з
Га3ета ІІІІХОАJІТЬ квІтни 1937 року
~
17
СЕРЕДА,
СІЧНЯ
15
1192
РОКУ
•
.NV 5 (8248)
Ціна
15
Г ромадсько-nоnітмчна rа1ета &роварщиии ГІРКИП
перІод переживав
суспІльство.
Хаос
І
виконкому. Я був на за сіданні виконкому, де об
розвu в економІцІ, низький рtвевь 2ВІІТ'ІІІ, розrуб ленІ нац1онаJІЬн1 Інськоrо
до цього,
1
народу.
духоввІ цІННостІ вашоrо укра
ОднІвю
з прІІ1JНН,
в й ставnеІІІUІ держави
-
говорювалися
що призвела
до
вародвоІ
освІти. Всі ми родом Із дитинства, а воно в першу чер
'гу пов'язане Із шкмою. І икщо ми сьоrодвІ такі,
у
ВАЖКОМУ
станови-
6.
щі знаходяться заучителі. Іх соц!аль-
ми
Зако-
52.
Життєвий
ня
рівень вчителів, як і пен-
сіонер!в,
nадає
вІсть
Цін,
вольчих,
ні
ні
житловому
ЦіННИКіВ
на
nроцеІЩному вІдношеннІ електропобутову техніку. яка видІлялась на народну освіту, то УІ ніскільки не менше. ·НІЖ отримували Інш! трудовІ колекти-
тому,
що
сім
реальні.
ну
думками
З
допомагати
Після
ними і діІ.
.'ІЮДЬМИ,
а
Не
будин
освітян.
ніж
депутатів
(через
ОСНО·
лося.
ОСВіТИ.
запрошува
НавІть
довелося
Так, 11 листопада року працівники оС звернулися
На
І ось така зустріч 9 січня відбулася. Правда, на неІ прийшло більше
1991
міста
ви
рік
1992.
викон
питання
Звернення
скучим. На той час се редня заробітна плата в школі становила ЗОО кар
ся
карбованцІв.
Плата
ти
сим
волічна.
Складна
ситуація
159
чоловік
неться вона без ке
з
і
тяг
1979
року
перспектив
на
ш_вид
отримання.
йшла
дотаЦію в
про на
гуртожитках,
за
доплату
харчування,
вування
яких
обслуго
автомагазинами,
на
вІдмІну
від
пра
цівників промисловості не· мають
вчителі.
Згідно Закону УкраІни «Про освіту• вчителі ви
1
суну ли
вимоги:
Збільшити асигну вання на освіту на 600
1.
процентів
1991 2.
від
асигнувань
року.
Розпочати, в
році вого
1992
будівництво житло будинку для пра
цівників
освіти.
З.
У бюджетІ міста на рік передбачити фінанси на виплату оз
1992
доровчих.
Ввести
4. плати
за
харчування
праЦіВЩІКіВ
МіРі
50
компенсаЦІю ОСВіТИ
В
процентів
для
РОЗ·
його
вартості.
5. за чих
ня
Ввести компенсацію цроживання
у
гуртожитках
працІвників
ства,
якому
гуртожиток.
віДом
'ДО
рів·
підприєм належить
взяти
у
вІдставку.
подумалось,
з тієІ
.оnери
А
чи
не
кому
На проблем! житла для
раз!,
я глибоко
•рексна·ний, кадзе
.якого
зщраз
не
обрали
рість І
сказав
він,
вже
n!втDІра
усіх
боків.
кІв.
десятка
Питання
жаль.
ро-
складне з
Вже
дІловитІсть.
дал\
сягають.
знайшли
на
критики
сказав
у
вимагають що
.маmь
·
у великий. І Більша кіль
кість людей змогла отри мати інформацІю з пер
:~~очалися проектувальні роботи. Надія на те, що вІн буде, не втрачається. Але сказати коюqретно
ших
нічого
малого
рук,
почути
одну, бо кожний прийшов із своєю. Зустріч проводилася
· більше
громадя
ни міста, але жити 1 пра цювати в становищі при
демократично.
нижених не- збираються. У разі невиконання на
хто
ших
виступити Микола
вимог
залишаємо
ливість
за
розповів
сnілки
працівникІв
тому,
родноУ
освіти
витку
на
підnисав
звернення,
зуміЛо,
не
рішеННЯ
· зро-
листопаді
зарплати
на
в
ПОДІЙ,
В
700
редня
вах,
10,
було,
вимог.
Це
кажучи,
не
сюрпризом
д~я
м'яко
приємним
допомагати.
про
своІ
осві
п!Двищень
заробітна
се
плата
при
тому,
що
вчите
лі, щоб звести кtнці з кінцями, майже всі зму шенІ брати додаткові уроки. А це знижує Я,СіСТЬ 'Іх ПіДГОТОВКИ 1 проведення,
негативно
позначається
дітей. у СВОЮ
безстрокового страйку
вищеназваних
хо
вчителя становить 684 карбованці. Вона не ви ща, НіЖ . На П!дПРИЄМСТ·
в
у зв'язку з невиконанням
Ім
говорили
станці'І· юних техніків nриймаються рішення · про проведення з 1З січ
ня
не
тянські бІди 1 проблеми, низьку заробітну плату. Наприклад; ПіСJІЯ всіх
трудових колективах шкіл
4, 5,
випадку
ні
Виступали 1 вчителі. Вони багато 1 правильно
пІдвищенням цін· і з но вим падінням, як вони вважали, рівня Іх життя.
з.
педагоги
насе
останніх
. 1, 2,
.що
лення, бо зараз всім важко. Але в цих умовах сnецифіку народноУ осві ти. ІІ працівників врахо вувати потрібно 1 макси
Та це вчителів не за довольнило, бо на порозі був НОВИЙ ріК З НОВІіІМ
~N.!
