СУБОТА
22 січня
2000 р. N!! 5 (9104)
Виходить
з 17.квітня року
1937
Ціна договірна
Газета
··
Броварських
міської та
Про проголошення всеукра-І-нського референдуму за народною ініціативою
Народно-демократичної партії
На виконання вимоги більш як трьох
УКРАІНИ
Шановні співвітчизники!
З грудня
1999 року
Президент України підписав
Указ «Про невідкладні заходи щодо прискорення
реформування аграрного сектора економіки». Ми впевнені, що це вкрай необхідний та
нагальний крок. Селяни давно чекали на цей Указ, і саме спілкування з ними спонукало Президента видати його одним із перших після вступу на посаду.
Право на власність є таким самим правом людини, як і право на життя. Тільки справжній власник, власник землі
-
рад, районної державної адміністрації
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
ЗВЕРНЕННЯ
СЕЛЯНАМ
районної
власник-селянин може
зробити заможним себе та державу. Для України, яка бажає досягти добробуту, є тільки одне майбутнє - майбутнє заможних хазяїв. За останні вісімдесят років селянство було під владою всіляких «Начальників», що не розуміли, як треба працювати на землі, і не давали це робити іншим. Лютуючи від страху втратити владу, «Червоне» чиновництво, яке народилось за часів
голодоморів, зараз докладає чимало зусиль, щоб дискредитувати цей Указ Президента, щоб не
дати Вам можливості стати господарями своєї
установленому порядку протоколом Цент
го з.ністу: "Президе11т Ущщііш ,1/o.uce та КОJІL' ООСІІІрОКОВІІ llfJIIIIIIIII/11111 ІІІІВ/ІІІІІll JІСе/1/ІЯ Bepxotmoї Радu Україmt, якщо ВерховІІа Рада Украііm протягtш одІІІІ го лtісяІ(Я 11е ЗJІtогла сфорлtуватІІ nост
ральної виборчої комісії "Про загальні підсумки збирання підшІСів громадян Ук раїни під вимогою проведення всеукраїн ського рсфсрсндуму за народною ініці<Іти вою" від 15 січня 2000 року, виходячи з нагальної необхідності консолідації сус пільства для вирішення найважливіших со ціально-економічних проблем, забезпечен ня ефективного функціонування всього державного механізму в Україні, подолnн ня багаторічного протистояння і конфрон тації між різними політичними снш1ми, органами законодавчої і виконавчої влади, що істотно гальмує здійснення економіч них перетворень і ставить під загрозу ут вердження незалежної, демократичної, правової Української держави, з метою з 'я сування позиції громадян України щодо ряду актуальних питань, від своєчасного
вирішення яких залежить майбутнє краї ни, а також внесення у зв' язку з цим відпо відних змін до Основного Закону України, керуючись статтею 72 та пунктом 6 части ни першої статті 1Об Конституції України, постановляю:
1. Проголосити проведення
всеукраїнсь
та все скупить, але насправді просто не хочуть
віддавати землю тим, хто Ї{ обробляє.
голосування такі пит<Іння та можливі
Справжня справедливість
-
це визнання, що
так звана загальнонародна власність є, насамперед, власністю людей, які віддали роки
свого життя, своє здоров'я роботі на державних підприємствах. Вони заробили свою частку української землі. Указ Президента - це засіб відновити наше сільське господарство, здійснити справедливу приватизацію, віддати землю тим людям, яким вона належить по праву.
Селяни, не вірте тим, хто довів до занепаду та запустіння наше село! Беріть землю, працюйте
та багатійте, і нехай Господь допоможе вам у цьому.
Без заможного села не буде багатої України. Підтримаємо село - піднімемо Україну! Голова НДП
.·.· · · і і
і·>
В. ПУСТОВОЙТЕНКО.
і< ··························і·······і
J•І•r~)R
>
У лютому відкриваються •
• .
і'· · · І і ·кур· · · · · · ?>
си для користувачів персональних комп'ю терІВ з видачею від.повідного сертифікату.
Протягом місяця у шкоді
N~
9
досвідчені
фахівці допоможуть бажаючим за доступною
ціною
. опанувати сучасні . програми WINDOWS ''95, MS Offic~'97 таінші; які ста нуть у пригоді всім, хто хоче
удосконалити
свої професійні знання або збільшити можливості для працсвлащтув.ання.
~~ Указ Президеита Украііт про прискоретш рефор.му ваиия
агропроJІtuслового
ко.шшексу вимагає
onepa-
muвtmx дііі, адекватиuх ctmtytщii; що складається mmi па селі. Яких саме? З І(ЬОго приводу йшла розмо ва з керівиuкаJІtu госпо дарств, які увіііити до ко ордuиаt(ійиого комітету.
відповіді на них: І) "Ч11 вІІсловлюєтеся В11 за ІtедоtІіру Верхов11ій Раді Украііт XIV cІutl//(lll/1/JІ і виесеиІІя у зв 'яз"у з І(ІІJІІ доповиенІІя до •mcmmm другої статті 90 КоІІспттуції Украііт такого ЗJІtісту: "а тat.:OJI(' у разі висловлетm ІІедовіри Верхов11ій Раді Yк paiimua всеущщііtськоJІtу рефере11ду.мі, що дає підставu Презuде11тові YЩJlliim для розпуску Верхов11ої Радu УкраЇІІи?" Так. Ні. 2) "Чи підтршнуєmе ВІІІІJЮІІОЗІЩії про
У КОЖНОГО пересічно го українця сьогодення вик ликає біль і турботу за долю України як держави, так і їі талановитого й працелюб ного народу. Вісім минулих роюв, що були надtсю роз квіту демократії, захисту прав простої людини, втілення споконвічної мрії - здобугrя незалежності, виявилися примарою. Наша демократія породила парла ментаріїв з найбезвідпові дальнішим ставленням до виборців. Виходить, що за місце у парламенті боро лись не для того, щоб пред ставляти честь і совість гро мадян, а заради особистих привілеїв. Як можна диви тися на законотворців, які
сидять у залі Верховної Ради й обкладені не зако нотворчими
паперами,
а
різними газетами та журна лами! Як можна виправда ти такі моменти, коли знач
опрнлюднсння.
Президент У1.:раїmІ Л. КУЧМА. м. Кнїв. 15 сі•tня 2000 року. N~ 65/2000.
України надію, що можли во цей акт всенародного
межитися не З50, <І всього 150-200 чоловік. І поки в нас така ще "зародкова" демок ратія, то, можлІшо, Прези дент мас рацію, щоб парла мент буu двопuлапrий. Бу дуть більш зважено при йматись закони з ураху
волевиявлення
протвере
ванням загальІюдержсшних
зить "всесильних і незалеж них" обранців та держав них чиновників. З відміною депутатської недоторкан ності народний депутат має стати взірцем для інших у виконанні свого грома дянського обов'язку. А зменшення кількості депу татів у парламенті вимага тиме більш вдумливого підходу на виборах, де буде
інтересіu і регіоніп також. У пр<ші розпуску парла
питань викликає у громадян
враховуватися
не
загальна
ЯК
IIOjJMilЛLIIC ЯUІ!
.!юрмування реального влас~б · ·
't ника, вільного у виборі свого наи лижчого 1 вІДдаленого
господарського майбутнього.
'Г
нок. 'ому в
б
агатьох випадках
відчувається таке болісне про-
тягом кількох останніх деся-
лянина добре господарювати на селі не дало належної
жень президентського указу,
~· Актуальність і вагу доку
ВІДдачІ. лише зараз воно має
основі більшості КСП будуть
Адже з відомих причин про-
тиріч уміння українського ееІ
мента визначас в першу чергу
реальний шанс реалізуватися.
зпгальний стан сільськогоспо дарського виробництва, який
економічний, а й політичний
А це вже не лише соціально-
аспект здійснюваних нині реформ. Тривалий час селянина при-
Виходячи з основних поло-
· · но у кожному вицадку можна
ти реорг<~юзащю, то практич-
·
І
мати новостворею a~pot юрмування, котрІ волоДІтимуть
ділянками землі, достатніми
~~~д~~а~fзо ~/~~(::~;~(~:
р03Кр11ПІСЯ.
ТЯ~І вщповщальностt, в першу
вого
чергу nерел СВОЇ\!!! 0/lНОССЛЬ ЦЯШІ, булс ма,lо. Якщо ство рtІПІ Ї'ІІJІа,lСЖНі У:ІІОВІІ. ТО СЬО
Протнлсжна картина т::tм, де:
потснцІа,lу, зокрема
підбір керівників, зд.атнІІХ взя-
редні та дрібні сільгосппід-
но. Багато питань і нсвикористаних рс3срвів. Аюкс не-
стас '3авдnнням внняткового
значення. Тут не все одншнач-
неважко спрогнозувати, що на
приємства.
виникати нові агроформуванМ 11 ПОВИННІ· СПІЛЬНО · · НЯ. ВИрІ~ · шити, як у нашому раною провести реформування сільгосппідприємств. Думаю, якщо цілеспрямовано, зважено вес-
муть конкретні люди. Бо саме в к,"дровому .3"", безпе•Іенн 1· за"
спсІtіnлістів, 'J/І<Пних вести
вколо. Сьогодні ~Іаємо в районі міцні сільгосппідприємства, акціонерні товариства. 1
пос<Jда головІ! завжди була одна. І не кожен \tав :ІІОЖливість реалізувати себе як
порука успt'ху. Погляньт•'~ на-
органt·Jатора ЇІ лщсра, сповна
ми. Тому викорнстання кадро-
що в отнх кращнх обов'язково ко:~Іпt:тентні, енt:ргійні і :11іцні кадрн.
ти на себе відповідальність,
Звісно, реформи реалізув<ІТІІ-
ПУЛИЧНИХ
вже н~ 'Зводять кінці ·; кінця-
1
для ефективного господарювання. Or•e , 1· є не що 1·нІІJе, як перехід до світової практики,
в якій співіснують великі, ее-
ГОЛО!Jіl радИ
та буДИІІКОІНІХ KOI\IiTtcTi!J.
Нам потрібні людІ! честолю бнві у добро'ІІУ розу~tінні. Зро 'ІУ~Іі.1о, на перших порах такнх добрОВО.lЬІlіВ, ГОТОВІІХ В'JЯТІІ В оренду !С\І:НО, доброво.lьців ССрЙОЗІІІІХ~ '! ВІІСОКШІ ПО'ІУТ
.
вчали до того, що тільки ко-
UСТаНОІ3ЛСІІІІЯ Б структурах
Микола ФЕДОРЕНКО,
актами,
принципово г---------------------------------., с р0'3ва.1с:Нt, як кажуть,
лективна система господа ю Р вання - його надія й пор яту-
1\ІіЛЬЙОШІ ро:Н<радеІІИХ ГрО ШеЙ рі:НІІІІ\ІІІ Ла:JареrІКаІ\Ш та іншиІ\ш? Чому ж прий няті такі :икони, за яких можна красти, займатися MajJHOTj)iiТCTI301\I f .. Рсферl~ІІАУ~'І потрібен як пияв пародної волі до ста новища в державі, як :Jасіб
розпуск парламенту, сприй
законодапчими
Ще. Нам _треба _зrшкати до цього. Аuи це uуло !ІсІ J,o-
результатом їх є поступове
ЧОМУ ВОШІ :!іІІ\10І3ЧУЮТЬ про
що сприяли б розвитку дер жави, то такий парламент і не потрібний. У багатьох країнах подібне дійство, як
ву
майбутнього парламенту. На мою думку, можна об-
···
JШCTL державі. Відносно коштіп на про всдення референдуму. Хто найбільше бідкастІ,ся про це? Самі ж депутати. А
влади иідІНшідальності за покладені обов'язки Кон ституцісю, 13 ТОІ\ІУ ЧИСЛІ Й на Прс:JИДL'ІІТа України. Щодо 13ИІІессшІя Консти туції На ВССНарОДІІ!ІЙ рефс j)СІІДУМ, то потрібно пиво сити не 13ссь її текст, а ос ноІюположІІі питсІІІШІ дср жсшІюсті України та захис ту іІпсресіn народу.
менту Президентом не пба чаю також трагедії для дер жави й народу. Якщо пар ламент недієздатний, свое часпо не забезпечує держа
ранців елементарно нехтус
холопчна обстановка. Найсуттєвішою ознакою і найважливішим
·
кошторисо\І, ·штвсрджснн'ІІ Центральною виборчою КО\Іісісю. 6. ЦснтральншІ оргаІІа'ІІ виконавчої вла ,'1!1, Раді 'ІІіністрів Автоношюї Республіки Крtш, :\Іісцс:юш дсрж;.tВНІШ <ІД\Ііністраці я'І надавати нсобхілну органі·JаІtійну та технічну JІОПОШJГУ КlЩІСІЯ\І з несукраїнського рефсрс:нлу'ІІУ. · 7. ЦеЙ Укю набирас 'IIIJIHOCTi 3 ДНЯ ЙОГО
масться
народних
Своі"АІІІ JІtіркуваmtямu по ділився голова райдерJІсад лtіиістрgІ(іЇ Леоиід Ароио вич ВАИСФЕЛЬД.
і глибоких реформ. В українському селі фор-
картками за себе і ще ... за трьох? І тому проголошений Президентом всеукраїнсь кий референдум з Шести
~і,~~ а .іо~~1~:~~~~~~~~ 1 в. и.· · · · · · · ·в· і. . .··р· з ·а 11..·10 .·д •.. м и
.
