СУБОТА
8 липня
2000 р. N2 53 (9152) Виходить з 17 1937
квітня Ціна договірна
року
Газета
Броварських
міської та
районної рад, районної державної адміністрації
1~--------·····················---, У ГОСПОДАРСТВАХ райоВарто відзначити, що керівстворення міцної кормової І І
ну триває перший укіс трав.
ники ТОВ
Кармодобувники докладають
Олександр Сергійович Бар-
І його в оптимальні строки, без
Олександр Миколайович
І багато зусиль, щоб провести
1
втрат, бо перший укіс
І
важливіший. Чим організованіше він пройде, тим кращі
-
най-
І будуть сіно, сінаж, вітамін-
"Требухівське"
бази є найпершою передумо- І
дуктивності худоби. Розумію- І
Борсук нинішнього року посіяли відповідно по 100 і 150 гектарів бобових трав -
розробило робочий план на І період заготівлі кормів. Ним
чи це, управління агропро- І мислового комплексу району
1
трудівнцки ДПЗ
передбачено за 26 днів І
1
"Плос-
женої і відремонтованої
:~~:::::::,"~:~~ :
І сінажу, сіна.
Однак, у цілому по району темпи заготівлі кормів
цінний білковий корм для
:
~;::z~:;~;:a~ 1
IIJMI,.·.
: ~i:~:~;.::,E:~::.~:l 11 ПРІІАІ6 1
1
припасти 7900 тонн сіна І і 14 тисяч тонн сінаж-
ПРО
в кормозаготівлю меха- І
нізовані загони ТОВ "Бобрицьке", "ТОВ "Требу
1
І низькі.
худоби. Зросли посіви люцер-
хінське", ТОВ "Агро-2000", І
1
кий", АТ "Рудня", ТОВ "Семиполківське". До речі, у цих
лівське", радгоспу "Калитянський". Однак не поспіша- І
ходять і сінозаготівлі. Розроб-
ти в ПП "Тур", СГ "Заворичі", І
І
Спершу хочу дещо проана-
ни і в радгоспі "Калитянсь-
лізувати структуру кормових І угідь. На мою думку, вона має бути набагато кращою.
І
Візьмемо,
господарствах непогано про-
приміром, посіви
~~-- .... #IIJfiOIJI:W:il;
вою дальшого зростання про
ський і ТОВ "Русанівське"
І но-трав'яне борошно, вчасІ но звільняться поля для
: ~1:~z;~~~~~a
·ВСЕУКРАЇНСЬКЕ О&'ЕДНАННІ 11 ЦЕНТР":
ТОВ "Оболонь", ТОВ "Краси- І
1
ють із виконанням цієї робо-
ТОВ "Добродій", ТОВ "При-
1 1 1
1 ~ 1 І.М#ЯІ~~~~~f~~tи -
"Центр"
це біля двохсот
партій і громадських організацій, які переконані, що час політич них дискусій пройшов, а проти
стояння
-
безглузде і шкідливе.
Виходить, давно пора братися за повсякденну роботу, щоб будь якому
громадянину хотілося
жити тут, а не в чужому, кимось
створеному добробуті. 16-го червня в Києві відбувся установчий з'їзд нового. об'єд нання. Здавмося б, нічого особ
ливого не
відбулося.
Безліч
різноманітних структур створю вмося для досягнення,
як
пра
вило, благородних цілей. Прав да, за них обов'язково треба було боротися. Разом із кимось
і,
природно, проти
когось. А
ЦІЛІ 1 завдання Президент виз начив у щорічному посланні пар
ламенту: "Україна: шлях у ХХІ сторіччя". А для єднання сил не
обхідна вихідна точка, від якої можна бу ло б відштовхнутися.
Відповідно з цією логікою з'я вився "Центр", який обіцяє на
лагодити співробітництво між владою і громадянським суспіль ством. А конкретніше - між вла дою і різноманітними асоціація ми, об'єднаннями депутатів, місцевими радами і міжрегіо нальними, профспілками і спілками підприємЦів, гільдіями і громадськими організаціями. Якщо це вдасться, впливати на
стан справ у країні можна буде не тільки в стінах парламенту
І
провідної бобової культури
І
люцерни. За статистичними
швидке й високоякісне про-
І даними її вирощують на площі 2222 гектари. Проте
ведення зелених жнив, зокрема першого укосу трав.
рання врожаю багаторічних трав дасть вагому прибанку І
відсотках
Кармовиробничники працю-
врожаю, навіть на суходолі
І вона використовується понад
зможемо одержати два-три І
Навпаки, він має намір ство
зрілості делегати з'їзду побачи
1 три роки. А це значить, що на площі 1634 гектари під лю1 церною немає ні хорошого І травостою, ні азоту в грунті. 1 Чималі масиви таких посівів
ють за затвердженим робо-
рити умови для консолідації усіх,
ли фундамент для майбутніх пе
чим планом. У їх розпорядженні - полагоджена техні-
повноцінні укоси трав. Це тим більше важливо ниніш-
хто хоче поліпшити становище
ремог.
І є в сільськогосподарському виробничому кооперативі
стої на луках і пасовищах. Вони займають площу 12465
І
більше як на
70
-
лено заходи, спрямовані на
ка.
Нині ми маємо в господар-
ствах району непогані траво-
деснянське".
Скорочення строків зби-
1
тися і виступити проти когось.
1 1
по-людськи. "Центр" має намір
рених людей можна. Ал.е не на
зібрати всі здорові сили, щоб вивести країну зі злиднів. Але того ж, здавмося б, хочуть усі.
партійній основі, а за рахунок
загальних і близ-ьких кожній людині ідей. Таких, як підйом
ветеринарної медицини І
Чому ж у нашому домі незатиш
економіки і соціальна підтрим
но, як і раніше? Може бути, нам
ка населення. Лідери руху за
Віктор ДЯДЮК, начальник управ.ІІ.іння
райдержадМІНІстрації. І
усім не вистачало
саме таких
іти курсом економічного зро
стання.
Хіба
не
заради
цього
створювмися численні блоки, спілки, нові партії, а в парламенті
Дев'ять років тому в
тив-ювіляр одержав у
що український ви
рело
Княжичах на базі за
подарунок унікальний
робник,
зварювання, а й паль
воду "Факел" відкрив ся фі.ІІ.іал відомої ав стршської фірми "Фроніус" - лідера в
переносний
мобіль
органічно вписався у
ний агрегат
"Транс
досить жорстку схему
1400
для зва
західної моделі вироб
штучним
ничої вертикалі, гово
як кажуть,
рювальної техніки.
електродом. його переваг
Відтоді колектив ТОВ
стота в користуванні,
відповідний
"Фроніус-Факел" (ге
надійний ударостій
усіх організаційних
неральний директор
кий
процесів,
О.І.Комісар)
корпус,
висока
рить
про
високу
підготовку фахівців,
як
рівень знахо
жив.11.ення
ники,
для
в т.ч. для авто
матизованого
зварю
вання і роботів, облад нання для подачі дро ту,
контури
охолод
ження, дистанційні регулятори,
спецодяг
тощо. І за. всім цим
- .
-
"більшість"?
Ал.е політикам
чомусь досі до вподоби роль "ле бедя, рака і щуки". Різноманітні партії декларують цілком проти
лежні ідеї. Люди вже не розумі ють, чому їм повсякчас пропо нують не просто різні варіанти
розвитку, а цілком протилежні шляхи,
що
можуть
привести
країну туди, куди ніхто і не зби рався. Суспільство стомилося і,
копітка праця інже
здається, дрімає. Але ж можна
освоїв
потужність. Він неза
дяться під постійним
перспектив
мінний для монтаж
контролем
нерів-конструкторів і
якось прокинутися в країні, де
них моделей сучасної
них робіт, ремонтів та
ських роботодавців.
дизайнерів,
робіт
не буде верховенство законів ...
продукції, за допомо
технічного обслугову
Звичайно, усі спеціа
ників і
менеджерів,
Держава може нормально роз
гою якої можна доби
вання, за що колектив
лісти заводу пройшли
адже сучасний зварю
виватися,
тись найкращих зва
управління дуже вдячний землякам.
стажування на голов
вальний процес
зусилля навколо однієї загмьної для усіх програми, - переконані
чимало
рювальних
татів
резуль
з максимальни
ному
підприємстві
фірми, у разі потреби
ми зручностями в об
ємств відомої фірми
їх навчання на місці
слуговуванні при еко
(у т.ч. два
-
за межа
здійснюють працівни
номічній експлуатації.
ми Австрії: у Княжи
ки "Фроніуса", які ре
Нещодавно вистав зварювальних
на
півавтоматів
стан
дартного типу
широ
п'ять
австрій
підпри
ку
Усі
чах та Чехії) не дуб
гулярно перевіряють
люють
якість
асортимент,
спеціа.ІІ.ізуються
декількох
а
продукції
зі
на
своєю маркою, завж
зразках.
ди готові прийти на
не лише
-
це
з' єднання
двох деталей за допо газів.
дія цілого ряду фак торів. І чим більшу ча стину підготовчої ро боти людина може пе
Тим більше, що в ши
допомогу колегам для
рокій палітрі виробів
вирішення будь-яких
редові рити машині,
Аових зразків потуж
для
виробничих питань.
тим швидшими і точ
ністю
160-500
ампер
було представАено в
МКЦ "Прометей"
з
ручного
електро
зварюЕ>ання
У представництвах
нішими будуть одер
є навіть із цифровим
фірми, що відкриті в
жані результати. Кра
електронним
дугового
управ
Москві, Одесі, Києві,
ще
нагоди ЗО-річчя ви
лінням. Тісна взаємо
Запоріжжі та Львові,
цьому
робничого управ.ІІ.іння
дія
їм
на сторінці в системі
водопровідно-каналі
швидко перебудува
"Інтернет" можна оз
заційного господар
тись залежно від по
найомитись із катало
ства. Забігаючи напе
питу споживачів на
гом "Фроніуса" і ви
Наталія
ред, скажу, що колек-
світовому ринку. І те,
брати не тільки дже-
ЧЕМЕРИЧЕНКО.
допомагає
центристи. Така програма є. Її
підприємців,
представниками
органів місцевого самоврядуван
ня. Це необхідно, на їхню дум
ку, щоб гарантувати соціальний мир і злагоду.
З'їзд підтвердив, що "Центр" може розвиватися як асоціація
організацій. І що працювати він буде як громадський парламент.
Гадаємо, у нас з'явиться по суті новий механізм для узгодження
ініціатив суспільства. Думка ця підкріплюється словами Прези дента Леоніда Кучми, який у своєму вітанні з'їзду зазначив: «Консолідація навколо конструк
тивних центристських ідей - це шлях до зміцнення стабільності й порозуміння в суспільстві, важлива передумова дальшої
демократизації усіх сфер 'Нашо го ЖИТТЯ>>.
За повідом.ІJенням ''Укрпартінформу".
Це
відлагоджена взаємо
від
-
якщо об'сднати всі
пропонували підписати "суспіль ний договір" між партіями, профспілками, асоціаціями
могою інертних чи ак
тивних
побутових до промис
кого спектру дії
народний депутат
Андрій Деркач. Саме в синтезі його молодостr і політичної
рогатої худоби.
-
Серед - про
вва ради
нарощувати пого.ІІ.ів'я великої І
дента, суспільство зробило вибір
рювання
-
На з'їзді центристи говорили
центристів? Підтримавши програму Прези
області розвитку зва
"Центру"
головою
про те, що зібрати докупи зневі
рити темпи косовиці. Адже
пакет"
обраний
щоб в Україні можна було жити
нього року, ко.11.и плануємо І
гектарів. Треба лише приско-
І лівське", ПП "Тур" та інших.
ють учасники з'їзду, зовсім не для того, щоб із кимось домови
жає
країни і зробити усе для того,
, ________________________________ , І імені Щорса, ТОВ "Краси-
"Центр" з'явився, як стверджу
або в урядових кабінетах,
підтвердження
-
продукція
"Фроніуса", яка завж ди на висоті.
ПЕРЕА<ПААТА ТРИІІАЕ
!_ 1131,.....,
[]
Якщо ви хочете отримувати нашу газету з 1 серпня 2000 року,
зверніться до листоноші або до найближчого поштового відділення. Ціна передплати не змінилась
Ng53(9152)
8.07 23.З5 Анонс
ПОНЕДІЛОК
•Гаnерея ТV•. Українські ку· ДОJКНМКИ в ЮНЕСКО
15.40
:?З.40 Доброї ночі, Україно!
УТ-2
10 липня
15.50 Пульс 16.05 На ранковому nрийомі 16.40 Т/с .ЛоодмН8 морtІ•
і+і
17.ЗО За київським часом
Профілактика
УТ·! 6.00 АнОt<С 6.05 Доброго ранку, Украіtю! 8.50 Анонс 8.55 Що ЕІ уnаковці? 9.00 7 днів 9.50 Х/Ф •Верс:Ія•. 1 серія 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/ф •Версія•. 2 серія 12.35 Погода 12.40 Закон є закон 12.45 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН ·- •день• 15.15 Погода 15.20 СтудІя •5• 16.00 М/с •Подорож у минуле•. серія.
•Обрані часом•. •Брати Кри
16.30
16.00 Т/с •Заtс:он І І"ІQРООДОІС• 16.55 Т/с •Ксена• 17.50 Т/с •Жюnі Лесосо•. 5 серія 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Т/с •Вулиці ро3битих ліх тарів• 21.00 Х/ф •Коnи я був вамnІ ромн
Телевізійна nатруnьна служба •Си туацІя•
22.35
2З.40 тсн Х/ф •Острів
18.00 УТН- •Ве-.ір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.50 Х/т-2000 19.00 Нова колекція 19.40 Що в уnаковці? 19.50 Футбол вщ •УТН• 20.20 Телевізійна служба ... мило· сердя•
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Людина в 3еnеному осІмоно• (3 субтитрами) 23.25 Хіт-2000 23.30 Погода
УТ·! 14.55, 23.30
Анонс
6.05 9.00
Доброtо ранку, Ук~<Іїнu• Футбол від •УТН•
9.ЗО Що в уnаковці?
9.40 Х/ф •Кохання до ближньо· ГО•
11.00 УТН - •Ранок• 11.15. 12.20, 15.15, 18.15, 21.55, 2З.25 Погода
11 .20 Пригорща 12.25 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.20 Студія ·5· 16.00 М/с •Подорож
у минуле•.