викону
категорІям
іншим
ли.
rрудня
на
себе
мально
кінцІ
зуnИНИВСЯ
протиставити
тисяч карбованців, у грудні ще 196 тисяч. Це при тому, що дефі цит бюджету складає на той час 2,5 мільйона карбованців. У тій ситуа Ці'І зробили все, що мог
І от в
роз
освітян,
вони не
якому
ч~ть
пІДвищення
вчителям
Історію
вимогах
креслив,
могло
ВИДіЛИТИ
першим
М. М. Скирті. Миколайович
про
що
всім,
Вчителі
ються. І це змусило пІти на крайні заходи, щоб привернути увагу. до біД вчителів. При цьому під·
пройти повз увагу викон кому, тим більше, що там добре знають бІди освітян. Воно зразу ж обговорюється і прийма ється
хотів.
запропонували
на
АКЕ
Дали мож
висловитись
цього
вими засобами•. Від імені ради проФ
Т
правдУ
.
пили
на
навчаннІ
зараз
не-
житках ти.
ня
жнтла
чи
над
якими
ють
погано
міськвно,
, пІДвищен•ни
лад,
тів.
Між баЖаннями вчи
телІв. ми,
·навіть
Ух
об'єктивни
можна
зрозуміти,
1 . МОЖЛИВОСТЯМИ
ВИКОНКО·
му, бюджету міста, на жаль, велика црірва. Х те. цього не розуміє,
н!ше,
не
хоче
чи,· в~р~
розуміти,
нехай. страйкує.
че,РГу
висту-
мІськвІffіонкому. кож fЮО•ПОВіЛИ
Вони та про СВО'і
ли
под6а~мо
що
цри
вс1х
працювати-
на
М.
Г.
особлИІВо
·
· зуострl-
автОІРИтетна
сцена.
ОВІдієнко
що в його робити
розмови.
не
буде
створення
І ще. Звертаюся до адм1-
Потрібно;
ситуацІя
силах.
для
умов для роботи вчителя.
ністраціІ
щоб вчителі мали і оздоровч'і, і путівки. Але сьо-
годНІшия
багатоДітним.
Нічим не захищені наші діти. Давайте под<бс>ємо про них, адже ми в шконе ле.гко. А виконком все,
JJюди ніби на барикадах:
- зал 1
ко
Дtrей
лі для дітей, а Ім також
серед
що у неІ важке вІд
ча-с,
наших
Ухатимуть на роооту, або коли на нас дивитимуться наші діти. Адже важ ІЮ всім нам, всім сім'ям,
шкіл,
міськвно
вона багаточисельна. Життя поставило Н·ас в
-
до·
такІ рамки,
·
фронтаціях, пошуках винних. Ми поtВинні вийти із цього зібрання з проек-
навчальний процес, а й проолеми вчителя. Давай те більше думати про
том того, що можемо З!РО-
це,
бити
зов.ими
через
освітян.
руки
дже
вчителі
про-
ходить суспільство. І На ЗЮ{'Jнчення слово
оояла
І
-
за
вона,
~
є
чається
четверта
нар<>дну
освіту
дано ще 176З тисячі кар-
б?ванців з М!kь1юго бюджету, 3468 тисяч з обласного.
база wкіл -
Матеріальна
од.на з кра-
\
що
Чи
МОЮ
і
у
вистоя·ли,
думку,
зу-
членами
ви-
за.к~нчилася
виконком.
сильний ЖеНИМИ
із
не
все
сво.Іми обме· МОЖЛИ!ВОСТЯМИ.
З обох боків будуть ство робочі Г!РУПИ д.ля
\ рені
\координаціУ
,роботи.
\ На емоційному рівні ~ідтримуючи вимоги вч.;тел~в.
т\>ду
я .не
поділяю
боротІ>би,
який
меоб-
р'~ли пед. аrогн для д.осяг
Ради
вчителів.
щоб ми
озумінням
кої
но дМємо про це. · Що стосується кштрет-
відмовлять
к<>нкому проблем вчитеJLiв, а вчителі зро·зумlли,
частина\
лено 8 мільйонів. 62 тисячі кар601Ванців. Додатна
не
стріч
-
міського бюджету, з якоГО В МИНуЛОМу році ВИДі-
ково
вони
·Н А
ва
з ба
а діти і батьки будуть вдяч.ні нам за це.
1
ливою ділянкою в робот виконкому. На неІ витра
контакти
про
підприємствами.
лося б,
Народна rf.світа,
говори.ла
йти на
лише
допомозі, чим Є, ПОДіЛЯТЬся з вчительством. Хоті-
голови міськ.оІ Ра и з тань ос·віти А. Я. Т плюк.
не
муси
мо
для
дбати
що ми
зволяє нам згоряти у ·КО·н-
.цю
Р ... КоноЩіл.
вчж
Яківна
в той
батьки
зможемо .ми зб'lльшити(· ним. асигну·ван-ня на освJту на А.
В.
Антон'lна
рий нічим не завиние пе
страйків.
нюС- вимог
місь
муд-
про свій авторитет. Який матимемо вигляд. сто-ячи
мlста,
депутата
до
Давайте
-
ТіІв
виступ
прое:к.ту-
виваженосТ'l
сказала:
голови .страйкових коміте
ПРИСУІТНІХ
і
телів,
н ння
·ува•rу
його
Звертаючись
рості
.
захищені хоч у то-
враження
·
виДілено
для
ва-кня.
щих на Н"иІвщи.аl. Постій-
Серед Інших привернув лредста·вники
для
nлан!,
освітян
зарпла
ти освітянам- це не його функція. У багатьох районах облас.ті вчителям вза галІ не підвmцили зар плату, бо не було кош
Ма~Jсимо
жовтні
ред вами,
сказала.
шкіл, профооілковl комі тети. З них треба в пер шу чергу питати. Вчите лІ по.гано поінформовані про роботу вико.нкому, його можливості. Наприк
Олексій У
кошти
І
час
чі
працю
рtшен
виконкому.
ворив
П РИСУТНЯ
директори
nи.тан
в
З приводу буДівництва будинку для "ВчителІв го
муть. Але це не з·начить. що Іх проблеми не потрі<бно розв'язувати.
під
і
раз не
негара'здах
город. І О:ІІJ!ата за гурто житки не пробл.ема. Є багато питань у школах,
вирішувати.
