СУБОТА
14 липня
2001 р. N2 52 (9253)
Виходить
з
17 квітня 1937 року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
Завтра
День
металурга
Шановні працівники Казенного заводу порошкової металургіІ1 Броварська міська рада та їі виконав чий комітет щиро й сердечно вітають Вас із професійним святом - Днем металурга! Продовжуючи добрі славні традицїі минулих трудових десятиліть, використовуючи новітні підходи у ви робництві, ваш завод і сьогодні є флагманом промисловості України. Підтвердженням життєспроможності вашого підприємства є показники темпів росту виробництва заводом продукціі, які з року в рік зростають. Сподіваємося, що ви й надалі крокуватимете у майбутнє, досягаючи нових творчих і виробничих звер шень.
Бажаємо вам здоров'я, успіхів у праці, святкового настрою. Нехай у ваших родинах завжди панують щастя, мир, злагода ... Нехай здійсняться усі ваші мрїі та сподівання. Глибокої вам віри в себе, в щасливе майбутнє рідного міста і процвітання України. З повагою - міський голова Іван ПЕТРЕНКО.
ВІДРОДЖУЕМО ВИРО&НИЦТВО, ВІДРОДЖУЄМО ТРАДИЦІІ ... мислово-фінансовою
свята- Дня металурга- у
колективі Казенного заводу порошкової металургії відбу лисяурочисті збори, великий святковий концерт. Після їх завершення
наш
ку", колегам-броварчанам, які при
технічним експериментом із про
Напередодні професійного
йшли нривітати
пуску нашого головного
лові !.З. Петренку, народному де
-
залізного
така: квітень
-
385
ки хочеться сказати міському го
виду про
-
порошку
путату О. М. Іщенку, котрі до нас часто приїжджають і до яких ми
тонн, травень
тонн, червень- 700 ... Зараз ведеться ремонт третьої печі. За
- 500
деІгr Наталя Гоменюк взялjl
це невелике інтерв'ю у керів
звертаємося за допомогою та під тримкою. У відродженні підпиємт
наявності коштів ми закуповуємо металобрухт крупними партіями і завозимо його вагонами, що знач но дешевше. Ще такий відрадний факт: на заводі є запас сировини на кілька тижнів. Отож як керів
ника колективу А.М. ТОНКО
ВидА. Не можу стверджувати, що сьо годні ми вийшли на рубежі попе редніх благополучних років, але вже чітко проглядаються позити вні тенденції - деякі виробницт ва ми зберегли, інші навіть оно
ник ти,
колективу що ми
можу
можемо
сва також є частина їхніх зусиль ...
перспективу.
-
АнатоАію МпкоАайовпчу, а
тепер, ВАасне, про саме свято
...
Ми щиро вдячні всім нашим гостям та партнерам, які представ ляли Міністерство промислової політики, ЦК галузевої профспіл ки, керівництву "Промінвестбан-
-
лише за останні місяці вдалося на ростити обсяги виробництва про дукції, і це не випадковий успіх. Ми дуже задоволені економіко-
ПРИСКОРИТИ ТЕМПИ
план
факт
3/К
сІно
ТОВ "Бо6рицьке"
796
4
35
375
ПП "Тур• (В. Димерка)
55 411
115 163 200 87 60 207 116 90 860 200 125 158 165 225 316 127 653 640 712
15 23 135 67 10
100 170
З5
172 53
ТОВ "Шевченківське" тов "сад·· ТОВ "Войтівське"
ТОВ "дгро-2000"
148 1 1101 352 206 881
ТОВ "Добродій"
933
СВК "Зоря"
1721 362 759 666 742 388 894 1499 840 453 208 68 660 573 605 751
ТОВ "Колос-2000" ТОВ "Україна-агро" ТОВ "Булавка"
ТОВ "Оболонь"
ТОВ "Красилівське" ТОВ "Десна-агро" ПП "Придеснянське"
тов "Русанівське" Корп-в ім. Щорса
ТОВ "ТребухІвське" ВАТ 8/К-Т "Калита".
ДПЗ "Плосківський'" АФ "Богданівка" ТОВ "СвІт" Радуга
ТОВ "Семиполківське" ВАТ "Рудня" ТОВ "Зазим'я"
СГП "Заворичі"
во
32 775 100 120 385
66 30 50 зо
55 84 25 40 117 67 100 180 212 45 20
план
60 170/120 170 70 34 90/50 150 80/19 3 253 290 242/99 35 12
675 100 155
100
З5
350
5О
520
40 35 100 57 300 260 153
185
адміністрація підприємства
ВАТ "К-т Тепличний"
Броварський ППР ВСЬОГО ПО РдИОНУ
167 11,4 38,4
..........
110
160
зо
зо
~нп
41UU
ко:
рез нестачу коштів і борги ми
-Щоб завжди підтримувати у технічно справному стані 15
гарячу воду. І дійсно, кожен спо
котелень, Зб теплових пунктів і
живач
майже
якість наших послуг напряму за
80
нашому
колективу
часу, як ми почали
платежі
напряму,
за
це
водопостачання,
проте че
повинен
усвідомити:
них.
До підприємств-боржників ми застосовуємо найсуворіші захо
4
млн.
400
тис.
КОРМІВ
факт
сІна:ису план
факт
g )С о і
; u
~і.
ОДНОГО прекрасного червневого ранку
потяг зупинився
І;ІНПНf ІJПНПf
на
слід розрахуватися із боргами. Пам'ятайте, що ми є партнера
Полтава-Південна. О б-й годині на майданчик висипало більше
100
уч
нів з Броварів і Вишгорода. І відразу потрапили під опіку директора НовоСанжарського будинку відпочинку "Ворскла"
Сеrгія Аrтемовича Ваку
ли.
Ось і "Воrскла"!
..
З доrоги нас від
[Jа3у ЗаП[JОСИЛИ ДО
їдальні. - Почнемо
ми в цій спільній справі. Адже Бровари
рр.
БВ
вокзалі
з
·
-
наш спільний дім, і
ми п·овинні піклуватись про ньо
го і свій добробуr усі разом. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
"Ворскла"
стала
наша Наталка
Дрозд! А коли відзначала день свого на родження маленька Анничка Тропі на, їй піднесли великий букет квітів єдині в групі хлопці Рома Рогач і Ві талій Юзипович, подарунок кре ми від "Оrіфлейм" - стаrший керів ник заїзду, автор цих рядків. А коли завскладом Лідія Олександrівна і пан споrтсмен Сашко Устименко з на шою Ірою Шта
полтавських галу
кун
шок? посміх нулася чаrівна за відуюча Валенти на Скляр. А яка ж кухня! .. І все це завдя ки творчій пrаці кухаrів Т. Посаш кової, Г. Віхтенко, С. Шумейко та Н.Коби. У залі поrа лися спритні офіціантки Л.Устименко, С.Скrипник, Н.Жаботинська та В.Карюк. Діти цілодобово споживали воду, яка не відрізняється від мінеrа
залу
На базі відпочинку працюють спор тивні майданчики, корти, є телекіно
зали. А коли зупинився дощ і вигля
20
Отож уже зараз, не чекаючи
запірну арматуру,
льної "Полтавська".
торт
внесли
до
святковий
-
вигуки
оплески і наших
та
вишгородських
школярів лунали довго-довго.
- Гrосмейстер, а шахи? .. чую я. Так: були занят тя і матч Броваrи Вишгород, який вигrали наші з rахунком 3,5:2,5. Роз rядниками стали Андrій Кольпиш, Максим Кушні[J, Баня Ципляк і його 4-річний бrатик Альоша з Вишгоро да - Діма Іваницький, Саша Павлов, Андрю ша і Женя Бабичі, а також Віра Лисиця із бrоваrської ЗОШ N2З. Двічі
робили автобусні поїздки у
нула сонечко, усі кинулися до Воrск
столицю регіону: відвідали музей Пол
ли- купатися та rибалити ... Але під наглядом лікаря Г. Замурн і завжди усміхненої медсестrи Н. Іванюк. А з п'ятої години вечоrа центrаль ний майданчик ставав аrеною розва жальних заходів, пrо що дбали Таня і Сашко Шинкаrенки. Молодь люби ла відвідувати дискотеку. Бrоваrчан ки Інна Єфrеменко, Катя Колесова та Ганна Маслюк перемагають у "ка раоке", Віка Наталуха, Таня Мороз і Лаrиса Гоrбовська виготовили най кrащі ікебани, а Ira Скубун, Наталка Гапуренко і Свєта Лиса стали кращи ми у прогrамі "Перший мільйон". Міс
тавського бою, будинок російського
царя Петра, де він перебував у ніч перед боєм. Закінчили ж екскурсією до садиби Івана Петrовича Котлярев ського.
Додому діти повернулися свіжими, зміцнілими. Тут сподобалося все. Не даrемно rозставалися зі сльозами на очах.
Низький уклін вам, щирі новосан жаrівці! Володимир АРЧАКОВ, коr. "Сільських вістей" (спеціально для "Нового життя").
ДЕВ'RТНАДЦJІТА CECIR 6РОВАРС6КОЇ РАЙОННОЇРАДИ ХХІ/ СКЛИКАННR відбудеться 24 липня 2001 року об 11.00 в адмінпри міщенні за адресою: вул. Гагаріна, 15 (4-й поверх, ве ликий зал засідань ради) з
160
:><o:::l4
2001-2002
-
початку опалювального сезону,
Ця
запчастини,
сезон
порядку
користані тепло і воду.
сума достатня, аби повністю за
вальний
примусовому
злісними неплатниками за ви
насе
грн.
у
жний суд. Таким же чином бу
лення за тепло і гарячу воду до
сягли
-
демо чинити із броварчанами
отримувати
борги
відпочинку "Журавлик".
456 94 50 20 62 5 700 340 300/200 670 170 401 во 26 1800 520 522 65/50 259 150 350 928 1255 70/25 228 20 3000 520 500 330 3800 4880 370 2600 26ЗО 950 1400 969/60 2000 100 17 239 150 252 230 1000 209 209 зао 40 1800 1550 290 300/100
/<o:::4U
І
лежить від того, як він сплачує
відпускає
Окрім цього, слід подбати про технологічне обладнання, котли,
Про хід виконання Програми соціально-еконо мічного і культурного роз-
1.
lt>~U
доводи'Гься
не
зробили.
не можемо подати броварчанам
дний, адже жодна газопостача льна організація
вже
км теп
режі уже готові до пуску гаря
нелегко. Фінансовий стан скла
порядком денним:
~1
половину
км теплових мереж,
ці, продовжиться цієї неділі на базі
90 130
75
чого
ня, вже у неформальній обстанов
ДПСГ "Заліське" ПП "Пухівське"
боти. До речі, усі центральні ме
Розповідає його директор Михайло Олексійович Тимчен
купити газ для міста на опалю
100 140 100 60 100
5О
лювального сезону.
