Гааета
BRXOJtll'fЬ
СЕРЕДА,
3 17 KMTBR 1937 року
ЛИПНЯ
8
РОКУ
1992
.Ni? 55 (8298) Ціна
крб.
1
коп.
50
Громадсько-nо~тмч_на_·_r_а_~~т_а~&_р_о_в_а_р_щ_и_н_и_.~~~~~~~ БРОВАРСЬКА ДЕРЖАВНА
PAЙO#ffA
_
Вперше
АдМІНІСТРАЦІЯ
Для вірую1JІІх
дізнаєтесь отримає
• З метою виконании Закону «ПJ:.О мови в ·Ук раїнській РСР•, який введений в дію з 1 ci1JIIJІ 1990 року та керуючись ст. ст. ·2, 8, 11, 17, 35, 36, 37 ~езгаданого Закону і розпориджеи ним Кнівсь о'і обласноі адміиістра~і .Ni? 1-150340 від 2 04.92, враховуючи, що 90,7 від підприємств, усТІt_иов та організаціи:
своїм. Якщо бути чим
живуть
селини,
знаю1JН,
з
перехо~ом
ринку
до
так
природи
від
штампи,
мовою.
часи, ноли одні з них були в nоназо-
з. Зав!дую-,вм районними /відділами\ наrодної
ко Л. Ф.) подати необхІдні методичау ~рак
тичну допомогу ·по впровІ/дженню укра нської мови в діловодство, навч~ИИJІ працівник! шля хом залучеини до ціє1 роботи в1JІІтелів у аіп ської мови та m:rєратУ?и. а також акт~стів громадської організаціі ;•Просвіта•.
,
відфлами' та/ управліІоІJn!и
Пам'ятаючи не танІ вже й віддалені
вих, а інші заслуговувал~ лИше на критику,
я
попросив
Минолу
енономічно
міцному.
в
основному
·бує. Але іншого
Приєднується до розмови
1992
року ліквідува
ти всІ символи та н~дпвсн неІснуючого СРСР та
застарІлі снмвоJІН /УРСР. Виконати всі офі ційнІ, івформатив~ та рекламнІ надписи укра-
.
І
,·
воїнІв,
JІИКій ВІтчизни
й війні
АфганістанІ, а
загиблих в
акож на будь-якІ поховаІіни на
кладовищах ~ ІвшІ окремІ моrи.іпі.
Глоба.
-
в
нів
· не
. поширюється
на
право кожного громадsнИиа Украівн на спІлку вания мІж громадинами мовою, вкою вІн вважає
трапиться
леми
в
інших
1992
ханізм
року.
уявити,
поломна,
що
комбай
тоді
рі;шо
то
господарствах,
чітно
створення значне
на
еле
просліджується ме
дефіЦиту
зерна,
подорожчання
а
продун
..
тів· харчування. Чому
ж
тані
з нашими відь
казуси
трапляються
годувальниками?
однозначна
словами ми,
м. Бровари.
червня
важно
про
за
ринок
їх
(51льше
того,
Відпо
красивими
прщто
з
за
про&JІема
намагаються
отри
мати від села найбільше прибутків.
ПреДставник
30
навіть
Л, В. СЛОБОДЯНЮК.
А тепер про
справи механізаторів
радгоспу сЗорю>. Сподівався, що можливо зараз, коли ми вІдійшJІН від заформалізованого·
змагання,
показухи,
ли на лад.
соціалі~тичного
справи тут піш
Ні, на жаль, ні.
Трохи
.
своїм дітям у відвіданні театрів,
600
лишено напризволяще
за доцільне.
Президента Украіни
П.
збільшиться навантаження на інші. Врожай зберуть, звісно, із втратами. Якщо враховувати аналогічні проб
звідси
розпориджеНИJІ
С.
номбайни
ході .збирання із одним з
ним органІза Іям на заміну застарІJІНХ надписів Це
nарну
Уряд приймаЄ рішення про
підвищення цін за проїзд у міжмісь кому та приміському транспорті. Мовляв, досить кататися за державні кошти. Нам же доводиться їздити
до Броварів та Rиїва за покупками, до лІкарні. Не можемо відмовити і
начальнии
Rупити ж нові
Дійсно,
ваторах,
7.
виходу немає.
транторного
·
тур
прантично неможливо. ЦІна від тисяч і вище нарбованців. Були б запасні частини, то ми могли б відновити і ні ль на старих <<Нив,.
ЗавІдую му фІнансо3НМ вІддІлом (Сотни чеико А. І.) идІJІИТИ ·необхідні кошти бюджет
6.
v
-
машинно
цього )'ІоопориджеНИJІ не поширюється
'ra
Нас це теЖ дуже 1 дуже
-
...
на поховаНИJІ тt·пам'яткн загиблих воїнів у Ве
візьме?
одиницю.
цій, уставов до
в«(ресни
жнив
·
зеїв.
Чи
нехай
Хліб,
який
ми
.
ростуть
вирощуємо,
по цінах астрономічних.
млини,
пекарні,
Простіше
му
неуками? продають
Де
ж наші
олійниці?
Немає!
розплатитися
ствах не вистачало лю
ло
ведливі ти,
до11ори?. Закликати
краще _працювати,
було.
На закінчення
вести' слова
але
потерпі ж
все
хочеться
передового.
це
при
комбайнера
із Требухона А. Григорчук&.'
умов.
Зерно
зберемо
Знаємо, що нам недоплачують,
не дозво
лить хліборобська совість. Ось
на
цьому
і
А чи
аrроплодоовочпр о м
А. Д. Грязєв << а шкріб» валюти в К ві. За неї придба
,
чимало гербіцид· сення
яки
оже
боротися з
явами.
бtіr\.Шості
r
tЕ
площ
J-Договори
асе е ю о
ям. ПеВНі
ч вих
.о
з
ДогллДіЛЯНИН
культур,
виглиді
лю
оплати
имуватнмуть
овочі,
.топлю,
-
лежно
стей
зерно
від
кожного
.
за
можливо
rоспо
дар.ства.
Нині в
овочівинків
дуже відповідальна по
ра. Від того,
як вони
справляться
люваиним, му
з
пропо
багато
в чо
залежить
до.ля
врожаю. На цих робо тах зайниті робітники .господарств, працюють ми,
а
люди,
яні
за договора
також
чимало
працівників промнсло вих підприємств Бро варів і Києва.
у спішно планом
ніх
справилися
продажу
овочів
ран
радгоспи
<<БобрИЦЬRИЙ», <<Зо ря»,· <<Прндеснянсь КНЙ>>, <<Русанівський>>, радгосп-комбінат <<Теп личний>>. По 16 тонн ранньої капусти від ·газини
щодня
радгосп
в
ма
<<Вели
кодимерський>>. Впев нений, план продажу ранніх овочів. господар
наше
успішно.
благополуччя.
завжди ми ставимося
по-
ства району виконають
тримається
мізерне продовольче
становище
--ліпшилося. Генеральний директор <<Кнїв
правляє
за будь-яких
ал.е залишити його в полі
помічників.
НинІ
з
Ну що ·я міг відnовісти на ці сп ра
справа
дей. А з Броварів і Києва приїжджало ма
нрасивими
папірцями.
зіб-
кількість
Надзвичайно сутуж но було в минулому році з·· догл,ндом за посівами та збиранням урожаю. У господар
ладу.
водії? Погодуємо скотину, а все ін ше залишимо, тоді побачимо, чия
таку
продукції
трак
своєрідне ко
рання
морква-про
непроста.
обдуриш!
- А чи не спробувати нам застрай· нувати, ян зробили це броварські
готові. Правда, мене турбує мала мількість номбайнів, лише 4. Це при веде до навантаження 170 гентарів на
державної адміи1стра!J1ї. гоJ.озам місцевих Рад (виконкомів), керів!Щkам пІДприємств, організа
інший
не
лективне інтерв'ю.
Після
до
з
десятка чоловіків дали
ОсобЛивих nретензій не маю,
механізатори
на
техніку
був невеликий перепочинок
ретельного обходу він сказав:
-
ж
Tenep Про настрої. У J\1еХЗ:НізаторіВ 1 півтора
ПилИ
повича, бути особливо уважним у рад госпі Імені 60-річчя СРСР, в госпо дарстві
пересідає
· різна
поля,
Зрозуміло,
рати
необхідної
му, навіть він не пропустив свій «степовий норабель:~> · через <<бре зент•, тобто не проведена офнка йо го на можливі втрати. Чи не з таних ·дрібниць, ян неготовність техніни, аби яний її ремонт, і починаютьсн вптони ПовноводоІ ріки цін. ..