біля м1ськвюоонкому, кот~
вчиrеля.м було 48 квартир, а
д1вниtІі,тво
з
/ му висотуn.і <і~ен вико.нко-
му
му з вчителl!В ми не від· мовили у д.іля·нЦі під бу
в rурто
розіJ'.иза·
переговорWfіІ
заІПис.ане
нях
·r·
Вони
п-ільгову ч~rу. У цьому році ми збудУвали 10 бу динків. Жоден район об ласт! стільки . •Не збуду вав. У інших буд~ницт во коlІІСервувалось. Ніко
Слід
мося
і
ситуація не дооволяє. За останні три роки
відділ народноУ освіти не виділив жодноІ коПійки. Всі вчителі переведені на
можна
Про виділення омtєУ Д.вох .квартир. Hal\ta:raє..,
боту просять, а вчителі, виходить, відмовляmься.
кам всьо.го 97 квартир. Це при тому, що ·на жит ло вчителям обласний
треба,.
комІ1Р'НСа-
цього привод•У з директо рами підприємств.
На заводах люди вже ро-
виДілено пільгови
з
цією проживання
своє-
му Б. Я. Кушнір, що за-
можна,
було.
вимачу
.ставити
Питання
sнч.
ВІДБУВСЯ
lfE
не
зможемо
коМІі·сіях
не
На мою думку,
правильно
квартал.
тако-го
,вати оздоровчі і компен ·сува:rи 50 процентів хар .чуван.ня? Зви.чайно, ні. Коштів у бюджеті не пе ре.дба-чено. Але питанн·я на сесН. в депутатс-ьких
Це ми вм!є..'\'ІО. Наша муд
·виношується
перший
ще
Чи
б,
про будинок для вчител.ів.
на
Досі
пе-
краще не буде. Головне }Іе заважати працювати.
МрІя
то
камі-
вчителІв акцентував увагу голова м•lськвиконко-
му О. М. Іщенко.
БюдDКету міста на цей рік немає. І ніхто не знає, як він буде форму ватись. Є лише прогноз, і
пІсня, яка
співається на кожнІй ее сі У про зміну голови Ра ди І його команди. Мож ливо. слід згадати і при сл.!в'я, що ко·ней на пере ·nраВ:! не міняють. В уся
ви.
територію під нього, роз
з
виконкому це добре.
ви
допомогу,
Скирта.
оздоровчі,
проживання
ту
звернення ІІ голова М. М.
У зверненні також .мо ва
вдячності
за
собою право боротися за своІ права всіма можли
із
житлом. На черзі перебу ває
не
того,
перевірку зошитів, завідування кабінетами до ЗО карбованців на мі сяць. А nлата технічних взагалі
Гринь,
сказав
залу
перейти
закінчуєть-
яку він надавав і надає праЦІвникам освіти, але « ... вважає'мо, що в даних умовах працівники осві
керІвництво,
праЦівників
словами
конкому
бованців, у дитячому до шкільному закладі 280, в позашкільному класне
як
то вона повин
у
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••11!,.••-
Воно дійсно було не бли
275
обд!ле-
1991
/"'
розвитку
освіти та соціального ста новища ІУ працівників.
за
Якщо,
М.
ЩО
перегля:
нути фінансування народ ноУ освtти, а також вирі шити
В.
лишилися
АБО СЛІДАМИ СТРАЙКУ,
до
ком) з вИмогою, щоб при розгляді питання бюдже ту на
не
щ.юцент1н nроти року? Судіть сам!. Для цього по.трібно 42 мілІ>йони. коли весь мину л()річний бюджет скдадав ЗО мLльйонів карбова·нців.
6QO
МІЖ БАЖАНИМ І ДІЙСНИМ,
продо
промислових
товарів викликали відпо вІдні настроУ в учитель ському· середовищі, а за
ВіТИ
обмі
членй
Ві протоколів.
ку, що здається. для пра
неможли
придбати
про-
квартир в кож
1-2
ному
швидше,
ніж у' іНШИХ категоріЙ населення. Постійне піД вищення
працівників
мислових пІдприємств. 7. Забезпечити виділен
nІти
мені
головами страйковйх: 1 профспілкових комітетів 1 обговорити це питання
на
на
ними.
тися з директорами шкіл,
обслу-
працівників освіти
рівні
ну УкраІни «Про освіту.:. ·nрактика ж засвіДчує
протилежне.
Забезпечити
ro
вчителів,
лІ
висновок ~·;~-.
11 .. щ<> якщо влада вічо не може зробити для
те.
робилося все, щоб вчите-
конкому зійшлися на то му, що потрібно зустрі
вІдсоткІв.
гонування промисловими і продовольчими товара
раз ний захист тільки продек-
ла рований у ст.
15
з. "ФІнансами.-- Особ.1иво
розподІлом товарІв. яких обмаль, але при цьому
зборів з попередженням про страйк. Реакція його члеНів була неоднознач ною. Хоч всі і сходились треба, але вимоги не зов
а не іНШІ, то в цьому в1ч:оrо двввоrо немає. Адже вч:ІІJІИ вас за за.JlІІШІСОВВМ принципом ва 2,5 про цента вІ,ц державноrо бюджету. В розвинутих
краІвах на освіту ввд1ливтьси до
протоколи
проблеми
своєІ
· -мец
Тнм
бі Ьше.~ща вони-сам.і'ь~ кр&сно-,--рооу:мUQть рlзн~ мі•Ж
бажаним
·
1
дійо-
ВОЛОШИНЕНКО.
J
------!--стор. 8
-----
сН О В Е
-
Ж И ТТ Я•
8
1t 5 (8248)
15 січня 1992 р.
Картосхема рівня забруднення цезієм -
р
н
137 сільськогосподарських угідь та
лісів Держлісфонду УРСР Броварського району Київської області станом на
~
. .L-::;· /---,·· / /----/
01.06.1991 р.
,.
