СУБОТА
22 липня
2000 р. N!! 57 {9156)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Газета
Броварських
міської та
районної
Як ми вже інформува ли наших читачів
NQ56 за 19 20 липня
"Нове життя" липня
ц.р.},
відбулася
баланс формуватиметься спільно Росія і Україна відтепер формуватимуть спільний па ливно-енергетичний баланс. Про це повідомив журналі стам голова уряду РФ Михайло Касьянов після завершен ня переговорів з Прем'єр-міністром України Віктором Ющенком. За словами Михайла Касьянова, цей .баланс передбачатиме як баланс потреб двох держав в енерго носіях, так і платежі за них. Сторони на переговорах вис ловилися за вирішення цієї проблеми в комплексі. Ми хайло Касьянов підкреслив, що в ході переговорів Росія підтвердила свою згоду на реструктуризацію українських боргів за енергоносії, однак проблема реструктуризації, за його словами, не повинна вирішуватися окремо від інших проблем в цій галузі.
відновлених квартирах.
ло, чи можливе повторен
Високоповажні гості за
ня подібної ситуації? На що Олександр Кузьмук
лишилися як
задоволеними
темпами
будівельно-відновлюваль
луатацію під'їзду будин
них робіт, так і їх якістю.
у який З місяці тому
Після огляду
оборони спілкувався з
та. Участь у
представниками
жавної комісії
Підтримується тіс ний контакт з розробни ками та виробниками ра кетної техніки у Росії, пе ревірено умови її збері
преси,
взяли
які представляли загаль
міністр оборони України
нодержавні телеканали,
Олександр Кузьмук, голо
радіостанції, найбільш по
ва обласної державної ад
пулярні газети. Окрім пи
міністрації Анатолій
тань, що стосувалися без
За
-
міністр
влучила навчальна раке
роботі дер
відповів:
виконання
здача в експ
ку,
Паливно-енергетичний
(див.
рад, районної державної адміністраціі
суха, міський голова Іван
посередньо проблем бу
Петренко, голова райоп
дівпицтr:а.
гання, більш ретельно бу
ної держадміністрації
сунків з
Леонід Вайсфельд, котрі
мешканцями,
побували у декількох
знімаючу братію цікави-
пишучу
та
станом
Збройних Си.11 України?
-
Як відомо, для вдос
коналення
немає
меж,
отож повістю бути задо воленим не можу.
Журналісти
також
спілкувалися з мешкан цями
перед пусками.
під'їзду, більшість з яких
-
постраждалими
задово.11ений
дуть проходити перевірки Чи покарані безпосе
редні винуватці трагедії? - Так, вони знайдені, і робилося це не заради по карання, а щоб у майбут ньому уникнути будь яких збоїв у роботі обо
взаємосто
Чи
-
міністр оброни
постраждалого
схвально відгукувалися про
взаємостосунки
з
міською владою та пред
ставниками військового відомства, хоч і були ок ремі нарікання.
Інф. "Нового життя".
ронного комплексу.
На зиму будемо з олією Цьогорічний врожай насіння соняшнику становитиме майже 2,7 млн. тонн, що відповідає минулорічним показ никам. Такий прогноз висловив на прес-конференції го лова Державного департаменту продовольства Леонід Сватков. Підставою для цих тверджень є те, що нині со няшнику посіяно, як і минулого року, - майже 2,8 млн. га. Сприяють і погодні умови. На рівні цьогорічного резо ну також залишили виробництво олії, що становитиме майже 1 млн. тонн.
Коли остарбайтери
вироще
них старі, зношені. Але мехаціза тори разом з інженерними служ
На площі
нашого району. Жнивний лан ни
бами надійно полагодили техніку.
нішнього року обіцяє добрий уро
До роботи будуть залучатися й ма
жай. Звичайно, зараз ще передчас
шини комерційних структур. Особ
но говорити, скільки буде намоло
ливу увагу районна держадмініст
чено основної продовольчої культу
рація, господарські органи, керів
ники сільгосппідприємств приділя
Однак найбільше навантаження
мого жита, бобових, ячменю, вівса.
ли розв'язанню найгострішої про
Але є всі підстави сподіватися, що
блеми
припадає на техніку КСП "Заво ричі". Тут вирощено непоганий уро
-
вироблено не менше, ніж торік.
Підписанням підсумкової заяви про створення фонду
13-
місячний переговорний процес з урегулювання питань виплати відшкодувань колишнім жертвам нацизму і при мусовим робітникам. Попри ускладнення, що супровод
жували переговори, всім зацікавленим сторонам· вдало ся досягти згоди. Українська делегація наполягала на прискоренні процесу виплати компенсацій, мотивуючи це тим, що колишні остарбайтери - люди похилого віку. До речі, за час проведення переговорів помер кожен сьо
Нинішні жнива є першими у ре
-
забезпечення пальним.
Найбільший клин ранніх ярових зернових вирощено у ТОВ "Требу хівське"
-
1404
гектари, у тому
-
800
формованих сільськогосподарських
числі озимої пшениці
підприємствах,
тарів. До роботи на жнивах було
приватній
що працюють на
основі.
Вони
гек
стануть
підготовлено п'ять зернозбиральних
серйозним екзам~ном для всіх пр<:··
комбайнів. У пі дпі вони дружно
цівників агропромислового комп
приступили до збирання врожаю.
лексу.
На жаль, часті дощі заважають ме
Як ми повідомляли, у понеділок з
ханізаторам працювати сповна. Од
ініціативи голови райдержадмініст
нак наперекір несприятливим по
мий остарбайтер. Скільки їх ще не стане до того часу,
рації Леоніда Ароновича Вайефель
годним умовам хлібороби жниву
доки перший транш у розмірі 35 відсотків від наданих мільярдів марок надійде до кінця року? ..
да було проведено районне свято
lОТЬ. Серед них
зажинок.
більшості
Анатолія Григорчука з помічником
сільськогосподарських підприємств
Станіславом Цахлом. З особливою
почали косовицю ранніх зернових
ретельністю механізатори готували
і зернобобових культур.
закріплений за ними зернозбираль
2
Відкрилася виставка
"Бібліотека українця" Виставка-продаж 1ОО кращих книг видавництва "Бібліо тека українця" відкрилася в Києві. В експозиції, яку роз міщено у приміщенні Державного комітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення, представлено роботи відомих науковців і літераторів, що охоплюють широкий діапазон аспектів відродження і становлення української державності. Це література з українознавчої тематики, історико-аналітичні праці, літературні портре ти відомих діячів вітчизняної культури і політики, художні твори тощо.
Турботи ветеранські На черговому розширеному засіданні президії міської ради ветеранів обговорено питання про покращання ро
боти ради ветеранів з питань посилення соціального заисту людей старшого покоління
-
ветеранів війни, праці,
Збройних Сил. З доповіддю виступила начальник ·місько го управління соціального захисту В.І.Костина. Тут відбу лась відверта і принципова розмова про нинішній рівень життя старшого покоління, аналізувався стан соціальної допомоги цим категоріям населення. Приємно, що у на шому місті своєчасно й у повному обсязі виплачується пенсія, 2819 чоловік одержують допомогу на дієтичне хар чування, 98 ветеранів оздоровилося на курортах, два інва ліди безкоштовно отримали автомобілі "Таврія", а 12 коляски. Водночас відзначались недоліки у цій відпові дальній справі, шляхи подолання яких знайшли своє відоб раження у затвердженому рішенні президії.
(Із засобів масової інформації та за повідомленнями кореспондентів "Новrо життя").
минулому році видали з бункера комбайна майже 1000 тонн зерна. На площі понад 1ООО гектарів доз ріли ранні зернові культури також у ТОВ "Русанівське", ВАТ "Кали та". На збиранні врожаю працюють по п'ять комбайнів.
озимої пшениці, а також ози
ри
зерна в районі, в усякому разі, буде
дочекаються виплат "Пам'ять, відповідальність і майбутнє" завершився
15345 гектарів
но ранні зернові у господарствах
Відтоді
у
До роботи на жнивному полі в
районі було підготовлено
-
екіпаж у складі
ний комбайн "Дон-1500". Два ос
80 зерноз
танні роки вони впевнено виборю
биральних комбайнів. Більшість з
вали перше місце в районі. Так, у
ОФ@
поnЕРЕДУ- ФІНАЛ На броварському стадіоні "Спартак" завершилися зо нальні змагання з футболу, присвячені 50-річчю спор тивного товариства "Колос". Збірна команда Київщини зу стрічалась із командами Чернігівщини та Черкащини
і пе~могла, набравши чоти ри очка. Вона увійшла до восьми найсильніших сіль ських команд із 25 областей
та Ігор Кабанець. На жаль, через травму не брав участі у змаганнях наш лідер Вя чеслав Накорчемний. Усього ж у складі збірної Київщини три майстри спорту. Один із них, Юрій Макаров з вишго родського "Дінасу", забив
м'яч 3tleнartьтi у 1:1upura чеІJ нігівчан.
у
Спонсором зональних змагань у Броварах висrупи ли Броварські райдержад міністрація та районна рада
кож відбудуться у Броварах.
та Л.В.Слободянюком. При
України і буде брат11 участь у фінальних
змаганнях
серпні. Вони, ймовірно, та
Серед гравців збірної сто личної області кістяк склада ють футболісти Великоди мерського "Сокола", серед яких відзначились тренери дитячо-юнацької школи на шого району Петро Бесараб
на чолі із Л.А.Вайсфельдом зи кращим гравцям надала
комерційна фірма "Демос" (директор М.Є.Демиденко).
Вітапій ФЕДЯНІН, завідуючий відділом з питань фізкультури і спорrу Броварського району.
жай ранніх зернових культур на площі 710 гектарів. А зернозбираль них комбайнів у господарстві лише два. Тому директор В. М. Мазепа веде переговори з комерційними структурами, а також із керівника
ми сусідніх
сільгосппідприємств,
аби вчасно і якіспо зібрати хліб. Нинішній рік повинен стати пе реломним у системі хлібозаготівель.
Основна маса зерна, як наголошу вав голова райдержадміністрації Л.А.Вайсфельд, повинна реалізову ватися через торговий дім, що за
безпечить отримання товаровироб никами належних коштів, сприяти ме підвищенню рентабельності про
відної галузі сільськогосподарсько го виробництва. Галина ПОЛЯКОВА.
ПОВІДОМЛЕННЯ Чотирнадцята сесія районної ради ХХІІІ скликання відбудеться 1 серпня 2000 року об 11-й годині ранку в адмінnриміщенні за адресою: вул.Гагаріна, 15 (4 nоверх, великий зал засідань ради) з nорядком денним:
1. 2.
Про виконання районного бюджету на 2000 рік. Звіт nостійної комісіІ з nитань ефективного викорис тання та управління комунальним майном району про свою роботу. З. Земельні питання. 4. Про організацію харчування учнів шкіл району. 5. Різне. Голова районної ради Л.В.Слободянюк.
Ng57(9156)
22.07 УТ ..
ПО ПЕДШОК 7 7
липня
24
2
1З.ОО Анонс
ОО Містечко
ЗО Телевізійна nатруnь..а служба
.. ситуація•
ут
Т/с •Загадкова леді• 8.ЗО Х/ф •Татів маленький АН·
7.40
.. t
ron,.
оо.
8 50. 12.45, 14 55,
о
25
Анонс
6.05 Добого ранку, Україно! 9 ОО Що в уnаковці? 9.10 Нова КОJІекція 9.40 Х/Ф •Убити Шакала .. 11 .ОО УНІ - •Ранок• 11.15, 12.З5, 15.15, 21.55, о 20 Погода
11.20 Х/Ф •Натурщик• 12.40 Закон є закон 15.00 УТН - •день• Погода
15.20 Класик-прем'єр. Сторінками
16.00 С. Альтов •Собачі радості• 16.20 Т/С оЗакон І nорядок• 17.10 Т/с •Ксена• 18.00 Т/с •ЖоолІ Леско• 19.ЗО тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Т/с •Вулиці розбитих лІх· та ріа•
21.00 Х/ф •Кулак вІдnлати• 22.40 Телевізійна nатрульна служ· ба •Ситуація• 22.55 Т/с •Швидка доnомога• 2З 45 тсн 0.05 Х/ф •6остонський дуwи тепьn
проrр~ми
15.40 д/с •Оста""Ій де~<ь•. Че Ге-
ут ..
вара
16.00 М/с •Подорож у минуле• 16. ЗО Нова колекція 17.00 т;с •дотик янгола•. 4 серія 17.55 Закон є :Jакон 18.00 УТН- ·Вечір· 18.20 Саме Той 18 5О Хіт-2000 19.00 Нона колекція 19.40 Що в упаковці? 19.50 Футбол від •УТН• 20.20 Телевізійна слу,.;ба .. милосерди•
20 40 21.00
ВечіР"" казка · УТН- Панорама
21.40
Питанt-Ія дня
21.45 Сві• 22.00 Т/с
СІІОрту •Острів кохання•.
ФІльм 4-й
23.15 Міжнародний турнір з пляж нur о tЮлсйболу Хіт-2000
0.15
О.ЗО Доброї ночі. Україно'
2З
50
Анонс
6.05 Доброго ранку. У•r>аїІІО' 9.00 Футбол від ·УТН· 9 ЗО Що в уnаковці? 9.40 Бу1и жінкою 10.10 Нова колекція 11 .00 YfH - ооІ'анQК• 11.15 12.20, 15.15, 18.15, 21.55, 2З.45 nогода
11.20 Пригорща 12.25 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.20 Houa КОІІекціЯ 15.35 д/с •Останній
Чау
М/с •Подорож у минуле• КІІасик-fІрсм'с~
Сrоріttками
nрограми
17.00 Т/С •Дотик янrола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір· 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Х/Ф •Овод"· 1 серія
20.00 Що в упикuнці? 20. 1О Нова колекція 20.20 Захист 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- ПанорRма 21.40 ПитЗtіНЯ дня 21.45 Світ спор;ту 22.00 Т/с •Остріе кохання•. Фіn ..м 5-й • 2З.15 Муз.-шоу .. 20 років .. оболоНІ•
•Сім нотоr
23.55
Кран,е
УТ-2
sн
тсн
7.20
Телевізійна naтpyntwia cnyжi'Sa
СЕРЕДА
липня ут
.. t
Анонс
Доброго ранку, Україно! Що в уnаковці?
