т jc •Ксена" 1З.00 Т/С «Дорослі діТИ» 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.ЗО т;с «Друзі» 15.ЗО Т jc «Дівчата Пл мор" 16.30 Т/с «Дорога Маша Березіна"
Милосердя Територія А Вікно в Америку Т/с •Паніка на Карибах• 20, ЗО Вечірня казка 21.ЗО Світ спорту
17.35 18.00 18.35 19.25
21.50 Суперлото. • Трійка". ><Кено" ... мегалот" 22.05 Така мода 22.25 Спортклуб 23.00 Події світу. Підсумки 2З.40 Енергопанорама Богатирські ігри
Tfc о.Ксена-5" Страшні сили приро-
ди
12.05 Прихована камера 13.05 Т/с ><Моя прекрасна нянька»
«Піраміда.
вдома
раїни 16.05 Чітко і ясно
16 35 Дзеркало 17.05 Перехрестя НЕДІЛЯ, липня
10
УТ-1
06.00 Ранкова молитва 06.05 Х/ф «Майже ідеальний чоловік,,
:}7 35 ПодіІ світу. Підсумки 08.05 Автоконтинент 08.25 Галина Бланка
08.35 Патріот 09.05 Па-Спорт 09.З5 Досягти мети
09.55 Народне лото - Телефортуна
Нова армія Територія безпеки Музика Здоров'я У світі хороших новин Подружки 1З.ОО деросалан 13.15 Сільський час
10.40 11.10 11.25 11.45 12.1 О 12.35
14.00 'Крок до зірок 14.35 Знак Благодаті 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.20 Рада 16.00 Для тих, хто вдома 1б.15 Тарасова церква 16.50 в гостях у ... 17.50 Аудієнція 18.25 Діловий світ. Тиждень
«Зцілення
лю-
За
15.ЗО Х/Ф •Кінг-Конг"
18.1 О Т (с •Моя прекрасна нянька»
19.ЗО тсн
20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Смішні люди 22.10 Х(ф •Урок виживан-
бов'ю• 20, ОО Подробиці 20.30 Інтерспорт 20.40 Т jc •Кармеліта• 21.40 Т jc «Попіл Фенікса•
17.30 Tjc «Усі жінки - відьми•
18.30 Т /С «КЛОН» 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т /С «Моя прекрасна
ІНТЕР Я все про вас знаю
06.05 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 18.00 Новини 07.20 М/с «Назад у майбут нє"
07.55 Сім'я від А до Я 08.20 Tjc "Зцілення
любов'ю" Караоке на майдані Т jc «Кармеліта" Імена Єралаш Т(с ·Узурпаторка» 1З.10 Квадратний метр 1З.50 Усе для тебе 14.50 Джентльмен-шоу 15.З5 М/с «Пригоди Базза Лайтера із зоряноі ко
09.25 10.05 11.00 11.45 12.15
манди•
16.00 М/с •Малята джун-
14.20 Х/ф «Ірландське ве зіння»
1б. 1О Х/Ф «Підземелля дра конів»
18.10 Т (с «Моя прекрасна нянька»
19.30 тсн 20.15 Х/Ф «Викуп" 22.40 Т /с •Дві з половиною ЛЮДИНИ»
23.15 Бокс по-справжньо му. Д. Лейсі - Р. Віл льямс
07.30, 12.00, 13.30, 15, ЗО, 17.30, 20.30, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.1 О, 19.00 Т jc • Тінь" 09.00 Відсвіт 09.30 Х/Ф «Довга зима" 11.40 Т/с •Померти двічі" 12.30 Т/с «Повітряні замки" 14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.20 Мультфільм 14.40 Музей кіно 15.10 Ой на Івана, та й на Купайла
15.40 Т/с •Таємничий ост рів• 1б.ЗО Без дієт і рецептів 17.00 Доброго вечора, кияни! 17.45 Т jc ·Любов до року• 18.25 Поради лікаря 18.З0 Т /С «Дрібниці ЖИПЯ» 20.15 Корпорація «Сімба" 21.30 Х/Ф •Вдова Дракули• 23.20 Вісник роботодавця
17.45 Т/с «Я тебе люблю• 18.55 Т/с •Зцілення люПодробиці Інтерспорт Т jc ><Кармеліта•
ІНТЕР
06.05 Т/с •Крихітка Боб" 06.25 Х/Ф •Втеча з Атланти ди"
08.00 М/с «Чудеса на віра жах»
08.25 М/с •Пригоди Базза Лайтера із зоряної ко манди•
08.55 Єралаш 09.25 Було ваше, стало наше!
