#56 1992 by Igor Starodub

Га:~ета ВИХО.І'ІІ'І'Ь квtтва 1937 року

СУБОТА, 11 .}l~ПНЯ 1992 РОК~

)Т

N2 56 (8299 ) Ціна·2 крб ..

Громадсько-nоnітмч_н_а_·_rа~~-т_а~&~р_о_в_а_р_~_и~н_и__~~~~~~~ ЦЕ ПИТАННЯ, без пе

"ЗЕМНІ ПЕРЕГОРОДКИ r

ребільшення, СЬОГОДНі ВСіх

ЛіВ

жнива

ДО НЕБА-

крилаті

слова,

села.

за порогом. Як

зустрічають їх у радгос пах . району? За тради цією, доброю чи поганою, працівники редакції разом із спеціалістами сільського господарства районної ланки вІдвІду

НЕ ДІСТАЮТЬ" Ці

міста,

хвиJtює 1 ЖИТе

винесені

заголовок,

зав отець Микола під час -зустрічі· глави райоJ:Іної державної адмініс;rрації Л. В. Слободянюка

дувати,

засипавши

ком,

віддалені

поля

видно,

бур'янів,

де

бути

механізатори,

ють,

жаль,

отцями, як на шляху розв'язання сьогоднішніх проблем не наставити штучно нових пе~е~vо~, у

справи

решгшн~,

бодянюк сказав:

ва

У нашій державі склалася ситуаЦія.

Сільське

господарство,

вість знижують виробництво. зубожіння.

Цьому

складна,

кризо

інженера

промисло

Люди

посприяли

на

грані

останні,

невмілі

дивлячись

на

наші

поля,

котрі

впевненості у завтрашньому дні.

На

фоні

економічної

ховна криза. в

що

не

вірить.

Розпочалася

ЦіЯ».

кризи

Зростає

не

злочинність,

корупЦія.

приватизаЦія,

Це

якраз

те,

що

маємо

що

цьому

плані

спільні,

хоч·

рми,

можуть бути різними. Хоті о думку

цчого

_нас

зр_озумшо,

цях

намагається до

стане освячення Княжичах.

·с

агати.

влада

були

на

Та вс

церкви в

віД у

інн

ється

. ін

кі

ли

ремонту

не

ДуховНі

HJI

отЦі повинні жит~

ходу, бути серед дорослих, Дlтеи,

священикам в

школи,

нього

дитячі

школи,

прищеплювати любов до

навчати

людей

требують байдУ.Жі. Іх зараз більшість.

!"ле, як

немає надії.

чи

к~ли ,і на~ія залишає

не повинно бути, і в цьому вбачають священики

Присутні

прихожан

спокою,

Бог і віра у нас одна.

~ерковних ієрархій є якісь ності, так вони з часом

свої місця.

ше

І нехай нам

очистки зерна.

забезпечені

і.

масти л ь н и м и

за

винят

хіба-що- нігролу.

дуть

закликали

складний час

жити

розпуск

зовсім:

Він

прискорені

голови,

до-

мовчали. вами

ний

Це

на

Поді

зустрів

вже

щос;ь

ех

тих.

нападати,

ні

поштичю

розбІЖ

Бог допомагає пошвид-

пережити,_ пройти ці круті, важкі

підйоми

на шляху творення новоХ 'УкраХнськоІ держави.

Украіни від

.N'2 248 і 14 за

ати

статут

нього

просив

кардинальної.

на

ту

маш~:~нно

стані,

яку

rромадського

ня 1а

харчуван-

кафе <<Вербнченька>> ~Фонт~не-су-Буа>> .

вир

пер_евірки,

вичо-комер

фірм,

товариств

обмеженою

Право на заняття приємницькою

тю

із

земляків,

наших

от

ними

вони

поїдуть

никам

доставкою

му спиртні панське,

"·

му

ами

до

хлоп

їх

прове

тією міркою, що хліб це найміЦніша підва

л на у м лодої бе п ска

нар~>дного

працювало

десяток

жнив,

приміщен

ро-

епня і зберігання зерна, пиварі району піДійдуть

побудові держави.

ти:

нашої Тому но тре

Орган не

місцевої

стоїть

кої

спорудження

та

справи,

як

Броварах

Свято-Троїцької

церкви.

nозабюджетних

для

проектування

рів

1 року 1 р . .N9 25-f,

фонду

"""

звітуват

ністрі

~У еред

надано

щоміся-

Кабінетом

мі

Національним банком Ук

про

витрачання

валютних

ко тів для розрахунків за здані у

199)\році зерно і насіння соняш

нику.

П~сслужба

• Україна•

а»

Прем' єр-Іt}іністра

Украіни.

її

виділено

* має

мікрорайону

нового·

між

вулиця

Маяковського

своєно

йому

історичну

<<Світловщина», шою

розпо

забудова

Богунською.

України.

за

тисяч карбованців.

цями

ва

коштів

розрахунку

ВОЛОШИНЕНКО.

до державного·

влади

осторонь

важливої

ротися».

лікві-

іни

до

апої та ш

лено.

перерахуванню

......----:.

ціло

зам,в

від

на· току робота кипі Під наглядом Г. Ф.

АгропрQІ~Ібанк

продали

кот

замовленнями

добово постачати

чатнея

ця

бро

одному

рий планував за телефон

Право використовувати на ці цілі цо 30 процентів коштів, що підлягають

кол

надано також

ре

ніж у минулому році.

трактори о м у

під

діяльніс

варчанам.

але

ів-школярів. Він задаво олений їх сумлінністю. Будемо сподіватися,

на

лютного

відповідаль-

ністю.

після попе

Дивля

можна

відсутНість

запчастин,

току,

хоч

багнюку

пшениця_

старшого

Напевне, ворицькому>>

чись

від

ше,

допомогти.

дійсно, <<За без допомо ги не обійтись. Можливо,

рад

Поля

через

нікудишній.

механізатор

чимось

здивував

чисті,

же

цього

му випадку має бути в капітальному ремонті._ а її доводиться готувати до роботи, причому без запчастин. А тому й

валюту.

Агропро

та

поданий статус юридичної особи підприємств

почивати на Чорне море. І врожай їх радує. Планують зібрати на десять центнерів з гектара біль

з піДготов о жнив не комбайнів

І не безпідставно. Маши на стара. Вона у кращо

JІRi

жовтня

харчу

тельніше готують комбай ни до жнив. У них є оти мул пошвидше зібрати врожай, бо · зразу після

ГОТОВі ЛИШе 3. У поті чола працював біля <<годувальника С. М. Лукашенко. На рій

редньої

від

гру

механізаторИ,

реак ію.

ся, бо справ кою -техніки блискучі. Із

рейдової

гарна. Хоч це і не легко

Гури

навчаться

Не святі

<<Зоря».

носно

голов

І.

но до постанов Кабінету

А _якщо_ у ви~их

торгівлі

міськвиконком

зареєстрував

господарю

ЛіПЛЯТЬ.

приємно

дається

ело-

людям.

люди

ГОРШКИ

госп

про-

інженер

захисну

часом

пи

и-

чно

лЮди

ЧЛЕНІВ

щось

дипломат

зерно і насіння соняшнику. вІдпові

працювати,

зникну.ть і все стане на

uання>>,

ємств,

роздати

господарювати.

Опустив

ми

·тання

розрахунки

госппідприємствами,

Указу

громадського

ційних

по-

нам

привезли?».

госпами, раДГоспами. та іншими сіль

цей

про

адмі

виконання

кQмерціалізацію та

хідно

техніки. голосом

розпорядження,

свою МІ

священики

мирно

батьками-ком

спра

іНШі

<<Ви

Кабінет міністрів УкРаїни видав згідно з яким бу

Броварщини. зустрічі

Броварщипи у

тримунатися

адже

на

державній

таких радгоспів, як <<За ворицький». Землю необ

групками,

біля іронічним

запитав:

шзно чи

людину, тоді її справи зовс1м погаю. Та цьог? сію

витає

ють. І до Цієї справи по трібно приступити вже нинішньої осені. В од ному впевнений твердо: гірше не буде, ніж є. А

кроків

враження

сиділи

Один

3а валюту

мось заповнюється, і не завжди добрим. Немає

вже

... на

Президента України Л. М. Кравчука <<Про

... незабаром

моли;ви, церковного співу. Особливої уваги по,

вїри

про

Підтримую

Бо~~ 1 бли~ моращ,

духовна порожнеча рано

що

А от тік викликає сумніви. Для його ре монту потрібно машин зо дві асфальту, а його не-

І_Іед1лью

християнсько!

відомо,

відсутній

допомагати

відкривати

що

НістраЦії,

на

Дай Бог! ПЕРШИХ

розмовляли,

го

комбайни

перевезення

ком

розв'язаню житлово1 проблеми.

садки,

хто

бачити,

матеріалами,

але таку_ мож:

і ..

висновку

нехай

гектара

-ралися

готуються

на

Більш-менш

Запрошені на зустрі~ прийшли _д? _висновку, їм самим необхіДно виявляти -lЮЩатив:у ---: в

із

пально

що

йти

т~т

това До жнив

без

території при-.

Ради

до

прихо

кожного

тори

врожай.

Тут і інша техніка го

храмів.

ливїсть не всі мають, бо відсутнє житло. Ц1 реч1

повинні розуміти сільські.

дійсно

районній

вив машинно-тракторний парк радгоспу «Заво рицький». Однr механіза

не

екіпажі.

