#55 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

25 липня

2001 р. N!! 55 {9256)

Виходить з

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ.

lniO 30ИРВЕ Київщина ... &ЕІРО&ІТНИІ СТАJІО МЕНШЕ, А ДОІОДІВ

&ІІІЬWЕ

За інформацією Державної служби за йнятості, рівень безробіття в Україні зни жується. Так, протягом січня-червня 2001 року на обліку в центрах зайнятості пе

ребувало

1,9

млн. громадян, не зайня

тих трудовою діяльністю, що на 2,1 від сотка менше, ніж у відповідному періоді минулого року. Число ж працевлаштова них осіб зросло на 28,5 відсотка. -Загальна сума доходів Державного

бюджету України за 6 місяців 2001 року з урахуванням міжбюджетних трансфер тів, за оперативними даними Міністерс тва фінансів, склала 18,28 млрд. грн., що номінально перевищує відповідний пока зник минулого року на 3,4 млрд. грн., або на 22,9 відсотка.

...і &роварщина Тішать око і серце хліба, що вро дили цього року на nолях сільгосn nідnриємств Броварщини. Але стан

За оперативними даними Головного управління сільського госnодарства і nро довольства облдержадміністрації на 23 ли nня ранні зернові і зернобобові в сільгосn nідnриємствах області скошено з площі 103.6 тисячі гектарів nри завданні 550,3 ти сячі. Обмолот nроведено на 76,3 тисячі ге ктарів. Урожайність nоки що становить 29 центнерів з rектара. Високі темnи робіт за безnечують у Ставищанському районі, де косовицю nроведене на 8 тисячах гектарів, а обмолот- на 6,2 тисячі. На значних пло щах хліб зібрано у Білоцерківському, Бари шівському, Теті'івському районах. За вро жайністю nшениці нині поnереду хлібороби Богуславського (40 центнерів з гектара) та Сквирського (39,5 центнера), гороху - Бі лоцерківського (28 центнерів), Васильків ського, Згурівського, Обухівського, Рокит нянського, Сквир9ького (no 25 центнерів).

технічного забезпечення жнив не ра дує хліборобів. Неnомірно великі на вантаження на комбайн - no 180200 гектарів, а в деяких госnодарст вах і більше. Це загрожує розтягуван ню жнив на тривалий час. Щоб тако го не траnилося, районна держадмі ністрація, уnравління сільського гос nодарства і nродовольства зробили

все можливе для того, аби приско рити темпи збирання хлібів, щоб своєчасно <<вихопити» у природи й погоди все, що так щедро вродило.

До роботи на жнивах-2001 додатко во будуть залучені 27 потужних ком байнів. Поки що погода сприяє жниварям. До збирання врожаю ранніх зерно вих приступила більшість сільського-

ПОВЕРТАТИМnЬ УЖЕ В СЕРПНІ громадян у банку "Україна" у серпні роз почнуть установи Державного ощадного банку України, повідомили у прес-служ бі Міністерства фінансів України. Для

піп

Дні тижня

по батькові

Посада

керівника,

керівника

котрий веде

Години,

Понеділок

ДМИТРИЧЕН КО

застуnник

ЮОО-13,00

Василь

голови

каб

Михайлович

аДМІНІСТраЦїі,

З-й поверх

ня громадян для ефективного викорис тання земельних ресурсів, вперше заяви

ла про себе рік тому на Поmавщині. Вона засвідчила неабияку ефективність своєї діяльності в запровадженні ринкових форм господарювання на землі, в тому

числі й за допомогою згаданих осеред ків досвідчених фахівців. (Із засобів масової інформації та за повідомленнями кореспондентів

•Нового жипя~>).

неннями його мешканців, Радіпt затишку на вулицях і в скверах;.

забезnечення ними норм

УПРЗ6ЛІННЯ

щодо nрацюючих громадян;

сільського

госnодарства

майна реформованих

1 продоволь-

колективних

сільгосnnідnриємств;

·· (ін наводЯ'n. лад навкруrи, прово

дят.ь 9В#ітарНе Qчищен.ня. (ремрнтц;

·•·•· ·.·•· · ·•·•· с;твор~f:І.() й. вi)vftJ/Jiд#ly '(<омісію, . . ·.· .·.·. . Щ() не r1ЛІ>кн відг(овІдаЄ 3а ІіtілеІ:##і(

(.ь.;рмерських) госnодарств.

Вівторок

оо

Сергій

голови

10 00-13 каб. 227

Івано_вич

райдерж-

2-й nоверх

ЛУКАШЕВИЧ

застуnник

ЗДМІНІСТрЗЦІІ

· · '$lfpnaн(Jsaн#lfx заходів . уЖИ:!Т"і а .й і,РОВеде оглвди претендвщіs на .

-освіти. культури, охорони здоров'я, соціального захисту

культури і спорту

-ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС,

фОмадсІо'к()r(J ·порядку", . . ~l(paLЦa

ЩИй буДинок та краЩИй дИтяЧJ'й

NJ.a.й.o.aflчиlf: 11.Ji очол#Іfе зaciYnИ/.f'f<> міс~(1[.9, fі:jЛовн п.в. Гонтарєв, ·

-взаємодії із засобами масоасі інформації. Середа

Четвер

ВАИСФЕЛЬД

голова

Леонід Аронович

адМіНІСТрацff

КОЖУХОВСЬКд

керівник аnарату

МиколаІ'вна

адМІНІСТраціТ

1МО-1З,ОО каб. 221 2-й поверх

..·

pt:iЗiio'!ir:'ffl про умови конКурсу

роботи апарату

райдержадміністраці'f. сільських рад;

розгляду звернень

громадян:

діяльності нотаріальної контори та державного архіву; - кадрова!' nолітики в органах

державної влади,

П'ятниця

промисловості;

10,00-13,00

заступник

каб,

-будівництва, транспорту та

голови

2-й поверх

КОСЕНКО

перший

АнатолІй Тихонович

223

зв'язку;

райдержад·

МІНІСТрЗЦІ'f

зв'язків, торгівлі:

зовнішніх економічних МІСТОбудування та

благоустрою; -охорони громадського порядку;

приватизації житла та

об" єктів комунального І

господарства;

постачання палива. rазу та

електроенерrІІ.

Субота

за окремим графіком

*Інваліди та учасники ВеликоУ Вітчизняна І війни приймаються позачергово.