серія 16.ЗО Класик-nрем'єр. Сторінками nрограм
д/с ·Мандруючи-по світу•.
-ІзраЇЛЬ»
17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •ВечІр• 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 т/с •Царівна• 20.05 Що в уnаковці? 20.30 Щоденник сесії 20
ТоКи•
Т/с •ТІнь І свІтло•
1З.20 Кр."хнка Хіт-базар
1З.40
Схудненн~ за методом
См-::лова в меди'tному центрі •де.~ Іра•
8.45
ХіФ "Київські nрохачІ ..
Т/с •Загадкоаа ледІ• СнІДанок з
Сніданuк ~ •І
10.00 Іелеанонс 10.05 Що В yflaKOSцi? 10.10 Хіт-2000 10.25 Х/Ф •Украдене щастя•. 1 серія 11.30 Програма •Сфінкс• 11.55 М;ф 12.15 Телеальманах •Основи• 12.50 Перехрестя 13.20 д•rюви~1 канал 1З 45 Шо ~ у11акоuці? 13.55 Xir-2000 14.00 П<,РР.роа 16.00 Старі V. нові ... маскиQ на ка налІ .. 1 + 1 .. 16.25 Т/с •Заосон І ПорІІДОІС• 17.15 Т/с •Кроос 38 кроком•. Т/с •Ксена• Т/с "Район Меnров3•
17.45 18.35
19.ЗО тсн
19.50 Просnорт-новини 20.00 Т/с •Вулиці ро3битих nix· тарів•
Х/ф •Нічний НВ3Найо
21.00
2З.45 тсн
Х/ф •Острів
0.05 Верхоuної
УТ-3
в ме-
f+i + 1•
ІСДт••
Новини
М/Ф 12.ЗО нло 1З.ОО Анонс 1З.05 За киівським часом
1З.20 •Шлягер• nредставляє ...
д/Ф рІд:Іе•
14.10
·W-x
Іввна кавапе-
14.ЗО МолоДіжна теnевізійна спуж-
ба Інтер'єр 15.З5 Оnлески, оnлески ... 16.05 Недільні зустрічі
15.05
16.40 Т/с ·Л-нв МОрtІ• 17.30 За киїаським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Вавмпомс-• - - · 19.00 Т/с o&nмcorrol._pa_• 20.00 Подробиці- •Час• 20.55 Погода 21.05 •Минуле·2000• 21.10 Х/ф •Поr- ~о· 22.50 Т/с •&анnссж ХІптон• 23.45 П. Шеремет •Чеченський 0.20 0.30 0.55
щоденник•. Ч.2 Подробttці. Підсумки дня Максидром-2000. Передмова Погода
УТ·! 14.55. 0.00
Анонс Доброго ранку, Україно•
6.05 · 9.00 Бути жінкою 9.25 Що в уnаковці? 9.30 т;с ·Царіана• 10.40 н~ дім 11 .ОО УТН - •Ранок• 11.15, 11.20, 15.15, 18.15, 2155, 2З.55 Погода Закон є закон
УТН- •день• Студія •5• М/с •Подорож у минуле".
З серія
16.30 Крок до зІрок 17.00 д/с •Мандруючи по ~'DtTy•. •Камарга•
17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ЦарІвна• 20.00 Що в упаковці? 20.05 Автосапієнс 20.30 Щоденник сесії Верховноі Ради УкраТни
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Теnевистава •Страшна nом· ста•
23.50 Хіт-2000 10 Стадіон
О.
І+і
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Теnееі3ійнв nатрульна служба •Ситуація•
8.00 Т/С •ЗаrІІДІСОВ8 ладІ•
p;s ...
.. 1
ТWК•
+ 1•
•Вулиці ро3бм1'ИХ nlxтa••Чарівні сни"
1О .00 Т слrеанонс 10.05 Що в упаковці? 10. 1О Хtт-2000 10.25 Х/Ф •Украдене
2
7.05 Чарівний мікрофон 7.35 Жіночмй світ 8.00 ДіаіІоги 8.20 Кіноnанорама 9.15 Представляє •Великий ... • 9.45 Щасливої дороrи! 10.00 •Шлягер• nредставляє ... 10.50 Телеексnрес 11.00 М/ф 11.30 Х/Ф •КпІСІІ'ІІІІІд не68о 12.45 Концерт Т. Повалій 13.00 Телееосспрес 13.10 Сімноті весь світ 14.05 дІ(&Qемія 14.25 КреТна Фестиаалія 14.50 Телеекспрес 15.00 Х/Ф •ЛВТ10Ч8 МИІІІ8•. 1, 2 17.20 п·рограма телециклу •Право• 17.50 Диnоча nрограма •Жиnс• 18.00 М/Ф 18.20 Х/Ф •Гайдуки• 20.00 За лаштунками 20.30 біоінформаційна тераnія стрибок у ноеиі\ вимір 20.50 т;с •Щ.стtІІ• 21.40 Ракурс
21.50
20.00 Інформ. nрограма •Наш час• 20.20 Адреси діІІОВОЇ удачі 20.30 Анонс програм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Ноеосел 21.00 СІТ 21.20 Теnехурнал ·Бізнес-ревю• 21.30 Трансnорт України 21.55 Індустрія здоров'я 22.00 АдреСИ ДіЛОВОЇ удачі 22.10 ХJФ •Темний бІос геніw• 23.40 Інформ. nрограма •Наш час• 23.55 А.qреси ділової удачі 0.00 Муз. nрограма О.ЗО Народний нічний канап. Прог
рама •Стрес•
0.40 Реклама 0.45 Х/Ф •Пасnса
у старому до
мІ•
25 7.05 МУ3ичний ·НАРТ-ранок• 7'.20 Ексnрес-інформ 7.35 Чарівний мікрофон 8.00 Діаnоги 8.15 •Ввс заnрошує ... • М. Хnєбни-
д/Ф •Неnохитний nрезн·
1440 Крипа 15.15 Домашній лікар 15.35 Киів діловий 16.05 ·Люди і долі•. Д. Гурnев 16.40 Т/с •Людина мора•
В'СІІик податкової служби
Украіни
17.ЗО За киІвським ..асом
13.20 ,Ціnовий канап 13.45 Що в уnаковці? 13 55 Хіт-2000 14.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу •Як стати ЗіркОtО• 16.25 Т/с •Закон І порwдок• 17.15 Т/С •КроК 381Ср0КОМ•. 2 серія 17.45 Tfc •Ксена• 18.35 Т/с •Район Меnров3• 19 ЗО ТСН 19 50 ПросІюрт-ноаини 20.00 Т/с •ВуnнцІ ро3бмтмх ІІІх· тарів•. •ОnерацІ• •Чисті ру· КИ•. Ч.1
21,10 Х/ф •&е/іісбоn ГІО-ЯПОНСЬІСМ• 23.00 Телевізійна nатрульна служба ·Ситуація•
23.15 Т ;с •Wвмдоса доnомоrа• 0.05 ТСН О. 15 Х/Ф .. острІв Ennlc•. З ceplw
УТ-3
2З.50 П. Шеремет •Чеченський щоденник•. Ч.3
0.20 Подробиці. Підсумки дня 0.30 т;с оКрммІмап-1 а/Ам81. Onepaцhl •ЕосСтрвдмцkІ•
1.35
•Казки для дорослих•
1.55
Погода
К. Виноградовою
7
KtiHIIA
·~·
nекомnаніА •НІмецьке хвиnА•
10.20 Сакура-шоу 10.30, 13.00, 14.50, 17.00, 18.30, 19.35, 20.35, 21.30, о.зо с.
23.ЗО Моnодіжниіі qнan •М• 0.45 Новосел 1.30 Народний нічний ttaнan. Інформ. nporpaмa •Наш 'іВС•
-~рама •Стрес• {iii!S t>екnама .
Торгінформ Новосеn
10.45 10.50 1 1.30 12 ОО
•Шлягер• nрадстввпяє ... НОВини Євроnи Хіт-базар
7.05 7.20 7.35
Муз. програма
8АІ'Т '1'08ІС
Музичний •НАРТ-ранок• Ексnрес-Інформ Щоденник сесіТ Верховноі Ради УкраТни
7.45 8.15 8.45 9.15
16.35 •Ім'я•. І. Голубаха 17.30 Кіно вчора і звежди 18.00 Трансформа 18.30 Т/С •ICTOpitiiiCOIC8HH8• 19.25 Архітектура-2000 20.00 Концерт
35
Київські ділові новини Міські новини
Антресолька
21.ЗО Вісті тижня Влада факту
22.15
22.ЗО стн
лекомnанія •Німецька хвиnя•
Київські ділові новини. ЕІссn-
22.40
Євроnа сьогодні
Старі знайомі Тільки для жінок
•Чарівні уроки•. Домашній логоnед
9.30 Д...тяча година 10.05 ДІм еостора 10.40 Родина від А до Я 10.50 Твnеексnрес t1.00 М/ф 11.20 Х/Ф ·8Copon~ w•рвІ.. 13.00 Tenetнecnpac
ГрацІ! аіД ·Граеісу>о
20.30 20.55 21.00 21.15 21.25
рес-інформ
22.50 Х/ф •ПmІ•нІ АіВЧ8ТІС8• 0.25 Киівсьtd мініатоори 0.55 Комn'ютер Х 19.40
Щоденник сесії Верховноі
Хіт-2000 На добраніч, діти! Торгінформ
Добрі новини
22.30 Х/ф •ЛАЛWСОВИЙ дІМ• 0.10 НІ'ІнмА осІноиn. Х/ф •Ос·
Ради України
19.50 Телеексnрес 20.00 Х/Ф-дІтям. •WІст~ · - - -
таннІtt рм•ок•
ді• і ІUІоум ЦибуnІС8•
32
21.15 Наше військо 21.45 Х/ф •Кором. waxpafв• 2З. 15 Концерт за у'іастю В. Сюткі на
23.45
Х/ф •НайманІ вбивцІ•
30
•Територія А•. Хіт-nарад •Чес •Ч•. Військовий тепе
8 .ЗО 9.00
Е><ономічний вісмик
*Урнап
KIINIIA
друзі•
16.55 М/с ·Каспер· 17.20 Т/с •Роки моnодП• 18.10 т;с «Фантастична дІв-на•
18.40 Т/с •Мое друге •tl• 19. 1 0 Т/С •Гравці• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.35 Х/Ф •Коnи настав -ресен ... 22.30 Т/с •WовосовІ тенета•
кий•
Закон є закон
стн Формула долі Дитя-.е коло Все про nодатки
2З.25 ·Територія А•. Хіт-nарад
0.20 0.45
Муз. маршрут
З nюбое'ю' Програма nередач на завтра
35
Київ класичний •Усмішка•. А. Демчук •Етюди•. Є. Гнєдаш і А. Мед/с •Безсмертя nодвигу• Телевисtава •Войцек• Київські ділові новини. Ексn-
д/Ф ·Гімалаї- обитель бо·
19.25
гів•. Фільм 4-й Концерт стн Київські ділові новини Міські новини Антресолька Вісті Крамниця старо,....тнос.-ей стн
1З.40 Жіно'<ий світ
14.00
ФілЬІ\.4-концерт •Чорний кіт•
14.30 14.40
Муз. калейдоскоn. А. Ахат Щоденник сесІІ ВерковноТ
20.00 20.30 20.45 21.00 21 . 15 21.30 22.00 22.30 22.40
Ради УІСраїни 14.50 Телеексnрес
15.00 Х/ф •Грек Зорба• 17 20 М/ф 17 .ЗО Футбол-ретро 17.40 Док. екран 18.00 М/Ф 18.25 Х/Ф •Помста гайд.,...• 20.00 За лаштунками 20.30 Т/с •Щастw• 21.25 Ракурс 21.35 Ексnрес-інформ
Київські діnоаІ новини. Еtссn
рес-інформ
22.50
Х/Ф оАврора: onepaцhl
•П.рехопленн••
0.30 3yt;~ ...-.ері О. М; АІ 1'8 ,...;3ійна служба ёрХ
Щоденник сесії ВePql"'f····
21.45
І'І'А8ІС
KtiHIIA
18.00 Анонс nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Сезони моди: весна-літо2000 19.00 Міста й столиці світу 19.10 Жіночий світ 19.30 Т/С •ЛІОднна морwо 20.30 Грації від ·Гравісу• 20.55 Хіт-2000 21.00 На добраніч, діти!