.L-r=-=-QI/
~----~--·--.:..:··.... ••.... / - - - - {
ліс
УМОВНІПОЗНАЧЕННЯ Щільність забруднення
сільськогосподарських
угідь цезієм--- 137 (Кі/кв. км)
І
\менше· 1
\
j від l д~ 5
Золіськ.е держаВне
лісо•ислv8ське госпОдоретВо
;-------------------------~\
~ забудована територія
~--~--------------------~-
межі землекористувань
s
рівень забруднення в населенних пунктах
1.7
Площі сільськогосподарських угідь
по рівням забруднення цезієм -
137
Всього сільтоспугідь 78,5 тис. га; з них ·з щільністю забруднення:
менше l Кі/кв: км від 1 до 5 Кі/кв. км
71,2 тис. га 7,3 тис. га
о о о
•
о
u
'·-·-·-·,
Коментар
r:,..
до карти Наведена
карто-схема
І
рІввІв забрудиеини сlJіЬ ськоrосподарських уrідь
rосподарств району деиа
на
осиові
о
/
І~ І -""\
r
\
лvг
\
'
ск.ла
rамма
І
\ ...... J
еректрометрнчвих зйомок,
І
І
виконавих в 1987 р. Рів ні
забруднення
дісовuх
масивІв державuоІ'О корн етувании наведені ва під ставі радіоактиввих 1JfJ• СJІіджеиь МіИJІІ.сrоспу Ук-
..........
раtви.
Враховуючв
tиформацlІО про
брудиеRJІЯ
иеnоаву
став ва
це81єІІІ-137,
строицІ.вм-80 сІЛЬСЬІЮІ'СЮ' подарсьІСRХ уrідь, ДJІВ. Dlд·
вшцеИВJІ рІвНІа
,:..
ДОС'ІОВірRОСТ1
щtльвосrІ.
\
забруJ'•
нення передбачено в 1992 році
провести
метричні
та
дОСJІІДжевня
всіх
зієм-137, строицlвм-90 ра~rоспиих mclв передба вирішити
в
цьо
му році.
Зведені дані, що пред
стамеві
ва
карті,
відо
бражають заrаJІЬву карти ву · ~бру.циеивя сtJІЬсько
rосподарських уrtдь і тео вих масивів району і віІ користаиt
для:
ввЗвачеи
и~ зон радtоативиоrо за бруднеииа.
П.
КУРИЛЕНКО,
застуJlІНИК У'ПР>аВЛіННЯ
начальнина В сnравах
захисту населення наслtдків авар1ї
Чорнобильсьнlй
ООJLВИНОЮ<ОМУ.
вtд :на
АЕС
"'
c:d:~·.·~ ~-~·
земеmо
району. П:wrавии визва'Іевня: рівнів забрудвевии це
чається:
~ /JUIЇH
спектро·
радюхlмlчві
вигіJ
Вnпивові радіації можна запобігти Радtовукд1.ци,
траDИJІИ дей;
шеивя:
що
орrаи1зм
1.1
вИКJІJІИаІОТЬ
орrаиІв,
д1я:JІЬвост1
ta
орrаиtзму,
аю пору
різних
ІВ першу
ry поткоджують
си~ему
по
'lep-
Імуиву
орrа
ии кровсmtореиІІ!І L JІВдt·
аеJПІ.ІІ.
БіJІЬша
tx
'Іасти
иа потраптrс в орrаиlзм
з tжею. Ось 11ому особ
пнау уваrу треба зверву ти ва хар1fУВ8ИІІ&.
Хочеш
слtдкУй
бути
за
здоровим,
с:.вовю
ааrою.
Адже fОЖеи зайвий кtпо rрам· пшя:х до ~ро би. Таке перше правидо раЦіоиаJІЬИОrо ~р1fУВ8И· ня:.
Др)'l"е ІІВВ1сть
правuо у
·-
хар'ІОВОІІІУ
иа ра
цtоиt всіх веОбхІАJІВХ ре 'ІОВІІІІ
у
зба.паисоваиому
спlввtдвошеииt. Чому це иеобхІдво у забруАВеИИХ районах? Справа ось у '10111)': JDDЦO у 'IRC'l'JIX ра ЙОВП:
веста11а
воrоеь
мЬсроеJІемеІІТа може б)'t'ІІ
вtдmкодоваиа
завтра,
у забру.циевих -
· 'lO
мtкро
еJІемеиt може бути замі
щевий рад1о81СУІІВІІВМ аиа
доrом.
Так,
вапрІІІШад,
иесtа'Іа йоду вtдппсодову
єnся: ЙОАJІСТІDІ радtовук
mдом,
137,
кuію цезtвмпри ведоста'!ІІІй
кi.JJЬJCOcтl каJІЬцЬо у JdС'І ковlй 'І'Кавив1 відбуваєть
ся:
ф1кеац1я: стронцtю-90
тощо.
Якщо ж
орrаиtзм
(Продовжениа
88 З-Ій
c:'fOP. ).
о о
о о
о
с:Н О
8 f
Ж РІТТ .Я»
8
15 січня 1992 р.
:S має у достатній кількості всі необхідні харчовІ ре
с
човини,
\
разом
6
через
то
з
радіонукліди
'іжею nроходять
органн
«ТРЩІЗНТОМ»,
травлення
Не
фіксуЮ
Калій і катрій необхід ні для нормального функ ціокування серцевого м'я за, м'язів. судин. Том~· nотрібно СJІідкувати, щоб у їжі була достатня їх кількість. Найбільше цих
·-··-··,.·.,_
.--·
елементів
--:о~·. о
о ('І о
містять
сухі
фрукти і овочі: урюк, ку рага,
\..- ••,
чорнослив,
персики,
·.'.
свіжІ
l-..- .. ,.
фініки.
плоди
(особливо
ченої
чорної
В
шкурка
пе-
рІзнІ з~лень
цІй-90,
що
організм, кІстковІй
потрапляс в
'
фіксуєть..:я У тканині. коли
для тІєї не вистачає каль
цІю.
Стронцій-90
нює
кісткову
життя
р!lАояах
у
за-
строп-
~..пром~ тканину.
появ)·
зло
якісних утворень. а опро мінюючи кістковий мозок,
сПрияє
мій.
викикнеикю
лейкозів.