Захист 9.ЗО Х/Ф •Овод•. 1 с. 10.40 Наш дім 11.00 УТН - ·Ранок•
11.15 Погода 11.20 Хіт-2000 11.50, 15.15, 18.15, 21.55, Закон є закон
УТН- •день•
Нова колекція
М/с •Подорож у миttyne•
16.ЗО Крок до зірок
17.00 т;с •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- ·Вечір• 18.20 Саме Той 18.45 Хїт-2000 18.50 Х/Ф •Овод•- 2 с. 20.00 Що в упаковці? 20.10 Автосаnієнс 20.40 Укрспортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Т/С •ОсТрІВ КОХаННА•. Фіпьм 6-іі 23.05 Муз. woy •20 років ·Оболо ні•
Хіт-2000 2З.50 Стадіон
23.40
ут ..
2
S+l
7.00 тсн 7.20 ТелевізіЙна патрульна служба •Ситуація•
1З.ОО Анонс
Т;с .. заrадкова леді• Х/Ф .. кулак відnnати•
13.05 13 20 14.05
Тощюtюtt<; Що R ymlKORЦІ?
Мjф
12.45 13.15
Телеальманах •Основи ..
1 З .45
1Цо fl yrшкoet.V?
д/ф .. марІЯ Стеф'І:>к•. Ч.2 14.З5 Моnод•жна телевІЗІйна служба Інтер'єр
15.05
Пср(:хростя
1З.55 Хіт-2000 14.00 Перерва
15.З5 На своїй землі
НИЙ•
Старі й нові "Маски• на ка-
•1 + 1 ..
Т/с •Закон І nорАдок• Т/с •Крок за кроком• Т/с •Ксенв• Т/с ,,район Мелровз•
20.00 Подробиці20.55 Інтерсnорт 21.00 nогода 21.10 ми ..уле 21.15 •Вечір з Ен
8.00 8.15 8.20
УТ-3
І скажи•
KtlHUJI
·
8.05 Інтерсnорт 8.1 О Т;с •Арліс•. 2 с. 8.40 M-drive 8.50 Род.,на від А до Я 9.00 Новини 9.05 Погода 9 10 Минуле 9.15 Х,Іф •Кокон• 11.10 Т/с "ТІнь та світло ..
•
ВТУ
'П ТА8А"П8
ІІІформ. nрограма •Наш •13С• Адреси діІювоі удачі
Програма •Стрес•
18.ЗО Х/Ф •довірлива Беатріс•
Інтерсnорт Щоб пам·~тали
Інформ. npo•·t>aмa
20.00 20 20 20.30
нло
ТОВІС
Чарівний мікрофон 7.З5 Жіночий світ
.. наш
час•
Адреси ділової удачі Анuнс Щ>ОІ рам
1З.10 Муз. життя
14.05 Академія 14.25 ·Світ • Н. Зубицької 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Легенда про княги н~ Ол""'!•· 1, 2 серІ'І' 17 1О Програма телецикпу •ІІраво• ТорrінфrІJ)М Добрі Іі0Ш1НИ НовосеІІ
20.50 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал .J:;ізнес-реою .. 21 ЗО Транспорт України 21.55 Індустроя здоро.,·я 22.00 Адреси ДІПОООІ удачі 22.05 Х/Ф •Помста служниць•
рама ·Стрес• nристрасть і
Києве мій 14.З5 Крила
14.25
1З.ОО М/Ф
•Люди І долі•. балтійська трембіта Київ діловий
Т/с ·Вавилонська вежа• Т jc •Головний nІдозроова·
7 05 7.20
"анаА
ва•т ТОВІС
Музичний •НАРТ -ранок•
7.З5 Чарівний мікрофон
Діалоги •Вас запрошує .. • В. Добри-
8 45 9.00
Анекдот-асор1і
Хіт-базар 9.З5 За nа1uтунками 10.05 д•аз і нu 1ільки 10.З5 СьогодІІі-2000 10.50 Teneeкcnrw.c 11.00 М/ф 11.30 Т ;с •Екстрадиція•. 12.ЗО Док
1З .ОО
·
21.00 Х/Ф •Сnадкоємці•. 2 с. 22.50 Телевізійна патрульна сnужба ·•Ситуація .. 2З.О5 Т/с •Швидка допомога•
Ttsop~иh St:"iip ;... r.:.opu3c,ьd Телеексnрес Дитяча nрограма •Лелеченя• Со..ОГОДІІt·2000
14.00 14.50 16.05 16.25 16 ЗО 16.50 17.00
ЩаСЛИАОІ /1Ороrи 1
2З.55 ТСН
7.00, 8.00,9.00, 12.00. 18.00
нофестивалю
0.05 Х/Ф •ВІдкрити вогоньІ• 1.45 •К::зки для дорослv.х• з К. Виноградовою І'І'А8ІС • ВТУ ТУТА8А"П8
Анонс nрограм Грації від ·Граоісу• 7.ЗО Ток шоу ·Хто? Що?• 8.00 Вистава •РеІІнощk Ч.
УТ-З Нови-
ни
9.00 •Саме Той• 11ро себе 9.30 Доживемо до понеділка 10.00 Тележурнал ·Тиждень•.
Те-
7.05 Інтерспорт 7.10, 9.05, 21.00. 2.05 Поrода 7.15 Т/с •Вавилонська веІ!С8• 8.05 Інтерсnорт 6.10 Т/с •АрлІс•. З с.
лекомпанія •Німець.са хвиля• 10.20 Сакура-шоу
8.З5 •СМачно• з Б. бурдою
10.45, 13.15. 14.50, 18.45, 19.50, 20.50, 0.45 Новосел 10.50 •Шлягер• nредставляє 11 .ЗО Новини Євроnи 12.00 Хіт-базар
9.10 Минуле 9. 15 Х/Ф •Заколот• 10.50 Т/с •Тінь та світло• 11.45 М/ф 12.05 інтерсnорт 12.10 М/ф 12.30 Пла .. ета Здоров'я 1З.ОО Анонс За київським часом
13.05
30 "aHtl.!l Вр~туй і вбережи
ТЕТ
МІСЬКі НОВИНИ Антресоло..ка
Вісті тижня
17.ЗО Старі знайомі
22.45 Сезони 2000
2З ОО Проr рама УХРТ 23.ЗО Моnодіжний канаn •М• Народний нічний канал. Ін-
форм. програма •Нвш час• Програма ·Стрес• Реклама
Муз. програма
10.ЗО, 13.00, 14.40, 17.00, 18.ЗО, 19.З5, 20.З5, 21.ЗО. 0.30 Торгінформ
1З.ЗО Кіно про кіно
15.00 Х/ф •На зв'яЗІСУ• 16.35 Ток-шоу •Хто? Що?• 17.15 Граці! від •Гравісу• 17.40 Домовик
"анаА
Киів класи'іний
10.55 Х/Ф •Подруги• 1 2. ЗО Закон є закон
Часи і воїни Творчий вечір Н. Рашеєва
Все про nодатки
ваn
ТОВІС
1З.10 Кумири екрана
Жіночий саіт •Вас зRnрошує ... • О. Газма
нов
14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •доля Золтане
Кар
пати•
16.20 М/ф 16.50 Х/Ф-
дітям. •Історія про
nринцесу-пастуwку•
18.10 Футбол-ретро 18.25 Док. екран 18.50 Т/с •Екстрадиція•
20.00
За паштунkами
•Територія А•. Хіт-nарад
·Час ·Ч•. Військовий теле
8.30
ЕкQномічний вісник
9.00
М/с ·Вуді Вудnеккер та його
журttал
друзі•
9.ЗО Т/с .фантастична дІачина• 10.00 Т/С •МОЄ друте •Я• 10.30 Сократ-Свінr. Телемагазин 10.40 Теnемедіа. ТV-маr·азин
оРсжи молодІі• -Фантастична дівчм·
18.40 Т/С •Моє друге •Я• 19.10 т;с •ГравцІ• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня
Телопресклуб д/с •Безсмертя nодвигу• Телевистава •Виnромінюван
ня батьківства• Київські ділові новини. Ексn-
):_
20.З5 Х/Ф •Зоряний крейсер •Гаnактика• 22.50 Т/с •ШовковІ тенета• 2З.40 ·Територія А•. Хіт-nарад 0.25 З любов'ю! 0.50 Програма nередач на завтра
35
Муз. маршрут
20.20
IC'n'
7.00 8.00
•Усмішка•. А. Демчук
17.50 • 19 20 19.00 19.15
канал
на•
12.З5 Концерт 1З.ОО т;с •ІсторіЯ коханкА• 1З 50 Степ-урок
Дитяче коло
32
друзі· •Каспер•
КаНІU
І?АВІС
18.00 Анонс 11рограм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Сезо11и моди: весна-піто2000 19.00 Міста й столиці світу 19. 1О Жіночий світ 19.ЗО Т/с •Історія кохання•
20.ЗО Грації від •Гравісу• Хіт-2000 На добраніч, діти!
20.55 21.00 21.15 21.25 •доб
Торгінформ
добрі новини
21.ЗО Саме Той
22.00
Т/с •МакШейн•.
22.50
Х/Ф •ЛІОбовнмй.вузол•
2
с.
2О.ЗО т;с •Щастя• 21 25 Ракурс
0.20
Зустрінемося ввечері
21.З5 Ексnрес-інформ
0.40
Молодіжна телевізійна служба
1 10
Комn'ютер Х
Діалоги
:>1 50 22. 10 2220 23.05
ТІJІІеtжспрес Студія nобачень
•Шлягер• nредставляє ... 2З.50 Телеексnрес ну•
30 б 45 6.55 7 10 7.25 7 .5!:>
..,.
Х/Ф •Таемниця 1З-rо ваrо
0.00
ТЕТ
"ан ал
Врятуй і обережи Міські новини днІреСОІІЬКа
ВІСТі Християнське nрограма
8.ЗО стн 9.00 Т/с •На вістрІ•
.
9.ЗО Закон є закон
7.05 Музичний ·НАРТ -ранок• 7.20 fк(:,1pec.~;t1\f..._"'PM 7 .З5 Старі знайомі 8.05 Три історії з життя 8 .З5 Тільки для жінок 9.05 Щасливоі· дороги! 9.20 Дитяча програма •Лелеченя• 9.40 Зоряні зустрічі 10.00 Чоловічі турботи 10 ЗО Муз. калейдоскоn. 10.40 Світ родини нід А до Я 10 50 т.,леексІІрес 11.00 М/Ф 11.20 Х/Ф •Угорський набоб• 13.00 Телеексnрес 1З .40 14.00
лекомпанія •Німецька хвиnя•
16.55 м;с 17.20 Т/С 18.10 т;с
риМ і ЗЛИЙ•
ОО ПроrрсІМ.СІ УХР1
25
18.00 Анонс nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 ГрацП від •Гравісу• 18.40 Телауроки німецької мови •AIIes Gute!• 19.00 Хіт-базар 19.30 Т;с •Історія кохання• 20.20 Теле~ап •Тиждень•. Те-
16.00 М/С ·Роккі та Бульвінкnь• 16.30 М/с •Вуді Вудnеккар та його
9.40 Збережемо здоров'я 9.55 К•ногороскоn 10.15 Формуnа долі 10.30 Кіноколо
17.05 17.20
І?АВІС
13.ЗО Т{с •Сокол-в гніздо15.ЗО Телемедіа. ТУ-магазин
•На вістрі•
16.45
"аНІU
11.00 Х/Ф •В Ім'я батька• 13.00 Сократ-Свінг. Теле....,.азин
Християнська nрограма
8.ЗО стн
20.30 стн 21.00 Міські новини 21.15 Антресолька 21.30 Вісті 22.00 35 хвилин джазу 22.30 Х/Ф ·ГарАча точка• 2З. 50 Нічний кінозал. Х/ф
Три іс..:торІі з А( .... пя
18.00 ТіІ1ЬКИ .цлw .жінок 18.30 Хіт-базар 19 05 Клятва Гіnnократа 19.25 Експрес-і.,фс,рм 19.40 Cninar. О С:лnfн'Іленко 19 50 T~JІt!t..'tc:c.ІІptн.·
1.45 1 55 2.00
7.00 7.05
Х/Ф ·Циган•
nатин
рес-інформ
ТІJлее«сnрес
Голос •Перемоги• Програма передач на завтра
35
17.З5 ·Етюди•. С. Костенко
1З.10 Т/с •Щастя•
Щоденник Московського кі-
7 канІU
..,.
2З.40 Х/Ф •долА Золтака Кар
14.40
Телеекспрес
2З.45 Подробиці. Підсумки дня
55
2З.30 Коноконцерт
16.25 Закон є закон 1б.ЗО стн
екран
2З.ЗО •Територія А•. Хіт-nарад
0.20 0.45
20.ЗО Грації від •Гравісу•
14.З5 Закон є закон
с.