динський
18.50 19.05 20.20
ІСТУ
KQiftiA
7.00 8.00
М/с •Вуді Вудnеккер·та його друзі• 9.30 Т/с «Фвнтастмчма дІв'Іина• 1 0.00 Т/С •МСМ: друге •Я• 10.ЗО Сократ-СеІнг. Теnемагазин 10.40 Телемедіа. ТV-мага3Ин 11.00 Х/Ф •Вир вІчного ону• 13.00 Сократ-Свінг. Телемагазин 13.30 Т/с •Сокоnине rмІ3до• 15.30 ТепемедІа. ТV-маrа3Ин 16.00 М/с •Роккі та Бульеінкnь• 16.ЗО М/с •Вуді Вудnеккор та IOoro
6.35 Програма передач 6.40 МіськІ новини 6.55 Антресолька 7. 1О Вісті тижня 8.00 Християнська nрограма 8 ЗО СІН 8.00 Т/С •На вІстрІ• 9.30 Сnо"'иаач 9.40 Збережемо здоров'я 9.55 Кіногороскоn 10.15 Парпвментський вісник 11.00 Х/Ф •Пnw•нІ дІвчата• 12.30 Закон є закон 12.35 Концерт 13.00 Т/С •Історія ІСОХ8НН8• 13.50 Стеn·-,.рок 14.10 Телеенциклоnедія 14.25 Закон є закон 14.30 Х/ф ·Оnександр Невсь16.25 16.30 16.45 17.00 17.20 17.35 18.05 18.20 18.35
I'I'UIC
KtiHIIA
18.00 Анонс nporpaм 18.05 Торгінформ 18.20 Грац/і від •Гравісу• 18.40 Теnеуроки німецької мови •Aites Gute!• 19.00 Хіт-базар 19.30 Т/С оЛІОДОІНа МорІІ• 20.20 Тепе*УРНЗЛ •Ти>ІІдеНь•. Те-
20.ЗО стн
20.45 21.00 21. 15
1З.10 Кумири екрана
19.15 ТеІ\еуроки німецької моеи •AIIes Gute• 19.50 новосел 20.00 Інформ. nрограма •Наш час• 20.20 Адреси діnоеої уда'іі 20.30 Анонс nporpaм 20.45 ~ новини 20.50 Ноаосел 21.00 СІТ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Світ nідводної фотографІІ 22.30 Альтернатива 22.45 Сезони моди: аесна-пІто2000 23.00 Програма УХРТ
KtiHtiA
УІІІІІ Хан•
тинr•
21.15 Анtресолька 21.30 Вісті 22.00 З5 ><ВИПИН дхазу
Ексnрес-інформ
25
на•
18.40 Т/С ·М- друге •Я• 19.10 т;с •Вир свІтtв• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.35 Х/Ф •В..р вІ'Іного ему. 22.10 Т/с •WоеосовІ те-т•• 2З. 15 •Територія А•. Хіт-парад 0.15 Голос •Перемоги• 0.45 Програма передач на завтра
16.ЗО Закон є закон
Хіт-базар Клятва Гіпnократа
18.45 Новосеп Т9.00 Стимул
17А810 • ll'l"r ТУ'І'А8А'ІУІІ
І
рес-інформ
Х/Ф •Веnикміі Турам• 16.З5 Ток-шоу ·Хто? Що?• 17.15 Грації від ·Гравісу• 17.40 Домовик 18.00 Програма УХРТ
2.00
13.55 Закон є закон 14.00 Формула долі 14.15 Кінокопа 14.25 Х/ф •Ро3умн-
20.ЗО стн. 21.00 Міські НОВИН~1
15.10
3
7.00 Анонс програм 7.05 Грації від •Гравісу• 7.30 Ток-шоу •Хто? Що?• 8.00 Саймон. Вистава •Останн/І! nапко38І<охений•. Ч. 1 9.00 •Саме Той• про себе ... 9.30 Дожиаамо до понеділка 10.00 Теnе>еурнІІЛ •Ти*д-·. Те-
авп•
7.00 Новини 7.05 Погода 7.10 Т/с •Вавиnонс~ка ае•а• 8.00 Новини 8.05 т;с •Робота-2• 8.30 •Смачно• з Б. Бурдою 9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Минуле 9.15 Х/ф •Hawe ПОІСІТМІUІНИR•. 1 10.35 Т/с •ТІнь І свІтло• 11.35 М/ф 12.00 Новини 12 05 М/Ф
18.00 Новини 18.10 Т/С •8-ІUМІМС-а ее-• 19.00 Т/с •&писоrrоІА38~ 19.50 Національна лотерея 20.00 Подробиці - •Час• 20.50 Програма •Право вибору• 21.10 Погода 21.20 •Минуле-2000• 21.25 Х/Ф •Ти -менІ, • - тобІо 23.00 Т/с •&анnuж ХІn'І'ОН•
друзі•
16.55 М/с •Космічні ря~ки· 17.20 т;с ·Роки моподІі• 18.10 Т/с «Фантастм'ІИ8 дІвчи-
банк• 13.45 Ствn-урок
Старі знайQ!ІІі Тіnьки для жінок
Весняні ластівки •Палітри•. •Сnогади про Ар· кадіє• 15.00 Новосел
Ще раз про ожиріння е медичному центрі •Довіра•
Сіпьська година
Телеексnрес
фойє•. Суnер-.цький
Євроnа сьогодні
1З.15 Новосел
дент•. Ч.1
.. по~~ернення•
16.50 17.00 17.30 18.00 18.30 19.05 19.25 13.20 14.20
За київським ...асом Хіт-базар д/Ф •Місто Копумба•
14.30
не без моралі •Обрані часом•. Брати Крі·
8.45 Сnіває С. Беліна 9.00 Хіт-базар 9.35 За лаштунками 10.05 Джаз і не тільки 10.35 Я вас любив ... 10.50 Телеекспрес 11.00 М/Ф 11.30 Х/Ф •ГаАдуосм• 13.00 Телеексnрес 13.10 Т/с •Щастw• 14.05 Ца буnо недавно, це буnо давно ... 14.50 Телаекспрес 16.05 Дитяча година 16.35 •Чарtвні уроки•. Домаwн•й
1З.ОО Анонс
щастя•.
серія
1 1.50 12 20 ІЗ 10
Ексnрес-Інформ
12.ЗО Планета Здоров'я
13.05 13.20 13.55 14.05
1 1 .ЗU Прогул~нІСа з •Акцентом• і
••ееські
8АІ'Т Т0810
логоnед
15.00 Х/Ф •СрІбна стрІnа• 16.50 Адреси Ділової уда..; 17.00 ·Ll1лягер• nредставляє .. 17.50 Ескулаn 18.20 Адреси діnоеої уда'<і 18.30 Х/ф ..ОдрУ*екніІ ХОІЮС·
Я
..
Сні,ншюк з
9.00 Tfc
8.00 Інформ. nрограма •Наш час• 8.15 Адреси ДіnоеоТ удачі 8.20 Програма •Стрес• 8.30 •Шлягер• nредставляє ... 9.10 М/Ф 9.55 Х/Ф .досадамІя nopoocy• 11.20 Адреси ділової удачі 11.25 Програма •Стрес• 13.ЗО Адреси ділової уда'іі 1З.З5 М/ф 14.20 Муз. програма
Т,:с соСnідство ведуть Зна1·оки
17А810 •ll'l"r ТУ'І'А8А'ІУІІ
12.00 Х/Ф •Дама no сусІдству•
ве•а•
8 ОО Huo:и•tt-1
9. 1 ~)
КІІНІМ
7
11.З5 Муз. nрограма
1 (}~ ·~'J Т/с .. тінь і світnом
липня
УТ·2
серія
ІВТІІ:.
6.05 Т,Іс •Робота-2• 8.30 M·<Jrive 8 50 РUJ.\Ина віД А до 9 00 Н(:f1"111И '::J 05 ;}ОІ·ода 9 1LІ МІІ•іуЛР.
3 4:;
11.25 15.00 15.20 16.00
Ennlc•. 2
7.00 Новини 7 05 Інтсрсnорr 7.10 Погода 7.15 Т/с u:Вавиnонська
СЕРЕДА
11.ЗО,
1 1 .ЗО Стеn-урок 11.40 Закон є закон 11 .45 Аркітектурна ranepeя 12.00 Х/ф •ЧопоІІІ8с, •Іна
коеа
Теrtевіаійна nа1рупьна служба •Ситуація• 22.55 Tjc •Швидка допомоrао
"СИ1'fаІ~оІЯ-'
6.00, 8.50,
М/Ф
11.45 12.00 12.05
друзі•
8.30 т;с •Фент8СТМчна дІ8чиН8• 10.00 Т/С •Мое друге ofl• 10.30 Сократ-Свінг. Телемагазин 10.40 Телемедіа. ТV-магазин 11.00 Т/с •Готеп~ 12.30 Вітражі 13.00 Сократ-Свінг. Теnемага3ИН .Jo.o 13.30 Т/с •Соосоnм- пtІ:Ідо""І 15.30 ТелемедІа. ТV-маг16.00 М/с •Рокк/ та Бульвінкm.• 16.30 М/с •Вуді Вудnеккор та його
KtiHIIA
2.00 Х/Ф. оА«адемІя nopo...,.
сер/І
Моподіхна теnевізій>tа cny)f(· ба 17.10 Світ науки 17.ЗО Врата е майбутнє 17.45 Хіт-ба33Р 18.45 Нове в лікуванні кребта за методом Бобиря 18.50 Врата в майбутнє 19.00 Зустрічі в nрямому офрі 20.00 Інформ. nporpaмa •Наш час•
2З.50 Телеексnрес
0.00 Х/ф •Мадмуазеп~ О•
7.20 Програма nередач 7.25. Медичнмй тижневик •З6,6• 7.55 Християнська програма 8.30 СТН·тижневик 9.00 Чорний квадрат 8.30 Х/ф •ПодвІИ.. 8нІІq)ОІ""" 11.05 • Таємниці поспретного
КІІНІІА
ІСТУ
7.00 •ТеритІ>А!я А•. Хіт-паред 8.00 Візит. Atlflnynькo, Агаднр 8.30 на сьомому небі 9.00 М/с •Вуді Вудnеккер та ЙОГО
Створи себе Пубп. nрограма ·Я?!! (Люди· на, АІ<В йде)• 23.00 Кіноконцерт 0.00 Муз. non-stop 1.30 Народний нічний канап. Інформ. nрограма •Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1 .55 РеІUІІІМа
22.00
мець.•
7.05 ТелевІзійна .ІІаrруJІЬt~U (,..JІ\ож.ба
12
+ 1 ..
22.40
21.00 YfH -- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22.00 ·Акцент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Не стріляйте не, будь nасма ... • 2З 20 ХІТ-2000
7.00
•1
Т/с •Вулиці ро3битих nІхта·
9.00
8.00 Тележурнал •Бі3Нес-реею• 8.10 Муз. non-stop 9.10 Мій Крим- МОІІ nоеЗія 10.30 У гарній компанії 11.00 Тепехурнап •Бі3нвс ревооо 1 1 . 10 Євроnейський СОІОЗ 11.30 МУ3. non-stop
Хіт-базар
2З.ОО Тинди-ринди
30
КІІНІІА
32
Телеексnрес
Врата а майбутнє
22.30
Ukraine•
За к~1ївським часом
14.25
ТY'I'IUIA'I'nl
16.40
12.ЗО Мелорама 1З.00 AtiO><C
Ради Украіt-tи 40 Вечірнм ~е..азка
УТ.-2
Зна-
11.ЗО •Вікенд• з І. Зінченко 12.00 Новини 12.05 Програма •Таємні історії•
14.15
17&810 • 11'17 Klllfii.A
Діалоги
22.05 22.20 22.30
ftoн:!'
21.45
25
12.ЗО Малий бі3НВС сьогодні 13.00 Тепе*УРНап •БІзнес-рееоо• 13.10 Хіт-ноемни 13.50 У гарній комnанії 14.20 Бути жІнк010 15.00 Муз. non-stop 16.00 Тележурнал •Бізнес·ревю• 16.10 Муз. nporpaмa •Made ln
серія
2
17.00
•Елка І корє·
7.45 M-dгive 7.55 Між ;ншим 8.00 Новини 8.05 Т/с •Найтмен-2• 9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Минуле 9.15 Т;с •Слідство ведуть
13.05
ннА• Погода
7
7.00 Новини 7.05 Погода 7.10 Т/с •Робота-2• 7.40 Добрий 11астрій.
10.55
щоденни«•. Ч.1
2З.25 Подробиці. Підсумки днА Ток-шоу •Акули пера•. •На На• 0.30 Т/с •Го-ниА nlдo3pt088·
23.35
1.30
рівм
липня
12.ЗО,
серія
УТ-3
8.00
ВІВТОРОК
6.00, 8.50,
_Ennico. 1
ша•
•Туніс• 17.55 Закон є закон
11
Т/с •Wамдка AQnoмora•
22.50 0.00
чевські. Повернення•
17.00 д/с •Мандруючи світом•.
18.00 Ноемни 18.10 Сміхоnанорама 18.40 Х/ф •В.."- у ІСВІІДРІІтt 36-80• 20.00 Подробиці - •Час• 20.55 Погода 21.05 Минуnе-2000 21.10 Х/Ф •Пого- 38 тtннtО• 22.55 П. Шеремет •Чеченський
20.20 Адреси ділової удачі 20.30 Анонс nporpaм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Теnехурнал •Бі:Jнес-ревю• 21.30 БрS:rи Колб і Великий Кань·
Ради Украіни
~~:~~ ~":~:"po;Jr81М•'···
22.25 Студіw ~ 23.05 •Шл...-еро nредстаапяє ... 23.50 Телаеоссnрес 0.00 Х/Ф •ПІд r1n-м·
..,.
·· -~
тn
6.50 Прогрема первдІІ'І 6.55 Міські новини 7.10 Антресоnька 7.25 ВІСті 7.55 Християнська nрограма 8.30 стн 8.00 т;с •На вІстрІ•
9.ЗО Закон є закон 9.35 Х/ф •Подвиг роавІдниосв• 11.05 І все-теки ромвне
11.35 д/Ф •Гімалаї- обитель богів•. Фtпьм 4-й
12.05 Стеn-урок 12.15 Х/Ф •Л•n-мА дІм• 13.55 Закон є закон 14.00 Чорний квадрат 14.30 Сучасні дуковнІ пІсмі і романси сnіває Л. НєдІн
Телевистава •ВойuеІ<• Закон є закон Грає дитячий біг-бен,а (Кривий Ріг)
15.15 16.30 16.35
17.10 Фіwка 17.40 Я- nам'ятник Собі! 18.30 Т/С •ІСТОр/ІІІСDХ8--
ІС'І'У
7 .ОО • Територія д•. Хіт-парад 8.00 Вітражі 8.30 Перехрестя 9.00 М/с •ВУдІ Вудnеt<кер та його друзі•
9.30 Т/С 48НТаСТИЧН8 дІв'ІнН8• 10.00 Т/с •Мое друге •Я• 10.ЗО Сократ-Свінг. Теламагазин
10.40 Теnвмедіа. ТV-магазин 11.00 Х/ф •Коnи наствв -ресен.,
13.00
..
•На всі боки•
3
О. Котnиць-
КОІО
13.30 •Родом з Украіни•. В. Конкін 14.00 Сократ-СвІнг. Тепемаrазин 14.30 Т/с •COtconи- rиЬдОо 15.30 Телемедіа. ТV-мага3ии 16.00 М/С •Potad та БупьаІНІСJІьо 16.30 М/с •Вуді Вудnеккор та ііого друзі• м;с •Джиммі
16.55
-
суnерхро-
бак· 17.20 т;с •Роки моподІ'І•
18.10 Т/с оФента~ дІв'ІИК8• 18.40 Т/с •Мое друге ofl• 18.10 Т/С •Ком._. -А20.00 Фабриt<а новин 20.20 Новина дня 20.38 Х/ф .дм830НІСИ 8 15888рІІІ Xlnn3« 22.20 т;с · W - t ,._та• 23.15 оТериторІА д•. Хіт-парад 0.15 •Час •Ч•. Військовий теле·
8.07
липня
f(И•.
6.05 ДоСроrо ранку, Украtно! 9 ОО датосаnІєнс g_25 Що а уnаковцІ? МІф
11 .00 УТН - •P8t-tOtt.:• 11.15 Погода Погода
11 .55 Закон є закон 15.00 УТН- •день•
16. ЗО
у мину/\&•.
серія
Ноаа коnекціА
17.00 д/С •М8ндруМ)о-Іи ПО CRtyY•.