Щоб
біrтн згубній слід вживати
ане
зап~
його діt, такі про свіжий і твер
дукти, як дий сир, риба, виноград, сельдерей, зелень пет
рушки
і
кропу,
буряк,
апельсини, .суниЦі, ожи на малина. Для стнмуля
ціУ кровотворення
СJІід
вживати продукти, бага ті на залізе, -- яблука, дині, кавуни, ШШІШииу. червону І чорну смороди
ІВУ,
.полуннці.
-
кропу.
умовах
бруднених
смо
абрико картоп
капусти.
петрушкІt,
ізюм,
також
картоплі).
сорти
t::)
·
а
родини, кизилу, сів. 3 овочів -· лн
.N'ц 5 ( 8248)
•
провокуючи
ЧКСЬ.
~-
стор.
хрін,
3
овочіІІІ
моркву..
томати,
гарбуз·.
Нестача йоду пр•tзво дить до патології щито видної залози. Тому тре ба
обов'язково
продукти кальмари,
ську
вживати
моря
мідії,
креветки,
капусту·
МІ)Р·
тощо.
3
фруктів і опочів· найбіль шу кількість йоду М!с тять картопля. І~вІтна ка пуста, буряки, цнб~ля, часник,
томати,
плідна
чорно
горобина.
Радіонукліди, затрнму у склад~ах кИІПок,
ючись
опромІнюють
чи
їх,
сприяю
утворенню
тканини,
що
рубцевої
в
подальшо
му може спричинити до П виродження І утворен
ня ракових пухлин. Тому потрібно слідкувати, щоб їжа
довго
лась у
не
затримува
кишечнику.
Для
цього необхідно налагоди ти
правильне
харчування
з обов'язковим вживав·. ням їжІ з грубою клітко виною. Це. перш за все,
рослиннІ продукти. Од ним з найесЬектнвнІшнх є
капvста.
Іfисокнй
кліТковини в
. лює
вміст
ній стнму-
моторні функції ор травлення, а міне
'.
ганів
!
ральні солІ сприяють ви веденню з організму над лишків рідини і разом з
.і
і і
нею Шлаків
та
радіонук
лІдів. Властивістю збуджува діяльність травних за лоз j перистальтику має шпинат городній. Францу зи навіть називають його
ти
«мітлою шлунка• ність
травлення.
. wує ня
іг. КросилїВськиu
за здат
очищати
травлення
іжі,
органн
Кмин
полег-
І
засвоєн
посилює
виділе~
ня жовчі, сприяє нормалІ зації
процесу
Важливе
денні
з
місце
у
організму
нуклідІв
тини.
травлення.
виве
радіо
посідають
Плоди,
які
пек
містять
значну кількість цих ре човин, знімають Інтокси кацію організму, здатнІ адсорбувати і виводити
різні
сполуки.
чільних
місць
Одне за
з
вмісто;,.
пектинів посідає звичай нісінький гарбуз. Б~гатІ на
них
о
н
'
ШНІІ
і
їх
можна
вико
ристовувати в їжу протя гом усього року. Ну і, звичайно, треба сповна використати сезон на такі ці,
абрикоси,
нІ.
кизил,
І
і
картопля,
ягоди і фрукти,
І
І
ж
сельдерей,
шина, соя, буряки. Всі ~· продУКти добре зберіІ'а ються
сад
ті
яблука,
р
як суни
алича,
слива
виш-
тощо.
Р. ГОРЯНА,
~
іНІН.:\ИДаТ
Картосхема складена Південно-Західним АГП та Мінчорнобилем УРСР за даними Мінсільгоспу УРСР, Мінлісго~пу УРСР, Української академії аграрних наук, Укр. НДІ сільгоспрадіології Укргідромету та Київського облвиконкому на картогра-. фічній основі, виконаній УкрНДІземпроектом у 1984-1990 рр.
нау~>.
біОЛО!'Ї'ІЦІtХ
(УнрівфорVt).
4 ttop. 8 JS
сІчтнsі · І 992 р.
сН О В Е
Jl» 8
Ж И ТТ
.М
5 (8248) 1
працював увесь
Однак,
·
ред,
Інської
клас.
забігащчи · напе-
скажу,
що
в
·
число
фІ.наліст.ів В. О. Тарасова
бу ли
· уроки
підряд
три
Літератури,
які
провели учителі СШ .N! 9 о. Гордєєва, Н. · М. Ма арова та Г. 1.. Віро-.
чав у
· ·
з О о~Jво' ~{:foi· о.
ОТже,
.
вони,
учас-
ники
цьогорічного
кон-
курсу?
У
товому
хто залі
гостинні рили
затищному
СШ
хороші
успlшноІ роботи. 10-а година Жюрі, учні, представники
8
ство
умови
.
для
ранку. глядачі,
В.
І.
Ященко,
міськвно,
шуютЬ п_очаток
СШ
призу
глядацьки~ урок мистецт
розминка
пе
ред серйооним випробу·ванням педатогІв. ПерШому завжди важко.
та
Певно, не все вдалося ОЛІ!Зі Іванівні Шаповал, -hроте, як на мій погляд,
оголо
конкурсу.
вона
зуміла
Поnереду . дванадцять уроків (за числом учас НИКіІІ) ПО 25 ХІІИЛИН КОЖ· ний з п'ятихвилинними
нати
тему
перервами.
де педагОг
вдало
з
nоєд~
проблемоw
народознавства.
Наступний урок мате матцин в 3-му класі ве
ПереАбачеио
дві музиЧНі .пауЗJІ.
З
-
Перший урок образотворчого
своєрІДна
методисти
урочисто
симпатій учителька .N!! 9 С. М. -Печура.
ся. Тема: сМалювання nостатей тварин•. Це - .
пресцентру
О. В. Рог
JІаУ.
іІа у 6-А класі розпочав
(до речі, із його восьми чnенlв семеро учні) займають свої місця.
Ведучі
конкурсу,
реат
ак
.N!!
господарі
минулого
із СШ .N!
В;
3
О. ·Тарасова. Учительвона ·захопила аудиторіЮ незвичайним уроком-казкою. Дружно
ТеПЛИМИ напутНіМИ . иоватор,
словами
до
звертається
учасників
суперфіналіст
Jlї{f.,gf>ДЄЄвоІ.