на•
20.00 Х/ф •Під ГіПНОЗОМ• 21 ЗО Наше військо 22.00 Х/Ф •Уrорс~о~~ий набоб•
14.10
4
М/С •Вуді Вудпеюёер тв ЙОГО
18.40 т;с •Моє друтв cfl• 19.10 Tfc •Вир світів• 20.00 Фабрика НОВИ>! 20.20 Новина дня 20.35 Х/Ф •В ім'в ба~•· 22.40 Т/с •WоакоеІ тенета•
Київські ділові новини. Ексn
рес-інформ
10.40
Ексnрес-інформ
8 ОО 8.15
1.30
19.50 НаціоналЬІ-Іа лотерея 20.00 Подробиці- Час 20.55 Інтерспорт 21.10 Минуле 21 • 15 Х/Ф •Сnортлото-82• 22.55 Т/С •ВИСО«а ХВИЛЯ• 2З
Влада факту стн
22.ЗО Альтернатива моди: веснв-nіто-
Т/С •ЛІОДИНа моря•
17.ЗО За київським часом
нміІ•
14.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу •Як стати зіркою16.25 Т/с •Закон і порядок• 17.15 Т/с •Крок за кроком• 17.45 Т/с •Ксена• 18.35 Т/с •Район Мелровз• 19.30 тсн 19.50 Просnорт- ..овини 20.00 Tfc •ВулицІ розбитих ліх·
0.15
..довіра•
15.35
18.10 19.00
Украіни
тарів~
Ще раз про ожиріння в ме
16.40
Вісник nодаткова·, служби
13.10
Домашній лікар
дичному центрі
16.05
днтресолька 8іс1і 1ИЖНЯ
21.30 22.15 22.30 22.40
9.00 Tfc
18
микіної•
чаСОМ•. •Вулиця МО·
20.ЗО стн
20.45 Київські ділові нооини 21.00 Міські новини
21 15
IC'n'
дру:зі• 9.ЗО Т/с -Фантастична дІвчина• 10.00 Т/С •Моє друге .Я• 10 ЗО Сократ-Свінг. Теле-газин 10.40 Телемедіа. ТУ-маrазнн 11.00 т;с •Готель• А. 12.ЗО Вітражі ~ 13.00 Сократ-Свінг. Теле-газ1З.ЗО Т/с •Соколине rнАдооо 15.ЗО Теnемедіа. ТУ-магазин 16.00 М/с ·Роккі та бупьаінкnь• 16.ЗО М/С •Вуді Вудnеккер та його друзі· 16.55 М/с •Космічні рятуввnьники• 17.20 Т/с •Роки молодП• 18.10 Т/с -Фантастична дІвчи-
тві•. Д. Лідер
18.05 Трансформа 18.35 Т/С •Історія КОХ8ННА• 19.25 Pnзnoniдi старого nnіткаря 20.00 Концерт
6.40 6.55 7.10 8.00
19.00 Стимул 19.15 Телеуроt~:н НІМецької мови •AIIes Gt•te!• 20.00 Інформ. програма •Наш ча<:• 20.20 Адреси діnооої удачі 20.30 Анонс програм 20.45 Добрі новини 21.00 СІТ 21.45 МІста й столиці світу 2.00 Світ nідводної фотографії
.. QбраІ<і
16.ЗО Закон с закон 16.35 .. ;м'я•. Р. Карцев. Ч.1 17.ЗО •Академіки. Життя в мистец-
0.00
1З.50 д/Ф ·Костюми Людм.,ли Се-
ГО ЖИТТЯ•. К. ЩербRк Сільська година
Християнська nрограма
11. 15 т ,,смниці nортретного фойє 11.45 А11хітР.ктурна галерея 12.05 Х/Ф •Веnика Афродіта•
6.30
Адреси ділової уда'іі Муз nрограма НАродний нічний канал. Прог~
1З.20 Хіт-базар
12.10
МРдичний тижневик ·З6,6•
9.З5 Х/Ф ·Сказан- про зем.n10 Сибірську•
23.50 0.30
..,.
8.ЗО СТН-тижневик 9.00 Чор.. ий квадрат 9.ЗО з~кnн є закон
2З.З5 інформ. nporpaмa •Наш час"
7.ЗО Т/С •Загадкова nоді•
15.05 '15.25
Врятуй і вбережи
ви•
8.00 Діалоги 8.20 Кінопанорама 9.15 Предста .. nяє Ве11икий ... 9.45 Щасливої дороги' 10.00 •Шлягер• прелставляє ... 10.50 Телеексr~рес 11.00 М/ф 11. ЗО Т ;с •Екстрадиція•. З серія 13.00 Телеексnрес
8.15 Х/ф •Сnадкоємці•. 1 с. 1() ОО Телеанонс 10.05 Щu н уІІJкuеці? 10.10 Хп-2000 10.25 Т/с Суnермен•. 2 с. 11.20 Проrулянка з а.Акцентом ..
і
7. 15 7.25 7.55
ТЕТ
13.55 Закон с зако" 14.00 Формула доnі 14.15 ·Ліра•. •Ювілей молодії•. Ч.2 15.00 Х/Ф •ПІдступммцтво сла-
•••т
ІUIHIU
30 "аНІU
32 "аНІU 9.00
Х/ф •НаІІманІ вбиАцhо
0.00
0.10
Х/Ф •Танrо на Па.nацовІА
RІІОЩІ• Комп'ютер Х
рійські ігри-2000•
Телеексnрес
1З.45 Степ-урок
нін
П'А81С
8.ЗО •Шn<Ігер• nредставляє .. 9.10 М/Ф 9.55 Х/ф •НадбаннА республІки• 12.05 Адреси діловоі' удачі 12.10 Програма ·Стрес• 12.20 Мfз. прог,>ама 12.40 Х/Ф •Останній самурай• 14.10 Адреси ділової удачі 14.15 М/ф 15.00 Муз. nрограма 15.20 Х/Ф •ВнутрІwнє світло• 16.50 Адреси ділової удачі 17 .ОО •Шлягер• nрелстаRІІЯЄ .. 17.50 Ескулаn 18.20 J\npecи ділової удачі
7 .ОО ~Іоnини 7 05 Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Найтмен-2•
12.05 12 10 1:?.35
25
Діалоги
Хіт-базар Тинди-ринди 2З.50 Телеексnрес
7.05
25
ба ·•Ситуоцоя•
Новин~1
1.45 Прогрвма •Стрес• 1.55 РеКJІама 2.00 Х/Ф •Бестселер•
Бі Сі•. Х/Ф
0.00 Х/Ф •Поцілуй 1.5S Погода
7
21.45 22.05 22.15 22.50
22.50
7.00 • Територія А•. Хіт-nаред 8.00 Щоденник фестиваmо ·Тав
9.ЗО Споживач
нофестивалю
2З.О5 Т/с •Швидка допомога• 2З.55 тсн 0.15 Х/ф •Долина ЛАЛЬОК•
21.ЗО Експрес·інформ
Зус;трі..,і е •1рямt:•,.,..у ефірі
вбивство•
д/Ф ·Всенародний Володя• 2З.40 Подробиці. Підсумки ДІ<Я 2З 50 Щоденник Московського кі
тарів•
Ракурс
Муз. nауза
0.40 РеКJІама 0.45 Х/Ф ·Влада,
'Іас
22.50
21.00 Х/Ф •СпадкоємцІ•. 1 с. 22.!;;0 ТелеВІЗійна ІІатрульна сnуж-
21.20
Створи себе Пубn. nрограма ·Я?!! (Людина, що йдеІ• 2З.30 Муз. nарад від ·Катрін• 0.00 Муз. non-stop 1.ЗО Народний нічний канал. Ін-
ссЗакоnОТ•
ліх·
20.ЗО т;с •Щастя•
Врата в майбутнє
•Профілі• •Митний офіцер• Хнароба століття
20 35 20.45
За киїиським "tасом orWt1WІep• ОреДСІаtsЛ~Є ...
16.05 Оnлески. оrшески .. 16.40 Т/с •Лоодина морА• 17.30 За київським "tасом 18.00 НОВИІІИ 18.10 Т/С •Вавилонська вежа• 19.00 Т/с •Головний nІдозроова·
1З.55 Хіт-2000
д/с ·ОстанІІій день ... Хемін· гуей
16.00
ба
1З.20 Нова колекція Що в уnа>:овці?
23.З5
• Три
11. 15 Малий бі~нес сьогодt•і 11.40 Муз. nрограма •Made in Ukrainc• 12.10 Тележурнеn nбізнес-ревю• 12.20 Муз. пon-stop 13.10 Великобриfанія (.;ьur·одні 13.40 Подорож Кримом 15.00 Молодіжна телевізійна служ
1З.45
Погода
11 . 55 15.00 15.20 15.40
теж зако-
.. ситуацІя•
11.З5
2З.45
Брати Колб і Оеликий Кань
17.40 МІФ 18.1 О Концерт rpynи •Стрільці• 18.40 М/ф 18.50 Т/с •ЕкстрадиціtІ•. 4 серія 20.00 За лаштунками
тележурнал •Бізнес-ревю•
Теле•урнал •бізнес-ревю• 21.ЗО Врата в майбутнє
Т'f ТАSА.. ПІ
йон 11.00 Нова nосмішка від Денс•
12.10
8.00
сп
Кон.,ерт трьох тенорів
Інформ. 11роrрама •Наш час• Адреси діловоТ удачі 20.ЗО Анонс nрограм 20 ЗS Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Ноnосел
вn
•
Хіт-новини
10.10 10.40
хуються•
налі
І'І'А8Іс
танії
10.40 Т/С "Тінь та СВІТЛО• 11.30 ••Ві~о.:енд"' з І. Зінченхо 12.00 Новини 12.05 ІонерсІІорт 12.10 М/ф
16.25 17.15 17.45 18.35
21.00 21.20
Світ науки Врата в майбутнє
форм. nporpaмa •Наш час•
Тележурнал .. Бізнес-реВІО• Муз. ПOII·Stop Віросnовідання у Великобри
8.00 8. 10 9.10
не б~:J мораІІі
6.00, 8.50, 12.00, 14.55, 6.05 9.00 9.05
UІ:І•
7.50 M-dгlve 7.55 Між іншим 8.00 Новини 8 05 ІІІ терсnорт 8.10 Т/с •Найтмен-2• 9 ОО Новини 9.05 Погода 9.10 Минуло 9.15 Х/ф •Агенти КДБ
16.00
кіно·
Погода
7 "анал і корє-
12.00 НОШ1ІtИ
7.00
26
Ноuини
8.25
Хіт -базар Тележурнал ·бізнес-реаю•
21.45 22 .ОО 22.40 23.00
довжує Нестір Бурма•
19.ЗО тсн
день•
20.00 Подроби1~ - Час 20.55 Інтерсnорт 21 .ОО Погода 21.10 Минуле 21.15 Х/Ф •Кокон• 23.10 Ток-шоу "Акули пера• 0.05 Подробиці. Підсумки дня 0.20 Щоденник Московськоrо
2.00
7.10 Погода 7.15 т;с о.ДрлІс•. 1 серія 7.40 ДОбf'ІИЙ настрій. •Епка
7.30
ці-
пині•
О.ЗО Т/с •Розслідування nро
19.50 Просnорт-tювиtіИ 20.00 Т/с •Вулиці розбитих
tuеску
16 ОО 16.30
3
лог зі сфtнксам ..
14 55.
16.20 Пульс 16.40 Т/С •Людина МОРА• 17.30 За київським ·•асом 18.00 Новини 18.10 Сміхоnанорама 18.20 Х/Ф •Іван Бровкін на
15.30 16 ЗО 16.40 17.00 17. 15 18. 15 18 ЗО 18.45 19 ОО 20 ОО 20 20
фестивалю
10 10 Хіт-2000 10.25 Т/с .. суnермен•. 1 серія 11 .40 Програма А. Дмитрука ..діа-
УТ-1 зо.
МІЛП- місце, де зустрічам:пься Захід і Схід
7.05 Інтерсr1орт
10.0U 10.0!)
липня
6.00. 8 50. 12
центрі •довІра•
12.ЗО Мелорама
ВІВТОРОК
25
7.00
1З.20 Крихітка 1З.40 Хіт-базар 14.10 д/Ф ·Марія Стеф'юк•. Ч. 1 14.40 Х/ф •Місячна зозулька• 15.55 Худнемо за методикою академіка Смєлова в медичному
16.05
Профілак 1 и..-;а
6
За киівським часом
13.05
S+S
9 ЗS Моя родина від А до Я 10.00 ·Тема з варіаціями•. ·Філар монія. Сторінки історії • 11.10 •Решето•. •Друrа ріка• • 1'2.10 Стеn-урок 12.20 Х/Ф •У далекому плаванні• 1З.55 Закон є закон Чор11ий квадрат Світ. Україна. Киів
14.00 14 ЗО 14.50 15.25
Муз. фільм •Так nросто•. Ч.1 Телевистава •Виnромінюван-
ня батьківства• 16 .ЗО Закон є закон
16.З5 Влада факту
16.50 17.20 17.30
Фішка
М/ф •Я- пам'ятник Собі!• Д. Гнатюк
18.20 Т/с •Історія кохання• 19.15 Жінка на всі 100? 20.00 Х/ф •Оди'! кохання дуwі моєУ•. 1 с. · 20.ЗО СТН
20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21 . 15 А>tтресолька 21.ЗО Вісті
22.00 22.30 22.40
Крамниця старожитностей стн Київські ділові новини.