низь-

котру

наступні

На базі тієї техніки, що є, утворити МТС для об слуговува_ння фермерів, і

гнітюче

байнерами І. й. Музи кою, М. А. Будименком трудяться їх сини Сергій та Роман. Це сімейні

ПіД

робить

тих,

збирати

було-

поруч

ЛЮДИ,

ата

років,

та заодно не забудьте й на току зробити. Незважаючи Ні на що, в <<Заплавному» впевнені,· що зберуть з

році. З

плюс

зернових

жнив

'ємно

ду-

Жахли

Ші

на

орієнтуватися

. Біля машин дружно працювали екіпажі. При

приклад,

поправкою,

поставивши

пере·

ЮДИ

не

пускачі.

~lс-

Незаба~?М под1єю

забудови но

думку,

п'ять ··центнерів зерна більше, ніж у минулому

По

Тут першими в ра йоні обійшли акумуля торну проблему, об яку зараз спотикаються всі,

одностайнимИ в том~о в районі ніяк~х н~~ фліктів на релігійній основі не було, юхта _1м навпаки,

кажучи,

. районі.

нів.

\)-

цього

і, можна сказати, серйоз но. Вже були готовими до, жнив 5 із 6 комбай

жаль,' у нас_ не розуміл.{f Ми і по.винні її віД-

працюв

оптимізмом

Вся ·світова культу додав А. Б. Гамалій це християнська культура. Цього, на

заважає

м'яко

тується

не

М.

іНШі.

До

священини

В.

автора

плантації

б почути і вашу

Висловлюючи свої ~мки,

витравити

<<допомогу».

спожи

психологію,

не диш

знають,

- дезинфекЦію

пра

р_адували. очі. Надто за бур'янені. Але наш пе симізм дещо розвіявся

приводу.

роджувати.

чого

<<СПЛаВИЛИ»

на

'//////////////////////////////////////////////////.

ОТЖЕ, <<Заплавний». Чесно· кажучи, його

хвилює.

А витоки тут одні віДсутні яку необхідно відроджувати. І авдання у

на

ой не їсть»

_е

та

можна

<<прихватиза

нас

Даценка

них

навпаки.

ми

охороНі

<<Десна»

найкращі

ду

Вона ні

З прислів'я <<Хто не працює

виходить

молоді.

по

Ці АПК

ства,

розпочалася

Особливо серед

в наш·их управлін

'ІІІ ЗНАЄТЕ ВІІ, 1/10...

навесні,

ЧИ БУ ДЕ ЗЕРНО В КОМОРАХ?

побувала у «Заплавний», <<ЗаворИЦЬКИЙ» і <<ЗОРЯ». Маршрут був обраний не випадково. Ці господар

позароста

ли бур'янами, ще довго не буде. Напевне, з міста люди підуть шукати робGТИ у село. У них ,--немає

На

яку

кажуть,

вацьку

а толку з того. Дивіться, Іване Михайловичу, щоб Не ЛИШИЛИСЯ без ПЛіВКИ,

матеріалу радгоспах

кроки уряду. Є загроза безробіття. Але на селі його,

знають.

нях багато

ОДНА із таких груп у складі провідного агроно ма-насіннєвода району Д. Г. Сахна, головного

страції. Звертаючись до священиків, В. Л. Сло

картопля,

управлінні зна - не проблема.

Може й

•

нім часом виникло стільки, що світська влада визнала за необхідне порадитися з духовними

втручаючись

мала

ЯК

В це

піс

Жнива-92

Гамалія зі священиками православної церкви району. Можливо і так. Але перегородок остан

не

хвилює

му.

яка допомога приходам потрібна з боку адмію-

дуже

зав:

та його заступника з гуманітарних питань А. Б.

запитати,

не

на

головного агронома І. М. Літинського. Як він ска

ють радгоспи, щоб знати дійсний стан речей І чого чекати в майбутнr.о·

ска

має: Немає і плівни для покриття буртів. Хоч це,

вулицею

та при

назву

а на

пер цьому

масиві буде вулиця іменІ Петра Дорошенка. ДобірІ{у

інформаЦій

підготував

відДіл

спільно

життя

газети

ЖИТТЯ>>,

су

ПОЛіТИЧНО ГО

<<Нове

:-." ..

cf.J О В!

';,;

;•·;.

;~'.>;':.:;r~~:_c~:.·:: ::~ ·-· ;,'_~---:::•_;: '*~:y~ .•

_....,

~ю ·'-АРУЖ~ц;іd ~іМ'ею,

,~~~,,,.= , ;",IJ:OІ-~IJIOI1. 13··: J_І:вttoP·o-,·~-J.···

.:·.=св~:аі~ю~т~~~иttJ~_":":'-

.·> J:;eaтP.J.c ·t:e-

' ).ЩСУ. . С~стра

· ~~ює ~ддя · с~ршо1

,, $ ,,._д.В,Qднт~~ ·•

•

; ~t~~t ~o~eni _туалетІВ,· які_~

мuщти

\·

~· ~.,~,~1·1 -~_'П. 'Іфо.грам, Ну, а матер!-'.

~-- доручено виховання тей · внукІВ;. все

ро-

жальних

. ~є

НіЧJІJІХ роава- І

те.іJепрограм. .де як веДуча., 1 знl-

. ~~~єт:ЬСЯ

· _л.Кt

nринесли

року

.теленовеіІах;

m таку

пtИ-

«Багаті

телероман

таноЖ

плаЧутЬ»-

був одНією ~ перших робіт актрисИ.

телеекрани

19 = . 1 9. 1 Ї

обійшов

багатьох

· кра-

•

. -..•..•:-

телеепопея

· .: :':· :. ..: : :. .' , · ' ·· '., <~

· ·. <•

-~ - -;-.~-

.~'"-~ ·'.,/ .

сnодоба-

.:,Jy

· ·. · · · . · , . · .

чав чарівіІ1іпоХ Нt!Нки.

:_.. - .· . .,

, ..· . -·-. - . _·: .

' · .·•· • _·. . .·· ..- ~-{;6~ ~пл_~~;:. ~~гат;

•

. -·.. ....

на~ фен

енальнИй успіх.

. . . . • ..::.-·-· ичайно, мені дуже пр, ємно, що моя ро- · мА:вnЬ .ti ва . . пtд щас.пввою зір- бота . олонила . серця ваROJQ. ~. що 'заду~~ · ·· 8, -uсдв збуваJJОСЯ. Я ших людей, - зtзнаєтьоАерас&П .Щ асвття все. о хотіла,· .7""'. славу, rpo- ся Вероніка. Але . _

_ шІ. ІІІІаd8іІІіЯ ·'-tі-' тобов _

' · ~Df)JC!, . IIII$ ,аДна ~ ~ ··UiUвt ......

· вd.іІОІіУ:~ ~вІ в

tкв, рОСЮту, ІІКУ обоас- чес о кажучи, нічого- неrоАІІВІІ ва АО~у, АВО~ сп діваного в ЦЬому неаюев. роаІІ()Відає м є, За доnомогою теле-

··

·- ~; . !:: ~·~~Вероніка

•

: ·

.•• >.

•

всіЦІ актриса кtио,

_ТРО.

•

зltцrn. у )1атQнtЬК1й • єю робо ю, яка.

~ерицt не _'.'Рfше ;ак re- · . рає в ме

lЩ~Ню ; ДВЗДЦІ!fК ·з JJишJЮм 1'e!I~BeJI : і . майже·

Годин На

по

обу/

•

чення я . можу дtйтн в

, ·о~ний

,сім ю.

вlдб~н-' на те

14-1

ЩО

дім,

Жанр

кожну

телесеріалу

ТИ про всі сво У·· nроб.іІе-

..чоловіка в ене npocfo ми, nам'ятати про найе;:_ 'І'L1іь_ кфс·_ : Жй_.·..·· -!<J~ .. -.. _ьмів, · ·. н_ емає : н_І -еил . ні_· . ч_a_ tу. проётіші л_юдські радості.

a_J!e

І!К

CПIJJ:a"JКy 1поау-

;n~.PHY ... теяеВ~Ду~_У ~.· .і .JІІ( ві.д~с)і'& ~JU<JQepa (у неї > ВЛасна· телестудіЯ. з нон-

з~o~~tk . 1 як. орrа.иmтора · ·~~~J?О~ИХ IJ.R)Y . , (НИНі l!ОЩі . готує

: Про _ мен~ нав!

. цер1'fЬІ.-

і'J),анд1озн~ ·.·

-. хіт-tt~а,ц

·у,.-~~--~. ' з__1ро1< . •. • _· ·к_·._о_нтиие_и_ту, «.

нр~~ФІеиАй 500-'Рlччю _вt)tt(pifтots А61ер~ки), . . .-... ·_. ,-, ~АИИе; _в - щ>му . .fl

:...,..

од·

гато чоловіні& моЖе з и- близьні, хворіють ДітИ, ритися .з . цим. Оdь чо коли залищає нохання . . _щ __ _а нуваJІь_ників· ме~е А іноді п_ лачу од_ безсил-

t·

;JЗВжди . бу.цо б rато, а я, хоча за натурою вн~ти заміж t.Ja, же нtхто Ji дина ие слабка. не . nропонував, , . Баг-ато ь недавно ІхаJ;Іа

на

Ч(),!Іс,>а1ків npocra боялися тел тудію. Сама кермумене,: не . ба~~чи втра- вала. На світлофорі до rю _. и_.. своє іМ 1l в ті. Ні мо- маши_ н~ Під'Іхало ДВОє єl . спа,ви. ІНJ.Щ викори~- мотоц~~..~~м. Вдарили

tt~ .no~I'tИ(ta; ~

'. ~1~.ха_~ :_ .·._. .·-~ . .. •·.· к_.а •.·:_.- .. ·.· А_д"

Ви СЬОГОДНі

взагаЩ , іІіКоли не була - · Плачу, Ян і всі то- І:Іа .. .першому мtсц1. 1 а- - ди, нолн вмирають

.::tан :f~e $.щiPQt)yJІ8Jla ~воІ

.-.:сЩІ:Н.:

кажr~ь.