районної
інспенції Держтехнагляду М. П. Во лохою побував у двох господарствах.
QсвІти та культури (Луdш,..ич С, І., Дегтярен
ривна.
прохання м: П. Волохи продемон струвати номбайп у роботі зміг лище механізатор П. М. Шматко. Причо
кого.
подарськнх документів викону.;тьси J~раїнською .
\
зробивши
у
180
редис, з
кап)\"2Та,
від
Тна:чеином, свідчить, що із 11 машин готові 4. І це напередодні жнив! На
1 селянина. . більше ні на
РАЗОМ з начальвином
до· мобільних
ловним інженером господарства А. В.
доводиться чекати
Бо ж сподІватися
29 R -
Тепер, власне, про самі зернозби ральні комбайни. Звіт, снладений го
нє ·пІдвнщеІІИJJ цін на хліб, м'ясо,
милості
зелень
сто
тракторів
дить
надій, жнива ваших турбот. Остан
-
та~ож
можна
потужних Т-150
їх
по
тонн. Це тепличні огірки, J:О]'Іідори, а
Проходить час і вона надовго вихо
жиива-92.. ВИкористовуючи газет ний штамn, скажемо: жнива наших
бланки установ з зображенним 1ал ~о герба Ук
/
середньому
транторному парку
тор. Але
ральноі кампавlі цього року. Отож
перекО:fУЮТЬ
перепочином
Щодня
вони реа.лізують
воюючL
вентарю,
городина
тонни.
9204
профілантики машинІ, причіnному ін
переконують: добробут наш
рослин.
зараз
продали 8738 тонн ран ціх овочів при ПЛІ"Иі
шшли
не
розвиток
Господарства агро комбінату <<Десна:~> вже
стан
хаюзатор,
званого
на
затримав
росте добре.
фантазії, і тракторний на
скори овочів
Приблизно днів
Але
Т-2?. Занінчилися одні роботИ, і ме
напряму залежатиме від хсщу зби
2. Виконуючи Постанову ~рховиої Ради Ук ~а1ни від 19 лютого 1992 рок;., сПро державний герб України•, · гоJІовам місце . Рад (виконавчих комітетів), керівникам · иємств, уста· нов та організацій до 1 січни 1 року виrотонансово-rос·
ся
рони. М. П. Волоха нарахував не задіяних у роботі, розинданих nq
особливого чогось чекати від них
зумілій суб'єктам листува~.
раІни; бланки ділових паперів ,та
ників.
сПрометей•.
дещо
плани
десять
б~ло б назвати Полем бою, з яного
що
часу
и,
нотеатру
1
пасти не дад)І'І'ь. Подіі останнього
посвідЧЄ
Погода гувала
Чекаємо Вас 11, 12, 13 липНя з ,в;о 20.30 у великому залі кі
17.30
відвертИм до
кінця, то нас мало цІкавило, як
·
деякі регіони України;-\-.що підпадають .під роз-. діл 3 Постанови Верхо,.ио'і Ради УкраІни про поридок введеНИJІ в дію ~акоиу «Про мови в УкраінсЬкtй РСР•, викла~ютьси на мові, зро
та . симвоЛІв.
по
відь ва життєвІ питаНИJІ в Писанні.
ДОНЕДАВНА сільське госпо дарство жило своім життям а мв
папери, які надсила~ьси за. меЖі Украіни або
4
трудящих
зустріч,
зможе
Наші рейди------------------------------~---
не доводиться, але й з голоду про
П.
сПовий завІт•,
Ласкаво просимо! ВхJд вільний.
1. 'з 1 JІИПИJІ 1~2 року здійснюватИ діловод ство державною мо~ю - укра'іиською. Ділові
5.
Христа.
Від слів до діла
сотка ж~;~телі району є українці, головам міс цевих Рад, (в~онавчнх комітетів): керівникам
їнською мовою.
· Церкву
пісні,
Ми навчимо Вас знаходити вІдпо
1 атеїстів американ
Ісус; хто він, людина чи міф? Що таке· Blбnlи?
2. 3.
"Про мови в У краІнській РСР"
1
про
християнські
Кожввй, хто прийде на
ськІ проповідвики Церкви Христа Із штату Техас (США) читають ЦВКJІ лекцій про Біблію і Християнство, 1. Істинність Хрвстиниства.
Про виконання Закону
4. Зав!дую1JНМ
тлумачеНИJІ,
ставити своє запитаНИJІ проповІднику.
РОаПОРЯJ.ЖЕННЯ
вити печатки, службові
До столу
Християнство і реаJІЬвlсть. Ви почуЄте бІблейськІ перекази і
Іх
в Вроварах
•
Вчення Ісуса.
4. 5.
·YBAJ;A!
по сові
сті до тих людей, з рук яких прий маємо, нехай і за дорогу плату, білий коровай?
агроном
м ~{1~нюк.
на:~>.
.
8
2 ~тор.
.пипнв
8
1992
Р·
. сН
О В Е
Ж И ТТ Я:.
flробЛЄ.МU
0Зд0р08АеНН Я DІМИІІШіо.ПRІ8іІІІDП-іІUІІМІІІПІАІОІПІDІІІІІІІ8ІНІПІІІ8111111--•ІІІІВІUШНІІІІІПUІІІІІІІІІІІUІПШІНШUШІПІШ довго. Перебудова, ринли. Та все· ж... Криму. . років не нині <<На рунах» є 138
ДЕСЯТОК такий уже й проміжок часу,
великий щоб ~
бути подробиЦі нувшини. Тож спробуємо
тієї 1\\и давайте
пригадати
ЇХ
разом.
Скажіть,
люди
ян
реагували
старшого
особдиво
віку,
сільські,
на
і
що
річні поїздки якоїсь там сім'ї на курорт? Найчас тіше можна було почути: «Ім грошей нікуди діва
ти, то вони з жиру й бі сяться .•. ». слів
І
уже
після
цих
смакували
ста
ренькі бабусі спогади, що у пору їхньої моло дості було не так, люди
·були не такі, час був не такий ...
Та не знали й не хоті ди
знати
вони,
що
так уже й дешево
не
обхо
дилися сім'ям ті нурорт Ні поїздки. Що готувати ся
до
них
починали
здадегідь,
до
ЩОМіСЯЦЯ,
в
І йшди на адже шуба, автомобіль
Відрадний _той факт, що до оздоров'іОї нампа
ми в економіЦі :rм :не до· водилося стикатися, намагаються шукати і знаходити оті тисячІ нарбо.ванців, щоб хоч якось
вtдцочити. - Змушені
зарадиТи
.своJм
. 'ЩеШіИ
табОрів,
дрофспілки, простsnв·. tм
пансіонатів, ·де торІн вІд·
руку
почивали
щохви-
доnомоги
в
цей
житеЛі
скрутний час. Причому вихід інколи шукають Із безвихіДного, здавалося
щини, були надіслані листu-подяки :зд пренрас Ні умови для відпочинку
в гори тепер стає неможливою для тих, кому
б, стан9вища. Цьоrо рону, коли сільськоrоспо-
наших земляків. З багатьМ1і із цих керівнинів
бідність,· створена н о,
вже
стукає
До
кого
звідкіля
штуч-
в
двері.
на
доnомо·
Та й не
·їхня
це
аr:ропрому
У
<~:СИДіЛИ:~>
працівників
бисті
розрахову-
чогось.
ють
а здоров'я не ку
та фруктів, чистим мор ським чи гірським по вітрям, справа незаміНИ· ма.
Минав час, дНі скла далися в рони. Ось уже й пора аварії в Чорно билі надійшла, а з нею змінилися
наші
уявлен
ня про необхідність оз доровлення. Тепер ті ж сащ бабусі, що переми вали еусідам кістки на прибудинкових лавках,
уже' вптрушували
.
Ці
і
надокучали
гаман-
та онукам: тівку, їдь
·дочкам
<<Шукай пу-. із Віталиком
чи Наталочною до хай хоч повітрям хають». І дочки,
моря, поди онуки їхали, щоб хоч на мі сяць, на півмісяця вирва ти діток із тієї смерто носної радіонукліДної зо
ни,
що
діток
і
хворобами
та
онуків
до
чіпля
ється, і рум'янцю на їх ніх обличчях позбавляє.
•
Аде
так
тривало
не-
. . ,-·
міста
став,
як
нагадувати
правило,
діряве
вимірювалася
реше
ваність
борам.
то.