Ексnрес-інформ
32
"анtи
IC'n'
•Територія А•. Хіт-nарад Вітражі 8.ЗО Перехрестя
7.00 8.00 9.00
М/с •Вуді Вудnеккер та його
дРузі· 9.ЗО Т/с ОФантастичнв дІвч-•• 1 0.00 т /С •Моє друге •Я• ІО.ЗО Сократ-Свінr. Телемагазин 10.40 Телемвдіа. ТV-магвзин 11.00 Х/Ф •Зоряний крейсер •Гаnактика• 13.00 Сократ-Свінr. Телемагазин
13.30 Т/с •Соtсолине гніздо• 15.ЗО ТелемедІа. ТУ-магазин М/С •Роккі та Бульвінкль•
16.00
16.ЗО М/с •Вуді Вудnеккар та його друзі•
М/С ·Джиммі- суnерхро бак• 17.20 Tfc •Роки молодFІ• 18.10 т;с .фантастична дівчи-
16.55
на•
18.40 Т/С •Моє друге •Я• 19.10 Т/с •Команда ..д• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня
~
20.З5 Х/Ф •МільАони &роостерао
22.15 т;с •ШовковІ. тенета• 23.15 •Територія А•. Хіт-nарад 0.15 •Час •Ч•. Військовий тележурнал
0.45
Програма nередач на завтра
35
"аНІU
18.00 18.05 18.20 18.45 19.00
Анонс nрограм Торгінформ
21.15 21.25
Торгінформ Добрі новини
Грації від •Гравісу•
Просто собака •Палітри•. •Шосте nочуття• 19.ЗО т;с •Історія коханн•• 20.30 Грації від •Гравісу• 20.55 Хіт-2000 21.00 На добрані'!, діти!
22.07 8.15 Х/Ф •СnадкосмцІ•. 2 серІУ 10.00 ТР.ЛОё)•tОt«.: 10.05 Що о уnакnвщ? 10.10 Хіт-2000
липня
10.25
6.00. 8.50, 12.00, 14.55. 23.45
13.10
М/ф
13.45
Що в уnаковці?
аИТСІМОбіІІЬНОf"U nеріОДуоо Т/с •З•ком 1 nор•док• Т/с •Крок за кроком•
Що в упаковці?
16.25
М/ф 11 .00 УТН -
•PD.ttOK"
17.45
11.15, 11.50. 1:; 15. 18 15. 21.55. 23.35 Погnда 11.20 Не вс'=' rak nur""''"ю.
18.35
11 .55
Закоtt С ЗDM'It4
.15.00
vтн- ооДе••ь ..
lttДipa
23.00 О.
Звкоt• с ЗRкон УТН •Be•ttp ..
УТ-3
18.20 Саме Тоі1 18.45 Xit-2000 18.50 Х/ф •О•Ід•. З серІя 20.00 Щn t1 yщoJf('OІ\•ti? 20.10 Резонсtнс 20.25 Kл::~r.•1r:··npt.~м·r_~p С rr>PHІJtEIMИ ВеЧІРНН k.:I."J"':t УТН-- Пан~р:"Jм;.'І nи,зщtQ дн~ Cwit cr1nrнy
21.00
21.40 21.45
22.00
·r 10. 9 05, 21
ОО, 1.45 Погода 7.15 Т/С "888ИІ10НСЬІС8 88JКІІ• 8 05 flt1AJ>Cr10pT 8.10 т;с •Apnlc•. 4 cepiR
}
j
ФІп .. м
8 5() РОІ\ИНВ В'І\ д до я Мину11е
9.10
7
11.30 І1рограма -жиrrя твариІІ• 12 05 ІІtІЩХ:Оuрт .. 1:?.10 nро..::инься і сnівай!
І ,
>
УТ-2
\!
1+1
1з
оо д,~,")Іt(."
13 05 Зn киіАським часом
~ ІЗ 20 •·Шn~t ер .. r•редстовнмє. ( 14.05
7 0(} l(.;H
20
Тt..:ІІUt:t•::ІІ•·,на Іl.)'ТІ)і .rІL.Іt.І •
ny»:(Ja
"СІtту;:ІUІ\ооІ
П'ЯТНИЦЯ 28липня
УТ-1 6.00 Анонс 6.05 Доброrо ранку, УкраІноІ 8.50 Анонс День пам'яті Рівноеnостоnьноrо князя Валодимира
9.00
Транслsщtя святковоrо боrосnу >оdння Уnц 3 Снто- Успенськоі
KИ880-n-pcwcol nаври ТрансляukІ свwтковоrо богое~~у ...
10.00
жіння УПЦ КІ1 із Сеято-Володи мирського кафедрального собо ру м. києка
11.00 УТН - •Ранок• 11.15 noroдa 11.20 Медичний тижневиІС •36,6• 11.50 nогода 11 .55 Закон є закон 12.00 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Поtода 15.20 Нова КОЛСКЦІЯ 15.40 JJ/C •ОСтанній день-. С8nьвадор АnьєttДО
16.00 М/с ·Подорож у минуле•
16.30Нщвечір'я Т/с •дотик янrоnа• 17.55 ЗакоtІ с закоJІ
17.00
18.00 УТН - •Вечір• 18.15 noroдa 18.20 самеТоііІ 18.50 Xit-2000 19.00 Нова коnекцtя 19. 1 5 ЩО R уоаковці? 19.20 Потл11д у світ 19.50 Золота Форту•tа 20.40 Sвчірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дн'А 21.45 С8Іt сnорту 21.55 ПОrода
n
rодо-
Т/с •Суто анrnійське ІІбивст80•. •0ДИНадLІАТМЙ МР8ЦЬ•
20.00
21.50 Старt й tюві •Маски• на канаnі ·1 -t· 1· 22.25 Х/ф •ЯнrеnІІТКО• Теnевізійttа·nатруnьна служба
0.05
•Ситуацін·
0.20 тсн 0.40 Х/Ф •Mopan .. nані Дуnьськоt•
УТ-3 Нови1"1
7.00
tнrepcrюpr noroдa
7.05 7.10
з а
Роміною
1+1
7. 15 Т/С ·ВааиnонсІ8ка 8.00 новини 8.05 Інтерспорт
ае•••
8.15 тtс -Apnlc• 8.45 M-drave 9.00 Новини 9.05 noroдa 9.10 Минуло 8.15 Т/с •ТІнь та свІтnо• 11.05 МІФ 11:30 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.05 Інrерсnорт 12.10 М/ф
Т/с •Леодмна мор1111•
17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.1 О Т/С •Гоnоенмй nІдозрІОаа нмА•
Добрий настрій. •ЕІtка і корє-
-Лю•tІЯ л.• ЛfІммер
19.00 Паnе чу.цсс 20.00 Подробиuі -
історіі· 23.30 Подробиці. Підt.-умки дня
Шодс••н .. к Моско.:.ськоrо кІно
23.50 ма.сидром-2000 10.45 11. 15 11.45
СУБОТА
29
Банк ідей
нмзвичАйна ситуацій Телевистава •діамантове кольє
на ИИСОКІЙ куnІ ..
липня
12.35
Тr.л~візійІ-Іа служба •МИІЮСер-
ДА•
12.55 Хіт-2000 13.05 СnОртионий канал 14.00 Блок громадськ.оrо теnебаченttя 15.00 Ігрове шоу •Як стати 3ірк010• 15.35 Х/Ф .. Ураrвн н• Ям•АцІ• 17.20 Т/с •Уокер- тохаськиА реА-
УТ-1 7.25 AнottC 7 .ЗО Доброrо ранку. Україно! 8.50 Анонс 8.55 Що в уnаковф? 9.00 У rocтmc у Дрьоми 9.30 Зірки. на сцену~ 10.00 Приt·орща
11 .ОО 11.30 11.45 12.00 12.10 12.15 12.20
НДJІС.ер•
18.10
22.30 Х/Ф ~вчмна дnя nеремо1ІЩЯ• 0.25 Х!Ф ·Граrси•
Погода Що е уоаковці?
нова колекціfІІ
Альманах •Основи• УТН •день• Поrода Не ВСе 1"аК ПОІ"SНО ... РеІІіквіі І храми Украіни дІс ·Світ дикоі nрироди• Класик-прем'єр. Сер• Лифар
де ІІМ дане
nорятуносу
911•.
~~::~~ ~~~:д: Амнрику
Т/с •НестІр &урм••· ФІп.,м 4-А
18.00
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- nанорама 21.40 Світ спорту 21 .50 ПОrода 22.1;10 Телофортуна 22.40 •Чарівна боАІСіечанка•. артистка Ук.раіни
Q.
Народна БІпозІр. Ч.1
23.50 Погода 23.55 ХІт-2000 0.00 Анонс 0.05 Добро! ночі, Украіно!
n-2
1+1
7.00 nрограма І. Моnяра •Парк автомобіnьноrо nеріоду•
7.35
JT-3
Фестиваль украІнськоі естрад-
но( ПІСНі •На ХВИЛЯХ СВИТАЗ'А•
17.00 Т/с •Cnpбar 3 серІ• 18.00 УТН - ·Вечір•
Іrрове
woy
ГУ·
сак•
МІФ УТtі- •день•
13.2::і НІІДІІСЧІр'я
13.50 14.25 15.00 15.10 15.20 15.50 16.00 16.30
Т/с ооКоnомбо•
19.50 тсн 20.15 Х/Ф •А•тоnицОіІр-2000• 21.55 Гумор. nрограма .. золотий
Поr пял у світ Дитяча nіні~
•Як стати зірКОІО•
8. 1О МІс -назад в маііІбуrнє• 8.40 Гумор. проrрама •Пов,.о мамадУ•
9.15 ·СВ-2000•. Група •Wao? Бао!• 10.00 Tencmнo,.c 10.10 ХІt-оІО8ИНИ·2000 10.40 Що" у11аковці?
7.30 8.00 8.30 9.00 9.05 9.10 9.35
За киівським часо"" •Автоrрафи•. В. 3аt.-ухін На своій земnІ Ін1"еранонс noroдa У ДНІ WІСІЛЬНИХ К8tІ'ікул. М/С ·Приrол.и Паnірусу• Т/с •Прмrоди родини
Ро6ІнаонІе•
10.30 Не час 10.45 Ранкова r1owтa 11.25 нло 11.50 Смак 12.10 JJjc ·Зустрічі в і•ідіЮдному сиіtі• 12.40 •З nегкою парою!• В гостfІх у М. Євдокимоаа
13.10 ПІ>Оrрама •Життя тварин• 13.40 Сі.. бід - одна вІдnовІдь 14.00 Муnьтабетка 14.30 Чекай мене 15.10 Х/Ф ·П•н ВоnодІєвсwсиА•.
1, 2
серІУ ПіС'..ІА року
17.40 18.25 Х/Ф •Сnраг" зоnота• 19.50 Національна лотерея. 20.00 Подробиці 20.15 N-кіnометр 20.25 Час 21.00 nогода 21.10 Mиtrync 21.15 Х/ф •Дурнів н-•· 23.10 ЗаІСриття ХХІІ Московськ.ого Міжнародноrо кінофестивалю
0.10 Х/Ф •М8СІС8 смоорТІ• 1.45 noroдa
7
КІІНІІА
15.30 16.00
Ток-wоу •Хто? Що? ..
Муз. nрограм;:а
.. зnр~ні
зуст~
рі•4і•
16.45 Фінансист 17 20 Грації від .. гpnoic'V" 1 7 40 1 ОО чудес світу 18.00
Програма УХРТ
19.00 19.15
Стимул
20.00 20.20
Телеуроки німР.ць.кої моои Інформ. nрограма
.. наш
час ..
Адреси діловоі ула•сі
0.45 Ток-wоу ·Про це• 1 .25 ПісnА оnівночі 2.15 Погода
7 КІІНІІА ~-:~= 8.00 Муз. пауза 8.10 Теnежурнаn •Бізнес-ревю• 8.:20 М;·~. ncn-stcp 9.20 Шоу самотньоrо холостІІка 9.50 Tene>cypнan •БІзнес-рееrо• 10.00 Бути •інкою 10.30 СtудІя еІзажа • Terra VIYa• 10.45 Муз. пауза 10.50 Кіногороскоn 11.10 Муз. nарад від -катрІн• 11.40 • Профіnі•. •Студент • 12.00 Хіт-базар 12.30 Тележурttал •Бізнес-ревю• 12.40 Світ науІСи 13.00 ВеликобритаfІія СDОгоднІ 13.30 Хіт-новини , 14.00 Малий бізнес сьогодні 14.30 Муз. лon-stop 15.20 Тележурнал •БІзнес-ревю• 15.30 nрограма •Crpec• 15.40 Адреси ділово! удачі 15.50 М/Ф 16. 1 5 •ШІ1'Агер• представnяє ... 16.40 Ддресм ділово! удачІ 16.45 Х/ф •Над6анNtІ ресnубnІкм• 19.00 Шолом, КиєвеІ 19.30 Адреси ділово! удачІ 19.40 Трансnорт Украіни. РегІонаnь· 20.00 Інформ. nporpaмa •Haw час• 20.20 Адреси діnОвоі удачі 20.30 Анонс проrрем 20.35 ТорrІнформ 20.45 ДобрІ новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.2Q Дивлячись з Америкм 21.30 Торrінформ 21.45 Міста М столиці свІту 22.00 Новосеn 22.10 МолодІжний ІС&tІаn •М• 23.40 Торгінформ 23.50 НОВосеn 0.00 Тинди-р.,.нди-новини 0.25 Мікс 1 .ОО Торгінформ 1 .30 Народний нІчниА канал. Інформ. nрограма
17&810 • 11'17 'l"t' I'A8AVII
8.00 lttфop-... nрограма •Haw час• 8. 15 ДQреси ділової удачі 820 МІФ
·Haw
час•
1.45 Проrрама ·Стрес• 1.55 Реклама 2.00 Х/ф •0ст8ннІА C8MYJ)8il•
••n
'r081C
I<IIHIIU
7.05 7.20 7.35
Музичний •НАРТ-ранок• Ексnрес-інформ
8.05
Казка за казсою Т1nьки для жіноtе Сnорт без кордонів Зорt:ІНІ зустрІчі
8.35
фесrиеаню
мур.