· fi.К.(J'ГQ мІfСпопросили білЬщдоІЮаіІН(;;

10 00-13.00 каб_ 133 1-й nоверх

Любов

с~(іа прИватної забуд()вн~, "Кptj•

лаліти ки. прав людини,

- ВЗЗЄМОДії З ПОЛІТИЧНИМИ nартіями та громадськими релігІйними об'єднаннями;

з.

.~$~ІfНЯ nереможців KOHiyp(t,(f!; ..· · •· · · ·.· •·. . "Вулиця .зразкового блaroycтp(Jtd і · ·•

населення, розвитку фізично'f

·.

а~е д9 Цієї події комунальні СЛУJІ(_';: і

розпаювання земель і

ства

комусь довіряти? Віднині на всі ці питан

рена на основі добровільного об'єднан

-розвитку селянських

кому ліпше довірити свій пай і чи варто ня сільський трудівник зможе одержати вичерпну відповідь за місцем свого про живання. До його послуг у кожному ра йоні столичної області буде функціону вати осередок досвідчених фахівців, створений обласною спілкою земельних пайовиків, що в свою чергу виникла на Київщині з ініціативи обласної організа ціі партії «Демократичний союз». До речі, така спілка пайовиків, ство

Галина ПОЛЯКОВА.

nривід пишатися ТjJу.qовнмИ дocf!ff

-роботи сільгосnnідnриємств

трудового законодавства

начальник

важлива справа, завжди вимагає для сво

го започаткування не тільки теоретичних знань, а й відповідних порад спеціаліс тів, постійних консультацій. Те саме спостерігаємо зараз і в сіль ському господарстві країни, де відбува ються активні процеси, пов'язані з земе льною реформою. У кожному районі, селі вчорашній колгоспник отримав свою зе млю. Але як нею правильно розпоряди тися, як розпорядитися своїм земельним паєм за тих чи інших обставин? Врешті

і грошима, розрахуються з людьми

за працю й qренду па'ів, з банками за кредити, а тваринництво забезпе чать концкормами. Ад1t<е добрі гос подарі, котрі посіяли якісне насіння, вчасно підживvtли посіви, обробили проти бур'янів, -одержують високі врожа-1-. Вони і будуть "на коні"!

м().~н~:> рідного міста, коJ'І", є. усіх форм вnасності:

326

ПОРАДНИК ДІІІ ПАЙОВИКА Будь-яка нова, а тим більше суспільно

що середня урожайність ранніх зер нових по району становить ЗО цент нерів з гектара. Можна сподіватися, що намічені рубежі стануть реальні стю. У цьому велике політичне і еко номічне значення реформи на селі. Перші жнивні дні показують, що у виграші ті, хто має чималі масиви зе рнових культур. Вони будуть з хлібом

Тради:Цf~ні> у вересні· ми .світі"Ує

Приймає з nитань:

місце прийому

прийом

"Україна" створена міжвідомча робоча група, керівником якої призначено мініс тра фінансів Ігоря Мітюкова. До складу цієї групи ввійшли представники Мінфі ну, Нацбанку, Державної податкової ад міністрації, Фонду держмайна, Держка "Україна", Агентства з питань запо ння банкрутству підприємств і орга нізацій, Фонду гарантування вкладів фі зичних осіб, Ощадбанку, Мін'юсту, Міністерства аграрної політики, Міністер ства економіки України.

жай озимо_І_ пшениці та ячменів. Поки

ЕСТИМУЯДПІ УДОСКОНАЯЕННІ

Прізвище, ім'я,

прискорення вирішення проблем банку

значейства, тимчасової адміністрації ба-

над 400 гектарів хлібів. На кожному з них одержалvt в середньому по 35 центнерів збіжжя. Спершу хлібороби збирають уро

lrtШI!>CП;tiІ

&ОРrИ "УКРАЇНИ" Компенсаційні виплати за вкладами

сподарських підприємств. У ВАТ "Ру дня" вже скасили і обмолотили по

- Вимоги до переможців такі. У першій номінації це добрий технічний стан про їжджої частини й тротуарів вулиці, станда ртні, не вищі за 1,5 м, паркани, до того ж

пофарбовані і відремонтовані, гарне озеле нення подвір'їв та прилеглої території, Вра ховується навіть те, в якому стані стовпи і ліхтарі вуличного освітлення. Мешканці ву лиці на чолі із вуличним комітетом повинні брати активну участь у місячниках з благо

устрою, підтримувати громадський порядок. На переможців чекає нагорода. За І місце

1000

грн., за

11 -

700

грн,, за ІІІ

500

грн.

Кращою садибою приватної забудови ста не будинок (з господарськими спорудами), який знаходиться у належному технічному стані, добре озеленений, облаштований га зонами і квітниками, але не занадто затіне ний, з твердим покриттям на в"ізді до сади би, із стандартним парканом. Водовідведен ня та утримання каналізаційних споруд згідно із санітарними нормами. Зразковий будинок обов'язково матиме табличку із за значенням номера і назви вулиці, а також електродзвоник для виклику на хвіртці і лі хтар зовнішнього освітлення двору. Наго рода таким домовласникам: за І місце- 500 грн,, за ІІ місце 300 грн., за ІІІ місце 200 грн. Серед багатоповерхівок також є будинки зразкового порядку, з упорядкованими по

двір'ями і дитячими майданчиками. Тому пе реможців буде також нагороджено: за І мі сце- 800 грн., за ІІ - 600 грн., за ІІІ - 300 грн. Підсумки конкурсу будуть оголошені під час святкування Дня міста. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

25.07

3АКІІІОЧНІ&ОЇ. ПЕРЕМОfА! Після чергового відвідування резерву полі

туправління фронту (захворів на передовій на хворобу Боткіна) кадровики нарешті мене по жаліли: ми, кажуть, уже навоювалися сповна,

пошлемо тебе в ПолітвіМіл. Так я став стар

КВІТНЯ ц. р. набрав

з чинності Закон України

Для отримання с відоцтв а

вання, д12 nовинні місти т ися :

про реєстрацію вони nодають

"Про загальнообов'язкове

заяву та коnії таких докуме

державне соціальне страху-·

нтів : свідоцтва про держав

вання від нещасних виnадків

ну реєстрацію суб'єкта під

коnія довідки пр о іде нтифі каційний номер в ДПА; акт про нещасний виnад о к з а формою Н-1, або коnія, за в і

на виробництві та

nриємницькоі дін льності (рі

рена нотаріусом; або акт роз

хворювань, які сnричинили

шення

уста

слідування nрофесійного за

втрату

нови чи організаціі); довідки органу

профза

nрацездатності".

