СЕРЕДА
14 липня
2004 р. N!:!53 (9560)
Виходить з 17 квітня 1937 року
Ціна доrовірнз
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі-
.
Список кандидатів з6іllЬWУЄТЬСЯ Триває
реєстрація
кандидатів
на
нових
найвищу
А ~Ііж ТИ.\! прu (їюю
ність
дер-
'І жаану,посаду в Україні. Нап РИКlНЦl
ля
Яеонід Кучма:
1О років
на президентському посту Сповнюється десять років від початку першого президент ського терміну нинішнього
І
глави держави
Леоніда
Кучми.
У липні 1994 року під час другого туру виборів Президента України за Леоніда Кучму, проголосувало 14 мільйонів 660 ти сяч виборців, або 52 відсотки від тих, що прийшли на вибор чі дільниці. За Леоніда Кравчука, відповідно, близько 12 мільйонів 100 тисяч виборців, або 45 відсотків. Під час вступу на посаду Президента України Леонід Кучма виклав своє бачення суттєвих змін в економічній сфері. Потрібно, сказав він, здійснити бюджетну і грошову рефОрми, навести порядок у сфері валютного регулювання і зовнішньоекономіч ної діяльності. Головні досягнення своєї десятирічної діяль ності на найвищому державному посту Леонід Кучма виклав в інтерв'ю, яке він дав цими днями телевізійному каналу 1+ 1.
минулого
ТОГО,
як
тижня,
шс
Центрвиборчком
баЛО1уватися
високий пост вже також зая
раїни за ЄДНІСТЬ» БОГДіlН БоЙ·
вили глава ЛібераЛЬНО-ДбIOК
ко, висунугий новоствореною
ратичної
коаліцісю правих партій і ор
партії
тії
дер Народної партії вкладни
лідеру
Слов'янської партії Олексан дру Базилюку та лідеру Прог
ків
ресивної соціалістичної партії
ОУН Роман Козак, співголова
Наталії Вітренко, кількість за
Комуністичної партії робітни
реєстрованих
у
ків і селян Олександр Яковен
сягнула семи '16-
ко, Сillчовисуванка, приватний
, Президенти
кандидатів
та
соціального
Владислав
lло~і~_~___________ ~ ____
підприсмець
з
останню крапку І3 цьому спис
лідер
ку
ставити
За повіДОИАеннями
приступлять до цієї ро
байн,
боти хлібороби ДПЗ «ПлосківськиЙ». У цьо
є ільгосппідп ри Є,,[СТВіІ
му
ДОГОВ ір
ГОСПОД<lрстві
групи
клин
1589
най
ранньої
зернових
нобобових
комплексу
і
зер
культур
гектаріІ3,
у
-
тому
107
числі гороху ~
кож взяли участь Голова Верховної Paдl1 Володимир Литвин, керівництво міста та області. Міжнародний аеропорт "Одеса»
тарів.
входить в групу найбільших аеропортів України, він пов'яза ний повітряними лініями із багатьма містами країн СНД, За хідної Європи, Азії та Африки. Аеропорт розташований на те риторії 562 га в північно-західній частині міста. Основні об'єкти аеропорту були побудовані ще в шістдесятих роках. На сьогодні закінчена комплексна реконструкція першого по верху аеровокзального комплексу, на що було витрачено 3,5 млн. грн. Проведена реконструкція дозволила суттєво поліп шити технологію обслуговування пасажирів та обробки бага жу. Пропускна спроможність терміналу після реконструкції складає 600 пасажирів на годину.
ростили також хліборо
Чи~raло зернових ВIl
би ВАТ "Рудня» року хлібо Ц ього роби району ви ростили
на
тисячі
5,5
вранці наші хлібороби.
1400 «Русанівське» -
П' ятнадцять -двадцять
гектарів. До роботи на
чері
й
прокидаються
гектарів більше зерно
погожих днів
вих культур,
ликі
ніж,
ска
-
зусилля,
жнивах
і ті ве
що
жімо, було в минулому
затрачені
році до збирання. І це без кукурудзи. Вона ще
вання врожаю,
на
74
були
них
вирощу
порівняно
танніх шести років. На вантаження
господарників низькорослістю
тішить
власний
комбайн
228
ста
новить
ватимемо.
СТаВ
тут вдієш? Природу ж,
ри наші до цього звич
цей показник сягає
самі
ні.
не
гектар.
Таку
площу
групи
зерно
знаєте,
не
обду
Їх
і
Механізато
просити
вих
перництва та естрадних зірок зі всіх кінців України. Майже тридцять учасників з різних регіонів нашої держави та п'яти
культур
добре.
Спершу збираТИ;\lе"lО
зарубіжних країн у три тури виборювали призові місця, дола
Вчасно б лише ЇХ зібра
врожай гороху на пло
риш.
Надто
хліба
ти.
вже
погоду,
ВРОДИ.І\И
Саме
з
Зате
цією
дум
щі чай
кою лягають тепер уве-
213
дарстві,
з
товлено
Спорудження
першого
у
бал
працювали ДОМ,
ваХТОВИ;\І
залучивши
мето
аж
баштових
ми
новобудові ПОРНДКУЮТЬ суб-
лектив
завершує
ВАТ
ко
«Броварський
підрядники
Зараз
три
конів та лоджій, з так звани еркерами,
крани,
малярі,
цій
ки, сантехніки тощо.
(голова
ка
на
правління
Це
чотири
9-поверхів
під'їзди
(144
квартири) із теплозберігаю чих блоків власного вироб
безпечення нових об'єктів будівництва водою та електрое нергіЄЮ. За результатами обговорення дано ряд доручень ке рівникам відповідних служб. Учасників наради ознайомлено з хронологією подій та запланованими заходами на наступні
ництва. Фасад цього будин
два тижні.
та пофарбований.
ку,
як
і
решти
зведених
колективом на вул. Грушев ського, буде оштукатурений
Протягом
року
(весною
2003-го розпочали забивати палі),
муляри-монтажники
на
штукатури,
завод будівельних конструк М. І. Дудар).
спеціалісти-елею'ри
Згідно з проектом інститу
ту
УкрНДІ
«Проектсталь
конструкція» ського,
ім.
Шиманов
І-кімнатні квартири
тут мають площу ри, 2-кімнатні
-
42
кв. мет
БО-Б7 кв.
метрів, 3-кімнатні
-
82-88
і навіть 98 кв. метрів. За гальна площа нового будин
-
ку
понад
10
До
891
ТИС. кв. мет
рів.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
ГUClІО
роботи
!It1
полі
підго
лише
ОДИН
зернозбиральний
перших
На радість новосеllам Броварах будинку без
мають у
ЖНИВІІОЧУ
гектарів, Зазви
одними
гектаріВ. А в
«Княжицьке»
зернобобових
Квасницю, на другому місці болгарка СтЕЩ>ка Тончева, третє місце зайняв співак з Узбекистану Шерзат Довлоков. Визна чено також призерів за творчі успіхи в різних номінаціях.