Торгінформ
25
2 1. ОО Поrода 21.10 Минуле 21·. 15 Х/Ф • В6ивсТІІО • театрІ• 22.55 А. Баянова в nрограмі •Жtночі 23.40
10.45, 13.00. 15.00, 17.10, 18.30. 19.35. 20.35, 21.30. 0.20
Ч~с
Інтерсnорт
20.55
7.00 Анонс nрограм 7.05 Грації оід -гравісу• 7.30 Світ nідводної ф01ографії 8.00 Вис1"ава •Рекнрщі ... Ч.2 9.00 •Шnяrор• nредстав.nnє .. . 9.45 •Романс про британію ... Ч.1.
ний виnуск
ша•
Снtданок 3 •1 + 1· ТелевізІйна патрулhна служба •Ситуація• 7.30 Т/с •З•rадкоаа nедІ• 8.20 Х/ф •СnадосоємцІ•. 3 серія 10.00 lene:csнoнc 10.05 Що о ynatt;oвцi?
ТУ ТА8А.-,.
.. дІІР.s G"te! ...
11.55 Відкриваємо Біблію 12.25 ЗірІСи, на сцену! 12.55 nраво 13.25 Т/ф •Не6е:апе...нмй nри3• 13.45 що в уnаковuі? 13.55 Хіт-2000 14.00 Перерва 18.00 Т/с •СмІnи_ц... 18.55 Т/с •Геросупес• 17.50 Т/с •ВІддІп •нуч)іwнІх розе· nІдрань.•~ 2 серІ• 19.30 тсн 19.50 Проспорт~новини
18.40
7.00 7 20
10.10 X•r-2000 10 2tt І ;"ф~оnсра
нерІСи•
:~.; 10 Рt~ІІ.f'!ПТ~1 здорон'w 1Ь .2() licпattCt...~ИL1 M3f:101\:. 15 ·14) .р,)Дt)М .• YкpHtlt~l·•
18.55
JТ-2
nоUІук•х мі.nьйо-
12.30 ТоленізійниА центр моди
ФІд18М8
23.35 Xit-2000 23.40 ПОrода 23.45 Анонс 23.50 У нtч на суОотv"
")'
.. у
13.00 Анонс 13.05 3а киівським часом 13.20 ХІt·базар 13.50 д/Ф ·Невrамоений• 14.25 •Аатоrрафи•. Т. Поваnій 14.55 Піnіrрим 1 5. 25 KOt-tкypettT 16.00 Теnегра •Сімейне лото•
Т/с •Острів коханttІІ•.
22.00
1 .'
Хtф
MdNIIJI
ІІТ'F
Х/Ф оо&мт•• Tpt.CJ)I( коро nІ•·· 3 серія
1
Украіно!
7
r.A81C •
14.00
~ ~о~~ох~,.с -~~=:~:о;:,~~~:
2З.15 tіонн Jro:t•llt~ ... ц1~
23 40 Xit-2000 23.50 Доf)рОІ но•tі,
з К. Виноградовою
10.55, 13.15. 15.15, 18 45. 19.50. 20.50, 0.30 HOROCOJI 1 1 .ОО •Саме Той• про ссбо 11 .ЗО Він був майже зttпмонитим 12.00 Хіт·базар '3.3() Жіночий соі1
t 8.40 M-dr1VA
Т/с ••Ос'І'рІв ..:оханн••·
23.30
•Давні легеtІДИ•
7 ОО. 8 ОО. 9 00,12.00, 18 ОО Новиrо~и 'l Ott Інтерсnор1
F1P0fl')8M~1
ї
Т/с •W•мдка доnомоrа•
23.!>0 тем 1 О Х/Ф nЧокнута•
Т/с •дотик янго11а"
Подробиці- Час Інтерсnорт Минуле
20.55 21. 10 21.15 Х/Ф •ТІ.nwси найсмnьнІtuІ• 22.55 Т/с •Вмссж:а xaиnw• 23.45 По.аробиці. Підсумtси дн~ 23.55 Шоденник Московського кі-
nІх
21.00 Х/Ф •Сnадкосмцh-. 3 серІ'ІІ 22.45 Толові3ійна nатруnьна слv-ба .. ситуацkt •
16.00 М/с -Поnорож у ми•tv.ne• 16.30 •TaвpiйCtJiki irp.,,.gg .. Ч 3
20.40
Т/с •Го.nо•ниА n&доарюва-
0.05 Т/с •Проф8іІІnер-2• 0.55 д/ф •Помста Ліwого ... Справа 1996 рпку 1 .25 •Казки дпя дорослих•
Т/с .. ксена• Т/с •РаАон Меnров:~~•
19.30 тсн 19.50 Просnор'Т ·•tонини 20.00 Т/с •ВуnицІ роаfJитмх
ГандІ
17.55 18.00
Т/с •В••мnонська вежа•
18.00
т•рІ•,.
15.20 Ноаа. колекція 15.40 д/с •ОсrанніИ r.tP.Hh•
17.00
18.10
20.30 20.45 21.00 21 .20 21.45 22.00 23.00 1 .ЗО
Муз. nрограма
9.05 9.40 10.00 10.40
•Made ln
Програма
1.45 1 .55 2.00
Ukгaine•
довження
?
...,.
'r081C
Музичttий •НАРТ ·раІtОК•
'С f!к.:..nрес:-інформ
7.35 Нон-стоn від •Тинди-ринди• 8.35 А•tтолоrі"А гюезп 8.40 ДІапоrи 9.00 Хіт-базар 9.35 •Старі знайомІ•. Є. Весник 10.05 Казка за казЕОю 10.35 Анекдот-асорті 10.50 Телеексnрес 11.00 М/ф 11 • 1 О Х/Ф •Pertн•• 13.00 Телеексnрес 13.10 Т/С •LL\8CTЯ• 14. ОО Моnодіж на теnевІзійна служба 14.30 Театр ЛЯЛЬОІС СВОЇМИ рукаа.си 14.50 Тепеекспрас 15.00 •Блага вість• з Р. Реннером 15.30 Як життя? 16.05 Дитяча проrрама •Лелеченя• 16.25 Чарівний мікрофон 16.50 Телеекспрес
17 .ОО
Краіна Фестивалія
17.30 17.35 18.05 1 В. 15 18.35 19.15 19.50
ХОчу кліn! Кумири екрана
Ракурс Вояж без саквояжа Дім актора
Хіt-базар Теnеекспрес
.. стрес•
•Шm:.rep• представл~є ...
7.35 8.00
Му:..ичний •НдРТ-ранок• Ексnрес-1•~м Чаріоний мікрофон Діалоги
8.20
Нові iмctta
7.05 7.20
14
ровськ.ої та С. Павліаwоілі 1 З ОО TnлAeкr.npec
13.10 т;с ··Щастя• 14.00 Дім акtора 14 ?.5 Здре~стуй, мамо! 14 50 Телее.-:сnрсс Муз
nрограма
-Msde in
Ukrяine ..
15.35
Хіт-базар
17 35 КА:3К8 33 KU:JKOIO 18.05 Хочу КЛІП! Ракурс
....
серІї
М/ф Студія ·Аnьтернатмва• nредс-
...
18.30 Сnіває Т. ПоваnіііІ 16.50 Т/с •ЕКСТІNІдМцІ8• 20.00 •Старі знайомі•. Є. Вісник 20.30 т;с •Щаст•· 21 . 25 Ракурс 21.35 Ексnрес-інформ 21.50 ДІаnоrи 22.10 Телвекеnрес 22.20 Хіт-базар 22.50 Hott-cтon вІд •Тинди-риндм• 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/ф •РеrІна•
30 І<ІІНІІ.А 6.40 6.50
7. 1 О
Кіно вчора І зав*дИ Мій цирк
18.30 Т/С •ICTOpltl КОХ8НН8•
19.20 Царська ло•а 20.00 д/Ф •Одне кохання дуwі 2 серія 20.30 стн 20.45 Киівські дІловоі новини 21.00 МіськІ ноемни 21 . 15 Антресоnька 21.30 Brc1i 22.00 Мій Ерміtаж
моєі•.
cr'"
Київські діrюві новини. ЕІСсnрес· Х/ф •ВтІк8чІ•
32
І<ІІНІІ.А
·Територія д
•.
IC'n'
Хіт-парад
8 оо •На ВСІ боки· з а. Котлицьксно
8 .ЗО • Територtя
д •. Муз. тиждень
20.00 Х/Ф·д.ІТАм. •ДІачина-nердина• 21 .20 Док. екран 21 • 40 Х!Ф •Аnо.б• РегІя• 23. 1О Кіноконцерт
23.30
..,.
Х/Ф •ПоеоротниА nункт•
30
'ПТ
I<IINII.A
7.20 Вряtуй і вбережи 7.30 Вісті 8. ОО Ан rресолька 8.15 МіСt.ІСі НОВИНИ 8.30 стн 8.55 М/С •Кароліна та іі друзі• 9.30 Молодіжна телевізіАна служба 10.00 Х/ф •ІІІкар AAOonиn.• 11 . 15 Муз. маршрут 11.45 д/С •Щоденники НЛа• 12.15 ко .. n'rотер х 12.30 Право 13.00 Гармонія краси 13.30 Саіт nrодей. медицина 14.00 •балет- лtООое МО'А•. В. Каnи· новськ:tt 40 рокіе у мистецтвІ 14.30 Х!Ф-дІтям. •Но-А Гynn~· 15.45 Бnеф-клуб 16.30 стн 16.45 Т/с •Вмкрад8НИА•. 1 серІя 17.10 Муз. фільм ·Так просто•. Ч.2 17.45 Економічний вісник 18. 15 Створи сеОС 18.35 Хвилини поезіt 18.45 •Усмішка•. А. Демчу8с 19. ОО
ІСТУ
KQNQJI
9.00
Лакмус життя
19 20 Киянин 19.50 Чорttий квадрат /0.20 Ktнu;c:unv 20.30 стн 21.00 МіськІ новини 21.15 Спати час 21.30 ВістІ 22. ОО Нове кіно 22.30 Х/Ф •Вмссмur мода• О .40 АнатоміІІ кохання 1.10 Т/С •ІсторІw КОХ8ННА•
н••
18.40 19.10
20.00 ~рика ttOBИH 20.20 Но-..на дн'А 20.35 Х/. •З .усІх котуаuснс.• заборонений
35
I'I'UIO
........
1З.ОО Тинди-ринди
13.30 МодниііІ час 14.00 Дрт-афіша 14.30 K.I.S.S. 17.00 Мар'Jн гаА 17.30 Криnа 18.00 Відnочиньмо! 18.20 Ні nyxy ні пере! 18.50 На хвилі успіху 19.30 Ексnрес-інформ
5о І<ІІНІІ.А
8. 1О
Т/с •Mon~ Гер8ІUІ8•
18.10 Т/с 4ант8СТІІЧН8 дІ8ЧИН8• 18.40 Т/с •Мое друrе •Я• 19.10 Т/с •Затоur ДОусоиа• 20.00 Фабрика новин 20.15 Х!Ф •Н.., - - · 21.45 Х/Ф ..д.<о КІдА• 23.15 Т/с •ПоnІц18 М•ямІ. ВІддІп моралІ• Проrрама nередач на завтра
•Вікна. ОnіеночІ•
8.30
Аsтостил• Програма nередач
0.05
Т/с •Сеnест•. тІnьки Седеста•
10.00 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 10.20 •BIZ-1V• 11.40 •ІDЕЕА-студІя•. Теnемаrазин 12.00 Х!Ф .о_...,..,.. nnавання• ·13.40 •8IZ-1V• .15.35 М/с •Три ведмедіМ/С •Череnаwки-ніндзя•
Т/с •СеІ18СТ8, тtІІwси Сеnеств•
52-І
14.10 Дрт-афіша 14.40 Що? де? nочім? 17.00 Гарнізам 17 .ЗО Вечори в Папітехнічному 18.20 медичний тижневик •36,6• 18.50 На хвилІ успіху 19.30 Поради 20.00 На хвиnі успіху 20.10 Уроки постмодерну 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? nочім? 21.20 Біс 21.45 Х!Ф •ІІІфт• 23.15 Диск-канал
21.зо саме Той Вистава •Waneнi
rpowi•.
Ч.2
50
Бикова. Ч.1
14.00 14 ЗО 14.55
В. Щербачов представ"..., ... Візи>. Мале, Фуншаn. Ч.2 Сократ·Свінr. Теnемаrазмн
V'I'U 8АІ'І'АІІА
7.00 Новини 7.10 Еrссnрас-Інформ 7.20 На хвиnІ усnІху 8.00 М/Ф 8.30 Тинди-ринди 9.00 Новини 9.10 на хвилі успіху 9.20 Шоу І•і .nап ики обnи-шІ· 9.50 Т/С •Шоу &еннІ Xlnna• 10.45 Криnа 11.45 Нв каИnі успіху 11.55 nnaнete Земmо 12.50 Своя rpa 13.20 Hewi ynroбneнl тварини 13.45 nрем'єр-вІдео
I<IIHIIU
СП
8.00 Програма nередач 8.05 •BIZ·1V• 9.00 •B1Z-1V• 9.15 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 9.35 Проrрама передач
9.40
•ВІкна. Стоnмця•
9.50 Нічна драматурrІя 10.35 М/с •Байки зІ cкneny• 11.05 f;Іроrрамв nередач 11.10 ·ІDЕЕА-студі'А•. Телемагазин 11 .ЗО КЛуб •Білий паnуга• 12.00 •BIZ-1V• 12.30 •BIZ-1V• 15.00 W•нуавnWІМІUІМ ІндІАськоrо кІно. Х/Ф
17.30 •ВіІСна у світ• 18.00 т;с •Ennl Мак&Іп• 19.00 •Вікна. Новини•. Сnорт. Погода 19.15 Х/Ф •3•-н• "YAD•· 1, 2 серІУ 22.00 Х/ф •КроомІна..,....е "ІТИВО• 0.45 Програма nередач
23.00 Хіт-базар 23.30 МоnодІжниА канаn •М•
....