дії та Олександра. Цим приємні події не завершуються. Святкуван
590
180
дуже відповідальна ділянка ро
2
ному обсязі. Однак за рік, що минув з того
427
5О
60
тив "Броваритепломережі" веде активну підготовку до опа
запланували замінити
ство,
сІна
сІнаж
ломереж діаметром до бОО мм,
ся за теплоносії вчасно і в пов
Заrотовпено (тонн)
В т. ЧИСІІІ на
ня. Ось чому саме зараз колек
никам, яких міська влада, міністер
IJ про стан заrотівлі кормів.у rосподарствах району на 11 липня 2001 року. всьоrо
во. Наприклад, у цьому році ми
дати належну увагу нашим праців
диспетчерської служби управління сільськоrо rосподарства і продовольства
Наз•а господарст•а
не, і з настанням холодів наше житло потребуватиме опален
стягуємо борги через арбітра
ОnЕРАТИВНІ ДАНІ
(га}
ремонт
ди
3ArOTIBAI
і Скошено природних і сіяних трав
господарство,
яких також обходиться недеше
дньої оплати. Тому й наші спо живачі повинні розраховувати
вшанували грамотами, цінними подарунками, грошовими премія ми. А ще був великий, барвис тий, емоційний концерт творчого колективу "Україночка" та подруж жя ілюзіоністів Морозових - На
стверджува
впевнено диви
трубне
газ у кредит, а вимагає попере
Свято стало доброю нагодою від
тися як на близьку, так і віддалену
вили, і вони стабільно працюють, даючи продукцію та прибуток. Від буваються зміни в організаційній структурі, свідомості людей. Тому
нас із професій
ним святом. Особливі слова подя
дукції
кореспон
компанією
"Технополюс", яка надала відпові дні кошти. Динаміка зростання ви
У ці спекотні дні якось забу ваємо, що літо швидко проми
;.::u
витку району за І півріччя
2001 року. 2. Про виконання район ного бюджету за І півріччя ороку та уточнення по казників районного бюдже ту на 200 1 рік. З. Земельні питання. 4. Про затвердження
2001
Статуту
Центральної районної лікарні. 5. Про зщатвердження Положення про стаціонар не відцілення для постійно го
проживання одиноких
непрацездатних громадян.
6. Питання комунальної власності.
Ngsз
(9254)
ПОНЕДІЛОК, 16 липня УТ-1
та•
13.05 Погода 13.10 Закон є закон 15.00 УТН- «День" 15.15 Погода 15.40 Надзвичайна ситуація 16.15 М/с «Розnовіді дядечка Бобра .. , 5 с. 16.30 Нова колекція 17.00 д/ф «Історія ОДІЮГО будинку•. Фільм 1-й
17.55 Закон с закон 18. ОО УТН - «Вечір» 18.15 Погода 18.20 «Саме Той• 18.45 «Хіт року• 18.50 Телеслужба «Милосердя"
І що в упаковці?
19.25 «БіЗf1СС-nростір» 2~ .ОО ..телефорту•ш" 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Па•юрама 21.40 Питаf1ня дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 .. футбол як футбол• 22.45 Творчий вечір М. Гаденка, 1 ч. 23.30 Погода 23.35 «Хіт року" 23.40 Фестиваль .. nсрли"и се зону"
23.55
дня
О 15 Погода 0.20 Хfф .. nостовий
Нічний канал
ТЕТ
16.00ТСН
16.10 Т/с "Район Сансет• 17.00 т;с ..тає.мний агет Нікіта ІІІ•
17.50 Х/Ф «Безневин"а любов" 19.30ТСН 19.50 «ТСН. Проспорт• 20.00 ><0, щасливчику'" 21.00 «Каламбур ..
•, 21.35 Х/Ф ><Сnрава Румянцева" 23 25 ><Ситуація" 23.40 ТСН 0.00 Т /С «ВОрОf1-МЄСf1ИК», 22 С. 0.45 Д/с «Перерва"а місія. Ф. Соболєв", 4 с. УТ-З
14.05 За київським часом 14.15 Т/с ..луїза Ферf1анда" 15.15 «Парmер• 15.25 Телемагази" 15.30 Схуд,.ення за методом академіка Смєлова
15.40 «На ранковому nрийомі• 16.40 Т/с ..луїза Фернанда" 17.25 Торговий ряд 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с .. марія Селесте" 19 .ОО «Чекай мене" 20.00 .. nодробиці"- .. час" 20.50 Іюерспорт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф «Наречена, що збігла" 23.10Т/с ><Секретні матерІали" Підсумки
1 с.
роніка»,
12.30 Закшt с закон 12.35 Телемагазин 12.50 «Познайомимося
збли
зька»
1З.25 Т/с «Людина-невидим ка•
14.25 Зако" є закон 14.30 «Академіки. Життя
в ми-
стецтві»
Горіна~)
21.00 «Розваги для вас• 21.30 «Вісті ТИЖНЯ• 22.20 .. венето• ... nоема
про
канал
тяка»
11.10 Музика на ТУТ 11. ЗО Телемагази" 12.05 Торгіf1форм 12.20 «ДОбрі НОВИНИ• 12.30 Новини Європи 17.05 Торгінформ 17.20 ><ДОбрі НОВИНИ• 17.30 «Яхад• - раЗОМ» 18.00 Граціі від .. гравісу" 18.20Торгінформ 18.40 «Легенди далеких краї""·
«AIIes Gute 1•, 6
виn
19.30 ><М-стиль• 20.00 Торгінформ 20.20 ><Заглянь у майбутнє• 20.30 «Саме Той· про себе 21.00СІТ
21.15 «Казка лірника Сашка• 21.25 «Глобальні ради• 21.30 «Мазл ТОВ• 22.00 «Калейдоскоn• 22.05 Концерт І. Завадського. 23.05 Телемагазин 23.10 Музика на ТУТ ІСТV Муз. ранок
6.З5 «Перехрестя• "Плюс/Мінус" Тижневик «Свобода сло-
7 05 7.15
ва»
8.20 М/с «Невгамовні• 8.45 Mjc ><Сnравжні МОНСТРИ• 9. 1ОТ ;с .. квантовий стрибок• 10.00 Т/9 ><Мілагрос", 24 с. 10.50 Т/с ><Милий ворог•, 52 с. 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.ЬО, 18.00 «Факти• 11.40 .. в робочий nолудень• 11.55 Х/Ф «Дворянське гніздо• 13.45 .. в робочий nолудень• 14.00 Т/с «Гардемарини, уперед'•, 2 с.
&РОВАРСЬКІЙ ФІЯІЇ ХАРКІВСЬКОrО IHCtИtYIY УПРАВЯІННЯ nотрібні:
-
ряви?»
2З.ОО ><Факти" 2З.15 Спорт 23.25 Погода 2З.ЗО "Плюс/Мінус" 23.40 Х/ф •Стрингер• 1.10 "Російські гірки" 1.20 "Г зряча сімка"
НОВИЙ КАНАЛ М/с ><Бридке каченя•,
28
с.
7. 25 М/с ><КітПес•. 7.50 ><Телеnузики•. 8.20 ><Єралаш•. 8.35 Київський репортер. 8.40 Т/с •Грозові камені•, 24 с.
9.05
Т/с •Таємний світ Алекс
Мак•, 52 із 9.35 Аншлаг' Аншлаг!
поцілунок•. М/с
і кукарачі•,
37
М/с «Дикі Тонбери•,
47
«Orri
столяр- З чол.; електрозварник- 1 чол.; сантехнік 1 чол.; муляр- 1 чол.; електрик- 1 чол.
За довідками звертатися за адресою: вул. Щолківська, 2; тел.: 5-12-04.
15.40
1З.55 "Хіт року•
14.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 Т/с «Район Сансет•
17.05 Т/с «Мети nо-nольському•, 8 с. 17.40 Т /с ..д.д.д. Досьє детективу Дубровського•, 4 с.
с.
М/с «КітПес•. 16.З5 М/с ><Боб Губко•, 11 с. 17.05 ><Єралаш•. 17.20 ><Новий елемет•. 17.45 Т /с ><Два капітани•, 1 с. 19.00 Репортер. 19.25 Погода. 19.40 Т/с ><Нова жертва•. 20 25 Х/Ф ><Одиночне nлаван-
16.10
ня•.
22.00 Реnортер. 22.20 Погода. 22.З5 Х/Ф ><Міміно•.
9.05Т/С><АІІТОНеЛЛЗ•, 12ЗС. 10.00 «Вікна у світ• 10.55 'ВІZ-ТУ• 12.З5 Телемагазин 1З.ОО Медіа-клуб 1З.40 «Ні nyxy, ні пера!• 14.00 <Вікна. Новини• 14.15 Телемагазин 14.З5 ><BIZ-TV• 16.00 Т/с «Полінезійської nригоди•, 17 с. 17.00 ><ВІZ-ТУ• 17.30 ><ВІZ-ТУ• 18.15 Телемагазин 18.ЗО ><Вікна. Кримінал• 18.40Т/с"дтонелла•, 124с. 19.15 ><Вікна. Столиця• 19.25 Т/с .. днтонелла•, 124 с. 19.50 «Вікна. Новини• 20.25 Х/Ф «Виживший• 22.10 ><Вікна. Бізнес• 22.ЗО Х/Ф ><Нічний світ. Смертельна угода», 1 ч. 23.30 «Вікна. Опівночі• 0.00 ><Навколо спорту• 0.30 ><Вікна. Кримінал• 0.40 «ВІZ-ТУ•
ВІВТОРОК, 17 липня
УТ-1
6.05 ><Доброго ранку, Україно!• 8.55 Вічні істини 9. 20 ><Футбол як футбол• 10 ОО Мультфільм 1О.ЗО "Бути жінкою• 11.00 УТН - «Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф «На роздоріжжі• 1З.О5 Погода 1З.10 Закон є закон 15.00 УТН - «День• 15.15 Погода
15.20 Телемаркет 15.40 Х/ф •Казка про Настю• 16.25 М/Ф ><Розnовіді дядечка Бобра•, 6 с. 16.40 Нова колекція 17.05 д/Ф ><Історія одного дому•. Фільм 2-й
17.55 Закон є закон 18.00 УТН- ><Вечір• 18.15 Погода 18.20 «Саме Той• 18.50 ><Хіт року• 18.55 Т/с ><Каскадери•, 15 с. 19.55 І що в уnаковці? 20.05 Страта держави 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 У/Ф .. дси неба• 22.20 Творчий вечір М. Гаден-
0.10
Нічний канал УТ-2
7. ОО ><Ситуація• 7.10ТСН
7.З5 Х/Ф "Безневинне кохажя• 9.10 «0, щасливчик!• 10.05 Телемаркет 1О.ЗО «Хіт року•
1О.З5 І що в уnаковці? 10.45 Муз. фільм .. георг Отс• 11.40 «Обрані часом• 12.10 Мультфільм 12.20 Модний час 12.50 «Перехрестя• 13.40 ><Будні•
три»
17.25
17.55 Т/с •Кватовий стрибок• 18.45 ><Факти• 19.00 Х/Ф •Кіберджек 2· 20.45 «Факти• 21.05 Погода 21. 1О Х/Ф ><Посмішка мерця• 22.40 •Сnеціальне роз-
безnеки• 21.05 «Біла ворона• 21.45 Х/Ф ><Контрольний постріл• 2З.25 «Ситуація• 2З.40ТСН 0.00 Т/с «Швидка доnомога• 0.50 д/Ф «Перервана місія. Ф. Соболєв•, 5 с.
7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 9.05 Погода 7.1 О .. з бадьорим ранком!• 7.35 «Родина від А до Я• 7.45 Мультфільм 8.10 Т/с ><Сnецпідрозділ .. nасифік• 9.10Т/с ><Тіні зникають опівдні• 10.10 М/Ф •Ну, nостривай!• 10.ЗО «Уік-енд• із І. Зінченко 11.05 «Поле чудес• 12.00 Новини 12.1 О Ію ерепорт 12.15 т;с «Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Луїза Фернанда• 14.00 ·Хіт-базар• 14.З5 Телемагазин 14.40 Молодіжна телеслужба 15.20 •Інтер'єр• 15.45 «Щит• 16.00 «Недільні зустрічі• 16.40 Т/с «Луиза Фернанда• 17.25 Торговий ряд 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с "Марія Селесте• 19.00Т/с ><Граф Монте-Крісто• 20.00 «Подробиці•- «Час• 20.50 1m ерепорт
21 .оо nогода 21.05 Х/Ф «Викуn• 22.45 Т /с •Курортний роман• О .05 •Подробиці•. Піде. дня 0.20Погода 0.25 Х/Ф ><Оnівнічник•
1 С.