1З.55 Імена Академія сміху ввс Розіграш Городок Ключовий момент Подробиці Інтерспорт Футбол. Суперкубок України, •Шахтар• •динамо• (К) 23.00 Х/ф •Сонячний удар• 01.00 Х/Ф •Неймовірні при годи Супер-Дей ва"
14.55 15.50 18.55 16.25 19.00 20.00 20.20 20.30
15.30, 17.30, 20.30, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10 Т/с •Тінь• 09.00 Відсвіт 09.30 Х/Ф •Воджек. Обпалений вогнем• 11 . 1О Молодіжна служба 11.40 Т jc •Умерти двічі• 12.30, 01.10 Т/с •Повітряні ЗаМКИ>>
Ейн
штейни»
14.05, 21.15 Дозвольте за питати
14.20 Х/Ф •Пампушка" 15.40 Т/с •Таємничий острів• 16.40 Без дієт і рецептів 16.50 Подолання 17.1 О Перукарське мистіщ
КАНАЛ Об. 15, 19.40 Киівський час Об.30, 07.00, 07 ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
5
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.ЗО, 00.15 Час
шають на допомогу
18.30 Кінний спорт. Турнір пам'яті О. Н. Ковшова
Вечірня казка Х/Ф •Кімната у місті• Музика Навколо сміху
ТЕТ 06.30, 11.ЗО, 18.00, 2З.30 Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини• 07.30 Т jc •Вітер і Хмара• 08.30 Tfc ·Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.30 Т jc .. темний лицар• 10.30 Деталі 12.00 Велике прання 13.00 М/с ><Історії Кленового міста" 14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 М/с .. tJeceлi мелодіі» 15.30 М/с .. маленькі супергерої»
16.00 Tfc •Прості істини• 16.30 Т/с ·Чи боїшся ти темряви?• Т/с «Вітер і Хмара" Т/с ·Темний лицар» Велике прання Х/Ф ><Фехтувальник" Деталі
17.00 18.30 19.30 21.00 00.00
08.10 Mjc •Кім П"ятірка з плюсом"
Городок Прокинься і співай' Квадратний метр Караоке на майдані Усе для тебе Мелорама ввс Єралаш Природний відбір Джентльмен-шоу Х(ф •Лаnи• Комедійний клуб Подробиці тижня Х/Ф «Правдива брех-
2З.55 Гіннесе-шок
КИЇВ
години
10.05, 11.05, 12.30, 13.05 Сесія Верховноі Ради
14. 15 Страва від шефа 14.50-18.50 Час. Коротко
23.00, 23.ЗО, 23.50, 00.00, 00.30 Час новин 20.00 Час спорту 22.30 Закрита зона 23.15 Час-тайм 00.40 Коктейль 01.00 Грошова злива ІСТV
05.35 Т jc «Циганська кров" Об. 15 Т /С •Закон• 07.05, 08.35 300 сек.;год. 07.15 Mjc •Губка Боб" 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55 Спорт 08.10 Обережно, модерн!-2 09.05 М/с •Світ Текса Ейвері•
09.35 Т jc
•Мисливець
за
старови ною•
ники Малібу"
11.40 Т jc •Відьмак" 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.ЗО, 00.15 Час спорту
07.30, 15.30, 17.30, 20.ЗО, 2З.30 стн 08.05 5 хвилин 08.10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація •Сімба• 09.1 О Х/Ф •Кімната у місті" 11.00 Економічний вісник 11.30 д/с •Війна у повітрі" 12.15, 20.00 Музика 12.40 Піраміда 13.10 Мультфільм 13.40 Перлини класичної
ментарів
10.00-19.00 Час новин що
музики
14.00 Навколо сміху 15.40 Т jc •Шовкова тінь• 16.30 М/с ·Охоронці історіі• 17.00 Життя, осяяне красою 17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху 18.40 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 21.10 Доброго вечора, кия ни! 21.40 День Дніпра. Пісенне свято на воді 23.45 Х/ф •Подарунок• О 1.40 Один у кубі ТЕТ
Му-Месі" 10.00 Єралаш 10.30 Рятуйте, ремонт! 12.00 Концерт •Хороші nic1З.ОО О. С. П.-студія
14.00 16.00 17.00 18.30
Х(ф •Солмей•
Крісло Рятуйте, ремонт! Tjc «Обережно, Задов!» 20.00 3З квадратні метри
21 .ОО Х/Ф •Наслідки• 00.00 Концерт «Хороші жар ти"
5 06.15,
КАНАЛ
11.15,
19.40 Київ
ський час
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.30, 00.25 Час спорту
07.10, 08.50, 12.20, 22.20, 23.40, 00.15 Бізнес-час 07.45, 09.30, 19.40 Час ко ментарів
09.00 Споживач 09.20 Х/Ф «Подарунок• 11.10, 21.10 Музика 11.ЗО Т (с •день за днем• Пуччині •Сестра Анжеліка• 1З.40 Мистецькі обереги 14.10 М(ф •ЛІкар Айболить• 15.30 Алюр
12.30 Опера Дж.
15, 45 Подолання 16.00 Візит 16.20 Х/Ф •Кам·яна квітка• 18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 19.05 д/ф •Війна у повітрі• 20.00 ки·,вські мініатюри 20, ЗО СТН-тижневик 21.ЗО Т/с •Поліція Гамбурга. Східний округ• 22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО Х/Ф •Охорона• 00.40 Музика ТЕТ
06.30, 11.30, 18.00, 23.ЗО Дивись!
07.00 М(с •де Кармен СанДієго?"
07.00 Мультфільм 07.25, 13.З5, 19.00 Бережіть
08.00 Полундра!