--·.....
7.30 т;с .лyr:sa ФерН8нда• 8.15 М/Ф 8.30 Penoptep 8.40 Penoptep 8.45 Х/Ф •Ст•-·РDа61Ани-· 10.15 Х!Ф •Атестат :орІпостІ• 11.55 Х!Ф •B....o-n""""" 13.25 Т/С •llyJ:o8 -рианда• 14.10 •Хауз фіт•, домашній фітнес 14.15 Х!Ф •Не liyno суму• 15.25 М/С •Іноnпане'rf'нм• 15.45 МІФ 16.05 М/с ·Kottaн- шукач nриrод• 18.30 Т/с •ПростІ Істмнм-3• 17.00 Т/с •Wмpnl Хоnмс• 17.25 Х/Ф •Чорна стрІnа• 19.00 Реnортер 19.25 Т/с •ТроnІканка• 20.35 Х/Ф •12 стІnо.цІ••- 1 серія 22.00 Penoptep 22.15 Х!Ф •12 стІп..цІ••· 2 серія 23.35 •ЖмаиА звvк•. •Танок на майда-
І'І'АВІС
K8HIU
10.00 Анонс програм 10.05 Граці! від •Гравісу• 10.30 Бути жІнкоrо 11.00 Новини Євроnи 11.30 Сто чудес сеІту 1 1 .45 Торгінфор.. 12.00 Теnеуроки нІмец18коІ моем •AIIes Gute!• 15.30 Анонс nрограм 15.35 ГрацІ! від •Гравісу• 16.00 Кіно про кІно 17 .ОО ХІт-2000 17 .ЗО •Шлягер• nр-.дставпяе .•. 18.20 ДобрІ н~вини .. 18.25 Граці\ ВІЬ, •ГравІсу• 18.45 Торrінформ 18.55 ХІт-2000 19.00 Комn'ютерна манія 19.15 Сс.зони моди: веена-літо-2000 19.30 Вистава •Waneнl гpowt•. Ч.1 20.30 Граці\ BU\ •Гравісу• 20.50 На добР.анІч, діти І 21 . 1 5 МІста ііІ стоnиці саІту
37 КІІНІІ.А
сТа
9.00
52-І
О.ЗО Торгінформ
8.00 д/с •Осtанни адреса• 8.30 Гоnос •Перемоrи• 9.00 З nroбoe'ro! 9.30 Т/с -нтастмІfна дІв-на· 10.00 Т/с ·М- ІФУГ• •Я• 10.30 Економічний вІсник 11.00 Модний час 11 .ЗО •На всі боки• з О. Котnицькою 12.00 ВІтражі 12.30 nерехрестя 13.00 на сьомо..у небі 13.30 ·Родом з УкраІни•. Пам'яtІ Р.
ІVІJNут...
ні Конго•
15.00 Світ людей. Медицина 15.25 ЗустрічІ з nікарем Омеnьченrrо 15.35 Реве та стогне ... 16.20 М/ф 17.20 Т/с •'Суде-- наука•
22.00
,..,.
6.55 Програ..а передач 7. оо nрогноз nогод~о~ 7.05 •BIZ-1V• 7.30 •Вікна. СтоnиLUІ• 7.40 Музика на СТБ 7.50 Прогноз noroд~o~ 7. 55 ·Вікна. Бізнес•
V'I'U
сльозам не вірить•
35
Т/с •S.raтl
23.25 На хвмnі успіху 23.35 Новини
18.55 Програма передач 19.00 •ВІкна. Новини•. Погода 19.20 •ВІкна. Сnорт• 19.30 Х/Ф ..доаrІ n - · 21. 1 О Х/Ф •Anoкanlncмc со.оrоднІ• 0.00 Нічна драматургІя 0.45 nporpaмa передач
11.00 Т/с •S.raтl те-. ПІІ8ІЧУ"І'Ь• 11.50 На хвмnІ усnІху 12 .оо Пnанета Земnя
0.50
21.00 21.10 Х/ф •Н• neorl--·
22.40
18.00
7.00 Новини 7.10 Ексnрес-Інформ 7.20 На хеиnІ усnІху 8.00 Гаряча nІнІя 8.40 ВІдnочиньмо! 9.00 Новини 9.10 Ви- ОІfВВМДІІЦ.. 10.00 ток-шоу •Я сама•. •МОсІСІІІІ
17.45
о.с.n.-студія Як на доnонях Новини На хвиnІ успіху
16.30 •Вhсна. Новини• 18.40 •ІDЕЕА-студіЯ•. Теnемагазин 1 7.00 •8ІZ-1V• 17.50 ·81rсна. Столиця•
21.зо саме ТоА
37 ".......
Саме Той
21.30
, 16.00
18.00 Анонс nporpa.. 18.05 ТорrІнформ 18.20 ГрацІї від •Гравісу• 18.45 Сто чудес світу 19.00 Хіт-базар 18.30 Т/С •ІсторІ• КОХ8ННW• 20.30 ГрацП вІц ·Гравісу• 20.55 Хіт-2000 21.00 На добраніч, діти! 21.15 Торгінформ 21.25 ДОбрІ новини 22.00 Х!Ф •ВІп_. 0.00 Торгінформ
ri'A81C
22.00 Х/Ф -дим• 23.50 Домовик О 10 Торrінформ 19.40
-НІІ.А
кана.с
18.00 д~uнс програм 18.05 't'ор.<Інформ 18.20 Граціі від ·Гранісу .. 18.50 Сакура-wоу 19.00 М1ста й столиці сн..іту 19.15 і~ав Грека 19.30 Т/С •ІСТОрІА KOJC8HHR• 20.30 r·раціі від ·Гравісу• 20.55 Хіт-2000 21.00 На добраніч, діти! 21.15 Торгінформ 21 ?5 Добрі новини
20.30 20.40
16.s5Аf.1t~··КОСмІчні ряту_,ьники•
•Рvст•, або Стороннім вхІд
22.00
22.15 Т/с •Wоеко•І тенета• 23.15 •Територія А•. Хіт-nарад 0.15 В. Щерба"8ОВ nредставляє .•. 0.45 Програма nередач на завтра
М/с •ВудІ 8yдnotracep та ІІІого
17.20 Т/С •РоІІМ моподІІ• 18.10 Т/С -.ит.......,на дІ8оомна• 18.40 Т/с -м- друге •А• 18.10 Т/С •Вир саІтІ . . 20.00 Фабрика новин 20.20 НОВина дня 20.30 Х!Ф •ТремтІння - · · 22.15 Т/с ·W-к081 т-та• 23.15 •Територія ~- Хіт-парад 0.15 д/с •Остення адреса• 0.15 Проrрама nередач на аавтра
Т/с •Мое друrе •Я• Т/С •Пр8аосуАА• 38 С•Іф-
ТОМ•
Друзі•
9.30 Т/С -•НТ8СТ10Іfиа д18оомна• 10.00 Т/с · - _ . •tl• 10.30 Сократ-СвІнr. Телем.........., 10.40 ТепемедІа. 1V-маrазии 11.00 Х!Ф •3 усІх кcnyw-. 12.30 З циклу •НоІв ко_. nnиве ... • 13.00 •ТериторіІІ А•. Хіт-nарад 14.00 Сократ-СвІнг. Тепемаrвзин 14.30 Т/с .ео.о-на ntlaдDe 15.30 ТеnемедLа. 1V-маruин 16.00 М/с ·РоккІ та БуnьвІнКІЬо 16.30 М/с •Вуді Вуд..ккер тв Aoro
ПО3НІІЙОМИТМС8• Двірцеві таємницІ
7.00
Х/Ф •Роаnачnи•І мрІ1'•
32
16.30
22.50
...
35
Міські новини Антресоnька
7.25 Вісті 7.55 Христи"Ансьас.а програма 8.30 стн 9.00 Т/С •На еІстрІ• 9.30 закон є закон 9.35 Нове кіно 10.00 Часи І вотни 10.25 ·Решето•. •Anlca-2000• 12.25 Закон є заmн 12.30 Х/Ф •ISinя смно.оrо морв• 12.45 Степ-урок 13.55 Закон є закон 14.00 •Нон-стоn екскn80зие-. •Зустрічі е КиtаІ у 2000 році• 1 5.05 Х/Ф •С.мотня •Інка баr.ас
18.00
Вдаримо aeтonepcrot-toм
а Китаї•
ВрятуІІ І вбарежи
17. ОО
Вісті
'1.00 .. Тt.!риторім д ... Хіт~nарад t:S ОО Ек~,н()МР·ІttИЙ ВІСНИК
Л іст•.
10.50 Телеекспрес 11.00 МІф 11.10 Х/Ф •МаАІІМуа:sедь 0.• 1 З .ОО Телеексnрес 13.10 Муз. ЖИТТЯ 14.05 3драсtуй, мамо! 14.35 Я вас nеоОив ... 14.50 Телеекспрес 15 ОО )l/ф "ФІ!t!МІНЦ ЛІст-.
тавляє
Міс.;е-.кJ ноеини
Антресоnька
23.55
гона•
1, 2
стн
по
Муз. К311Р.ЙІ"\UСКОП. л. с ачко
друзі оо
16.55 М/с .. касnер• 17.20 Т/с •Роки мо.nодІІ• 18.10 Т/с -Ф•нт•стичнадІ•чм-
КиїнськJ ділові новиtо~и. Ексn-
22 15 Телеенциклопедія 22.30 Х/Ф •&оrи ро388*810Т..СІІ
ТАл~ексnрсс
10.30 Сократ-СsІнf'. Теnемеrа:JМн 10.40 Телемедіа. ТV·маrазин 11 .ОО Х/Ф •Minwtoнм &рІDСТер8• 13.00 Шл11гер- бо wnt:tгep 14.00 Сократ-СвІнг. Телемагазин 14.30 Т/с •Сокоnине rнІ3до•· 15.30 Телемедіа. ТV-мегазин 16.00 М/с •РокtсІ TiJ Sульеінкль• 16.30 М/с •Вуді Вудnеккер та Aoro
•ає П03Н8ЙОМИТМСІІ•
20.20
20.00 Х/Ф •ТаємницІІ 1З·го ва
17.35 18.00
Закон є закон
15.40 •Решето•. •Los Oinamos•
Тіла..ки для ж:tt-tOK АнтологІЯ поезії Сnорт без кuрдонін Ексnрєс·іttформ
21 45 Ч:к .. ч .. 22. 15 Х/ф ·Ференц 1, 2 сорії
серія
16.30 стн 16.45 Муз. мозаТка 16.55 Лаtсмус ЖИТТ'А 17.15 В. Щербачов представляє ... 17.45 Киів класичний 18.00 д/с .. Бсзсмерт~ nодвигу• 18.15 СlОЛИІ~Я 18.45 Х/Ф •Самотн• жІнк• ба
20.30 21 .ОО 21 15 21.30 22.00
\6.SO Teneev.c.npcc.
18.10 18.20 18.50 18 55 19 25 19.40 19.50
1
рес-інформ
ЩаСJІИВОЇ ДОрОГИ!
17.00
9.30 Т/о .сD8мт•стмчн• дІ8чин10.00 Т/с •Мое друrе •Я•
ЗО Закон є закон
моєї•.
10.05 .. шл~rер .. предстаfІm~є. 10.50 Телеекспрес 11.00 М/ф 11. ЗО тtc •Екстрадиція• 12.30 Конt,.ерт за участю І. ПоttD-
16.35
друзІ•
45 Врятуй t вборежи 6.55 Міські новини 7. 1О дttтресолька 7 ;>5 Вісті 7. 55 Християнська nрограма 8.30 стн 9.00 Т/с •На вtстрІ• 9.30 Майстерня ЧебикІна 9 45 Ки~нин 10.15 Муз. маршрут б
14.35 .. Балет- любов МО'А•. Діти - зірки світового балету. Ч.2 15.05 ДІф •Одне кохання душі
8.50 Країна Фестиваnія 9 20 За лаштунками 9.50 Я вас любив ...
16 05
Ч.3
9 ОО М/с •Вуді Sудnеккер та Aoro
12.30 Закон є закон 12.35 Зі столі 13.00 Т/с •ІсторІw коханн,... 13.50 стеn-урок ,4.00 Ме~Н\'\Й ""'I"V\I~v.11C. •36,6•
KQNII.A
.
ВІзит. Ві.nьямсбурr, Мармаріс.
8.30
к•н-
30
10.45 Х/ф •Кубамс..кІ КО38КИІІ
25
інформ
23. 15 Муз. non-stop 1.30 Народний нічний канаn. Інформ. nporpaмa •Отже ... • 1 45 Прnrрама •Ctpec• 1.55 Рекпама 2.00 Х/ф •Помс1·а служницьKIINII.A
llf·
Реклама:
22.зо
Студія nnбачень СВІТ родини від А до Я
25
Морські слони
Програма УХРТ •Шn~rep• r1рвдставnяє ...