кореспондентів "Нового життя»).
кожен
буде, то й уночі працю
жій жнивній годині.
(Із засобів масової інформації та за повідомленнями
на
та кволістю. Однак, що
своєю
ють ціну кожній, пого
На чеРГОВIИ нараді міського голови Віктора Антоненка з керівниками управлінь, відділів та служб обговорено ряд акту альних питань із забезпечення жипєдіяльності міського гос подарства. Начальник інспекцїї держархбудконтролю В. І. Га пон розповіла про хід дотримання містобудівного законодавства суб'єктами містобудівної діяльності, держав ними наглядовими та комунальними службами міста. Зокре ма піддано гострій критиці керівників комунального підпри ємства водопровідно-каналізаційного господарства, району електричних мереж, котрі допускають порушення у справі за
ос
п' ятнадцять-двадцять ПОГОЖИХ днів! А треба
сонячну
•
нові,
протягом
тися сторицею. Усього
зріє, на жаль, не дуже
треба. Самі добре зна
ПІД контроnем
1390
підготовлено
придбані
ОКУПЛЯ
га, ПП
комбайни. Десять із
лю
Місто6удівне законодавство
-
хівське»
бить ця рослина теплу,
входили до репертуару кожного конкурсанта. Переможцем одностайно визнано юного співака з Донецька Володимира
-- 1540
гектарів, СТаВ «Требу
великим гала-концертом за участю переможців творчого су
вибір, представляли одну з Івасюкових пісень, що неодмінно
гек
Т
Тому
ще
KO~!-
керІВНИК
Рудснко
1\1.
НіІ
:ікла "',І
:1ilЛ УЧ(-JJ!-Ш
трьох
!JOТУЖ!llЕ
13
комбайнів, які за
бо'IИХ
Днів
рати
врожай
зернових
:.ІЙЮТЬ
і)О
Jіб
раННіХ
культур
'142
п,\ощі
ранньої
ли шлях до пісенного олімпу. Всі вони, крім творів на власний
завер
УІ(рінфОР!\lУ та ЗМІ.
міжнародного аеропорту "Одеса ... В церемонії відкрипя та
Конкурс сучасної естрадної пісні імені Володимир Івасюка, що проводився в рамках Міжнародного фестивалю «Пісня бу де серед нас", завершився у Чернівцях на найвищій ноті -
до
достиrАЕ кояос НА ПОЯІІХ РАЙОНУ більший
Названо НО.ИХ .ауреатіl конкурсу імені ВonoдllМllpa IlaclOKa
зарано:
шення ВИСУІ3ання кандидатів залишається ще піЮІісяця,
Хмельницької
робочою поїздкою в Одеській області, урочисто відкрив після аеровокзального
захисту
Кривобоков,
Прем'єр-міністр України Віктор Янукович, перебуваючи з поверх
ганізацій "Рух українп,ких патріотів» та висуванець Пар тії промисловців і підприємців її лідер Анатолій Кіпах, Але
кохворих Георгій Чернищ лі
6іllьше roстей
перший
Душин,
реабілітації тяж
Аеропорт «Одеса» прийматиме
реконструкції
Ігор
лідер партії
Симоненку,
дер партіj "Народний рух ')'К
цей
видав кандидатські посвідчен ня лідеру Комуністичної пар Петру
області 'lеЛ!lІіl L)нопршок, лі
ГОТОВ
на
іІа
]'(,ктарп,
lЗсього ДАЯ ClЮЕчас!юго і
5шіCl-JО!'0
збир"ння
врожаю хліба Ні! полях району
праЦЮ1ИТlI:.ІУГЬ
додатково
залучені
зсрнозБнрilлыІхx
бilйнів,
Згідно
деними
договuрюш
ни
:Ja 18
1!)
KЄ'~I
укла
i,J
робочих
во
AHiu
зберуть зеРНОВІ І/<і нло-, щі
3960,5
гектарш,
Районна
державн"
адміністрацін, ранління
уп
П.\ьськОІ·О
господарства
І
продо
ВОАЬСТI3<1 вссбічно дипо :-!ilгають ХЛlборобю! ра йону
сваЄЧ<іСНО
ВИСOl<ОЮ
якістю
з
I1РО
вести жнива, СПО,'1jває· часн,
що
і
П'ХJllК,1,
і,
головне, ЛЮДИ не піДСl'
ДУїЬ, ПUСЛіlВ
-"би
.'шшс
хорошу
ЬОі'
;:его,::':';,
ГаАнна ПОЛЯКОВА.
14.07 ЩО МИ варті того, щоб
помітно зростали розміри
росту
валового
на
соціальних виплат. Відчут
нього
продукту,
наших теренах не сумні вається. І що можемо -
но підвищилася за цей період вартість праці в країні. Середньомісячна заробітна плата сумарно збільшилася на третину та вже перевалила за півти сячі. Вперше вчасно і сто відсотково фінансувалися бюджетні організації. По
навіть Європу здивували. Звичайно, все те відбуло
жити
заможно,
ніхто
також знаємо. Але чомусь невиправдано
довго
пере
бивалися, в своїй більшос ті, з хліба на воду.
Тому заявлене півтора року тому Кабінетом Мі ністрів Віктора Януковича прагнення забезпечити належні економічні умови
для
підвищення
рівня
життя в Україні повністю співпало з тривалими сус пільними очікуваннями змін на краще. Сьогодні ж, оглянув шись
назад,
уже
може
що
отримували
Скажімо,
податку
на
по
собі,
а на
створених Міністрів
Кабі зако-
і3-від
зарплату
якого, до речі, Прем'єр-мі ністр приділяє особливу увагу. Немає сумнівів, що й з очікуваного в другому
членів
родини
чи
через
мав
доступ
кіль
до
за
безпечених сучасними урядовими підходами ре зультатів стрімкого еко номічного зростання двічі
підвищувалася міні мальна заробітна плата, двічі пенсії, тричі збіль шувались посадові оклади учителів, лікарів, науков ців, працівників культури,
сійної пня
реформи почне
з
пен
Стрімкий розвиток еко номіки, переконаний Гла ва Уряду, потрібен країні, насамперед, для того щоб зробити державу багатою, а людей заможними. Тому з додаткових понад 7 мільярдів гривень, які не-
і сер
класти
до
гаманців тих наших гро мадян старшого поколін ня, пенсія яких за рішен
ням Уряду з початку року зросла лише на 12 відсот ків, до 30 гривень додат
. давно
ково.