себе! 07.30 стн 08.0б Т jc •Шокова тінь•
08.ЗО М/с «Харрикейни• 09.00, 20.ЗО, 23.00 Мультфільм
09.ЗО М/с •дикі ковбої з Му-Месі• 10.00 Єралаш 10.30 Зніміть це негайно! 12.00 Концерт •Хороші жарти"
13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф •Садко• 16.00 Крісло 17.00 Зніміть це негайно! 18.ЗО Т/с ·Обережно, Задов!• 20.00 З3 квадратні метри 21.00 Х/Ф •Африканець" 00.00 Концерт «Хороші жарти•
01.00 З3 квадратні метри
5
КАНАЛ
06.15 Київський час 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.30, 00.15 Час спорту
07.1 О, 08.50, 12.20, 22.20, 2З.40, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.30, 19.40 Час ко ментарів
10.00-19.00 Час новин що години
10.15 Новобудова
19.20 Tjc •Відьмак" 20.20 Квартирне питання. Найкраще
Кула"
23.25 Х/ф «Мітка» 01.30 Кримінальна Росія
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 д/с «Машина часу" Об.50, 07.50, 19.00 Репортер
07.00 07.20 08.05 09.00
Підйом'
Mjc «Оггі і кукарачі" Tjc •Флорисьєнта" Т jc •Сабрина - юна
відьма•>
09.55 Т jc «Амазонка Пітера Бенчлі"
10.05, 11.05, 12.ЗО,
1З.О5 Сесія Верховноі Ради 14. 15 Новобудова 14.50-18.50 Час. Коротко щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.20 д/с •Унікальна Украі-
2З.15 Час-тайм 00.40 Ресторанні замітки 01.00 Грошова злива
ІСТV ОS.ЗО Т jc ·Циганська кров" 06.1 О Т jc .. закон" 07.00 Служба розшуку дітей 07.05, 08.З5 300 сек 07.15 М/с ·Губка Боб"
1О. 15 Ні пуху, ні пера 10.30 Оздоровча система валеолога
10.50-18.50 Час.
Коротко
щогодини
БІзнес-час Страва від шефа Час за Гринвічем На перший погляд Зодчий 15.З5 Скарбничка 1б.15 д/с •Дорогами Украї-
12.20 12.30 13.15 14.15 15.20
ІСТV
05.45 Х/Ф ·Міські подробиці•
07.10 Tjc •Таксист» 08.05 Автопарк 08.50 Х/Ф «Хлопчина-полі цейський»
10.35 Т (с •Леся + Рома" 10.30 Епоха ХХІ ст. 10.50-18.50 Час. Коротко щогодини
11. 15 Вікно в Америку 12.ЗО Страва від шефа 13.15 Ви практично здорові 13.35 Ділові знайомства 14.15 VІР-жінка 15.20 д/с «Унікальна Укра·,_ НЗ>>
16.15 П'ятий океан 16.30 д/с .. дрсенал" 17.15 Час пік 18.20 Закрита зона 19.30, 23.00, 23.30, 00.00, 00.З0 Час НОВИН 19.40, 23.50 Час. Важливо 20.00 Час 22.20 5 копійок 23.15 Час-тайм 00.30 Коктейль О 1.00 Грошова злива
ІСТV 05.З5 Х/Ф ·Міські подробиці" 07.00 Т(с .. таксист•
08.00 Телецентр моди 08.40 Х/ф «Малюк-каратист-2" 10, 50 Квартирне питання 11.45 Фабрика краси
Тропе"
12.05 12.50 13.45 13.50 15.50 16.00 17.05 18.00 18.15
Їмо вдома Ціна любові
Тетянин день
Х/Ф «Сльози капали" Тетянин день Принцип доміно Навколо світу Вікна Теорія неймовірності.
Лікування тваринами
Ціна любові
ливці за привидами" 1б.25 Т jc ·Сабрина - юна
23.40 Найзагадковіші місця
ВІДЬМа»
Х/Ф «Фантоцці"
Вікна Вікна. Спорт Новітня історія. Війна
у склянці світу.
Примарна столи
ця Англї1
16.55 Т jc «Флорисьєнта" 18.00, 20.25 Т jc •Карусель"
00.15 Т jc «Меш"
09.05 М/с «Світ Текса Ейве
15.25 М/с «Сnравжні мис-
рі"
ливці за привидами"
09.35 Tjc
.. мисливець за
10.40 Т jc •Пляж. Рятуваль ники Малібу"
11.40 Т/с ><Відьмак" 13.05 М(с •Черепашки-му танти ніндзя. Нові при
13.45 Х/Ф «Хлопчина-полі цейський•
15.40 Т (с •Вай пер» 16.40 Х/Ф •Легенда озера парфумів" 19.20 Т (с •Леся + Рома" 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/Ф .. дитина напро-
23.25 Автопарк 00.00 Х/Ф «Багряні ріки-2"
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 д/с .. машина часу .. 06.50, 07.50, 19.00 Репортер
07.00 Підйом! 07.25 М(с о.Оггі і кукарачі" 08.05, 16.55 Т/с ·Флорисьєнта''
09.05, 15.55 Т/с «Сабрина юна відьма'' 10.00 Т jc «Амазонка Пітера Бенчлі• 11.00 Х/Ф •Права водія" 12.55 Т/с "Комісар Рекс» 14.00 Т/с .. кобра-11" 15.05 Mjc «ЗЛЮКИ бобри"
18.00 т ;с .. карусель" 19. 15, 00.00 Спортрепортер 19.20, 00.10 Т(с "Менти" 20.25 Кунсткамера 21.20 Х/Ф "Прибуття" О 1.15 Служба розшуку дітей СТБ
06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.20
Tjc «Карабінери" Вікна
Принцип доміно
Вікна Навколо світу Теорія неймовірності. Лікування тваринами 10.20 Х/ф "Фантоцц1" 12.20 Імо вдома 13.00 Ціна любові 14.00 Тетянин день 14.05 Х/Ф .. добре сидимо'" 15.50 Тетянин день
16.00 Принцип доміно 17.05 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.15 Теорія неймовірності. Головна таємниця жит тя. Життя після життя
Парк гумору Вікна Вікна. Спорт Х/ф «Корона Росій ської Імперіі, або Знову невловимі»
19.45 22.00 22.30 22.40
00.1 от ;с .. меш" 00.45 Х/Ф "Добре сидимо!"