21.00
·Олександрія· Закон є закон
УТН
•Вечір•
-
;>З
40
Ради України
Х/ф
7 00. 8
.. острІ• EJ'Inic•. 4 cepiR ІВТІІ:r
ОО
9
ОО.
кдт••
12
ОО,
18 00
Но-
УТ-2
t+l
11
ЗО ПрограмА
1 2
1 о ПІ:Юt<:ИttЬС'R й С.І1ІІ'Н3Й'
13 (J() А••О• .. С
·•Життя
2
с.
•
19 ОО 19 15
..
13 20 .. у; •.,м .г.tредс1ааляє.
липня
13.20 Д1Jюв~1й J(!1+1i1.'1 13.45 що в yІJOI<'Ot.ilt~") 13.55 ХІТ ·2000 14.00 Персрна
19.30 ТС~і 19.50 Пр1.,, n:·~r·ttOHИІiн 20.00 Сrа,н й нон• .. мас-.11'.•
Що в уnаковці?
Х/ф •1\JОдмна в :нnеному
кІмоно• (3 субтитрами)
11.00
МІФ УТН -
11.15
Погода
10.40
•Ранок•
14.55
АNонс
15.00
УТН
-·
15 15
Погода
15.20
CryдiQ
закон
11рограм
19 40 Золота Фортуна
20.30
Щоденник сесіі 8epxosнol Ради
20.40 21.00
УТН- Панорама
Украrни
ВЕ!'<ІрН10 казка
~~:~ :~:~~;йт;ь~.і~р~~і~~~ч
JТ-2
1
t+t
Т/с ·З•rадкоа• леді•
Q.OO
;.~~-·~J=::.=:а~ч...:;:. ~~:;.
, ..
Ч.2 10.00 Теnеанонс
ХІф •ВІ-о навnроти• (з суб-
УТ-t 7.30 Доброго ранку, Ytc:paitю! 50 Амонс 8. 55 Що о упаковці? 9.00 У ГОСТЯ)( у Дрьоми 9.30 ЗІрки, нu сцену! 1О. ОО Прмгорща 11.00 Класик-nрем'єр 11 .ЗО Дитяча ЛІнія
n
·Жїно•"
у t(.CHЩ(!JJJI.
r1рисn~"'!..'ІН.ІІ.1У l1itJlifJ(" І <НІЦ,ІЇ иЄRроr.а r1nor')r.
не все так nогано ...
без мораіІl
t не
7
і
f :.
8 20 МІФ ~ 05 О. І.)~ (.:t~ptoд хсюсу
~J ~30 Гlporpt~мa ~Crpec•
11.30
10.45
1В. 50 Нова коnекцtя 111.10 ТІс •Нестор Sурма• 20.40 ВечІрня казка 21.00 УТН- Панорама 21 .40 С~Іт сnорту 21.50 Погода 21 . 55 Анонс 22.00 Телефортуна 22.35 ХІф •Во110Дw ВеnикмА,
12.35 •З легtюю nарою'·· В rостях у М. Єндокимова
Во.nо-
дА МаnенІWСий•
У•ра!но!
t+t
Проrрама І. Мо.nяра .. nарк авто· мобіnhноrо nеріоду•
·1.ЗS Ігроее woy •Як стати зіркою• 6 10 М/С •Назад е майбуtнє•
8.40 Гумор. nparpafo4a •Поане мама дйеазов
13 ОО 13.25 13.55 14.10
Проrрама •Таємні ІС1Щ1іі· Програма -жиtна тnарщt.. Сім бщ- о.н••а ВІдnовідь
чекай мЕ:не
35
·т. 5!1 Х~исти~нсьм.а nрограма
18.00 Анонс nрограм 18 05 Торгінформ
9
18.45 Сто чудес сеІту
•На •Істрі .. ЗQ .З.їКQtІ Є Зi\kOff 35 .. Тнма з варіаціями •. Обране.
2
5~ Заttон є закон
ХІФ •Громадtонка Руф•
ХІт-базар
•ПаJ1ітри ... ·Ласко, nередісторК.
мистецтва-
20.30 20.55 21 .ОО
0Q
МІСЬкі НО9ИНИ
І! І
15
ЛІ-НРССОJ1ЬКЗ
'21
ЗО Вісті
1
;•;с ОО з,
22 ЗО СТН ?2 40 Кинsські л,ілоиі новини. Ексnрес.
Новини Ексnрес-Інформ
На хвилі успіху
2:.!
ХІФ ·ЗІрки
ТІТ
зо КІІНІІА 7.25 7 зо
KIIRIIA
ТОВІС
7.05 Му·Jичний .. ндрт.ранок• 7.20 ЕІССnрес-інформ 7 35 Щод&І4ник сесії Bepxoettol Ради УкраІни НОН•СТОП ВІД •ТИНДИ-рИНДИ•
7.45 8.45 Д1апоги 9.00 Хіт-базар 9.35 -Ctap• знайомі•. А. Вескі 10 05 Це було недавно. це було даеІіU ·
10.35 Op1raмt- зооnарк із паnеру
~ ~·.01~ т;Їсе:~~~-
14 05 Мощщі.-:на теnевізі.,.на служба 14.40 щодr.нник сесії ВерховноІ Ради Украіни
14.~0 толескt:прес 15 оо ·блага е1сть• з Р. Реннером 15.30 16.0:. 16 35 16 50 17 00 1 ;· ЗС 1·1 ЗS
Як житн.r?
Чар•аниИ м1кроф0н Bl1Rж без са~:во~жа TPлoe~tcnpec
t.:pai••a СІОС1ИВалі~ Xo•tv ~~;ліn 1 Кум•1Р•, ЄІСрана
нло-
11.45
Царська ложа
Ні ЗО С1Н
т /с -генрІ
V•. 3
серІя
,., 1f)
Kntom'ютep Х
1 7. ЗО
Еконuмі•tний вК:ник
18 ОО .. усм•н•ІСа• А. 18.15 Створи себе
Демчук
~~:~g ~=~~~~ентсwсий вtсник 19.50 20.20
Чорttий квадрат КІнОКОЛО
20.30
стн
~~·~g ~/~~~~ ~~~ини ~~~: 21.308LCTi
~:,
·:r
І<ІІНІІА
ІСТУ
8.00
д/с •Остання адреса•
8.30
Гonrn.;
.. nеремоги• дІачина•
10.00 Т /С •Мое друrе •Я• 'о зс ЕІСІ)І10МІЧНИЙ Rісник
1 1 UO МоnниИ час 11 ЗО .. на Rr.І боки• з О. Котлицькою і3ІІ~І.і)ЖІ Перf!хрестя На Ct.OMOMY небі
1:і ЗО .. Родnм З Украіни•. 8. КОнкін Of: А Щербачов nредстаеnйє ..
14
Анонс nрограм ГрацН від •Гравісу• Бути ЖіНКОІО Нови ни Євроnи Сто чудес світу
Торгінформ
Gute!•
~~:~g ~~~~ ~:'~Р:'вісу•
На кожний звук є від.гомін на землІ
17.00
Хіт-2000
17.30 18.20 18.25 t8.45
•Шnяrер• представляє ..• Добрі новими Граціl від .гравІсу•
18. 55
ХІт- 2000
ТоргінфОрм
19.00 Комn'ютерна манtя 19.15 Сезони моди: еесна-nіто-2000 19.30 Вистава •Історtя однtєJ nристрасті•
21.00 21 . 15 21.30 22.00 23.00 0.30
9 ОО З нюбоR'І()! 9.30 Т/с •Фант•стичн•
13.U0
І'І'А8ІС
12.00 Тепеуроки нІмецькоr мови •АІ$8&
серІІІ
•НевІдомий ЧаnnІн•. З серІя
Хіт-базар
37 7.00 7. 10 7.20
V'I'A8
KIIHII.f
aanoau
Новини
ЕКС'1рес-Інформ На хвилІ усnІху 8.00 Діловий тиждень 8.30 Тинди-ринди 9.00 Новини 9. 1О На хвиnІ усnІху
9.20 Шоу іжі •Пальчики обnижеw!•
11.50 ТІс •Шоу 10.45 Криnа
ВеннІ ХІ11118•
11, 1 5 ЧИННИІС усnІху 11.45 На хвилІ усnІху 1 1. 55 Пnанета Земля 12.50 Своя rpa 13.20 НашІ улюбленІ тварини
13.45
сІІІту•
14.35 М;с •Конан- wV'{a'4 пригод• МІФ
15.00
ХІФ •ДіечмН8 СІез адреси• ХІф •Г8РtІЧ8 кр8nКВ• Реnортер
Х/ф •ВоОС38n АІ1А даох• •ЖИВИЙ ЗВУК•. •СкрябІН•
14.10
Дрт-афіша
14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.30 6е•10ри е Політехнічному 18.20 МедИ"Іний тижновик ·36,6• 18.50 на )(вилі успіху 19.30 Поради 20.00 На хвилІ успіху 20.1 О Уроки nостмодерну 20.30 Як на долонях 20.40 Новини
21 .ОО Що? Де? ПочІм? 21.20 БІс 21.45 ХІФ •КйтмА nо.nІцеАськмА• 23. 15 Диск-канал
50
Прем'єр-відео
к•нІІ.f
8.00 Програма 8.05 •BIZ- ТV•
9.00
С'П
nе~ч
Нічна драматургія
9.45 Програма nередач 9.50 •IDEEA-cryдiA•. Телемаrазин 1 0.00 Автостиль 10.25 •ІDЕЕА-студ"'•· Теnемаrазин 11.00
м;с ·Байки зІ склеnу•
1 1.30
Кnуб ·БІn"А паnуга•
12.00 1 2.25 12.30
·ІDЕЕА-студІя•. Телемагазин Програма nередач М/с ·Симnсони•
12.55 •BIZ- ТV· 15.00 Wануааnьииtu~м
ІндІАсwс:оrо
Іdно. Х/Ф •Поnе битем•
17.30 •Вікна у світ• 18.00 Т/с •Enltl МакІ!іІn• 19.00 •Вікна. Новини•. Сnорт. Поrода 19. 15 ж-..0"'41 вtдеертості
18.415 ХІФ •М•- npono-цltl• 21.30 ХІФ •д>кеоd Вp8ytt• 0.10 Проrрама nереда..
На дРбранtч, дІти! МІста й стоnицІ саtту Саме ТоА
ТоргІнформ
22.30 ХІф •СутнІс~ 110rн10• О 1О -Анатомія кохання• 0.40 Т /С •Історf• кoxattнw•
12.00 12 ЗО
КІІНІІА
23.30 Моnодіжний канм •М•
.· ..
22.00 де•рцеві таємниці
32
011-•
16.00
4~ блАф-J(луб
8AIUUI
Фернанда•
11. 15 Х/ф •НІ-• J1-A"• 12.45 Т/С •ЛУТ:Іа ФерИ8НД8• 13.35 ХІФ •Нв...,..ениА :s тоrо
Програма nередач на завтра
10.00
14.аО Архітектура·2000
16.45
Х/Ф •Чет-ртмfіІ
35
дов 1 Г лалких
15
т;с •&ухта Доусон•·
мopant•
0.30
12 ЗО Праоо 1з. оо r армонія краси 1 З.ЗО Св1т 11юдей. Медицина "14.00 •batlf:!1 -любов моя•. Кайrоро· 1 5 0()
Т/С •Мое друга •Я•
23.40 Т/с •ПоnІцІR М8ІІМІ. ВІддІІІ
Програма переда••
.. щод~нники
Т/с •МоnодJст... Геракnа• Т/С •Фантасти"Іна д.l8fotMH8•
20.00 Фабрика новин 20. 15 Х/Ф аМаnюк-каратмст-2• 22.10
118!8
.....
Нічна драматурrІА
23.50
Мjф Т jc •Чудернацаака Н8ук.а ..
17.45 18.10 18.40 10.10
серІІ
•ВІкна. Сnорт•
22.00 Репортер 22.20 Х/Ф ·М•wмна смертІ•
Марїн гай Криnа
16.20
Erepa•. 1, 2
Т/С аС.песта, тt.r.ки се.nеста•
18.55 Програма nередач 19.00 •ВІкна. НОВИНИ•. Погода
18.25
дрт~афіwа
14.00
17.20
t~U М/Ф дл~ дорослих
18.00
10.1 О 17-40
д•м акtора Хіr-базар Тенеексnрес Мjф
23.00
16.30 •Вікна. НОВИt-4И• 16.40 •ІDЕЕА·студtя•. Телемагазин
19.00
Лакмус жиrтй
25
nере-
Модний час
ДІс
8An
•Ri<
18 35
raнnwt;.
Автостиль
1З .30
12.10
.. ()tж& .. •
сама•.
14 ЗО ВІзит. Кмtкун. Мармаріс. Ч.2 14 55 Сократ-Свінr. Теnемаrазмн 15.00 Соіт людей. Медицина 15.25 Зусч>ічі 3 nІ«арем Омельченком 15.35 Реве та стооtе ...
2U ЗО Док. еkран 2 1 .ОО Х/Ф •Перший хnоnецьм 2'2 20 Сrудія .. Аnьтt!рнатива• предс:.
8.10 •Вікна. ОnІвночі•
8.30
9.00 Програма nередао-4 8.05 Т/С -сеп еста. ТІІІWСИ Се.nест8• 10.00 •IDEEA~cтyдif;J•. Телемагазин 10.20 •BIZ- ТV• 12.25 Х/Ф •Wep!lypзwd nepaco-JOO• 13.55 ·ІDЕЕА-студІА•. Телемаrазин 14.15 •BIZ- ТV• 15.25 •ІDЕЕА-студІя•. Тепеfо4агазин 15.35 М/С .. небесні танцюристи• 16.00 МІс •Череnашки-нІндзя•
15.40 Т/С •ПростІІстмнм-2•
20 _50 21 оо 21.20 21.30 21 .45 22.00
.. ()ynt.Aap ;J~ирає дРузів ... Пnо·
·R
13.00 Тt4НДИ·РИНДИ
Муз. маршрут
Тепежурм;~н •бІзнес·реею• •NK club• ... Буtи сuбою .. Сtудія а•заж:а .. Тега viva•
ток-шоу
Pc:t.l(ypc s-1 mобпю
15
7.05 •BIZ· ТV· 7. 50 Прогноз nогоди 7.55 •ВІкна. Бізнес•
3
о:" 18.1~
І9
С'П
В.45 Х/Ф ·Прмrодм Еп8t<УронІК8•3 серІ• 10.00 Х/Ф ·П-n ма~-.....