поповнили
ків У країні досягнуто та ких
мував
при-
на
облаштування
півріччі
поповнення
запровадження
більш
ставить
вімалену
глава
Уряду
завдання на
забезпечення
базі
щорічних,
як зараз, у півтора-два ра
зи вищих, темпів
гри
ніж У Європі,
зростання
валово
го внутрішнього продукту
місячної заробітної плати;
досягти такого рівня цьо го макроекономічного по
-
казника, щоб частка одні єї особи в його структурі становила не менше,
12-13
і до середньої по
досягнуто
· зростання мінімальної заробітної плати до рівня прожиткового мінімуму; щорічне починаючи
життя,
тих
які
стандартів
багато
хто
з
нас уже спостеріг в благо получній
збільшення, з
ніж
тисяч доларів.
Отоді й буде остаточно
промисловості;
ре
рівня
зростання середньо
дом
села,
розвитку
би
наступного
Європі
швидше
та
хотів
побачити
й
сурсів державного кошто рису значні суми знову
року. трудових пенсій не менше, ніж на 20 відсот
удома.
будуть
ків приросту минулоріч ної середньомісячної зар
тегія соціального прориву
плати;
сферах
використані
на
поліпшення добробуту людей . Господарські досягнен ня останніх півтора року
цього
річний бюджет, 70 від сотків коштів Кабінет Міністрів відразу ж спря
Протягом минулого й половини нинішнього ро високих темпів
кож
структурних,
1500
на
перспективу
збільшення посадових окладів працівників бюд жетної сфери спочатку до рівня середньомісячної зарплати по країні, а зго
дарювання.
прямо
А
єв
·
населенню,
минув,
до
стандартів
потрійне, до
вень,
прискоренню
поступ
наближених
до
мінімуму
всіх соціальних виплат.
у
життя.
311І111 НІ ВОДУ AOBrO ПЕРЕІИВІТИСІ НЕ ІУДЕМ...
люди
нодавчих,
а
створення
ропейських
·
технологічних умов госпо
що
на
ється забезпечити:
одну гривню працюючому
часу,
нас
Програма Уряду в дії
нас
з
виводили
підвищення
прожиткового
роки, зокрема, передбача
підтвердити,
кожен
.
сягнення в Україні мас штабніших соціальних ці лей, таких, які б прямо
У найближчі три-чотири
соткова ставка прибутко вого
саме
основі нетом
свій зиск і від започатко ваних податкової, пенсій ної, житлово-комунальної реформ.
не
Єдиної тарифної сітки в бюджетній сфері, підви щення з 1 вересня міні мальної заробітної плати, фінансування освіти, ме дицини, виконання інших соціальних програм, а та-
ними
та податкова соціальна пільга зекономили уже не
протягом
каразовий
чали
ся
внутріш що
уже заклали, вважає глава
· прирівнювання сум мі німальних трудових пен сій до прожиткового міні
Уряду,
муму;
пiдrрунтя для до-
Про те, як урядова стра здійснюється
в
різних
господарювання,
йтиметься
в
наступних
публікаціях. Андрій КРАВЧЕНКО.
ІСТОРІІ ПИWЕТЬСІ НАЩАДКАМИ
Відповідно до Указу Президента України від 15.12.99 р. NQ 1564/99 «Про додаткові за ходи щодо забезпечення належних умов ді
яльності суддів та функціонування судів», Розпорядження Президента України від 27.07.96 р. NQ 208/96 - рп «Про забезпечен ня судів приміщеннями», Постанови Кабі нету Міністрів України від 21.06.01 р. NQ 692
«Про затвердження програми забезпечення судів належними приміщеннями на 20022006 роки», з урахуванням Розпорядження голови облдержадміністрації від 20.11.02 р. NQ 686 «Про Програму забезпечення діяль ності місцевих та Апеляційного судів Київ ської області на 2002-2004 роки» міська рада рішенням від 16.03.03 р. NQ 182-11-24 затвердила «Програму забезпечення діяль ності Броварського міського суду Київської області на 2002-2006 роки». На виконання цієї Програми з метою створення належних умов для функціону вання Броварського міськрайонного суду та діяльності судів міською радою за 2003 та перше півріччя поточного року проведено ряд заходів щодо надання міськрайонному суду відповідних для відправлення право суддя приміщень, вирішення питань матері ально-технічного забезпечення та житлово
побутових проблем суМів. Управлінню державної судової адміністрації в Київській області надано в орендне користування строком на 5 років нежитлові приміщення загальною площею 650 м' для розміщення Броварського міськрайонного суду. Надано також допомогу у зміцненні матеріально технічної бази міськрайонного суду пе редано в тимчасове безоплатне користуван
ня оргтехніку: комп'ютер та принтер. Ведеться робота з покращення житлово побутових умов працівників суду, а саме: поліпшено житлові умови двом суддям Броварського міськрайонного суду, одному помічнику та взято на квартоблік з вклю
Не "овіряйте «IІИnОВИМ» фірмам У пошуках стабільного заробітку та ~apaHTiї прого
дувати сім'ю (дитині
8
міся
ців), я пішов на роботу до знайомого, колишнього земляка, а нині керівника електромонтажної фірми «Електроспец». У грудні перші 10 днів до Нового 2003 року все було нор мально, отримав по 80 грн. за день. Працював на Гос томельському склозаводі. Правда, з порушенням пра вил техніки безпеки, один, без інструментів, які про сив У робітників заводу. Та ось мене «перекину ли» на будівництво кафе ресторану на вул. Хреща тик. І тут почалося. Зневажливе ставлення ба
вал0. А мій безпосередній керівник тижиями не з'яв лявся на об'єкті. Я ж знову працював
один,
виконання
монтажних
хоча
таких
для
електро
робіт
потрібні мінімум двоє. Інструменти та матеріал для роботи час то купував сам. А заробітну
плату обіцяли видати лише після закінчення об'єкта. Так минуло чотири місяці, було завершено об'єкт на Гостомельському склозаВ9ді, де, до речі, мені навіть не видали маску для зварю
вання,
в результаті чого у
Тому,
гатіїв-замовників до найма
зір. За мість зарплати вже на ін шому об'єкті я був змуше ний підписати пусті бланки договору, які мій роботода вець забрав із собою.
них робітників, як до рабів,
Потім з'явилися нові пра
ються
мене довгий час пригнічу-
мене
погіршився
ЛЬвівської області. Пропра цювавши місяць, вони по" чали вимагати свої зароб лені гроші вже за інші об'єкти, завершені майже півроку тому. Але одержа ли тільки на дорогу аван сом. Щоб якось вижити, вони збирали пляшки та харчувалися виключно хлі бом та «Мівіною». Нарешті роботи на Госто мельському склозаводі бу ли закінчені повністю, але заробітну плату так і не бу ло видано. І тоді я зрозумів, що те ж саме чекає і мене.