Підприємства
та
орга
на
ня
чи
придбати
запчастину
до
глину
чи
коли
виро та це~
теж доб-
профсnjлки
громадська
.альну риваючи
бітку
від
і
на
куцого
одну
ти
оргаІ:Jі
оздоровлюється
ню»
соту
заро
частину
Тепер
лися
та
. усі
ми
на поклон
ки
вони'
взяти
на
тягар
яка
маЮТJ>
себе
вже
профспілки не
ж
і
бралися
бо
їхні
А
теж
сил
санаторії
ко•
в_
не
і
дІтей
із
об·
дітей-сиріт
підва-
із
м~сць
ді-
всіх
причетних
почуття
не
задоволення,
до
час,
тим
додатково
відправки
дітей.
І
морем,
·
Але
літо
в
ДОВЖУЄТЬСЯ,
розпаЛі
і
сезон
про-
а
тому,
бра
А втім,
їх не
r
бракувало?
· МОЖНа З ПеВНіСТЮ сказа· · ти: кількість оздоровле-
А.ЛЯ
дості,
Тепер за
А
у
от
Вони_
томобілем Бенц»,
мотоцикла. ~ тепер тіf
техніку
ще
й
nо
Требухові
злодіі
серед
білого
орудували дня.
qо-
Витівку.
добрий уро~
кидатиме ночі,
Захар-
чекають свою
uасниІ(а
серед
Івана
Івана
'!:)1
що
непоа-
гоrол-івців
напризволяще
спокусилиси
марки
хоч
той
ав
сДаймлерпІсля
хово-транспортноі
ХЛОПЧИКіВ здоров'я,
НИХ дітей У ЛИПНі-вересні буде значно більшою, НіЖ є на сьогодні. Уже
спустощІ»
_Цей угон Не
знайшли
упи
а.
буть,· інше
І
З'ясувалося,
карання
рують їм природою,
з
обстановці
нка
.
зор:ентували
ЖУ. іх
орам
Коштів, кує.
ли
немає. Вони .здоров'я на-
ших дітеu спілкува я
вагони
трикля
чорнобильським
хом, Ціни зміЦнюють
в
пр
ад
сиді
позначений
хвили-
Допомовидко
полишає
ся
мотатися
лічені
райкомі праЦівників
икові
вокзалі,
якщо рахунки
,
.у
Ці
, на
еться
и звести? Тра не минути.
до
ве
днів
,
зах
школярів
гр; зриву. поїздки, nра райкому
а
городи
і~ · недруга гедіі тоді
чужих?
же вони :еоблять дуже важЛИ.f!У справу. Справу, якій у наш розбурханИй
кілька
біток
ді
за-
оздоровчий
в
.
виникла
можна
якщо ті на обро
спра
чужих
чому
агропрому
«вибили», і дітвора-таки поІхала на віДпочинок.
багатодітних
відпочинку
ці».· Одного
ЯQл
для
сімей побуваЛи в одному
втім,_
·вроварщини профспілки
в .Кри
•Ках
а
оздоровлення
у Євпато
pa:f.V,
ти•
<~:Ор.!JЯТ·
60
нa
по кабінетах чиновників на залізниці, аби· «ВИби
на
Полтавській
Ще
А
маленьк_І:Nм земля у піо~е. ькнх табо
»
нелегкої
оздоровлення
власних,
рю:
«дніпр
дікух
просто
Всі вони наші діти, на ша зміна. ВаЖно дово диться? Важко. Але ві
умови,
f
глибше
тей!
не
му і в
ти
і проходили
ному
ласті.
ра~унки
банківські
чоловік
-І
спо~алося
Рllf. «Трnоль
оздорови
знедолених ді
40
~тові
на
Р~~
лІкування в спеціалtзова·
ти
карбованЦів.
всесильні
-
змогу путівон,
вимірюється
-
кань
ка
можливе й не
тей-сиріт.
основний
вартості
сячами
тіль
не
продов
навчання.
Wfl .·
ДіТей. На СЬОГОДНі у і санаторіЯх уже
тегорію
цехкомам
профкомам, адже
водночас
як
йшли увагою й іншу ка
кину
та
набиралися
xa~yBajfHЯ.
повто
оздоровлено 1397 хлоп чиків і дівчаток. 1210 із них. мешкають -у се лах Придесення, терито рія яких забруднена ра діонукліДами. Не обі
БіДе
і нарікаючи на бездіяль ність звільнених керівни
ків.
·
щоб
і
як
так
тей, я мИМ'І;>волі здиву вався -'- скільки! Ж енту зіазму, л!Qбові до дітей треба мати, щоб так убо лівати за оздоровлення
дітлахи
жували
із
про ·<<всю
такої
ви,
нього
залізти? Добре, препарати .ПІJІ.уть комус.ь
Повірте,
де
КрадІЖку навряд · чи розкрити. Отруто
дітей.
знавшись
Якщо 100 грамів бовтаники сумн1вноІ коштує на руках
вдастьс"
теле
одна
фіцит.
хімікати зиикли, а зап""- таиня ЛНШИЛИСИ. Що Це ЗаfІ' склад, де зберігаються от ру~ні речовини, якщо в
фонували в Бровари з Криму, розповідали, як
було Jl.. них жодних нарі
. таборах
яку
бурчимо,
сил
в
профспілко-
проблем,
можливе,
маєІ'І!О ре-
віддачу
водночас
відпочивали,
випадку,
органу.
Там
якраз
страшний
купонів, то можна уя вити, яку ціну здеруть Із покупців за ці ефективні препарати злодіJ, що попрацювали в хімскладі держплемзаводу еРу дня».
працівників
агропрому,
зараз
630
ванням. Під Час моєї розмови з Г. В. ТИтарє вою, виконуючою обов' язки rояови райкому
груп
Полтави
Черкащини.
могли
перенонанІ
бить усе
Залишаються хіба що профспілки. Ота чи не від sікоі
закладах
та
nіти
зак
для
картопляних
площ,
якоісь <ІКС!СТІ
відпочи
В!.lють наші· діти, і цікав
коли немає · напливу віД: почиваючих, оздоровляти дітей у спеціалізованих
рюю,. вистачало, але рай ком у особі трьох його працівинків робив і ро
_ти копійку.
єдина
тому
Отож,
зароби
заЦія,
в
були
вого
трактора
деталь,
.партнери
порядності
якусь
або верстата, щоб бити літр молока
це
лише
нізаЦії не знають: чи ·да ти гроші на оздоровлен
і
Згодьтеся,
зараз
використовуються
обробітку
телефону
оздоровчих
де
що
3
ляться організаЦією їх· нього відпочинку, харчу
тактами з' явил а с я можливість іще з квітня
заборго
еан~торіям
Та чи. 11 сп.JІиауть взага лі? Бо вони 15 кілогра мів сДецІсу» та сАриві»,
Іх
добрі
пиш ні за ЯНі гроші. А
ВіДПОЧИНОН-бо ДЛЯ ДQ рОСдИХ, і :тим більше для дітей, із золотими пляжами, південними ба зарами, повними овочів
але
заспокою
нрб.,
до
ладів,
тим біJІьmе для; дітей •••
це свідомо, холодильник, річ на
Де 11 Сnливуть" отрутохімікати?
домовляються
мільйони
Здоров' я не :купиш,
суми
не
кошти на Іх оплату, уже витрачено понад
ра підмога. Із цими кон-
й забутися про свій вІд·
•
на
про нові ·й нові путівки, шукають (і знаходять)
І, повірте, осо-
контанти
та
путІвок
перепочити,
райкомІ
ються:
райно-
встановилися
стосунки.
nочннок. І не тисячами, навіть не сотнями тисяч
чи
_ праЦівникі~
му
райком
вався за nутівки уже тоді, !оли люди встигли
Ніби
району
картотеці,
профспілки
~т Рад, як органів влади, грошей не вистачає.
ФУнкЦія. Бюджет
пІдnриємства
Броварщипи
звертатися,
ченати
ги?
дарсьщ
можна
в
Бровар
лини чатує на· ·них страшна невидима небезпека. . Поїздка до моря,
Замовлено
десятки
(~298)
55
Кри.мінальна хроні"а
турбазу «Чорномор», в оздоровчі заклади Гені чеська, КирилІвни, Ла зурного. Здавалося б,
сацаторіІв,
залишатнея дома, де · щощогодини,
путівок
нож
нії підготовка велася за вчасно, а не в останній момент, як це нерідко буває. Ще восени партне рам-керівникам · заІЩадів
дня,
ВіДМОВЛЯЮЧИ
придбанні
живна,
гу
за
певні
Ян би скрутно не бу· ло, з якими б викрутаса-
її дорожнечею, непевністю в завтрашньому дні позбавила більшість сі· мей можливості хоч раз У рін надати дітям змо-
відкладаючи
відпустки
собі
нова економіка, що тільки спинається на ноги, з
.НІ
8
шля-
пригоди
був значно пошкоджени_й. А втім новнА автомоІ/іль чи
а
стариіі різниці немає для господари -: киянина о. Баженова це все одно справжня втрата.