9.ЗО Закон є закон
ка•
1З.55 Закон є закон
14.00 Київські ділові новини 14.10 Православний календар 14.20 Економічний вісник 14.50 Х/Ф "Кар'єра Діми Горіна• 16.ЗО Х/ф .. музична історія• 17.50 «Венето•. «Поема про матрац•
«Таємниці і скандали• 18.ЗО «Сенсація• 19.00 Т/с «Очманілі гроші•,
18.00
4
с.
•Таємниці nортретного фойє• 20.30 СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 ><Розваги для вас• 21.30 "Вісті• 22.00 «Команда+ ТУ• 22.30 СТН 22.45 Київські ділові новини
20.00
22.55 Х/Ф ><Його розлУчення -
їі розлучення• О. 15 Молодіжна телеслужба КАНАЛ
9.05 Граціі від .. гравісу• 9.30 Вистава ><Швейк•, 1 ч. 9.З5 ><Колективне червоне• 11 .20 •Саме Той • про себе 11.50 •доживемо до понеділка• 12.20Торгінформ 12.40 Тележурнал ..тиждень•
17.20
НОВИЙ КАНАЛ
7.і:Ю МІФ ><Бридке каченя•, 29 с.
7.25 М/Ф «Котпес• 7.50 ><Телепузики• 8.20 ..єралаш• 8.З5 Київський реnортер
8.40 Мультфільм 8.45 Т/с «Грозові
камені•,
25
><ДОбрі НОВИНИ•
17.ЗО ><Шлягер• представляє
18.20 ><Заглянь у майбутнє• 18.30 Програма УХРТ 19.00 Стимул 19.З5 ><Міста і столиці світу•
19.45 "Заглянь у майбутнє• 20.00 Торгінформ 20.20 ><ДОбрі НОВИНИ• 20.30 Новини Євроnи 21.00СІТ ·Казка лірника Сашка• ><Глобальні ради•
21. 15 21.25
21.ЗО Торгінформ 21.45 «Заглянь у майбутнє• 21.50 «Сюрпризи від ><ЧІЗа• 22.00 «Престиж• 22.15 «Все про податки• 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Молодіж>Іий канал .. м. ІСТV
6.00 Муз. ранок 7.00 "Факти• 7.02 Погода 7.05 "Гаряча сімка" 7.15 М/Ф ><Череnашки-ніндзя• 7.40 "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус" 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00 «Факти• 8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/Ф ><Невгамовні• 8.45 М/Ф .. д! Справжні монстри•
9.16Т/с ><Квантовий стрибок• 10.00 Т/с «Милагрос•, 25 с. 10.45 Т/с .. милий ворог•, 53 с. 11.40 ..у робочий nолудень•
7.ЗО Х/Ф «Експеримет лікаря А бета• 9.00 Т /С •Агент національної безпеки• 10.ЗО ><Хіт року• 10.З5 І що в упаковці? 10.45 Дитяча лінія 11.25 Прогулянка з ><Акцентом• і не без моралі 11.40 Нова колекція 11.50 Бізнес-простір 12.20 Сільська годика 1З.10 Вісник податкової служ· би України 13.40 .. Будні• 13.55 <Хіт року• 14.00 Перерва 16.00ТСН 16. 15 Т/с «Район Сансет• 17.05 Т/с •Менти nо-nольському•, 9 с. 17.40 Т/с ..д.д.д. Досьє детектива Дубровського•, 5 с. 18.35 Т /с «Корабель кохання• 19.ЗОТСН 19.50 ><ТСН. Проспорт• 20.00 Т/с ><Агент національної безпеки• 21. 10 «Комедійний квартет• 21.45 Х/ф ><Вмирати легко• 23 .ЗО «Ситуація• 2З.45 ТСН 0.05 Т/с «Швидка доnомога• 1.00 д/с «Перервана місія. Ф. Соболєв•, 6 с.
с.
9.15
Т/с
..таємний 53 с.
УТ-;З
світ Алекс
Мак•,
9.45 Tjc ><Загін •Акапулько• 10 .ЗО Х/Ф .в·елика зміна•, 2 с. 12.00 Т/с "Ад'ютант його превосходительства•, 2 с. 1З.ЗО Дом. фітнес ><Хауз фіт• 1З.40 Х/Ф «Одиночне плаван ня•
15.15 М/Ф •Огги і кукарачи• 15.40 М/Ф •Дикі Тонбери•, 48
7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 9.05 Погода 7.10 ><Прокинься і сnівай!• 8.10 Т /с •Сnецпідрозділ •Пасифік•
9.1 ОТjc «Тіні ~никають оnівдні• 10.05 М/с «Ну, постривай!• 10.25 ·Суnутник •Планета Здоров'я»
10.55 Т/С «Чотири танкісти і собака•
с.
16.05 М/Ф «Котпес• 16.ЗО М/Ф «Боб Губко•, 12 с. 17 .ОО ><Єралаш•. 17.10 Т/с ><Чарівник 11•, 2 с. 17.40 Т/с •два каnітани•, 2 с. 19. ОО Репортер 19.25 Погода 19.40 Т/с ><Нова жертва• 20.ЗО Х/Ф .. nотяг поза розкла-
знімають! О .40 Зона ночі
9.35 «Моделі• 10.00 .. тема з варіаціями• 11.05 Телемагазин 11 .20 <Влада факту• 11.50 Закон є закон 12.05 «Балет- кохання моя• 12.45 Т /с •Людина-невидим-
7
слідування• 22.55 «Факти• 2З.25 Спорт 2З.З5 Погода· 2З.40 "ПІІЮС/Мінус" 2З.50 Х/Ф ><Комісар• 1.40 "Російські гірки" 1.50 "Гаряча сімка"
дом•
7.00 Мультфільм 7.10 «Вісті тижні• 8 .ОО Християнська програма 8.ЗОСТН 9.00Т/С «Зимова ВИШНЯ>,
Т/с «Чи боїшся ти тем-
ряви?»
22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.35 Х/Ф «Гладіатор-2000• 0.15 Посміхніться, вас
ТЕТ
ка
2З .55 Погода 0.00 .. хіт року•
16.З5 М/Ф ><Невгамовні• «А! Сnравжні монс
17.00 М/Ф
18.З5 Т/с «Корабель кохання• 19.30ТСН
СТБ
7.00 Прогноз погоди 7.05 Астрологічний nрогноз 7.10 ><ВІZ-ТУ• 8.55 Телемагазин
11.55 Х/Ф «Комісар• 13.50 "у робочий nолудень• 14.05 Х/Ф •Єгипетські боби• 15.45 М/Ф •динозаврики• 16.1 О М/Ф «Черепашки-ніндзя•
19.50 ><ТСН. Просnорт• 20.00 Т ;с «Агент національної
УТ-З
с.
дні з
10.05 «Глобальні ради" 10 !О СвятаСША 10.35 ><Шоу самотнього холос-
мова
Т/с ><Чи боїшся ти тем-
17.55 Т jc ><Квантовий стрибок• 18.45 "Факти• 19.00 Х/Ф «Єгиnетські боби• 20.45 ><Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф «Хвіртка в nекло• 22.45 .. факти•
15.15
матрац»
22 ЗО Х/ф ><Потяг жахів• 0.00 Муз. фільм ..два ELO»
6.00
ри•
17.30
10.30 Х/Ф ><Велика зміна•, 1 с. 12.00 т;с •Ад'ютант його превосходительства•, 1 с. 1З. 15 Дом. фітнес ><Хауз фіт•. 1З. 25 Х/Ф «Французький
Вечірня казка 20.30СТН
20.20
11 с. 19.10 Нім.
16.З5 М/с ><Невгамовні• 17.05 М/с "дІ Справжні монст
7.00
15.10 «Телеенциклопедія• 15.45 «Ім'я" 16.15 Телемагази" 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.50 ><Тік• 17.15 Телепрес-клуб 18.00 «Міські НОВИНИ» 18.20 .. з коментарями і без .. 18.35 Х/ф .. кар'єра Дмитра
7
7.00 ><Прихована камера» 7.30 Х/Ф «Люди"а nрезидеюа» 9.10 Т jc «Професіонали•, 1 є. 10.30 ><Хіт року" 10.35 І що в уnаковці? 10.45 ><Олімnійська галерея" 11.00 Телемаркет 11.25 Х/Ф «Людина у футлярі" 12.50 Телемаркет 13.10 Діловий канал. Тиждень 13.55 «Хіт року" 14.00 Перерва
-
15.1 О Мультфільми 15.45 М/с «Ква-ква гвардія• 16.10 М/с ><Нові пригоди гномів»
7.05 Мультфільми 7.35 «Розваги для вас• 8.00 Християнська програма 8.30 СТН-тиж.. евик 9.00 Православний календар 9. 05 ><Чорний квадрат• 9.35 Парламетський вісник 10.20 «Бард-салон• 10.45 «Хіт-базар» 11.15 Х/Ф .. nригоди Елект-
УТ-2
0.00 .. nодробиці•.
на nере
хресті»
6.05 «Доброго ранку, Украіно'" 8.55 Вічf1і істини 9.00 "7 днів" 10.00 Мультфільм 10.20 Нова колекція 11.00 УТН- «Ранок• 11.15 Погода 11.40 Х/Ф «Діти каnітана Гран-
19.15
14.07
2.20 Т/с ><Два каnітани•, 2 с. 3.35 Х/Ф •Гладіатор-2000• 5.05 Т/с ><Загін ><Акапулько• 5.45 Х/Ф .. велика зміна•, 2 с. СТБ
7.00 •Вікна. Столиця• 7.1 О Прогноз погоди 7.15 •ВІZ-ТУ• 8.00 <Вікна. Бізнес• 8.20 «BJZ-ТY• 8.50 Астрологічний nрогноз 9.05Т/с ><Антонелла•, 124с. 10.00 «Вікна. Опівночі• 10.55 «ВІZ-ТУ• 12.00 «Ви nрактично здорові• 1З.ОО Х/Ф «Нічний світ. Смер· тельна угода•, 2 ч. 14.00 «Вікна. Новини• 14.35 «ВІZ-ТУ• 16.00Т/с «Полінезійські nригоди•, 18 с. 17.00 "ВІZ-ТУ• 17 .ЗО «BIZ-ТУ· 18.ЗО ><Вікна. Кримінал• 18.40 Т Іс днтонелла•, 125 с. 19.15 ><Вікна. Столиця• 19.25 Т /с ><Атонелла•, 125 с. 19.50 «Вікна. Новини•. Спорт. Погода 20.20 Х/Ф «Імітатор• 22.10 ><Вікна. Бізнес• 22.30 Х/ф «Нічний світ. Смер-
..
тельна угода•, 2 ч. 2З.ЗО «Вікна. Опівночі•
0.00 «двтОСТИЛЬ» 0.20 ><Вікна. Кримінал• 0.30 "ВІZ-ТУ• СЕРЕДА, липня
18
УТ-1
6.05 ..доброго ранку, Україно!• 8.55 Вічні істини 9.15 Мультфільм 9.ЗО Казна держави
10.00Т/с"Каскадери•, 15с.
11.00 УТН - "Ранок• 11.15 Погода 11.20 .. хіт року• 12.10 Нова колекція 12.40 Погода 12.45 Закон є закон 15.00 УТН- «День• 15.15 Погода 15.40 .. крок до зірок• 16.15 М/с «Розповіді Бобра•, 7 с.