'ІИТІІ фінансування пілготовкн та проведен ня всеукрnїнського рсфсрсндуму згідно '3
їх кількість, а якісний склад
частина
щання з колгоспом, де "наше" · " , " твое " - означає " спшьне плюс "моє".
вимагає проведення реальних
ІІІtІІершої сmаІІІІІІі ІО6 КоnсІІІІtтуції у,,_
раііш слова.ни: "та в іІІІІІ/ІХ виnадtшх, ІІередба•tеnuх KoІІcmumyt(ioo Украііт?" Так. Ні. 3) "Чu згод11і В11 з ІtеобхідІІісmю oб,нe Jtcemtя депуmаmської ІІедоторкштосmі ІtародІІІІХ депутатів УкраЇІІІІ і вилучеІІ ІІям у зв 'язку з І(ІІJІt частини треmьої cmammi 80 КоІІсІmtтуІ(ії Украііт: "На родні дenymamu України Іtе лtоJІсуmь бymu без згоди Верхов11ої Ради Украііт приmяmеІІі до крилtіиальІІої відповідшtь иосmі, затримаІІі чи заарешmщ;mtі?" Так. Ні. 4) "Чи згод11і Ви із з.ttemиemtялt загtutь пої"ількості шtродІІІІХ депуmшпіtІ Укра і~ 1111 з 450 до 300 і по11 'язаІtою з І(ІІ.ІІ за,ні ІЮ/0 у частtmі першій cmamтi 76 КоІІ ституt(ії УкраЇ/ІІІ слів "•toтtІJJІtcтa 11 "ятдесяm" ІІа слщm "триста", а та коJtс вІІесетtялt відповідІІ их з.ніn до вибор •tого закоІІодавсІІиm?" Тnк. Ні. 5) "'Чи niдmpu.~tyєme Ви ІІеобхідпість фор.нуваmtя двопалатІ/ого пар.7tLІІеІІІІІJ' в Украііtі, од11а з палат якого представ JІЯІ/lt б i11mepecu регіо11ів УкраЇ/ІІІ і сприя-
- за реtреренАум І
державною мовою, голосує
мується
ійІІо діючу nарлалtеІІmську більшість або у разі ІІеЗlІ/1/ВердJІСе/11/Я Іtе/0 прІІ111ЯlІІЛІ трьох .нісяt(ів підгоmовле11ого і пода11ого в усmа1tовлеІtол1у порядку Kaбiuemo.Іt Мі11істрів Украііm ДерJІ('авІtого бюдJtсе ту Украііт ", яка б усmа11овлювала до дтuкtнІі ІІідст шт для рОЗІІ)'СІ\J' ПрезuдеІІ толt Украііт Верхошmї Ради Україnи, ma відповідІІе доповІІеІІІІЯ пу11кту 8 •tастu
ла б і:>.: решtізаціі; ma tmecemtя відпоаід ІІІІХ з.ніІІ до КоІІстuтуt(іЇ Украііm і ІІІІ борчого зш.:оnодаtІсІІиm :'" Так. Ні. 6) "Чи згодnі Ви з ІІ/11,\1, що Коnстшuу ція YщJlliim лшс прmілtfІІІІІІся t;сеукраііtсь юоt peфepenдyJI/(J.\1 :'" Так. Ні. 3. Волевиявлення гро'ІІадян України здійснюється шляхо'ІІ викреслення в разі позитивної вілповіді слова "Ні", а в разі негативної вілповіі1і с"1ошt "Так". 4. Покласти підготовку і провс,'lсння всс укр<ІЇНСЬІ<ОГО рефсренлу\ІУ ·;а народною ініціаТИВОЮ 'J ПІІТ<!НЬ, псредба•ІСНИХ ЦІІ'\1 Указом, на Цснтралшу виборчу комісію, відповідні територіальні т<І дільничні комісії. Центральна виборча КО\Іісія, тери торіальні та дільничні КО:\Іісії :тійснюють повноваження щодо піпготовкн і проведен ня всеукраїнського рсфсрсндуму відповід но до Конституції України, Закону Укриї ни "Про Центральну внборчу комісію", а також Зnкону Україин" Провсеукраїнський та місцеві референду~в1" в чnстині, що не суперечить Конституції УкрnїнІІ. 5. Кабінету Міністрів Українн ·3абетс
об
на •
90 Ко11стuтуції Ук
раііm Іtовою третьою •тстшmю mако
кого референдуму за народною ініціативою у неділю 16 квітня 2000 року. 2. Включити до бюлетенів для таємного
землі. Вони залякують народ тим, що хтось при·Іде
доповІІеmtя статmі
мільйонів громадян України, засвідченої в
рідко, особливо в ~ІіІІНО:ІІУ гос-
поларстві, потенційно немало
справу в нових умовах. Ллс
ГОдНі ·Jна!Їдс:ться о,1ІІІІ, а '3авт ра їх бу.1с десять. Тому рnі'І дсржnn~ІіністраІ!ія. прав,1іння АПК допо'ІІаrатІІ\Іуть керівни ка:~~ новостворених агрофор \Іувань ві:1'ІувапІ надійну ::tд " ін і страт в вно-дсржа в ну пщтрнмку,
юрндичну,
сконо
\ІІчну. :-.юральну.
11і:tго>увапа Гtl;шна ПОЛЯКОВА.
~--··································
1..
2
.................
N9 5 (9104)
. . . . -.·.·:·.·..·.·:·.....;. . . . . ..............·....·.......·.·.·.·..·.· ·.· ·.·.· :.:·:·:·~
···~·
ПОНЕДІЛОК,
24
14.05 Освітній
канал. п·~ть симфоній житт~ Б. Л~тошинсь
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ
06.05 ТРК «Ера» представл~є: ..доброго ранку, Україно!». 09.00 7 днів. 09.50 Мультфільм. 10.00 Сім днrв спорту. 11.00 УТН. День. 11.20 Худ. телефільм «Операці~ ·Контракт ... 12.50 Закон є закон. 13.15-14.00 Електрон. комп. газета ·Все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студі~ .. 5... 16.00 Мультсеріал •Нові пригоди гномів». 16.30 Серіал •Чи боїшс~ ти
темряви?».
17.00 Серіал «Янголи Чарлі». 17.55 Закон є закон .. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Саме той. 18.45 Хіт-2000. 18.55 Худ.фільм •ІЗГОЙ». 20.15 Нова колекці~. 20.40 Вечірн~ казка. 21 .ОО УТН .Панорама. 21.40 Світ спорту. 22.00 Акцент В. Лапікури. 22.10 Серіал ·Удар ... 23.10 Інтеграл. Ванесса Параді. 23.45 Хіт-2000. 23.55 ТРК «Ера" представл~є: «Доброї ночі, Х.країно!». дРУГИИ КАНАЛ УТ УТ-2
10.05 Хіт-2000. 10.10 Телеальманах «Основи". 10.40 Худ. телефільм «Вісім любл~чих жінок». 1 сері~. 11 .50 Серіал «Шведські сірНИКИ». 1 сері~. 12.45 Класік-2000. 13.30 Діловий канал. ВІВТОРОК,
представл~є:
«Доброго ранку, Україно!». 09.00 Док. серіал «Хроніки дикої Амазонії». 10.00 Цирк «Амар».
11.00 УТН.Ранок. 11.20 Худ.фільм»ІЗГОЙ». 12.40 Бути жінкою. 1З.1 О Закон є закон.
s ...
ГНОМіВ».
.. чи
боїшся ти
темр~ви?».
17.00 Серіал «Янголи Чарлі». 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.15 Саме той. 18.40 Хіт-2000. 18.45 До 80-річч~ Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка. Фільм вистава «Украдене щаст~». 20.30 Захист. 20.50 Вечірня казка. 21.00 УТН .Панорама. 21.40 Світ спорту. 21.55 Акцент В. Лапікури. 22.00 Чемпіонат Європи з гандболу. Чоловіки. Збірна України - збірна Хорватїі. 23.10 Нова колекці~. 23.45 Хіт-2000. 2З.55 ТРК «Ера .. представляє: «Доброї ночі, Україно!».
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
УТ-2 10.00Телеанонс. 10 05Хіт-2000. 10.10 КІноконцерт. 10.35 Худ. телефільм «Вісім люблячих жінок". 2 сері~. 11.50 С. «Шведські сірники". 12.50 Мультфільм.
"· 08.00 Серіал «Загадкова леді». . 09.30 Серіал .. всі мої діти". 10.00-1б.ОО Програми УТ-2.
16.00 Серіал «Веселий ... 16.30 Серіал «Баффі
аеродром
винищувачка вампірів».
17.20 Серіал «Будьмо знайомі ... 17.55 Лото-забава. 18.30 Серіал •Авантюрист ... 19.ЗОТСН. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 Серіал «Коломбо ... 21.50 СВ-2000. 22.25 Серіал «Солдати удачі». 2З.20 Теле мані~. 2З.55 ТСН. 00.10 Серіал .._кунгфу: легенда». ТРЕТІИ КАНАЛ УТ «ІНТЕР» 18.00 Новини. 18. 1О Серіал «Дика Роза». 18.З5 Серіал «Гардемарини, вперед.r ... 1 сері~. 20.00 Інформаційна програма «Подробиці». •Час». 20.50 Минуле. 20.55Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Серіал «Профайлер ... 22.00 Авторська програма В.Молчанова «Пам·~таю ... Люблю ... • С.Жарковський, О.Долухан~н. 22.25 Вчасно. 22.45 Подробиці. Підсумки дн~. 22.55 С ... пригоди Шерлока Холмеа і докт. Ватсона». 2.3 с. 00.00 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. Остання адреса. 13.ЗО Діловий канал. 14.00 Хіт-2000. 14.05 Освітній канал. Марко Вовчок. "Інститутка». І. Бунін. «Паризький альбом ... КАНАЛ «1+1» 07.00,08.45 Сніданок з «1+1 "· 08.00 Серіал «Загадкова леді». 09.ЗО Серіал «Всі маі діти". 1 О.ОО-1б.ОО Програми УТ-2. 16.00 Серіал ••Веселий аеродром
1З.15-14.00 Національна академ. наук Украіни. Електронна комп'ютерна газета .. все-всім». 15.00 УТН. День. 15.20 Студі~ .. 16.00 Мультсеріал .. нові пригоди 1б.ЗО Серіал
кого у стародавньому КИєві. КАНАЛ •1+1• 07.00,08.45 Сніданок з .. 1 +1
1З.ОО
25
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ
06.00 Анонс. 06.05 ТРК «Ера»
·т~СбОS<fТ ~-20'60.
2 с.
СЕРЕДА,26
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ Об.О5 ТРК •Ера• представл~є:
«Доброго ранку, Україно!».
09.00 Захист. 09.ЗО Док.серіал «Хроніки дикої Амазонїі". 10.25 Мультфільм. 10.З5 Наш дім. 11.00 УТН.Ранок. 11.20 Вист. «Украдене щаст~». 1З.10 Закон є закон.
13.15-14.00 Національна академія наук України. Електронна комп'ютерна газета .. все-Всім ... 15.00 УТН. День. 15.20 Студія «5». 16.00 Мультсеріал «Нові пригоди гномів». 1б.ЗО Серіал «Чи боїшс~ ти темр~ви?". 17.00 Серіал «Янголи Чарлі". 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Саме той. 18.45 Хіт-2000. 18.50 Худ.фільм «Поцілунок". 19.55 Автосапієнс. 20.25 Нова колекці~. 20.40 Вечірн~ казка. 21 .ОО УТН .Панорама. 21.40 Світ спорту. 22.00 Акцент В. Лапікури. 22.1 О Серіал «Удар». 2З.1 О Калейдоскоп UK. 2З.45 Хіт-2000. 00.00 ТРК «Ера .. представл~є: «Доброї ночі, Украіно!».
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
УТ-2 10.00Телеанонс.
~·,,(10.05 Хіт-2000.
{0.10 Худ. телефільм «Ігор Са ~ .:.Вич". 1 сері~. 11.15 Серіал «Шведські сірники ... З, 4 серїі. ·
1З.ОО Естрадний калейдоскоп. 13.30Діловий канал. 14 ОО Хіт-2000. 14.05 Освітній канал. Нова сучасна система освіти. Фізика.
...
1б.ЗО Серіал «Район Мелроуз .. . 17.20 Серіал .. Будьмо знайомі .. . 17.55 «Імпері~ кіно» представл. Худ. фільм «Комісар Мулен». 9 с. 19.ЗО тсн. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 «Імпері~ кіно .. представ ляє. Худ. фільм «Операція «Золотий Фенікс». 21.45 Гумористична програма ''Золотий гусак)). 22.20 Серіал .. солдати удачі». 23.15 Фонтан-клуб. 23.50 ТСН. 00.05 Серіал «Кунгфу: легенда".
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
«ІНТЕР»
07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08.15 Серіал «Ніжна отрута ... 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10 Пані. 09.20 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 09.35 Уік-енд. 10.05 Сім'~ від А до Я. 10.15 Гарний настрій. «Ел ка і кореші». 10.20 Серіал .. угрюм-ріка". 1 с. 11.45 Вчасно. 12.00 Новини. 12.05Інтерспорт. 12.15 Мультфільм. 12.30НЛО.
8 кл.
Урок франц. мови М9. С.Петлюра - отаман Армії УНР.
КАНАЛ «1+1» 07.00,08.45 Сніданок з «1+1 "· 08.00 Серіал «Загадкова леді".
09.ЗО Серіал «Всі мої діти». 10 00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Серіал .. веселий аеродром
...