Отож nовсюди були створе ні німілення Фонду соціаль ного страхування від нещас них виnадків (ФССНВ) на ви робництві та nрофесійних за хворювань. У н а шому місті

бюджuтом,

здійснюють орt ·а н и виконав

чоі дир е кції ФССНВ? Це до tю~юга у з в'я з ку з тимчасо

коли наші вийшли на прикордонну зі Східною Прусією литовську річку Шетупе, містечко

Сударча. Сам населений пункт і піщаний бе

ня

лось детdлька солдат і офіr~ерін нашого штабу,

допомоt·а у випадку стійкої

го реєстру підприємств та ор

висновок МСВК про с туnінь втрати проф е сійної nраце здатності чи його нотаріаль

ганізацій України; про nри

но завір е на копія; копія тру

днів- за рахунок власника

с воєння

дової книжки, з авірена стра

'ІИ

хувальником;

t · ана);

про

вн е

сення до Єдиного державно

ідентифікаційного

коду .

довідка

про

інвалідності: однора з ова

втрати прац ездатності rют е рnілого, (ІJричому п е рші п'ять уповноваженоt · о

щомісячна

ни м

вибухнула міна і ліді мною, але я якраз був в легковій машині, і вона nрийняла nризначе ний мені заряд.

Наступали на ніМців Мазурськими озерами

ор

І " JЮШова

із району Сувалок. У цих болотах в перпту

розмір втрач е ного з аробітку .

су :ч а в разі часткової чи tю

світову війну загинула армія російського гене-

рала Самсонова .

ньо заnовнити з а яву встано

Потерпілий власнор уч з а

вtюї втр а ти працездатності ,

ІІ

вленого зразка та нuдати ко

nовнює заяву встановл е ної

що комн е нсу є відповідну ча

поверх, к. З. Тел. : ... Нещодавно до нас звер

пії свідоцтва про державну

форми.

с тину втраченого заробітку

26, 5-30-69.

1944 року,

леного району . Це було вже в серпні

хво рювання з а формою П - 4;

статистики

вже nонад три місяці з а ад

ресою: вул. Гагаріна,

шим інструктором з інформації 152-го укріл

рег міновані. На протипіхоrnих мінах лідірва

створення

Фізичним особам достат

фонду

Я р едбач е ні

ІН!

вою непраце здатністю до їі відновлення або встановлОJн

про

nрацює

німілення

КІ Ж . ВИПЛАТИ,

потерІJілого. А

ще грошова

На території Східної Прусії, на залізничній станції Ле·щен віД~тупаючі німці залишили ци

нулась мати трьох дітей Лю

сума

за

стерну з метиловим спирТОм, розраховуючи на

дмила Михайлівна К. Її чо

наявності факту з шюдішшя

те, що наші бійці оТруяться. Воно дійсно так і

загинув, виконуючи трудові обов'язки у КСП "Богданівське" у вересні 1992 р . Підnриємство виnла

доnомоrа

ловік

чувало відшкоДування дітям nотерnілого (як утриманцям).

Проте у 1998 р. КСП "Богда нівське" було визнане банк

рутом і виrілати було приnи нено . Тому в 1999 р. жінка звернулася до Фонду соціа льного страхування України. Там nосприяли тому, аби до nомогу виnлачували по ме~ж

ливості . Відтепер пря'ме від ношення до цього ма є ново

ємницької діяльнос ті та угод про наймання на роб01у фі зичної особи.

НА

СЬОГОДНІ у фонді

вже

11 ОО

зареєструвалося

юридичних та

134

фізи

чні особи. Їх nоділено на кла

створений Фонд соціального

си nрофесійного ри з ику ви

страхування

робництва, з гідно з якими ви

випадів на

від нещасних

значено строкові тарифи (ви

сnраву було передано сюди. Призначені виплати К. може

ходячи з основного виду еко

отримати зі своєї ощадкни

го підприємства).

жки. Отже, ніхто з потерпі

страхових внесків страхува

лих нині не залишиться поза

льників обчислюються у від

увагою, навіть коли nідпри

сотках до сум

ємство ліквідов а но.

Адже

виплат на оnлату nраці, що

не якась комерцій

включають витрати на виnла

Фонд

виробництві,

номічної діяльності окремо

Розміри

фактичних

на структура, що створена на

ту основної та додаткової за

рік або два, а є самостійною

робітної nлати, в т. ч. в нату

структурою загальнообов'яз

ральній формі, що визнача

кового державного соціаль

ється відnовідно до Закону України " Про оnлату праці ,

ного страхування, за допомо

гою якого здійснюється со ціальний захист, охорона життя та здоров'я громадян у процесі їх трудової діяль ності .

О ТОЖ особи,

усі юридичні незалежно від форм власності і господарю вання, виду діяльності та га

яка пїм.ягає обкладанню при бутковим податком з грома дян". Внески сплачуються щомісячно у день зарплати ч~рез банківські установи. Фізичні особи nодають до

Фонду звітність не пізніше

РдЗІ _ смертельного ви Пі\АКУ правонаступники

потерпілого,

крім акта

пр о

нещасний виnадок за фор мою Н-1 та акта розслідува н ня за формою Н-5 (чи їхніх nію свідоцтва про смерть nо терпілого; довідку про ро з мір відшкодування шкоди

кож

ному утриманцю; коnію тру

nотерпілого,

завірену страхувальником;

ідентифікаційний номер за явників (утриманців); довід ку про склад сім'ї nомерло

го; копію свідоцтва про на родження діт е й, завір е ну страхувальником; довідку на вчального закладу про те, що

член сім'ї потерnіло го віком від 18 до 23 років, який ма є nраво на відшкодування, на

вчається за денною формою навчання.

Уже передали особові сnрави до нашого фонду за води: шиноремонтний, поро шкової

металургії,

"Торг

маш", хлібозавод , ТОВ "Явір", друкарня та інші . Проте наше місто - nроми

рІІіло ~ІУ під час його профе

га, пишуть прощальні листи рідним. Жахлива картина

...