11.20 Школа ремонту 12.10 Вовочка 12.45 Факти
19.10, 23.10 Спортрепортер 18.15 Х/Ф .. дивіться, хто за
1З.05 Вибір почесних факе лоносіів. Турин-2006 14.20 Х/Ф •Малюк-кара тист-2• 18.55 Х/Ф «Дитина напро-
21.15 Х(ф «Скажи, що це не
говорив"
кат»
18.45 19.1 О 20.00 21.00 22.55
Факти Квартирне питання Фабрика краси Х/Ф «Багряні ріки-2" Х/Ф •Мурахи у шта-
нях»
ни•
16.40 Текстиль і мода-2005 17.15 VІР-жінка 18.20 5 копійок 19.ЗО, 23.00, 23.30, 23.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00 Час 22.20 д/с •Арсенал" 23.15 Час-тайм 00.30 Час. Важливо 01.00 Грошова злива
СТБ Т jc «Карабінери" Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Теорія неймовірності. Біополе-2 10.00 Х/Ф "Жандарм із Сен-
06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.20
18.50 19.55 22.00 22.30 22.40
кат''
на"
19.30, 23.00, 23.30, 23.50, 00.00, 00.30 Час новин 20.00 Час 22.30 Час за Гринвічем
19.15, 00.00 Спортрепортер 19.25, 00.15 Tjc «Менти" 21.25 Х/Ф "Снайпер" 23.25 Вікна 00.05 Швидкий гол'
11.00 Х/Ф «Флірт зі звіром• 13.15 Т jc ·Комісар Рекс" 14.20 Т jc "Кобра-11" 15, З5 М/с •Злюки бобри" 15.55 М/с •Справжні мис-
годи"
години
ГОДИНИ
08.30 М/с •Харрикейни• 09.00, 20.30 Мультфільм 09.30 М/с ·Дикі ковбої з
17.40 Т/с •Пляж. Рятуваль
старо виною"
07.10, 08.50, 12.20, 22.20, 23.40, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.30, 19.40 Час ко
10.00-19.00 Час НОВИН ЩО
Дієго?» 08.00 Полундра!
за
старо виною"
21.00 Х/ф •Ніч у барі Мак 19.ЗО,
07.00 М/с •де Кармен Сан-
себе!
годи••
13.20 Х/Ф •Кокон" 15.45 Т jc •Вайпер" 16.40 Т jc «Мисливець ники Малібу"
щогодини
15.20 5 елемент 1б.15, 17.15 Новий час 18.20 д/с •Дорогами Украі-
07.25, 13.З5, 19.00 Бережіть
ня,,
00.50 Х/Ф .. казкова група"
10.00-19.00 Час новин що
06.15, 19.40 Київський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00,
5 KAHAJ1
13.05 Mjc •Черепашки-му танти ніндзя. Нові при
17.25 Поради лікаря 17.45 Т/с •Любов до року•
Дивись!
..
ментарів
10.40 Т/с "Пляж. Рятуваль
спорту
07.10, 08.50, 12.20, 22.20, 23.40, 00.25 Бізнес-час
20.15 21.30 23.10 23.45
07.45, 09.30, 19.40 Час ко
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 08.QO, 08.55, 23.10 Спорт 08.10 Обережно, модерн!
06.30, 11.30, 18.00, 2З.30
ІНТЕР 06.05 Т/с «Крихітка Боб" 06.45 ввс 07.40 М/с •Чіп і Дейл поспі
08.40 09.15 10.10 10.50 11.35 12.35 13.10 13.50 14.55 16.05 16.40 18.25 20.00 21.00
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 23.30 Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини" 07.ЗО Tfc •Вітер і Хмара" 08.ЗО Т jc •Чи боішся ти темряви?" 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Tjc •Темний лицар» 10.30 Деталі 12.00 Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового міста» 14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 Mjc •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Маленькі супергероі" 16.00 Т/с «Прості істини" 1б.ЗО Т ;с •Чи боішся ти темряви?" 17.00 Т/с •Вітер і Хмара" 18.ЗО Т/с •Темний лицар• 19.ЗО Велике прання 21.00 Х/Ф •Проти течіі• 00.00 Деталі
музики
себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.30,
13.40 Tjc •Маленькі
лений вогнем••
19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної
бов'ю"
20.00 20.30 20.40 21.40
23.45 Киів класичний 01.30 Х/Ф •Воджек. Обпа
тво
глІв''
16.30 N-кілометр 16.45 Т (с ><Привілей кохати"
00.25 Х/Ф •Веселка"
нянька»
ція
07.25, 13.35, 20, 10 Бере
КИЇВ 06.45 д/С •Під кутом 23,5• 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.35, 20.10 Бережіть
19.ЗО Т/с •Паніка на Карибах•
07.00 Бокс по-справжньому. Д. Лейсі - Р. Вільямс 08.00 Т /с •Ксена-6• 09.00 Лото-забава 10.00 Єралаш 10, 10 Смішні люди 12.05 Богатирські ігри 13.05 Т/с .. моя прекрасна
07.15, 19.55 Бізнес-ситуа
руг-2" 22.З5 Т jc "Чорний ворон" 23.40 ТСН 00.10 Х/Ф •Смак жипя"
07.00 Мультфільм
1+1
2З,5·
Концерт ·Секрет" 23.ЗО Х/ф ·Блокпост•
нянька»
00.15 Х/Ф •Темне місто•
2З.ОО Ера бізнесу. Підсумки 2З.40 Х(ф «Майже ідеальний чоловік•
КИЇВ 06.45, 1б.35 д/с •Під кутом
21.ЗО Т jc •Центральний ок-
КИЇВ
20. ЗО Вечірня казка 21.50 Лото «Трійка", •Кено" 22.00 Наша пісня
тербург" 01.05 Служба розшуку ді тей
1З.40 Споживач
09.20 Планета Здоров'я 10.00 Т jc ·Кармеліта• 11.00 ввс 12.05 Єралаш 12.15 Т/с ·Узурпаторка• 13.1 О Ключовий момент 14.05 Кримінал 14.45 Дискавері 15, 45 Я все про вас знаю 16.45 Т/с •Привілей кохати• 17.45 Т jc ·Я тебе люблю• 18.35 Т jc •Зцілення лю-
ХВОСТИК"
Життя прекрасне
22.50 Т jc «Бандитський Пе
жіть себе!