'дв на
все:
1
Тут
ялинка,· і різ-
свічка,
і
музика,
о стала прекрасним фо ном
для
уроку
про
гума
нізм Пушкіна. Віртуозно провела .. у 9-Б класІ. урок англійсь
коі мови
.N! 1 Л. Ф. Шатківська.
Запам'ятавс·я урок украІКСької літератури на тему: «Давня іс
СШ
.Nit 8 ·Л.
педагОга
лення вивчення -історії міс,.а 1 району, власне, на створення таІЮІ. Одним з ·першDчерго
роджеННЯ
nортИGаіЦ'ія
джерел
.нарОДНОСті,
ВЇД·
культури,
мо-
ви, -народних назв (не з:ав:. щди евфонІ:чних, але завжди З'М1стовних, викристалtзо:.ваних с-толіттями .й тисячоліттями}, притаман них лише .нашій · tl'Сце востl і нІякій l!Нщій .. :
ВИХ ЗаВда•НЬ має бути пас
..
народних
назв
урочищ · Броварщини, ок ремих ·.вулиць, кутків, по іКИ ще живі носlІ смови Зем,лІ•.
Шатківська,
.ТІіані,
ко,
в.
школі
-
сп~ину,
ти, дооовнИти, · донести до сВ'.ІДомості коЖІНо.го - • і
в
рай-оні
та мLсті зник
ли б · без.глувдості в на звах типу: сВорошилове•.
сБригад.а•.
сФерма•
та
безліч Інших .'і..~ подібних. Почати б ЦІQ оправу з органІваці-І м·і-сько-го клу бу
юних
краєЗНоЗВцІІВ,
ту
ристІв-дослІдникtв, але на
· це,
3Вичайно, nотрібні кошти. За n1Дтримкою ·я
звертався до міського Іtіддlлу культу-ри, Істо.ри
ко-краmнавчого :му~ею, БуДинку шІ«>лярLв, дирек ціУ школи
-
скрІзь мате
ріальна скрута 1... абсо лютна байдУЖість до са~ мо-У ідеІ. Єдине, · на що ·опромо.глw.:я
за
останнІ
три, ро·ки ~ Бров3іРаХ,
-
· гуртом організувати недІт.ну школу· народо
це
знавства. Сnрава ця ко рисна, п-отрі6на, але по пуляризація ·матеріальноr і дуХОВІНОЇ куЛЬТУіРИ Ук раіни це, на мій по
гляд,
завдання
міського
клубу. · Чи·малий нау-ко вий потенціал історико
кравзнавчоrо музею пови ,нен
на
бути
викори'С'ltін.ий
1
дослІ;Дження
поглиб-
.
озера
з
сНова•
жиакь:о
Уtч>ВННСКОІІ
'Учре.цІІтелн
-
-
.
JroJUІetn'Иil
·
tІІІне гороАской и JІ8!ІавнІІІй ?СІВ КиевекоА об.нстк.
відніс
єдине:
Та
це
сильно'!:
в
та:ННЯ
ки що будемо
екати фі
дентів
зустріч
на
претен-
почесне
«Учитель
звання
року•.
ку
через
схожІсть
з
з
за
- ~ ·:.
свиномат
виводном
випускали
·на
ЖОJfу-
ЦЯХ. Заздріеві броварцІ по-своєму етимоло•rізуtВа
по-
nоходження
назви
ху
тора Стопацький ссто-тацьок•. Давно
як те
було,· однак мешканці
ву
ЛюКІСем.бург і Маяковського
.називають
свою
сСвинячим
хуто-
Отже,
зникнення
з мовного вжи:rку в и.істі, через
відсути:ість до-
кументальнqі фІ:кс.ацlі, можуть служити такІ то-
nоні·ми, як
.ля•.
сЛетня ·зем-
сТарарасовка~·.
. сСтопаки•. ЛетнЯ
торія,
земля
охоплена
ми вутщями
сучасни-
Лені·На -
Петровського
Челюс-
кlна. Вона без. приЛЯІГала
у:крtnлен
терн-
-
ередньо
ширеним прізвищем Сту-
сСтоя.нк.а
і
ві-к
ті. д', t
.міських ( l
.ye\t4I
одер
назву. р
·т
нет
ієї
прадавньої фор и І означала буквал : Західна блИІЖНя земля. Тарарасовка п!Дви-
тан·нІ!м ч.асоом одержаІlUІ: спрофанlзовану назву совка означала с~руги спостережний пункт~. І ~ійснd з нього стара час-
шення озера і підто'плених ним заболочених земель, прокоnавши канаву
долоНJl.
не -
щенн.я пІвдеино'138хідвої окслищі (початок вулиць
Андреsва Чаnаєва 1 nрилеглнх 1І'е,риторій) оссГорка•.
. Назва
ти•на Броварів -
Тарара-
мов на
Урочище Стопаки, Сту-
пацький хут1р
чи ·не · місце першого поселення
людини на теритОІР!сі Вро-
варів .. РО3То8шоване Щ>утому береЗі нець
Чамай
вул.
кІ-
Маяковського)
·(від
Цу.май
(суч.
на
древньwо
«nристань•)
кої
Лаври
ре.~.ахщІн Сове'І'ІоІ
газетw, нароАRІсІХ
четверг,
газета. БроварJІ.еnута-
ІПОЧали
через Орловщипу -
стома
Києво-
незапа."Іf' ят-
Петро-ПавлІ:вська
церква і вулиця повинJ:Іа нована.
Вулиця початком
Ленї-на була Старокиївсько
го шляху; Шолом-Алейхема Стаа>омосковсь-
.кого; Щорса РDженського; ОсИІПова Пере-
яславського. Вулиця Андрєєва вел до Козацьких,
осу-
пізснІш
Дів. За д цією слід ці, що ~е
Риб-
сІднього с
енних
повідною
жич
назв6.ю сЗеле.на
дубов}Ій
на
псе•вд
1 житЛо-
тdк•). від·
на осушених землях між
масив· з
горо
ньою традн· зивати вулиь в су-
вий .масив (с
угІддями Б.рова-рів і Кня~
ю.