УТ-2
ігри• ТЕТ
14.00 Християнська програма 14.40 Мультфільм 14.50 Телемагазин 15.05 Закон є закон 15.10 «Команда+ ТУ· 15.55 Закон є за.кон 16.10 Мультфільм 16.15 Телемагазин 16.25 Закон є закон 16.ЗО СТН 16.50 Молодіжна телеслужба 17. 20 •Лакмус ЖИТТЯ• 17.40 •Світ. Україна. Київ• 18.00 •Міські НОВИНИ• 18.20 Х/Ф .. хто увійде в останній вАгон» 19.50 ><Зоряна дорога• 20.20 Вечірня казка 20.ЗО СТН 21.00 ><Розваги для вас• 21.ЗО ·Вісті• 22.00 •Вітражі• 22.ЗО •Венето•. •Поема про матрац•
«Смертельний мес
ник»
вечір А. Розенбаума
7
канал
10.05 ><Казка лірника Сашка• 10.20 «Глобальні ради• 10.30 Тfc .. в nошуках істини• 11.20 Музика на ТVТ 11.30 •Моя зірка• 12. 15 Музика на ТУТ 12.30 Телемагазин 17.00 Т/с «Я люблю його, мамо!», t с. 18.00 Мовна вітальня. Урок 15й 18.ЗО «Ескулаn• 19.00 "Один на один з
20.00 •Хіт-новини• 20.50 •Добрі НОВИНИ• 21.00СІТ дядечка
16.ЗО Скарби архіву. Л. Енгібаров 16.50 Телемаркет 17.00 д/ф ><Року Барда• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- .. вечір• 18.15 Погода 18.20 ..саме Той• 18.45 .. хіт року• 18.50 Т/с «Каскадери•, 16 с. 19.50 І що в упаковці? 20 .ОО «Ексnосвіт• 20.20 Нова колекція 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 Х/Ф «Тарас Шевченко• 0.05 Погода 0.10 «Хіт року• 0.20 Нічний канал
7.00 "Ситуація• 7.10 ТСН
14.00Телемагазин
14.05 «Шлягер• представляє ... • 15.00 ><Галерея ТУ•. Дайджест 15.25 «Київ діловий• 15.55 Ще раз про ожиріння 16.05 •Люди і долі• 16.40 Т/с •ЛVіза Фернанда• 17.25 Торговий ряд 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.1 ОТ Іс •Марія Селесте• 18.55 Тfc «Граф Монте-Крісто• 19.55 Суперлото 20.00 .. nодробиці•- •Час• 20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф •Зникла безвісти• 22.45 Клуб «Золотий гусак• 23.20 Ювілейні ><Таврійські
0.10 Тв.
21.15 «Казка лірника Сашка• 21.25 «Глобальні ради• 21.30 •Бути жінкою" 22 .ОО •Моя зірка• 22.40 «Калейдоскоn• 22.45 Молодіжна телеслужба 23.З5 Музика на ТУТ ІСТV
6.00 Муз. ранок 7 .ОО «Факти• 7.02 Погода 7.05 "Гаряча сімка" 7.15 М/с •Черепашки-ніндзя• 7.40 "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус" 8.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 18.00 .. факти• 8.02 Погода 8.05 Мультфільми 1З.20 Х/Ф ><Вовча яма•
15.00 Мультфільми 15.45 М/с ><Динозаврики• 16.1 О М/с •Черепашки-ніндзя• 16.35 М/с «Невгамовні• 17.00 М/с «А! Справжні монст ри•
17.25
nоцілунками•
20.45 .. Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Небезnечне завдан-
23.ЗО Сnорт
23.40 Погода 23.45 "Плюс/Мінус" 2З.55 Х/Ф «Вовча яма• 1.З5 "Російські гірки" 1.45 "Російські гірки"
НОВИЙ КАНАЛ
7.00
Т/с «Чи боїшся ти тем
ряви?»
17.55 Т/с ><Кватовий стрибок•
1З.40
.. Будні• 1З.55 .. хіт року• 14.00 Перерва 16.00ТСН 16.15Т /с «Район Сансет•, З57 с.
17.05 Т/с •Ме•пи nо-польсько му•, 10 с. 17.40 Т/с ><Д.Д.Д. Досьєдетектива Дубровського•, 6 с.
ня•
2З.ОО .. факти• 2З.15 "факти•
М/с «Бридке каченя•, ЗО
с.
7.25 М/с «КітПеС» 7.50 «Телепузики• 8.20 «Єралаш• 8.З5 Київський репортер
8.40Т/с •Грозові камені•, 26 с. Т/с "Таємкий світ Алекс Мак•, 54 с. 9.35 Х/Ф •Дивися веселіше• 10.45 Х/Ф «Велика зміна•, З с. 11.50 Магазин на дивані 12. 1О Т;с •Ад' ютант його пре восходительства•, З с. 13.З5 Дом. фітнес «Хауз фіт• 1З.40 Х/Ф •Потяг nоза розкла
9.05
18.З5 т;с "Корабель кохання• 19.ЗОТСН 19.50 ..тсн. Проспорт• 20.00 Т /с ><Агею національної безnеки• 21.10 «Прихована камера• 21.45 Х/Ф «Мумія в наколках• 2З. 15 .. ситуація• 2З.ЗО ТСН 2З.50 Т/с ><Швидка доnомога• 0.45 д/с «Перервана місія. Ф. Соболєв•, 7 с. УТ-З
7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 9.05 Погода 7.10 •Показуха• 7.40 •Елка і кореші• 7.50 •Родина від А до Я• 8.10 Т/с •Сnецпідрозділ .. nасифік• ' 9.10Tfc ..тіні зникають оnівдні• 10.10 М/с ><Ну, nостривай'• 10.ЗО «Життя тварин•
дом•
М/с •Оггі і кукарачі•,
39
11.00 Т/с ><Чотири танкісти і со-
15.ЗО М/с «Дикі Тонбери•,
49
12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т/с «Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Луіза Фернанда• 14. 1О •Хіт -базар• 14.55 •Віка, Віктор, В. Некра
15.00
бака•
с.
с.
15.55 М/с •КітПес• 16.20 М/с •Боб Губко•, 16.45 •Єралаш•
1З с.
17.00Т/с ><Чарівкик 11•, З с. 17.ЗО Т/с «Даа каnітанів•, З с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 ТІ с "Нова жертва• 20.25 Х/Ф ><Розпачливе правосуддя•
12.00 Новини 12. 10 Інтерсnорт 12.15 Т/с «Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с «Луїза Фернанда•
22.40 Х/Ф
18.45 ><Факти• 19.00 Х/Ф •Муч, обсипай мене
22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.З5 Х/Ф ><Перехрестя•
0.25 «З х 4• 0.55 Зона ночі 2.05 Т /С ><Двакаnітанів•, З с. 3.25 Х/ф «Розпачливе правосуддя•
4.45
Х/Ф «Дивися веселіше•,
1с.
5.55 Х/Ф
><Велика зміна•, З с.
ТЕТ
7.00 Мультфільм 7.20 .. венето• ... nоема про матрац-
7.30 ><Вісті" 8.00 Християнська
1З.ОО Х/Ф •Нічний світ. Смертельна утода•, 2 ч. Новини• 14.З5 «ВІZ-ТУ• 16.00 Т/с «Полінезійськоїпригоди•, 19 с. 17.00 •ВІZ-ТУ• 17.ЗО «ВІZ-ТУ• 18.ЗО «Вікна. Кримінал• 18.40Т/с"днтонелла•, 126с. 19.15 ·<Вікна. Столиця• 19.25 т;с ><Антонелла•, 126 с. 19.50 «Вікна. Новини• 20.25 Х/Ф «Хіnnініада, або Материк кохання•
<>Вікна. Бізнес• 22.ЗО Х/Ф •дикі nальми•, З с. 23.ЗО .. вікна. Оnівночі• 0.00 ><Вікна. Кримінал• 0.10 «ВІZ-ТУ•
22.10
ЧЕТВЕР, липня
19
УТ-1
6.05 ><Доброго ранку, Україно'• 8.55 Вічні істини 9.15 Мультфільм 9.ЗОТ /с «Каскадери•, 16 с. 10.ЗО •Не все так погано ... • 11.00 УТН - "Ранок• 11.15 Погода 11.20 Ток-ринг 12. 25 Нова колекція 12.50 Погода 12.55 Закон є закон 15.00 УТН- ><День• 15.15 Погода 15.40 д/Ф ><Нехай святиться Ім'я Твое• 16.55 М/с ><Розповіді дядечка
Бобра•, 8 с. Стара колекція. "Київ
17.25
мій»
17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 «Саме Той• 18.45 •Хіт року• 18.55 Т/с ><Каскадери•, 17 с. 19.45 І що в упаковці? 19.55 «Створи себе•. Хірург
програма
8.ЗОСТН
14.00 «Вікна.
І.
Ємець
9.00 Т/с .. зимова вишня•, 2 с. 9.30 Закон є закон 9.35 «Моделі• 10.00 ..тема з варіаціями•. В. Рєnін
11.05 ><Український пацієІП• 11.20 «Вітражі• 12.15 Закон є закон 12.20 Мультфільми 12.З5 Телемагазин
12.45
Т /С «Людина-невидим-
ка•
1З.55 Закон є закон
14.00 Київські ділові новини 14.10 Православний календар 14.20 «Зоряна дорога• 14.50 "Споживач• 15.00 Х/Ф «Хто ввійде в останній вагон~>
16.30Х/Ф «Тімур і його кома да•
17.50
><Венето•. «Поема
n
матрац•
18.00 ..душу до душі• 18.15 Мультфільм 18.25 .. з5 хвилин джазу• 19.00Т/с .. шалені гроші• 20.00 ><Старий патефон• 20.30 СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 «Розваги для вас• 21.30 «Вісті• 22.00 .. спортологія• 22.15 ><Магія кіно• 22.ЗО СТН
22.45 Київські ділові новини 22.55 .. зустрінемося ввечері• 2З.20 Х/Ф .. його розлучення їі розлучення» «Київ класичний•
0.40
7 КАНАЛ 9.05 ГраціівЩ ><Гравісу• 9.30 Вистава «Швейк•, 2 ч. 10.40Торгінформ
11.00 ><Хіт-базар• 12. 10 Торгінформ 12.40 «Жіночий світ• 17.05 Торгінформ 17.20 «ДОбрі НОВИНИ• 17.30 «Заглянь у майбутнє• 17.40 Граціі від .. гравісу• 18.00 ><Правила гри• 18.20 .. заглянь у майбутнє• 18.30 Програма УХРТ 19.00 ><Стимул• 19.15 Торгінформ 19.35 .. заглянь у майбутнє• 19.45 «Жермен Пілон, або Таємне бажання•
М.
Луківа 23.40 Погода 2З.45 «Хіт року•
2З'.55 Нічний канал УТ-2
7.00 «Ситуація• 7.10ТСН 7.ЗО Х/Ф ..Умирати легко• 9.00 Т/с «Агент національної безпеки• 10.ЗО «Хіт року• 10.35 І що в упаковці? 10.45 «Хто в домі хазяїн?• 11 .1 О Телемаркет 11 .З5 Крок до зірок 12.05 Мультфільм за заявками 12.50 З циклу "Урок для вчителя~>
ни•
16.40 ТІ с ..луіза Фернанда• 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с .. марія Селесте• 18.55 Т/с .. граф Монте-Крісто• 20.00 .. подробиці•- ><Час• 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 2 t.05 Х/Ф «Чистильник• • 22.50 д/Ф «Приморськи;tІІІ спрут•. Справа 1996 року 2З.25 Ювілейні .. таврійські ігри))
СТБ
7.00 .. вікна. Столиця• 7.1 О Прогноз nогоди 7.15 "BIZ-TV• 8.00 .. вікна. Бізнес• 8.20 ><BIZ-TV• 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Т/с «Антонелла•, 125 с. 10.00 .. вікна. Оnівночі• 10.55 ><ВІZ-ТУ· ' 11.50 ><Імпреза•
20.15 Резонанс 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22.00 Погода 22.05 Творчий вечір nоета
сов•
15.25 «Оnлески, оnлески ...• 16.05 «Золоте намисто Київщи-
20:00 Торгінформ 20.20 «Добрі НОВИНИ• 20.ЗО .. мелодром• 21.00СІТ
21.15 .. казка лірника Сашка• 21.25 «Глобальні ради• 21.ЗОТоргінформ
21.50 .. nрестиж• 22.05 .. ваше здоров'я• 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Канал "м.