форм. nрограма -наw час-
22 40
9. 05 Оаза серед х&осу 9.30 Програма •Ctpec• 9.40 АдРесИ ДІЛОВОЇ '(дачі 9.50 Ескулап 10.05 Х/Ф •ДовІр,..ва 151атрІс• 11.30 АдРоси дrnoвor удачі 11.40 •Шm.гер• nредставляє ... 12.20 Схуднення за методом Смєrюва 12.25 Х/Ф •ВнутрІwнє сІІІтnо• 14.00 Адреси ділової уда"Іі 14.05 М/Ф 14.50 Питання дnя Каnініна 15. 20 Адреси ДІЛОВОІ удачі 15.30 •Бульвар- збирає друзІв 20.00 Інформ. програма ·Отже ... • 20.20 Адреси діnовоі удачі 20.30 Анонс проrрам 20.35 Торrінформ 20.45 добрі новини 20.50 Ноеосел 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал ·6~"1нес-ревю• 21.30 •NK club•. ·Бути собоrо• 21.45 Студія візажа •Terra Viva• 22.00 •Бульвар• збирсtє друзів•. Про
7.05
Аноtес nporpaм
Добрі новини С1Т Тележурнал •Бізнес-ревю .. Міста й столицІ свІту
Народний ні••ний канаn.
нсфестива."1ю
17.15
10.45
Острів скарбів
20.00
14 OQ Перерва 16 ОО Програма І. Моnяра ·Парк
9.40 Х/ф •ОвІд... 2 серія
роеський
16.05
18.40 Т/С •І180д.ММ8 МОрАн 17.30 За київським часоч ний•
13.55 Xit-2000
Анонс
6.05 Доброго ринку. Укрніно! 9.00 Антосаnіснс
•
Т/Ф-•иста•а •Жах•
12.15 Крок до зірок 12 45 Xru t'l домі госnодар?
УТ-І
9.30
Т/о .заrадко•• n•дІ•
7.30
ЧЕТВЕР
27
а
NgS7(9156)
•••••
8АВАJІ
8.00 М/Ф 8.00 Т/С •Індаба• 9.25 М/Ф 10.00 •3 х 4•. найкумедніІ.uе
домашнє
відео
10.30 •Хауз фіт•, домашній фітнес 10.35 Х/Ф •ln". Муромец.,. 12.15 М/Ф -nринц Грому• 13.30 Х/Ф оТм- менІ, • - тобІ• 15.00 Х!Ф •РІдня• 111.30 Х/Ф ·Ст-А :ІнаІІіоммА• 18.00 М/ф •Геркулес• 19.00 Репортер 18.20 Х/ф •3оnоте Т8ЛЯ•. 1, 2 С8р/І 22.10 Х/ф •Год:~ипа Т8 руАнІ-мк• 0.00 Х!Ф •ВІА•
22.07
N957(9156) НЕДШЯ
30
дУ•
ранку, Україно!
21.55
Т/с •Таемний аrент Нікіта•
22.45 Х/ф
9.00 Шоу самотнього хоnостяка 9.30 Крок до зірок 10.00 Hawe вtіІсько 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі господар? 11.ЗО Медичний ти>кневик •З6,6•
12.00 УТН - •День12.10 nогода 12.20 Сільська година 13.15 .саме Той• про себе
УТ·3 7.30
8.00 8.30 9.00 9.05 9.10
•Інтеграл•. Стінr
17.00 Т/с •Сn".ба nop11тyttкy 911•. 4 серІя 18.00 Футбол. Чемпіонат Украіни. ·Карnати• - •динамо• 5О Бути >кін кою Хіт-2000 Вечірня казка
УТН- Панорама Погода
22.00 •Чарівна Бойківчанка•. Народна артистка Украіttи О. Біnозір. Ч.2 2З.ЗО noroдa 2З.З5 Хіт-2000 2З.40 Анонс
За киівським часом
ОсТрІВ СкарбІВ Інтар'єр
сак•
9. 15 Розва>к. програма 10.00 ТелеаІюнс 10.10 Хіт-2000 10.15 Реальний сектор 1О .45 Зо nо та Фортуна
•Лото-забава•
20.ЗО Аоtонс nрограм
7.ЗО Вісті В.ОО Це оtадприродно
Зоряна година ПрокиньсJІ і СПІВОй!
25 """u 7.05 7.20 7.50 8.05
•
9.00 9.30
яка йде)•
10.ЗО Хіт-базар
11.30 Малий бізоtес сьогодні 12 ОО Добра новина 12.30 МnnодІJІСна теІ1еВІЗійна сnу•ба 1З.ОО Tcnc..ypнan ·Бізнес-ревю· 13.10 •Профілі•. •Митний офіцер•
споживання.
Побутові абоненти, які мають заборгованість більше 50 грн. або не сплачують за електроенергію 2 місяці та більше, відмикаються від електромережі без додаткових попереджень.
Для попередження відключень таким абонентам необхідно погасити заборгованість та пред'явити в Броварський РЕМ квитанцію про сплату. Абоненти, які не можуть з поважних причин сплатити заборго· ваність, повинні погодити з Броварським РЕМ граф(к погашення заборгованості. Адміністрація РЕМ.
17.З5 Фішка
Дитяча програма •Ле.-оtЯ•
Кумири екраоtа
•Вас заnрошує
1В.О5 Розnовіді староrо мІrкаря 18.ЗО Вдаримо автоперегоном
... •
no ...
•Доктор ват-
потрібні на роботу:
1. Маляри - 4; 2. Теслярі - 2; - 1.
УВАГА! ПТУ-4 м. Бровари проводить набір на курси за спttціапьностями: кухар - термін навчання 6 місяців; продавець продовольчих товарів -термін навчання 5 місяців. Початок занять з 1 вересня. Вступники подають такі документи: заяву; коnію свідоцтва про на· родження; медичну до8Ї/J1..У форми 086-У і 25Ю; фотографіі розміром Зх4 - 5шт., документ про освіту (оригінал); копію довідки ідентифікаційна· го коду. Адреса училища: 07400, м. Бровари, б-р Незалежності, 14-б. За довідками звертатися за телефонами: 5·15-21, 5·20-60.
турбаз, бабусь, дідусів...
~ Іі/ОПОРОШОК "Erlt.PC/.11".· зннщус заnак 3 ангр/6ІиІк
сnу>кба
Все про nодатки Кіноnанорама
Телаексnрес
···-·.~~~і.
ФІНАНСОВО-ПРАВОВИЙ КОЛЕДЖ oronowyє прийом С1Jдентів на 2000-2001 рік. Коледж готує молодших спеціаліс'Іів. Денна форма навчаннІ на базі 9 класів за сnеціалЬНОСТІМИ: 1. Фінанси; 2. Бухгалтерський облік; З. Правознавство. Вступники складають екзамени з таких предметів:
Вступні екзамени з 21 серпня. Зарахування до 4 ве·
ресня.
pu.. рвііониоЇАС!'.рJЮІІІІІІОі ІWО\ЇінісnІрІІUЇЇ. СПІВЗАСНОВНИКИ:
paAu,
раuонна
АержаАмінісmрація.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кі /У 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс 61285
м- ... •
Заочна форма навчання на базі за сnеціІІІІІНОСТІІ... : 1. Фінанси; 2. Бухгалтерський облік;
наїзд на велосипедис це
'8
07400,
і
органи
• медична довідка за формою 086·У; • шість фотокарток розміром Зх4 см; ·паспорт, військовий квиток (посвідчення про припис· ку до призовної дільниці); • документи, що дають право на пільги, вступник подає особисто в строки, визначені для подання документів; • копtя трудової книж~и (для бст;;;ників на заочне відцілення). ~ 160 грн. у місяць- стаціонар (1720 грн. за рік), 80 грн. у місяць - заочно. nри rоледжі фующіонують rуртожитrж, ЇдалЬНІ.
соціальних
5-15-21,
5-44-73.
лuсmів
+ Редакція
та багато інших матеріалів.
і
пропанує: квартири, та запрошує азІІТИ участь у
дольовому будівництві: в затишному, тихому передмісті столиці Украї· ни, м.Бровари, юридичним та фізичним особам житло, (на різних договірних умовах) в багатопо верхових будинках, які спс;>руджені та опоруджу· ютьоя із власних виробів, за новітніми технологія· ми, що відповідають світовим вимогам, по вул. Грушевського, неnоділік від паркової зони, шко· ли, дитячого садочку, дитячої лікарні, торгівель· ного центру, автозупинок ( 15 хвилин їзди гро· мадським транспортом до столиці України), сто· янкалегкових автомобілів знаходиться поруч. Тел.: 5-44-02, 5-44-05.
nn на постійну роботу потрібні чоловіки за спеціальносnrми:
~шліфувальник-полірувальник (2З·З5 років); ~ зварювальник-аргонщик (по нержавіючій сталі, 28· 45 років, з досвідом роботи);
v
різноробочі.
Пролиска обов'язкова, оплата за виробітком. Адреса: м.Бровари, еуn.Будьонноrо, 25-а (тери торія СПМК·4). Тел.: 5-30-52 (з 10.00 до 16.00)
2-73-31. 5
площа
43
кв.м. Земельна ділянка
-
0,12га. Є колодязь, сарай.
Довідки за тел.:
4-23-26 (у робо
"'' ------~.,~ -
-~=-~:,:j~t~-::.:~в&&'*є .· ·
.
стаж роботи не менше
-сторож.
Зарплата за домовленістю. Контактний телефон: (294) 5-07-85 (з 7.ЗО до 9.30).
li J
чий час} •
.~, . - ~...
водій автобуса років;
-
с.Шевченкове (ст. Бобрик). Житлова
Приватне підприємство "Провізія" ліквідуєт~.
Усі претензії приймаються до розгляду у місяч~й термін від дня опублікування оголошення.
ПРОДАЄТЬСЯ погріб на Розвилці. Тел.:
6-30-50, 4-23-26.
сільського госnоАарсmва 4-02-92; numaнь,
6. Перекриття. 7. Елементи мощеІ'Іня (тротуарна nлитка). 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові nанелі. 10. Колони, nалі, ригелі.
Дрреса коледJ!N: 07400, Київська обл., м.Sровари, бульв.
Незалежності, 14-б (в приміщенні ПТУ-4). ТелеФони приймальної комісії: (04494)
Кuівська обл., м. Броварu, Сульв. Не38Аежаосmі,
бухгалтерія; npuuoм оголошень
SИрQБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ:
весь комплекс залізобетонних
5. Утеnлювачі (перліт, струніт).
Всrупники ПОДІІСІТЬ заяву про вступ до коледжу на ім'• директора за встановnеною формою. до заяви долаються: ·Документ про освіту;
2.
Ре&акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре&акmора: 4-21-34.
BiAAiAu:
24.07.2000 року з 10.00 до 11.00 за те лефонам 5-34-35 буде проводити прямий телефонний зв'язок з JІсителями міста заступник міського голови ГОНТАРЄВ Петро Васильович з питань роботи ко муншtьних слуJІсб міста.
житлового будівництва:
З. Правознавство. Вступники складають екзамени з таких предметів:
внутрішніх справ. ААРЕСА:
НІІІІ•
20.55 .Стерх• на •Ноаому 1С11н8111• 21.05 Х/Ф •ТоІІ, хто нЬDtlwe• 22.30 Х!Ф •11._ в ntт.мІ•
1. Пустотні nанелі nерекриття. 2. Фундаментні блоки. З. Теnлий стіновий матеріал ( nерлітні блоки). 4. Товарний бетон (будь-яких марок).
вікна, нестандартні меблі.
та. Просимо повідоми про
ІІУАVСІ•
10.20 Х/Ф •Wallno• 18.00 М/Ф •Чарівна naмna Аладдіна• 19.00 Репортер 18.20 Х!Ф •nepe6ipJIIIaиll нареоtе·
виробів дл"я промислового та
11 класів
машин усіх марок, виготовляє двері,
синього кольору скоїв
колекmuв
реАакuіі газеmu, Броварські міська і раuонна
11 ОО Реве та стоrне ... 12.00 Фант-лото •Бінго• 12.30 ХІФ •д.о КІдд• 14.00 З циклу •Ноів ковчеr
Любиш -дивна.! В.ОО Н8 JC8MIIi успіху
лення на виготовлення чохлів для авто
У ніч на 17.07.2000р. по вул.Кірова м.Брова ри невідомий авто мобіль марки ВАЗ-2107
ти
10.30 СвІТ індіІІСЬІ<ОГО кІно 12.so МІФ 13.50 Хfф оСТряnухао 15.00 Хjф •ВІІт181см В СТ&рОд/ІВКІІО-
8.1 О Рок-архів віІІ •Тмнд14·РМнд14• 9.10 На хвиnІ успіху 9.20 Про кохання 9.55 Лe·Go-Goi 10.25 М/С •Омер• 10.50 Як на дрnонях 11.00 Економічний оrnяд 11.30 КИів. Україна. Світ 12.00 Поради
Тел.:
•Танок на майдаоtІ
Конrо• х 4о. НаІІкумеднІше др•
10.00 •З
7.00
Це твІіІ день! 8.ЗО •Родом з УкраінІІ•. Пам'яті Р. 6ІІК088. Ч.1 9.00 На сьомоому небі 9.30 Т/С ..сІІантастмчна дІвчина• 10.00 Т/с •Мое друrе •Я• 10.ЗО ·Територія А•. Муз. тиqень
ПРОДАЄТЬСЯ половина будинку у
·
9.00 Т/с •ІІ\Д868• 9.25 •Живий заук•.
8.00
ТОВ фірма "Алтей" приймає замов
ПРОПАЛО КО~НЯ пер сидський колор - пойнт (схо же на сіамського, тільки пух насте), 4 міс. Значна грошова винагорода тому, хто знайшов. Телефонувати ввечері: 6·93-71 3 20.00 ДО 22.00.
.
52-і·==
ресня.
На базі 11 кпасів за спеціальностями: Фінанси; 2. Бухгалтерський обліr.; 1. Правознавство. 'ступники складають екзамени з таких предметів: .;пеціальності: фінанси, бухгалтерський обnік. Ма· тематика- усно. Українська мова- диктант. Правознав ШQ.; Оонави права- усно. Українська мова -диктант. Термін навчання - 2 роки.