1б.ЗО Серіал .. район Мелроуз ... 17.20 Серіал «Будьмо знайомі». 17.55 «Імnерія КіНО». Х. ф.
«Історія Ліз Тейлор». 1с. 19.30 тсн. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 «Імпері~ кіно" представ л~є. Худ. фільм .. в яблучко'"· 21.40 Старі та нові .. маски ... 22.15 Серіал «Солдати удачі». 2З.15 Містечко. 2З.50 ТСН. 00.05 Серіал «Кунгфу: легенда».
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
•ІНТЕР» 07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08. 15 Серіал "Ніжна отрута". 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09. 1О Смачно з Борисом Бурдою. 09.ЗО Телевізійна патрульна служба. Ситуаці~. 09.40 Мелорама. 10.10 Планета Здоров·~. 10.40 Серіал «Угрюм-ріка". 2 сері~. 12.00 Новини. 12.05Інтерспорт. 12.15 N-кілометр. 12.25 Авторська програма О.Зінченка «Запрошенн~ до відвертості». 1З.ОО-18.00 Програми обласних та регіональних телекомпаній.
18.00 Новини. 18.05 Серіал «Дика Роза». 18.25 «С легким паром•. В гост~х уМ. Євдокимова.
00.10 Серіал «Горець-б". 01 .ОО Прогноз погоди. КДРТРК 14.05 Київські новини. 14.20 Серіал .. мистецтво жити від Наталі». 14.55 Крихітка. 15.15 Правочин. 15.50 Пульс. 16.05 На ранковому прийомі. 17.00 Серіал «Мистецтво жити від Наталі». 17.3,0 За київським часом. 30-йКАНАЛ ТЕТ 07.25 Спаси і сохрани. 07.30 Медичний тижневик
18.З5 Серіал «Історія кохання". 19.З5 Чому та як. 19.!jp З5 хвилин джазу. «КИІВ» 20.ЗО СТН. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза. «ТЕТ~' 21.00AHTfJeCOЛbKa. 21.20 Даи п'ятьІ 21 .ЗО Вісті. 22.00 Телефутбол. 22.1.~ Міські новини. «КИІВ» 22.ЗО Київські ділові новини.
«КИІВ»
22.40 Х.фільм «Маленька Віра». 00.55 Кrноколо. 01.10 Астрологічний прогноз. О 1.40 Вікна у світ. 02.10 Комп'ютер •Х».
08.30 СТН. Тижневик. 08.55 Дзвони Києва. 09.00 Чорний квадрат.
07 .ОО ТериторІіі'д. 07.50, 18.20, 21.ЗО
есТЕТ''
звідусіль.
·36,6». 08.QP Христи~нська
09.30 Худ. фільм
програма.
•Перебір із
злодюжками)).
11 .ОО Балет- любов мо~. Вистава «NEW Foгms» 11.35 Розповіді старого пліткаря. 12 05 Мультфільм. 12.15 Худ.фільм .. лише ніч•. 13-4~ Джаз-степ-танц-класІ «КИІВ» 14.00 Київ класичний. 14.20 Док. фільм «Украіна нескорена ... Фільм 2 «І зорі умивалися сльозами
...
14.З5 Парламентський вісник. Вистава .. чарівниц~ ... Ч. 1. есТЕТ'' 16.ЗО Ретроім'~. М.Михалков. 17. 15 Всеукраїнський фестиваль сімейноїтворчості •Мотив дл~
15.20
двох сердець".
18.05 Трансформа. 1З.ОО-18.00
Програми обласних
та регіональних телекомпаній.
18.00 Новини. 18.05 Серіал «Дика Роза". 18.25 Відгадайка. 18.55 Серіал .. гардемарини, вперед.'"· 2 сері~. 20.00 Інформаційна програма «Подробиці» ... час ... 20.50 Минуле. 20.55 Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Х.фrльм «Господар тайги". 22.З5 Як це було. «Атомна бомба: випробування на людях». 1954 рік. 2З. 15 Подробиці. Підсумки дн~. 2З.25 Серіал .. пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона ... Фільм З. 1 сері~. 00.40 Телевізійна патрульна служба. Ситуаці~. 00.50 Серіал «Горець-б". О 1.40 Прогноз погоди. КДРТРК 13.00 Анонс. 1З.О5 Київські новини. 1З.20 Серіал «Мистецтво жити від Наталі". 1З.55 Хіт-базар. 14.ЗО Наді~. 14.55 Мол. телевізійна служба. 15.25 Недільні зустрічі. 15.55 Оплески, оплески .. В.Крайнєє. Частина 2. 1б.25 Солодке житт~. 17 .ОО Серіал «Мистецтво жити від Наталі ...
17.ЗО За київським часом.
30-йКАНАЛ <(ТЕТ~'
Об.45 Спаси і сохрани.
06.50 Міські новини. 07.05 Дай n'ять' 07.15 Антресолька.
ІСТV Новини
Візит. Лісабон-Мадейра. 08.ЗО На сьомому небі. 09.00 Серіал «Готель". 09.50, 11.45, 12.ЗО Телемагазин
08.00
...
Холмеа і док. Ватсона". Ф.З. 2с. ОО.З5 Т~левізійна патрульна служба. Ситуаці~. 00.45 Серіал «Горець-б". КДРТРК 1З.О5 Київські новини. 1З.20 Серіал «Мистецтво жити від Наталі". 1З.55 Хіт.базар. 14.ЗО Мультфільм. 14.40 Київ. Парад чемпіонських по~сів. 15.40 Домашній доктор. 16.00 Медичний центр «Довіра•. 1б.10 Київ діловий. 1б.40 Люди і долі. Борис Дегт~рьов -художник і поет. 17.00 Серіал .. мистецтво жити від Наталі». 17.ЗО За київським часом. 30-йКАНАЛ (еТЕТ"
06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські НОВИНИ. 07.05 Дай п·~тьІ 07.15 Антресолька. 07.30 Вісті. 08.00 Христи~нська програма. «КИЇВ»
08.ЗО СТН. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва. 09.05 Спортивна столиц~. 09.25 Анонс. ссТЕТ>І
09.ЗО Одеські джентльм. в Києві. 10.25 35 хвилин джазу. 11.00 Боярський двір. 11.35 Театр на долонях.
05.15,07.15
ранком.
1б.З5 Програми «Біз-ТБ».
Спорт, погода.
05.20,0б.20 Кримінал. 05.З5,07.45 Цікаве кіно. 05.50,07.20 Про запас.
18.00 Серіал «Селеста». 19.00 «Вікна». Новини.
21.ЗО «Вікна». Новини. Худ. фільм "у гонитві за
21.45
НОВИЙКАНАЛ
Об.50,07.20,08.25 Підйом.
Об.15 Карданний вал. Об.З5 Мультфільм. Об.50 Великі гроші. 07.55 Серіал .. вона написала убИВСТВО» 08.50 Мультфільм. 09.00 Сьогодні. 09.25 Вчора в .. итогах ... 10.45 Л~льки. 11 .ОО Сьогодні. 11.ЗО Худ.фільм "Ніжність до
11.50 Ток-шоу .. важливий гість ... 12.05 Серіал «Луїза Фернанда». 12.55 Худ. фільм "Глухомань».
пригоди супермена».
1б.З5 С. «Фантастична дівчина».
.. я «Нас п·~теро».
«Моє друге
...
Віра» (з субтитрами). 11.25 Комп'ютер «Х». 11.40 Астрологічний прогноз. 12.10 Спортивна столиця. есТЕТ»
12.ЗО Магічні ландшафти. 1З.ОО Серіал «Історі~ кохання». 1З.50 Джаз-степ-танц-класІ
14.00 Тема
з варіаці~ми. Гщон Кремер. Частина 4. 14.50 Всеукраїнський фестиваль сімейної творчості. «Мотив дл~ двох сердець". Ч. 1. 15.40 Земл~ і небо Києва. Різдвяне співзвучч~ світів. 16.10 Мал. істор. «Арт-обстрілу ..
«КИЇВ»
16.ЗО СТН.
16.45 Все про податки. 17 .ОО Дитяче коло. 17.ЗО Музичний маршрут.
18.00 Док.
фільм «Жертва».
18.З5 Мерія. 19.05 Док. фільм «Прості
таємницІ Дані!". 19.20 Серіал «Нічна невідкладна допомога>~.
20.20
Київські ділові новини. 20.ЗО СТН.
20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза. есТЕТ>'
21.00 Антресолька. 21.20 Дай п'ятьІ 21.ЗО Вісті.
Вікна, що ми обираємо. Міські новини. 22.ЗО Худ фільм «З метою безпеки держави».
22.00 22.15 00.10 01.1 О
Худ.фільм «Нана».
1 серія.
Серіал «Історія кохання". ІСТУ
07 .ОО ТериторІіі'д. 07.50, 18.20, 21.ЗО Новини .. ч ...
Військовий
Elite ltalia.
10.00 Серіал
«КИЇВ»
14.00 Серіал
06.55
1О.ЗО
Серіал
ревучого звіра ...
1З.ОО Сьогодні.
1З.З5 Кримінал. Щире зізнанн~. .. вулиці розбитих
15.00 Сьогодні. .. лоїс
15.З5 Серіал
та Кларк. Нові
НОВИЙКАНАЛ
.. фантастична
дівчина))_
11.00 Серіал .. моє друге .. я ...
11.ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин. 12.00 Територія А.
1З.ОО Шлягер- бо шлягер. 14.20 Серіал «Соколине гніздо". 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал «Вудr Вудпекер і його друзі" 1б.10 Мультсеріал «Каспер". 1б.З5 Серіал .. фантастична дrвчина". Заключна серія. 17.00 Серіал «Моє друге .. я Заключна сері~. 17.25 Серіал «Нас п·~теро". 18.ЗО Серіал «Команда «А». 19.ЗО Худ. фrльм «Історі~ з
...
14.50 Мультфільми. 15.15 М/С .. симба-футболіст". 15.40 Худ. фільм «В пошуках капітана Гранта". 2 серія. 1б.45 Серіал .. горець-З». 17.З5 Худ. фільм «Одна на
привидом».
МІЛЬЙОН».
22.00 00.00 00.50
19.00 Репортер. 19.15 Серіал <>Екстрадиція». 20. 15 «Вєрка Сердючка в гостях у .. стерха ... 20.20 Х. фільм .. вщображенн~". 22.00 Репортер. 22.15 Худ. фільм «Останній Дон». 2 серія.
Худ. фільм .. маска". Територія А.
З любов'ю. СТБ Об.55 Програма передач. 07.05 Програми «Біз-ТБ". 07 50 «Вікна». Бізнес. 08.1 О Серіал .. кувалда". 08.40 «Вікна". Новини. 09.05 Серіал «Селеста". 10.00 «Вікна" у світ. 10.ЗО, 1З.ОО, Іб.1 ОТелемагазин ..JДЕЕА-студіо". 10.50 Програми «Біз-ТБ". 1З.25 Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона". 14.З5 Мультсеріал «Бабар ... 15.00 М/С «Черепашки нінз~". 15.25 Програми «Біз-ТБ». 1б.ОО «Вікна ... Новини.
1б.З5 Програми «Біз-ТБ».
18.00 Серіал «Селеста". 19.00 «ВІкна». Новини. 19.ЗО Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона". 20.40 «Вікна". Бізнес. 21.00 Серіал «Кувалда". 21.ЗО «Вікна». Новини. 2145 Худ.фільм .. сучасний Пігмаліонн. 2З.40 «Вікна". Новини.
2З.40 Репортер. Тема дн~.
2З.55 Серіал «Горець-З"
_
НТБ
ОО, 05.ЗО, 0545, Об.ОО, Об.ЗО, Об45, 07.00, 07.ЗО Сьогодні
05
ранком.
05. 15,07.15 Спорт, погода. 05.20, 06.20 Кримінал. 05.З5, 07.45 Цікаве кіно. 05.50, 07.20 Про запас. Об. 15 Карданний вал. 06.З5 Мультфільм. Великr гроші. Цілком таємно. Інформація
06.50 07.55
ДЛЯ рОЗДУМІВ.
09.00 Сьогодні. 09.25 Третій тайм. 1О. 15 Гер ой дня без 10.45 «ФИТИЛЬ». 11.00 Сьогодні. 1З.ОО
«Нічна невідкладна
14.55 Мері~ 15.25 Телевист.
«Чарівниц~". ч.2.
есТЕТ" 1б.ЗО Мультфільм. 1б.40 Всеукраїнський фестиваль сімейної творчості. «Мотив для двох сердець ... Частина 2. 17.З5 Я- пам'ятник собі .. К Шахназаров і О.Бородянський. Ч.1. 18.ЗО Серіал «І сторі~ коханн~". 19.25 Мультфільм. 19.40 Жінка на всі 100.
«КИЇВ»
15 50 Му ль тсеріал «Роккі і Бульвінкль". 1б.15 Мультсеріал «Вуді Вудлеккері його друзі". 16.З5 Мультсеріал «Джимі
суперхробак». 17.00 Серіал «Чарльзів клопіт".
17.25 Серrал
«Нас п'ятеро». 18.ЗО Серіал «Команда «А».
19.ЗО Х. фільм «Мить за миттю».
21.50
НАК «Нафтогаз Украіни"
ПОВідОМЛЯЄ, роз'ЯСНЮЄ,
... 22.05 Худ. фільм .. нrчна дитина". 00.00 Територія А. 00.50 .. час .. ч .. Військ. тjжурнал. попереджає
20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза есТЕТ" 21 .ОО Антресолька. 21.20 Дай п'ять' 21.ЗО Вісті. 22.00 Чому та ~к. 22.15 Міські новини.