0.00 Торгінформ ІСТV
6.00 Муз. ранок 7. ОО .. факти• 7.02 Погода 7.05 "Гаряча сімка" 7. 15 М/с .. черепашки-ніндзя• 7.40 "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус" 8.00, 11.00, 12.00, 1З ОО, 14.00,
NH53(9254) 15.00, 18.00 •Факти• 8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/с •Невrамовні• 8.45 м;с •А! Сnравжні монстри•
9. 1О Т/с •Квантовий стрибок• 10.00 Т/с •Мілагрос•, 26 с. 10.45 Т/с •Милий ворог•, 54 с. 11.З5 •В робочий полудень•
11.50 Х/Ф •Крадіжка• 14.05 •В робочий полудень• 14.15-Х/ф •Розкрити карти•
15.45 МІс •динозаврики• 16.10 М/с •Черепашки-ніндзя• 16.З5 МІс •А! Справжні монстри•
17 .ОО
•М-файли• із •Таврійських ігор-2001• 17.25 Т/с •Чи боїшся ти тем-
·
ряви?•
17.55 Т/с •Квантовий стрибок• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Люди-тіні• 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21. 1О Х/ф •Раптова смертЬ> 2З.ОО •Факти• 2З.ЗОСпорт 2З.45 "Плюс/Мінус' 1.ЗО "Російські гірки'
НОВИЙ КАНАЛ
7 .ОО М/с •Бридке каченя• 7.25 м;с •КітПес• 7.50 •Телепузики• 8.20 •Єралаш• 8.З5 Київський репортер
8.40 Т/С •Грозові камені 11• 9.05 Т/с •Таємний світ Алекс Мак•, 55 с. 9.З5 Х/Ф •дивися веселіш• 10.45 Х/Ф •Велика зміна•, 4с. 11.45 Магазин на дивані 12.05 Т/с •Ад'ютант його .пре-
4 с.
1З.25 Дом. фітнес •Хауз фіт• 1З.З5 Х/Ф •Перехрестя• 15.15 МІс •Оггі і кукарачі• 15.40 МІс •дикі Тонбери• 16.05 МІс ·КітПес• 16.ЗО МІс ·Боб Губко•, 14 с. 17.00 •Єралаш•
А.10 Т/с •Чарівник 11•, 4 с.
.40 Т/с •два капітани•. 4 с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 Т/с ·Нова жертва•
20.ЗО Х/Ф •Непоправний брехун-
22 .ОО Репортер 22.20 Погода 22.З5 Х/Ф •П\цривник• О. 1О Живий звук 0.40 .. з х 4· 1.10 Зона ночі 2.10 Т/с •два капітани•, 4 с. З.25 Х/ф •ПЩривник• 4.50 Х/Ф •дивися веселіш• 5.55 Х/Ф •Велика зміна•, 4 с. СТБ
7.00 •Вікна. Столиця• 7. 1О Прогноз погоди 7.15 "ВІZ·ТУ• 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 ·ВІZ·ТУ• 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Т/с •Антонелла•, 126 с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 10.55 •ВІZ·ТУ•
-
1З.ОО Х/Ф •дикі пальми•, З с. 14.00 ·Вікна. Новини• 14.З5 •ВІZ·ТУ• 16.00Т/с •Полінезійські пригоди•,20с. :Ю •ВІZ·ТУ• · .ЗО •BIZ •ТУ• 18.15 Телемагазин 18.ЗО •Вікна. Кримінал• 18.40Т/с•Антонелла•. 127с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•, 127 с. 19.50 ·Вікна. Новини• 20.20 Х/Ф ,у полоні в бурі• 22.10 ·Вікна. Бізнес• 22.ЗО Х/Ф •дикі пальми•, 4 с. 2З.30 •Вікна. Опівночі• О .ОО •Вікна. Кримінал• 0.10 •ВІZ·ТУ• П'ЯТНИЦЯ,
20
липня
УТ-1 7.ЗО •доброго ранку, Україно!• 8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9. 15 Нова колекція 9.З5 Т/с •Каскадери•, 17 с. 10.ЗО Медичний тижневик
1<36,6»
11.00 УТН· •Ранок• 11.15 Погода 11.40 Х/Ф •Тарас Шевченко·· 13.40 nогода 1З.. 45 Закон є закон 15.00 УТН· •день• 15.15 Погода 15.40 Мультфільм 16.00 Шевченковській премії· 40 років • 16.20 М/с •Розповіді дядечка Бобра•, 9с. 16.40 •Обрані часом• • •Колесси. Честь і подяка• 17. 15 Телемаркет 17.25 •Надвечір'я•
17.55 Закон Є закон 18.00 УТН· •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Хіт року• 18.25 •Саме Той• 18.50Ток-ринг
19.35 •Золота Фортуна• 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН· Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 Св. форум боксерів 2З.10 Нічний співрозмовник 2З.ЗО Погода 23.35 •Хіт року• 23.45 •В ніч на суботу• 2.00 •Гаряча десятка• УТ-2
7.40 "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус' 8.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.00 •Факти· 8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/с •Невгамовні• 8.45 Мfс .д! Справжні монстри•
11.45 Зірки, на сцену! 12. 15 Відкриваємо Біблію 12.45 •Право• 1З. 20 Телемаркет 13.40 •Будні•
9.10 ТІс •Квантовий стрибок• 10.00 Т/с •Мілагрос•, 27 с. 10.45Т/с •Милий ворог•, 55 с. 11.35 •В робочий полудень•
1З.55 •Хіт року• 14.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 •Парк автомобільного періоду• 16.50 ТІс •Космічні хресто носці• 17.45 Х/Ф •Війна в Централь-
13.30 •В робочий полудень• 13.45 Х/Ф •Раптова смерть• 15.30 Мультфільми 15.45 М/с •Американський
ному парку•
19.ЗОТСН
19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т/с •Вулиці розбитих ліхтарів• 21.05 д/с •Кримінальна краї·
21.40 •0, щасливчик!• 22 .З5 Т/с .двантюрист•
0.00 Х/Ф •Бар •Танго•
•
ролю
на•
2З.40 Погода
восходительства•,
7.00 •Ситуація• 7.10ТСН 7.35 Х/ф •Мумія в наколках• 9. ОО Т/с •Агент національної безпеки• 10.ЗО •Хіт року• 1О.З5 І що в упаковці? 10.45 Зона податкового конт-
2З .ЗО •Ситуація• 2З.45 тсн 0.05 Х/Ф •Лист трьом дружи-
11.SO'j{fф •Гобсек•
хвіст»
16.10 МІс •Черепашки-ні11дзя• ри•
ряви?•
17.55 Т/С •Квантовий стрибок• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф ·Місяць над Парадаром•
20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Щось• 23.00-•Факти•
23.15 •Факти•
нам•
Ут-з 7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 9.05 Погода 7. 10 Кпуб •Золотий гусак• 7.40 Мультфільм 8.10 Т/с •СпецпЩрозділ •Пасифік•
23.30Спорт 23.40 Погода 2З.45 "Плюс/Мінус" О. ОО Х/Ф •Собачий бенкет• 1.45 "Російські гірки • 1.55 "Російські гірки'
НОВИЙ КАНАЛ
9.1 ОТ/С •Тіні зникають опівдні• 1О. 15 Сміхопанорама
7.00
10.50Т/с •Чотири танкісти і собака•
7.25 М/С •КітПес• 7.50 •Телепузики• 8.20 •Єралаш• 8.35 Київський репортер 8.40 Т/с •Грозові камені 11•, 2
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с ·Даллас• 1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с •Луїза Фернанда• 14.00 Муз. час
14.3"0 •Крила• 15.00 •Конкурент•
15.ЗО ·Естафета• 15.50 •домашній лікар• 16. 10 •Автографи• 16.40 Т/с ·Луїза Фернанда• 17.25 Торговий ряд 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 •Елка і корєша• 18.20 Т /с •Марія Селесте• 19.05 Ток-шоу •Моя родина• 20.00 •Подробиці• • •ЧаС• 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 <Поле чудес• 22.10 Х/Ф •Погоня за тінню• 0.05 Ювілейні •Таврійські гри• ТЕТ
7.00 Мультфільм 7.20 •Венето•. •Поема про ма· трац•
7.ЗО •Вісті• 8.00 Християнська програма 8.ЗО СТН 9.00 Т/с •Зимова вишня•, З с. 9.ЗО Православний календар 9.З5 •З коментарями і без ... • 9.45 Кіногороскоп 10.05 Х/Ф •Пригоди Електроніка•, 2-З с. 12.30 Закон є закон 12.35 Телемаrазин 12.50 •Познайомимося збли зька-
.
13.15 Телемагазин 13.25 Т/с •Людина-невидим· ка•
14.25 Телемаrазин 14 .З 5 Закон є закон 14.40 ·Джаз-степ-танц-КЛАС!• 15.10 Телемагазин 15.20 Кращі концерти •ТЕТ• 16.05 Закон є закон 16.10Мультфільм 16.15 Телемагазин 16.30СТН 16.50 •КІІянин• 17.25 •Чорний КВадраТ>
17.55 •Міські НОВИНИ> 18.15 •Тік• 18.35 Х/Ф •Балтиморська куля• 20.20 Вечірня казка 20.30СТН 21. ОО •Розваги для вас• 21.30 •Вісті• 22.00 д/с •Хроніка надій ілюзій• 22.30 •Венето•. •Поема про матрац•
22.40 Х/Ф •Король Артур• 1. 1О •Решето• 7
й
11.50 •Калейдоскоn• 11.55 Музика на ТУТ 12.ЗО Телемагазин Т/с •Я люблю його, мамо!•, 2 с. 18.00 •В гостяхуДмитра Гордона•. О. Блохін 19.00 •Один на один з ... • 19.45 Музика на ТУТ 20 .ЗS Торгінформ 20.50 •Добрі НОВИНИ> 21.00СІТ 21. 15 .. дивлячись з Америки• 21.30 •Глобальні РадИ• 21.З5 «Аптека для душі• 22.00 Салон •Des Miserables• 22.45 Музика на ТУТ
17.00
ІСТV
6.00 Муз. ранок 7.00 •Факти• 7.02Погода "Гаряча сімка" М/с ·Черепашки-ніндзя•
7.05 7.15
М/с •Бридке каченя•, З2
с.
(Д!іпропетровськ). ·Дина-
мо• (Київ) 20.50 Вечірня казка
21.00 УТН· Панорама 21.40 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 Світ спорту. Футбол. З·й тур 11-го чемпіонату України у вищій лізі
Т/с •Таємний світ Алекс Мак•, 56 с. 9.35 Х/Ф «Дивися веселіше•, З
хун•
кукарачі•,
41
15.ЗО МІс •дикі Тонбери•.
51
15.05
МІс
·Orri і
с.
с.