цівники-заробітчани
з
щоб
захистити
свої
права, я звернувся до Київ
ського ВГО «Громадський контроль». І там виявили, що ніякої фірми не існує., а всі трудові угоди зберіга у
нашого
реднього
без печаток. На прохання члена «Громадського кон тролю»
виплатити
праців
никам зароблені гроші він знову приніс чисті бланки
до підпису для звіту. Таким чином з'ясувалося, що у нас немає ніяких соціаль них гарантій для отриман ня пенсій та медичної стра ховки,
не
кажучи
вже
про
сплату державних податків. І притягувати до суду теж немає
кого,
хоча
замовник
та «липова» фірма мають великі прибутки. То невже немає ніякого виходу з си туації? Я все ще сподіва юсь, що компетентні орга ни захистять нарешті мої права та інших жертв «ли пових» фірм. Віктор КУНДА.
безпосе
м. Бровари.
начальника вдо}'ш
ченням у список на одержання житла поза
чергою одного СУМЮ міськрайонного суду.
Трьом суддям надано в оренду із земель міської ради земельні ділянки для будівниц тва та обслуговування житлових будинків та господарських будівель. До професійних свят - Дня юриста та Дня працівників су ду за досягнуті успіхи у праці та сумлінне виконання своїх обов'язків було відзначено
ПочеСНИl\!И грамотами міської ради та цін ними подарунками 5 працівників ського міськрайонного суду.
Бровар
З метою подальшого належного організа ційного забезпечення діяльності місцевих судів, Апеляційного суду Київської області, Київського міжобласного апеляційного гос подарського
Київської
суду
області
та
господарського
розробляється
суду
проект
програми забезпечення діяльності відповід них судів.
Ірина ЛАВЕР, завідуюча юридичним вімілом виконкому міської ради.
НІ В УСЬОМУ ВИНІН &1:Н30,8.0·3 ... У останній день червня у диспе черську ПДПЧ-ІО Броварів надійшло
винуватцем трагедії, що розігралася
чого
того дня, адже грубо порушив пра
Вихлопні труби
служба прибула на місце пригоди, і
вила техніки безпеки при заправці бензовоза. Людини, котрій не виповнилося й п'ятдесяти років, не повернеш. Але уроки з цієї біди водії, зайняті на пе
них засобах слід обов'язково <<ВИВО дитю> під радіатор і обладнати їх справним іскрогасником. Свою відповідальність за нормаль не забезпечення нафтопродуктами
вже
повідомлення про загорання автомо більної цистерни, що належить ВАТ «Броварський раЙагропостач». За лі чені
хвилини
пожежно-рятувальна «червоного
ревезенні паливно-мастильних мате
півня» вдалося приборкати. І хоч во
ріалів, мусять зробити. І вони, і їхні
гонь
колеги, котрі транспортують небез
за
чверть
знищив
знаходилося коджено
та
години
частину
в
пального,
цистерні,
димом
що
було
пош
печні
закопчено
зали
хильно
вантажі,
мають
виконувати
знати
і
встановлені
неу
ви
вочні цистерни. Але то все дрібниці в порівнянні з людським життям. На
моги. Вони, ці вимоги, не такі вже й складні. Цистерни й спеціально об
місці пожежі отримав опіки четвер ступеня водій автомобіля В. І. Єсипок, котрий згодом помер у
ладнані автомобілі повинні мати на дійне заземлення, вимикачі для від
центральній
А ще
того
районній
лікарні.
Як
з'ясувалося пізніше, саме він і був
ключення
-
акумуляторної
батареї.
не менше двох вогнегасни
ків, покривало з повсті або негорю-
теплоізоляційного в
матеріалу.
таких транспорт
мають нести і представники налу,
котрі
здійснюють
персо
наливання
нафтопродуктів. Це входить у їхні обов'язки: шляхом зовнішнього огля ду переконатися в справності та на явності заземлення. Здавалося б, прості вимоги. Але нехтування ними комусь коштує життя.
Віталій ПОЛОВКО, старший інспектор 2-ЗДПО. Юрій КОЛЕСНИК, стажист-інспектор 2-ЗДПО.
N953 (9560)
r;;\ '
"
14.07
)Киnя і траrедія Івана Мазепи валенка)
з
його
яр~ІО Й повернути Ук
структуру,
«Руїна»,
який
раїні
віссю якої СЛУЖИТЬ бі
завершує
цикл
завойовану за Хмель
раїнця»
Твори письменника Леоніда Горлача
вийшов
роман
(Ко
ніби
інтересом
ницького.
великих
рослі, а й учні. Автор
лотен про історію ук
змалювання
раїнського
як борця за звільнен
40
тичних,
пое
прозових,
публіцистичних
народу
присвячений
особли
складній
постаті
во
тво
по
ня
ографія
Позитивне
читають не тільки до
написав понад
епічних
самостійність,
свого
народу
1'Лазепи,
ос
новНІ їі події.
l\ilазепи,
чужоземного
сюжетною
Новий роман
від
письменника
пану
Леоніда Горлача чита
рів, збірок віршів для
Івана Мазепи та його
вання, героїзація і по
ється з велИІ<;ИМ інте-
дітей. Особливе місце
часові. Постать Мазе
етизація
ресом
в його творчості зай
пи
превалюють
мають
тлумачили
епічні
твори:
зображали
історична поема «Ніч
позицій,
у Бишгороді», романи
метрально
у віршах
них,
«Перст
Ас
«Слов'янсь острів», поле»
свою
та
«Чисте
інші.
творчу у
у
літературі
Роман
Горлача
І\lазепи.
на
рівні збігається з тво,
ратурі
ро!"! СОСЮРИ, але'vlі\С
україНС],КIЙ,
польській
привертала
іСТОРИ'!ІІ0Ї буде
ідейно-семантичному
різних
по
кожній пона
Така
корисною
бібліотеці,
не лише
бо
розкри
іншу художню струк
ПіlЄ істори'IНУ правду,
туру.
tI й )[ас велике
Він
поБУДОВі\
літична діяльність Ма
ний на великому фак
зепи,
тичному
спроба
заповнює
IIро['алИIIИ в біографії
євро
наступних століть.
з .діа
протилеж
У творах
образу
видів і жанрів. У літе
увагу
видав
пейській
різних
часто
російській,
За
роботу
має різні відзнаки. Недавно
з
й
його
не
значення.
ництві «Бібліотека ук-
к виrlllдаllа наша краСУНІ
CKillIaKH коштує IllОднна? На це запитання віgnовів aмepuкaнcький gOCAigHUК з Чиказького університету gOKтор Ієремія Наталич. Якщо за собівартістю npogaтu шкіРУ, кістки, во.лОССЯ, кров та внутрішні органи .IlЮguни як звичайної mвapuни, то утор гована сума склаgе не більш як 27- 50 gо.ларів. А .хочете gізнатися про неймовірні факти про .IlЮguну7 Бygь .лас ка, Haвoguмo іХ з анг.ліЙського наухово-попу.лярного
ратному сантиметрі містить потових
12
та
4 метри
сальних
нервових волокон,
150
воносних
судин. Шкіра стокі людини важить 24
і
каміння.