СТБ
07.05 Програми-;;Біз-ТБ". 07.50 «Вікна ... Бізнес. 08.10 Серіал «Кувалда". 0840 «Вікна". Новини. 09.05 Серіал «Селеста ... 10.00 Програма «Великий
«КИЇВ»
22.ЗО Київські ділові новини. 22.40 Худ.фільм «Янголи, що кочують~).
Світ. Україна. Київ. Молодіжна телевізійна служба. 01.15Арт-афіша. 01.45 Київські мініатюри. 02.15 Комп'ютер .. х ІСТV
00.15 00.45
...
07 .ОО ТериторІіі'д. 07.50, 18.20, 21.ЗО
Телемагазин. 12.00 На всі сторони. 1З.ОО Стиль та rнтер'єр. 1З.25 Но ів ковчег пливе. 14.20 Серіал «Соколине гніздо". 15.20 Теле медіа. ТУ-магазин.
Новини
звідусіль.
Вітражі. 08.ЗО Перехрест~. 09.00 Серіал «Готель». 09.50, 11.45, 12.ЗО Телемагазин
08.00
Elite ltalia. Серіал «Чарльзів клопіт". 10.ЗО Серіал .. фантастична дівчина ... Заключна сері~. 11.00 Серіал «Моє друге .. я Заключна серія. 11 .ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг.
10.00
...
репортаж".
10.ЗО,1З.ОО, 1б.10Телемагазин «ІДЕЕА- студіо". 10.50 Програми «Біз-ТБ». 1З.25 Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона". 14.З5 Мультсерrал «Бабар". 15.00 Мультсеріал «Черепашки нінзя,)
Програми «Біз-ТБ". 1б.ОО «Вікна". Новини. 1б.З5 Програми «Біз-ТБ". 18.00 Серіал «Сел еста". 19.00 «Вікна". Новини. 19.ЗО Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона". 20.40 «Вікна". Бізнес. 21 .ОО Серіал «Кувалда". 21.ЗО «Вікна". Новини. 21.45 Худ.фільм .. р~тівник". 2З.З5 «Вікна". Новини.
15.25
НОВИЙКАНАЛ
06.50,07.20,08.З5 Підйом. 06.55 Мультсеріал «Симба-фут-
"Любов і таємниці
17.40 Кримінал. 18.00 Сьогодні. 18.40 Герой дн~. 19.00 С. "Швидка допомога» . 19.55 Цілком таємно. Інформація дл~ роздумів. 21.00 Сьогодні.
21.45Двоє. 22.ЗО .. итого .. з В.Шейндерови чем.
22.55
Сьогоднячко. 2З.З5 Сьогодні опівночі. 2З.55 Антропологія. РТР 05.ЗО- 08.20 Доброго ранку, Росіє. Об.ОО, 07.00, 08.00, 12.00, 1б.ОО, 18 00, 20.00, 00.00 Вісп. 07.15, 22.ЗО Телеспецназ. 08.20 Квантова медицина. 08.ЗО Арена- спорт. 09.00,11.50 Гомеопатія та здоров·~.
09.10 Серіал .. циганка ... 09.55 Мультфільм. 10.05 Серіал .. літо нашої таємниці>~.
11.00 Дзеркало. 12.25 Місто жінок. 1З. 10 Серіал «Антонелла». 14.05 Серіал .. дикий янгол». 15.00,00.20 Магазин на дивані. 15.ЗО М/с .. секретні агенти». 1б.20 Вежа. 17.05 Серіал .. спека у Лос Анджелесі-2». 18.ЗО Сергал .. петербурзькr таємниці". 19.25 Бузковий туман. 20.45 Худ. ф. «Благословення». 22.45 Спорт+ ТБ.
14.45 Мультфільм. 15.00 Сьогодні. 15.З5 Серіал «Лоїс та Кларк. Нові пригоди супермена".
1б.25 Про запас. 1б.40 Цікаве кіно.
1б.50 Серіал «Любов і таємниці Сансет БІЧ». 17.40 Кримінал. 18.00 Сьогодні. 18.40 Герой дн~. 19.00 С ... швидка допомога". 19.50 Серіал «Агент національної безпеки)). 21 .ОО Сьогодні. 21 45 Го лос народу. 2З.О5 Сьогоднячко. 2З.45 Сьогодні опівночі. 00.05 Антропологія. РТР 05.ЗО- 08.20 Доброго ранку, Росіє. 06.00, 07 ОО, 08 ОО, 12.00, 1б.ОО, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті. 07.15,22.ЗО Телеспецназ. Чергова частина. 08.20 Квантова медицина. 08.ЗО Арена- спорт. 09.00,11.50 Гомеопаті~ та здоров·~.
09.1 О Серіал «Циганка». 09.55 Мультфільм. 10.05 Сергал «Літо нашої таємницІ' 1 •
11.00 Моє ХХ столітт~. 11.25 Телеспецназ. 12.25 МІСТО жінок. 1З. 10 Серіал «Антонелла ... 14.05 Серіал «Дикий янгол«. 15.00,00.20 Магазин на дивані. 15.ЗО Мультсеріал «Секретні агенти».
16.20 краватки.
11.ЗО Худ.фrльм «Ніжність до ревучого звrра
16.50 Серіал Сансет Біч».
1З.З5 Худ.фільм «Весілля".
Об.50,07.20,08.25 Підйом. 06.55 М/С «Симба-футболіст". 07.З5 Серіал .. луіза фернанда". 09.ЗО Серіал «Екстрадиція». І 0.25 Худ. фільм «Чоловік собаки Баскераілі в". 11 .З5 Ток-шоу .. важливий гість". 11.50 Серіал «ЛуІ'за Фернанда". 12.40 Х. фільм «Людина-бомба". 14.15 «ЗХ4". Найкумедніше домашнє відео. 14.45 Репортер.
...
Сьогодні.
«Чарльзів клопіт».
допомога)).
2З.20 С. «Пригоди Шерлока
15.30 Програми «Біз-ТБ». 16.00 .. вrкна». Новини.
14.00 Серіал ліхтарів-2».
20.50
2З.10 Подробиці. Підсумки дн~.
НІНЗЯ>~.
2З.45 Репортер. Тема дня. "Горець-З». НТБ 05.00, 05.ЗО, 05.45, Об.ОО, Об.ЗО, Об.45, 07.00, 07.ЗО Сьогодні
гастролі)).
17.00 Серіал 17.25 Серіал
1 с.
00.00 Серіал
р~тувальники».
12 05 Худ.фільм .. з метою безпеки держави". 1З.45 Джаз-степ-танц-класІ
детектив .. помста «Лєшого». Справа 199б року».
"Біз- ТБ».
1З.З5 Серіал «Еллі Макбіл". 1 с. 14.40 Мультсеріал «Бабар». 15.05 Мультсеріал .. черепашки
Вудпеккері його друзі». 16.10 Мультсеріал «Космічні
18.50 Серіал «Гардемарини, вперед' •. З сері~. 19.50 Національна лотерея. 20.00 Інформаційна програма «Подробиці" ... час ...
смерть».
10.50 Програми
Х. ф ... останній Дон ...
Мультсеріал .. симба футболіст ... 07.З5 Серіал «Луїза Фернанда". 09.ЗО Серіал «Екстрадиці~ ... 10.25 Худ. фrльм .. небезпечні
08.30 Економічний вісник. 09.00 Серіал «Готель". 09.50, 11.45, 12.З0Телемагазин
22.45 Док.
08.40 "Вікна». Новини. 09.05 Серіал .. селеста". 10.00 .. вікна ... Спорт.
2З.З5 "Вікна». Новини.
12.00 Вітражі. 1з.оо шл~гер року. 14.20 Серіал .. соколине гніздо». 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал «Вуді
•КИІВ»
20.55Інтерспорт.
22.15
СВІДОК».
ТІННЮ».
тележурнал.
21.00 Прогноз погоди. 21.1 О Худ. фільм ~Призначенн~:
«ІДЕЕА-студіо».
СТБ
07.05 Програми-;;Біз- ТБ». 07.30 Бізнес-студі~. 08.1 О Програма «Випадковий
20.40 «Вікна". Бізнес. 21.00 Серіал .. кувалда».
07.ЗО ВіСТІ.
Минуле.
10.ЗО, 1З.10, Іб.10 Телемагазин
15.ЗО М/с «Симба-футболіст». Худ. фільм .. в пошуках капітана Гранта». 1 сері~. 17.00 Серіал «Горець-З». 17.50 Худ. фільм .. чоловік собаки Баскервілів». 19.00 Репортер. 19.15 Серіал «Екстрадиці~». 20.1 О .. вєрка Сердючка в гост~х у .. стерха ... 20.20 Худ. фільм «Людина бомба». 22.00 Репортер.
10.00 Серіал .. чарльзів клопіт". 1О. ЗО Серіал «Фантастична дівчина ... 11 .ОО Серіал «Моє друге .. я 11 .ЗО, 13.50 Сократ-Свінг. Телемагазин.
·т :25Прозамс:· 1б.40 Цікаве кіно.
14.05 Репортер. 14.10 Худ. фільм ·Воротар ... 15.25 Банани в піжамах. 15.55
Иорка». 00.00 Територія А. 00.50 Голос «Перемоги".
19.ЗО Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона ...
08.Q9 Христи~нська програма. 08.ЗО СТН.
"Команда .. А ...
19.ЗО Х. ф. «ТаємницІ Шарон».
Elite ltalia.
звідусіль. 08.00 «Час
08.50 Київські ділові новини. 09.00 Споживач. 09.15 Худ. фільм «Маленька
18 .ЗО Серіал
22.00 Серіал .. шовкові тенета ... ~З.ОО Серіал .. таємницІ Нью
Вежа.
17.05 Серіал «Сnека у Лос-Анд желесі-2~'. 18.ЗО Серіал .. петербурзькі таємниці". 19.25 Повний модерн. 20.45 Худ. фільм .. поліцейська
історі~"-
22.45
Фрак народу.
боліст ...
пригоди супермена".
Серіал «Луїза Фернанда". 09.ЗО Серіал «Екстрадицr~"· 10.25 Худ. фільм .. одна на
16.40
мільйон,~.
Сансет Біч".
07.45
11.50 Ток-шоу «Важливий гість». 12.05 Серіал «Луrза Фернанда". 12.55 Х. фільм «Відображенн~". 14.ЗО Репортер. 14.З5 Мультфільм. 15.20 М/С «Симба-футболіст".
15.45
Худ. фільм «В пошуках
капітана Гранта". З серія.
16.50 Серіал «Горець-4". 1 серія. 17.40 Худ. фільм «Мерседес" тікає від погоні". 19.00 Репортер. 19.15 Серіал «Екстрадиція». 20.15 «Вєрка Сердючка в гост~х у .. стерха ... 20.20 Худ. фільм «Дев·~ть смертей НІНЗЯ". 22.00 Репортер. 22.15 Худ. фільм «Останній Дон". З сері~. 2З.40 Репортер. Тема дн~.
2З.55 Сергал «tорець-4». 1 серія. НТБ ОО, 05.ЗО, 05.45, Об. ОО, Об.ЗО, Об.45, 07 ОО, 07.ЗО СьогоднІ
05
ранком.
05.15,07.15 Спорт, погода. 05.20,06.20 Кримінал. 05.35,07.45 Цікаве кіно. 05.50, 07.20 Про запас. Об.15 Карданний вал. Об.З5 Мультфrльм. Об.50 Великі гроші. Серіал «Агент національної
07.55
безпеки".
09.00 Сьогодні. 09.25 Голос народу. 10.45 Еколог. пр. «Середовище ... 11 ОО Сьогодні. 11.ЗО Худ. фільм «Ніжність до
ревучого звіра». 1З.ОО Сьогодні. 1З .ЗО Катастрофи. «Дрейф в Атлантиці». 1З.55 Дог-шоу «Я та мій собака". 14.25 Кругла дата. 15.00 Сьогодні. 15.З5 Серіал .. лоїс та Кларк. Нові
1б.25 Про запас. Цікаве кіно. 1б.50 Серіал «Любов і таємниці
17.40 Кримінал. 18.00 СьогоднІ. 18.З5 Герой дн~. 18.55 Серіал .. швидка
допомога".
19.45 Серіал «Агент національно!' безпеки". Сьогодні.
21 .ОО 21.45
«Незалежне розслідуван
НЯ» з М. Ні~олаєвим.
22.З5 Сьогоднячко. 2З.25 СьогоднІ опівночі. 2З.45 Антропологі~. РТР 05.ЗО- 08.20 Доброго ранку, Росіє. Об.ОО, 07.00, 08.00, 12 ОО, 1б ОО, 18.00, 20.00, 00.00 Вrсті. 07.15, 23.45 Телеспецназ. Чергова частина.
07.20
Квантова медицина. 09.ЗО Арена- спорт. 09.00,11.50 Гомеопаті~ та здоров·~.
09.10 Серіал «Циганка". 09.55 Мультфільм. 10.05 Серіал «Літо нашоі Т3ЄМНИЦІJJ,
11.00 Моє ХХ столітт~. 11.25 Телеспецназ. 12.25 Місто жінок. 1З.10 Серіал «Антонелла". 14.05 Серіал .. дикий ~нгол ... 15.00,00.20 Магазин на дивані. 15.20 Медичний вісник. 15.30 Мультсеріал «Таємні агенти,~.
1б.20 Вежа.