ІсторіtІ іі
серІІІ
машнє ІІідВО
матика- усно. Українська мова- диктант. Поавознавспо: Основи права- усно. Українська мова- диктант. Термін навчання- 2 роки. Вступні екзамени з 28 серпня. Зарахування до 15 ве·
тематика- усно. Українська мова- диктант. Правознав· ШQ.; Історія України- усно. Українська мова- диктант. Термін навчання- З роки. Вступні екзамени з 14 серпня. Зарахування до 28 сер·
1
в.оо МІФ
ІС'І'У
Спеціальності: фінанси, бухгаптерський облік. Мате·
Спеuіальності: фінанси, бухгалтерський облік. Ма·
..
ч.з
Toprlttфopм
Ліцензія МІнохорони здоров'я N!29426-ГР.
Міжнародна попіцейська асоціаціІ УкраііІська секці• Київське обnасме відділення
.МТП•.
19.00 Х!Ф •КІІ80118тра• 22.15 Х/ф оКраСа, ЩО 8ИСІІМ388• О. 15 Програма nврвдач
2З.ОО МоnодіJОСоtиІіІ ICIIN8I1 •М•
ння в нирках, енурез, рожу, захворювання
За довідками звертатися за адресою: м.Бориспіль, вул.Завокзальна, 1. · Іш!.;.(В-295} 7-14-18, 1·19-73, 7-19-20.
Автостиль
17.20 ПрвзентацІА 17.ЗО НІ nyxy ні пера! 18.00 Х!Ф оСофІ Jlopett.
1В.20 Добрі ноамни
суглобів, фіброміому, кмету, мастоnатію, ал· коголізм та nаління, зніме nорчу, надасть обереги. Адреса: м.Бровари, вул. М.Лаrунової, 4-а, Д/с N215. Тел:5-79-25. Години nрийому з 9 до 12. Вихідний день - неділя.
На доrовірних засадах відлускає дизпалІfВО та бензин.
11.00
1В.10 Торгінформ
0.30
СТ8
12.ЗО •BIZ·ТV•
ГрацІІ вЩ •Гравісу•
астму, алергію, щ.;;овидh-і :::v~озу, серце· во-судинну систему, виразку шлунка, камі·
гатунку та крупи.
50 "."...
Програма передач
14.25 Проrрама передач 14.30 •Вікна. Сnорт• .15.00 ЗгадуІОЧИ •Є81)0·2000•. Фут· боn. Фіна,n. Фраttція- ITaniR
16.00 Приватне >киТПІ деnьфІнІа 17.00 МІста 11 стоnиці світу 17.10 Т-·рttнд/4·110-И 17.40 новмни Євроnи 18.25 ЗоряІtі зустрічі 19.10 Просто собаІаІ 19.25 Xlr~2000 19.30 вмст- •ШаnенІ грошІ•. 20.30 гsіец& від •Гравісу• 20.50 на добранІЧ, діти! 21.15 Сто чудІ!ІС сеІту 21.30 •С&ме ТоІІ• про себе 22.00 ХІТ·На-11·2000 22.30 ХІТ·6азар
•rнІдв 1110n.o
._ В.О5 •BIZ· ТV• ..... 9.00 •BIZ·ТV• 9.35 Програма nерадач 9.40 •ІDЕЕА·студІя•. Теnемагазин 10.00 І-раза 10.30 М/с •Бейки зі cкneny• 10.55 •ІОЕЕА·студія•. rеnемагазин 11.15 Х/Ф •..__, коwтоаностІ•
11 UJov ce..one.oro xonocm.ora 12.00 Теnеурокм нtмецьаоі моем •AIIes Gute!• 12.20 ТоргІнформ 15.30 Анонс nporpaм
Народна цілителька, біоенерготерапевт Ната· лія Володимирівна ЛЕЩЕНКО лікує головні болі,
НАДАЄ послУГИ СіЛЬГО(;оlТОвароьиробНИК<ІМ, фер· мерським та приватним господарствам, іншим орга· нізаціям із сушіння, доочистки, зберігання та відван· таження зернових, бобових та круn'яних культур, про· водить закупівлю зерна та обмін на борошІЮ вищого
295-96-53,254-23-16,474-12·новЕ життя· Броварськuх міської ma
Спати час
32 "8ІІІІА
1В.10 Муз. кабnучок 1В. 5О Хіт ·базаР
О!!.і~~
• •~
СТН-тижневик
Блеф·ІСІІУб Атnетик-ревю 22.зо стн-спорт 22.50 Х/Ф •За Н8С д/ІОХ•
1.
З. Садівник - 1; 4. Технік по кисню- 1; 5. Робітник з обслуговування будівель
20.30 21.00 21.15
пня.
Броварській райлікарні терміново
1В.45 Х/Ф •Осо6nивостt нацІонаnьнот рмСІоповnІ•
22.00
16.ЗО М/Ф
16.45 17. 05 18. ОО
ІЗ ЗО ВеликобританіЯ сьогодні
УВАГА.!
н•м•
ВоЯ>к без саквоя•а
9.55 Здрастуй, мамо! 10.20 Клятва Гіпnократа 10.50 Телеекспрес 11.00 М/Ф 11.ЗО Жиnя в Слові 12.00 Док. екран 12.30 М/ф 13.00 Телеексnрес 13.10 Дім актора 13.50 КраІна ФестмваnІя 14.20 Молодіжна теnевізійоtа 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Anlo68 Pertв•
ІІТJ'
ТУ ТАВАПВ
Тривала криза платежів у паливно-енергетичному комплексі створила загрозливу ситуацію з енергоза· безпеченням споживачів України. Згідно з вимогами постанови Кабінету Міністрів України N259 від 17.01.00 та інших директивних документів усі спожи· вачі·боржники повинні бути відключені. У разі невідключення від джерел електропостачан· ня споживачів-боржників та перевищення граничних величин споживання електричної енергії та nотуж· ності, Мінпаливенерго зобов'язало Національну енер гетичну компанію "Укренерго• застосовувати приму· сові обмеження регіонів з центрів живлення об'єдна ної енергетичної системи України. Це значить, що м.Бровари та район можуть бути відключені для запобігання системної аварії, виник нення якої може призвести до непередбачуваних на· спідників. Броварський РЕМ просить всіх споживачів регу· лярно проводити оплату за електроенергію, погаси ти заборгованість та дотримуватись заданих режимів
·
Старі знайомі
сон•
8.00 Муз. nауза 8.10 Тележурнал •Бізнес-ревю• 8.20 Муз. nрограма •Made in Ukraiпe• 8.50 Світ науки 9.20 КіІІОгороскоn 9.40 Tenc..ypнan ·Бізнес-ревю• 10.00 Пубn. програма •Я?!! (Людина,
2000 12 05 Людина 1 закон 12.35 МіФ 12.50 Скарбниця
15.55 СnоJІСИ88Ч 16.05 Tfc •ВмкрадвtМІІ•. 2 cepltl 10.30 Х!Ф·дІтям. •За щ,..мм 11811\н·
Музичний •НАРТ ·ранок•
8.00
DUIC
10.ЗО Любомира .ОО Жіночий свІт
15.35
красою•
15.З5 Саіт. Україна. Киів
ТОВІС
В.25 Сьогодні-2000 В.З5 Чарівний мікрофон
20.40 Погода 20.45 Д.еоtТnьмен·шоу 21.20 Х/Ф •Конан-варвар• 23.35 Х/Ф •Інтерв'ІО• 1.25 Погода І?АВІС
1З.10 •Ім'я•. Р. Карцев. Ч.2
ваn
21.З5 На хвилі успіху
11. ЗО
12.30 МІФ 12.40 д.аз·степ-танц·КЛАС! 14.00 Комп'ютер Х 14.15 Формуnа дрnі 14.30 Збережемо здоров'я 14.45 КіІІОГОрQСКОП 15.05 •Ліра•. ·Життя, осяяне
К.-А
музика
20.40Вм-~
21.45 Х/Ф
10.00 Анооtе програм 10.05 ГрацІї від ·ГравІсу• е
ІСитІІї•
0.45 Реклама 0.50 Х/Ф •ХаІМмСІопь•
14.З5 Виnробування часом. Х/Ф •ПОТОП• 17.00 •Брейн·риtеr• на •Інтсрканалі• 17.55 Сміхопанорама 18.30 Хjф •Три niiiOC два• 20.00 Под,Юбиці тижня ·
35
М/с •Кароліна та іі друзі•
10.00 Саіт родини від А др Я 10.20 Сміхоностаnьrія 11.00 Х/Ф •&orM рома•8КJТІоСІІ
О.ЗО Програма •Стрес•
Hawa
18.50 На ХІІИПі успіху 19.30 На хвилі успіху 19.40 Як витратити мільйон 20.10 Амба:Т&
О.ЗО Прогрвма nІІРВдІІ'І на ЗІІІІТра
9.ЗО Людиоtа І закон
0. 10 Адреси ділової удачі 0.15 nщсумкова іоtформ. програма ·От>ке ... •
1В.ОО
2З.40 Т/С оnоІ\ІцІІІ ма-/, 8ІддІп мор81\1•
В.30 стн В.55 Дитяче коло
вСНмс-
14.00 14.10 о.с.n.-студІя -17.00 Ток-шоу •Я сама•
иаn
:Іа
•Фасон•
i>d •Паnьчики обnиJІСеш!•
1З.ЗО Модний час Як на долонях
15.ЗО Шnяrер- бо wnягер
Антрссоnька
9.15
1З.ОО Шоу
16.20 МІФ 17.20 Т/с •'ІУ~ Н8УU• 17.40 Т/С •МоІІСІДІс:n. repaiiCI\88 18.10 Т/С ~ ДІ8'ІМН8• 18.40 Т/с •Мое llll'/rfl •Я. 111.10 Т/С оз.т- ДОусон. . 20.00 Фабрика -..н 20.15 НасnраадІ 20.35 Х!Ф-•Сnарт81Со
ВрятуІіІ і вбере-
6.50
22.ЗО Х/Ф ·В-. nристрасть І
14.05
K81f&f
12.30 СтмnWІВ woy
14.ЗО МодннІІ час
14.55 Сократ·Свіоtr. Теnвмаrазин 15.00 •ЧВС •Ч•. ВІіІсько.,ІІ TeneJOCVP·
6.З5 МіськІ новмни
21.ЗО Шалом, Києве! Адреси ділової удачі Іноtовація
1З.20 д/с .nщводна одісСея комами Кусто• Супутник •Пnанети Здоров'я•
11.3~ Дитячий nісенний иернісаж-
30 6.25
22.00 22. 1О
Погода
7 KtiiiiiA
7.00 МІФ 7.20 ХІФ •НепосидоочІ• 8.45 Гумор. програма •Золотий ry·
19.20 Діалоги 19.40 Академія 20.00 Т/С •ЩасТВ• 20.50 Teneetcenpec 21.00 Гарнізон 21.30 ХІФ •ВІдІсІмаІте, nопІцІАІ• 2З. 15 Сnіває К. Бужи..ська 23.25 Х/Ф •Інwа Америкао
Інтеранонс
ночі, Україно/
1+1
14.00 Муз. non-slop 15.20 Tene..ypІtan ·Бізнес-ревю• 15.30 Проrрама ·Стрес• 15.45 Адреси ділово! удачі 15.50 Оаза серед хаосу 16.15 М/Ф 17.00 Муз. nрограма 17.20 Адреси діnовоі удачі 17.25 Хjф •ДоnІнr АІІА янгОJІів• 19.00 Ескулаn 19.30 Адреси ділової удачі 19.40 Трансnорт УкраІни 20.00 Інформ. проrрама ·От- ... • 20.20 Адреси дІnовоІ удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Теnежурнаn •Бізнес-ревю•
10.25 •ВіІ«!нд• з !.Зінченко 10.55 .смачно• з Б. Бурдою 11.20 Доки осі вдома 11.55 Караоке на майдані 12.20 Мелорама 12.50 Телевізійний центр мюди
14.00 М/Ф 15.00 УТН - •день• 15.10 Погода 15.20 Наш дім 15.45 Перехрестя
УТ-2
оФранцузwсміі sв'я:tІСО·
ВИЙ•
9.40
1З.40 Нова колекція
23.45 Доброї
Програма І. Моnяра ·Парк ав·
15.35 Х/ф •РобІн Гуд• 17.20 Т/с ·Пригоди Суnермена• 18.10 Т/с •Коn-бо• 19.45 Х/Ф •Поnіцейс...., аІІВАеміА· 2. Перwе nриsначенNА• 21.20 Гумор. програма ·Повне мама
В.55 Укрсnортлото
19. 20.10 20.40 21.00 21.50
Олімnійська nанорама
томобіnьноrо nеріоду•
липня
В.50 Анонс
16.15
Ві/Ікриваємо Бібтоо
14.00
15.00
YT·t 7.25 Анонс 7.30 Доброго
13.20
масової poбomu
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
не завжди nоділяє nозицію авторів. 3а точність викладених фактів відnовідає автор.
+ + Аостування з читача;оси -на сторінкак zазети. + 3а ЗJІСіст -рекл_" вliJnoвlдaлwdcnu. несе ректuсодавец...
~ Заrублене посвідчення ветерана війни серія Б N201611З від06.07.1995 року, tІИдане Броварським міськвійськкоматом на ім'я НАИДЬОНОВА Івана Ан дрійовича, вважати недійсним. Арук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано
в
ЗАТ
•БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах пресu
інформаuіі Київської облАержаАмінісmраuії.
ma
Зам.
26SЗ
Тираж
1870
прим.