Кістки
О у середньому людина
людського стегна міцніші за за
мілкова кістка може витримати ."гt'Г>T".,·1Т З «Ivlосквичем»;
організмі
людини,
то з нього вийде всього лише маленький гвинтик для жіночо
чить
середньому
1460
людина
ба
снів на рік;
300
кісток, але до
річчя їх залишається тільки (зростаються);
4
О людина
84
кліпає
приблизно
мільйони разів на рік;
О до кінця життя людина за пам'ятовує у середньому 150
перебу
трильйонів біт інформації.
підвищена
актив
усіх а
мили, що їм вдалося
який
же у боротьбі й з ін
методами генної ін
спадковий
женерії
шість
входить
у
За
шими
вони
експресія
яка
прицільно
вби
сконструювали
вас
клітини
лей
спе
лімфоцит, вишукує
і
найпоширеніших
знаходить
онкологічних
захво
тивний ген, а потім
Вивчаючи
надто
ак
раку,
підвищена
«винного»
того гена
від
значена й при таких поширених
видах
захворювання,
як
нуть
вмирати.
момент
ник
дослідники
рові
лі
не
цей
«білі»
говорити
про пракоріння українців,
енергію Ніколи
в'янучі
квіти
У
квіти
теж
але
набагато
вампіри,
стають
із
• - eHeprOBaMnlpH
Сухі
що пи вирішили поста
вити у вазу красиві су хі
вашого дому. не тримайте
квіти,
не
зберігайте
їх більше місяця. Через місяць
менше, ніж помираючі. До речі, мертва матерія завжди приваблює нечисті сили. Тому як-
шале
ною силою поглинають
Саме цію
таку
спаліть
того Ж,
коли
їх.
До
вони
бу
дуть палати, не дивіть-
Коnекція ... павутиння
зібрав
колек
за
сорок
років музикант одно го з оркестрів Ганно
вера тер.
Фріц Усі
Ханебіт чотири
При цьому здо клітини
крові
страждають.
Ав
ревця, і, нарешті, па
ЩО
хитромудре
вуків виду нефіли. В
ДОВГО
останніх
Н')іТИ ДО такої незви
павука-птаХОlда
острова вука,
і
в
:;
тро
па
якого
кінці
че
павутина
о Пляму від майонезу пе
'[аЙНОI
все хотіла
Т'ІУТЬ
тканину,
Застарілі
нової.
ють
обробляють
а потім промива
теплою
водою
з
наша
О Пляму від яєць обробля
групи
Ханс Стаусс заявив,
ють теплим гліцерином, а по
що серійні препара
тім
ти
яку
перуть у теплій
медичного
коледжу
жають, що їх кліти
лейкемії за цим ме
Плями
в Лондоні встанови-
на-кілер може бути
тодом
видаляються
для
будуть
роз
додають
з
трохи
шовкової
воді,
в
спирту.
тканини
пранням
у
хо
використана при лі
роблені у найближчі
лодній воді. Гарячою водою
куванні
два роки.
користуватися не можна, то-
дружина
;\ЮГЛі\
Ні1ДЗВИЧі\ЙНО міцна, з
звик
колекціі
вутиння.
два
~IY що від неї допкола СТі1]JOЇ плями
плями
не
роги
руть теплою мильною водою.
бензином,
його
неї
ПnllМИ 6уваlOТЬ різні
тори
практично
Ява,
пічного рогатого довгих
карні та Імперського
відкриття вва
шовані
плетиво
Ні1
небіттер скаржиться,
щені скляні ящики з павутинням. Тут і
кують знову.
і рак легенів. Керів
ну.
мерсмітовської
й
тирним спиртом і прополіс
знищує хвору кліти
Хам
У
вони
вампірами
рак молочної залози
природу раку крові,
з
окремі
переконливіше
rарио
ДОПО1-Ю
видами
оскільки
РИ!Vlентів
рювань.
можливо,
експе
вати імунну клітину,
ціальний
їх
код.
років
котрий
заповнивши
п;\я~1И,
рока
форм лейкемії,
ність одного з генів,
з
деякі уявлення про вітчизняну іс
вазі з водою, краще вже їх засушіть.
тієї пори, доки не поч
рази швидше, ніж на паль
цях ніг;
танські вчені повідо
одного
довго
-
Зрізані живі квіти
радість У домі тільки до
Кnітина, якої і рак крові боїться
сконструю
монголь
ної знахідки, це спонукає змінити
уявлення
В'янучі квіти
смі
кімнати його кварти-
бри
і
додаткових досліджень археологіч
ми. Риси обличчя, без сумніву, )1а-
О нігті на пальцях рук ростуть в
вання у темряві 'гутливість очей
Нещодавно
свропейські
ські риси. !\'Іожливо, згодом, після
ла зосереджена в ногах;
всього лише 1/20 секунди, щоб точно упізнати образ чи пред мет, зафіксований поглядом;
хвилинного
Горбенко.
30-35
кра
О чверть кісток людського ті
25206
О людсы ~Iуy мозку необхідно
О після
увібрали
торію,
Бік її окреслюсться
пра українськоі
від пізніших скіфських облич, які
році залиш
обгрунтоване
обличчя
}Іка
типово іранський, дещо відмінний
про те, якою була насправді жінка
О мозок людини складається
О коли людина народжується, вона має
1994
фараонів,
суні Сергій Горбенко визначає як
тієї давньої доби.
з більш як 20 мільярдів нерво вих клітин і здатний щоденно запам'ятовувати 86 млн. біт ін формації;
го годинника;
О у
Тип
на територіі су
Він провів унікальну реконструк
рів, що реагують на запахи, в людини складає 5 кв. см, в соба ки 65, в акули - 155 кв. см;
все залізо, що
в
світови)r символоч жіночої
цію черепа і фактично дав перше
ється 15 разів на день, а плаче 1 раз на 3 дні; О загальна площина рецепто
лізобетон. Поставлена сторч го
міститься
городища,
О у середньому людина випи
О людські зуби майже такі ж як
Більського
ках антрополог Сергій
ває до 750 літрів води на рік, а за все життя з'їдає 35 тисяч бу лочок і 70 тисяч котлет;
кілограми;
тверді,
ських
зовнішній вигляд зміг по
науково
ДРУЖИНОЮ ОДНОГО 3 сгипет
мешканки
знайдених ще у
дини відбувається не менш як 100000 хімічних реакцій. Сітка нейронів мозку в 1400 разів складніша за всю телефонну мережу Земної кулі. Швидкість біосигналів у нейронах сягає 7 км/ секунду;
нервових закінчень і метр кро лограмової
вити її
--
колишньоі
часної Полтавськоі області. Відно
О кожну секунду в мозку лю
1ОО
-
річ досліджують
на рік;
залоз,
тіті
яке археологи BJКe багато десяти
б'ється понад 100000 разів! О при чханні повітря викида ється з носа людини із швидкіс тю 180 км/год.; О ребра людини при диханні здійснюють 5 мільйонів рухів
О людська шкіра в І-му квад
куса провести аНilЛОГlЮ з Нефер
ральний» образ о/\нієї зіхНlХ ПРіl загадкового
качує близько двох тонн крові і
«Махіт». Отже:
явився нинішнім українцям «на1У матерів
О серце людини за день пере
журналУ
міри, що у багатьох ВШІИкне спо
З більш як 2400-річної давнини
до світла зростає у 10 разів, че рез 20 хвилин У 6 тисяч ра зів, через 40 хвилин У 25 ти сяч разів.