Зустріли перемогу на косі Фріш- Нерунг, за

сійної р сабілітшф; витрати на

Кенігсбергом, під яким ми також були. Тут, із

медичну та соціальну допо

району Данціrа, до нас нийшли і здались до ~О

могу; оДІюразова до помога в

разі см е рті tют е рнілого; ви трати на поховання потерпі

тисяч німеr"(Ьких солдат .і офіцерів Насамтdнець

лого.

ф ОНА

співпрацює з

АППБ "Аваль", Про

мінве стбанком та всіма від

діл е ннями Ощадбанку Брова рів та району, де можна від

з танка

ми, артилерією.

моя розповідь про одну із

зустрічей на фронтових курсах старшого nо літскладу Західного фронту в

1943

році.

На курси потрапляли не тільки з t"(ЬоГо фро нту, але й з резерву головного політуправлін

крити рахунок і оде ржувати

ня офіцери інших фронтів. Один із них, під

гроші найближче до місця

вР.ликим секретом, розповів про розстріл в

_rrроживання.

Літнім людям та інвалідам кошти приносити ме додому пош товий праців

ник. Так, вже отримали стра

хові виплати від ФССНВ

1942

році групи політпрацівнитdв . Тоді стрілецький

корnус відсТуnив лід натиском німців на Та манському півострові. Тодішній член військо

вої ради Закавказького фронту Л. З. Мехліс, пе

червні

реведений із посади начаЛьника Головного по

сума виплат rютерпіли м скла

літуправління, щоб доловісти Сталіну про ви

броварчан.

ла

Лише

24 ти с . грн. Якщо після

конання його наказу квітня ц. р.

на вашому підприємстві ста вся н е ща с ний випадок, rюві

домте I!JIO це у віміл е ння

Фонду. Иого очолює П.І . Спе сивцев

людина

не нова

сфері охор о ни 11раці на ви робництві. На йог о думку, найкращим ІЮІІ е редженням нещасних випадків на виро

бництві та запобіганням про

N2227

від

28.07.42

р, , ви

рішив покарати винних. Він приїхав з військо вим трибуналом, наказав зібрііТИ ВеСЬ партпо

ЛіТаПараТ корnусу. Їх вишикували, nерераху вали, кожного десятого лідвели до столу, пе

реписали імена і заЧитали вирок: "Іменем Со юзу РСР ... за самовільний відхід з nозицій ... і т. д.

розстріляти" Нещасних було бі.!І.ЬПТе

десяти . .. .Автор цих рядків стояв в СТj>оіОірос

тим. Вони благали . про пощаду іменеr.! своїх

не допомогло, авто~1атН:ики тут же виконали

РОТЕ основним зав

з ризиком. Тому затримка

ливих умов праці, поліпшен

Фонду є ви

передачі справ до ФССНВ

ня стану їх безпеки .

лузевої nриналежності, усі

плати . Ці витрати відносять

їхні філіали та підрозділи, що

ся до валових.

є nлатниками страхових вне

Ні пот е рпілоt · о на леt·шу ро боту; страхові .виплати rютс

а отруєні приймають смерть від іншого воро

та поширення досвіду, ство

кількістю підприємств, буді

ристовують найману працю,

НрИ ТИ~tЧаСОВО ~ tу ІІРреведеН

вельних і монтажних органі з ацій, робота яких пов'язана

ступного після сплаченої зар

П данням плата

через якийсь час І1Ь1'1ирав. Закінчується війна,

дітей, падали на коліна, просили дати можли

словий центр з достатньою

особи, а також фізичні осо би суб'єкти підприємни цької діяльності, котрі вико

с::rалося: той, хто вИпИв того спирту, сліпнув і

пот е рнілому в ро з мірі йоt ·о

фе сійним захворюванням є їхня nрофілактика: вивч е ння

кожного

числа місяця, на

не мають статусу юридичної

шк оду

цісї шкоди; страхові винлати

завірених коnій), подають ко

дової книжки

моральну

сt~р еднt .омісячного з ар обітку

V РАЗІ НЕЩАСТR реєстрацію суб'єкта nідnри

за

страхових

сум

потер

пілим від нещасних випадків

та від профзахворювань. Від тепер підприємства або їх

сків до фонду ССНВ і пови нні обов'язково зареєструва

німілення Фонду справи nо

тися.

терпілих за місцем їх прожи-

правонаступники

здають

гальмує виnлати потерпілим на виробництві. А це доля скривдженої людини, сім ' ї , що має право на відшкоду

рення безnечних та нешкід

Руслана КУХАРЧУК, головний сnеціаліст з виплат на відшкодування

кожну

потерпілим

копійку, аби придбати про дукти і ліки.

від нещасних випадків

вання лиха і рахує

на виробництві.

віс-rь кров'ю своеІ9 загладить вину

нічого

рішення трибуналу. .·.· ·•· · ..· >

На їхньому місЦі мц; бутИ 1\ожний із нас. ?\іба

це не приклаД дії ганебної сИстеми заруч:ницт-

ва!

.. .

іі

•·. ·.·

•• • .

Закінчуючи фронщві спогади, хотів би по-

бажати всім людяf1 сrю~ійного ЖJ!'J"ГЯ• а не та

кого "\)ожевільноJ:9'f. якЕ:! проЖило наше поко ління , життя мирного і щасливого.

нgss

(9156)

25.07

Наша студійка Альбіна МАЛЯР, ської ЗОШ, · посіла ІІІ місце в обласній ОЛІіМn'іаАІі з мови (вчителька Галина tв:Jtнrfrнa

І місце в обласній і ІІІ міСце у всt~v~Фаїнс:ьк./й o.ntr.rnt;:шt

німецької мови (вчИт. Марія ІВІJІНіlrна ТаJОаІС:еІ~н~rJ.