Тому
дерев
«Р женсьюrй•.
народної
ЖителІ
селеІЩії.
хутора
почали
спецІалЩуватися
рощуtВаКН1
на ·ви-
•
•nтІІ
ре,111актора
пс_рерахунок в абонентському
сПуХ'івський•
чи
ре,1,актора,
ІІІ.u.І.ау
відділі
•
БРОВАРСЬКЕ УПРАВЛІННЯ ТОРГІВЛІ міНяє
новий автомобіль· ГАЗ-42 (бензовоз) на новий ав томобіль ГАЗ-52, ГАЗ-53 (автолавка), а також
новий
.ЗІЛ-130 (самоскид)
на
автомобіль
(автолавка) чи ЗІЛ (бортовий).
ЗІЛ
АДМІНІСТРАЦІіf.
.
•
СВІТЛОТЕХНІЧНИR ЗАВОД запрошує ва робо ту
КВ8.JІlфІКовавоrо
мІ'ІІІоІ дtяльвостІ,
спецІа.JІІста
Із
зоІІІІ1DDПооеково
котрий воподІв
нІмецькою :мо
вою.
Овпата
за
домовпевlстю Із вадаВШІМ zвтnа.
Наша адреса: м. Бровари, вуп. ЧІWІова, З. Іхати автобусами .NЬ.NЬ З.і&7, 331 до ЗУІІИИJСИ сСвІт потехві'ІІІІІЙ завод•.
АДМІНІСТРАЦІЯ.
•
СЕРЕДНІВ ШКОЛІ .NЬ 9 м. Вровари прмІвово потрібен вRК.JІадач анrпійськоІ мови. ДИРЕКЦІЯ ШКОЛ~,
•
МІНЯЮ приватний будинок площею 78 кв. м, 12 соток городу, сарай, погріб,. колодязь - на
· однокімІ,Іатну
державні
квартири.
Звертатися за адресою: м. БроварІІ, вул. Андре-
ЗАГУБЛЕНЕ свід10цтво про право на пільги . No 057588, ВИАаНе БроваrрсЬКНМ !4ОсЬКИМ ВіАА'ЇJІОМ
на
ім'я Моока.пнка
вважати
Петр.а
веJІ.ІАсннк.
ЗАГУБJ1ЕНИЯ
·nатент
міськвикоІІіКОмом
Оксентійовича,
І
на
А
ім'я
Н.
О.
•
Гуденко,
сер:и П, СОЦЗабезу
2.03.
1990
внд-а-нн-11
4331>30,
В..
•
року:
Броварським
вважати
неАІАсннм.
Адм:.Ніст.рація; профс.пі.ІІІtОва організацін та колектив І
пра-цівників прнво.цу
і
ДПЗ
СМерті
глибоко
водія
ФЕСЮКА Мико.ін
АОСJJ.ідного
за.ВОАУ
сумують
з
держ·nлемзаВОАУ
Івановича
вислоВJІюють щире сn•івчуття _о:м'ї
Кмектнв
.
сПЛІОСJС1:•вськнА»
п·ередчасної
і
близьким
обладка.иня
покІАкого.
сФа~л:о
ви-
словлює щире с:nівчу1ТЯ працівн·нкам заводу О ЕКСЕНКАМ Петру ВолоАимировнчу та Галикі Ан-rоні-вні з присмерті
воду
баf!'ьюа
їх
Петровича.
Во.ІІоJІ,нмнра
І к~•• ~wд, '"'~'""' співчу1ТЯ
у
бухга·лтеру
зв'язку· з
Ользі
передчаоною
...,...u_ щ"'
"""''"СТИФАНЧИШЕНІІ'І Василівні
смертю
її
чоловіка,
робітнскк.а
·
ЗВ·ВОАУ
РІна.аьJІ,а
Івановича.
Колектив Заво,ІІ,у алюміНієвих будівельних · конструкцій rлнбоко сумує з ПРН'ВОАУ тp.aricmoi за-гибелі в автомобіль· кіА
к.а'!'ас:трофі
. праціВн·иків
КОЦІОБ~
заводу ВолоJІ,нмІіровнча
Петра та
·АРТЮХА і
ВИСJІОВJІЮЄ
щ~
ВІктора Пантео~~ІАовнча рідним та бли.зьким
спjечуття
Редамор А.
·Киівса.ка обJІІКТЬ, м; &ровари, вуJІ •. Київська, ааступвика
5
Управління водопровідно канал ізаційного господарства
м._ Бро~ри._ , {С ~- 1-і~
4·08·76;
СИН,'
Rодоканалу. Мешканцям багатопов_~рхових будинків перерахунок зробити через ЖЕО.
~-1 ~' t·jt~-"'-' І :.:> ь----=- І 255020, -
ЧОЛОВІК, ОНУКИ.
Просимо жителів приватних будинків про
. В. СЕРДЮК;
свиней іJ.КИМ
АДРЕСА' РЕДАКЦ.ІІ: Тео~~ефаи:
о,
тебе.
У зв'язку з переходом на ринкові відноtини
поляна•
м~єодержати назву, ска
фруктових
АОГаА8ЛСИ,
н.цет
плата ·за воду та каналізацію збільшена у разів для жителів міста.
оетичн~ю
гай, в якрму, до речі, було бе•злІч і
забраnсн,
беJІ,е.
Троїцька
бу;rи в1дпо·в·їдно перейме-
Пляхову. А згодом
посадили
вка-
них часЬв до 1814 року
(озе-
не
не
З ПОВАГОЮ І ЛЮБОВ'Ю Н.ЕВІСТКА, ДОЧКА, ЗЯТЬ,
безпосередньо
ровсько.го з
Лаври очевидно ще з XV століття облюбували цю мLсцевість, оточену з уЬ1х c:roplн водою
примІсь'Ка
як
На початку вулиці Пет-
Трої.цько·го мо-
ром· і болотом), І на східному ·краю -пагорба, де йинl проходить·, з-а-ліз· ющя, побудувалlІ подвlр'я. НаІПрикfиц1 ХVПІ століття ченцІ. Троїцького монастиря Ниєво-Печерсь-
бо,
Печ·ерській ЛаврІ.