24 стоп
з'являсться
Свіжі
плями
ореол
посипа
ють сіллю, а поті;'І прополіс кують у теплій воді
з непе
личкою кількістю оцту.
О Пляму від гірчиці вида ляють
теплою
мильною
во
дою, спочатку обробивши її гліцерином. Якщо водна об робка
не
спочатку зином,
бажана,
то
протирають
пляму
бен
а згодом нашатирним
виrllядати
-
прибутково Дослідження,
серед
аllГлійських
11000
службовцІВ, жінок і чолові ків віком до З3 років, пока
зали, що високі й стрункі службовці
з
зовнішністю
привабливою ОТРИ;\ІУЮТЬ
середньому на більшу менш леги.
15
платню,
в
відсотків ніж
презентабельні
їх ко
(4\
N!!53 (9560) \
.
липня
12.00 12.50
рама"
П.2
.• 7,.0.
п
1+1
рику.
Бокс по-cnpasжньому. М. А. Баррера - П. Aйяna 8.05 Aнwлаг 9.00 Лото-забава 10.00 Тeлeмareзмн 10.05 Імена 10.50 Тoprовий ряд 10.55 Телефортуна
7.00
6.00
Ера ryмopy. "Навколо
7.25
сміху" ХІ. "Цирк.
8.40 Аатоконтинент
9.00 Анонс 9.05 кпуб "CyneРlСНиги" 9.25 Погода 9.30 крок до зірок 10.00 дктяча лІнія
11.30 YCnIxy! МІс "ВеселІ МУЛЬП1КИ· Концерт "Добрі піСНІ· 18.20 XlФ ·з.кох АО
14.00 14.35
10.15 нова ар",ія 10.45 Територія безneкм
ДжентлЬМеН-ШОУ І з1р!СИ
19.15
гумору
20.00 ПодрОбмцl ТИЖНЯ
20.50 ХІ. ·л ......·, 1-2 с. 23.05 Tettic. Ky(SoK ДевІса. Україна
0.30
-
XlФ '"ЧудoМt
7.00 ХІ. "Містер 9.00 Поді! 9.25 ПОдії. Cnopт
lSyиtfaItмк·
ХІ. "AnoIwIlnco· З.4О Пoroда З.45 Axaдe80tія смІху МІФ дNЯ дopocnих
2.10
20.15 22.25
Yvaгa' ПpoфiJ1lЦТИ1С8
•• 8OrOНI. Ь
роненко
3
1'І8ІСІІ8.
_
с.
Бокс no-cnpaaжнt.OМy. М. А. Бвррера - П. Айма
13.15 13.45 14.30 14.45
Подруги Таланти ТВО!, Yкps!нo! для тих, xro вдома
15.00
Віст1 МІФ на замовлеННЯ Духовни" вісник форсаж Тeлeвlзl"на служба "Ми·
23.15 0.10
Цирк сонця. ·ВарекаЙ",
2 с.
Д/ф ·Фундамент на століття·
ЛосердА·
СвІт. Огляд АудІЄнція Погода ДІловий cвfт. Тмждень 18.30 Феєрія ЖМfТII 19.00 вісті 19.10 Погода 19.20 щс "Логос" 19.50 Н. Крутоеа-Шестак "З вірою І кохаННЯ"'·. 1 'І. 20.40 Лотерея "Трійка", "Кано" 20.45 ВечІрня казка 21.00 Вісті 21.30 Н. Крутова·Шестак "З Вірою і кохаННЯ"'"' 2 ч. 22.15 Палітра" • Бotiдap
17.00 17.25 17.50 18.00
QUI
••
8.00 Т/С
"Жlнк.а-nonlцdc..кмй" 8.45 КИТВСЬКИЙ час 9.00 Час новин 9.20 Спостерігаючи за JICИ8OIO
20.20
1 с. 12.00 Час ноеи" 12.15 страва від
4.00
ХІ. ·Френк І Д..ССІ.
115.10
17.00 Т/С ·ЖІнІСа·nonlцeAс..• 1Ud1· 18.00 Час новин 18.20 Cnocтeplгsючм за живою природою . 18.50 Погода 18.00 Т/С .К8трІм Kypar·
мopcwclA C:naCIГ
МІФ
7.55 ДИСкввеpl. "МyмIТ. заморожeнt в часі" Akвдемlя смІху 9.45 Пpol(ИНbCtI І cnl88Й 10.40 Містер Кук 11.20 караоке на майданІ
9.05
14.00
...."
·Пpмroдм
.....
-
&,-
32
РІ'АО-О
XlФ "Пepenp... Кас
заводу
КИЯНИЦЮ.
Івана Григоровича АГАПОВА.
За час своєї трудової ді· яльності Ви проявили себе ум м керівником і організа· то[., иМ, ініціативним та висо·
Х аіІ доля нашіmШIІЬ
Турбота про людей, велика ність і компетентність
- усе це
КIІ1ІІІА
Вашого авторитету. Нехай доля дарує Вам ра· дість і успіх, родинний затишок
у мирі й щасті.
Щиро бажаємо Вам міцного здоров'я, благополуччя, здій· снення всіх Ваших наЙважливі· шого професійного росту.
[ц& ш®@1J.)ltJш'\:l~,
право
18.00 ХІ. 19.30 МІФ 21.00 ХІ.
"Ceнc8qhI.
-a..u. а ТРІіІ8І!ІІ
Н8ІІІдомІІм..",
2
кового випуску.
2. Затвердження результа тів підписки на акцї! додатко вого випуску.
З. Внесення змін до статуту товариства.
Реєстрація акціонерів !Y.~' почнеться о 9.00 в день про ведення зборів. 1. Для реєстрацї! акціоне рам необхідно мати: паспорт або документ, що посвідчує особу. 2. Для представників акціо нерів - довіреність на право участі у зборах, завірену у встановленому
законом
за
телефоном:
(294) 6-02-06.
Правління А твт "Світлотехніка».
Правління товариства. І Втра"ений атестат про повну середню ас· NQ 160894, виданий ГОГОЛІвською серед· ньою школою у 1990 році на ім'я БЕЧКА Сергія
3 BOAOnIA·
автомобіля ГАЗ-53 або до коліСних
Андрійовича, вважати недійсним.
rотовки (освіта вища, стаж
тракторіВ МElЛоlnоТУЖkосji. У від-·
ІНЖЕНЕР
Тел.:
Оплата за домовленістю).