18
19.50 20.00
КІІНІІА
~~:~g ~~ta~~:.; ~~~ 1"1 .ОО
1варин
50
Програма переда"'4 7. ОО ПрогJ-Іоз nоrоди
6.55
7.30 ТІс •llyl:sa 8.15 МІФ 6.30 Реnортер
KIINIIA
17.30
н ,ний tc:aнan
19.30 Ексnрес-Інформ 19.40 О.СЛ.-сrудіІІ 20. ЗО Як на долон<Ях 20.40 Новини 21.00 На хоилІ ycnixy 21. 10 Х/ф •Головна СТВТТІІ• 22.40 Т/с •&еrатІ тем nnaчyтta• 23.25 На хвилі усnІху 23.35 Новини
52-І
..
1.0(1
Відnочинемо! •Моє кіно• з В. Мере>ККОм
18.50 На хвилІ усnІху
23.40
14.30 K.I.S.S.
111Фоnм
22.5О.Х/Ф •Улюбленець доnІ•
18.00 18.20
0.25 Проrрама nередач
11.0:й.;}; .~;~;;'~:К nnaчyr~t•
<..teni
Т/с •ЛJОдмн• мор••
20.30 Граціі ві.д •ГравІсу• 20.55 Хіт~2000 21.00 На добрані-.. дІти! 21.25 Добрі НО8Иt-4И 21.30 Саме Той 22.00 Х/Ф •Катермна І,.. 23.50 Домовик
І ГІте•
7. 20
10.00
19.00 Міста ~ столицІ світу 19. 1 S Сnравжнє кіно
19~30 Х/Ф •Г•рнІ дІе-t8Т8•
8.00 Гаряча лініА 8.40 Відnочинемо! 9.00 Новини 9.10 Ви - очевидець
?0 45 К~1•Р.СЬІ(І ДіЛОІІі tt0І,Иt4И
Сакура-wоу
18.50
19.20
7.10
7.00
.....11.
21.25 Х/Ф •Висока МОД8•
З7
1 7. 10 ЩUДt!НІІИК Йоріка 1 7 1 ~' Царr.ьt~.с:~; nо ж а
І<ІІН._.
Анонс nрограм 18.05. 21 15, 0.10 ТоргІнформ 18.20 Граці!' вІд •Гравісу ..
на добраніч, дІт" І
..
ХІФ •ЯкІ !Іулм мм молодІ• 1б.~Ю Ми уnиFtаємо те. що лІОбимо
35 18.00
ГрацfІ від •Гравісу•
Хtт-2000
15.00
2
вхІд зебЬронениА Т/о •Wо.коеІ тенета•
17.50 •Вікна. Столиця•
19.00 19.30
21.30 саме ТоА 22.00 Х/Ф •ЗІта 0.45 Торгінформ
Свн. Yto:paiІta. КиТе Кіногороскоn м 1СТеЦІ80 в. Луцака
НО8ИН8 ДНІІІ
20.20
20-35 ХІф ........,, М-· 22.05 •РуСТ•, &!Іо СтороннІм
16.50 •B1Z- ТV· 17.00 ·61Z- ТV•
21.15 ТоргінфОрм 21.25 Добрі новини
С:т~n·урок
14.00 14.20 14.40
І'І'А81С
ГрацП від •ГравІсу•
18.20
1 1.10 11.40
1
КІІНІІА
8 3(; СНІ 9.00 Т/с
10.30 11 . ОО 1 1 .ЗО
нов(х.:~ 11 СІТ
Т/С •ІІмр с11111 . .
Х/Ф •Обnмчч11 аІ wрамом•
20.35
МІСЬІ(і НОВИНИ АІнрr:солька ВІСТІ
6 'jQ 7 ,() 7 25
•Ф8НТ8СТМ"ІН8 дІ8'4ИН8•
23.25 ·Територія А•. Хіт·nарад 0.15 д/с ·Осrання адреса• 0.45 Програма передач на завтра
G.45 flрограма nерРдач
10.05
~~·~g J.:/фсксnрес
Хtф •Сnрав• ні америкенцt..
~.
l<tiHIIA
•Роки моnодП•
20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня
-Лора•. •ЮвіnеА молодІ•. Ч.1
11.10 Х/ф •Wy .. Wy•
1.30 Поr nда
19.10
Х/ф •Обn•nенІ nрмстрастео•
зо
•Космічні рятувальники•
18.40 т;с •Мое друга •Я•
23.00 23 ~О Tenuetc:cnpec
1О.ЗО
14.5~мх.{.Ф ·ЮліИ Цезар·- 3ааоАов-
23.40
друзІ•
16.55 М/с 17.20 Т/с 18.1 0 Т /С
Діалоги Телоексnрес Хіг-базар t'ІОН•СТОП Від ооТинди-ринДИ•
9.10 Х/Ф •Пonen10wкa•
проrр~ма ·t;:>·пке.
1f5.40 Т/с •Висока хви.ntІu
17 ЗО П1с~м роасу 18·20 Х/ф •дамський nерукар• 19.50 Національна лсне~~я 20.00 ПодробицІ 20.15 N-к.лом~тр 20.25 AelOpchiCa nporoaм.-. С Дораtrка 21.15 Поrода 21.25 МиІ~у.1Є'·2000 21.30 Х/Ф •6естсеnер• ?.3.10 Шuv-opor pttмa ·HJ.r:н.. ~.:'1І-'Cmip•-ti· U18 ИULCO•· .
22 ОО 2?..20 22.30
20 20 Адреси д1nовоІ удачt 20.30 Анонс nрограм ~g.~~ 1~d'~1 t?:~~ltИ
.
НЛО С~а~
16.00 м;с •РоккІ та Бульеінкль• 16.30 м;с •Вуді Вудnеккар та його
стн м;с ·Кароліна та П друзі•
~~ 1 45 f1~··t.Іt рам<J .. стрес• 1 55 Pt:!KJ•aмa 2.00 Х/Ф •дама no сусІдству•
ті·
11.50 12.15
ЩодеtttІи.: сесіі Верховноі Ради
8 зо 8 55
nоrнрамн
11.15 Ранtс:ова nuwra
Е,;спрнf;.rнформ
УкраіІtИ
ВІС11 А•trресопька Міські НОВИtІИ
дuuжe•~нst
GBi·
ХІФ •Sinлl М8дІсон•
8.00 8 15
1 .зо Н~родІІ•1Й ttіЧІІИЙ канаn. Іttформ
НА час
ІJ ••tиеnднnму
МІФ
11-00
14.50 Питання д11я Kaniнi•ta 15 20 Адреси дтовоі удачі 1S.ЗО буІІt..е.нр збирає друзів
~О ОО Інформ
Великий Oo~r.:. 0'.)t10І.tИмир К.Ліч-
A'r; .. зустр•·~•
.fадреси JIIIIOI:fOЇ удачі
1:.40 "ШJJWГCP" ІІреДСJЗ&ЛSІЄ ... 12.20 Схуднення за методом Смємва 12.25 Х/Ф .. пастка • старому домІ• 14.15 Адпсси дІЛоеоі уда•4і
14.20
" 18 "
Погода Biкtto в Америку
~·:~:~=
.: ·:; 4i.J AJUІ(~C~1 дІnUtк"Jr удачІ ; ~50 tс~о:улаrІ ,. 10.05 Х/Ф аАкадемІА nорок.у-4·
7.30 За киівським ••е~сом 8.00 ASl()t рафи 8.30 На ранкОАОМу nrНІЙОМІ 9.00 Інтераt-іОІ-іС 9.05 noroдtt 9 10. У дні ІІІкільмих к.-нtі,.уfІ. М'..:.. .. приrог.~· n;. 111 py~.:y.. 10.30
KllllQ/1
8 оо і!Іфср,.. ороц>ама ·Наш час .. 8.15 д.Др(!r;t"І діловсі удачІ
9.35 Т/с •Прмrоди родини РоЬtн3О·~
1 7. 45 Нова ІІ:ОІ18КІ.ІІt::е 18.00 vтн- •Вечір·
Ukraine•
~() 4') ''Оm'ІІо.:і НІЛ ;.. {I.U R ІО !)() tr•:Іf~t~w;.;!Іp~c
'
І
1n
ТІс •Мое друrе •Я•
14.30 Т/С • Соколмне rнІ.:sдо• 15.30 Теnе..,.,діа. '!V-магазин
19.55 МІИ Ермітаж 20.30 сrн
Єt-:Сftрщ;.,нформ
., 45 Муз. 11рш ~амt1 .. маdе 8 15 кnзка за l(.a3ІCOtt? 8.5(} fІІ1~·І01 ДІІ~ )t',iiiO!t 9.20 ~іr)nОВІЧІ Jyp(>(.'" ~1 .. 9 БО Му:1. кале~доо:ат ~ 10.0G Cr ..·n•я rщб;.і•Іt:•н.
УТ-З
Хіт-2000
}8..17 .ЗО Прогу_л,_нка з •Акцентом•,
Т88ІС
Му3ич ... иtІ .. ндРТ ·ранок•
10.00
10.30 Спкрат·Свінг. Телемагазин 10.40 Teneмenia. ТV~магазин
20.30 Т/с ·Щастя• ?.1 25 Ракурс
18 ОО Соіт Аліси 18.30 Т /С •І СторІа КОХ8ННІІ• 19.20 Нnвс кіно
8An
УІІ:І-">.)ЇНИ
ко ··: Моtпс D3J?P~! Л~нІФkС ЛьЮІС- ФренсІс Бura
15.50 Реліквіі І храми УкраJни 16.00 •ЧорноморськІ Ігри•. Ч.2 16 ЗО Всесвітній сГІортиеннА оrnяд •Gillene•
час•
7.00 ·Територія д ... Хіт-nарад 8.00 -на неі боки• з О. Котлицькою 8.30 ·Територія д •. Муз. тиждень 9 ОО м;с ·Вуді Вудnеккер та 11toro друзі.. · 9.30 Т /С .. фантастичн8 дІІІЧМН8•
13 ОО ·Територ;я д •. Хіт-nарад 14.00 Сократ·Сеінг. Телемагазин
•Wy-Wy•
13.~5 ~іlкnн с закон
і. З !і Ш,-.Jденн•н: С(~<:Іі ВRJ>ховноі Ради
~ і
0.35 Пnпr~)і1М.І .. flpo І!І·~
к.лоун Цибуп.,ка•
ІСТУ
KlllfllA
20 ОО .. cr01p• знайомі•. А. Вєсkі
12 45
нароп~-І~1й н ..., ...,й канал. Інформ.
КІІНІІА
15.00 Х/Ф •Чу.иА пес .. 1(.) J.) nu~t. шчтн 16.50 х;ф-ДІтАм. •Wіст ... ведмедІв t
12.00
Торrінфопм
25
Ради
Укр~іни
11
МІкС
.. нa:tr
З2
14 ~)О Телеексrщес
21.35 21 50
Т/о . . .мт801'Jі~Рtн8 дІ8 ....и•• 18,40 ТІС · - ppoJre """ 18.10 ТІс •Пра--- с.Іф7уоо 20.00 Фабрика новин
18.10
19.30
Антресоnька
22.30 ХІф ·Г-м-оонка Руф• 0.15 Х/Ф •Крм.nа ronyi!Sки,.
1 О ?О ·ШедеfІри свrтовоrо музичноrо rt.>arpy ... І Стравінський. •Солдат• 1О 5tJ Розrювід.і старuго nліткаря 1 1 25 І нсе·1 nки романс
Новос;r.л
СТН Міські новини
ОО М/Ф
Том
..
КиїеськJ ділові но•ини. Ексn-
21.30 Вісті 22 ОО Щоденник йоріка 22.15 дркітектурt1в галерея
Tino-eкcnpoc МІф
Aoro
23.15 •ТериторІt~~ А•. ХІт-nарад 0.15 В. Щербе"'4011 nреДСТ81111ЯС ... 0.45 Проrрама передач не заатра
Теnеенu.икnоnеді" СТН
20.30
Ексnрес-інформ
МІс ·ВудІ Вудnеккер те
дІ>УаІ•
Театр на доnонях
21.00 21 15
Чоnові"'іі турботи
Х/ф
Н,.ОО М/С •РокkІ та 6уn...,нкnь•
115.30
15.40 16.10
рес-інформ
Ракурс
ТеnемедІа. ТV-маrа:sин
15.30
22.20
20.20
t(J'Iin!
11.10 Х/Ф •Інтерв'ю• 13.00 Телеексt1рес 1з. 1О С1м нот , весь сеіт 14 о~ CnІt-~ac () Сnобаден ко l4 25 Я иас JHo(iиtJ 14 40 tцодt.·t-tник сесіі ВерковІюі
Сократ-СаІнг. Tenitмar8a4н 1•.зо Т/с •Сок011м... rнІ=ІАо-
14.00
16.~5 Ла~емус житт"
Тільки дп~ •••іОК
1g.so 20.00
ХІІІІ1Іа-
13.00 WлRrep- бо wІІАrар
Закон є заасон
17.05 В. Щербачо• nредстаалАе ..• 17.35 Київ кnасичниА 17.55 д/с •Безсмертя nодвигу• 18.05 Сто"иu.я 18-35 Х/Ф •ІСо.nи 6у-- М0ІІQАІоо 20.1 О Торго•иА дайджест
Щодемн1-1к cecir Верхоеноі Ради Украіни
9
1 45 llpor J'Ч:ІМа •С І рес .. 1 .5~ Ре .. nама 2.00 .Х/ф .. дкадемІІІ nороку-4•
1.20
Ka<tC:
At-tuнc щ1ограм
ІІtхнрам..:~
7 .U5
ПrJ;.с.умки /J.ІN
д. пу. ~··ot:Ja
23.40
д/с •Світ дико! nр,.роди• (з субтитрами) 14.25 Апь.манах •Основи• 15.00 УТН- •день•
9.15 •СВ·2000•. д. 10.00 Телеанонс
1 .ЗV
сак•
..