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 18.00 Новини 07.20 М/с •Назад у майбут-
10.00 Бадьорого ранку! 1О, 45 Смачно 11.30 Кумири і кумирчики 12.25 М(ф «Американський
1+1
межами уяви''
14.00 Мультфільм 14.30 Кордон 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.15 Парламент 16.00 Реліквії та храми Ук-
ріарших-4" 22.35 Tjc •Чорний ворон» 23.40 тсн 00.10 Х/Ф •Моє кохання не
бов'ю,.
08.30 09.00 10.00 10.15 12.00 13.00 14.00 14.1 О 14.30
д/ф
21.30 Т jc «На розі біля Пат-
08.20 Tjc
1+1
14.ЗО
нянька••
НЄ>>
07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Т jc •Усі жінки - відь-
07.00 08.00 09.00 11.00
18.30 Tjc •КЛОН» 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с •Моя прекрасна
продається"
но•>
,9.25, 10.25, 12.10Длятих, хто вдома
2.07
так''
Х(ф
23.20
«Заморожені
внески"
СТБ
06.00 Х(ф «Лакі Люк" 07.10 Теорія неймовірності. Головна таємниця жит тя. Життя після життя
08.15 Парк гумору 10.20 Красива квартира 11.00 д/ф «Дика Африка"
00.40 Х/Ф «Ефект метелика"
11.ЗО Г. Хазанов. «Жив собі
НОВИЙ КАНАЛ 08.10 Х/Ф «Дванадцять
12.10 Х/Ф «Бронзовий птах·
стільців"
09.35 Запитайте у лікаря 10.00 Усміхніться, вас зні мають! 10.30 Жертва моди 11.10 Маски-шоу. «Маски" у потязі 11.35 Т jc «Динотопія" 12.30 Заборонена зона 13.ЗО Х/Ф «Відмінний гамбургер• 15.29 Х/Ф •Черепашки-нін дзя-2• 17.00 квн 19.00 Репортер
12.45 Факти 1З.10 Х/Ф «Поза часом• 16.05 Х/Ф «Потрясіння.
Землетрус у Нью-Йор ку"
18.45 Факти. Вечір 19.05 Х/Ф «Ціль
прези-
дент"
21.00 Х(ф «Ефект метелика" 2З. 15 Телецентр моди 23.50 Х/Ф «Шанхайський зв'язківець''
НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.05 Х(ф «Дванадцять стільців" 09.30 Кухня 10.00 Зх4 10.30 За гроші 11.05 Маш-шоу. •Маски" у потязі 11.ЗО Т jc «Динотопія" 12.30 Заборонена зона 1З.20 КВН. Прем'єр ліга 15.20 Х/Ф •Черепашки-нін· дзя-3" 17.00 Х/Ф .. дивіться, хто заговорив»
19.00 Репортер 19.10, 00.05 Спортрепортер 19.20 Х/Ф •Мавпяча кістка"
Я"
1З.40 Х/Ф «Корона Росій сько! Імперіі, або Знову НеВЛОВИМІ»
15.00 Своя гра 15.45 Т (с «Державний
кор
дон"
17.25 Телефільм 18.00 Очевидець.
Неймо вірні історіі 19.00 Т(с «Марш Турецько го"
21.00 22.00
Звичайна сенсація д/ф «Дні, що сколих
нули світ"
23.10 Х/ф «Не йди" 01.45 Х/Ф «Останній провід" 21.1 О Х/Ф «Досягни успіху" 23.05 Футбол. Гол' 00.15 Х/ф «Дітям до 16-ти" СТБ
06.35 Х/Ф «Лакі Люк• 07.50 Т(с "Державний кор дон"
09.25 09.55
Телефільм Очевидець.