що_ я ~ам1-жня . а •Сf.?.Є~ на з найбагатших жіНок _ справою, - ~ ~оє · Lпро- Мексіки. Чи виnадало фесією. ЛЮбо~~: дл /l'tfeнe вам планати?

R . j

JІ<е-:·за ~~t~ю . ·. я . ди• рn,о.Щ~. $1'1": не- :І}трачаю н~.t~ p'PIJYX~~ .Щ),ІlНСЬ до

.. товуваJJи м~. моє 1М .!! гайковим 'J(лючем по біч, У корисливИ'х ціЩІх. Пер-_ ному склу~ і, загрожуючи ·Мі>сквц ·~·~- '' ранЗі ІіЬсла · шого сина / Hplctla~ _я пістолетом. \вІдібрали _ в ~1ащ. . -, · . ._ народила ,г . 17 роюв, · то мене сумку \ грІш~и та .•· . у.. : )Щ!ЩВ[ · . _· НІЦІlпІИЬОГ(). -; Й9ГQ .- ~ -~ ько, танож ак- документами. ~ це . сере-д '_·.р__:,о_--~ - _:· П~РQЩ _-· __·__.~і JO__.Jt._Іт_·. с_ а~н... · "_ оР___, за . рщш_ нав1'!'_ь. _ не білого дня в ~нтрі міс· К'ІЦ:1110 ..:т.«fиає · соро_к .pcr. спробу зустрітис~ . із 1(8.. ЛИбо.ІІЬ, ПЩJьнували · н!в; · 25 а ' Щц ._ Щіна : Від· . . своУм . .. синам . Хвалити за мною, коли виходила :~ - -. ;_...дебІ9т ·.·_ :_.-_. . т_в_._·.o...-P'U .·_-- .ii _. _·.·.·-.: JtiO _ _ ·л_: ь.·.·н Ост ·..· .•·_·.·_·_·_·.·•: мош в__о~~ - - ·- ..· .ловіJ«>м, о . в. ін не- с_ тав було з банку. У мене ~і- вкою It : _ ·_в~~ся ._ 1967 майже so тися& до-

~ ~ : JЩ:.; ~чевн~. :

Де

~ --".И~JWI.a .· ~велику

· .· · ІUІlй

актором і

кІ)(!Дитних

05. ОО Новини. 05.2 О Ранкова гімнастика. - 05. ЗО "Ранок". • . · 07 :5О Ранкова гімІjастика. · Q.8. ОО Новини. . 8. 2 О Документальний теnефіnьм

1= а.

08.40 "Рій•. Художнім фІnьм. 11 • ОО Новини ( з сурдоnерекnа-

·а

1 З .1 О 1 З. 55 1 4 .ОО 1 4. 2 5 14.40

: :

:Е

! : !

<~!і~:. ·· ·.; · :у ~Щі ' т :щ·(~~ :~Пре~ . , · ,.:~,,,; 8.IC6iJ 1/U!k• пощас.т :·~ :JI· •до- : С<fІ}Х)К! •

f)анке.:r на весь .світ 1 на~ . вІть народити від Омара •·. д()иьку. Але місяць toму, · післл бурхливо І

·otti)l;;:\tf ':- .:6 •' П}х,5дова(у \~·:. ~::-оДягу

:: ~цЦt;; :Щоб · бУт

стати

нати

д<><ЖОчу

не

мо-

жу. Сльози для актриси

це 'і'анож недозвоJІена розкіш. Публіка хоче бачити мене заВJЩtи красивою і молодою. , Щоб я

сварки.- закоха111 розірва·, ~авжди посміхалась і були . своі 838ємиии. . ла щасливою. Я такою й - Я не моЖу вtдбира- н~аrаюся бути. .

· ·на

с,.~ ;. : (,Ц~j( ~ ·. ~ід . ти ча~ вІд моtх"'сЩJlв 1 . Ян тільки вtдЧуЮ, що :":':·~у;,::nС)!t~ні- ~:~юuщали. вtд своєf_роботи на різні здаю, негайно піду. Без ::<: .':.. ~~:'.Sй•. )P.tir ' :ЧВQJІ: <:И- . · розваги. Це Для мене ве- застережень! У мпстецт.:ИUі ·ане : )коди()І.'Q , ра~ так •.лика .. розкіш. гово- ві, ·ян і в коханні, треба

· :1' ~ -- · ' ,:t»'_#JI{. ЗаМt_~_ ю,. _· Як

·· f: ~~ ~~ ви .;.;..: ма~· : ,~~~}fевже · вам У- . ~1 не зуст-ріпась ве· JtJ'Щa : любов~ . ·. . : .·

· ·. .-

· Я так зайняt~-

, ··

cscr

РИТЬ рішуче · Веронtка. -.

вміти

залишити

сцену

ГмовНе в моєму житті своєчасно... сьоrодні це моt д!ти. · Верои1На живе разОм Інна · вАСИЛЬКОВА. з · матір'ю 1 _чотирма cecr· . (сПравда• рами

братами

_однією

Мен~іка.

дом). Теnеміксt. . Блокнот. Новини. Відпочиваіі;

"Сnfвуча Росіа". Художнім

теnефіnьІоf. 1 серіа. · 1 5 . 4 5 Народні казки і nритчі різних країн. · 15.55 МуnьтФіnьм.

1 б. 1 5

Иозеф Гаіідн у "Красно~ му•·

і І І

•

і = : : І : а

= Е

:і

7. оо ноіини. 7.25 НЕП. 1 7 . 5О .фv:тбоnьниіі ornaд . 18.20 Вперwе на телеекрані. Ху доЖнІіі фІnь~ "Чdрний мо- нах•. . * ВечІрня казка. Новини. •нова студіа• nредставnАс "Пікнік•. Y·.n epepal-2 3 .ОО . Новини. · 2 З. 55 'НІ~ джа3у.

19 .4 5 20.00 2 О. 4 О

журналіста: 17·.45 Вундеркінди і БлагодІйна муз

ма.

19.00: 1 8 ~ 1 О. 19.30

програма

Привіт, Маріє! відбірковий тур

07 .ОО Вісті. 07 . 2 5 Час ділових nюдеіі. 07.5 5 Момент істини. 08 . 50 Ура, канікули. "Як nрово nек•. МуnьтфіnІtМ. · О 9 . 5 5 ХХ стоnіття: а кадрі І 3а

Сеn11нське nитання. ФестиваnІt Сан-Вінсент-

1 2 . 1 О,Деннніі сеанс . ."Санта

Барбара• . Художній теле~ фільм. б1 серія. 13.00Вісті; .. 1 5. ОО Повернення до чистих НИЦІt.

1 5 . З О Дитяча година ( 3 уроком • англійської мови) ·.

1 б. З О Там-там новини.

16.45 ТІНКО . 1 7 . оо ТрансРосефір. •ypan- ТБ". 1 7 . 4 5 Книжковий розваn. 1 8. о О Обnм<~чям до Росії. 1 в: 1 5 Київська панорама. • 1 8. З 5 Телебіржа інформує. • 1 8 . 4 5 Програма "Екс•. · 18,55 Реклама. і 1 9. ОО Вісті. 1 9. 2 О Свято кожен . денІt. 1 9 .ЗО Тиждень телекіно США.

: • "Під пеР.ехресним вогнем•. і фІІІІtМ. . : 2 О. 2 О ХудОЖНІМ Християнська рок-музика. І і

•

Е ~·

: ·.

...

1З.55 Бnокнот.

4·; ОО 1 4. 2 О 1 4. З 5

Новини. . Уроки Оnьrи Іванової. •сnівуча Росія". Художній

теnефІ{ІІtм .. 2 сері11.

__ _ ·

. . вундеркІндом•. 1 серіа. 7. ОО Новини. 7. 2 5 СтудіІ "Поnітика• nокІfаує. 7.50 Концерт ;s творів Ф.Шоnе. на у виконанні P.kepepa. 8 • 1 5 Прем'е.Р.а -художнІtоrо теnе• Фіт.му Багаті теж nлачут.,•. t 9.00 Тема. · · 1 9. 4 5 Веч!рна каS!!&20.00 НОІМНИ; 2 О. 4 О Прем'є.Р.а художнІtDго тt~пефfnьму Квартира•.

1. серіІ.

21 • 2 О П'ятІt кІnецІt. 21 . 55 Прем'е.Р.а художнього 1

Викраде.не аоnо

серія.

5. ОО Новини. 5. 2 О Ранкова

гімн ас . ЗО •Ранок•. Ранкова гімнас .ОО Новини.

• 5О

.20 Прем'є.еа худо1

теnефіnІtми.

5. 55 ·Фіnt:м -ді там: "'Як я був

· ·

. 5О О. 1 О 1·. ОО

ФіnІtму Багаті т 'Ми відnуннІІ од Докум.еІЩІІІ~нн "Ті, ЩО Сn7І!•ІОТІ

Новини

(

з СУРІ

дом). О Телемікст.

1 :1.1 1 ~.55 Блокнот. · 1 ".ОО Новини. 1 4. 2 О Сьогодні і тоді. 1 4. 5О •gриаід". Худо філІtм. 1 серіа. 1 5. 55 Фіnьм- дітям. аундеркіндом•.