дУ•
0.2!J 1.00
20.40 ХІФ •'іераоний страх" 22.10 Х/Ф •&ожееtл .. ні вулиці•
Що о уnаковцІ? ц рк массІ Надвечір'я
13.55
7.00
23.50
20.55 (luгод~ 21 05 .. мину.r1t:• 2000··
nnot ро:tм•
ЧЗС•
t О ОО ТиІІДИ І)LІІНДИ·І-ІОtJИНИ
нджер• Т/с ••Коломбо• 19 40 тсн
Погода
УТ-2
MrCТ<J ІІа
Хочу
•tl•
15.35 16.30
ХІт·ба:tар Казка за казкою
17.00 17.35 18.10 18.15 18.25 18.55 19.25 19.40
0.00
~~ ~~ ~~g~~н~~~ниці світу
21 . 1 ~о~~.:,~.опоеіІС у норичне•qму ІСfОРІі•·
AJtPHt::И J\iЛOROi удачі
22.10 МОІІUДІЖІ-tИИ КdНЗЛ .. м 23 40 Т оргtнфоnм
19.00 КапІтал-шоу ·Поое ·tyD.t?C .. 20.00 Подробиці · "Ч$і<: ..
22.55 І. Зnnr~uІt'a о
•Haw
2? .00 НОDОСНІІ
20:05 Гумор. nрограма .. золотий ry-
Поrода
~~:~~ ~;'J~RГЄ~ .. ІlреДСtЗВJlЯЄ ...
НОВО<:r!ІІ ~1.00 СІТ 21. 15 Пur Н\.Щ з дм(~пики
18.00
Анонс
AJLP(!CИ дІЛОВОЇ удачі
20.3~ 1"оргін~рм ДО(')І)І НОRИНИ
15.35 Х/Ф .. темна зіркам 17.10 Т/с ·Уокер - техаський рей-
МІФ
15.10
15 4(J
20.50
14.QQ 6ЛQt<. І 1 IOMu.L:,Ct,, t.ІІ () Т(.'ІІ~бо:t•ІеІШИ 15 ОО Ігроне uюу .. яk С•<Ни зІрtс:ою..
УТН- •день•
15.20
~~:~g h~;::.~~·~а;:с;~~:~~с-ревю•
20.45
CYRC!pt-!t~Іit~t Укр,:.;,".,
В
23.45 Хіт-2000 23.50 Погода 23.55 д..онс 0.00 Добро! ночІ,
3 сорі" 10.25 Т /С • Тінь і світло .. 11.25 Джt:ttiJ1t,M(.'tt·JUІJY 12.00 НОАИНИ 12.05 М/Ф 12 30 ТСЛІ'Н:ІІЗІЙМИЙ UUHIP МUДИ 13.00 Анпчr. 13.05 Зі! •аtіІ1Сt~им '18СОМ
10.40 Щ'J ь УІІUК{)[ЩІ., 10.45 Б:tнк щей 11.15 НадзвичаІ1на t:.І1ТУ~ІІ 1 оrt 11.45 Ж•ночий rюртрот n Іt"с-р·срі 12.15 Телевізійна ~лyJI((Ja .. м~11юссрд~12.40 Хіт-2000 12.45 СnортнЕН~оІЙ kitн ..~n 13.30 Кругл~tУ. снn До 1•.- :.''''''~1 ар ... и HWI lfl Дс....лар~цІі 111JV Іl.t..'Р .... ..ttнІИИ
7.25 Анонс
18.20
1:].40 (~t!ЛHK(J6rmr"ttfq ChQrOДfti
L'0.2["· 20.3L•
10.10 ХН·•ЮD~1ІІИ·2000
15 липня
18.15
•
І :і~() f І":JІf')О(урнан ·Б.іаІІСС·РСDІО•
t :·tІ uJ'~:~~~(;~pOІ рама
Х/ф .. нашо ПОКЛИkоtftНЯ•.
23.40
СУБОТА
17.00
8.45-М;ф оо ІіQ11І1ІІІ"
23.30 ПCJдpof>~!l'
~8:~g ~~:об~аковці?
...,... ·
І%.:3t,.1 м.нl~,r~ ()t.Ht~C t;t.UfОДІІІ
1.3.i.J(' Xj:.f');J:Ji).P
ша•
Сніданок з
13.30
8.30 M·t1r,i·····
..
Ukгaine· 16.35 Щасnивоі дороги! 16.SO Teneeкcnpec
16.10
1·,· оо А,црЄ\.и діловсі удачІ • 1 7. 1 О ХІФ •СРІСІна стрІл&• , 1C:.UO Шоном. J<.иєnr_.~ 19 :Ю ,f"'І)ЦJРІ:И J~іІІШЮі УдаЧі 1').•1!.! . ТJІСІІІСІоЩН Украіни•. РеrІональ·
15.25 КОНК'УРСІІТ 1б. ОО С•мейне по то 16.40 Т/с •Людина мор•• 17 ЗО За tс:иівським часом 18.00 Н'ООИЮ1 18.10 Т/с ·Вааиnонська ІІСІ*ОІ• 18.55 ДобриИ мастрі~~, .. єнка 1 ~~;орє·
8.45
12.25
~
1 5.1 О Естафета
7.00 Сніданок з ·1 t- 1• 7.05 Теnеоізійна nа1руnьна служба .. ситуація• ~
t
ІІН.П1 Рбі• ДtФ .. сосrри Байко .. 14.35 дНІОfJ.)дфи е Засухtн
д/Ф •Ван Гог• Хп-2000 Погода 23.55 Анонс 0.00 В ніч на суботу
12.20
І
14 05
22.40 23.45 23.50
11.45 12.00 12.10 12.15
~';.~~
13.20 Xir ti.J:3Cф 13.55 ДІф .. кейrноун
21.40 Питання дня 21.45 С8іт спорту 21.55 Погода
10.25
t
f f'
Hoшt•m 7.05 ПVt<Щ,:І 7.10 Tt'- "Bituилottt:htca вежа• 8.00 i1Gt!І 1 HI1 6.05 Т/•: •·PI.)()u.,a ·2"
0.15
18.20 Сnмо Той -? 18.50 Х.т-2000 " 16 55 ·~ 1~-tтеrрал•. •Oueen• 1 9. 35 Що в уnаковці?
•1
~;.1
rcrra viva•
~ 11 f,.~ ·: ,;ІІІ'~•УІ~наf1 .. e,;знet>f)t!HJQ .. r. 1:? ОО r...1·,· t 'ІсІра,ц щц ооКатрІн•
9 05 ГІОГС'J!•J 9 10 ми .. ,L,f.·
•Вечір•
•
8.00
~ L' •1'~ r..1-..~1
..
і ~ ;-~~ ~/';1 ~:;:~~;~~!~~~:J<.,tt·tti
9
17.55 Закоtt є закон 18.15 По• ода
11.,1нон1•
7.00
·5·
серія 16.30 .. чорноморс&..кі ІГРИ•. Ч.1 17 .ОО Надвечір'я 17.30 Кnасик·nрсм'єр. ПО сторінках
-
ЖІНІ((;ІО
14.1U My:t. norl·S10P
5
УТН
:•J ("(, ', .. ,,.
U6MBC1·
r811дуосІа•
Ради 'УkреТни
8П
9 ">~· 1(·LlP.wvpн.iJІ .. Г,rзн<~с.:-рРнЮ•
.. СИ1УЗНІ'Я"
УТ•З
д-но
тv тааа.п
11U 3(, 1.:іудіяr•;:tyКІ:Мжу
0.20 ТСН 0.40 Х/ф .. ЕідJкОJ1JІР•
•денt.•
16.00 М/с •Подорож у минуле•.
16.00
кина.л
•
~ 8 1':! Тt.:."(.'..-урнал "Б•з••ес·реею• t 8 2fJ м .. · ·,, .. '.іІ1)р ~ t;; ~~0:. 1 .lИ'І cm.нJJІ'L ... )ІtJ хuлостяка
во ... •Судний донь.. 22.30 Х/ф •0, 6о•с!·2• 0.10 TeneEtt:SІ~1нd ПёtJOvнь•td ~·rty#бa
11.20 Медичний тиж:нсник •36.6•
11.50 Поrода І 1 . 55 Закон є 12.00 Анонс
••rJ:
2О.з5'т;:с 1 ~·СуТО 8ІtfJ1iio1GbMC
nредстаеn•є ..
Це буnо нед_..о, це було
14.00
J; І'І'А8ІС
Т/с •Істор.. ІССІ-нн•• 13.50 Стеn-урок 14.00 Медичний тижнеаик •38.8• 14.30 Закон є закон 14.35 ·6аnет- тобое моя•. Дітм зІра<и світового баnету. Ч. 1 15.05 Зі сте.nі
Телеексnрес
11.00 МІФ 1 1-30 ХІф •П0МСТ8 1 3.00 Teneeкcnpec 13-10 ТІа •Щоосnо·
А ОСі Муз. !іВу~
16.00 Т/С •Сміливець• 16.55 Т/с ·Г~ркулес• 17.50 Х;ф .. nраво на вбиестео•
Анонс Доброго рано<у, УкраІно! Анонс Нова колекцtя
9.00 9.25
7
Праоо
12.50
УТ-1
11.30
Стимуn ТР.леуроки німецьtе.ої мови
ТМТJ)аМИ) ? ···.f ",;--~..'>~-·•-~·""'' •••.20 Пі<.:ЛЯ ОЛІSНОЧ• 11.50 Відw.риоаємо 61бnікІ~ ·"? 10 Погода 12.20 Зірtt::УІ, на сцену!
П'ЯТНИЦЯ
6.00 6.05 8.50
Х/Ф •ІSмт•• тр..аJС коро·
..дІІсs Gule• 20 ОО Інформ nрограма •Наш час•
~- ....~~J". •q-. ··~іС'П(.І)С"ИТНИЙ nрсз•1·
14
ЗО :Жіночий світ
16.45 Фінансист t 7 20 Грації від -rревісу• 17 40 100 "іудес світу 18.00 Програма УХРТ
тварин ..
~ .l 05 3:-, ·-~1іІ:JСьким часом
7 05 :~:c;~L·,~:..a nа1рунь.tО (;nуж.6а
10.05 •UJ.nwep• 10.50
14.40 Щоденник сесІї Верасоеноf
річі•
10.35
7 ОО Сt·ндзнок з .. 1 ...... 1..
Я tttae.nю тварин
14.SO ТелеекСnрес 16.05 Му3. nporpaмa -Made in
nle ... 1 cepftl 15.30 Ток-шоу •Хто? Що?• 16.00 Муз nрограма •Зоряні зуст-
Х/ф .. нааие покпим:анн.- ... Т/с nТІнь І cafтno•
9.15
За nаwтунками
Q.SO
Т/С . .8НТ80ТІІNН8 дІ8ЧМН8• Т/о •Мое дІ)Уr8
10.30 Сократ-Саінr. Теnемаruин 10.40 Телем•дІа. ТV-маrааин 11.00 Х/ф ~МАаОNІСМ ~ . ._pnl
18.55 М/с •kacnep• 17.20 Т/о •Рсмси МОІІОдА'•
Закон с 38кон концерт
12.30 12.35
13.00. 15.00, 17.10. 18.30. 19.35. 20.35. 21.30, 0.20 ТоргІнформ 14.00
8 35 M-drive 8 50 Род~на нід А до Я 9 10 Минуле
Укр~tіно!
.. Останній 1
Х/Ф ..,..._р•: onep•цlw
13.00
1 1.30 ·Саме ToR• npo себе ... 12.00 Хіт-базар 13
Т/с •Робота-2•
8.05
Украіни •Зір.<и Ііа nогонах•
23.50 ХІт-2000 0.05 Добраніч,
СеАмон. Виста-
9.20
11.05 ТоргІнформ 11.15, 13.15, 15.15, 18.45, 19.50, 20.50. 0.30 Ноеосел
7 05. 9 05. 20.55, 2 ОО Пnгода 7.10 Т/с .. вааипонс~ІСа ••••·
22.10 КВК. Ліrа силових структур
8.00
МовІ Імена Краіна Фестиааnht
nаnкозакохвниА•. Ч.
Н!\ІіИ
•Акцонт• В. Лаnікури
22.00
Граці І ІІІд •Гра8fсу• Світ nідводноі фотоrрафІі
8.20 8.50
ко кінема-тоrрафу•. Ч.З
УТ-3
20.40 ВечірнQ казка 21.00 УТН- Панорuм~;~ 21.40 Питан... ~ днq 21.45 Сві-т сnорту
7 .ЗО
дІ>У:оІ•
9.30 МолодІжна те.nеаІзІАна сnужбе 10.00 Киянин 10.30 Муз. мерwрут
11.00
І ОТУ ХІт-nаред
10.00
•Перехоn.nеНМІІ•
В8С mобив .. В.ООДІІІJ'Іоrи
7.45 R
Анонс nporpaм
ТСН
0.00
ди Укра~·ни
...
ЕхономІчнид 8Існик
8.00
8.30
8-00 ТІс •Н• аІстр'"
&сnрес-jнформ
7.20
~е•н-
7.25 Stcтt 7.55 ХристиянсІІоКе nроrра.мв 8.зо стн
7.05 Му3ичний •t-tAPT·P8HOК•
9 20 ·Шляrер• npeдcт-ntte... . 10.10 •Девід Уорк ГрІффІт- бать
·Ситуаці-R• Т/с ·Ш•идк• допомоrа ..
20.10 Резсжанс 20.30 Щоденник сесї• Вер)(оо .... оі
nредСТ88JІАЄ ...
7.35 Щоденниес ceclr Варкоенот Ре-
І<ІІН-
7
Х/ф •СтрІнrер•
22.50
Саме Той ХІТ-2000 18.50 Х/Ф .. nоруч 3 .аамм .. 20.05 Wo в уnаковці?
Рек.nама
ТО8ІО
•К83kИ д.n• доросnих• з К. Виноградо8010
7.00 7. 05
ria
18.20 18.45
1.55
.ОО -Те риторІ" д
.
8.30 ВІзит. МехJк:о, Агаамр 9.00 М/с •Вуді Вудnеккер т• Aoro
8.50 Проrрама nepeA8"" 6.55 МіськІ новини 7. 1 О Антресо.n....са
•arr
Onepaцltl •kоТJNІДМІАІ••
1 . 3.5
с.
3
.. ксен• ..
22.35 ТА:1ееtзійна патруnьне сnуж·
17. 55
18.00
Прогрема •Стрес•
2.00 •Wn•ep-
ПодРОбицІ. ПІдсумки днІІ Т/с •КрммІнаІІWtІ 81Анм.