з з xo~ir!~ ~тиря Києво-Цечерської
ме том
Жовтне•ва
пІдпорядко~ана
ця
ГОА
·
цер·ква,
пулому століт-
..
НИКТО
15.
JІася
Цікаву мета-
мо~у ~ережила
назва у
бwао
єва,
вулиця
ротрбїцькою
у кілька тисяч pcrкis,. що-
найменше.
JІ.УШУ
Так,
зувала каплиця на місцІ подві·р'·я .М 38, з 1714 по 1856 рік тут знаходи-
на
в ме
та
· заглиблена•.
вказує
ХО4ОА
'ІТОб
с.Іово,
пожео~~ать
увwват•.
места
И
410биму
ГАВРИЛІВИ)'
ЗJІ.оров•к,
ие
Чтоб
КоторwА
дружину,
ГАЛИН)'
тааое
Чтоб
двокімнатну
до революції звалася Ста
тобто сСтоянка напІвземЛЯ!Нок•
при nереймену
походить
·'Від пра:давньо;rо словосполучепня Стоу,пІігель
кем
от.11нчного
ннкоrJІ,а
ваннІ вулиць сбов'язково повиннІ бути вр-аховані іс торичні наЗІВИ .я.к уро-
чищ, так і самих .вулиць.
пак видозмінилася в Ступацькнй хутір,
Тебе
.И
нам
І.М ;<.,) ''" 1~ ".;-
весною
ВіДГОДQВаНИХ
ли
JІ.Орогу
JІ,ен• .рожJІ,ен••
ІЇІUІІІІІІІІІІІІІІ
в гай, а піз!Ньсї осе·ні во на приводила у двір господа;ря виводок свиней,
повнєсна водою, щ була на півідень від мІ• ка 1 ·виблискувала під полуденним промінням со~я. Сама ж назва Стооаки, що
~
i?itt.
·uІІІ-UІfІІІІІІ
в
на-
у, А по
нальної
DOS,I,OpOB.IIRЄMO
взнт•
сильноt?
ступного конку
й-но.м:
,
ГJІ.е
вести
ром• і сьогодНі.
ІJрикладо.м
за
екіл.ьхох
жартама
· Реда'КТОР А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета ВІІІХОАИТ с 17 апрмя 1937 ro.rta.
Дни вwхода:, вrориик,
цього
статі. Тож
звою Свят ·Ло--···-'- Блнокуча Лощина, обто улогови·н
Серцн
Чтоб
та·
і
землю
обществевво-пмвтвчес~ан
ІІЗІІІКе).
·Недоліків
представників
поетичною
негщ!бока
УСЬОГО
Мельничен
tвало
учитель
.
ВІА
матір, наАрІJІ.иІшу бабусю ТЕРЛЮК 3 60-рІччнм ВІJІ, АНИ иарОАЖеинн,
Копе
· poclйclflloi мов,и- Щасти вам, смілиВц;і! N~ 4 С. Ю. Меіьниченк . СподобАІ'Jся і ~рок ук - D . . ~· М. ШМАЛ~. ,1
-----------------------;:;;;--;;;;;;
(На
І.
Брильо·ва.
л·ищь Роои ча-;:тини
і внесл~
.конкретизува
М. М.
Тепліок
славній
час, снау·ковому•· осере-д
-
Ю.
ходу я б
гуртки в єдиному на то~ ку
Л.
С.
М. До
Брарах краєзнавчі
вони оомітний вклад у збирання етнографІ."'Ч!Ного матеріалу і народноУ то~ понімJки. Дослідити б цю
С.
Л.
М.
охоплені ентуЗіаз на;ц'іdнального від
родження, працювали
музики
9
тів: О. В. Гордєєва, Л. Ф.
ЦікавО, ЩО В 20~~ ,ра ках; мом
5-Г урок
А тим часом були підбиті підсумки. До фіналу увійшло шість кандида.
Хорошу педаГогічну шкоду показала у 4 кла
ІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІВІІППІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІИІІІІІІ~ІІІІІІІІІtІІіІІІП8ІІІІІ~ІfІІІІІІ У НАШ ЧАС, час Третього ·Відродження У'Країни rостро на:gріла ІЮtреба nовернення до чи.стих
за
прозву
'--·
високому рівні про"
шес'1'ирічок
акордом
ж
СШ
Цікавим був і урок УІ 1\олеги із СШ .N! 3 П. А. -~овальчук, хоч, можли ~о. трохи слабіший. .
в.ела ~t>ок Інформатики у 10-Б 1~ителька 9-оі шко ли Т. С. Священно.
сі
із
Брильаво І.
І. Копелtанl.
Чітио, на nрофесійному
цьому
педагога СШ .N!
педагог із СШ
торична пісня•
у
Л, С. Теплюк.
8
к.r.ючним
· ·.
бу
Н.
мови
педагога
І нарешті хорошим
не увІйшла невдалим виявився попередній етап. ДаЛі
класі
154.
сусоІ.ІІ•ио-по.ІІІтн•Ііоrо
-
4-04·61; вІ,І,DоаІ,І,ао~~•воrо секретар• - 4·21·84; вІ.u.Іо~~Ів: tІ.ІІІ.с•коrо гос:во.~оаретва 4·21·21; nромнс.ІІоаос:тІ І соцІа.а•ннх пнтп• - 4-02-112; :.нстІа І масовоr робоrи - 4•04·61; al,u.l.ay ра,І,ІоІвформацІt - 5-18'·8\,
_c:y66CI'ra. Бровареька JІ.ІІУка,ня І(мїаеuоrо еб.ааевоrо ynpualaя f СІІравах ввАаІІІнцта, по.аІrрафІІ і квнжковоі л..,- ~·f•І: ~,..... СІСS"ает•, м. в,овара. ау.а. ~и•кв, ІН.
тopriul,
nокійних.
ВОЛОШННІНІ(О.
Друк
ковавнІІ
ІнАекс
61285.
офсетний.
ВІркуw.
Обсяг і .ІРУ· Тираж ІО.О7&
nримірників.
Замовnенн·я
......
Nt
285.
................ _............
,