17 .ОО Новини . 17.25 Студія •поnіти• 1 8.00 Прем'є.еа худо• ·, Багаті ТІ 1 9 •З 0 РО3К&3І 19.45 казка. 20.00 nОІІИНИ. 20.40 Прем·,єра

З.ОО Новини • З.25 Відеодром. . 2 З. 55 •добре•. Фільм за ~астю ..,",v.orn~'"'" •доктор Ватсон• . \ОІ~ОННІ~К- 8~М індіМСЬІ(ОfО

.ОО ВІсті.

0'1. 2 5.

•

Час ділових людей.

07.55 Без ретуwі. Р 8. 55 Дозвілля;· Друаі наwі, кііики .. 09.1 О Дитяча година (з уроком · англіїіської мови). 1 О ; 1 О Зоnота ..wпора. 1 0 ; 40_ Ретро-.квн. Шдмоса..Н xnon ята; 1 1 . 2 5 СІІІJЯнське nит~ . 11 .45 Денний сеанс. ~1111 . ніада'~ або - Мім .....r·: мІ дідусь•. ХудожнІІ ....... · · 1 З. ОО Вісті. 1 5·. ОО Простір+. 1_5, З О • дитячІ мрії•. Прем'ера фІnІtму. 1 О серІ•· 1 5. 5О МуnьтІ~nуnьті. 1 б. ОО gіуді.І "Рост• . • 1 6. ЗО Там-там новини. б.45 ТІНКО. . 1 1 . ОО Балет Санкт-Петербурга . ·д.. Баnанчин. "Бу3ковнй

1 9. З О

•

Передачі

nрограми УТ.

1 1

• :

. дом). · 1 З. 1 О Документальні

сад•. . 17.• 20 Концерт духовної му3икм · КазансІtкого собору. 1· 8. 00 Па)»nамеНТСІtКМЙ ВІСНИК. .?1 .45 Художнім Ф _ іnьм •легенда . .1 8.15 ки-Іаська nанорама. • про КНЯГКНЮ 0ІІІtrу". 1 Та 2 1 8 . З5 Ф_Іnьм-концерт "Ой, там, серії. • . на товчку, на базарі". • 19.00 Вісті. ·. ~ · 9. 2 О СвИто хожен д&trь.

•

фіnьму Багаті теж nлачуть~. О 9 • О 5 ДокументапІtмий фільм •Гідронавти•. 09.2 5 Муnьтфільм. 09. З 5 "Чорний монах•. Художній фільм. • · 11 • ОО Ноамни ( :s сурдоnерекла-

тів України .

дять канікуnи Боnек і Льо:

1 1 . ОО 1 1 .2О

ііІ

Д. Бортн11нськи "Аnкід• . У пере1 УТН . . О О Концерт кап ет

05.00 Новини. 05. 2 О Ранкова Гімнастика. 05. 3 О мРанок• . 07.50 Ранкова гімнастика. 08.00 Навини. О 8. 2 О Прем'є.Р.а художнІtОFО теzіе

фІnІtму

92 -.

УТН.. . . ... Філь·м-концерт

Земnя у нас од: теріалами конф у Бразілїі •навк редовище І -роз . 20 . 00 Звучить гітара. 20.30 Акценти. · 20.45 На доб_.РІ!-НЇЧ, А 21 • ОО ДНІПРО. Інфор

1 .З5

то•.

кадром.

• ·:

· д_ ьра_ нт _. ._ .к_. .._ }~>'_ -п_ Р_ -~ц__юв&.ІJа___ Фо~ ._·_-РР_ ни , f в ус1Х деталях завжди можна за_робити. ~ · ~ - •. лю _... ._;.-..:__·. ра·~. . .·:::· · на_.в_ і.'і'Ь . -· ·:f/бrоцорювавс _ л у мексі- Плакала вІд усвідомлен~ ·'ТО·іМО зняла.~я: д;JЬJ-<.Q6КJЩдиикн .__:.Канс;ькlй пр~сі. Друзі ня свого безсилля. ВіД )і(У:Р~Щі~У :· :cJta&uiiJєpo•_ /вж~ почали подейкувати, . того, що ніхто не Дt>no- • _і міг, що довелосЯ

"Веnикий Шовковий Шnах•.

карточок;,

ж-ертвою власної · слави_ Чесно нажучи, я й nла-

дезо-- · . тМ.Іоt~. tривав понад три ли не ЛІнуватмся, грошt

· . · _:._. ·

ІІАВІОСІІІІЛ.•МV-ВІtС-1

Періодика. 1 П~щі.

6.55 Наwі

ноі' музики.

(ltel:(c'ilЦI:,U~I:!xuA : варіант jщо нарешті общянна: не -.пn~~·};· 1 брати . шлюб, :ЯКу дала .•_ : -7- : Яfі_ .· я_·. ·_ан!трохи _ -· _· не / _ Веронн~а. иезабаJІом ·CQPQMJ,Iii:JcJJ ·щ.9rо - ~ ви- 1 ... снінчиться . . Та й сама . :::Пе~Є : J4,P,t' '; rJщ~'rЩІІЩ/ . · ~ЄJIO.lfil<a общяла дати

.35 "-·-····-···

IOTit, 16.00УТН. 16.05 Концерт духове

. ·• ваnю українське

_:: :~ _ - - - ~- . ·.:· !f:_.-.· tw _... • ~- QІ..~ --- ·_.-.:,_«_ О _.._д_ ера_._о: _·:·._Рм _ · .. _.__ м Ф_ єрро, З ЯКИМ . Я_ ·•СИДІла в машИНі \ і . Ц!Я- · t~ха•; . Вtцтак.· за,й~а- '' в . зн-іМЗJJася у телеио- nлакала . Не тому, що ·~·~·~ : . тe~t;JJ~ю/;~wм.a' , ІіІ~.Иl -«Нехай Боги пла- щкод4 було грошей. щ~· .~f?Іq (ре~J.І~.ІІі>':Щlла

.:.

яnІt та ті, хто на

2 2. 1 О

роман Беро- Ларів та ще багато Чеків

• .·. ·и~li(JI _ ~ . мол~дим

ноГо nnааанн11.

ро\3рахований, · •1 :

щоб змусити Людей забу-

ДНІПРО. Інформаційна

.та nоnулярної

Вер,онtці,

> :· .. ;. :· _; .· · -. _. · . . ~ ~о7!ІоНа, ~ЛQqJ!a серця ·4· . а· ···ІТ\ь·· Е~ -вWЩ ·-.· и~егллда'ІJІВ.

21 . QO

Сtічадо. Наук еаnьна аідеоnр 1 О. ЗО •ц·аріана-жаба ЛьвіасІtкого теа та баnету ім. І. 1 .4 О Науково-поnуn "Заііміть місце 12.00 УТН. 1 2. 1 5 !Юри феї світо

t'б.зsтFJаоримо укра·

2 З. 2 5 Чемnіонат 'tнд з синхрон

іЕ.

JJli((ЩИ _ в )RИ'rТl не ,зу~тр1-

· .."..·.· st.,розпрвщею

НовІ мелодії армійського оркестру. 22.1 О Кіноsустрічі. 2З.10УТН.

1 І

признаЧJІв

о · · - ж вИ@Н:авJЩt головнdt·ро.пі ~.Уд!Є1ЩtІ0.' сtс~ЗаВЩfІ, · що

·,. .;: · ,· ··, . ~- ~!

· ". · . . . .. .

...:0..·_· ·. \

так

JJ8cЯ, щq він

nрограма.

21 • З 5

· ІІІО" ("УкртеnефІnІtм").

1 9. 1 О

1 !1. 30 Хто мн ... · Громадсько-по.: · nітичний аІдеотижиевик. 2 О. 4 О Реклама. 20.45 На доб_раніч, діти! 21 . ОО ДНІПРс;J. ~нформаційиа .

~.if•a•~a,.·i ~~~;:.; І

казка•, •sеnетенІt, якнй

мріяв грати на скрнrщі•. # 12.1 О УТН, . 16.00 УТн,, 1 6. 05 ДІіІі дітей. -весеnка. 1 б. З О ІараїІІь - Україна: на wnя- · · Xl до аза~мовІдносин.

19.00УТН. Музичний фіnІtм "Віденські + ритми•. 1 9. З О Міжнародна nрограма. 20.40 Ай Лі Киїа інформує. 20.45 На добраніч, д1тиt

.ОО УТН. . О Муsичний фільм "Скрипка грає, голос має•.

uu ...., ............... •на nоріг мііі

.•

са.

рама.

• ОО

1 8.1 О Моя Украіно! Сnіває . жена артистка України А.Коробко. ·

sa-.. •.nn,,.u, ..

ченка, ,М.Ли

ВІн знятий

рок18 ·· тому;

вистава

формаційно-му

17.35 до.умен'rапьнмй'теnе-. . • фІnІtм •.;. Тому, що тоб-

1 8 :2 5· 11~~~::~~.J.·a~

ПОfо/ЛЛрИіС'і'ь.

·..· Стосерtйниtt

'1 .0. Художиій .ФJд.ьм •корінн••. зs ·~вас sanPOuJy• ~.,Р.!С· . -. .<t0'10. Лнманоа. •на nочатку було cnoao•. ТеtІеаистааа. У nерерві . -- 1 2. оо УТН" 16.00 УТН . ' 1 б. 05 Для дітей. Сонячне коло. 1 б · ..4 о· Живе слово; На форумі · слааіс'rі-а України. 1 7. 1 О nередач. 17.15 •за байра-

17.5 ·

оо з восьмої. д

.о.о vтн.

:дідо-

, ~-А

.. ; "--

У програмах тел~бачення можливі - ·

зміни . Стежте за щоденни ми повідомленнями дикто

------+---.-.. . -...;...--......: Р_іа телебачеt!н" і радіо.

Тиждень теnекін·о США. "Зрада•. Художній фільм.