ІНЖЕНЕР-ПРОЕКТУ·
2.
ВАЛЬНИК
3
"ТОРrО8ИХ
&УДІВНИЦТВА (освіта вища,
років.
Оплата
за
домовле
ністю).
-
Довідки з~ TeiЇ~·
ВОДІІІІ з категоріями "В», «С» та ДР; &ухrАЛТЕРА з ДР в торгів лі.
e-044-20~~ та
раіІонної
раА, раіІонної Аержавної аАМіністраUії.
СПіВЗАСНОВННКН:
колектuв
реАакиїі газетu, Броварські міська і раСlOнна
paAu, раСlOнна
АержаАміністраUіЯ.
Cdiaoumao про державну реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
ААРЕСА:
• і
30727768,
припиняє
І Втрачений диплом спеціаліста, серія лт
m
~~~Li<X.Noeo
N! 011951, виданий Українським державним
~0о'і1GJШ
медичним університетом ім. О. о. Богомольця
на ім'я ОЛІЙНИК Оксани Юріівни, вважати не·
ЕnЕКТРО3ВАРIОВAJlЬНИКI8, rА30РI3AJ1ЬНИКIВ;
дійсним.
МЕХАНОСКnАДAJlЬНИХ РО&ІТ;
CnlOCAPIB
ІІІ Приватний підприємець ОПЕНЬКО Андрій Анитолійови", свідоцтво про державну реєс·
ТОКАРІВ; РІ3AJ1ЬНИКА МЕТAJlУ.
;заРQбітна пла·та від
1000-1200
трацію суб'єкта підприємницької діяльності
гривень.
фізичноі особи NQ
•
місЬКОЇ
код
місяця з дня публікаціі оголошення в газеті.
.\ •. :т;!'!!!~±'§;і~f~~)і:~.~§{?;~:1~;іR~'§і1:g~k~~~: . ~§,§,7j§~):~t9i :с . . '. газета
Броварськuх
ід.
свою роботу. Претензїі приймаються протягом
nPI"C"AB-
варах;
"
"Сантехмакс»,
6·96-90.
НИКІВ з ДР продажу м'яс них виробів по Києву та Бро
ЦИВlnьноrо
стаж роботи не менше п'яти
І Товариство з обмеженою відповідальністю
мінному CT~Hi. Ціна договірна.
роботи не менше п'яти років.
по
рядку.
Довідки
7, кв. 27. 8 (067) 532-62-26.
вул.
1. Розгляд питання про від мову від випуску акцій додат
ВПУ
1.
.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ.
lII[j)@1~ ПРИЧІП одновісь ний бортовий. марки ТАПЗ-708 до
Ш®WOВШО8
С.
ресою: м. Бровари, Гагаріна 16.
За довідками звертатися за тел.:
8-(044Ні75·2
15.00 15.20 16.25
товариства. які відбудуться 1 О вересня 2004 року о 10.00 за ад"
діяльності
5-41- 71.
Тел.:
500 гривень.
МІс "noдopo. у _нуле" ХІ. Моя Уlф8lна МІФ Кnlп-мlDЗИIC
13.30
ВІдкрите акціонерне товариство
голосування
напрямків
ня,
для роботи в Броварах. Заробітна плата від
на
за адресою: вул. Возз'єднан
ім'я КОШЕЛЬ В. І. та КОШЕЛЬ М. В., втрачені з 7.07.04 на 8.07.04 & районі магазину «форум",
.молодіти.
ших планів і задумів, подаль,
13.00
IIТорrовий дІм 111І13811
ПРОСИМО ПОВЕРНУТИ ЗА ВИНАrороду
ВТРАЧЕНУ &АРСЕТКУ з документами та правами на
МІФ
12.30 К1ІІп-мlО3МІС
ПОВlдамп.є про n8aaQepflBI ааrаПІІні аВори акцІонерІв
товариства на 2004 рік. 2. Звіт спостережної ради та реВізійної комісї! про робо ту в 200З році. 3. Затвердження договорів відчуження майна АТВТ «Світлотехніка». 4. Про викуп товариством власних акцій. 5. Про ліквідацію АТВТ «Світлотехніка» та призна чення ліквідаційної комісї!. Довідки за тел. (04494)
,
12.00
щО загальні збори акціо нерів відбудуться 3 1 сер пня 2004 року о 14.00 за адресою: Київська обл., м. Бровари, вул. Чкало ва, 3. Початок реєстрацї! о 12.00. При собі мати документ, що посвідчує особу, та дору
чення
Хаu збудеться все, що іще не Jбулося, у щасті, здоров'ї бажає~1О жити, Душею і cepцe~l завжди
оюрт"
6.30 Погода
Звіт голови правління про фінансово-господарську діяльність за 200З рік і визна
в житті повелося,
і злагоду, тепло і прихильність друзів та ще багато славних літ
10.00 Еготерра 10.30 ХІ. "raнc"""
17.00Щф
1.
рідна оселя И багато в нііІ буде л юдСЬКОlО тепла, Щоб тільки найкраще
КlнrcnI·
8.00 Tenecep!u 9.15 МІФ
ICn
ПОРЯДОК ДЕННИЙ.
..
сприяє постійному зростанню
8.ЗО МІС ·ГаЛявина пева
2
(для довірених осіб).
ВідпустlllПЬ здоров'я, .беJ ліку добра, Хай ласкою повниться
душевна доброта, працездат,
8.10 IО1lп-t.ItOЗИIC
Ш®ШQDJ®lЮJ!j]ill@"
чення
ще років ба/ато,
кокваліфікованим фахівцем.
7.00 МІФ
5.25 XlФ "Ада... OДPY1ICJCТ1OCtI 3 Є8OlO", 2 С.
c:atCAPМ.
колишнього директора
Олександра Анатолійовича
37 ".".,. m
Киів класичний Мерія 18.00 Т/с -Сneцeфelпм·. 21 с. 20.00 Киівські "'інlaтюри 20.30 етн. Тижневик 21.00 СТН. Спорт. ТИJICIt88МIC 21.30 Т/С ·ЛеЙТенант PoICXII· 22.30 СпІває Н8род11мііі артист Украіни Г. Гapкywa 23.00 XlФ до к.а", с. 0.20 Один у кубі
......
ТРУДОВИЙ колектив пу «Броварський завод «Торгмаш» сердечно вітає з 75-річчям
її виконавчий комітет щиро і сердечно вітають із днем народження
а є.о.о.
Візит
АТВТ «СВIТnОТЕХНIКА» Броварська міська рада,
мoБInьнoro періоду XlФ ооу A:I8PUIIII ... с:торсмм" 2.55 ХІ. "Адам ~
18.00 18.30
paтtнo.