0
наживне.
.
НЕВР
·"··ї--ш- Іл-ьн-и-,,-ст-ол-ічй-А,,-·.xoromT1їii ".ёTPDiiiiiO"'" Що треба і чого не· варто істи в у .мовах радіації Все
більше
часу
відді
.1яє нас від катастрофи на Чорнобильській АЕС. Але й сьогодні не втра· тила своєї актуальності пробдема чування.
безпечного хар· Які продукти
можна
використовувати
для споживання, а· які не варто,
якої
дукти
ми
якості
газинах, на рощуємо на ділянках?
в
ма
ринках, ви присадибних
Запобігання ження
про
купуємо
або
зни
надходження
ДіонукліДів, печних Нізму
інших
речовин людини
до з
тами
харчування
ливе
соЦіальне
ра
небез орга
nродук
-
важ
завдання.
Щоденний раЦіон харчу вання, складений з <<ЧИС· тих»
продуктів,
надходження дів
в
організм
виведенню
зменшує
радіонуклі тих,
і
сприяє що
вже
туди потрапили. Конт радь якості продовольчої сировини та прод-уктів харчування здійснюють лабор~торії х_арчових об' єктів,
агрохімічного
плексу.
ком·
Санепідслуж
бою області теж здійс нюється ВИбіРКОВИЙ КОНТ·
роль якості продовольчої сировини
та
продуктів
ріВНів
взагалі
велось
пустимих
За п'ять місяців нинішнього року радіологічними лабОрат· ями санепіДстанцій зро ено більш як 14 тисяЧ п
не· помічено, Однак це не означає, що проблема <<чистих• продуктІв вирі· шена. У раЦіоні харчування
ге часу, поки рівень нітратів в них не знизився до допустимих норм. Значно більшу небезпеку, ніж нітрати, являють
лей, містити такі продукти, які б · перешнодж_али нагромадженню в організмі радіонуклідів. При цьому слід мати· на ува-
радіонуклідів. Іх ре;,Jультати свідчать ПрО те, що забруднення радіонуклі·
--Qез радіоиуклідlВ, але так~ -не забруднені . ніт· ратЩ, отрутохіМІката-
сировина, забруднені от-· рутахіміка тами~ і солями важк~х металів. З 1,5
рошняю, • к~пляНl страви, ласоrц..і1" не тіль ни знижую_% загальний
молока ·та інших харч • кожно! людини повинні вих продуктів на вміст'-,, бути продукти _не тільни
дами вище вСТ!lНОвле}fИХ нормативів реєструється тільки в харчовій сЯРО-
вині рибі,
овочах,
лікарських
до ІДеалу.
рослинах, молощ корів при 13 атного сектора з територій
станцій
до
Поліського, Іванківська· го та Вишгородсь~ого
був
питома
~ага
новий
них у тепЛицях.
проб
нів.
радіонукліДів
вище
до-
Принайми
один nроцент личних овочі
торговельну вмісту
.
міру
·
ми.
лише
2:5
юльностях, що не пе-
допусти~~
1 л~ки л. я по-. зволєнІ ~вторних JI рато1Jних дослІджень ез час '· певний · / '-,
Нн~і в області ~ває
пер~
зи
,
ка
овочевих
.
га-
з . мет~ю зап?б1г Я.-:._
та,
мінеральних
со-
зі, що переважно' вугле водне _харчування (ОО.:
,
пробах
:Р'1'ІЦ!1в. . rx збираНН!J· та реа~Ія. теж ~У;!JЯ до-
ВибІр-
ріВ·
в
~еВІ~щуюn.
свідчить
• ревищує допустями
У продукції, що вироб-
області,
нонтроль
про те.- що в овочах, ви· рощених у такий спосіб з додержанням техно . г!І, вміст нітратів 11 е-
ляється підпvиємствами харчопрому та реалізумережу
в
дослід-
прилавках міста й області багато {>Вочів, вироще-
6,1 до 1,8 процента.
через
тисяч
робл
запровадже-
моло~. що_ МІстнло цей нуклІД в юлькостях, які перевищують допустимий рівень, зменшилася•- з
ється
восьми
нів
опір орг<*!ізму несприятливим,.-фаяторам навнолишщ>ого . се~едовища, в
т9М:V
тепл~чних овочІв, хоча й
та до шести тисяч на ·вміст нітратів. 3 араз на овочев~х
ний норматив по радtоце-
зію,
щорічно
ід-
жень харчових продуктіВ на вміст отрутохімікатів
районів. При цьому спостерігається тенденціЯ до поліпшення --'ситуації · Так, з 1988 року, коли вперше
са
то·
тисячІ . проб харчових ПRоду!'т~в ~а . вміст отрутохІм~натІв Іх аалишни
---~ виявлею
Лаборqторії
,
до
для здоров'я харчові. продукти та продовольча
ми, со~и важких мета-лів. А з ~ у нас, на жал_ь. ще д~ далеко
грибах,
затримати
·
харчування з неї.
_.му
.··
чис_лі и іОНізуюча-
опромшенню,
сприяють
але
.
й
всмо~туванн19
радіонуклідів,
наприклад,
стронцію-ОО з 30 процентів до 60-70.
І навпаки, білкове хар-. чування (молочні продукти . м'ясо , риба -та, ін·).. знижують це всмоктуванн.~t ють
лідів
виведенню
негативне та сприя-
радіонук-
з органі~му. у хар-
ре~щзацн овочш та '-...,чуваннІ обов язково мафруктіВ, що потрапляь бути . прод)'К'РіJ що ють на прилавок в обхід м ять калtй _та кат.цій. лабораторного нонтролю. KaJI ocoбmmo багато в
.Кілька слів про раЦіон
харчування
людей,
які
м'ясі,
ці
1, JІЙЦJІХ, моло-
та пр
уктах з вьоrо,
роб тепбули над-
мешкають на забруднених територіях. Тут ме-
горіхах, к стІ, картоплі, гороху, с аті, зеJІенІ
Збирання цих nартій
ним на вміст білнів, жи-
вІзм
рів,
cymeвoro
.
забруднені
помідорів
та
нітрата-
огірків
до-
ню має бути збалансовавуглеводів,
вітамі-
петрушки.
-"а
отримує
.
орга
вдосталь
з
чорвоеJІВВу,
ізюму,
суІіІеВВх
кураги,
йоrо
урюку.
в
шкІрці
картоШІі.
Вітамівв ють опір різних
вишень, ЧвмаJІо
печuаІ
'
теж підвищу органІзму до
захворювань,
·
в
ТОМУ 'IIICJii Й ДО ВПЛИВУ paдta~li.
Попереду
Значна
час
тина JІіта і осінь пора фруктІВ 1 овочів. Це са ме той час, копн в мож nнвlсть
вживати- іх
сири
ми, без куJІінарвоІ оброб ки, і ТаЮім ЧИНОМ СПО· живати ·так необхіДІІІ
Ва!\1
вlтамівн.
Щоб
раці
ов був іІоввоціВВвм, він повинен містяти не меиш як 400 грамів овочів та 200 грамів фруктів що ДІІ-Я. Не забувайте тіль кв
перед
вжвваввям
ово
чів, фруктІВ, зелені ре -тельно мити іх у проточ ній воді._
Смачного!
І
будьте
здорові!
І. ФЕЛЬДМАН,
завідуюча \ відділенням гігієни харчування ~ Івської облсанепідстан· ЦіЇ. «Київська nравда», 2 ЩІПНЯ 1992 року .
сН О
Ж И ТТ
81!
1:.
8
8
.липня.
Анатолій ЛУЦЕНКО
І
р
Яке
сяйне розкрилля! Яка щаслива бурна повінь! .Хто мав таку магічну
и н
І
Кому
твоя
усмішка СВіТИТЬ,
востаннє.
*
* *
Чи
з
як. з вітром-вітрилом.
Бо про зраду ніколи
сrорfнка
Не· ~ять вони мисЛі.
"JI:L8A
в лузІ
ве кап:ввою бул~?
~ (Народна ПІСНЯ), ·
не
А. щось Що від
тварина.
чертоги,
Ловвлн рибу
дитина,
Хтось
1
перший
збудУВВв
Робили зброю: СDІІСВ, луки,
Спопелілі
Отак,
сrрtлв.