2 О. 2 О Невідомий театр. За що і · <Ік 3агинув Л. Курбас. • 21 . 2 О Концерт класичної музики. • 2 2. ОО Вісті. 2 2. 2 О Науково-nоnулярний фіnІtм , . . "Тnумаченна сновидінь• · (КмІвнаукфіnьм"). • 23.1 О Музичний фіnьм "Русалчин тиждень•. •

7 .0,0 Вісті. r .20 Реклама . 7 • 2 5 Час діnових лю, .55 ТрансРосефір. · · мі~:та - великі п 08.25 Студія "Рост•. 09. 1 О Вечірній салон му ефfрі. . 11 .1 О Сеnянtьке пита 11 .ЗО Денний сеанс. дожній фіnьм •• 1З . ОО ВістІ.

1 5. ОО Про бі3нес І пр• 1 5. 3 0 ЧП. "НаАІІИЧаt " да•. 1 5. 55 Християнська n 1 б. 2 5 Там-там НОВИНІ 16 . 40 ТІНКО. . 1 б. 55 ТрансРоєефір.

Схід•. Обпмччям до Ре Тиждень теnекі •як виростити б кументальннй фі серії. 1 9 .ОО Вісті. 19·. 20 Свято кожен де 1.9. ЗО Київська nанор ; 1 9 . 5О "Як нас на YKJ таеа Черкаськог

1 7.40 17 .~ 5

ськоrо музично

н~го театру ім. Klt." 22.00 Вісті .

22.20 Уелефільмnи З.

1О

дя;;ь•. ("Укрї'еnЕ Музичний фіnьw ТІІХ" . •

.4/6

15 ·ої: Ін

08.00 З восьмої до дев'ятої. Ін формаційно-музиІІна n рама. . 09.00 Концерт анс•мблю "Віо

а nрог-

Іізна ма.

ла• Донец~окої філармонії.

14Става

0.1 О Відеофіль,.-вистааа "Закон•. , 11 .З5 Музичний фільм "Миріть. ся, люди, любіться, лю-

з nери ~ка.

й фільм лімnі".

ди•.

12.20 16.00 1 6. 05 1 6. 2 5

джазу

и. Ро• му гра-

tркес-

·' УТН. УТН. Для дітей. Веселка. Телефільм " ... Визволи нас від ІJукавого• ("Укрте-

лефільм"). . · "Сартанські самоцвіти". Концерт аttсамблю греків Приазов~. .

1 6. 5О

Документальний теле фільм "Wлвхами •слова про Ігоріа nохід". • .. 1 7 . 55 Концерт симфонічного . кестру Одеської філармо нії. 19.00УТН. . . 1 9. 1 О Мультфільми "Мандрівка дnя мураша•, "Як nесик та коwеня мили nідлогу•. 1 9 •.ЗО Авансцена. Відродженнв.

1 7 •25

tнати.

nрогра

грава•.

За ма щІїООН uнє сек•.

20.ЗО Акценти.

На добраніч, діти! ДНІПРО. Інформаційна

20.45 21 .ОО

ій на

nyлstp• пера

Новини. • Ранкова гімнастика. 05.ЗО "Ранок•. 07.50 Ранкова гімнастика. 08.01) Новини.

05. 0.0 05. 2·0

08.20 Прем'є.Р.а художнього теле-

L, І.