17.05 Серіал .. спека у Лос Анджелесі-2». 18.ЗО Серіал «Петербурзькі Т3ЄМНИЦІJІ.
19.25 Сам собі режисер. 20.45 Худ. фільм «Полщейська історі~-2". 22.З5 Театр+ ТБ. М.Захаров. Гаряча дес~тка.
00.20
ЧЕТВЕР,
27
ПЕРШИН КАНАЛ УТ 06.05 ТРК «Ера• представляє: "Доброго ранку, Україно'·· 09.00 Автосаліє не. 09.30 Док. серіал "Хроніки дикої Амазонії''. 10.00 Інтеграл. Монік Сека. 10.30 «Не все так погано ... ». 11.00 УТН.Ранок. 11.20 Док.фільм «Іван Марчук. Голос моєІ душі•. 12.25 Закон є закон. 13.15-14.00 Національна -~адемія наук України. tі(\1ектронна комп'ютерна газета «ВСе· ВСіМ>),
15.00 УТН. День. 15.20 Студія «5». 16.00 Мультсеріал
«Нові пригоди
гномів''·
16.30 Серіал «Чи боїшся ти темряви?''· 17.00 Телефільм
«Блаженні,
гнані за правду•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір.
гандболу. Чоловіки. Збірна України - збірна Норвегії. 2З.15 Перший Національний предст.: "таврійські ігри•, ч. 6. 2З.50 Хіт-2000. 00.00 ТРК «Ера• представляє: .. добро,- ночі, Україно'"·
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
УТ-2
10.05 Хіт -2000. 10.10 Милосердя. П'ЯТНИЦЯ,
28
06.05 ТРК «Ера• представляє: .. доброго ранку, Україно!•. 09.00 Хроніка надзвичайних
музика.
1З.ЗО Діловий канал.
14.00 Хіт-2000. 14.05 Освітній канал.
кола Тодося Осьмачки. КАНАЛ «1+1» 07.00, 08.45 Сніданок з «1+1•. 08.00 Серіал «Загадкова леді•. 09.ЗО Серіал «Всі мої діти•. 10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 С. «Веселий аеродром•. 16.ЗО Серіал «Район Мелроуз•. 17.20 Серіал «Будьмо знайомі•. 17.55 «Імперія кіно•. Худ. фільм «Історія Ліз Тейлор•. 2 серія. 19.ЗО тсн. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 «Імперія кіно•. Худ. фільм «Хлопець, що вмів літати•. 21.55 Серіал «Ноти і банкноти•. 22.ЗО Серіал «Солдати удачі•.
·
00.00 ТСН. ОО. 15 Серіал
·~Кунгфу: легенда•. ТРЕТІИ КАНАЛ УТ «ІНТЕР» 07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08.15 Серіал «Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.1 О Аквасвіт. 09.20 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 09.35 Жипя тварин. 10.05 М/Ф «Петрик та Черв. Ша почка•, «Королева Зубна Щітка•. 10.40 Сім'я від А до Я. 10.50 Серіал «Угрюм-ріка•. З с. 12.00 Новини. 12.05 Інтерспорт.
1З.ЗО Діловий канал.
09.ЗО Док.серіал "Хроніки дикої АмазоніЇ>>. 10.00 Мультфільм. 10.30 Медичний тижневик
-·36,6». 11 .ОО УТН. Ранок. 11.20 Худ. телефільм «Два гусари•. 1 серія (з субтитрами). 12.25 Пристрасть танцю. 13.05 Закон є закон. 13.15-14.00 Національна академія наук України. Електронна комп'ютерна газета
.. все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студія "5"_ 16.00 М/с «Нові пригоди
М. Булгаков. Людина і міф. 14.З5 Право. КАНАЛ «1+1»
07.00, 08.45 Сніданок з «1+1 "· 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.ЗО Серіал «Всі мої діти•. 10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Серіал "Веселий аеродром•.
16.ЗО Музична програма «Меломанія•. 17.20 Серіал «Будьмо знайомі•. 17.50 «Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм «Повернення великого монстра•.
19.ЗО ТСН.
19.50 Проспорт
новини.
гномів•. 16.ЗО Серіал «Чи боїшся ти темряви?~~. 17.00 Надвечір'я. 17.ЗО Нова колекція. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. ВечІр. 18.20 Саме той. 18.45 Хіт- 2000. 18.50 Худ. телефільм •Два гусари•. 2 серІя (з субтитрами). 19.55 Погляду світ. 20.40 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.40 СВІТ спорту .. 22.00 Акцент В. Лапікури. 22.1 О Перший Національний представляє: .. таврійсью ІГРИ•.Частина 7. 22.45 СтудІя «5»-М. 00.00 Хtт-2000. ОО 10 "Доброї ночі, Україно'•.
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
УТ-2
t'o.o5 Хіт-2000. 10.10 Весь світ театру. 10.40 Х. телеф. "Jгор Савич•.
Ревуцькі.
«Дорога до храму•. Пекельні
14.00 Хіт-2000. 14.05 Освітній канал.
ПОДІЙ.
Зс.
СУБОТА,29
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ 07.ЗО «Доброго ранку, Україно'"·
09.00 МультфІльм. 09.20 Худ.телефільм •два гусари•. 2 серія (з субтитрами). 1О.ЗО Зірки, на сцену! 11 .ОО Погляд у світ. 11.ЗО СІаssіс-прем'єр.
12.00 УТН. День. 12.20 Серіал «Шерлок Холмс". 13.20 Надвечір'я. 13.50 Нова колекція. 14 25 Альманах "Основи•. 15.00 УТН. День. 15.20 «Не все так погано .. •. 15.50 Інтеграл. Жан-Мішель Жар.
спортивний
20.00
Серіал «Нові пригоди
ментів».
.ОО "Імперія кіно" представ ляє. Худ. фільм •Зворотна тяга». 23.20 Парк автомобільного
21
періоду.
2З.55 тсн. ОО. 10 «Кінопристрасті». Худ.фільм «Викрадачі тіл".
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
«ІНТЕР»
07.00 Новини. 07.1 О інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08.15 Серіал «Ніжна отрута". 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10Домострой. Телевізійна патрупьна служба. Ситуація. 09.З5 Мультфільми. 10. 15Джентльмен-шоу. 10.45 Серіал •Угрюм-ріка». 4 с. 12.00 Новини.
09.25
Молостова та Б. Каменькович. 12.45 Спортивний канал. 1З.55 Хіт-2000. 14.00 Блок громадського телебачення. КАНАЛ «1 +1" 07.00 Парк автомобільного періоду. 07.40 Як стати зіркою. 08.15 Мультсеріал «Пригоди Соніка•. 08.40 Гумористична програма «ЗОЛОТИЙ гусак». 09.15 Доброго ранку, краІ'но! 10.00-14.00 Програми УТ-2. 15.00 Вікно в Америку. 15.ЗО Серіал •Нові пригоди ментів». 16.ЗО Як стати зіркою. 17.10 Серіал «Конан•.
18.05 «Імперія кіно• представ-
ОГЛЯД»GіІІеtе•. 17.00 Мультфільм.
ляє. Худ. фільм «Зоряна
Суч. дух. nісні та романси
виконує з. арт. України Л.Недін.
18.00 УТН. Вечір. 18 20 Хtт-2000. 19.00 Худ.фільм «Сині 2040 Вечірня казка. 21.00 УТН Панорама. 21.40 Світ сnорту. 22.00 Телефортуна.
та регіональних телекомпаній.
11.45 С. «Шведські сірники•. 6 с. 12.40 Відкриваємо Біблію. 1З. 10 Мультфільм.
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ.
17.10
12.1 О
12.ЗО Оранта. 1З.ОО Українська симфонічна
2З.25 Версі,-.
18.20 Саме той. 18.45 Хіт-2000. 18.50 Худ. телефільм «Два гусари•. 1 серія (з субтитрами). 19.55 Зона права. 20.15 Нова колекція. 2040 Вечірня казка. 21 ОО УТН. Панорама. 21 40 Світ спорту. 21.55 Акцент В. Лапікури. 22.00 Чемпіонат Європи з
16.30 Всесвітній
1О.ЗО Х. телеф. «Ігор Савич•. 2с. 11.40 С. «Шведські сірники•. 5 с.
гори».
22.З5 Чемпюнат Європи з гандболу. Чоловіки. 2З.50 Хіт-2000. 00.05 ТРК "Ера" представляє: «Добро,- ночі, Україно!».
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
1 с.
команда".
19.50 ТСН. 20.05 «Імперія
кіно•. Худ. фільм «Вторгнення гігантських жуків". 21.45 Табу. 22.ЗО «Кінопристрасті». Худ. фільм «Безжальний-2•. 00.05 Серіал «Поліцейські з ЛосАнджелеса•.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
«ІНТЕР»
08.05 Прогноз погоди. 08.1 О Для маленьких. •Вулиця Сезам». 08.З5 Серіал «Пригоди лісового
Прокинься і співай' 1З.ОО-18.00 Програми обласних
18.00 Новини. 18.05 Серіал •дика Роза•. 18.25 Кохання з перш. погляду. 18.50 Серіал «Гардемарини, вперед'• 4 серія. 20.00 Інформаційна програма «Подробиці•. «Час•. 20.50 Минуле. 20.55 Інтерспорт. 21 .ОО Прогноз погоди. 21.10 Х. ф. «Подвійний обман•. 2З.ОО Подробиці. Підсумки дня. 2З. 10 Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. Фільм 4. 1 серія. 00.25 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 00.35 Серіал «Горець-б•. 01.25 Прогноз погоди. КДРТРК 13.05 Київські новини. 1З.20 Серіал «Мистецтво жити від Наталі•. 1З.55 Хіт-базар. 14.30 Забута афіша. 15.05 Крила. 15.35 Відпочинемо з класикою. 16.05 Не панський маєток. 16.25 Острів скарбів. 17.00 Серіал «Мистецтво жити від Наталі•. 17.ЗО За київським часом. 30-йКАНАЛ
Фролькіс. Продовження життя•. 15.00 Джаз-степ-танц-кпас' 15.1 О Всеукраїнський фестиваль н. тв. «Мотив для двох сердець•. 16.00 Душа до душі.
«КИЇВ»
16.ЗО СТН. 16.45 Нон-стоп рандеву. 17.15 Київ класичний. 17.З5 В .Щербачов представляє. 18.05 Створи себе. 18.25 Збережемо здоров'я. 18.55 Док. фільм «Прості таємниці Дані,-". 19.10 Столиця. 19.25 Серіал «Нічна невідкладна допомога)).
Київські ділові новини. 20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза.
20.20
«ТЕТ»
21 .ОО Антресолька. 21.20 Дай п'ять' 21 .ЗО Вісті. 22.00 Вікна, що ми обираємо. 22.15 Міські НОВИНИ. 22.ЗО Худ. фільм "Амбіці,-"_ ОО. 10 Худ. фільм «Нана". 2 серія.
репортаж•.
10.ЗО, 1З.ОО, 16.10 Телемагазин «ІДЕ Ед - студіо•.
10.50 Програми
«Біз-ТБ•.
1З.25 Серіал «Пригоди Шерлока
Холмеа і доктора Ватсона•. 14.З5 Мультсеріал «Бабар•. 15.00 Мультсеріал «Черепашки НіНЗЯ>І,
15.25 Програми «Біз-ТБ•. 16.00 «Вікна•. Новини.
06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські НОВИНИ. 07.05 Дай п'ять' 07.15 Антресолька.
07.00 Територ;яд:07.50, 18.20, 21.ЗО Новини
18.00 Серіал «Селеста•. 19.00 «Вікна•. Новини.
звідусіль.
19.ЗО Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. 20.40 «Вікна•. Бізнес. 21 .ОО Серіал «Кувалда•. 21 .ЗО «Вікна•. Новини. 21.45 Худ. фільм «Хрещений батько італійського кварталу•.
«Історія кохання•.
ІСТV
16.З5 Програми •Біз-ТБ•.
07.ЗО Вісті. Християнська програма. «КИІВ» 08.ЗО СТН. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва. 09.05 Х. ф. «Янголи, що кочують•. 10.40 Комп'ютер .. х 10.55 Укр. хокейний огляд.
08.00
12.05Інтерспорт.
08.ЗО стн. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Збережемо здоров'я.
09.00
«ТЕТ11
Elite 1talia. 11 .ОО Серіал «Чарльзів клопіт•. 11 .ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг.
08.Q9
•.
Мультфільм. 12.ЗО Телевізійний центр моди. 1З.ОО-18.00 Програми обласних та регіональних телекомпаній. 18.00 Новини. 18.1 О Смачні історі,-. 18.ЗО Серіал «Дика Роза». 18.55 Гарний настрій. «Елка і кореші>>. 19.05 Поле чудес. 20.00 ІнформацІйна програма •Подробиці•. «Час". 20.50 Минуле. 21 .ОО Прогноз погоди. 21.10 Х.ф. «Шаленство мерця". 22.45 С.Хоркіна у програмі ~·Жіночі історії>>. 2З. 15 N-кілометр. 2З.25 ПодробицІ. Підсумки дня. 2З.З5 «Про це ... • у серіалі «Незнайомці•. 00.05 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. ОО. 15 «Після опівночі•. Муз.прог. 01.00 Прогноз ПОГОДИ. КДРТРК 1З.О5 Київські новини. 1З.20 Серіал «Мистецтво жити від Наталі•. 1З.55 Шлягер представляє. 14.50 Вогнеборці. До Дня пожежної охорони. 15.00 Автографи. 15.ЗО Естафета. 15.45 Київські мініатюри. 16.15 Конкурент. 16.45 Ліки майбутнього. 17.00 Серіал «Мистецтво жити від Наталі". 17.ЗО За київським часом. 30-йКАНАЛ
12.15
ссТЕТ11
06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські новини. 07.05 Дай п'ять' 07. 15Антресолька. 07.ЗО Вісті.