15.55 М/с «КітПес• 16.25 М/с ·Боб Губко•, 15 с. 16.50 •Єралаш• 17.10 Т/с •Чарівник 11•, 5 с. 17.40 Т/с •два капітани•, 5 с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 Аншлаг! Аншлаг! 20.ЗО Х/Ф •Устриці з Лозанни• 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.35 Х/Ф •Поле битви: Земля•
О.ЗО ·Бівіс і Баттхед• 0.55 Х/Ф •Готика• 2.25 Зона ночі З.55 Т/с •два капітани•, 5 с. 5.10 Х/Ф •дивися веселіше• 6.15 Х/Ф •Поле битви: ЗемляСТБ
7.00 •Вікна. Столиця• 7.10 Прогноз погоди 7.15 •ВІZ·ТУ• 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 •ВІZ·ТУ• 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Т/с •Антонелла•, 127 с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 10.55 ·ВІZ·ТУ• ІЗ. ОО Х/Ф •дикі пальми•, 4 с. 14.00 •Вікна: Новини• 14.З5 •ВІZ·ТУ• 16.00 •ВІZ-ТУ• 17.00 •ВІZ·ТУ• 17.35 д/с •Підводна одіссея команди Кусто•, З2 с. 18.30 •Вікна. Кримінал• 18.40Т/с .днтонелла•, 128 с. 19. 15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонеnла•, 128 с. 19.50 •Вікна. Новини• 20.25 Х/Ф •Голосувати •за• 21.00 Х/Ф •Розбірки в Бронксі• 22.40 •Вікна. Опівночі• 23.ЗО •Вікна. Кримінал• 23.40 "BIZ·ТV' СУБОТА,
21
липня
УТ-1
7 .зо .Доброго ранку, Україно! • 8.55 Вас вітає гуморист М. Риба
9 .ОО У гостях у Дрьоми 9.ЗО ЕстрадИВ прем'єр-ліга 10.00 д/Ф •Прекрасні італійки• 11. ОО •Хіт року• 11.ЗО Мультфільм
11.45 Дитяча лінія 12. ОО УТН • •день• 12.10 Погода 12. 15 Фестиваль •Понтійська арена•
12.50 •Музика Максима Березовського•
1З.О5 Мультфільм
13.20 •На сьомому небі• 14.00 Кпассик-прем'єр
із Т. Миленіною 14.ЗО •Надвечір'я• 15.00 УТН· •день• 15.10 Погода 15.15 •Не все так погано ... • 15.50 Реліквії і храми України 15.55 •Польова пошта пам'яті• 16.25 Т •Палетт• 17.05 •Регіон•. До 10-ої річн. Незалежності м. Київ 17.25 Нова колекція 17.40 Прогулянка з •Акцентом• і не без моралі 18.00 УТН· •Вечір•
fc
419.00ВікновАмерику 19.50Музика на ТУТ
20.00 .. калейдоскоn• 20.05 Музика на ТУТ 20.50 •добрі новини• 21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 .. глобальні ради• 21 .зоток-шоу•У гостях у Дмитра Гордона•
22.30 Салон •Des Miserables• 23.50 Музика на ТУТ ІСТV
23.05 Кіно Франції. Ще одна зу-
7 .ОО •Факти• 7.02 Погода 7.05 •Перехрестя•
ЯнаТабачника
стріч
23.ЗО Погода
2З.З5 •Хіт року• 2З.45 Нічний канал
7.00
•Парк автомобільного
періоду•
7.З5 Т/с •Лессі•, З9 с. 8.00 •0, щасливчику!• 8.50 •Повне мамаду• 9.25 •Рецепти веселих кулінарів• 10.05 Телемаркет 10.15 •Хіт-НОВИНИ• 10.45 Резонанс 11.05 Модний час 11.35 •Чітко і ясно• 12.05 Надзвичайна ситуація 12.35 Бізнес по правилах 13.10 Телеслужба •Милосердя• 1З.ЗО •Людина і закон• 14.00 Блок громадського ТБ 15.00 Х/Ф •Уроки виживання• 16.ЗО Т/с •Вулиці розбитих ліхтарів• 17.З5 Х/Ф •Кров героїв•
19.ЗОТСН 20.00 Х/ф •Асоціація ЗЛОВМИС· ників•
Бокс. Реванш дочок. Л. Алі ·Дж. Фрезер 2З.О5 •Міс Інтернет Україна-
22.00
2З.50 Х/Ф •Небезпечне літо• 1.20 «Парк автомобільного періоду•
13.05 Відкриваємо Біблію 13.ЗО Фестиваль •Таланти твої, Україно•
16.50 Т/с •Професіонали•, 2 с. 17.45 КВК. Кращі ігри украінської ліги 19.30 ·Повне мамаду•
чемпіона світу. W. Маслі· А. Стоун
8.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14 ОО. 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти• 8.02 Погода 8.05 .. відбій• 8 20 Мультфільми 8.45 Т/с •Молодість Геракла• 9.30 ·М-файли• із •Таврійських ігор-2001•
10.00 Х/Ф
•Слуги диявола на Чортовому млині• 11.30 Х/ф «Усемогутній• 13.40 Х/Ф •Місяць над Парадаром• 15.25 Мультфільми 15.40 Т ·Кпеопатра 2525· 16.00 Т/с ·Джек-урвиголова• 16.25 Т/с •АльФ• 16.50 Х/Ф •Жінка в білому• 19.20 Х/Ф •дещо з кунг·ФУ• 20.55 Х/Ф ·Акули• 22.ЗО ·Насправді• 22.50 •Кентавр• 2З.20 Х/ф •ІНТИМНі ЗЛОЧИНИ• 0.45 "Гаряча сімка"
fc
НОВИЙ КАНАЛ
8.00 •Новий елемент• 8.25 Мультфільми 8.45 Х/Ф .. nітер Пен•, 1 с. 10.00 т;с ·Таємний світ Алекс Мак•, 57 с. 10.30 .. з х 4· 10.55 Дом. фітнес •Хауз фіт• 11.05 Світ індійського кіно 14.15 Х/Ф ..леді Гамільтон:
7.00 За київським часом 7.ЗО д/Ф •0. Шиле• 7.50 •Пані, панночка, панянка• 8.05 •Партнер• 8.15 •Ліки майбутнього• 8.ЗО •На ранковому прийомі•
9.05 Погода 9.10 ·Самі з вусами• 9.40 •доки усі вдома• 10.10 •З бадьорим ранком!• 10.45 •Не час• 11 .05 •Смак• 11.30 •Музичний кіоск• 12.00 Х/Ф •Маленький привид• 13.25 •Життя тварин• 1З.55 •Вчасно•
14.10 д/с •Світ сафарі• 15.05 •З легкою парою!• 15.ЗО Х/ф •Чекайте, доки мама є вдома•
17.15 •Інтелект-шоу LG-Еври ка•
купаль-
щик•
19.55 Суперлото 20.00 •Подробиці• 20.20 •N-кілометр• 20.35 •Час• 20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 •Городок• 21.ЗО Т/С •дальнобойщики• 22.35 Х/Ф •Пророцтво• 0.20 Ювілейні" Таврійські ігри•. День 4-й. ТЕТ
7.05 Мультфільм 7.ЗО ·Вісті• 8.00 •Розваги для вас• 8.30СТН 9.00 •Створи себе• 9.20 Православний календар 9.30 Д/с •Хроніка надій і ілюзій• 10.00 Х/ф •КороІІьАртур• 12.30 Телемагазин 12.45 •Я ·пам'ятник Собі!• М. Єременко-мол.
1З.ЗО •Право• 14.00 Київські ділові новини 14.10 •Київ класичний• 14.30 •Професія • диригент• 15.00 •Брендроку• 16.00 Економічний вісник
16.30 Х/ф •Джин без ПЛЯШКИ• 18.00 •Палацеві таємниці• 18.ЗО •З стелі• 19.00Т/с •Скажені гроші•, 6 с. 20.00 •Телеенциклопедія• .' 20.2Q •Венето•. •Поема про матрацо
20.30СТН
20.45 Художній салон •Київ• 21.00 •Таємниці і скандали• 21.30 •Вісті• 22.00 •Сміхоностальгія• 22.ЗОСТН •Бард-салон• із ТризубимСтасом 2З.10 Х/Ф •Аляска, сер!• 1. ОО •Хіт -базар•
22.45
7 КАНАЛ 10.05 •Казка лірника сашка• 10.15 •Глобальні ради• 1О. 20 •Бути жінкою• 10.45 Молодіжна телеслужба 11.15 •Шоусамот. холостяка• 11.45 Світ науки 12.00 •Хіт-новини• 12.30 •дикий світ Америки• 1З.ООМовна вітальня. Урок 17й 1З.ЗО Час розваг 14.30 Муз. завод 14.45 Музика на ТУТ 15 .ЗО •Моя зірка• 16.15 Музика на ТУТ 16.25 •Ескулаn• 16.55 •Калейдоскоn• 17.00 •Аптека для душі• 17.40 Музика на ТУТ 18.00 Салон .. oes Miserables•
між
безчестям і любов'ю»
15.55 ка
Х/Ф
.. велика
прогулян-
..
18.05 Т/с .. горець•, 19 с. 19.00 Репортер 19.ЗО Х/Ф .. неймовірні пригоди італійців у Росіі• 21.45 Х/Ф .. оди" шанс на двоє• 2З.50 Т/с •Едем• 0.25 Х/Ф "Романтична Сара• 1.55 Зона ночі З.25 "Бівіс і Баттхед• 3.50 Х/Ф .. неймовірні пригоди італійців у Росіі• 5.З0 Х/ф "0диt1 ШЗt1С на ДВОЄ• 7.15 .. живий звук• СТБ
8.05 АстрологічtJий прогноз 8.1 О •ВІZ·ТУ• 10.05 Х/Ф .. голосувати «За• 10.40 Астрологічний прогноз 11.00 д/с .. nідводна одіссея команди Кусто•. З2 с.
11.55 .. м-стиль• 12.35 ..лабораторія
малого бізнесу• 1З.ОО .. вІZ· ТУ• 15.ЗО .. вІZ·ТV• 16.30 .. вікна. Спорт• 17.00 д/с ..на перехрестях пла нети Земля»
18.00 Х/Ф .. Бухта французького пірата•, 1 с . 19.00 .. вікна. Новини• 19.15 Х/Ф .. Устриці зЛозаtJни• 20.50 Х/Ф .. загублений світ• 22.40 Х/Ф ..тhе Doors• НЕДІЛЯ, липня
22
УТ-1 7.ЗО •доброго ранку, Україно'•
8.55 Укрспортлото 9 .ОО .. шоу самот. холосТяка• 9 .ЗО .. крок до зірок• 10.00 •Наше військо• 10.ЗО •Телефортуна•
11.05 ..хто в домі хазяїн?, 11.30 Медичний тижневик •З6,6•
12.00 УТН • •день• 12.10 Погода 12. 15 Сільська година 13.10 .. саме Той• про себе 1З.40 .. ми пам'ятаємо ваші імена ... » 14.00 Мультфільм 15.00 УТН· •день• 15.10 Погода 15.15д/ф •Діти світла•
17.00 .. nерехрестя• 17.30 Нова колекція 18.00 УТН· «Вечір• 18.10 Погода 18.20 .. Бути жінкою• 18.55 Х/Ф •Покликання АндріЄНИ•, 1 С. 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН· Панорама 21.40 Погода 21.45 Х/Ф •Покликання Андрієни•, 2 с. 2З.ЗО Погода
23.35
•Хіт року•
2З.45 Нічний канал
УТ-2
7.00
Бокс. Бій за звання чемп.