0.30
18.35 Т/с. •Р•ІА:он Меnроа:ІІ• 19.30 rсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Т/с .. вуІІицІ ро:..бмтиJС nlx.. тарІ• ... •Onep.eцhl •ЧистІ ру ки ... Ч.2
СтудІІІ
•5• .. nодорож
1"/с •Зако" І nopwдo•• Т/с .. крок :ІІа кроком•. Т/с
1.45
ХІФ •Хто vбм• .Д.оІt Мор-
rан?•
30
форм. nporpeмa •Наш чес•
щоденник•
0.20
23.30
ПроrріІме УХРТ
7
.
І<ІІН-
32
23.00 Концерт rpynи •А-Студіо•
23.30 •Wn•rep• nре.аставn•е ... 1 .ЗО НероднмА нІчниА канаn. Ін-
21.05 •Минуnе·2000· 21 . 1 О Х/Ф •Pku... м• аем..n.• 23.00 Т/с •8енnсС* ХІптон• 23.50 П. Шерем•т •ЧеченськиА
LЦо в уnаковці?
16.25 17.15 17.45
11:!8!1, 15.15, 18.15, 21.55, 23.55
М/с
18.10 Т/с •lla•мnottowce - - - ·
Хіт-2000 11С'Ірерва
СІТ
23.00
18.05 ТІс ••.n-куооІ---• 20.00 ПодроОицІ - •Чес•
Діпоеий канаn
20.30 Чвс •Ч• 21-00 Х/Ф ·Ч-мІt neo• 22.30 Док. •кран
21.20 Te.ne-vpнa.n •&13Н8С-Р88Ю• 21.45 МІста А стоnицІ с_.ту 22.00 ПомnІду. Waco.ne е.nеди
17.30 За киіе.сwс.им часом
П~ю,·рама І. Mon.:apa •Перt<. nатомобільноrо nе~оду•
11~ Не веа так г1огвно ...
21.00
1 S.ЗS 16.05
М/Ф Балет ·Ромео і Джульєтта•
12.50 13.20 13 45 13.55 14.00 1 б ОО
Т/с •Цар&•н••
4
15.2~ Рецеnти 3Дорое'• Родом 3 Уtсраrни Острів Ck8pCile 18.40 Т/С •JІІОДИМ8 МО~•
Ч.1
11.30 Крок: до зІрок 12.00 Хто в домІ госnодар?
12.30
20.20 Адрес:м ,.tal.noeoJ удв...r 20.30 Анонс nporpeм 20.45 ДоОрІ ноемни
15.05 Н8П8НСЬІСІІ сади~
10.25 Х/Ф ·•••н І кобмn••
Анонс
15.20 16.00
дент•. 2 cephl Дywero над се•т.....,. ес;оеи,..ми
14.35
.nІхта· ру
10.00 ТttЛ•)ано.... с 1 О 05 LЦu н уnаковці? 10 10 Xir-2000
6.00. 8.50, 12.00, 14.55, 0.00
10.45
nедІ•
0.45 Cнi/ЩttOw; 3 •1 + 1• 9.00 т;с .. вуnицJ р0315ит.-х r>i• ... •Onep•цJ• •ЧмстІ
УТ-1
0.35
.. з•r•дко-
в.оо Т/с
ЧЕТВЕР
13
3
Ne53(9152)
52-І ІіІВ 8.00
.. Іди
туди не знаю куди• 11.00 Т/С •Інда!Іа• 9.30 •Живий заук•. •Скрябін• 10.00 ·З х 4•. НаАкумедніwе домашнє М/Ф
відео
10-30 Х/Ф •Приrодм АІ11·&а6и І сороК8 ро:аОІАникІ••
12.40 МІФ •дІд Мороз і три ведмедІ• 13.25 Х/Ф •ВІрмІ дру:sІ• 15.05 Заnитайте в Прем'єра 15.45 Х/Ф •ТоА семиА МJОнхrауИН•. 1 ceplw 1 В.ОО Тtc •ТемнІ н•!Іес•• 19.00 Реnортер 111.20 Х/Ф •Відnустка :s• сІІІА раху· нок•. 1 серІ•
20.25 Новий зір 3 КІ1інІкою •Оnтимед•
20.30 Х/Ф •ВІдnустоса :sa С8ІА р•ху· НОК•. 2 caplw 21.40 ХІф •РО311ученнwІ С8М8ро дІтеА•
23~ 1 б Х/Ф •АмериканцІ•
8.07
NgS3(9152) НЕДІЛЯ
16 липня
ВідІСрива6-:М<J {)rбtІІІ(.
Хіт
Програма І
9 05 9.10
17.45
Т/с
.. висока
7
10.50 11 20 12.00 12.30 13.00
ВнлиІ(о6рІ-1tанІя сьоrс.щн1 Тележурнал ообІзнес-ревю" 1З.40 ПроФ•лr'
1., 1.
1.
И .места не бьtло беде,
И чтоб ку кушка догадалась
1,
Прокукавать сто лет тебе.
3любов'юіповаrою-
.
КОЛеГИ по робоТІ.
S
r.,.
s~..........__,........_~~_,.-.._1.
ІІІІІ:р!!ІІ ~ 1ІІtі1!11 :JI І\ І ІQІ ~------------~~~
І пропонує торговельні місця І І на конкурсній основі на дру- І
І гому поверсі приміщення І І кафе «Ровесник», що знахо- І :
диться по вул. Возз'єднання,
:
І
для продажу продовольчих та
І
І промислових товарів.
І
ЗвертатиСя зц адресою: м.Бровари, ІJул.КуrуаоЩJ, 4.
Тел;: 5:;;03·72, 5-02-24.
1 І
~~~--··········ііІ СП «&ров~рськ:а. QtJIIO> реалізує на конкурсні/.1. q~tlo!J:
- автомашину ГАЗ САЗ-3701, 1990 р.в. {початкова конкурсна ціна продажу- 4620 грн.); - екскаватор ЕО-26212, 1989 р.в. {початкова конкурсна ціна грн.).
серпня
16.
Заявки на участь приймаються протягом місяця з моменту опуб
лікування оголошення. життя·
ma
раА, районної Аержавної аАМінісmраuіі СПІВЗАСНОВНИКИ: колекmuв реАакuії газеmu, Броварські
paAu,
раСюнна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285
Прек
Фішка
14 '4
Х/ф •Четеертий блок•
Сократ-Свінr. Телемаrазин ОО -Час •Ч•. Вrйськовий тележур-
2000
Про внесення змін до бюджету міста Бро вари на 2000 рік. 2. Про затвердження структури, загальної чи сельності апарату міської ради та виконкому, виконавчих органів ради. З. Про згоду на прийняття до комунальної влас ності територіальноїгромади м.Бровари дитя чого садочка N924 •Калина», який перебуває на балансі акціонерного товариства відкритого типу •Світлотехніка». 4. Про внесення змін до методики розрахунку і nорядку використання nлати за оренду кому нального майна, що знаходиться у комунальній власності територіальної громади м.Бровари. 5. Про внесення доповнення до •Положення про міський фонд охорони навколишнього при
квартири, та запрошує взяти участь у
дольовому будівництві; в затишному, тихому передмісті столиці Украї ни, м.Бровари, юридичним та фізичним особам житло, (на різних договірних умовах) в багатопо верхових будинках, які·споруджені та споруджу ються із власних виробів, за новітніми технологія ми, що відповідають світовим вимогам, по вул. Грушевського, неподілік від паркової зони, шко ли, дитячого садочку, дитячої лікарні, торговельного центру, автозупинок ( 15 хвилин 'ізди громадським транспортом до столиці України), стоянкалегкових автомобілів знаходиться поруч. Тел.: 6-29-26, 5-44-02, 5-44-05.
родного середовища», затвердженого рішенням
міської ради від 29.09.98 р. Ng46-04-2З. 6. Різне. Міський голова
міста міський голова Іван Зосе· вич ПЕТРЕНКО за телефоном
5-32-47. Ліквідаційна комісія АТ «Акведук"
реалізує не нову техніку:
1:.
-автомобілі: ГЗСА-950, УАЗ-3308; - металобрухт після розбирання теплиць.
Ціни договірні.
Тел.:
5-02-37.
с.Калинівка, Броварського р-ну. Районним управлінням юстиціі зареєстро вано: 29 червня 2000 року за N210/27 розnо рядження голови райдержадміністраціі від 29 червня 2000 року N2 296 «Про зняпя обме ження по сказу тварин».
/.3 Петренко.
ДО УВАГИ ПОКУПЦІВ!
..
газин «Трикотаж•• за адресою: бульв. Незалежності, 16 (трикотажна фабри ка). До вашої уваги трикотажні вироби
открьtтие нового салона-магазина
~~IWitJil. .'li'rt 1 ····••,!j
для молоді та жінок.
З nовним текстом цього документа зацікав лені особи можуть ознайомитися в загально му відділі аnарату адміністраціі за адресою: 07400, м.Бровари, вул.Гагаріна, 15.
* Стенки, горки, детские, спальни, кухни, мягкие уголки, 'fУМбьІ, комодь1, прихожие, кухоннь1е уголки и многое другое
...
- VW «[J;;Кета» 1990 р.в., турбо-дизель 1,6, у хорошому стані, nробіг 119 тис. км., ма шина з трьома дверцятами;
Современная стильная мебель "Система ХХІ век" - немецкая технология, до 130 наименований, любая комплектация. * Качество, вь1бор, низкие ценЬІ, услуги по
*
-ділянка nід забудову 0,18 га, блок фундамент, центр. вода, можливість nідключення газу, телефону, електроенергіі. Тел.: 5-84·37, б-47-54після 18.00.
доставке, сборке, заноске.
JЬ't'J!Nttl автомобіл~ ВАЗ-21 03, 1 Народна цілителька, бісенерготераnевт Наталія Володимирівна ЛЕЩЕНКО ліJУЄ
головні болі, астму, алергію, залозу,
щито
серцево-судинну
виразку
шлунка,
енурез,
рожу,
сис·
каміння
в
захворювання
суставів, фібраміому, кісту, масто патію, алкоголізм та паління, зніме порчу, надасть обереги. ~: м.Бровари, вул.М.Лагунової, 4а, дjс N2 15. Тел.: 5-79-25. Години прийому з 9-12. Вихідний - неділя. Ліцензія Мінохорони здоров'я
ААРЕСА:
ir
07400,
соuіальнuх
+ Редакція
+ За + +
до 22.00.
Загублену трудову книжку, вида ну на ім'я ПОЛКОВНІЧЕНКО Галини Григорівни просимо повернути за
винагороду за адресою: .Київська обл., Броварський р-н, с.Шевченково, вул. Теплична, 11 . Тел.: 2-83-14.
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
і
з 8.00
ІфОІ•lШ!t•І дошку необрізну соснову
Кuївська оІ!л., 1111. Броварu, І!ульв. Незалежності,
бухгалтерія; npuuoм оголошень
5-23-27
товщиною 25-50 мм. Оплата за домо вленістю. Ціна - низька. Тел.: 6-25-26 з 7.00 до 9.00, з 18.00
2.
Puaкmop: 4-03-76. Засmупнuк риакmора: 4·21-34. ВіААілu:
і
р.в. не розмитнении.
Звертатися за тел.: до 17.00.
N2 29426-ГР.
4-02-92; nромuсловосmі
масової poбomu
ШВЕЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ:
-
швачок4-5 розрядів; закрійників;
-оnератора друку тканини (вища технічна освіта).
ПРОДАЮТЬСЯ:
В широком ассортименте:
нирках,
лефонний зв 'язок з жителями
Запрошуємо вас відвідати салон-ма
в. ІИІ8W8 ёІІ . . ІИІ Е!: І 05.07.2000 г. приглаwаем вас на
тему,
22.40 Х/Ф •Пророцт•о-2•
12 липня 2000 року з 14. ОО до 15. ОО буде проводити прямий те
годині в nри
1.
та багато інших матеріалів. ПРОПОНУЄ;
машнє відео
Світ ІндіІІського кіно 12.З5 Х/ф •Корот.- nonRptМA ІІ&АМІдь• 14.00 М/Ф ·Три щвстуни• 14.40 Х!Ф •Лоодина :1 І!ульuру каnуцинІ•• 16.15 Х/Ф •ГрозоеиІІ nepeun• 1В.ОО Т/с •ТемнІ небеса• 19. ОО Репортер 19.20 Х/ф •Акселератка• 20.50 •Стерх• на .новому канапі• 20.55 Х/ф •Зроблена МОЛИТN•
1З.ОО Шоу іжо •Пальчики оближеш!• Модний час
10
U8U
10.30
1 З.ЗО
року о
80881
8.00 М/ф 9.00 Т/С •Індаба• 9.25 М/ф 10.00 •З х 4• НаіІкумвднІше ІJІJ
ІАІ'І'АІА
денним:
4. Товарний бетон (будь-яких марок). 5. Утеплювачі (перліт, струніт). 6. Перекрипя. 7. Елементи мощення (тротуарна плитка). 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові панелі . 10. Колони, палі, ригелі.
52 •І
VTA8
міщенні малого залу Броварського міськвиконкому відбудеться ХХ сесія міськоі ради ХХІІІ скликання 3 nорядком
1. Пустотні панелі перекрипя. 2. Фундаментні блоки.
19.ЗО Х/Ф •МоІ щасnмІІІ :ІІрtсм•
21 .05 Х/Ф •Марабунта• 22.40 Х!Ф •Тихо nомерти• 0.05 Програма nередач
12.ЗО Фасон
30н~1пr~rер ---бо шлягер лиnня
nop·
9.20 Про кохання 9.55 лe-Go-Go 10.25 М/С •Омер• 10.50 Як на долонях 11.00 Економічний огляд 11.30 Дjф 12.00 Поради
ЗО Мо.о.ни.й ._.ас
11:)
Хіт-2000
Любиш -·дивись! В. ОО На хвилі усnІху 8.10 Рок-архів від •Тинди·ринди• 9. 1О На хвилі успіху
14 55
оо Гоn,.ізон
14.ЗО •Вікна. Сnорт•
15.00 •ІDЕЕА-студІя•. Телемагазин 15.20 Виnадковий свідок 15.50 Х/ф •151r no СОнtІ... ОМУ боцІ• 17.20 ПрезентацІя 17.30 НІ O'fX'I нІ nepal 18.00 ВеликнА реnортр 18.30 д/с •Штормове nоnере-ня• 19.00 БІзнес-студІя
Новини Євроnи ТоргІнформ Добрі новини Зоряні зустрічІ• Просто собака
7.00
ОО Ноіо ковчеr nливе ..