08.00 Християнська «КИЇВ•
12.25 Телевізійний 12:55 Час літати.
Економічний вісник. 08.ЗО Візит. Синайський п-в. 09.00 Х. фільм «Мить за миттю•. 10.50, 11.45, 12.З0Телемагазин
Elite ltalia. 11 .ОО Серіал
"Чарльзів клопіт•. 11.ЗО, 1З.50 Сократ-Свінг.Теле
12.00 Модний
програма.
центр моди.
НОВИЙКАНАЛ
час.
09.ЗО Худ. фільм «Хлопець із нашого міста>>. 11.05 Решето. Група •Такі справи".
Худ.фільм «Амбіці,-"_ 1З.45 Джаз-степ-танц-кпас 1
12.05
«КИЇВ»
14.00 Дзвони Києва. 14.05 Серіал «Нічна невідкпадна допомога>>.
15.05 Кіногороскоп. 15.25 Музичний маршрут. 15.55 Вікна у світ. 16.25 Анонс. есТЕТ»
16.ЗО Мова тварин.
17.00 Мотив для двох сердець. Частина З. 18.00 Світ Аліси. 18.ЗО Серіал "Історія кохання•. 19.55 Кумири. «Малюк і Карлсон" ЗО років потому.
«КИЇВ»
20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза. «ТЕТ»
21 .ОО Міські новини. 21. 15Інформація для роздумів. 21 .ЗО Вісті. 22.00 Цептер-магазин. 22. 1О Телефутбол. •КИЇВ»
22.ЗО Київські ділові новини.
22.40 00.05 02.05
Х. фільм «Жінка для всіх». Нічний канал. Комп'ютер "Х".
!ИУ.
07.00 Територія А. 07.50, 18.20, 21 .ЗО
Новини звідусіль. 08.00 НАК «Нафтогаз УкраІ'ни" повідомляє, роз'яснює,
поведІнка".
Прогноз погоди. КДРТРК 08.00 Повернення. Духовне слово Патріарха Київського і Всієї Руси- України Філарета. 08.10 На ранковому прийомі. 30-йКАНАЛ
патруля•.
«ТЕТ11
07.1 О Спаси і сохрани. 07.15 Антресолька. 07.ЗО Вісті. 08.05 Міські НОВИНИ. 08.~9 Музика на каналі «ТЕТ". •КИІВ» 08.ЗО стн.
18.ЗО Серіал «Команда «А". 19.ЗО Х. фільм «Легенда небес•. 22.00 Серіал «Шовкові тенета•.
2З.ОО С. «Таємниці Нью-Йорка•.
СТБ
07.05 Програми;;Біз·ТБ•. 07.50 ·Вікна•. Бізнес. 08.10 Серіал «Кувалда». 08.40 «Вікна•. Новини. 09.05 Серіал «Селеста•. 10.00 Імпреза. 10.ЗО, 1З.ОО, 16.1 О Телемагазин 10.50 Програми «Біз-ТБ». 1З.25 Серіал «Пригоди Шерлока Холмеа і доктора Ватсона•. 14.30 Для дітей. Худ. фільм "4:0 на користь Тетянки>>. 1\3.00 «Вікна". Новини. 16.З5 Програми «Біз-ТБ". 18.00 Серіал «Селеста•. 19.00 «Вікна". Новини. 19.ЗО «Вікна". Спорт. 19.40 Серіал «Еллі Макбіл•. 2 с. 20.40 Програма «Бізнес поза ЗаКОНОМ>>,
21.00
Пр. «Випадковий свідок».
Х.фільм «Хрещений син•.
попереджає
09.00 для
ссТЕТ11
12.ЗО Гармонія краси. Медицина.
13.00 Світ людини. 13.ЗО Дай п'ять'
скарби
УкраІ'ни. 14.50 Магічні ландшафти. 15.20 Балет- любов моя. Ювілей Академії танцю. 15.55 Фішка
«КИЇВ»
16.ЗО стн. 16.45 Економічний вісник. 17.15 Київ. Парад чемпіонських поясів. 18.15 Мультфільм «Синьоочка". 18.ЗО Лакмус життя. 19.00 Парламентський вісник. 19.45 Чорний квадрат. 20.15 Кіноколо. 20.ЗО стн. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Музична пауза. ссТЕТ11
Оповідки про казки. Розповіді старого пліткаря. 21.45 Міські новини. 22.00 Худ. фільм «Вогненне
21.00 21.15
кохання».
2З.45 Нічний кінозал. Худ.фільм «Нана».З серія, ІСТV
07 .ОО Шлягер Тошлягер. 08.00 Голос «Перемоги".
09.ЗО Серіал «Екстрадиція•. 10.25 Худ. фільм «Мерседес• ті.кає від погоні».
11.45 Ток-шоу «Важливий гість•. 12.00 Серіал «Лу',-за Фернанда•. 12.50 Х. фільм •Книга джунглів•.
,
14.З5 «ЗХ4•. Найкумедніше домашнє відео. 15.05 Репортер. 15.10 М/с «Симба-футболіст•. 15.З5 Худ. фільм •В пошуках капітана Гранта•. 4 серія. 16.40 Серіал «Горець-4•. 2 серія. 17.25 Х. ф. «Дівчина моє,· мрі,-•. 19.00 Репортер. 19.15 Серіал «Екстрадиція•. 20.15 •Верха Сердючка в гостях у •Стерха•. 20.20 Худ. фільм «П'ять кутів•. 22.00 Репортер. 22.15 Худ. фільм «Секстет•. 2З.45 Репортер. Тема дня. 00.00 Серіал •Горець-4•, 2 серія. НТБ 05.00, 05.ЗО, 05.45, 06.00, 06.ЗО, 06.45, 07.00, 07.ЗО Сьогодні ранком.
05.15, 07.15Спорт, погода. 05.20, 06.20 Кримінал. 05.З5, 07.45 Цікаве кіно. 05.50, 07.20 Про запас. 06.15 Карданний вал. 06.35 Мультфільм. 06.50 Великі гроші. 07.55 Серіал «Агент національної безпеки".
09.00 Сьогодні. 09.25 «Незалежне розслідуван ня" з М. Ніколаєвим. 10.15 Великі батьки 10.45 Мультфільм. 11 .ОО Сьогодні. 11 .ЗО Худ. фільм •Ніжність до ревучого звіра•. 1З.ОО Сьогодні. 1З.25 Худ.фільм «Дама з собачкою•.
НОВИЙКАНАЛ
06.50, 07.20, 08.З5 Підйом. 06.55 М/с ·Симба-футболіст". 07.45 Серіал «Луїза Фернанда". 09.30 Серіал «Екстрадиція•. 10.25 Х. ф. «Дівчина моєї мрі,-•. 12.00 Ток-шоу «Важливий гість•. 12. 15 Серіал «Луїза Фернанда». 1З.О5 Х. фільм «Павло Корчагін•.
14.45 Репортер. 14.50 Мультфільм. 15.1 О М/с .. сим ба-футболіст•. 15.З5 Худ. фільм «В пошуках капітана Гранта". 16.40 Серіал «Горець-4>•. З серія. 17.ЗО Худ. фільм «Хлопець з нашого міста>>. 19.00 Репортер. 19.15 Серіал «Екстрадиція•. 20.15 Вєрка Сердючка в гостях у
«Стерха". Худ. фільм «Крижане
20.20
ПеКЛО».
Репортер. Худ. фільм «Куля». 2З.54 Репортер. Тема дня. 00.09 Серіал ·Горець-4•. З серія. НТБ 05.00, 05.30, 05.45, 06.00, 06.ЗО, 06.45, 07.00, 07.ЗО Сьогодні ранком.
05. 15, 07.15 Спорт, погода. 05.20, 06.20 Кримінал. 05.З5, 07.45 Цікаве кіно. 05.50, 07.20 Про запас. 06.15 Карданний вал. 06.З5 Мультфільм. 06.50 Великі гроші.
Серіал «Агент національної безпеки• 09.00 Сьогодні. 09.25 Катастрофи. «Пожежа у жовтні•. Заключна серія. 09.55 Без рецепта. 10.ЗО Служба порятунку. 11 .ОО Сьогодні. 11 .ЗО Худ. фільм «Ніжність до ревучого звіра». Заключна серія. 1З.ОО Сьогодні. 1З.ЗО Худ.фільм «Анна на шиї•.
07.55
•80 днів навколо світу». 1 серія. 20.00 Серіал •Л екс". 2 серія. 21 .ОО «Вікна». Новини. 21.15 Худ. фільм «Остін Пауерс". 22.55 Х.фільм «l(оросле жипя". 18.20
Худ. фільм
НОВИНКАНАЛ
08.00 Мультфільм. 08.50 Банани в піжамах. 09.05 Док. фільм •дика природа світу•. 10.00 •3Х4». Найкумедні ше домашнє відео.
10.ЗО Худ. фільм «Маленький погонич слоніВ>>.
..
15.00 Сократ-Свінг.
06.50, 07.20, 08.З5 Підйом. 06.55 М/с•Симба-футболіст•. 07.45 Серіал «Луїза Фернанда•.
22.00 22.15
00.00 Територія А. 00.50 Супербол.
1З.50 Атлетик-ревю.
10.50 Створи себе. 11.1 О Музичний маршрут. 11.40 Усмішка. А.Демчук. 12.00 Моя родина. 12.25 Анонс.
02.15
•Чарльзів клопіт". «Нас п'ятеро•.
14.20 Безсмертні
1З.40 Жипя тварин.
фільм «Непристойна
17.00 Серіал 17.25 Серіал
08.ЗО З любов'ю. Мотив для двох сердець. Частина 2. 10.00 Економічний вісник. 1О.ЗО Європейська площа. 11 .ОО Модний час. 11.25 На всі сторони. 11 .50, 12.ЗО, 1З.50, 14.ЗО Телемагазин Elite ltalia. 12.00 Перехрестя. 1З.ОО Шлягер року. 14.00 В.Щербачов представляє. 14.40 НАК «Нафтогаз України» повідомляє, роз'яснює,
всіх».
зима».
рятувальники•.
2З.З5 «Вікна". Новини.
1З.20 М.ф. «Кентерв•льський
00.45 Худ.
Телемагазин. 12.00 На сьомому небі. 1З.ОО Територія А. 14.20 Серіал «Соколине гніздо". 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал «Роккі і . Бульвінкnь•. 16.15 Мультсеріал «Вуді Вудлеккері його друзі". 16.З5 Мультсеріал «Космічні
21.45
На всі сторони. 08.ЗО Територія А.
08.10
привид•.
омани у програмі •Ілюзіон-шоу". Частина З. 18.00 Нові одеські оповідання. 18.25 Худ.фільм «Службовий роман•. 1 серія. 19.50 Національна лотерея. 20.00 Інформаційна програма ·Подробиці ... 20.15 Авторська програма С.Доренка. 21.15 Прогноз погоди. 21 .20 Худ. фільм "Службовий роман". 2 серія. 22.ЗО Прем'єра програми «Читаємо заново Геннадія Хазанова». 2З.О5 Худ. фільм «Смертельна
Худ. фільм «Мертві не НОСЯТЬ СПЇДНИЦЬ>>. 10.50, 11.45, 12.ЗОТелемагазин
21.ЗО •Вікна". Новини.
..
08.50 Дзвони Києва. 08.55 Арт-афіша. 09.25 Худ. фільм •Жінка
14.10 Спорт-тайм. 14.40 Мультазбука. 15.15 Програма «Шукаю тебе». 15.55 Х. ф. «Невловимі месники». 17.10 Викрипя: розкрипя
2З.25 Гуморист. програма «ОЙ•. 2З.З5 «Вікна•. Новини.
магазин.
попереджає
09.00 Дітвора.
10.З5 Музична пошта. 11.05 Банк ідей. 11.З5 Надзвичайна ситуація. 12.05 Мистецьке подружжя. І.
12.ЗО Медичний тижн. «З6,6•. •Історія кохання•. 1З.50 Док.фільм «Володимир
13.00 Серіал
01.10 Серіал
10.05 Хіт-2000. 10.10 Сімейна кухня. 10.25 Мультфільм.
09.ЗО Не час. Ранкова зірка. 10.ЗО Ранкова пошта. 11.05 НЛО. 11 .З5 Смак. 11.55 Фан-клуб.
есТЕТ>)
1З.ОО Мотив для двох сердець. Частина 2. 14.20 Серіал •Соколи не гніздо". 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 М/с «Роккі і Бульвінкль». 16.15 Мультсеріал •Вуді Вудпеккері його друзі•. 16.З5 Мультсеріал •Каспер•. 17.00 Серіал «Чарльзів клопіт•. 17.25 Серіал •Нас п'ятеро•. 18.30 Серіал «Команда •А•. 19.30 Худ. фільм «Мертві не НОСЯТЬ СПіДНИЦЬ». 21 . 1О «Руст•, або Стороннім вхід заборонено. 22.00 Худ. фільм •Мотузка•. 00.00 Територія А. 00.50 В .Щербачов представляє. СТБ 06.55 Програма передач. 07.05 Програми «Біз- ТБ•. 07.50 «Вікна". Бізнес. 08.10 Серіал «Кувалда•. 08.40 «Вікна•. Новини. 09.05 Серіал «Селеста•. 10.00 Програма «Великий
есТЕТ>>
УТ-2
09.45
11 .25 Чорний квадрат. 11.55 Лакмус жипя. 12.25 Анонс.