Неймо-
вірні історіі
10.50 Рослинне життя 11.30 ·Імо вдома 12.10 Х/Ф "Останнє літо дитинства"
14.00 Їхні звича,. 14.50 Своя гра 15.50 Т (с .. державний
кор
дон"
17.20 Телефільм 18.00 Очевидець.
Неймо
вірні історіІ
19.00 Т(с «Марш Турецького,,
21.00 д/Ф .. генсеки. Як "до бивали" Хрущова"
22.00
Х/Ф
«Гладіатор
наймом• 2З.50 Автостиль
00.15 Х/Ф «Білий тигр"
за
2.01 ПОЖЕЖІ В
+
JIICAXI
НАМ ПИШУТЬ
ЩИРА ВДІ'ІНІе1Ь
Велику територію нашого району займають чудові хвойні та листяні ліси. Ця неймовірна краса, на жаль,
010'ІІНІ
Броварській районній вечірній загаль
Перебуваючи у центральній районній лікарні,
це може статися через недопалок, не загашене вог
ноосвітній школі більше півстоліття. Вона
де мені довелося лікуватися у відділені ЛОР у
нище, недбало кинутий сірник, дитячі пустощі. Від
дала путівку в життя лікарям, інженерам,
палаті з шістьома такими ж, як я, хворими, був
починок на природі через необережне поводження з
економістам, агрономам та людям бага
здивований
вогнем перетворюється на трагедію.
тьох інших професій, які своєю працею
медперсонал приділяв пацієнтам відділення.
Пам'ятайте, що в літній пожежонебезпечний пері забороняється випалювати природну рослин ність, траву, розкладати вогнища. Не зайвими бу
славлять
учнів. У дванадцяти навчально-консуль
дуть роз'яснення рідних і вчителів дітям про правила
пожежної безпеки під час відпочинку в лісових маси
од
не
лише
рідну
Броварщ14ну.
Сьогодні в школі здобувають знання
тими
увагою
і
піклуванням,
відділення
Михайла
Григоровича
передати
сердечній
щиру
подяку
людині,
відділу з питань соціального обс луговування
Курінного,
посту, вникав у проблеми хворих, а також ве
Ульяновій, яка не рахуючись з ча
теранів охорони
сом, допомагає людям. Мені во
МНС України в Київській області проведено перевір
-
ку лісових масивів Семиполківського лісництва дер
Ось чому адміністрація та учнівський ко
матеріально-технічне
забезпечення.
Тетяну
Михайлівну
Черкас, Галину Іванівну Залізняк і весь персо нал ЦРЛ за їхню справді героїчну боротьбу за
на
наше здоров'я.
ВіЙНИ».
жавного лісогосподарського об'єднання «Київліс» та
лектив
вдячність
Микола НАЛІС,
державної резиденції «Залісся" з метою перевірки
приватному підприємцю Миколі Іванови
ветеран.
забезпечення пожежної безпеки лісів на час весня но-літнього пожежонебезпечного періоду в 2005 ро
чу
ці. В ході проведення перевірки виявлено ряд пору
ли
шень
Іванович
висловлюють
Симану
за
щиру
подарований
Особливе
приватний
підприємець
Сотниченка.
пасприяла
губленого
Ірині
у
Миколаївні
відновленні
посвідчення
Михайло КУХАРЧУК, інвалід ВВВ
11
Анатолій
А колишній
наш
ІВАН КИВАЄ НА
RlfPA
міськвиконкому. Отак і кивають один на
одного, а гарячої води як не було так і
У телепередачах •Наше місто" часто
випускник Віктор Федосійович Безсмер
пожежні смуги лісових масивів у деяких місцях заси
тний спонсорував таку необхідну річ, як
говорять про готовність міської служби
немає.
пані опалою хвоєю, листям та сміттям.
ксерокс.
• Теплоенергомережа" до зими. А у нас (буд. N2 2, бульв. Незалежності), немає
місяцями.
гарячої води. Коли ми звернулися туди,
ліфт не працює вже більше року.
Щира вдячність всім небайдужим до проблем освіти людям.
державний інспектор з пожежного нагляду
Те ж саме і з ліфтами, які не працюють А в
сусідньому буд.
Л. ГУТЕНКО,
в Київській області, лейтенант внутрішньої служби.
директор школи.
N2 1.
і там нам не допомогли:
Михайло КОРОБЕЙ,
необхідно звернутися до ава-
ветеран війни і праці.
Проте,
мовляв,
об'єднаної спілки споживчих товариств в Київській області
Загальні
поздоровляє слюсаря
того типу «ТІКО» відбудуться
Між.наро"ним "нем кооnерації!
Початок зборів о до
-
Анатолій РОГОЗА.
ІJІ~.н~. ІІ11: а п~:І:r: \
5-21-34, 5-30-57.
10.00. Реєс - з 9.00
10.00
с::-.ій
за місцем проведення
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1.
Затвердження ліквідаційно
го балансу (на дату прийняття рішення про ліквідацію).
Затвердження
2.
проміжного
ПРОАВЖ
ліквідаційного балансу. рах
;" :и8мJU.RьНе.ІdдІІІІи,сМ~,~;ц~;
особу;
.
-
слюсарів-сантехніків; газоелектрозварювальників; покрівельників; пічників; водіїв 1-2 кл; машиніста автовишки; водіїв сміпєвозів;
-
слюсаря
МІ11РІІ·ВИХ88ІТ8nІв CDC. ДИТ8118rD ІІСТІІІІІІ В І. &ІІDВІРИ. СОС-ДитАІІе
МістеІІко
ми,
максимально
Головна вимога до кандида
робіт.