дослідниця літературного процесу Людмила nrAІ;fЛ.fllJIИJ.IA. цьогорічна випускниця Мокрецької зош, під керівництвом учнтелькн українськоі МОВ/.1 та літера" тури Ольrн Іванівни Карпенко виборола І місце в Київ-

ській області серед учнівських наукових робіт по лінії І~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

МАН своїм дослідженням сучасної української моло- ~ . ·

діжної поезії. У всеукраїнському конкурсі Люда посіЛа ІІІ місце, і за його результатамн нашу студійку зараховано студенткою філологічного . факул;,тету Київського

ІЦО&З&ЕРЕFТИ НЕПОВТОРНІСТЬ

національного університету ім. ТарасаЩевченка ; . Крнннчани щиро вітають Альбіну іЛюду, зичать їм творчих успіхів. Нехай вам, дівчата, 11ідкоряються вер

Життя нестримно минає. І хоч криничани завжди мо

на не лише поетичним обдаруванням, а й іншими талантами. Ко

лоді почуттями й духом, у декого вже пасивіли скроні. Та на зміну приходять юні. Часом ці спроби несмілі,

інколИ вірші їхні невправні, але вони мають те, що да

жен- своїми. Нехай же дерево таланту кожного з наших дебютантів квітча ється рясним цвітом, а згодом- зрілими плодами . Наша ж доля

шини літератури й науки, нехай легко

ється тільки природою, Богом,- юність, а, отже, сві жість почуттів, думок, бачення світу. Досвід, вправ

- плекати ці дерева, щоб кроною росли в небо, а корінням міцно трималнея за рідну землю. Щасти вам, наші дорогі діти, наші юні

- - - - - ' ність, книжки - все попереду. І все залежить від міри таланту, долі...

криннчани, на нелегких дорогах творчості. Головне - зберегти і примножити неповторність людської і творчої особистості.

жит

тєві п''"'"п~.

Сьогоднішня криничанська сторінка особлива. Здається, це

Марія ОВДІЄНКО, керівник літературно-мистецького об'єднання "Криниця" .

вперше в історії "Криниці" ми подаємо цілу газетну сторінку тво

рчості Дебютантів. Вони різні, і це добре. Більшість із них наділеПОЕЗІЯ то

стан

люд

ської душі . Це засвідчують і вірші цьогорі чної випускни ці 11-Б класу спеціалізова ної загально освітньої І-ІІІ ступенів шко ли N~ 5 Кате рини Єгоруш кіної. Коло їІ захо

ліцей

N2208,

Київ .

ЧАС

плень досить широке:

участь в олім

Найважqе- це

піадах із трьох мов, у міських конкур сах краси, роль ведучої, спорт ... Та понад усе - поезія . Дівчина за

люблена в слово, дихає ним . Написала понад 300 віршів. У неїтриває про

СТВОРИТИ сеОе

Ц..!С пошуку свого стилю, мови. Ад;JКе вона пише українською і російською мо

вами . У багатьох їІ віршах на світ Бо жий пробивається справжнє відчуття слова- глибинного і переконливого. Віриться, що рік їІ занять у клубі юних любителів поезїІ. "Пролісок" теж долу чив до шкільної освіти дещицю потріб них знань, що дасть змогу юній авторці з часом вийти на поетичні обшири. Щасти ж тобі, Катрусю!

Михайло ШМАЛЬ, керівник клубу юних любителів поезїІ "ПроЛІсок" при Броварському

міському Будинку творчості школярів. Катерина ЄГОРУШКІНА

Привітпий погляд ллс чаруюча блакить. Пташки щебечуть геп під пебесами, 1 теплий вітерець листком тремтить. Червоким маком сопце вже сідас, Медовим цвітом мружиться блакить . Лю!JJif! зелепі пасма гір безкраїх

Час

це бідкий

сажа не біла. Дарма, вони

Час

це дорога.

все

Дорога веде

цього не зрозуміють. Хай ні

стістю? А чи справді це так? Прагнеш знайти себе, створи ти неповторне, єдине "Я". Той прояв твоєї індивідуальності, світлу віру в майбутнє, коли

хвилини не бентежить тебе ду

зможеш дарувати людям щас

Якщо десь між дитинством,

мка, що ти не такий, як усі . Не

вже не чуєш? ПРИСЛУХАЙСЯ . Хтось стукає в твої двері . Може , то прийшла доля? ..

тя і радість, залишаючи за со

бою довгий шлейф незабутніх спогадів . Наш світ багатогранний , і спробуй спіймай на льоту Він такий чудовий і такий при крий . Але , якщо зазирнути гли

і багатий.

одно

і хто ти? Вважаєш себе особи

все, що в і н для тебе відкриває .

Зелепі пасма гір уквітчапі віпками,

1 pi"'flri природи

в цьому світі

і кепависть. що

людям,

до кароджекпя

* * *

Краще вже бути одпою,

мріями і дійсністю ти не можеш

Апіж ке зкати любові.

стя, значить, я не одна. Не кри

Краще іти краєм леза,

чи тихо від болю, що розриває

Акіж змішатись з юрбою.

тобі груди. Шукай, шукай, і ти

Коnіювати кавіщо?

обов'язково знайдеш. Може, не

Краще вже бути собою!

бше в його суть , можливо, від

інше, але обов'язково

криється істина, що ці його прояви є незмінними: обидва протилежні й схожі, як світло й тінь, вони існують одночасно . Але наш світ часом і штовхає, і

ЩЕ. Бо твоя знахідка

КРА це те

найважче, найважливіше , най світліше в житті .. . Не дозволяй

нікому відібрати його в тебе .

1997

Прагкути краще кового, Ніж за мипулим тужити. Краще nомерти від сnраги, Апіж каnитися крові.

знайти загублений ключ від ща

те, чого сподівався, може, щось

чи смерті.

Ніж з ким поnало дружити.

пекавидіти краще,

літати.

Краще згоріти в секукду,

ка ше життя.

ЧОРНА КВІТКА Розквітла квітка кароджекпя.

Цвіте квітка

Цвітуть квіти

старість .

смерть.

1997

р.

Півекь будить Сокце ласкаве, rtривітке Гріс і живить ме ке.

Заходить сокце

Зів'яла квітка

СОНЦІ Сокце радіспо

м.еке.

любов. В'яке квітка

Життя в моїй сім'ї. Сім'я- в кароджеппі. 1996 р.

встас,

життя.

Апіж nовілько згасати! ..

Життя- це

р.

Краще упасти ка ка.мікь,

Ніж взагалі

КНИГА-ЦІ... Ккига -· це вікпо. Вікко в життя .

за горизопт

каже мекі: "Д обрапіч,!"

кожпу мить!

Пожовклі трави вмилися росою. Верба у шалі листя золотім Схилилася пад озером вдовою . ...Crtaдa стара хустипа. 1пімим Зареготалось озеро світаппям. Пожовклі зморшки вмилися росою. Верба схилилась пад чужим кохаппям 1 тішить двох тих сивою косою.

nРІД'ІУВСТВИІ ЛЮSВИ Как мед , златятся пебеса

Печальпwй депь идет к закату. Душа моя тоской rtoлna Н стопет в мwслях пеотвратпwх.