09.5 О 10.25

го телелачуть•.

~~~м р ек_л_а-_.' :. .,..

>теле-

я був tрія. Іо·казує.

11 . ОО

nачуть"'. :Сочі. го теле-

ее-

го теле

:ого кателе-

фільму Багаті теж nлачуть• Мультфільми. Документальний фільм "Завтра буде день хороший•.

Новини

дом).

(

з сурдоnерекла-

1 З.. 1 О Т!Jлемікст. ~.55 Блокнот.

1 4·: ОО Новини. 1 4. 2 5 Це було ... було ... 14.45 •nривід". Художній телефільм. 2 серія. 15.50 Мультфіnі.ми. 1 6. 2 О Дитячий музи.чttий клуб. 17 .ОО Нов.ини." · ,~ 17.25 ••• До шістнадцвти і стар . ші. 1 8.05 Прем'єра художнього те лефільму·"Багаті теж nла-

~о теле

Документаnьний фільм ·нло з .• :1908 року•.

09 .·5О

Відеофіnьм·вис,.ава • Люд сь«е і.цастя". 10.55 Грає ансамбль "Академія старовинної музики•.

Художній фільм "Сім старих та одна дівчина". ·

1.1 . 2 5

УТН. 16.00УТН.·

12.45 1 6. 05

Твори-для органа у вико

нанні Г.ГроДберга. 1 б. З 5 Дзвони Чорнобиля. ЕкЬnо гія сім•і. Концеnція nрофе сораМ. Курика. · ·

1 7 . 2 5 Музичний фільм "Подорож 1 8. 1 8.

у лиnні". 1 О Наш сад. город. 2 5 Таtщює Т. Таякіна.

19.00УТН.

1 9. 1 О ФіІІьм-кон'церт "Чарівницв вечорниць".

19.ЗОВіче. 2 О. 4 5 На добраніЧ, діти! 21 . ОО ДНІПРО. Інформаційна

21 • З 5

чуть•.

1 8. 5О

Ми nа.:.'ятаємо ваші об-

nи,.чІf; Л. Марков. • 19.45 Вечірня казка. 20.00 Новини. · 2 О. 4 О Прем'єра художнього

21 21 21 _..

те лефільму 'Квартира•. З серія. . 05 Студів "Політика" nоказує. . З 5 Фермата. • 55· Прем'єра художньоV'о те-

лефільму "Надзвичайний

стан•. З серія. 2З.ОО Новини.

08.00

.., но!' музики. · . · 11 . ОО Документальний фільм "Майстер" ( "Укркінохроніка"). · , 1 2. ОО Ноаояворівськ .., місто і . сnортивне. · 1 2. З О Доброго вам здоров'я. Материнство. · 13.00УТН. · 1 З .-1 5 М. Гоголь. "Страшна IJOM•

УТН..

· .

,..... ·

Художній фільм·•весна на Зарічній вулиці•. .

Прем'єра музичного філь. му ·возраджємося• ("Ук- • ртелефільм ) • За участю евреііських ансамблів та виконавців.

. ~ · ськоrо• ( "Ка.ївиаУкФіпW!а ..)•· ·· ,

1 О. З 5

Концерт вихованціа Киї•.;.·: сь~еого і<ореоrрафІчіtоГо '· ··'

училища.

1.2 . 4 о

. .

е.

Архітектура

~еми.

.нко во-

08.З5 Дозвілля. Колекціонер.

08.5 О

Ура, канікули. "Пригоди

Нукі•. Художній фільм.

і_чі•. Ху-

бе. nри гозама.

•леки й :шА.

с•. 'Ао . 1 і 2

L".

Вис

раїн

матич

іІевчен-

1 О. 05 "Тахір і Зухра~. Му ль• тфільм. · 10.25 Пілігрим, 1.1 .1 О Селвнське Питаннв. 1 t .ЗО Денний сеанс. "Весняний 1 З.ОО 15.ОО 1 б. ОО

nризов•. Художній фільм. Вісті. Документальна панора·ма. Росів І світ.

16.ЗО Там-там.ноаини . 16.45 ТІНКО. · . 1 7. Od Бізнес І nолітика. 1 8. ОО ПарnвментськИй вісник. 1 8. 1 5 Київська nанорама. • 1 8.З5 Фільм-концерт "Не журись•. • 19.00 Вісті .... 1 9 . 2 О Свято ко,Кен день. 1 9. ЗО Тиждень телекіно США.

•ох, яке коханн А"'. Ху дож-·

ній фільм. . 2 О. 2 О .Вечори молодих талантів

•у Максима•.

•

21 • ОО 1Й_SQ ьмї.. І Иn-

2 2. 2 2.

Л рограма фільмів україн ських студій. • ОО Вісті. 2 О Є. Миf.>Ошниченко·у фільм опері Лючія ді Ламмермур•.

•

, ~.;,

СтудІw те11еnроr.рам ~ет-1-т.ет•:· . :,

19 .ОО Муn~отфіnьми, · Хуч .• детектив з. головній роnІ.

'21

' ..·

фільму

Багаті теж .nла-

. чуть•. · 09. 05 ПреМ:єра

док~ментально

.f'О телефільму

Сіньфу

значить щастя•.

1 О. ОО МультфіЛьми.

11 . ОО

Новини ( з.сурдоперекnадом). . · 1·1 . 2 О Кnуб мандрівників ( з сурдоnерехладом). • 1 З.15 Бридж. 1З.40 Бtзнес-кnас. 1 З. 55 Блокнот.

Новини.

14-.00 1 4. 2 5 1 4. 55

•

Подарунок мепоману.

...

"Перше коха ин••. ·х,дожній телефільм.

16.1 о 7 .ОО 7. 2 5 7 . 55

ІсторіяУ•мtІПдонського

турніру.· Новини.

Людина і закон •

Прем'єра телефільму для Дітей "Пригоди чорного

красеня•. 1 серія. 1 8. 2 О ТБ "Не ва•. Хто з нами? 1 8. 4 О КрещенДо. . 1 9. ОО Футбол. Чемnіонат Росії. ЦСКА- •динамо• (Мое• ква). 2 тайм ..

Вечір нА казка .. Новини. . ВІд nредставляє .. : ·У пе-· рерві - ! З. ОО Новини. ОО .1 5 •перwе кохання•. Ху дож. ·~ ній ільм. 01 .ЗО П .ІІ.ОІКVІ.!ІЄН'Та

1 9. 4 5 2 О. ОО 2 О. 4 О

06.00 Година смnидуху.•

0.7.00

Ритмічна гІмн=tст•~<а.

07. :.Ju їираж "Сnортnото•; · 07 .45 ,AJtepena. 08.1 5 З ранку раненьttо. · 0.8.55 МоJІСІІиао все • . . . 09.25 Рамкова зірка. ·, 1 0 ..1. 5 Доnомdжк собі С'.ам• . 10.45 ІХ Міжнароднмй'ф.ести'-

людини. . . 07. ЗО РаfІкоаа гімнастика. ' 07 . 4 О Сnорт для всіх. r О 8 .1· О Прем'єра науково-nоnу..·

аапь телеnроrР.ам народ-

ної творчостІ

Веселка•.

1 1 • 2 О МуnьтфІnьм: 11 .ЗО Марафон-1.5. ·• 12.1 Q На честь'майс;Jра.. . .... t З. ОО Документала.нии теІіефІльм · із серіалу ~'Заnовідники Nf-,. коїnрироАJІ•. ФІnьм8. · ,.,,,:Іі;;-;,,•~ 1 з.зо Прем'Єра ~tv.ctoжньorcнe-

nнрного фільму "МузичнІ інструменти та.їх історії...

6 сері•. · 08.40 Як досягти успіху. 08.55 Радіо"Труба". 09.25 Центр. . t 0.05 МедицинD дnя т,еб·е. лефіnьму*'МJрк·і Софі•. 1 0.45 Ех. Екологічна хроніка. Фіnьм 8.· · ·, · 11 • ОО КоІМtсо фортуни. . 14 .ОО Новини. ·""· 1 2. ОО Спужіння муз не терnить t 4. 2 О Діапоr. ·11 • .. суєти. ОО Кnуб мандріаиикіа. . :2. 3 О Прем'sра док~менtuьн_.• 5О НароАні казкм і nритчі. · ro теnефіІІІоМУ -Нім_ці у дру• 55 Панорама. · ·<. .. · ~ · гім cai'l'oвitt війні•. Фільм · • 35 Іеnелоців. . '.. ~ . .. ". .... . _ _.. __""...;.,.,..__,,..,;.ІіІ;;~''·" •55 Уоnт ДicJteii nредставпяє .. t4.00-Ноаини. 7.45-Ноаики. · 14.25 Пре~'єра художнього те8.00 Фrrбол. ЧемmонатРосії. ·л..,фіnьму дnя дітей "ТІо слі· "Торnедо• ( Мосаеа}.,. . дУ біnого фургона• •. "Спартак" (МосІСва). 2 тайм. 1 5. З О У світі- тварин. 1 8. 5О МультфіІft.м. , · ·· · , ···· 1 6. ЗО Прем'єра муnьтфіn..,..у 19.00 Новини кін~ ··. . · . . "Бджола Маня". . 1 9. 4 О Художній ф~~~м •rнcn•~ .. · 1 6. 55 Танці, танці, танці. Чем- · тор без зброt•. nІонат Pocfi з баnьниІ( тан~ 21 • ОО Падоумки. ~ . · ців серед юніорів. ··· 21.45 Сnортканий уік-енд~ 17 •.ЗО Bnepuie на тепеекра..І. 22.0'0 ·nен-му6~. телезустрІч Художніііі фільм "Дівчина · nисьменників. · Загфеnьда•, США. ·. .2'З.ОО,Новмнк.. • ' · 9. 4 5 ВечіркА кa'atta. · • · 23. 2~ Іитерфест-92. -, < 0.00 Новиии. . 2о.4о Бреііінринг. . · . ~k.t~"~o·· 21 .35 По той бік рамnи. З noc• 11\.VN · ' . міWКОІО. " · . · . · . · . 22.00 Відкриття Міжнародного · ' · музичного фестивалю •. · · . Аіщіоаасрна ·CtJPФtoua · · "Сnов't~нськкй базар•:.. У· ко~шанім :L .""'" -'""''-"'" перерві- 2З .ОО новини.

07. ОО 07.2 О 07.2 5 07.55 О 8. З 5 О 8. 5О

Вісті. · Реклама. Чао.діІіових людей. Студія "Нота бене". Дозвілля. Теnебудсервіс. "Вусатий Jtянь•. Художній фільм~ 0.05 Наш сад.

1 О.З5

11 .1О

Озирнися, Росіє.

Селянське питання.

07. оо 8ісіі; 07 .20 &енефіс-. О 8. О О СиrнаІf.

08. t S .

8.45

СуnерІІІОТОХІЮ.t у КрІІпа-.-

СЬІф\1\у.

Паралеnьні сві.ти.

9.ЗО Протрама "ОЗ" . O.OG Відеоканап "Пn.Ос одинадцять•.

Денний сеанс. "Культnохід до театру•. Художній фільм. 1З.ОО ВІсті. · 1 5. ОО Бізнес. Нові імена. 15.15 Простір+. 1 5. 4 5 ТрансРосефір. 1 б. З О Там-там новини. 1 б.45 ТІНКО. 1 7. ОО Неnізнаний Всесвіт. 17.45 Панове-товаришІ. · 1 8. ОО Київська nанорама. • 1 8. 2 О Музичний фільм "Верховнttо,-світку ти Іtaw•. • 1 9. ОО Вісті.

1 1 . 1 5 Як •ити буДемо? 1 2 •О О ПinlrP-t~M. · 12.4 5 КримІнuьнІ вісті. 1 3. ОО ВастІ. 1 З. 2 О Домашній екран. "Кар ан~

1 9. 2.0 1 9. ЗО

річч• з АИЯ наро.цже~JМІІ М. Матусоаського. 1 8.55 Р.екпама.

11 . З О

Свято кож!'!н ден~;. Тиждень телекіно США. "Це всього лише тест•. Ху

дожній фільм.

2 О. 1 5 "Нація мотоциклістів•. До . кументальний фільм. 20.40 Юна хвиля. Фестиваль мо лодіжної nісні. • 22.00 Вісті. 2 2. 2 О Є. Гуцало. "Дзвін". Теле вистава. •

2 2. 5О .

Музичний фільм "Кобзарські мандри Васиnя Нече nи".

•

тин•. Кінокомедія. Мистецтво відображення. Тиждень телекіно CШJt. •ми їдемо, їдемо, їдемо ••. • Аnьмаках дnя дітей.· 1 5. 4 О "БурА& мо ден• nроnонує •••

14.40 1 5. 1 О

1 6 •.1 О 1 7 •1О

Куnьтур~ і риІІок. · · Світ сnбрту С»ІИМІt фірми "ЖІлnеn•. · ·