.
як
-
є
Невимушено,
просто.
Як вм1'1'11 землю
Не проходить біль?
захистить -свою.
·щирою ласкою
землі мої важкі
тугі
грона,
так
білий цвіт•. Світанок підпа,JJив край неба червонуватим, ще несміливим полум'ям, яке, ще невидиме, вже не впинно . розгоралося на сході, підевічуючи знизу рідкі легенькі хмари, . що пливли над серпневими луками та ворбовими кучерявими · висипамн до озера, вмивалися в його бадьорій проколодній воді.
У солодкій ранковій імЛі великий розлогий кущ
народилося і виросло
калини примостивсЯ над водою,
ніби казковий си-
гілка вкрита шаром пилу.
зелене буйне диво. . · Та 'мене Лагідно вбили теплі людські, руки, за-
гнавши гострий ніЖ зневаги і байдужості
вобородий дtд ча~лував над своїм нехитрим бальським скарбом. Rалина сонно Задивилася
А мертвій калиновій гілЦі снилося лагідне тепле літечко, що колисало їІ в своїх обіймах над тихим луговим озером ... і спомин, як страшний
слабе серце, не давши мені набратися сили та краси на рідних зелених луках. А так хо.тілося жити, так волі хотілося. Так
рясно!<) ковдрою ранковоІ срібЛястої росИ. Соловейко шугнув- з прибережного верболозу і сів на злаІ'!Іану калинову гілку, що ·білою раною світила-
хотілося слухати
ся
.
сон...
«Мені було так боляче, коли мене ламали, силоміЦь віДривали від неньк.g-калини. Та хіба чула
глуха до чужого горя людина мій біль, мій відчайдушний крик калиновий?
Болtло ж не лю~і, а
шепіт
достиглих
трав,
В·
моє
Я так хотіла налити червоним
теnлом
рина
свою чарівну вроду в чисте ·люстерко озера, вкрита
слухати
казкові нічні спомини очеретів над сонним озером, всім своІм єством вбирати ранкову пісню сіренько-
го соловейка.
.
хотілося відчути !Іа собі подих. світанкового вітру, вигойдати в його солодкій колисці свій білий
.
вмираю.
і щоб ·з нього
грози,
даль,
Як ве боатись ворога в бою, . .
ми дощами,
Та, як видно, господарі цієУ душної міської квартири вже намилувалися калиновою кр~сою, бо.
Серпнев; сІі:ека,
/
Чому. ж так просто
охороняють
жита.
хатину,
Дітей своІх· військовІЙ справі В'ІВЛВ,
А мені так хотілося Ж:ІJТИ, внпестити цЛїд С'Вій калиновий, щоб він, стиглий і сильний,, впав в т~плу матінку-землю, зволожену цілющими Літні-
колоски
собІ
там люДи сtалв nmеввцю,
но
недозрІлІ
заглибиться.
Лютнева заметіль.
. Гуртом
-
Огінського
РозрІсса павкруги 'ІВМалвй рід.
витанцьовуючн якийсь дніший 'Jанок. 3 вази зВисають великі засохлі недозрілі грона, стовбурчиться зелене мертве лиетя калиновоІ гілки, Яку пильно вусаті
полонез
Гавали звіра, били дику ·птицю,
ки пустують на ребристих поважних
-
заболить.
Осіння
ГІJІХА
в'янучи
також
райдужного скерцо
в неrсрку двину
~ені боліло! Вже вмираючу, але ще живу, принес-
а
можливо,
у
І відТодІ; через бararo лІт,
*калині,
Біла стежка в долині, Білf хмари у небі, . Біле личко у тебе Білить хатку до свята На ослінчику мати І стоУn; біла тиша Білий світ наймнліший!
в'яну,
спіткнеться:
йому,
Шхелв Із лика новІ JIII'II8IC]I,
-
указ.
сторою;Іій,
Від сонячного,
Щоб близько не пІДХодили вовки ...
лИ мене в .цю душну кімнату і поставили в дорогу кришталеву клітку на втіху собі, щоб милуватися на мої муІSІ,{, щоб байдуже дивитися, як я повіла:
вази,
подумки
На берегах ІІКВХ ВідПО'ІВВ8JІІІ,
лій від мудрості книг, стоІть розкішна кришталева ваза. Вона вбирає в себе сонячні зайчики, що виилигнули з залитого вечірнім сонцем вікна. Зайчибоках
хтось,
ВночІ з гІЛок багаnа розКЛадап:н,
Вона іде з ім'ям ЛЮДИНА.
міра.
відмова
-
і
А
РІчок було .баrато і озер,
-
.
невизначена
Ти сам собі
У цих мІсцах, де ми живем тепер,:
Себе шукає до знемоги Така. невтома Уй дана.
Що від народженJІя
враз,
В лtсах бродили тури, кабаJІВ. Коней паслиса цІлІ табуни.
вона
Возводить сонячні
вибухнути
Ти сам собі
Таrвувса від червІrівськвх земель До првдвіпревськах киІвських осель.
величне і святе. народження -
*
rіеремріяти,
Та ще й ранІш... По луках та лісах КЬU.Мв та звІром ввтоптаввй mШІХ
гвинтик,
тr-.ж-.но·вА· ., . . . .ж&·. · .,-
На виблискуючій тьмяним Лаком шафі, розбух-
•
не
Білий Цвіт на
травою,
КВіТОМ ЗОрЯНИМ ВИШНі ...
3
раб,
nережити,
п~реболілим
Мап:есевьке місТе'.ІКо Вровари Було вІДоме з даввьоІ пори;
-.
людина
Не
*
Чи як з жайвором в полі.
Літератур_на
те:
А все ж велична і свята!
І· відверто, і щиро як
А я все думаю про Що від народження
.N's 55 (8298)
Укотре
Як починаJцtсь Бровари
І хоч для матері
Ой, чи мQЖна з тобою Говорить,
восьмик~асниця СШ .-N.! ·1.
*
проста,
Так світить, начебто,
ц . я
11
силу,
Щоб цим вогнем тебе наповнить? О, пречудова Нефертіті! Віки ховають досі- тайну,.
·и
Чи
дзвінке,
.
*
*
8
Іван ШАРАПОВ.
Оксана ЩЕРБАНЬ
•
ЛЮДИНА.
УСМІШКА НЕФЕРТІТІ
к
І
стор.
3
HJ92 Р·
в
несміливому
напівморощ
літнього
·
світанку
на зеЛеному тілі калини. Соловейка крутнув голівкою туди-сюди і пурхнув на іншу гілку...
1!:. •
сонця і
І
В. ОН~РІЄНКО.
·
N,/'//////,/'(///////////~//./////////.Н//////~~////./'о/////.///////./~//~..1'!//./..//.. "/../../../////..///..//////..//..////../..////,/'//////////,/'///"///../,/'>//'/~J;.9,PJ~')}f_,~,,///,/'p в гостах у сКрВВВЦ1•
ліrера~vрва
стvдІа
" " ЗаворвцькоІ
ра•
. ( ~ерівJІВк_
В. АРЕФ'ЄВА fJ/(o.Got~
еЛІ-
СШ
в. в. В.11асев-
(
8
3
1 (,}
Ніса ж природа rарва навкруги: РІ
1
*
Над всІМ цим пропесласа чорна хмара. Ще довrо будуТЬ щодн видихать
*
Рідна
моя
УкраІно,
Всім серцем люблю я тебе, І луки, і ниви, і ріки,
Чому
Через пусті! голови crpazдan .І нашим поколІвваи, 1 майбутвtм.
z
то ВВВІІВХ все ве можемо звайnr
ми
всього
не
знали,
куди
*
ще
В вагонах нам чай стала
коротшою nуть,
Сховалася ти в небокраІ, Чорним
птахом проходили дні.
Та і в тім, Rраснодарському,
краї
ІДоночі ти снилась мені. Хвилі МОРСЬКі нас . гойдали, Ділили усе пополам, Та як ми за домом
·re
пІпшо _в небуnа.
аабулвеь
ско,ботвІ
люди
стрічали нас
радо,
Бажали здоров'я усі, Але я ВкраІну ніколи Не ХОЧу ЗМІНИТЬ на Шепсі.
На бІЛій ковдрі на лугу, Розстеленій морозом. ·
Та • Ухній ворог -
* * Оксана . ВЕСАРАВ. Уже весною дихає зима І сонце піднімається • раніше.
Але тебе ще не було й нема,
Одна ЛИШ ВТіха, ЩО ПишУ
.