- желаппа и близка, Но как достичь ее- ne зпаю. Как будто в пебе облака, Мои мечтw кружатся стаей.

вихованка художньої студії Броварсь кої школи мистецтв

Как мед, златятся пебеса,

(кер. Людмила Рубінська}.

Любовь

Душа трепещет голубями ...

3АnЛАКАНІ HISO

Любовь rto-rtpeжн.eмy близ"а,

Но как достичь ее

н.е зпаю .

Mne

кажется, что одичал паш вечер Оп одипок, прохладеп, груб, Он. вспомипает паши встречи: Гвоздики рук, тюльпапw губ.

Заnлакаке кебо касуnило брови,

Оп вспомипает паши речи, Улwбок жемчуг и мечтw ... Он. зпает, что завяли встречи В об-ьятьях гулкой пустотw.

Теперь плwвем мw, как в тумапе, Закрwв глаза, раскикув руки ... Н больпо зпать, что почь пастапет, Застигпу в пас в пемой разлуке.

3АКАТ НА ЛИМАНАХ Закат мелькает алой тростью Последпей искорки луча. Ушло кесr~ешко солкце в гости другому дпю, к икмм мечтам. Ушло куда-то за лимакм, Махая краспмм рукавом., Н кружат соккме тумаnЬ/. Над желтой плесекью холм.ов.

Похмурими стали гаї і діброви. У темпому лісі сумують ялики,

Намиста

видко уже zоробики ...

Скаче зрапку nромікь сокця, Заглядає у вікокце, Із листочка ка листок, На nелюсточки квіток.

Рідка nіскя зкову липе

Заzляда у всякі збакки, Розzляда в дівчат вескякки

nicni

оживає

Дкіnро всміхкувся яским

дкем. Україка райдугою грає, 1 серця сnалахують вогкем.

Ігор КРИВОШЛИК.

за Україку,

ДумІСа до меке

за кашу віру! За каше щастя кезабуткє,

під кралась, Н епомітко у серце

забраЛась. • Чому ти до меке прийшла,

Душу мою потрясла? Я щасливий буду, Як тебе забуду .

Україка н.е вм.ре, ке загике, Поки піскя її до серця людськоzо лин.е,

Поки дзвекять лісові струмочки,

Мов сумкі дзвін.очки.

МОЄ НАРОДЖЕННІ .І'і звати Украін.а. Це моя Батьківщин.а! Тут я кародився,

Ось каш льотчик,

я zеппувся у ліс.

ось каш сип

На гілляці літа! Я і досі льотчиком

зачепився,

1 На світі є одка краіка

в саду вітри гули ...

Вnав і за гілляку

За каше майбуткє!

* * *

Лелека тоді мепе педокіс,

літо,

Але їх дощі вмивали

Прямо з пеба звалився!

За кашу волю,

rtpo

Про веселі літкі дкі,

Славкий zетьм.аНі у_храїкський.

* * *

Айс~ри мріяли

веде Богдак Хмелькицький

Борись, козаче,

ЗОШ N2З

Росу ракками rtили.

* * *

У дощах ряских купались,

Златоглавий Київ сяє, пепаче оживас У вікахмикуласлава 1 Софії древкя брама .. . Заnорізькі козаки Повертають крізь віки.

Пострибає, політає додому nосnішає.

Зкову Київ в

Між трояпд й гербер цвіли

Йдуть н.а берег із ч,овка.

1 1

Айстри білі й пурпурові

Над стеnами Україки . В кій лаки, Дnirtpo мощчий 1 Дкіпрові сиві кручі. Ккязь, брати його й сестра

хочу стати ,

злякався, бо ледве ке розбився!

На різких літаках літати,

Там. побачила мен.е мати

Та й nочала батька гукати :

Свою землю прославляти.

NH55 (9256)

25.07 - Однією з причин за хворювання і передчасного старіння є незадовільна якість води, яку ми вживає

маємо різке зниження іму нітету і підвищення ендо кринних та ін. захворювань. - Чи можна змінити па

бильський період, збіль шення кількості інфарк тів та·інсультів, ракових

мо упродовж всього життя.

краще існуючу ситуацію? - Так, це можливо. Пер

захворювань,

клітин.

СУМНА статистика, що свідчить про постійне по гіршення здоров'я людей, особливо в післячорно

Вода, яку ми п'ємо, не від

повідає

цукрового

діабету, скорочення три валості життя примушу ють

людство

потреба"" По-перше,

наших

ше, з чого потрібно почина ти збереження свого здоро

поверх

в'я- дати можливість собі і своїм дітям пити чисту, ко рисну для організму воду. Це коралова та структуро вана вода (""ікрогідрин).

неве натяжіння води близь ко 73 див/см, а клітина може "пити" воду з повер

замисли

тись: невже ми всі при

хненим натяжінням 43 дин/см. Ось чому в спеку

речені, чи існує якийсь вихід~

-Так! -вважає предста rшик компанії "Coral club int.ernational" Надія Степані вна КОБКО, - людство вря тує

чиста,

.. ....

наше уивлення про воду.

70%

складається з води, мозок

на 90%, навіть у кістках вміст води- 15%. Від того, яку воду ми п'ємо, залежить і якість нашого життя. Ко дня

ми

втрачаємо

наповнюватись.

Всі симптоми І прояви ста

рити, остехондрози, серце

Токсини ж та нди з клітини не виводяться. Отже, клітина передчасно старіє і, таким чином, перед часно старіє наш організм. По-друге, водапровідна

во-судинні захворювання, ендокринні порушення, зниженни імунітету та ін. Корал та мікрогідрин знач

вода

рінни так чи інакше супро воджуються обезвожуван

ним, що пов'язано з окис лювальними пошкодження

ми в результаті дій вільних радикалів.

- То чому ж ми хворіє мо і переА часно старіємо?

HAUI

нти прохомть транзитом на

80-90%.