1 7 ::4 О Парламентський аІсниас. 17 .'55 Згадуючи nоета ••• До 75•

19.00 ВІсті. . · · 1 9 . 2 О 'tсйївська nанорама. '" 1 9. 4 О Художній телеФільм "Зо- . , nоте аесі.І\nя•. f та 2 серїі , (Одеська кіttостудія)~'" 2.00 Вісті. · · 2 . 2 О Із залу Констмтуційноrо суду Росії. . 2 2. 3 5 Тиждень теnекіно США. "Пересnідуа<І:ч кішок•. Ху дожній Фі!"ьм.

собаІІ.еІО у

1g.oca

1 7. ОО Ф~нцузька мова. 1 рік. .. 2 рІк. . • ерм нал. 18.30 Візаві.• , 18.08-21 .45 Студі• тenen '· ''. роr_рам "Тет-а-тет•: :'І 9 .Оо Мупьтфільми;· . 1 9 • 4 О ЦІДеомУ,зика. . І · .: 2 О. 0.0 ХуАОжнай- фіnьN' •шаиДкІ . І ·.. _змtн~·~ К~меАІ• npo nригодм rра.бtЖНІtКІВ б.анку. . . · · }21 .ЗО 8ідеомузика. · ti21 4З •таємниця•, Художні~,

06.ЗО Суботній ранок діповоі

О 8. 2 О П_рем'є.Р.а художнього

.40~СЛіває.ФііІ Konnittз.

І.1178 • 0з 0ОТФ_РІLН1цузька· мова

.15

05.00 Новини. О 5. 2 О Ранкова гімнастика. 05.ЗО "Ранок•. 07. 5О Ранкова гімнастика. 08.00 Новини.

ВІ8ТОРОК, 14 ЛИПНЯ tз.зs ~ CтyдitiтeJJen . _роr_р.ам Тет-а .. тет"; 1 З'.З5 МулtотфІльми. · .14 .оо ХуДоЖній фіnьм "&езкінеч : . нa'lc.roptli-2 • ..Друrа частмttао · . · ·' фільt,tу-'казкм,І!. . •· · · '. 15<40 ВІдеом~мка. . · ;:16.00 ФранціR;.90"-і роки.

жаАь~а ароrрама.

••

мова.

:1 9. ОО

~:;

УТН. . Проrрама мультфільмів. 19.ЗО Нок-стоп рандеву. Розеа-

ми карноrо розшуку•.

17.40 Cигttan. . · · HJ, 1 о rоловнкм тут я •

19.ЗО Вfдеом)?JоІІІа. . . · :~.Q,O~ Художн11\.фільм "TeptJep і:

родкого конкурсу.

УТН. •, 2З.ЗО Худо:.:нІ; філь.., •за дак._ ..

рІІ.

...

19.00 1 9. 1 О

2 З. 2 5 Дев'ятка •. 2 З. 55 Фільм-концерт.

07. ОО Вісті. 07.20 Чае .;tілових людей. 0. 7. 5О Три хола алмазного "Раю".

лауреатів Міжна

nрограма.

11.1

поета~а~~

. · тей. . · ., 1 6. 55. Відродити дущу. Живота. сець Г.Неледва. ..,: 17 .25 РідеQр~портаж-концерJ"

2 О. 4 5 На добоаніч, діти! 21 • ОО ДНІПРО. Іюf)ормацііііиа nрограма. · 21.3 5 Арт-майдан. Музична

ro ~ •ЛІС)боІІта~ • .

нається з назви. 15.З5 Фант-лото •надія• •. Ес-· традна nрограма дпя ді-

О 8. З D. ~недіІІІQ •раtІці •. Jн'фоt:)~а~ • ЦІІtНО~ІІЧН& QpQrptMB. 09. зо n~м'ера нaY.I!Q~pijl)

ОО. ЗО •nривід•. Художній теле фільм .. 2 серів.

1і

.·.

О 8. 1 О РиJМічна гімнастика.:

ста•. Телевистава. 1 5. 05 Живе слово. Ceno nочи

лищ

2З.О5 УТН.

2 З. 2 О

О Ритмічна rімкастика. 08.ЗО.Чистакриниця. ·.. 09 .ОО Художнім фільм дпя дітеіі · "Веселі істQрїі•. 10.25 Привtт, Маріє! Перший вІдбірковий турнір фестИ. ааnю українсько'і .n.оnуляр-

студентав музичних учи

nрограма.

os.oo.yrн:

08.1

дівчина•.

-сдурис-

рама.

09.00

Хроніка МВС. Молодіжна студія "Гарт•. 2З.45 УТН.00.00 Ретрокінозал. Художній фільм "Сім старих та одна

~ 2З.ОО

дног.о.

формаційно-музична nрог-

{Ірограма.

21 • З 5 21 . 4 5

ІШИ,іt jlecти

08~00 З восьмої до деа'ято'і. Іц-.

22.Ь0

. . 2 2. 2 о. Вечір rумору. • · 2 з ..2 5. о. Тищен.ко. ~нцерт · npQJІoroм та enilioroм

,·

стор.

липня

ПРЕМ'ЄР А

1992

р.

РУБРИКИ

ВІТІЄІІD

Щ"ола здоров~я --------------------і:Оііііі----· . го

Сучасні досліди під тверджують мудрість дав

Друкуючи у квітні цьо року у «Новому жит

ті» (.N!! 32) Інтерв'ю з цікавою людивою - дійс ним членом Украівськоі асоціаціі ветрадвцІйвоі_ народної

медицввв,

еве

ціаліетом з ветрадвцІйвИх

С. М. Федоренком, ми обі цяли читачам відкрити у

своїй газеті нову рубрику <<Школа здороs'я», що П люб'язно

погодився

Сергій МиколайовИч. же

сьоrодиі

ти»

масажу

та

«секре

самомаса~

жу, про геопатогениі зони землі, проблеми спввво больоЕо~о

синдрому

що.

універсальний

лікувальний засіб.

то-

Для

також

автора

яки

ан

ка

статей

глив

аrів

пrо .QИстематич

rь V

свій раціон

багатьох

нах

мате

і кіл

йqнів

ей,

ня наденлати до редакції газети «Нове життя». Ду щоб

включа

С. М. ФедореНка, прохан

же хочеться,

краї

навіть

виробництво

масове

цього

торгівля

для

глину

цій,

кульками

не лише для будівництва,

ком

для

виготовлення посуду, але й з лікувальною метою.

вживання.

греки

Древн~

лікували

та

апліка порошс

вживання.

r лина

дуже

оточуючих

чутлива до

фізико-хіміч

них умов f має сорбційні властивості. Вона бере ~участь в реГуляції іонної

шлунков1

коЛіки, серцеві болі,

корис

глиняними

пластинками

З ДАВНІХ ч~сів лtІІди

для

за

рівноваги

тракті,

очищенні

нізму

пальні процеси глиною, освяченою жерцями.

від

травному

орга-

канцерогенних

радіоактивних

елементів,

швидше.

ровою,

ах,

запальних

паразитах

Згідно

кишечни

досліджени

англійського

Г.

. .

в ч е

Керн-Сміта гли

дизентерії,

запальних

їжі

колі

оточуючого

захворюван

1-2

них

лікувальною

краще глину,

тритах,

вових

має

вібраційне

Норисні тичні

однакове

хворі

шаром

на

теплою

Тел.

Для' віруючих 1 ат~істів американські

проповід

завіт», зwо:к відиику.

поставити

водою.

Броварської

Ісус: хто віН, mо,дива чи міф?

Вчення Ісуса.

з,ІІ.орова усі

іІ

пи.тань

•

ХАРЧУВАННЯ райспоживспілки

. В9ровського, 16- Тел- 4-06-52.

заnитання

Ми на

•

УПРАВЛІННЮ ТОРГІВЛІ

пропо

МІСЬКВИКОНКОМУ

на постій~(}' роботу потрібні вантажники.

життєві

З приводу працевлаштування просимо .звер-

татися жителів Броварів. Довідки ~ за адресою:

плана (середина

аргументовано! рекон~трукц~_ї та орфо

графії, згідно сучасних норм українськоі мови.

ім. Т. Г. Ше

форму назви нашого міста

вимагають

повернут

м. Бровари,

«Броварі»,

(назва людини за профес1є_~)

(як гончарі, бондарі та ін) має в украlН-

мові

закінчення

Зазначається також і той факт, що за радянс~

кої доби аж до 50-х років село називалося Броварі, і лише

надаючи йому статусу селища )'dіського ти-

пу (а потім і міста), назву русифікували.

у перших згадках в:азва нашого міста зустрІча

ється у формах непрямих відмінків-

(в Броварах,

Броварми), з яких не можна упевнено судити про

занінчення називного відмінка -

і чи -

за нартами польського військового

сНОІ!ІЕ

ЖИТТ1!»

громадсько-пеяітична

и. Лише

газета.

o~acrL

· Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. вю<одить з 17 квітки 1937 року. Дні виходу: серца, субота.

Газета

РедакцІа не завжди ПОJ'іІІав поавцІІО авторІв 3а точність вик.ІІаJІ.ених фактІв · аІдпсівІ,ІІа.ІІІ•вІсть

· тІдьхв

ва

сторІвках

rsseтв.

відповідно

ук-

5-51-З:і,

яка

зустрічається

ина, Свидлов ент х і в усній фор візавана форма, інrвістичний аналіз в

основу

номін

кількох

на-зJ.І го

«блиск»,

повідник

утворидися назвИ:

тому

· відоМDго

що це складне·

значенні,

від

властивих,

але

поширених

об'єкта власнику

Вигурі

ов-щин

Вигур-ов-щина).

суфіксів

РЕДАКЦІІ:

255020,

сучасної

за 'телефонами

приводу тяжкої втрати Івана

смерн його батька

Онуфрійовича.

РедактоР А. ВОЛОШИНЕНКО.

Київська область, м. · Бровари, вул.

•

5-62-79,-- 5-79-67.

І(ояект~в-Інженеру Вровар-ського РТП висловлює щире сп'вчуття І Анато.njю ~ваиовичу . МАНДРИКУ

головному 3

СЕРДЮК,

Броварська

плата ~

Гагаріна, готель «Спорт», кооператив «Раду-

Київська,

154.

1е.ІІефони: редакто,а -· 4-03-76; зас,.УпиІіаа редактора, вІцІ.ІІІу .. суспІ.ІІьно-вмІтичного . жиrти - 4·04·~1; вІ.в.повІдuьиоrо секретари - 4-21-34; вІдді.ІІІІв: сІ.11ьськоrо госпоJІ,а,ства - , ··~3 ?6; ПРОМИС/ІОВОСТІ І соцІаJІЬВИХ питань 4-о2-82; JIHCTIB І масовот роботи 4-04-81; ВІJUІ.І.ІІІу рвдІоІнформаціТ 5·13-91.

пуб.ІІІІкацІІ. РукопасІв ве повееnuмо. несе автор. дистуваввв а •нта•амв -

•

га»-

·вчитель.

АДРЕСА

•

Телефонувати з 9-ї до 17-ї години. .Звертатися за адресою: м. Бровари, вул.

укр. мови два компоненти однієї назви: «Свид» і «лощина» пишуться через дефіс, як і фольклорні російські «Ільмень-озеро», <<Шат-гора» та ін.

В.

телефону:

з 10-ї до 17-ї години.

Довідки

якого

належності

норм

•

за домовленістю.

(пор. село належне С:

Згідно

4-84-41-32.

боти ~ доба '"через три. ЗаробІтна

на Волині