15
f(>.-:•:'C'kt..npeІ-
12.20 Музика на СТ6 12.30 •BIZ· ТV• 14.25 Програма nередач
Тинди-ринди-новини
37 KtiHtU
Фанr-лото •Бінго•
12.30
Торгінформ
ІСТУ
8.00 ЦР. твій день! 8. ЗО Снrт людей Медицина 9.00 На сьомому небі 9.30 Т /С •Фаит8СТИЧНа дІІІЧИНа• 10.00 Т/с •Моє друге •Я• 10 ЗО .. територІя А·. Муз. тиждень 11 ОО Реве та с1огне ... 12.0U
ОО Д•H.'1Qr И :?~ дw сvн.:~ ·w
KIIHII.f
10.ЗО М/С •БВАКи зі СІСЛВПУ• Х/ф •Пригоди ЕлеІІТронІ!С8•. 2 серІя 12.05 •ІDЕЕА-студІА•. Телемагазин
1рета
СНОМ•
4'
10.55
20.ЗО Граці! від •>равісу• 20.50 На добраніч, дітиІ 21.15 Сто чудее свІту 21.ЗО •Саме Той· npo себе 22.00 Сни Сталкера 2З.ОО Хі1·базар 2З.ЗО Мnnодіжний канал ·М· 1.00 Торгінформ
2З.ОО Х/Ф •ПоцІлуй тата nеред
СТ8
KtiHtU
8.05 •BIZ-TV• 9.00 •BIZ- ТV• 9.40 Програма nередач 9.45 •IDEEA·cryAho•. Теnемаrазин 10.00 Імnреза
Анонс nрограм Грації від ·Гравісу• КІно npo кіно МІста й стоnицІ свІту
19.ЗО Хіт-новини-2000 Ханна Шиrуnа. Штрихи до
СТН-тижневик
32
50
В.ОО Програма nередач
I'I'UIC
20.00
Нове кіно
Блеф-клуб ОО Атnетик-ревю п ЗО CTH-cnopr 72 50 Торrовий дайджест
ВИРDБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ; веськомппексзалЬобетонних виробів для промислового та житлового будівництва;
видну
року за адресою: м.Брова
Ч.2
27
З. Теплий стіновий матеріал (перлітні блоки).
S 1.,
12.20 15.30 15.35 1б. ОО 17. ОО 17. 1О 17.40 18.10 18.20 18.25 19.10 19.25
21.15
ЗІj Тіrн~І(~ n.n-я )І(іноr.
50
14 50 •Ліра• •ЮВілей МОІЮДІ•. 15 ЗО Світ Україна. Киів 1:J 50 Спожи ва\• 16.00 Tfc ·ГенрІ V•. 4 cepiR 16.30 Х/ф-дrтям. •Васмлиса
KtiHtU
Gutel•
14 ОО Комn'ютер Х 14.15 Формупа долі 14.ЗО Муз. мозаїка 14. З5 Збережемо здоро•·я
14
l.
Пусть будет в жизни всё, что пужпо, И че.м опа бьtвает хороша: Любовь, здоровье, счастье, дружба И вечно добрая душа. В неё чтоб горе не забралось,
ри, вул.Красовського,
1 21
Хrт·базар
свrтло очеи ЗІгрІвають нас.
7
20
~ 7:~
В11ада факту
21 .оо с"ат" час
служба
21.ЗО На хвилІ усnІху
21.40 Х!Ф .,..аоdІет•
10.00 Анонс nрограм 10.05 Граці! від ·ГравІсу• 1о .за Віват, Академіє! 11.00 Жrночий світ 11.30 Шоу самотнього холос1яка 12.00 Телеуроки німецько! мови •дІІеs
1сатру•. М. Фnетлі Вокзал мрГо
18 10 My'l rariJ1y•ю~e. ~ 8 55 Ан r nrюr і я поезії ,9 ОО Xrr /").1:JcttJ
9 20
35
18 15 •Шедеври СВІТОВОrО МУЗИЧНОГО
15.00 Х/Ф •Гадоооса• 1б 40 Канцер' груnи •Соп•ер• 1б 45 Усе про nодаrки 17 О~ Кінопанорама 1 B.OIJ l'ent~(!Іt..CІIPCC
~
·І,. Я• І Жжонов З5 хвилин джазу
19.15 19.50 20.30
~4.50 ТенеексІІj.)t}С
Муз. non-stop ДО6[18 ІЮВИНЗ
12 20 1з 05 13.45
1В.ОО Наша музика
18.50 На хвилі ycnixy 19.40 Вино-шоу-кур 20.10 Амба-ТБ 20.40 Ви- очевидець
1.00 Програма nередач нв заатра
расна•
ЗО Життя 11 Сrюні
1З 1О Дім a·r.тora 1 З 50 t:pai r~a Фес1 ив(jлія 14.20 Мопод•ж~jа ;елевізійна
усм•шка вщ • Три Денс• МолодІжна -rсл('ВІЗІа:-•на СfІV>-сба
довгих. Нехай за!!~ Ваша усмішка і
міська і раСюнна
RТJ' ТАІАПІ
СмІхоностальrtQ
17 45
Дитwчий бІГ ·бенд д/Ф ·Любомира• 1 З ОС TІJJtee.-cr•rec
Hu•d
~ S
міської
11
ока йдР.}•
10.ЗО
днем народження. Бажаємо великого
Броварськuх
n
ТО8ІС
12 OU 12.30
В ОО Муз. сауза в. 10 Теле.чрнал ·Б•:<~ес· рРяю .. 8.20 Муз. npor par~.a •MadP. in lJkrзine• 8 50 Сні 1 науки 9.10 Кіногорос•оn 10.00 Пу6л nрограма ·Я?" (Людина,
щастя, здоров'я- міцного, літ життя-
·новЕ
хвиn•·
I?AIJC •
КаНІІА
••rr
канtи
7.20 7.50 Воя"' без с<u<нояжа В 05 Казка за кd:Jкою 8 З5 Чоr;!ІВНИЙ МІкрофон 9.05 Кумири екрана 9 З5 •Вас запрошує .. •. Анастасія 10.05 Я люблю 1варин 10.20 Кr1RtHa f ІПІlОКрата 1О 50 Телеексnрес 11.00 М/Ф
.. fнтерканалі•
18.25 Х/Ф •Моско•ськr канІкули• 20.00 Поцробиц• тижн~ 20.40 Погода 20.45 д>о<ентльмен-шоу 21.20 Х/Ф •ХІд короnввою• 2З.20 Cnopo -тай" 0.05 Х/ф .... І nрааосуддR дл11 всІх• 2.15 Погода
ШановнуТетяну Григорівнущиро вітаємо з
Торги відбудуться
25
pywooo•
МузичшtИ .. ндРТ· pat-toк• Цирк nІ<lбляа. усі
7 05
Сміхоnанор3ма
..І
2000
Х/ф •Ііаео.на однооо
0.35
fелевІзІйt•ий центр моди
ДjL •ПtдЕюдна одіссея команди
17.00
S+l
2047
О.ЗО Реклама
13.20
·6рейн-ринг• на.
•Crpec•
1, .4()
14.00 Як на долонІ 14.10 О.СЛ.-студІА 17.00 Ток-шоу •Я сама•
моралІ•
Це надnриродно стн ДинNе коло
дитьсw•
·Отже ... •
12.50
14.10
продажу-
СІТ
Програма
ЗО Восн
~~~
9.15 М;с ·Кароліна 1а її друзі· 9 ЗО Людина і закон 1О ОО СвІТ родио<и в(А А до Я 10.20 Х/Ф ·Антон Івано•ич сер-
О ОО Підсумкова інформ. nрограма
U.15
7
8.00
22.30 Х/ф •ОдРухениІІ ХОЛОСТtІК• 2З. 55 Адреси діrювої удачо
·В•ке~щ· з І. Зін•tЄtіІtО
ЗrJ ПporJ,Jaмa nередач
8 зо 8 55
АІЮНС npur рам ТорІІнфnрм Д06р1 НQАИНИ
Кусто·
12.З5 Мfф Скарбниця
1111
І'іфор·.< програма •Оrже АдрР.<.І1 ДІЛОВСі удаЧІ
іР.nежурнаn •бІзнес-ревю• Шоnам-. К\,Є8С~ 22 ОО Адреси ДІЛоної удачі 22. 1 о І HliOBRЦiR
Погопа Зоряна rод.,.нd Про~~:инься 1 r..rнеаИ!
'J
(j З!' Міські НОВИtІИ б 50 АнтрР.солька
:г1 20 2' .ЗО
14.10 Cynytнrtк .. Г1nане•и Здопов·я .. ,4,40 •ЯК Ue буПО" .. ДІ~іМіННОRСІ. cnpa"d" 1981 рІк 15.20 Т/с •Найтмен-2•
12.50
!!ІІІ
21 00
Іюер·єр
16.05
зо KtІHtU
рама
l0.50 НО80С~:1
Нед1льн• :tуст;,ІчІ
10.55 ·Смачнu" " Б Gу;.;дою 1 1.20 Доки всі вдома 11.55 Карао ...е на Мёtйд~ні 12.20 Мt>лорама
7.00 Х/Ф •ПедагогІчна nоема• 8.45 Гумор. nрограма •Золотий гусак .. 9.15 Розваж. nрограма •Лоrо·забава• 10.00 Телеанонс 10.10 Хіт-2000 10.15 Реальний сектор 10.45 Золота Форrуна 11.45 Т /Ф ·Лі>о Еміnьбека• 12.05 Людина і закон
1
20 ОО 20 20 20 ЗО 20.35 ?0 45
Ос1р1в скарбrв
10.25
npor
19.40 Тращ;nорт Украіни
9.00 Інтеранонс 9.40
М,.ф
І ОО Муз.
17 20 Адреси дІлової удачі 17.25 Х/ф •ДІ80'"' змоаа• 19 ОО Е~кунаn 19.30 Адре(.;и дtлшюї удачІ
УТ-3
Украrн"
..І f 1 ,.1
'
11У·
7 .ЗО 8.00 8.30
<;.ЩJ(!Д хаосу
15.Sti On:Jo 1615
20.15 Х/Ф •дон Жуан дв Марко• 21.55 Т/с ·Таємний агент Нікіта• 22.45 Х;Ф .омІ!ре•
19.40 Нова колекція 20 15 Дjф •Бурш>инова кімната· 20.40 ВечІрня казка 21.00 7 днів 21 .55 Погода 22.00 Tfc •дрІб'Rзки ''"'"я• 23.10 ХІт-2000 23. 15 Погода 23.20 Анонс 23.25 Добро! ночі, Україно!
1,
Mon~pa ·П~р• ав-
16 20 М/ф 17.20 Т/С •ЧудерН8ЦW<а наука• 17.45 т;с ·МолодІсn. Геракnа• 18.10 Т/с ·Фантастична дІІІЧина• 18.40 Т/с •Моє друrе •R• 19.10 Т/с •Ііухта Доусона• 20.00 Фабрика новин 20.15 Насnравді 20.35 Х/ф •ЛІrа '48МnІОНОІІ• 22.45 Х/Ф •КолонІ•• 0.15 Т/с •ПолІцІ• МаамІ. ВІдАІп
21.30 Х/ф •ВодRна країна• 2.! ro Crynrя ·Альтернаrива· ПредС· rавляє . 23.40 Х/Ф •Улооблона МоллІ•
15.4~ Адреси дІловоі удачІ
томо6•r.r.н<)rо П('РЮду•
7.25 Анонс 7.30 Доброго ранку, Україно! 8.50 Анонс 8.55 Укрсnортлото 9.00 Крок до зірок 9.30 Шоу самотнього холостяка 10.00 Наше вІйсько 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі госnодар? 11.30 Мед..-.ний н•жнев"к •36.6· 12 ОО УТН- •день• 12.10 Погода 12.20 Сільська година 13.15 •Саме ТоА• npo себе 13.40 Нова колекція 14.00 М/Ф на замовлення 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.20 Наш дім 15.45 Пере•рестя 16.20 •Чорноморські Ігри•. Ч.З 16.50 Футбол. Ретро-ліга 18.00 УТН - •Вечір• 18.10 Погода 18.15 ХІт-2000 18.20 Бути Жінкою 18 50 До 1О-річчя nрийняття Деклара ціі npo державнии суверенітет
r
1 ;j 1(J Tellf7JI(y; 1 нaл •6езнес·реsю• 1t> ЗС :lр<Іі 1.кн .нs .. с1рес ..
-2000
ОЛІМІJІ~<.;t.«іІ І1tіtФрама
15.35 Х/Ф •Кохання в двІ зміни" 17.15 Т ;с .nригоди Супермона• 18.00 Т;.; .. коломбо· 19.40 Гумор r.rorr.н.1;! •li(JUHІ.' м.:~Мd·
УТ-1
УТ·2
1З 20
13.55 14 10 15 ОО
4-04-81;
4-23-26.
не завжди nоділяє nозицію авторів.
точність викладених фактів відnовідає автор.
Листування з читачами - на сторіМаJС zазети. За зміст рекла..чи вІдnовідалwсість несе рекламодавець.
Тел.:
6-59-74 (запитати Надію Миколаївну).
~ СВК ім. Щорса повідомляє про свою перереєстра
цію в ТОВ •Агрофірма ім. Щорса».
!і:' СТОВ «Весна» nрипиняє свою діяльність. Пре тензіі приймаються протягом двох місяців з моменту публікаціі в газеті. !і:' У зв'язку з реорганізацією підсобне господарство ГМС ПЗЗ припиняє свою діяльність. Претензії пред'являти протягом 2-х місяців з моменту публі каціі в газеті.
!і:' Втрачене свідоцтво на приватизацію квартири
видане на ім'я КЛІМОВОЇ Галини Іванівни, вважати недійсним. ~ Загублене посвідчення інваліда 11 групи ВВВ се рія Б N2 490727 від 22.05.1998р., видане Броварським відцілом соціального захисту населення на ім'я ВЕ
РОЗУБА Миколи Юхимовича, вважати недійсним.
li:i Втрачене посвідчення • Ветарана праці• серія АВ ""Ng 15552З від 11.05.1998 р., видане Броварським відцілом соціального захисту населення на ім'я ПИ ЛИП'ЯНКО Наталії Луківни, вважати недійсним.
li:i Втрачений студентський квиток, виданий Ірпінським економічним коледжом на ім'я ДЯЧЕНКА Сергія Івановича, вважати недійсним. lІ.рук oфcemнuu. Обсяг
1
Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах пресu
інформаuії Кuївської облАержаАмінісmраuії.
ma
Зам.
2679
Тираж 1880 прим.