Телемага-
11.50
Худ. фільм «Не зійшлись
з ин.
характерами".
15.05 Телемедіа.
13.15
ТУ-магазин. 15.З5 Серіал «Мандрівний
Худ. фільм «Капітан
16.ЗО Футбольний тижневик. Англійська прем'єр-ліга. Огляд матчів. 18.00 Серіал «Команда
Немо". 1 серія. 14.ЗО Новий зір з клінікою «0ПТИМЄД>>. 14.45 Худ. фільм •НаСТЯ•. 16. 1О Репортер. 16.25 Худ. фільм «Сьома
Мандрівного лицаря ...
монета>>.
лицар".
17.00 Футбол.
19.00 Серіал
«Молодість
Геракла". 19.ЗО С. «Чудернацька наука• 19.55 Серіал «Альф". 20.ЗО Х. ф. «Обличчя зі шрамом". 2З.З5 Худ. фільм «Самар". СТБ 08.05 Програми «Біз-ТБ•. 09.40 «Вікна". Новини. 10.00 Програма «Маппет- шоу•. 10.ЗО Телемагазин «ІДЕЕАстудіо•. 11 .ОО Серіал «Діти Хендерсона•. 11 .ЗО Клуб «Білий папуга ... 12.00 Мультсеріал «Сімпсони". 12.25 Програми «Біз- ТБ». 14.55 Телемагазин «Телемедія". 15.15 Худ. фільм «Той, що не скорився долі». 17.45 «Вікна" у світ.
18.00 Худ.
фільм •Корольок 7 серія. 18.55 Вєрка Сердючка в гостях у «Стерха". 19.00 Репортер. 19.1 О Худ. фільм «Російський пташка співоча».
бізнес". 20.ЗО Худ. фільм" Той, що біжить по кризі•.
22.25 Х.ф. ·'-Іервоний світанок· 00.05 Худ. фільм «Сієста". 07.00 07.15
НТБ Сьогодні. Серіал «Крутий Уокер:
правосуддя по-техаськи".
08.00 Серіал «Закон джунглів". 08.30 Серіал «Ніде і ніколи•. 09.00 Сьогодні. 09.15 Кримінал. Щире зізнання. 09.45 Телегра «0, щасливчик'"·
15.00 Сьогодні. 15.З5 Серіал «Лоїс та Кларк. Нові пригоди супермена•.
16.25 Про запас. 16.40 Цікаве кіно. 16.50 Серіал «Любов
і таємниці
Сансет Біч•. 17.40 Кримінал.
18.00 Сьогодні. 18.40 Герой дня. 19.05 Телегра «0, щасливчик!». 19.50 С. «Агент національної безпеки•.
21 .ОО Сьогодні. 21.45 Х.ф. "людина-оркестр•. 2З.20 Сьогоднячко.
00.00 Сьогодні опівночі. 00.20 Худ. фільм «Ставок•. РТР 05.ЗО Росіє.
08.20 Доброго
ранку,
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20 ОО, 00.00 Вісті. 07. 15, 22.25 Телеспецназ. Чергова частина.
08.20 Квантова медицина. 08.30 Арена - спорт. 09.00, 11.50 Гомеопатія та здоров'я. 09.10 Серіал «Циганка•. 10.00 Мультфільм. 10.05 Серіал «Літо нашої таємниці>•. 11 .ОО Моє ХХ століпя. 11.25 Телеспецназ. 12.25 Місто жінок. 1З. 10 Серіал «Антонелла•. 14.05 Серіал •дикий янгол•. 15.00, 01.50 Магазин на дивані. 15.ЗО М/с «Секретні агенти•. 16.20 Вежа. 17.05 Серіал «Сnека у Лос-Анд желесі·2)). 18.ЗО С. «Петербурзькі таємниці•. 19.25 Клуб «Білий папуга". 20.45 Худ.фільм «Прощальна гастроль «Артиста•. 22.40 Кіно+ ТБ. 00.20 Легка ат л. Міжнародні змагання «Російська зима-2000•.
15.00 Сьогодні. 15.З5 Серіал «Лоіс та Кларк. Нові пригоди супермена•.
16.25 Про запас. 16.40 Цікаве кіно . 16.50 Серіал «Любов 1 таємниці Сансет Біч». 17.40 Кримінал. 18.00 Сьогодні. 18.40 Герой дня. 19.00 Серіал «Крутий Уокер: правосуддя по- техаськи".
20.З5 Професія- репортер. І. Воєводін. «Навпомацки опівдні».
21.00 Сьогодні. 21.45 Док.серіал
«Кримінальна Росія». ••Кооператив <<В'язень>'. 22.15 Худ. фільм «Вечірня сукня•. РТР 05.ЗО- 08.20 Доброго ранку, Росіє .
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті. 07. 15, 00.20 Телеспецназ. Чергова частина. Тисяча та один день.
07 .З5 08.20
Квантова медицина. 08.ЗО Арена- спорт.
09.00, 11.50 Гомеопатія та здоров'я.
09.10 Серіал «Циганка». 10.00 Мультфільм. 10.05 Серіал «Літо нашої таємниці''· 11 .ОО Моє ХХ століпя.
11 .25 Телеспецназ. 12.25 Місто жінок. 1З. 1О Серіал «Антонелла•. 14.05 Серіал •дикий янгол". 15.00, ОО.З5 Магазин на дивані. 15.25Діалоги про риболовлю.
16.20 Акуна матата. 17.05 Серіал «Сnека у Лос Анджелесі-2•. 18.ЗО Худ. фільм «Родоський трикутник".
19.25 Містечко. 20.40 Х. фільм «Полонені небес". 2З.ОО «Ми разом». Концерт,
присвячений З-річчю компанії ..медіа-стар".
10.25 Без рецепта. 11 .ОО Сьогодні. 11.25 Великі гроші. 11.55 Х.ф. «Начальник
Чукотки". 1З.ЗО У нашу гавань заходили кораблі. 14.25 Кругла дата. 15.00 Сьогодні. 15 25 Док.серіал «Любовні історі,-, що потрясли світ». 15.55 Серіал «Вона написала убиВСТВО».
16.50 Дог-шоу «Я та мій собака". 17.25 Програма К. Набутова •Один день•.
18.00 Сьогодні. 18.45 Х.ф. «Джеймс Бонд- агент 007». 21 .ОО Сьогодні,. 21.45 Серіал «Ії звали Нікіта». 2З.25 Ток-шоу «Про це•.
РТР
07.00
Мультфільми. 07.ЗО Тато, мама, я- СfJ9ртивна
СІМ Я.
tJ
08.ЗО Пошта РТР.
09.00 Доброго
ранку, країно! 09.З5 «СТО ДО ОДНОГО». Теле гра. 10.25 Сам собі режисер. 10.55 Серіал «Друзі". 11.25 Ех, дІРоги .. 11.40 Золотий кпюч. 12.00,20.00 Вісті.
12.20 Федерація. 1З.ОО Худ. фільм «Непідсудний». 14.ЗО Мультсеріал «Том і Джері•. 15.05 Телеспецназ. 16.05 Ток-шоу .. на здоров'яІ"_ 17.00 Моя родина. 18.00Два роялі.
18.55 «Аншлаг• і Ко. 20.45 Худ. фільм «Мафія безсмертна". 22.ЗО Худ. фільм «Стріляй".
..... 1
ar:g 5 {9104! І ,
4.........
.~.;
~rrJi'i1fiJ~m;m;;;;m;~m;m;;;;m;~~-----------
І'~'~'~'~,,~ ''~'~'~щ ,,,,,,~,~іииЕ"К{k@\"'""'""''~""'''''ж-
,. _.
. . . .22. . . . оt
ІiJ;tJ~C!)
. .,.,. . . . . . . . . . . .,.,. ,. .,. . ,".,. . . . .,. . .,;."'''''"'''''''''"'''"'''''';'''''"'''"''''''''''''''''''""'~···············t==-==---==~~~~~~~-~=-----L~~~~=~ 12:05 ВіДкриваємо Біблію. 12.55 Підводна одіссея 12.55 Тема з варіаціям. Макарова. пера». 11. ьогодн1. НЕДІЛЯ, ЗО
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ Анонс. ТРК «Ера» представ пяє: «Доброго ранку, Укра'іно 1 ».
07.25 07.30
Мультфільм. Док.серіал «Живі
09.00 09.10
12.З5 Людина і закон. 1З.О5 Казна.
команди Кусто. «Забуті русалки».
К.Від.енський. «КИІВ»
11.25 Візит. Марокко долина Уріка.
1З.З5 Спортивний канал.
1З.50 Супутник «Планети Здоров'я».
14.00 Солодке життя.
11 .50, 12.ЗО, 1З.50, 15.З5 Те-лемагазин Elite ltalia.
14.55 Хіт-2000. КАНАЛ
07.00
«1 +1"
Худ. фільм «Зоряна
команда».
заокеансь~ легенди". Укра'інське спортло
09.40 то.
Серіал «Ноти і баНКНОТИ»,
08.40
09.10 Два роялі. 10.00-15.00 Програми 2. 15.00 Проспорт. 15.40 Серіал «Уокер -
УТН. День. Музична програма. 12.ЗО Сільський час.
техаський рейнджер». 16.ЗО Два роялі. 17.20 Серіал «Геркулес». 18.15 «Імперія кіно» представляє. Худ. фільм «Швейцарська родина Робінзонів». 20.05 «Імперія кіно» представляє. Худ. фільм «КЛіЄНТ>>.
12.00 12.20
13.15 Розслабтесь, ви в ефірі ... 13.40 Клуб «Суперкниги». 14.00 Мультфільм на замовлення.
УТН. День,
15.00 15.20 15.50 16.20
Наш дім. Перехрестя. Док.фільм «Лувр. Годин<1 в музе'!". 17.30 Бути жінкою. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Хіт-2000. 18.25 Сім днів спорту.
19.1 О
Телеанонс. Реальний сектор. Клуб-700. Хіт-новини-2000. Бізнес і влада.
16.ЗО Ім'я. С.Іванов.
17.15 Джаз-степ-танцклас! 17.40 Тоу-шоу "Бар «Чорний кіт». Л.Вайкуле. 18.15 Худ.фільм "Піткін з
породи бульдогів».
19 _~? Блеф-клуб.
<<КИІВ>>
2З.20 Інтерспорт.
20.30 СТН.Тижневик. 20 _55 Дзвони Києва. 2 1 .ОО Оповідки про казки. 21.15 Цептер-магазин. 21.25 Програма Ю.Башме-
КДРТРК
08.00 Недільні зустрічі. 08.30 Дім і стиль. «ТЕТ»
07.00 07.05 07.20 07.50
08.05 ПрогноЗ погоди. 08.10 Програма для дітей .. цар гори».
та «Вокзал мрїі». 21,55 Часи і во'іни. Індіянці сіу... «КИІВ» 22.30 Худ. фільм .. з
ЗО-й КАНАЛ
Спаси і сохрани.
Міські новини. Атлетик-ревю.
дев'ятоІ до п'ято· 1 "_ 00.20 В.Щербачов
Антресолька.
представляє...
«КИ.ЇВ»
08.З5 Серіал «Пригоди лісового патруля». 09.00 Для дітей. «Сім бід один одвіт». 09.15 Мультфільм. 09.ЗО Прокинься і співайІ 10.15 УІк-енд. 10.45 Смачно з Борисом Бурдою. 11.05 Доки всі вдома. 11.40 Караоке на майдані. 12.05 Мелорама. 12.З5 Музичний під''ізд.
Молодіжна телевізійна служба. 01.20 Кіногороскоп.
00.50
08.ЗО СТН.
08.50 08.55 09.25
Дзвони Києва. Дитяче коло. Анонс.
01.40 Комп'ютер «Х». 07.00 на.
09.00 09.30 10.00 10.30 11 .ОО
кохання)>,
11 .ЗО 12.15
З5 хвилин джазу.
Академіки. Життя в мистецтві. Д.Лідер.
20.ЗО Худ. фільм «Листівки
з краю світу». 22.З5 Худ. фільм «Жнива Сатани». 00.05 Серіал «Поліція Маямі. Відділ моралі". СТБ
08.00 Програма передач. 08.05 Програми "Біз- ТБ". 09.30 Телемагазин «ІДЕЕА -студіо». 10.00 Імпреза. 10.30 Док. фільм «Анатомія катастроф», 11 .ОО Серіал «Лекс».
серія. 12.00
Модний час.
На сьомому небі.
Територія А.
Фант-лото «Бінго». Родом з Украіни. І.
17.25 Худ.фільм «Тінь». 19.20 Бізнес-студія. 20.00 Серіал «Наполеон і Європа». 2 серія. 21.00 «Вікна». Новини. 21.15 Худ. фільм «Справжнє кохання». 23.20 Худ.фільм «Повне
10.ЗО Індійський фільм. 13.00 Спитайте у лікаря. 13.15 Худ.фільм "Капітан Нема». 2 і З серії. 15.45 Репортер. 16.00 Худ. фільм «Небеса обітовані»., 18.00 Серіал. 1 серія. 18.55 «Вєрка Сердючка в
19 ·З 5 Ляльки. 19.50 Серіал «Вулиці розбитих ліхтарів- 2 "· 20.50 «Итого» з В.Шенде~~в1"Ьч~м. ф' П . . уд. ІЛЬМ " ОЛІцейська академія». 22.45 Третій тайм.