світу. Ш. Маслі· А. Стоун
8.00 .. комедійний квартет" 8.35 "Біла ворона• 9.10 ..лото-забава• 10.15 «Реальний сектор• 10.45 .. золота ФортуtJа•
В ЕКСНОЗИЦІf ВИСТАВІJЕНО:
15.00 Х/Ф"'Гарячі мільйони•
22.55 Х/Ф .. зелений вогонь кози•
УТ-З
7.00
Молодіжна телеслужба
7.ЗО .. на своїй землі•
8.00 .. недільні
8.40 "'"тер'єр• 9.05 Погода 9.10 .. городок" 9.35 .. nрокинься і співай' 10.30 .. вікенд• з І. Зінченко 11.05 .. Караоке tJa майдаtJі» 11.30 .. смачно .. з Б. Бурдою 12.00 .. мелорама• 12.35 .. nоказуха• 1З.О5 •Планета Здоров'я•
13.40 Х/Ф «Єдина дорога• 15.20 •Брейн-ринг• 16.15 т;с ..далекобійники• 17.15 .. сміхопанорама• 17.50 Х/Ф .. на гребені хвилі• 20.00 .. nодробиці тижня• 20.45 Погода 20.50 "Джеюльмен-шоу• 21.25 квк 23.20 Ювілей"і .. таврійські ігри•. Закриття ТЕТ
7.05 .. вісті• 7.35 •Спочатку було Слово" 8.00 Християнська програма 8.ЗОСТН
9.00 Православний календар 9.10 ..дитяче коло• 9.35 Х/Ф ..топінамбури" 12.00 д/с "Індаба•. 16 с. 12.30 .. nознайомимося зблизька»
12.55 .. Ім'я" 1З.40 ..людина і зако''" 14.10 ..театр на долонях" 14.45 .. дітвора .. 15.15 .. 35 хвилин джазу .. 15.50 Блеф-клуб 16.30 ..стн-спорт. Тижневик» 16.50 .. споживач• 17.00 .. зустрінемося ввечері .. 17.25 Т/с .. справи сімейні», 1с. 17.50 Кіногороскоп 18. 10 ..лакмус життя" 18.35 .. з коментарями і без ... • 18.45 І< Київські
мініатюри»
19.15 Телепрес-клуб 20.00 .. киянин• 20.30 СТН-тижневик 21.00 .. Український пацієнт• 21.15 .. я· пам'ятник Собі'" 22.05 .. венето•. «Поема про матрац•
22.15
-
жіночі прикраси (намисто, сережки.
каб11учки, кr.мни)
3 нагпураІІьного
каміння
гnа tJopoгOЦIHHOZO .NІеrпаІІу;
- щкаrпуми, свічники гпа інші вироби ви конані 3 обсіоіану. семніrпу, 3А'Іtіїовика: - картини, виконані 3 каменю: - киrпаtіські (<бІІаговонія';, rпаІІісмани гпа обереги. Виставка-прсн7аж працює 3 11.00 оо 19.00 щооенно. Адреса: м. Бровари, вул. Гагарі на, 6. Тел.: 5-60-69.
зустрічі•
8.З5 Торговий ряд
1З.40 Мультфільм
УТ-З
18.15 Х/ф ·Маленький
12.15 «Родом з України• 12 _45 Захист
20.05 Х/Ф «Отрута• 21.50 Бокс. Бій за звання
7.З5 •діалоги про риболовлю•
УТ-2
с.
10.45 Х/Ф •Я крокую по Москві• 12.00 Магазин на дивані 12.20 Т/с <Ад'ютант його превосходительства•, 5 с. 1З.40 Дом. фітнес •Хауз фіт• 1З.45 Х/Ф ·Непоправний бре
Іr1~а[.4~s~м~уз~и~к!а]н~аіТУТ~:-J[;l~ 1 f.4іsі Б~із~не~с~івл; ада~:;:- -~Іі і і і Іі і і і і і і і і і і і іІ І І!іІ ~
22.10 Концерт джаз-оркестру
2001•
с.
9.10
канап
10.05 •Казка лірника Сашка• 10.15 •Глобальні РадИ• 10.20 Телемагазин 10.30 Т/с ,у пошуках істини•, 24 с. 11. ОО Музика на ТУТ 11.30 Мовна вітальня. Урок 16·
18.1оnогода
18.15 Вікнов Америку 18.55 Футб. Чемп. України. • Д н і n р о •
16.З5 МІс •А! Справжні монст
17.00 •М-файли• із •Таврійських ігор- 200 1• 17.25 Т/с •Чи боїшся ти тем-
14.07
"Розваги для вас•
22.40 Х/Ф .. вибери мене" 0.20 Муз. ф;льм .. два дні .. uriah Нсер•
23.:)~- Т,·с ,,g~чнанець),
з
канал
7
неділка."
16.20 .. та\панд'· 16.30 .. саме Той• про себе 17.00 "Шгягер• представляє .. " 17.50 .. вісник под. служби" 18.00 ..таврійські гри .. 18.50 .. добрі новини .. 19.00 .. ж11ючі порт~еr;· ... ''Лідія"
21.15 .. казка лірника СашкJ• 21.25 .. глобальні ради» 21.30 Торгінформ 22.00 .. фінансист" 22.40 .. світ здоров'я- .. 5'-І<;;І'е· 2З.ОО .. мікс• ІСТV
8.25
Мv;;r.:'ФІльм.~
r,Луп~тФіJІЬМИ
8.45 Х.-Ф .,n:~·-:p Пен-. 2 с. 10.00 Т, (', :.[і;:Іt.:•,ШИЙ l:\YT /\.TJ!~KC Мак . 53 с 1030·3'4>' l і 05 Посміхн:ть,:я
ве~::
3HHv1G!OTb 1
С::~іт іftДІЙСького кі:1·J
11 35
14 ООХ·ф "ШКІра .. 15 20 Х •ф •·AJ.. ВО/\ОБІі'Ь ДСGІЛЬ ..
БО·
»
ДIGC.,~1t!(-1n
Ї/С ·Горець,-.
18.05
20 (;
із "ТавріИсь(их
ігор-2001»
10 01 Х/Ф .. оцсола .. 11.40 Х/Ф .. собаче серце• 13.50 Х;ф ..дещо з кунг·фу .. 15.20 М/с "Геракл" 16.35 Т/с «Клеопатра 2525" 16.55 Т/с "Джек-урвиголова .. 17.20 Т jc .. дльф• 17.50 Т;с "Гардемарини. впе ред[•. З с.
19.00 •Свобода слова" 20.00 Х/Ф "Вісімсот лье
по
Амазонці» прочитала
<.~;, ,.Qп,;рзцІЯ --~1" та: :ип
Пf)ИГІ)Дv: Шуру; ка"
21.20 X,--c!J -дt.:о·ятt, ярдіtз>· 23.15 СїІецпсїІортср 2з.sо
Х/Ф
.,кp-H..r1!i!J."t:Jijии
І!ІСr~~!ІІ(ї Лf\JбOG і B6!1[k' 7 ~0·'
1 15 3 25
Св1т :нд~~·н>:.-кого ~<::ю
'< ;с:.> ··ШКІf}3 X:r~
4.35
7.05 Муз. ранок 7.30 Погода 7 35 "Гаряча сімка' 8.00, 10 ОО. 11 ОО, 12 ОО. 13 ОО. 16.00, 1700. 18 ОО . Факти• 8.05 .. відбій .. 8 20 Мультфільми 8.45 Т /с .. молодість Геракла"
вбивство•
·•Цсрr<Gз Хр11стова"
19.30 !',_
21.00СІТ
.. вона
7 45 0 00
19.ІJ0 Рсnц:;тсQ
19.30 .. хіт-базар ..
21.ЗО Х/Ф
u 15 Х;ф .. nроvщахи• НОВИЙ КАНАЛ
9 05 Грації вщ .. грав•сУ·· 10.00 "Містод:тей". 1" 11.00 Х/Ф .. Су"Тність вогню" 13.00Ток-шоу .. саме той" 13.ЗО Грації від .. гравІсу .. 14.20 ..добрі новини .. 14.30 "ЕнциклопедІя танцю .. 15.30 .. доживемо до по-
9.30 «М-файли"
'РОСІ~kькі гірки''
23.45
!-•:ж.. ІJ:...)ДС'~!,'l:,
В(J
д'2l:!ІЛ:.
5 40
Х,
tji
«С!м -_;, Jрил 1 ОД!!~-,
Д!Вс,.1Іі(\;,
СТБ
8.05 дcтpun,Jгi~ti;1~-~ прогн(J'J 8 10 "BIZ-I\/.• 9 ОО· B!Z·ТV . . 10 CJO д< -На пср.,хре,;тех C"d· Н\~ти ~';?МЛЯ·'
11.00
•В:<ш у св:т . .
11.30 "I~AПD('Jcl" 12 00 •,Лaf>JiJJ7~"f;-J:H ~'..-!d.'lUГO біЗІіІХУ"
12. 10
<·.Ви Пр3КТИ'Ні0 ЗДО~·')g;,·
12.40 .. вІz-тv. . 15.05
•'Зелена зо~tа»
15.25 "817.-N· 16.05 Х/~- "ЗJг}r:J,;;с~;ий сЕЗіТ'·
17.55 .. двто.:;тип'"' 18.15 Медіа-клуб 18.55 х__,Ф
·<У.;ллт-стr~іт,~
21 15 Х/ф •(Біж~~. Лола, біжи!"
22.55
Х·'ф
.. в"лив
ж'нки"
#··············-----~~~---···························~
і
noniт Міnени Сидоравої
І
І
і
.. .
І
Висдовлюю•.•сер,о.~·ІJ1У ІЩЯЧІfіс~міськомуголові
І
І
Броварів І. З. nетренку ta йоrо ~Тупнику в.м. JpP--
І І
Ценку за nідтримку таіІановКtої молоді. Впевнена; щ:rстане час .. .1 ці діти.лрос1Іавлят~ наше містоs
І
#JtJ.щудерж.аву.
І
моядонька Мілена.СІІt,D,орова• змоГла пoiJUtrи ДО
.
І
1
І І
І І
Завдяки матеріальнійпідтримці міського ГО.f10ВЙ
І І
Москви, де взяла участь у ІХ МіжІІарадному конку-.
1
І
рсі артистів балету та хореографів на честь Гали-
І
І
ни Упанової і завОІО!$аііа третє місце.
І
І
НінеЛЬ Миколаївна шnАНАГЕЛЬ.
І
МІЛЕНА була наймолодшою учасницею конкурсу навіть у мо-
І
.
.
І
Мілена Сидорова ... Там було все: і обертання, і стрибки, і образ. Ді-
третє місце і бронзову медаль. Зазначимо, що перше місце і золо-
лукаву лінивицю. Шкода, що журі не знайшло для цього чарівного
чного театру опери 1 балету I~t. Т. І Шевченка та інших, часом допо-
І лодшій віковій групі. А на кон-
вчина бере участь у конкурсі не
ту медаль та звання лауреата за-
номера навіть диплому".
магає ~tамі працювати з майбут- І
І
курс приїхали найвідоічіші балерини і хореографи світу з Арген-
тільки як танцівниця, а й як хореограф. Молодець!!! Грім опле-
воювала японка Куранага Міса. Друге ~Іісце не було присуджене.
Тож не дивно, що після такого блискучого· успіху Мілена одер-
німч балеринами у будинку куль- І тури заводу "Торгмаш", де Нінель
Болгарії, Бразилії, Угорщини, Єгипту, Ізраїлю, Казахстану, Китаю, Південної Кореї,
Малайзії, Молдови, Нідерландів,
сків. Тричі викликали. Впевнений, номер відзначать". "·Своє серце після вранішнього перегляду від-
дане дівчині з подушкою ... Уже
Хоч знавці балету (Інтернет) віддали його Мілені Сидоровій. Разом з нагородами за третє мі-
жала кілька цікавих пропозицій. Зокрема, 'й запросили до Швейцарії, в академію танцю в Цюрі-
ху, до "Молодого балету Франції".