13.20
МІФи
"nQМCТ8 nlмolado''
Asтonapк. п_ 88ТО-
1.15
манія виліковна
M8neНlolt8"
20.40 VlР·5 елемент
22.50 ХІ.
0.40
·ПWcмдьoк· 17.30 В. ВаCИJ1енко: нарко-
МІс "Суперкнига" 6.30 Контекст 6.55 Маtюrер-кnaс 7.15 д/с -НаАкумеднішl тварм НИ планети" 8.00 ХІ. "&ог ..те
ДСдон"
-.rt:::: ..,..-. ..80 ...,.
20.50 ХІ.
11.20 XlФ
"пи '1881.
11.35 М-стиль 12.05 Х/Ф ·Лlто
с:торонм-
18.45 Ф81стм. П\Дcyмol( . . 19.05 Х/Ф а ............
15.45 Подолання
16.00
ХІ. ·Море·
10.15 XlФ
1e.scГXi':"ooy ........ ".
14.30 ХІ. "nl3нf; КО""".", 2 с.
6.00
13.00 Т/С ·МapItI 88.........• 15.00 Час новин
6.00 Погода 8.05 XlФ ·8мwитм •
ХІлла
XlФ .Кмд8тІ.
25
шефа
12.20 БудуЙ дім 12.25 Погода 12.40 Новобудова
УТ.3 IПD
"МвндруІОчи ФранцiЄlO" 12.30 ХІ. ·"aplaнмк л
ра.
Х/Ф ·НIхто не 3 ) .....-n.ctI 3 ......",
IЗ.ОО SМS-гpa ·ВIзок"'
13.10 ХІ••nл.ц І .........15.00 ХІ. ·с' .... ....
аl.
11.50 щс
22.20 Фут(ЮльниА вікенД 23.00 XI.·Jh0дмн8 3 ncnwa· 0.50 Концерт 2.20 XlФ "ТaтyI088ItНtI Idne·
10.00
UJf&f
торанlfOfO бізнесу
NlJП'8'ТYPМ пром Т.plату"
18.10 Шоу Беttt11 20.00 Aиtonews
12.45 Фактм. ден..
Телвгра -Галопом по
євponsx·
факультет готельно-рес
бyntЬОГО 115.30 ХІ ДІ • .....,... ДIIt8
Програма передач Музика Погода МІФ ·Том і Джеррі.
12.00
Шоу ·пporpaй мІІмоАон"
11.25 Квар1Иptie l1КТ8ННR
1).00 Муз. програма 11.40 КНУІ<ІМ представляє:
nІ·
природОЮ
ЗаnитaA у ВI1fWI 12.ЗО.Люди І ДОЛі 13.10 ЖИmI бе3 болю 13.20 Новобудова 1З .З5 Світ aalaцlr І typИЗ"'У 13.45 Шлях до уа1іху
12.00
7.40
5.59 6.35 7.40 7.45
XlФ "п.мnywк.a· Х/Ф ·Небеса, ІЦО /10118. nиnмCtl·
.Po3IIJC"....
7.30 стн 8.00·Концертне програма 9.00 Споживач· 8.20 ХІ. ·Месмер·
14.ЗО життя серед JICМТТR
Т/С "Чono8IР,
н,,·
7.00 МІФ
погода 9.40 дcr "Срібний &neJIbCИН" 11.00 XlФ ·Ясон І 1ІРІ"ОН88-
МІс .ДpraA.
10.45
30
Soнc·
8.15
8.45 XlФ "r8PPI1 х.......
INUlIUIИС." XlФ
4.20
15.10 К/берСnoрт. Спорт май
ХІ
ДІти.,
1.30 3.15
9.35
18.25 КІ",ната сміху 19.30 ТСН. ЕпІцентр
12.30 СIлЬСЬ1С8 година З К. Во"
1e.~ ХІФ ·&861"" XlФ "PfдIdcнI том· 18.20 ХІ. "ПOД8pJНOlt AOnI· 21.20 Х/Ф "ДурнІа немае" 23.20 Чоловічі іСТорІІ 23.50 Х/Ф "Небеса, ІЦО по·
17.25
rpowoea
ірлаНДІя
0.35 ТІс "H.an...м" 7.20 Погода 7.25 МІс -Фантометта7.50 МІс "Пnaнeта t.IOtIC'фI8.
15.35 ЖіtЮчl WтyчtCИ
Час спИСіВ Київський час Скарбничка 22.00 ХІ. ·8 OCТ8ННlO миn." 0.00 ПОГода о.зо злива 1.30 XlФ "ОчІ • c~· 3.30 ХІ. ·Нlxто не apl811t1CnoCt1 3 Н.....·, 2 с. 5.30 Музика
21.00 21.40 21.50
тшаЬа
4.10
......
tt8C11IММ.
11.00 А музика звучить 11.25 Модна лІнія 11.50 Здоров'я 12.15 Аеросалон
15.15 15.45 16.05 16.40
Усе для тебе Меnорама 13.30 Інтелект-шоу LG-Е8рика 14.З5 ВВС. Жива npмpoдa 15.20 Концерт дуету ·Свитйз•• "Фа.фа, /ІЯ-/ІЯ" 17.00 XlФ ·ПоІ:tдкa 8 Аме
Служба розшуку дітей Анонс 23.00 XlФ .Цирк" 0.35 Ера гумору. "C"'lxonвнo
22.50 22.55
НЕДІЛЯ
18
14.07
07400,
Кuївська обл., М. Броварu.
бульв. Незалежності,
2.
PeAaKmop: 4·03-76. 3асmупнuк peAaKmopa: 4-21·34. 8ЇААЇлu:
сільського rocnoAapcmBa 4-02·92;
соuіальнuх
numaHb,
лuсmів
бухгалmерія; прuйом оголошень
і
промuсловосmі
масової робоmu
4·04-81;
4-23·26.
• Редакція не завжди подІляє позицію авторів. • За точнІсть викладених фактІв відповідає автор. • Листування з читачами • на сторінках zазети. • За зміст реклами відпов/дальність ~ece рекламодавець.
' .
-
припиняє свою діяль,
ність. Претензії приймаються протягом 2·х мі· сяців з дня публікаціі в газеті . "о
HOfr\.Ej:>IiAEPAHP . .Ч~Е(· . ..у(..•••. КQМfГК)'Гі::Рt! .<::i:it::~i:PI<
.
8505.
.H()$()f'()·~l1rJi~~.··· ..
··r~:)~t11~~ЩЬАцrr~.·::·"·.···.··.·
.. . з.·.1'1QjPt~я~9З1Р;,······· АН<і< В~ХQ,б.jі ': . середа, субота ....
друк офсетнuЙ. Обсяг 1 Арукованuй аркуш. ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах
npecu
та інформаuії KUЇBCbKOЇ оБЛАержаАМіністраuїі.
Зам. 26ЗЗ Тираж 1870 прим.