тів
Оплата праці почасово-преміальна.
-
готовність
стати
матір'ю,
створити дім та сім'ю для дітей,
За довідками звертатися за ад~
позбавлених батьківської опіки та
ресою: м. бровари; вул. Кmзова,
проживання спільно з дітьми в од
2, та ЗЗ"тQлефономвіддіnу і<адрів:
ному будинку.
~:P2?~~;.;np~~.~~~: ~~~!~.~~~·~·.(:
ганізація
~;;~':, [i]®'i::/G)()0IIJO [i)G}й:Щ\[JQШ[l]GШ]a
ВОДІЙ 1 і 2 ІШАСУ. Звертатися за адресою:
•
12.
от~щ.:.s-4з-з1.·
службове
тись
колекmuв
раuонна ра.ш. раuонна лержаАМінісmрація.
61285
таких
..
Ш&
[;)®B®W Ш®WОВШО КУХАР, ПРОДАВЕЦЬ. Тел.:
4·20-87 •
~ о' '~
'
~
ААРЕСА:
• РЕАА К ТОР·
'Ганна
Втрачене
свідоцтво
на житло,
• • • •
йосипівни
5-04-41 та 04.
і
npuuoм оголошень
7.06.2000
року
за
виданий Броварським райвід ділом земельних ресурсів на ім'я МОВЧАНА Василя Петровича, вважа-
масової poбomu
І Втрачені посвідчення учасника ВВВ, серія В-1 NQ 015333 від 10.06.96 і
N2 039874
приємство до
1
вересня приймає всі
претензії. З усіх питань звертатися за телефоном: 8 (050) 256-72-60 та за адресою: м. Бровари, вул. Київська,
· - 1,5х1,5 м,
Працівники відцілу у справах сім"і та молоді та Центру соціальних
служб для молоді висловлюють щирі співчуття провідному спеціалісту Центру соціальних служб для молоді СИДОРЕНКО Любові Михайлівні з приводу трагічної смерті їі сина Во лодимира.
Адміністрація та профспілкова ор· ганізація ВАТ «БМУ-5» глибоко суму· ють з приводу раптової смерті ма шиніста гjкрана РЕШНЮКА Петра Миколайовича та висловлюють щи рі співчуття рідним та близьким по· кійного.
290. 2.
НОМЕР НАБРАНО
І ЗВЕРСТАНО У КОМП'ЮТЕРНОМУ ЦЕНТРІ ·НОВОГО ЖИТТЯ•
4-04-81;
4-23-26.
За точність викладеншс фактів відповідає. автор.
-
.
ти недійсним.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. Листування з читачами
•АНІРУ НОВУ
6 мм :- 32 грн., 8 мм - 45 грн. {торг). ~ · · Тел.: 6-92-85 (nісля 18.00).
І Втрачений сертифікат на земель ну частку (пай), серія КВ N2 0276628,
ВіА.Аілu: сільського госnоАарсmва 4-02-92; nромuсловосmі і лuсmів
КАМЕРУ, б/і[., (nід . мороЗиво) ,Mor~ {220 л)<"- '1150 грн. {торг), ARDO (140 л) -..,. 850 грн. (торг}.
недійсним.
Кuївська обА., 1111. Броварu, буАьв. Незалежності,
numaнь,
~. МОРО$ИnЬНУ
ім'я
І МП «Полісся» реорганізується в товариство з обмеженою відповідаль ністю. У зв'язку з реорганізацією під
07400,
бухгалтерія,
Поліни
право на
Калитянською селищною радою за N2 159 від 30.05.1980 року, вважати
РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк рЄАакmора: 4-21-34.
соuіальнцх
про
видане
2. Відсутність заборгованості
Адміністрація Броварської . ФЕГГ ВАТ «Київоблгаз».
. "-' < ~
І
власності
за використаний природний газ. З усіх питань звертатись до Броварської філіІ ЕГГ ВАТ «Київ
облгаз» за тел.:
· -
@: 09602, Київська обл., смт. Рокитне, вул. Білоцерківська, 1.
пенсійне посвідчення, серія М від 5.02.1979 року, видані Броварським міським військовим ко місар~атом на ім'я КРИ~А Василя Андр1иовича, вважати нед1исним.
динках.
ПРОСЯНОВА
Свідоцтво про державну
р€ЄСmрацію к/ N 259 від 10. 12. 1997р. Індекс
вами
1. Пофарбування газопрово дів, прокладених по ваших бу
Ж И Т Т Я • газета міської ma раііонної раііонної Аержавної uмінісmраuії.
СПІВЗАСНОВНІ1КІ1:
виконання
вимог:
Кафе ';/(JiiJ/ ·~Jipa~
V
N2 719,
Кіндердорф Інтернешн,n
Н О В Е
реАакціі газеmu, Броварські міська і
зареєстрований
ними
відповідних робіт.
8 (044)
1 , •·
(294) 5-25-98.
fr: 8 (050) 311-98-50, 8 (262) 5-15-77, 5-22-87, 5-34-25.