Пташки сиділи на снігу,
Пірнали в верболози
Ці вірші.
чорний
пихатий і кудлатий,
КіТ,·
Хотів спинити Ух політ Та встиг... лиш налякати.
Тож, друзі, я благаю вас,
Зробіть, щоб в нашій хаті.
•
Если ТЬІ разЛюбишь так потом... А сейчас тоби меня безумней! Разве нераскрЬJІІшийся бутон
Ть1 сегодня так меня люби, Будто жизнь поставлена на карту! ТЬІ сейчас безумнее люби,
ЕслJІ тЬІ. разлюбишь не сейчас... Пусть .июбовь короче длинной 11розь1, ·І '
Так меня лІQбовью Ьбожги, Чтоб с годами память сРгревала!
Полюбить рассудком
·•
Ще й досі серце у весняних чарах, із:мннулого. Th час · твій образ милий заховав у хмарах. У хмарах жовтня, роз'єднавши нас.
з.о
звуки,
вогні,
шампанське,
Чому
з'явилась -прірва
Ніч за вікном. І
із кришталю прозорого творінь. у т1м краю обіймів візерунки,
Тікаю
ніч
очей,
твоїх
очей,
Чаклунко,
rрає ва rІтарІ, чу.ІІ.ово сnІвае. Вдаетьса Аому І ІмІтацІа rоао І все Ж.,,
НаАперІ8е, 0.1er :Жерибсір - · поет-rуморист. Roro жанр вІршована rумореска. На· обІІаевсі~у с в • т І .цитачоі UOIJ'IOCTI Oaer разом S АНІІ.ІОМОМ .Іау.реата та rOARBBИKOM сІ!.ІектровІn• ак кра•d а'ІІтор !J'a внІІСІвавець своtх тво рІв sав-ав ваАrо.ІІСІввІше - · rapsrчf свмпатП Ж1ІІ'l_'!а r.Ііа.ІІ.ачІв. ., ·
Щасти тобІ, АРуае, в аит'І'І,
,.
геть,
Грома.ІІ.ввив
ЗаАшов І
там
Враз У
І
Іван
.аа
-
Ноли і "заповідь'~ - не допомога
Коапов
бу.ІІ.ь
мертвий
ВИDИ.ІИ
Експерти
зАоровІ
вnав
ва
спину.
posrnaцaaи
SMIRR: Пердо
докаstаи
kоз.аова покусuи ціни, ·
CmpaiJІJapi
У метро до автоматів ПІдіАшаа сt·ареиька,
РазІв
СТОJІИЧНіМ
Ма.ти
Жили у мирі повсякчас
Ви.ІІ.ааи
Пташки _й коти .кудлаті.
Л
Ім
зОСІІіарку
страАкуnJіи: ораам
не
куnони,
.ІІ.авааи.
·
три
.Раnтом, .. Та
А
Автомат
БІJІ.ва
У
nорятунну
Ще А осеа добавив хріну: - Ви, хвостаті, тут пришеаьЦІ, ТІ ор.І!и Із Украіни, А ви чужоземцІ! ..
.11.0 маrаsииу.
морзі. тІ.ІІО
,
шунаю
Кохан.а, де ти?. Де моя весна?
Тае.11ницн смерті го. НоsАова · ·
Знайомтесь: уЧе11ь 10-ro Ііо~асу Oaer :Жернбор, Броварчаинв.
цілунки
Тече сльоза. Як серце хоче чуда!
Вже дев'ять літ. Усе ж таки не мало. У грудях дзвін. Це дзвонить каяття.
Ориро.ІІ.а ще.-ро .обАІLрувааа О.Іеrа тааавтами, У аока.~~ьио Іиструмеита.аьиому аисам6.1І вів •ІАмІивнА барабанщик,
-
маревом
у забутті. Наївний чоловік. Пора вже звикнуть. Ошалілі груди ... Полон солодкий --' їхня білизна.
вагань.
ВітриJІ~ наону~о
і· ти ...
поміж ·нами,
без меж. Солодких вуст вишневий сік ...
вогонь баЖань та сяйво сподівань; віДкинь гризоту болісних
музика
я.к.У ніяк, ніяк {Іе перейти?
крізь. років везбагненну далечінь. Я у краю бентежних тих малюнків
там
сІв аІ.ІІ.ОМИХ ·артистІВ.
Спомин
І знову Новий рік бентежить пам'ять
·,
І ллється в спомин мед тво'іх цілункіh
Чорнобила
зто мало ...
-
Навіщо ти кохання обіцяла, квітучий шлях у дивне майбуття?
та шлях у квітах в дивне майбуття.·
Щоб дими не стетшвсь• вад нввамв, Над містами 1 бtлвмв хатаМи." : Хаі би мап:ьвв цвІлв попід вікнами І жили ми без мирного атому.
Така МУЗИЧЕНКО.
Мне придется, может бьІть, И завтра ...
Вже дев'ять літ. Багато це чи мало?
Щоб вас~ап:а в згорьованім серЦІ_ весна.
скучалн,
Но звучи, как флейта иль валторна! ..
Жесткий снег разлуки пригубить
. Чаклунка
Вtдвеств б від ~~ П муки, ·Щоб буuа в вій ІЕвла вена, Щоб
Будь прелюдиеи моих потерь,
ВО)
У парі з одинокістю життя. А ти мені веселку обіЦяла
·
Заворичі снилися нам! Хоч
'7'/ v,·)
Люди покинули plдld. KJ81, Довго ве ЗJІІоже там бута annтa. Де .були мИЛІ так серцю1гаІ, Все
не теперь ...
-
hop СЄРОВ.---------------------------.-.
ЗаrоІлвсь равв, ЩО'· завдавt катом, Але весподІвава, гр(зва 1 зла · · ..l Сила розбурхла МІfрввй ваш атом.
везуть.
Щоб
*
Від вІйвв вZе cпoWJia земu,
знали,
нас
подавали,
*
Если ть1 разлюбишь
Подари мне мІ!.г, но неповторнь1й!
Украшал когда-то. серость будней?!
І за Чорнобиль, 1 за •Рай• - Спавутвч, Невже. mлахом неправди· ~ак 1 йти, Невже про все це можна, так забути?·
І небо твоє- голубе. Тоді
Но такой, чтоб голубели слезьІ! ..
сУж есаи тw разаІІІбишь _ так теперь, Теперь, коr.11.а весь мИр со миоІ в раз.ІІ.оре.,,•.
Ory завесеву з Чорнобила ·отруту,
ТаВІІ Оснп"ІJУК.
Будь одной строфою в звездиьІй час,
. • Отеет Шекспиру
на сонет
Та не м~. око бер~
*
О.ле"сандр ЧЕРНИШОВ
(
'ІКВ, _озера, л ,с, неначе 'ІВрв.
ко).
Не
-..,
У
-
що,
метро
за
не
-
заходиш
неrоже
вже
Боr
аж· заякааась:·
Боже?
коаи
Забувать Я
хутенько, Що тут стааось?І як вмажеІ
баба
За
Нині
перехрестиаась
униз
каже.
-
-
n'ять
копІАок
допоможе!
8
стор.
4
липня
8
1992
Р·
ТОЧІ(.Q
.ОБЕРЕЖНО ... ,,&ІРЮ3АЦІЯ''!ське по
- слово
іскроросій
свідомості
що
у
кожного,
центрі
старих
Броварів, і навіває сумні роздуми: цей велетен ський,
на
напис,
чись
всю. вітрщІу
ніби
· із
той>>,
З
ш~регукую
сусідньою
<<Поч
ВИКJ\ИКОМ
ДеМОН
струє у Броварях (не в Броварах) перемін ні хто
не
чекає.
Певна
річ,
кооператив
ближчий
українських,
узя
тих. Але як же з пам'я ттю про Т. Г. Шевченка? За яким правом- цей магазин
разом
рекцією
з
ди
кінотеатру
при
потуранні страції
споти
катися об цю вкрай естетично оформлену ракадабру
тисячі
не аб
і1ерехо
жих
і
транзитних
дян цим
України. ображаючи не лише їх націо
нальну
грома
гідність.
а
й
вокальних
самблів
та
ан
К.
Г.
Він проводився з ме тою подальшого підви щення рівня української музично
хорової культу
-
видатного
Стеценка
та
Бро ТУ.
11
.
110-річним
серед
-
но
заnовітна
Звичайно...
Особ ли-
зважити,
(газета <<Нове життя>>,
Т.