07.00 07.25 08.20 08.55
гостях у Стерха». 19.00 Репортер. 19.10 Худ. фільм "Чорний квадрат». 21.15 Худ.фільм «Далеко вщ дому». 2З.ОО Худ. фільм «Ріка
12.00 Вісті. 12.20 Парламентська
06.55 Анонс дня.
година.
07.00 Сьогодні. 07 15 С · .,•. · ерІал " 1 звали
2
·
·
13.05 Стара квартира. 14.05 Діалоги про тварин. 15.05 Серіал «Закон і порядок». 16.00 Док. фільм «І всетаки я вірю». 2 серія. 17.00 Перед «Дзеркалом». 17.15 Худ. фільм «Імітатор". 19.00 Дзеркало. 20 .00 х уд. ф'Ільм " є ремІЯ». · 21 .40 " т·v · · ІИ ЖІНЦІ, яка ... ». Концерт К. Орбакайте. 2З : 20 х уд. ф'ІЛьм " f став
З
. ерІал
" акан
джунГЛІВ».
08.ЗО Серіал «Ніде і
· з · НІКОЛИ». аключна серІя. 09.00 Сьогодні. 09.15 Служба порятунку. 09.40 Зрозумій мене. 10 · 10 п одораж натурал1·
12.25 Програми «Біз-ТБ». 14.05 телемагазин «Телемедія». 14.ЗО «Вікна». Спорт.
Футбол. Англійська прем'єр-ліга.
15.00
ста.
16 _55 Програма для
10.40 Професія - реп ор· " н авпо-
тер. 1. в оєвод1н.
мисливців «Ні пуху ні
РТР Служу Вітчизні!
Мультфільми. Вустами маляти. Доброго ранку, країно! 09.30 "Аншлаг" і Ко. 1О.ЗО Містечко. 11 .ОО Російське лото. 11.40 Мультфільми.
утоГІЛеників". НТБ
мацки опівдні».
СВІТ».
Запрошує ttКРИНИЦЯ>• У неділю, 23 січня, у міському клубі (вул.Гагаріна, 6) відбудеться чергове засідання
ПРО3ВІТ9Н!
літературно-мистецько го
об'єднання <<Криниця».
Броварська об'єднана Державна по інспекція нагадує
12.ЗО Телегра «Ключі від
форту Буайяр». 14.15 Док. серіал «Кримінальна Росія». «Кооператив «В'язень». 14.45 «Фитиль». 15.00 Сьогодні. 15.З5 Великі батьки. 16.05 Док.серіал «Холодна війна". 16.55 Серіал «Вона написала убивство». "'-· 18.00 «Итоги». ,..
природа світу». 10 _00 "зх 4 "_ Найкумедніше домашнє відео.
сппптив поnптки дсІткова
12.00 Жіночий погляд.
08.00 Мультфільм. 08.50 Банани в пІ·жамах. 09.05 Док.фільм "Дика
·
Мультсеріал
11.25 Сімейна гра «Полундра».
затемнення». НОВИЙ КАНАЛ
н· ІКІТа». 08 ОО с
«Сімпсони».
08.ЗО Світ людей. Медици-
09.ЗО Маленькі історіі «Артобстрілу». 09.50 Худ. фільм «Вогнен не
/СТV
Шлягер року.
О8.ОО Це твій день!
«ТЕТ»
Мандрівного лицаря». 19.00 Серіал «Молодість
19.ЗО Серіал «Чудернацька наука". 19.55 Серіал «Альф».
«ТЕТ»
01.05 Прогноз погоди.
12.00 Вітражі. 13.00 Шлягер - бо шлягер. 14.00 «Час «Ч». Військовий тележурнал. 14.30 Супербол. 15.00 Сократ-Свінг. Телемагазин. 15 05 Т · ТV · елемедІа. магазин. .4 Мультфільм. 15 5 16 _00 Футбол. Чемпіонат Італії. Серія А. Центральний матч туру. . 18.00 Серіал "Команда
Геракла».
ства".
2З.25 Худ. фільм "Вердикт».
«ІНТЕР» 08.00 «Інтер»-анонс.
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
«ТЕТ»
фільм «На грані безум-
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
УТ-2
18.1 О Худ. фільм "Мис-
прогноз 16.25 А~онс.
"Подробиці тижня". 20.40 Прогноз погоди. 20.50 Джентльмен-шоу. 21.20 Світове кіно. Худ.
«ГріШНИК», ОО.ЗО Серіал «Таємний агент Нікіта".
2
«Подорож». 14.40 Парламентський вісник. 15.25 Світ. Україна. Київ. 15.55 Астрологічний
ливці за привидами-2". 20.00 Інформаційноаналітична програма
Епіцентр. 2З.ОО Худ.фільм
серія. 20.40 Вечірня казка. 21 .ОО 7 днів. 22.00 Худ.фільм «Боже вільний». 23.45 Хіт-2000. 23.55 Чемпіонат Європи з гандболу. Чоловіки, фінал.
10.00 10.05 10.35 11 .05 11 .35
УТ-
22.1 О
Худ. фільм «Сині
гори".
14.20 Сміхопанорама. 14.50 Мультфільми «Спорт-ландія», «Ми шукаємо Кляксу». 15.25 Брейн-ринг. 16 20 х ф' г 3 · б уд. Ільм " рек ор а».
09.50 10.20 11 .ОО 11 .ЗО
Наше військо. Телефортуна. Хто в домі хазя·Ін? Медичний тижневик «З6,6».
14.ЗО Мультфільм
-
Початок о
жителя~r
12.00.
міста та району, що згідно :J Декре том Кабінету Міністрів України "Про
~ановніголовні бухгалтери
прибугковий податок з громадян" І.Jід
Аудиторська фірма «Аудит-облік» (ліцензія Палати Аудиторів України за
цювали за сумісництвом або викону
''
вали роботи па підставі договорів підряду та інших договорів цивільно правового характеру, зобов'язані по дати декларацію про сукупний доход, отриманий в 1999 році. f:v,5! подапня декларації Вам потрібно отри~rати за МіСЦl'~! ОСНОВНОЇ роботи: ДОВідку фор МІ! З, яку видас бухгалтерія. Бланк декларації падається податковою іпспекцісю безкоштовно. Гро~rадяни, які отримували доходи тільки за ~ricцe~r основної роботи й інших до ходів протяго~r року не одержували, декларацію до податкової інспекції не подають. Декларація про сукупний річпий дохід повинна бути заповнена розбірливо і підписана платником податку. Декларація надається плат ником особисто або надсилається по
NQOO 1357) надає всі види аудиторських
-
,,
послуг.
Якщо у вас виникли проблеми, зверніться
Споживче товариство «Пайовию> Броварської РСС закуповує від насе лення, фермерських господарств, КСП велику рогату худобу та свиней живою вагою за цінами: ВРХ, вгодованість вища 1.70грн. 1.50 грн. середня нjсередн. 1.30грн. 0.80 грн. худа СВИНІ 2.40 грн. 2.20 грн. Гроші виплачуються одразу. І-Іаша адреса: м.Бровари, вул.Бо Г' ::ького, 22 (на місці колишньої заготконтори). Тел.: 4-04-76.
ДО J.:j ГОДИНИ ДНЯ.
Декларації будуть приймати в при міщешrі податкової інспекції: 1 по
Візьмемо ваше підприємство для
(Київ)
Перерахунок необхідно зробити до відомості подати в податко ву інспекцію до 15 лютого 2000 року.
Ніна КЛЕПАЦЬКА. начальник управління.
•
Н О В Е
Ж И Т Т Я
Броварських
міської
• ma
газета раЇІонної
рм, раЇІонної Аержавної аАмінісmраuїі.
СПІВЗАСНОВНИКИ:
ім'я Ветрової Таїсїі Львівни, вважати недісним
Бородянським відділом соціального захисту
шуємо
на
курси
водіІ-в категоріІ «В» І (легкові автомобілі). Оплату можна вносити частинами. І Тел.: 5-02-86, 6-21-20.
ААРЕСА:
07400,
ВіААЇЛU:
соціального захисту населення на ім'я Кривця Петра Павловича, вважати недісним.
і Втрачене посвідчення інваліда війни 11 групи Б NQ063713, видане Київським облвійськкоматом на ім'я Галєєвої Ганни
йосипівни, вважати недісним .
сільського госnоларства
і
бухгалтерія; npuuoм оголошень
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ЇнАекс 61285
~ Втрачене посвідчення «Ветеран праці"
NQ 172297, видане районним управлінням
2.
'іі РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34.
міська і расюнна ралu, расюнна
Свідоцтво про державну
вважати недісним.
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
релакuїі газетu, Броварські лержалміністраuія.
від
населення на ім'я Ковбасюка Петра Яковича,
Терміново запро- І
колектuв
З59784
З0.07.6Зр., виданий Ніжинським педінститутом на ім'я Солодченко Жанни Микола'івни, вважати недісним.
r------------., 1 ..1 ____________ .. І
Загублений дип.лом С
;;: Загублене посвідчення інваліда ВВВ 11 групи Б18151З від 19.10.1976 р., видане
-дерев'яні кіоски.
соuіальнuх
nuтань,
лuстів
і
4-02-92;
масової роботu
nромuсловості
4-04-81;
4-23-26.
+ +
Редакція не завжди поділяє позицію авторів.
+
Листування з читача..чи
За точність викладених фактів відповідає автор.
-
[1
і зими, німецька; •конверт•. Тел. 5-21-71.
на сторінках zазети.
ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ Висловлюємо щиру вдячність родинам
родичів і сусідів Щербаків, Комарів, Гуріних, Захарових, Павлових, Сердюків, Мамасів, Н.Г.Єфременко, В.І.Головко, Н.Т.Тищенко, численним близьким і знайомим, а також директору
заводу
нестандартного
комунального обладнання Ю.А.Сердюку за надані нам допомогу і підтримку у тяжкий час, коли ми втратили рідну нашу Катерину Василівну КОМАР. Родини СІБІРЬОВИХ І ЖДАНІВ. Адміністрація, профком та педколектив
ЗОСШ N2S м.Бровари висловлюють глибоке співчуття вчительці-пенсіонерці Ользі
Юхимівні ІЗВЄКОВІЙ з приводу тяжкої втрати - смерті Уі чоловіка Геннадія Всеволодовича.
H9f1f:P Нt;!5rt.н? \
. . . J.?~s~~Tб!i<?X . . •.·• .·.·• •
\J59Mflc1Q'j"~~I--!Q'MY• Чf:НТ!"J
.. ·.·
J
,
_ Загублене свідоцтво приватного підприємця N2 60633007, видане Броварським міськвиконкомом на ім'я Галкіної Вікторїі Георгїівни, вважати недійсним.
-~-Загублене посвідчення «Ветеран праці" АІІ N21766З4 від 25.08.99р., видане Броварським райвідділом соціального захисту населенн>І на
-домовини;
ку :J гро~rадян за сукупни~r
1 лютого,
Іванівни, вважати недійсним.
.- плінтуси; -альтанки;
року.
\.~ -~ .......................................................................................................................
6. 12.99р. за NQ1З13 на ім'я Васильєвої Любові
обрізний
"j
ім'я Пелька Миколи Михайловича, вважати недісним.
і Загублене свідоцтво на право власності
"
-наличники;
/.·-;.......................................................................................................... _~·---~ ПРОДАЮТЬСЯ дитяча коляска для літа і
( (
на житло, видане фондом комунальног'о майна
огорожі;
ня перерахунків прибуткового подат
1999
6-21-29, 5-79-26.
.і Загублене посвідчення АА NQЗ20500, видане Броварським міськвійськкоматом на
_е_
установ та організацій про проведен
річним
544-60-14 6-03-87 6-49-86
(Бровари)
-планку для
КориС1уючись нагодою, хочу нага дати всі~r бухгалтера~! підприсмств,
бухгалтерського супроводження. Контактні телефони·для довідок:
КснтактнІ телефони:
-дошку вагон ку;
верх, кі~шати NQNQ 121, 122, 123, 125, 1'27. Тl'лефон 5-10-03.
та
зробимо
або головного бухгалтера_.
до 60мм;
брус сосновий необрізний;
надамо
майна України чи при зміні керівника
- дошку соснову обрізну і необрізну
25
ми
бухгалтерської звітності в Комісію з цінних паперів та Фонд державного
населенню:
товщиною від
і
податкового
перевірку для підтвердження повноти
Броварського лісництва реалізує
години ранку до 19 години вечора КОЖНОГО ДІІЯ Til Щосуботи З 9 ГОДИІІИ
нас, з
бухгалтерського обліку,
ЦЕХ ПЕРЕРОБКИ ДЕРЕВИНИ
На час прийняття декларацій про от ри~rані доходи від громадян, почина ючи 3 1 лютого по 1 березня, праців пики інспекції будуть працювати з 8
до
консультації
штою.
дoxoдorvr, нарахованим протягом
,.
та керівники підприємств!
грудня 1992 року NQ13-92 зі зміпа ми Й ДОПОВНеННЯМИ, ВСі громадяни, ЯКі отримували доходи в 1999 році не за місцем основної роботи, тобто пра
26
~HOJ:)Qr;() )КІ·fП'Я~
..
Обсяг
LІ.рук oфcemнuu. І Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у сnравах
npecu ma інформаuії Кuївської облАержаАмінісmраuії.
Зам.
16
Тираж 2090 прим.