мешкання
за
ІіЕЗКОШТОВНО В нопDvки В ВитРа'ІНІ матерїапи В СервІсне оDспvrовvваннн ПИ
PEAJIIJOBYE ТА ДОСТАВJІІЕ ІКІСНИИ
ТУРЧИНовеької
виконання
П8 КІІ&ІU fl &РtІІіІРІМ
вАт «РОкитн•нський СПЕЦКАР'ЕР»
У зв'язку з проведенням ре монтних робіт на газопроводах у період з 4 по 16 липня 2005 року буде відключено газо постачання на с. Зазим'є. Всім домовласникам необхідно обов'язково перекрити крани біля газових приладів та забез печити допуск працівників газо вого господарства у ваші по для
доставка пк
ЩЕ&ІНЬ РІ3НИХ ФРАКЦІЙ-ТА КАМІНЬ·&П.
Підключення до газопостачан ня абонентів після проведення ремонтних робіт буде проводи
Броварських
pu,
житло
з
МОЛОДША СЕСТРА;
..
грн. Ор
Телефон Представництва СОС
&РОВАJІСІаКІЙСАНЕDІДСІАНЦІІ; IJO @ 'і] (;:> о 0 c:J о 3
м. Бровари. вул. Шевченка,
надає
800
та оплачує харчування.
СЛІОСАР-3І&ИРАЛЬНИК; ПІДСОІ&НИКИ-РІ3НОРОІ&ОЧІ.
Тел.: 92-4-47 (телефонувати 9.00 д917..00}~ ·. . .
Оплата nраці від
акціоне
Ліквідаційна комісія.
Шановні мешканці с. 3азим'сІ
наближена до
сімейної.
механоскладальних
Довідки за тел.:
~
на 38МОВJІОННА
В номпnекrvНІІІІ
довіреність на право учас
ІНЖЕНЕРА заробітна плата
-
акціоне посвідчує
відчує особу.
~~*i.,z, ;*~~~~~~,@~j
форма опіки над дітьми-сирота
моториста;
-
КП «Сервіс»
це
-
-
що
представникам
ronoвнoro
~uШЗm&~tl
-сторожів;
мати:
ті у зборах та документ, що пос
c::Jй.l~~~ - ДИРЕКТОРА КП «Сервіс•• заробітна плата 800 грн.;
оо [j]@X5U'!JlrJ[!'\7 (;)@0@Wa
начальників ЖЕКів; -майстрів;
рів
~~
~[1@0@ OOJ)~@
-
необхідно
рам- документ,
В
КРЕДUТ
Для реєстрації та участі у збо
пСJІJЖІІа аамавниІІІ». ·
'
зборів.
Лиш радощі дарує світ. Хай пебо буде чисте - чисте, Хай доля успіх посила В ділах громадських, особистих, Біля святкового стола. Живіть ви довго ще без болю, На .мпогії літа - щасливої долі!
pfJtioнy.
1~1 1: 1: ІІ~:ІІ~І
трація учасників зборів
Хай ва.м із вашою сі.м'єю
розбудови і зміцнення еложивчої коолерfJції
: І І:
Довідки за телефонаN1И:
другий
поверх.
Прий.міть з пагоди ювілею Наш пайсердечніший привіт,
бАfJголмуччя в родинfJх, лАідних успіхів у сл/)Qві
21,
ри, вул. Гагаріна,
народження.
міцного здоров 'я, сімеtЇНО20 добробуту, досЛІfJЛІку і
~1
року за адре
2005
сою: Київська обл., м. Брова
з 70-річчям від дня
Щиро бfJжfJємо всім лрfJцівникfJм коолерfJції pfJtioнy
серпня
20
І''
акціонерів
механоскладальних робіт
Юлія Сергійовича БУКРЄЄВА
-
збори
виробничого торговельно-ак ціонерного товариства закри
складального цеху
сердечно вітає кооператорів
ЗАВОД «TOPrМAW»
до vваrи акціонерів!
Колектив КП •Київський завод алюмінієвих будівельних конструкцій»
Правління
.
2-А
NQ
нам пояснили, що за це відповідає ЖЕК
Броварського управління ГУ МНС України
Голова правління
групи.
рійної служби «Тепломережі», а також до
занепокоєння викликає той факт, що захисні проти
Юрій КОЛЕСНИК,
за
«Інваліда
принтер.
Постійно відгукується на прохання шко і
праці
ветеранів
ні умови для навчання.
здоров'я
та
інвалідів,
тативних пунктах району створені належ
ду, у вечірки є свої проблеми. Одна з них
Броварського району зі святом
дуже
начальнику
війни
го пожежного нагляду Броварського управління ГУ
безпеки.
ТЯ»
який практично цілодобово не залишав свого
Але, як і в кожного навчального закла
пожежної
Прошу через газету <<Нове жит
які
Хочу висловити подяку і привітати завідувача
568
вах. На початку цього року працівниками державно
правил
НІ РАХУЮ'ІІfСЬ 3 ІІАСОМ
YBArOIO
часто перетворюється на палаючі смолоскипи. І все
на сторінках zазети.
За з..чіст рекла..чи відповідальність несе рекламодавець.
.. .
17 квilnu1937J!.'f в u :!{:о л у,~;:.
А н і
сере&ао. субоmа.'~
Вімрукована в ЗАТ "Броварська Арукарня" уnравління у справах
Газета вuхоАUІТU>· ..
з
t:..рук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш.
,
npecu
інформаuіі Кuівськоі облАержаАмінісmраuіі.
ma
Зам. Тираж
2280 1835
прим.