близько 2-х літрів води. "За паси" її в організмі повинні настійно

до клітини поживні речови ни, не "напоює" клітину. Тому тіло набрякає, а віта міни, мінерали, мікроелеме

вгамувати спрагу. Не rому, що мало п'ємо води чи ін шої рідини, а тому, що вона поганої якості, не доносить

води

для живого організму, мо жуть назавжди змінити

жного

12 - День будівельника 15 - 140 років від дня народжен ня В.О.Беклемішева (1861-1920), українського і російського скульпто ра

18 - 165 років

від дня народжен ня О.Я.Кониського (1836-1900}, українського письменника 20 - 80 років від дня народжен ня М.Я.Зарудного (1921-1991}, укра їнського письменника і драматурга

День Незалежності України День авіаціІ День шахтаря

27 - 60 років від дня народжен (1941) Б.С.Ступки, українського

актора

Пророка Іллі Рівноапостольної Марії Маг

2 4 далини

1013 річниця хрещення Руси-України - Мучеників Маковеїв

14 -

Преображення Господнє.

Спаса

Чи МОЖе АОЗВОАИТИ собі вживапня корисної ВОАН КОЖНа АЮАИІІд? - Навіть мінімальне вжи ванни 2 склянки корало вої води на добу та 1 капсу ла мікрогідрину на 1О літ рів води дасть людині мож ливість поступово оздорови тись і відновити організм. Постійне вживанни такої води підвищить імунітет і сам організм зможе подола ти хвороби. При цьому та кож підвищується енергети ка організму, відчувається

женнях, нормалізується об мін речовин, уnовільнюють ся процеси старіння. - Як АОВГО потрібпо пити таку воАу? - Стільки, скільки ви хо чете бути здоровими. -Ае можпа приАбати цj

проАукти мя ЗАОров'я?

- У нашому місті в уні версамі "Калина" (проспект Незалежності, 11) у вімілі харчових добавок можна отримати консультацію щодо вживанни коралової води та мікрогідрину, а та кож замовити їх. Якщо вас цікавит'ь проблема очищен

ня оргаюзму 'ІИ ви хотіли б пройти сучасну діагностику, вам порадять,

куди зверну

иачии~х

уже

Успіння пресвятої Богоро перша. Пречиста

владеющих.

реАакuії газеmu, Броварські міська і раuонна

paAu,

раuонна

АержаАмінісmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Kl N 259 від 10. 12. 1997р. інАекt: 61285

інспектор адмінпрактики відцілення ДАІ райвідцілу

ГУ МВС України в Київській області.

ЛЯНКА

6,7

СОТКИ. Ніжинський на

прямок електрички, станція "Заво· ричі",

20-30

хв. ходьби. "Времянка",

свердловина, підведена лінія елект

ропостачання, плодові дерева, смо родина, малина. Недалеко ліс.

WEI.CDME!

Тел.:

5-36-05.

ІНФОРМАЦІІІ про продаж на аукціоні будівлі колишнього дитячого садка.

Назва об'єкта: дитячий садок ~: с. Зазим'є, вул. Лісова,

51.

Загальна площа об'єкта за проектом:

1163,1

кв. м.

Ут. ч. дитячий садокпавільйон-

268,5 кв.

267,7

626,9 кв.

м;

кв. м; павільйон-

м.

Орієнтовна nлоща земельної ділян ки-

0,90

га.

Новий власник вирішує питанн. .

півлі або дострокової оренди землі в установленому законом порядку.

Початкова ujнa проnажv:

Сума застави:

4500

45 тис.

грн.

Умови проnажу: можлива зміна пе рвісного призначення на об'єкт фізку льтурно-оздоровчого або лікувально го закладу.

Засобом платежу є грошові кошти. Кінцевий термін прийняття заяв З дні до початку аукціону. Плата за реєстрацію заяви та заста

ви вноситься на Р/Р N2260093011152 в ГОУ Промінвестбанку Украіни м.Київ,

МФО 300012, код. ЗКПО 16470831. Заяви на участь в аукціоні при

го Президента України

ймаються Українською універсаль

ЗО ліотек

ною біржею за адресою: м. Київ,

Всеукраїнський день біб

вул. Глушкова,

серпня ва,

Усікновення голови про

07400,

Кuівська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАак:mора: 4-21-34.

соuіальнuк

год. за

павільйон

N26.

20587823

по·

~ Втрачений атестат про закінчення заочноїшколи серія ПН N2429212, вида· ний Літківською с/школою в 1989 році на ім'я ТРОХИМЕНКО Світлани Петрівни, вважати недійсним.

ЗО - Віри, НадіІ·, Любові та їхньої матері Софії

. ВіААЇАU:

~Втрачений першийекземпляр Стату ту МП "Бровариагромонтаж". вважати не· дійсним.

Здвиження Чесного Хре

року об

м. Бровари, Київської області, вул. Кіро ва, 36, кв. 39, тел.: 4·02-89.

друга Пречиста

АдРЕСА:

N26.

м.Київ вул. Глушко

~ Тз ОВ "Ханка" ід код.

14 - Початок церковного року за старим стилем 21 - Різдво пресвятої Богоро 27 -

павільйон

відомляє про свою ліквідацію. Претензії приймаються протягом ЗО днів з дати опублікування оголошення за адресою:

рока Івана Хрестителя

2001

адресою:

ПРАВОСЛАВНІСВЯТА

11 -

1.,

Аукціон буде проведено 28

років від дня наро дження М .П.Драгоманова ( 18411895}, українського філософа, пу бліциста, фольклориста

ста

·новЕ життя· Броварськuх міськоі ma раїіонної рм, районно і Аержавноі~ІЬtісmр;щіі. СПІВЗАСНОВНИКИ· колекmuв

ківської школи В. М-у. Не надавши допомоги потерпі лій, зловмисник із місця пригоди зник. Щоправда, не надовго. Завдяки своєчасно проведеним оперативно розшуковим заходам, прізвище його вдалося встано вити, і тепер втікачеві доведеться відповідати за скоєн ня кримінального злочину. Іще один приклад, пов'язаний із травмуванням дітей. Цього разу трагедія розігралася в Княжичах, де внаслі док наїзду постраждав шестирічний хлопчик; діставши при цьому тяжкі тілесні ушкодження. На жаль, сумна статистика дитячого травмування на дорогах наведеними прикладами не вичерпується. І впевненості, що вичерпається, немає, бо мало не що дня десятки, а то й сотні наших маленьких земляків наражають себе на небезпеку потрапити під колеса транспортного засобу, коли влаштовують ігри на про їжджій частині вулиць. Зі свого боку водіІ не врахову ють тієї обставини, що діти, позбуваючись опіки вчите лів та дорослих, перестають контролювати свою пове· дінку. А тому першої-ліпшої миті можуть раптово з'яви тися перед транспортним засобом. А за тим уже стоУrь трагедія. Тож чи не варто ще і ще раз нагадати дітям, як правильно поводити себе на вулиці, аби їхня безпе чність не обернулася горем і слізьми батьків?