сьиому
аж
намісник
по
району
Бровар-
·дуже- ре-
солісти
аматори
Після
колективу
кожного
вказала
В
ва
пройшли:
ІІІ
родний
тур
ви
голева,
хор
Го
музичної
Калинівка,
квітня
у
в
. на
фольклорні
Редакція
виходить
на
хор
ан
Вро-
не
з
виІ<ОАУ:
завжди
17
ка
хорів
сторІвхв:J
для
Гоголів, місце,
н
його
нерів
а
хор
зайняв молод
місця, але ·конкурсу,
на
ІІІ
тур,
лауреатом.
У тому ж приміщенні виступали і академічні та народні хорові колек
тиви. У зв'язку з більш важкими умовами роботи народних хорів в сіль ських
квіТІІЯ
1937
субота.
ПОJ!.ІІІве
позицІю
raseт11,
які
участі
у
тепер
М.
.д.
Причому,
тично
вже
ФІрма · "Бровар" допоможе вам укласти договір
ваго
· Леонтовича.
автома
проходять є
ки установчих докумен'fі
шспекцн,
тур,
що
чим
заохоченням.
на
хорошим
будинках
нультури
ІІ
твор
ним жюрі, рівень виконав ської майстерності кош:к
тивів. на
Але, rqзом з тим, мож констатувати, що на
ші аматори могли
б ви
ступити іще краще, коли б не прорахую<И деяких
відповідала вИмогам нон курсу, націлюючи ре ре
важно на сnів без cynpo:
авторІв
Г
ської культури хорів. В<?-
и (нерів-
стів порівняно з першим
. Ю\j'Гишкоріз) еатом в
·Ла
стала
конкурсу.
еатом
«Київська>>
!Ювідност.і цільовим уста-
пта-
новнам
·
У цілом~_ожні ко-
усnішно,
перше
мі
виб
ьио /дое
а-
о и
конкурсу на
спів
'без супроводу.
розробить та зар
Фірма
їм
ДО
ми
ної ну ль-тури. 'ф'_, ~ "~:-
відnовідні
дипло-
артис
етам були вручені під час можців
конкурсу,
який
_.відбувся нещо д а:в но в селі Веприк Фастівсько го району. де nровів ос танні
роки
свого
життя
К Г. Стеценко. -Того дня на його садибі був відкритий nам'ятний знак.
· Нрім. того, за nоложен-
ням про ион
•
УВАГИ
J(ЕРІВНИКІВ
автор,
РукописІв
не
ЛистуваввІ а
З 6-по
вих
20 липня цього року в м. Броварах
мережах.
Просимо ·вибачити
за
завдані
'ІвтачаІІІІ -
незруч-
ності. Адміністрація ПТМ «Броваритепло мережа».
МІНЯЮ
у
Броварах
•
(Гагаріна,
23)
3-кімиатиу
квартиру
кв. метрів (загаІІьна ПJІоща -60 кв. м.) у цеrІІииому бу динку (8-й поверх, є 11оджія І ба11кои заскІІенІ, коридор, «кІІадовка», стінова шафа, какель,, те11ефо.н) на дві кварти
37
РИ. Мржливо одну в ріанти.
Довідки
по
Києві або Мінську. МожІІиві й іиmі ва
те11ефону
5-43·67,
•
ЗйrубІІене посвідчення серії П N• 471070,
видане· Бровар-
ським міськсоцзабезом 26 червня 1991 ·року на ім'я Рождест венського ОІІександра Валерійовича, а також пенсійну книжку,
'\ Ю. ЧМІЛЬ,
на
це
ж
ім'я,
вважати
недійсними.
.
з
!(оІІектив радгоспу «Прндеснянськиі!» г11ибоко сумує приводу передчасноj с_мерті агронома-хіміка ЗАГОРОДНЬ'QГО Васи11я Мико11айовича висІІоВІІЮЄ щире співчуття рідним і близьким покійного.
СпеціаІІісти
радгосnу
сПридеснянський»
вvсІІОВІІюють
щире співчуття бухга11теру радгоспу ЗАГОРОДНій Тамарі Леонтіївні з nриводу передчасної С'!ерті її чоІІов'ка Васи11я МикоІІайовича.
художній нерівник Браварського
ру
ший
народного
хо-
«Нриниця>>,
стар-
викладач
Ниїв-
тив
Адміністрація,
заводу
ЗБВ
профспіІІкова
орендного
організація
nідприємства
і
весь
коІІек
<Броварнс;ІІьбуд»
г11ибоко
і
сумує з nриводу nередчасної смерті ВОРОНОГО Івана Петровича висІІовІІює щире сnівчуття сім'ї покійного
сьиого державного ледагогічного інституту
імені М. П. Драгомано\G-ч-1'~ "l:l (
ре, хорові ва. 2.?~ ~ ~ ~ .t."\o...vч~~IO 'V' І ·
ІІОВСІСJта8МО·.
ГРОМА-
по вулицях Постишева, Возз'єднання, Гага ріна, К:иївська (N2 292), Юрова (N2N2 36. 36-а) буде відсутнє гаряче водопостачання у зв'яЗ ку з проведен.ням ремонтних робіт на тепло
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО •
_L__
Індеис
1 ео~ефони: реJІ,аато,а 4-03·76; sаступвика ре,1,актора, вІuІлу суспІІІьво-полІтичвого •иrrя 4-04-81; віАПОНІАа.Іьиого секретаря - 4-21-34; BIJUIJІIB: сІІІьського господарства 4-~3 ?6; промисловості І соцІа.rьиих питань 4-02-112; ІІистІІі І масовоУ роботи ·- 4-04../11: вІцІJІу ра,І,ІоІвформацІТ 5-13-9І.
вубІІікацІІ.
ЖИТЛОВО-
ДЯН МІСТА БРОВАРІВ!
шого розвитну паціональ-
заключного концерту пере-
знак
«Бровар» запрошує до співробітнн·
І:ЖСПЛУАТАЦІйН.ИХ КОНТОР
но-
вих творчих злетів і звершень· в ім' я по даль-
самодіяльнИм
торговий
цікаві комерційні пропозиції, та проводить фінансуазпня цікавих проектів. Звертайтесь до нас, ми забезпечимо вам значні комісійні· та участь у прибутку ві;І проектів. Наша аДреса: м. Бровари, вул. Гагаріна, 6. Телефон 5-60-69.
видану
друге, два т і місця. три звання лауреатів конкурсу. Всі нагороди.
nризи,
с~~~~
цтва ініціативних, ділових люДей, які мають
Тож ладякуємо всім аматорам нашого району nобажаємо
доку·
ментів і ~ вІрить їх у но~а; перекл 'де докумеlи з будь-якої мови та завіри-ть переклади ._ в~відній установі;
виконанні
творів, так і більшій від-
Сергій ЦимбалЮк. ~еитиви Бров нану B.!fCTY
репертуар і,
конкурсу
соліст клубу
Іхофабрики
таким оглядам. Це проявилось як у різнрманітдосконалішому
державної
стемІ та виготовлення
кальних ансамблів, сош. UiШOl\fЬ'
надання
aftl · -~ оператив о,(/ ·ме копії з будь-яких
а те. що вони свідчать про визнаний компенте-нт
на
й праціври України
і
~jorїx
АД?ЕСА РЕДАКЦІІ: 255020, Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 1154.
року.
вІдповІJІ.аІІІrиh:ть несе
Заслу к . ~ь
~ІЛ
6І;Jа
~ю-1(-f!'від розроб
допоможе знайти партнера за кордоном.
респуб
вони
430-49-43,
•
зайняли більш
у К:иєві
(торгову, фірмову іі'~рку)і"
І головне в цьому, без умовно, не місця як такі,
•
ион
нелівини
·Білецьна)
призового умовами
став
«Просвіта».
керівників у формуванні програми. яка не зовсім
буд ику ку
(керівник
Димерка,
ІІІ
ук
рекомендуються
мому,
переможцем
,гоголівсько~го~ського
фольклорний ан <<Спадщина» Бро
О.
сере,11,а,
За точ·кість викІІаJІ.еиих фактІв тІ.nьки
місця,
Чоловіча хорова каnела
відзначити.
сНОВЕ ЖНТТЯ:о громадсько-поІІітичиа газета. Засновники Кf>ІІектив редакції газети, Броварс~оокі міська І райокна Ради народних JІ,епутатів Київської обІІасті. · Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Дві
серед сільських
комnлектності для автомобілів «Волга» ГАЗ-
2410 і ГАЗ-3102. Телефони 472-84-90, 510-19-47. -
'-'>
підсумками
Л.
об'єд
Товарнетва
колективи,
став хор з ВелJІкої Ди мерин· (В. С.Киящук).
квартети).