Миколаївна веде студію. І Мілені лише 1'4. та вже так ба- І гато зуміла зробити. у 'й доробку
-11 місце, звання лауреата та ері-
Росії, США, Туреччини, України, Японії. Тож можна було уявити, І з яким хвилюванням маленька те-
через кілька секунд впіймала себе на тому, що повністю захоплена тим, що відбувається ... Важко по-
рсі артистів балету та хореографів Мілена привезла й інші спеціальний приз від Московсь-
Однак, не зважаючи на такий юний вік, дівчина виявилася розсудливою. Навіть без порад стар-
бна медаль у Міжнародному кон- І курсі "Фуете-Артек 2000 .. , Диплом Третього Всеукраїнського фести-
ндітна дівчинка із Броварів вихо-
вірити, що і оригінальний задум
кої преси, приз (балетне вбран-
ших вирішила
Та уже з перших акордів Мілена
шення належить цій дитині. Сво-
костюмів "Гришко", диплом і
му хореог.рафічному училищі, де
І
1 тини, Білорусі, І
1 І
І дила на сцену "Большого театра".
І
полонила і глядачів-любителів, і
сце на ІХ Міжнародному конку-
номера, і його професійне вирі-
ня) від відомої фірми театральних
вчання в Київському державно-
валю сучасного естрадного тан- І
цю "Ритми часу 2000" • Диплом "Надія твоя, Києве" від міського І
І знавців балету, і високоповажне
тям музики він так відрізняється
оригінальну хореографію від то-
приз за артистИзм, чарівність,
навчається
відмінно". Адже Київська балет-
голови О.Г. Омельченка. І, звичай- І
журі, головою якого був сам ІОрій
від брехливих багатозначних му-
вариства любителів балету Мо-
на школа відома в усьому світі!
но ж, звання лауреата мІс.ького ~~
Не менше захоплення викликав виконаний нею власний твір "Па-
вук" (муз. Гріга). Вона танцювала
А наступного· дня газета "Известия'' у статті "Змагання
одетт і одалісок" написала:
тися у три роки. А в п'ять з половиною сама записалась до школи
інші, а ще- "Похвальна грамота" з училища за особливі успіхи
на одному подиху так образно і так натхненно, що у глядачів пе-
лена Сидорова не тільки краще за всіх виконала варіацію Одалі-
ва! Таким чином, мама, Нінель Миколаївна, була поставлена пе-
ред фактом: дитина хоче вчити-
ту назвали "дитиною з вродже- І
першого конкурсу 'й сайт в Інтернеті поввився захопленими відrуками: "Кращою була Мілена СиІ дарова з України, яка виконала
їм життям, кудись ліз, лякався, полював, завмирав. І все це не лише в танці, цю динаміку можна було прочитати на обличчі юної бале-
неабияким балетмейстерським талантом ... "Місяць уповні" одна з небагатьох учнівських робіт, спроможна дати фори профе-
ся. Регулярні заняття танцями не заважали дівчинці стати відмінницею. Дев'ятирічною вступила до Київського державного.хореогра-
ним моцартівським танцювальним даром, вона живе у танці". І До того ж, це ще й багатообіцяючий хореограф. Її політ тільки
І
власну хореографію. Молодець!".
рини.
сійним постановникам. Вона смі-
фічного училища, витримавши ве-
починається. Хай буде він довгим І
"Хітом сьогоднішнього дня стала дотепна мініатюра "Місяць упов-
Отож броварська дівчинка стала сенсацією конкурсу, обійшов-
шно і розкуто обіграла танок з подушечками із "Ромео і Джульєт-
личезний конкурс, де навчається і зараз. Бере участь у спектаклях
і щасливим!
І Григорович, а членами- найви-
1 датніші
хореографи, директори найвідоміших балетних шкіл еві-
І ту.
1 Лише третина конкурсантів витримала перший тур. І серед них 1 була наша землячка! Уже після 1 І
І
6..ні", яку поставила і танцювала
єю простотою, дотепністю і чут-
1
продовжити на-
·· зараз,
1
друвань дорослих дядь і тьоть".
скви "Сильфіда" та інші.
рехопило подих. Її павук жив сво-
" ... Мі-
ски із "Корсара", а й підкорила
ши іменитих балерин, виборола
ти" Прокоф'єва, протанцювавши
до того ж "на
Балето;о.І Мілена почала займа-
(ЗОШ
NQ2).
конкурсу "Спалах нової зірки" та
Характер з дитинст-
у вивченні загальноосвітніх дис- І циплін. Мілену Сидорову метри бале-
1 1
1
. . Нwя ГАМАЛlИ.
на сцені Національного академі-
І
~--------···············································# IDDHAY ~~--~·~~·--~ ЦЬОГО літа довго довелося чекати спра
вжнього тепла. Тож не дивно, що всі великі
й
малі
потягнулисн до
-
-
річок,
водоймищ, яких у нашо>Іу районі багато. Це й річки-красуні Десна та Трубіж, чис
. ленні
озера. На жаль,
багато хто з відпочи ваючих
забув
про
безпечне поводжен ня на воді і втратив
пильність.
Відлік трагічних випадків на воді по-
вати на воді у світлу частину доби, купа
тися при температурі не нижче ІВ"С, повітря 24°С. Не варто перебува ти у ВОАі більше 15
Не знавши Ііродv не пізь vводv!
хвнм1н, а після купан ня приймати сонячні ванни.
ВЦпочпвати
краще в затінку. Запам'ятайте! Перщ ніж пірнатп у ВОАУ,
чався на Івана Купала. Лише за дні свята на річках та водой~1ищах району загину
переконайтеся у безпеці АНд і А остатній rлпбпні ВОАоймища. Катеrорпчно заборо
ло четверо людей. Тож хочемо нагадати,
няється вжнвап1 алкогольні напої ПіА час купання. Усі пляжі повинні бути облаА
що першою умовою безпечного відпочи
нку на воді є вміння плавати, прщшльний вибір та обладнання місця купання, дотри
вані рятувальними постами.
мання правил поведінки під час нього та
ЧІІНОК буАе приємним та безпечним!
розваг на плавзасобах.
І,
БуАЬТе ПНЛЬНІІМІІ на ВОАі. /ваш ВіАПО
звичайно ж,
контроль за дітьми. Відпочивати на воді потрібно лише у спеціально відведених місцях.
Василь ПРУДКИЙ, начальник вімілу з питань надзвичайних ситуацій та цивільного
і
І і
і
Товариства Червоного Хреста з нагоди Дня молоді організували святкову зустріч для моло дих інвалідів, на яку запро сили 20 юнаків та дівчат з
особливими проблемами .. Зі святом їх привітали ди ректор ЦССМ Л.М. Сидоре нко та голова міськрайонної ор .нізації Червоного Хре ста А.П. Руденко. Молодь з великим інтере сом взяла участь у тренін гових іграх на спілкування та знайомство. Аня Мамотен-
ко для своїх ровесників ви конала пісню «Червона рута», а їй підспівував увесь зал.
Спілкування продовжило ся
за
святковим
столом,
про який потуррбувалися спонсори: ТВП «Бровари Трейд", ТОВ «Торговий дім Відень», магазин «Ясені» та кафе «Камелія». Для багатьох інвалідів можливою така зустріч ста
ла завдяки тому, що ЗАТ «Баггі» надала безкоштов-
но
бензин для
машини
«ШВИДКОЇ ДОПОМОГИ»,
ЩО
підвезла до місця зустрічі молодь, прикуту до візка.
А Київське обласне відці лення фонлу України «Соці альний захист інвалідів» та
голова його правління А.П. Колесник виділили для них
продовольчі набори на суму
390
тис. грн. Аня Сеглюк, студентка МІЛПу.
санеntдстанцІІ з ювІЛеиним днем
народження й шлемо найкращі побажання в цей день!
заміщення вакантної посади
:::
ПРОВІДНОГО СПЕЦІАЛІСТА ВІД.ЦІЛУ НАДХОДЖЕННЯ ДОХОДІВ.
• • ~
Вимоги: громадянин України, освіта вища (бухгалтерська, економічна, дична), стаж роботи за фахом не мен
Щоб раділ.и життю, скільки б
ше
літ ке микуло,
5
·
років.
Документи подавати: м. Бровари, вул.
І щоб щедра сокячка доля була, Щоб ке раз ювіл.ейкі піскі
Незалежності,
Щастя Вам і людськоzо тепл.а! Бажаємо посмішок й щедрої
і
14.
Тел.:
5-53-50.
Відціл капітального будівництва місь кої ради ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на за
дол.і,
міщення вакантної посади спеціалістів І
Душу хай zріс_людс~ка доброта,
категорії: технагляд за будівництвом;
:;::::::;:в~:: :о:z;0~:~7оли
проектувальник.
Вимоги: громадянин України, освіта вища,
стаж роботи за фахом не менше З років. Документи подавати протягом місяця
Ко.nеtrІІІІІроаарсІІКОЇ санеnІдmнції,
за адресою: м. Бровари, вул. Незалеж
ності,
• • •
2.
Тел.:
5-21-37, 5032-49.
ПІДПРИЄМСТВО ВІЗЬМЕ В
КУПИМО ЛЮМІНІСЦЕНТНІ
..............................................~..........~~·
цссм та міськрайонна ПОДАРУВАІІИ СВІТКОВИЙ НАСТРІЙ
завідуючого лабораторією санітарно- : : гігієнічного в!дцілу_ Бр_?варської
УКРАЇНИ
оголошує конкурс на
~~~~IUiilll
райдержадміністрації.
організація
Петра~:а:~ч~-:~СЮКА,
ННЕ УПРАВАІННИ
ПEHCIЙHDrD
ще л.укали,
захисту населення
На більшості баз uідночинку, на жаль,
~i•1:ft)І3:f;ifl
БРОВАРСЬКЕ
відсутні плакати з питань безпечної пове
дінки на воді. Пам'ятайте, краще відпочи
СВІТИЛЬНИКИ ЛПО ВИРОБНИЦТВА
ОРЕНДУ ПРІІІІМІЩЕННІІ
АО "СВІТЛОТЕХНІКА" м. БРОВАРИ.
ПІД КАФЕ, ПЕРУКАРНІО.
Форма оплати - будь-яка. Зацікавлені в постійній співпраці. Тел.: 559-17-24; моб.: 531-89-53.
6-93-68.
• •
~ Загублений атестат А N21157152 про повну се редню освіту, виданий Семиnолківсткою ЗОШ І-ІІІ ст. у 1992р. на ім'я Д' ЯКОНОВО І Тетяни Василівни, вва жати недійсним.
•
•••••••••••••••••••••• ·На nocrniйHJ{poбomyy Jіафе ·<(Oa3ІJl:k. .~<Пеfземйга·»т1J
І" Втрачений державний акт на nраво nриватної вла сності на землю IV-KB N2070163 від ЗО жовтня 1997 р., виданий Рожнівською сільською радою на ім'я БО
rnaiiR
БроЕ1аР~~)·'1~11JРі~fІі:•ІfІІ!~Р;• бар~· ~ ... ·
ДРОВА Владислава Анщ:>ійовича, вважати недійсним.
мен, офіцІант.
• • • ·• • т• • • • • ·• • • • • • •·• • • • • • • • • •теtі.:• 4 .. 04 .. 09•~ Втрачену свідоцтво на nраво nідnриємницької ді яльності N25566, видане 25 серnня 199Вр. Бровар ським міськвиконкомом на ім'я Вояхівського Сергія Анатолійовича, вважати недійсним.
. •• .
І'" Втрачену колову· nечатку nриватного підприєм ця Канареького Юрія Миколай8вича, ідентифікацій ний код 2799203479, вважати ~недійсною.
Броварська філія АТ "Укрінбанк" висловлює гли боке сnівчуття нашому співробітнику Миколі Сви
ридовичу ЮРЧЕНКУ, рідним і близьким у зв'язку зі сме тю ини Валентини Олексїівни.