ДАЧНА ПРИВАТИЗОВАНА ДІ

працівника 16 - День працівника лісу - 11 О років тому, у вересні 1891 року, відкрито Полтавський краєзнавчий музей 17 - 1 ОО років від дня наро дження М.П.Глущенка (19011977), українського художника пейзажиста 19 - День пасічника 2З - День машинобудівника 27 - Всесвітній день туризму 29 - 135 років від дня народження М.С.Грушевського (18661934), українського історика, гро мадсько-політичного діяча, першо

ПАМ'ЯТНІ ДАТИ І ПОДІЇ День знань У 1945 році підписано Акт про

ньої пори водій автомобіля скоїв наїзд на ученицю Літ

І:I~:J~I~ .• ~.~;[~J~±~i!!;:H

за краеведческим музеем.

мисловості - День танкіста 15 - День винахідника і раціо налізатора - День фармацевтичного

У співробітників внутрішніх справ, котрі займаються питаннями контролю за дотриманням Правил дорож нього руху в якому б то регіоні України не було, існує свій «професійний календар•. Найстрашніші для нас пе ріоди - початок осінньо-зимового періоду і час, коли настає пора масових відпусток і шкільних канікул. Якщо в першому випадку небезпеку складають непрості по годні умови і стан доріг, то в другому- зрослий потік автотранспорту на магістралях і дорогах, безпечність водіїв і пішоходів. · Якщо через таку призму поглянути на ситуацію в на шому районі, то зауважу: за січень -червень на Бро варщині трапилося 18 дорожньо-транспортних пригод, у яких троє людей загинуло і 16 отримало тілесні ушко дження різної тяжкості. Та, мабуть, найстрашніше, що під колесами транспортних засобів травмуються діти. Інколи - зі власної вини, але найчастіше через зло чинну безпечність водіїв. ... Було це в Літочках. На вулиці 50-річчя Жовтня піз

Володимир ВОЛЕВАЧ,

Консультації можна отри мати також за тел.:S-38-14 з 8.00 до 9.00 та після 22.00.

ВЕДУТ НОСИТЕЛИ ЯЗЬІКА. Уроки проводятся по пятницам в 17.00, по адресу: г. БроварьІ, ул. Гагарина, Ва. Помещение детсада

газової та нафтопереробної про

С дІrІf"Іl!д ко.л,~•м.,J

тись.

Бесnпатиwе уроки для

День українського кіно День працівників нафтової,

чних та розумових наванта

анrпийский ІІJЬІК.

спорту

BEF!ECEAb 1-

лужне. А закислеве середо вище це швидке старін ня організму, це хвороби, в т. ч. рак. Корал Sango по-

беззастережну капітуляцію Японії. Закінчення Другої світової війни 8 - День фізичної культури і

диці

ються.

- ·150

ПРАВОСЛАВНІСВЯТА

28 диці -

ганізму, створюючи слабо

КАЛЕНДАР

ського художника-графіка 8- День військ зв'язку

1'9 -

ня водного середовища ор

СРСР прийняла закон про включен ня Північної Буковини і Хотинсько го, Акерманеького та Ізмаїльского повітів до складу УРСР 7 - 95 років від дня народження Л.І.Левицького (1906-1973) україн

ня

хлор

ІІаверхневе

цьому не запобігає, крім хлору і водапровідна вода, і вода з колонки містять шкі дливі домішки: солі важких металів, радіонукліди, оки слювачі та ін. Ось чому ми

1 -День Військово-Морських сил 2 - У 1940 році Верховна Рада

26 -

знижують

натяжіннн води, отже, така вода живить клітину. І що не менш важливо, ці про дукти ліквідують закислен

ПАМ'ЯТНІ ДАТИ І ПОДІЇ

25 -

хлорована,

но

небезпечний газ, що руйнує все живе. І кип'ятіння води

СЕРПЕНЬ

24 -

насичує

воду негативними іонами, тобто нейтралізує вільні ра дикали, і клітини нашого ор ганізму не лише відновлю ються, а навіть омолоджу

стає витривалість при фізи Корал Sango з японських островів робить воду дійс но унікальною. Він збагачує П 70-ма життєво важливи ми мінералами, в т. числі кальцієм, що легко засвою ється організмом. Всім відо мо, що нестача кальцію та інших мінералів це арт

ми не можемо "напитись",

Але останні відкриття, що

на

.....

. . . . . . . .·и· . . . .·ттЕ· . . . . . . . . .·в·А . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . ······ . .. . . .

антиоксидантом,

приплив життєвих сил, зро

ня.

організм

ВА И А

•н··І·ст8.;;;,::··············· :.:.._.._Н ._._,._._... . . . _: .Е·о·&·х _. . . ~: .:._._. _ . : _._. . .:. . .:. . . : : . . . . . ·:. .І. . . . M . ._._., . . . . . .:. . . : . . . . : . . : . . .:::V:::·····

новсикденни, що ми її про сто не помічаємо. І шукає мо чудодійні ліки, що пове рнуп.. нам здоров'я, силу, енергію, затримають старін

Наш

···---І.-.-.·.·_·_Jr..-.-

·в·а· ................. ...... .... ... ........

ти на Землі. Вона настільки невід' є:~-ша частина нашого

значення

. ·.·:·

.... . . . . . . . . . . . . . . . .·. .

структурована

вода. Вода є основою жит

стосуються

....... . . . . .·_· . . . ..._. ... .·. .· . . . . . ·._·._·. .......v.·

····~·т···р·· у к···········.vр·

·_·_·_-_ __·:·:· ·_·_·_ .......·:·.

вністю знешкоджує хлор у воді. А мікрогідрин, що є зараз найсильнішим у світі

сільського госnоАарсmва 4-02·92; nромисловості numaнь,

лuсmів

масової poбomu

бухгалтерія; npuuoм оголошень 4-23-26.

4·04·81;

+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точніст& викладених фактів відповідає автор.

+ 1\истування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідал&ніст& несе рекламодавец&.

Обсяг

Арук oфcemнuu. 1 друкованuu аркуш.

Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА дРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформації Кuївської

облдержадміністрації.

Зам.

2761