за
Броварського·
С Т [ Ц [ Н К А, А :::;са:;~;••;~нк,;J;он:;
пройшовши
Броварського
<<Спадщина>>
Газета
А
вnасників "Волг"
печаток і
Шевчею<а
пере
хата ІІЮдськоrо теn11а. СІМ'Я КОБЗАР.
тися не з Чорним морем, а з «бнрюзовьІми волнамп» Північного Льодовитого океану. М. ХАП,
раїнської мови іМ. Т. Г.
ви
зайнЯли:
буде
послуг по установчому пр
ні
родних
ІІІ
нуда
Таним чином, серед народних· хорів РБН по
місце
ній
добра,
Офіційна організаЦія приймає заявки як від юридичних осіб, так і від приватних осіб на постачання -В липні-серпні двигунів першої
<<Течет
ліиансьному ионкурсі іме
І
в
й
рІдиая
До уваги
у
можців ·окремо.
центру
на
гаслі:
місьирайонного
куль
них
багато
щастЯ
11аскою
велят большевИ:ии!>>. І понес~;- тоді Десна з Дніпром свої радіоактивні хвилі назад, щоби з'єдна-
нання
хорами
вирішило
зJІ,оров'я,
повниться
-
nопулярному
Кубань-реки,
голова
ви-_
народний самодіяльний Бровархор «Криниця» ського РБН (керівник Ю. К Чміль) і ІІ місце народний самодіяль ний ХОр БілоцерКіВСL•КОГО РБК (П. С. Дроздов).
нультури
Ниєві
з
серед
-
«ста-
будинків
жюрі
області
· сос
приміщен
нультурного
ров за
культури села Велика Ди мерка,
тури,
молодших
дитячої с.
с.
порівнянні
одному
вода
сотні»?
дехто
вІдпустить Хай
наших
висловлена
фнедавна
ало
слова
горноМ>>
значити
в
ших нласів ДМШ с. Ка линівки (керівник Н. І. Спіріна) хоча і не вибо
РБН, народний само діяльний хор будинку
самблі
рий
капела
культурн
(с.
резуль.таті
самодіяльний
<<К'риниця>>
Недаремно
ник Л. О. Настич) ІІІ місце, вокальний ансамбль «Україночка»
якості
недоліки.
. нов ли
веси
Броварської
чоловіча -хорова
будинку
(Велика
і І;оJІшетентний аналіз, за і
та
О. Т. Терещенко) посів ІІ місце, фольк.(Іорний ан самбль <<Калиноньна>>
ретельний
позитивні
а~·о ще
Наnис
минулої
районних
варського РБК
для
риспільський».
виконання
знято.
РБН і «Кали нонька>> будинку культу ри с. Велика - Димерка,
нуреу самбль
виступили 1 березня 1992 року в будинку _ку ль тури радгос;пу «Бо
значало
Шевчени
аt•гинародоої ,організації на цей час вже різко впав. «Кто старое nомянет, тому ... ». Але· як не згадати тут безпрецедентний указ про заборону «Свя-
Приємно
Броварщипи
жЮрі зробило
Г.
мрія
оnонентів,
всік час без шматка хліІз демократичними силами, nотенційні ділові можливості яких були демонстративно проігноровані, вони стали «радитися» аж тоді, коли всі керівні крісла були надійно зайняті товаришами по спільній ще донедав-
що
18
ступу
а
~-кЮнотеа!· імеф
не · за розпоря е ня самоrо майбутІ\9 о зидента. Та й, · зреш-· тою, рейтинг 9діозної
тріо,
участі у 'ІІ турі. На ньо му
заштукатурено,
тельно · подбали, щоби стара номенклатурна «кадра» не залишилась, бува, у цей скрутний· для
і вональні ансамблі, · со лісти. малі форми (дуети,
січня 1992 р.) І тур про водився в Броварському районі в листопаді-грудні 1991 року. Були відібра ні нращі хори, вакальні і
й
наnне
сам Іван Маркович та. йо-
ІМЕНІ
Броварського району.- Як повідомлялось у пресі,
ансамблі
що
(
аматори
треба.
ївно?
· ко н к у р с
колеитивів
наnевно,
Бо якщо цього не зробити, то може здійснитися
.
них
неабиякої
художньої вартості було nо-варварсьин розиолуnа-
•
творчих
перевіррішень
кону пр мови». Сnраведливо? Без сумніву... На-
ком
У конкурсі взяли участь і
панно
JfotJuнu "ультури
чень березень 1992 р. - по регіонах, ІІІ 'тур у' квітні у м. Києві.
128
років тому «урозамурувала» по-
все-таин,
<<За·
турі змагались намерні і дитячі хори, фольклорні
І тур в листопаді грудні 1991 року. прохо див на місцях, ІІ сі
-
тнвне
зв'язку з
ювілеєм
суд·
злісне
н винонання
Хай радість буде_ на роботі й удома, хай серце не знає иевІІ,_ачІ І втоми, Хай до11я иамІтить років багатЬ,
дійна утоnія: <<крук нруно-
того ж таин місьивнионному, nоказати народові його істинних <<героїв»
України
укра
Зубченном
І. _с,
стать кобзаря на цьому ж кінотеатрі? Під nрнводом «ремонту» деиора-
їнсько~о композитора К. Г. у
ої П.
Дорqгу нам ІІюдину БОНДАРЕНКО ВІРУ ВОЛОДИМИ РІВНУ щнро вітаємо_ з ювІлейним днем народження.
атП. безна
Зубч о (і' щ; серйозно ан в· віддати до су бр ьиі власті за
Міністерства
самодіяльності, відрод ження духовної спадщини народу і rопуляризіщії творчості
н
3 ЮВІІЕЄ/1!
Гадаю, що в такій мосфері омріЯІJнй· П.
сьиу .комісію по ці «nравильних>>
ні
мих виконавців художньої
ченати · винонання заио. нів? Хіба ж можна чека. ти нового мислення, сна-
кілька чисто
11
ності колективів та окре
позитора.
ВІТАЄ/10
-:м 55 (8~98)
•
~ІІІІІІІІІІІІІtІІІІRПІНІІІІІІІІnІІІІІІІНІІІІІІІІНІШІUІІІІ•
й
член Р органі
лева.
ри, виконавської -майстер
рі»?
ві она не виклює» - нажуть в народі. Але створити сnеціальну громад-
ліст клубу птахофабрики <<Ниївська>> Цимбалюк Сергій,· вокальний -ан самбль <<Україночка>> бу динну культури с. Г~го
ка.
надрів»
Рудана (яна у новій адіністрацlї залишилася майже без змін), яна .ще
школи
Стецен
<<nерестанс:>вки
Президента по НиївсЬ,І\і області І. М. КаnштииЬм депутат міської
нласів
співаків-( О Іі
стів імені
з представ_нииоt:імо, від ио_манди
· варського
Протягом 6 місяців (листопад 1991 кві тенЬ: 1992 р.)· на Київщи ні тривав 11 обласний ог J'jЯд-конкурс !Хорових· ко лективів,
КобЗа-
_ба.
міської адміні
змушують
тнві<;тів
го
від усіх
разом
Велиного
во; якщо
нинам із «БирюзЬІ» цей поетичний російський символ
nам'ять
ря? Вистуnаючи на нарадізустрічі громадських ан-
хвацько б'є
хто проходить. повз кіно театр іМ. т. Г. Шевчен ка.
на сnраві. Чи не nов'яза-мовляє з треnетною ноце часом зі старою стальгією: <<авоеь, все білJ>шовицьиою звичною: -станет на круги своЯ». зовнішнім <<бірюзовим» Інакше, чим nояснити га блиском так замилити очі небне зволікання з иерей православним, щоби ті за менуванням вулиць, із отим <<бирюзовьІМ» тумазаміною їх російських ном й не здогадалися про . назв на українські, з nо дійсний стан речей. вернепням місту його доСловом, від такої стеменної назви «Брова-_ но
«Бірюза»... Це метна-кам'янисте
ж и тт JЬ
сН О В Е
•
Броварська АРУКарав АJІ.рец.
І.РУІІ&РІІІ:
Друк
61285.
високий.
кований аркуш примірн-иків.
Обсиr
І
Тираж
Замов11ення
N• 3504.
І(иtні.кого обJІасвого упрааІІІввв у· справах виАавиицтв, цІ)АІrрафІТ І ІІВИ&ІІ:овоі торгІв:аІ.
КІІ'fІсІооU
обІІастІо,
м.
&oou",
вуоІ,
І(мТ.tІrка,
ІМ,
дРУ·
4_790.