Свитязь, міста Свидник. Корінь <<свид- «ШВИД» ліг в основу українськщ-о прикметнина «швидкий» . Друга частина складного слова - «лощина» в значенні «неглибока широка долина, заповнена во дою», зазнала народної tюрекції надання Ій не"

КиєвІ

терміново потріб~і щюронни~и. Режим ро·

ягли два поняття.

озера

КиєвІ п.nо·

КООПЕРАТИВУ «РАДУГА»

«ЛОСК». В литовській мові зберігся .від

«свидас»

За довідками. звертат.ися , по

4-01-69

на ~ а разів у докуа ~вітл щина (очевидно

ії я

прийме на постшну роботу тракториста машиніста _на ПЗМ-2 та еле~тромонтажника.

варіантах:

,{уаз).

квартиру

~2. те.nефон, (5-иІІ поверх Б-повер ВІдрадииіІ) на JІ,вокІмнатну квартиру в

8,2

ФІРМА сРАДА-К»

сатіся через «И» і останній кореневий приголос ний «р» не пом'якшувався (в Броцарах). Форма ж «Броварі» виникла в просторіччі. Спі ою є і назва озера між Броварами та Нн;r

інженера Бо-

311сновникн ко.nектив редакції газети, Б_роварс ..кі м ісt.ка і районна Ради народних JІ,епутатів Киівськоі

150 років тому Т. Шев'!енко У с

броварень і ергонім

польської «і».

)!;уже архаїчне ( ·ься до часів · балтослоВ'янської мовн.ої єдності 3-4 тис. років) «Свид»'

творах вживав саме цю форму·. (із заюнченн~м Як 11-ргумент на користь цього f!аводиться еза про походження назви міста вщ пивоварень_

сьній

вул.

БРОВАРАХ за домов.nенІс-rю. 3tІертатися по теяефонах в Бро

варах:

Отже, від самого початку назва <<Бровари» пи,

слово,

щею 15,9 м2, кухня хового будиnу, р-и

ст.) можна судити про зщіін

відповідає звукові ·«И» ра'інсько'і мови, а не -

Так, керівники міськрайонного . Товарист

їнської мови «Просвtта»

XVII

чення. Назву подано польською мовою (латинським шрифтом, причому закінчення її на «іпсилон», що

БРОВАРІ ЧИ БРОВАРИ

. броварі

терміново

Послідовне повернення до життя історичних, тра диційних топонімів Броварщин~ вимагає н~ ..лиІ?е знання їх історичних форм, а и правильн01 lX ІН терпретації та локалізації, а при наявності кількох

чи це тим, що

ОНУКИ.

·Київська, 139; тел. 418-42; відділ кадрів-

Гіпотеза

Руху

роки,

працевлаштування

МІНЯЮ однокімнатну. Ізо.nьовану

Народного

багата,

в·ашІ

хороші щороку! ДРУЖИНА, ДІТИ,

1 їх тлумачеиви,

З, Що таке Біблія?

варіантів -

осеJІі,

хата,

потрібен головний бухгалтер. ЗвертатисSІ за адресою: м. Бровари, вуJ1 .

вса

будуть

вІстІ

повниться

•

пвт

ють цикл лекцій про Біблію і ХрІІсТНJІИство.

народжен-

ОБ'ЄДНАННЮ ГРОМАДСЬКОГО

три

ко.

своє

сІм'я

чуються

5-23-60, 5-23-64.

Кожний, х о прийде ва зустріч, отримає сНовнй

ники Церквн Христа Із штату Техас (США) .чита Істиввість христІUІІІетва.

радІстю

христвяиськІ піснІ, дізнаєтесь про Церкву Христа.

у_ місті_

днем

Потрібна кваліфікована бригада для будівництва будинку у Броварах. Дзвонити. по те лефону 4-22,85. Пі~J!Я f8 ГОДИНИ·

клі

ство і реаm..вістЬ. біблейськІ переказн

буде

ХаІІ

нер

ювІяеІІним

звертатися у відділ кадрів БПМК-5 за аДре сою: м. Бровари, вул. Будьонного, 14.

мають до засихання. Зми вають

ХаІІ

містять

обличчя

веі:еJІІстю

тельного типу. З

косме

що

тини, що- мають іншу дов-

Хрнст Ви почуєт

щи-

г лин~. Ії наносять тонким

енергетичне

змушує

ле-

захво

також

маски,

смачного,

'на постійну роботу потрібні,: муляри 4~6 розрядів. Оплата праці ~ від рядна, 8~12 тисяч карбованців. При БПМК-5 є гуртожиток і будинок го

(по 5-20 хви на тиждень).

рюваннях лин двічі

поле із здоровими клі тинами людини. Саме ця глина

шкір~их

JІ,ОВОІІІ,

х.nІба

БРОВАРСЬКІИ ОМК-5 РВО

суставів

ревматизмі,

та

раJІ,ОСТІ

сУКРАГРОЖИТЛОПОБ~ТБУД»

г лицу

легенів,

дІ.nьничноІ .nІкариІ ш.nе наІІ .nІкарю АНДРЕНКУ ДМИТРУ

НІКОЛАЄНКА

щастям,

Ванни з розчином глини можна робити при ар

метою

ДОJІІ,

мІцного,

ХаІІ

та при гінекологічних захворюваннях.

використовувати що

серця,

здо

60-рІччн!

ЄпасибІ тобІ, JІюбиІІ, за тепяо батькІвськоТ Розумну пораду ·11 турботу про нас.

нирок, сечового мі-

хура,

щаспивою,

ОЛЕВСЬКИХ.

Щиро вітаємо дорогбrо чо.ІІІовіка, батька І дІдуся .ВІКТОРА СЕМЕНОВИЧА

кімнатної

захворюваннях:

зростати

ІІІОДJІМ!

Настроіо гарного та неба безхмарного!

рази

розводять

водою

товидної залози;

ває ·Широку перспективу.

иаrоди JІого

ЩасJІИВОі

використання:

години,

д.·1я

ри

вища за рахунок постій них змtн у кристалічній структурі. Це теж відкри

3JІ,оров'я

· чінки,

середо

Бажаемо

раJІ,1СТЬ

Бажаємо Вам ··.~,обра І б.nагопо.nуччи. Довго жити: сто о~~ІтІ І не знати· нІ пиха, нІ бід.

процесах,

Використовують

має

на

стеми,

сирою

ТОНЕЧЦІ.

АФОНОВИЧУ

ну

пр

!=-ІІУХНИRОЮ

на день, а ~ тяжких випадках ц1лодобово. Гнійні процеси ВИ!ІІага-

.БуJІ.ем JІ,О.ІІю б.ааrать, щоб Тебе берегпа. день m.111емо найтепо~~ІшІ побажання І мапенькІІІ

СІМ'.Я

и глина антеритемператури і загортають ИДНа, ·ВОНа ЗаСТОСО ·ти. я при інфекціях, ліодин шар марщ.

'УВ·АГ А! Вперше

цей

Ко.nектив Семипо.nкІвськоІ щирІшJ побажании головиому

ти на

НО!

хеологи не раз знаходи ли посудини з глиною

до

ІменинницІ

на- хворі місця аплікації із глини завтовшки 1,52 см (більші за розміром, .н.і..іК хворе місце) наклада-

ва

ар

годину

· Зовнішнє

Має вона і бактер~дну властивість. Ра · в' селі при іб х п

здорознмн.

похованнях

нях.

демінералі-

ного продукту. . В апте ках, на базарах йде жва

древніх

за

природи MR.IIOCTI, • СвІт.11а муJІ.рІсть твои сивиною вже сяє, Ти душевне теппо нам свое вІJІ.давав, А .111Іта, мов воJІ,а, воротта Ім немає,

при виразках травної си онкологічних

ІІІЕ ...

ріали нашої нової рубрн· кн допомогли вам бути

день

глину

унікальну властивість накопичення, збереження і передачі енергії, одержа

використовували

вживання:

шати скЛяною або дерев'я ною паличкою. Вживати без осаду 2-3 рази . в

загальному

Ос ільк

листи

цих

Внутрішнє

тах,

єть

хось внетупів підкажете і ви; шановні читачі. Свої відгуки,

ВІJІ,

хви

радіостезії.

ннях НІ • заст со._/"·ють зм.іни компресів через в али г у. Оброб ена півгодини. Використання не · на рана' загоіо- .ап.1іnацій одноразове. Гли-

«Філософія· харчrваивя•, теми

Щиро вІтаемо ·з 70-рІччам чемовІ ка, батька, JІ.Ід:уси ОЛ ЕВ

w /

«Краса в здоров'ї• та Ін Можливо,

анемії,

заціІ.

як

Думається, знайдуть своіх читачів і публІцації

ші.

при

вживати

дили

глину

елемента

ми. Завдяки вмісту крем

дозволяє

статичної

методами

3 ЮВІІЕЄ/1/

СЬКОГО ВСЕВОЛОдА .МИКИТОВИЧА. Бажаемо вІку. JІ,овгого, зJІ,оров'а мІцного, JІ.оброго. ВІд дІтей ра,11,остІ І щиростІ,

на харак

1 чайна ложка глини на 1 склянку води (дітям 0,5 чайІj. ложки) розмі

нію П використовують при .лікуванні туберкульо зу, атеросклерозу. Вміст магнію, заліза і кальцію

виснаженні,

використqвувати

лі

Блакитна глина· багата

нуіл Фелке, Луі Куне ра

теристику

використання

глини в районах з радіо активним забрудненням.

НЕ · ПІНІQЕІ,

широкому колу читачів першу статтю згадавої Р.Убрики. Іиmі з'являти муться у «Новому житті» двічі на місяць. З них ви дізнаєтеся про

ві

природацілителі

спективне

бує перевірки

N.! 56 (8299)

~ІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІ-ІІІІІІІІІІІІІІІІІІ Н ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ•

жину хвиль, вібрувати як здорові. Але вона. потре

Завдя

мінеральними

університе

Ннайп, Рікі, Пастор Ема-

От

людини.

Берлінського

домі

пропонуємо

нагромаджуються

організмі

кИ цим вла<!тивостям цер

-гандистом. Всесвітньо

вести

що

ніх рецептів. С. Боткін використо~ував аплікації із глини при багатьох внутрішніх хворобах. Професор Шрумпф із ту в 1930 році отримав чудові результати при лі куванні глиною азіатської холери і став її пропа-

.оздорGВ{ІЄИВЯ

методів·

Ж ИТ Т Я:t

сНОВЕ

JІ.рукарии

Індекс Друк кований

високий. аркуш

61285. ОбсяГ

Тираж

примірників.

КиТаеького обІІасного управJІІИня пмІrрафІJ І UІІ&КОВОІ торr\841.

Замовлення у

справах

N•. 3562.

видавницu, ~

A.ueca JІрукарвJ: КвТК•ка oCI&acr•, •· &рОАрв, Ву&, І(вІ8ська, ІМ.

дру·

8.690.