#60 1981 by Igor Starodub

npOAemapl Bclx

OPf AH

f(,pal1l, 5~HaltmecR/

6POBAPCbKOfO MICbKOro KOMITETY KOMYHICTH'IHOJ n A P T J l Y ~ P A l H H, PAROHHOJ PA.ll HAPOD.HHX D,EnYTATIB KHJBCbKOl 06J1ACTI

MICbKOl

f aae T8

BRX0,11.DTh 3

KBiTHJI

1937

poKy

y n:exy cf>pHKl(iAHHX BHpo6iB 3a&OAY nopOWKOBO'i Meranyprl'i iMeHi 60-pi111111 PaARHC&Koi YKpaiHH •6JJHCK8BKH• IlOBiAOMHJJH npo re, 111.0 nepWHMH B paXYHOK cy6oTHHKa BlARPBll.IOBaJJH raJJ&BaHiKH i WHX· TyBaJJ&HHKH. Ilo-natpioTH'IHOMY Bip;ryKHYJJRC.11 Ha DO'IHH MOCKBH'fiB npan:iBHHKH iHWHX niJJ;p03AiJJiB nl;lnpH6MCTBa. 63 po6lTHHRH 306oli'.113aJJHC.ll AO 18 RBiTHll BHKOH3TH 'IOTHpHMicll'IH( BHp06HH'li 38BAaH· Bii. Cepep; THX, XTO aKTHliHO roTY€TltCll p;o CBJlta npa· n;l, TPYAHTltCll B II.I AHl 3 MaKCHMaJJ&HOIO Bl)J;Aa'felO, '- Ae.JJerar XXVI 3""i3AY KIIPC, p;enyrar BepXOBHO'i Pa,!lH YPCP B. B. Ky3H6QOB.

IHcf>opMaI011 npo rorosHlcr& AO neHIHc&Koro KO· MyHlctH'IHOro cy6orHHKa, l.UO 6eJnepepeHHM IlOTOKO~t BallXOll,HT~ y Mlc&KHA mra6, CBIA'IHT&: napriAHI opraBl3aQi'i npoaenH JHnHy l,!leonoriqHy po6ory s TPY· ,!lOBHX KOJJeKrHsax. Artranl11 npHHocer& noJRTRBHl peayJJ&TaTH. JllOAH npo.Ra.d.RJOTlt BHCOKY cBlAOMicT&, BHcJJOBJJIOIOT& 6amaHHll y,!lapao nonpanJOsarH aa ti.!Jaro pl,!lHO'i Bit11H3HH. BpoBap11aHe ,!llJJoM ,!lOBO· ,!lllTb, uto BOHR alpHl TPBAHD.illM •BeJJHKOfO IlO'IH· HY•. tpa,!lHD.lllM THX CJJHRHX 3eMJJ.RKlB, llKl B I 92fJ poul paaoM 3 KHTBC&RHMH 3aJJl3HH'IHHKaMH 6e3KOW· rt!Blto TPYAHJJHCJI Ha craHn;iI .BposapH. Yc&oro DOHall, 80 THCJJ'f 'IOJIOBiK BHRAe JaBtJ'.111 po6ory . 18 KBirH~.QC()6JillBa fPYAOBa H8Dpyra naHYBaTHMe RB HOBOtiy)lOHX poxy. y MICTi l paiioHi 3SOllHTltCR 'IHMaJIO o6'6KTIB coniaJJ&HO·KYJJbtypHoro JIPH3Ha'feHHll. ,11.o HOBOTO HasqaJJ&Horo poKy HaJJelKHT& BBeCTH B ,!li!O npHMIID.eHHR 'IOTHp&ox WKL'l, y TO!\IY 'IRCJii s ceJiax CeMHitOJIKax · t MoKpeni. 3poJyMlno, 111.0 tlyp;ise.'lltHHKH DOBHHHi npan!OeatH BHCOKOUPOAYK· rusHo l RKicHo. Ha )KHTJIOBoMy Macxsi JaBtpa 6y~e aaKJIB,!leHo xopnyc HOeoro Syp;HHKY no6yry, i B»\e a uacrynHoro TH>KHll ryr c.ITT.p; po3mHpHril cf>poHr po6lt.

TpyARJ.Ui poJyMiJOT& eKOHOMi'IHe t noJiirH11He aHa· "feHHJI cytlotHHKB. BoHH ycBlllOMJIJOIOT&, 111.0 3apo6neHi KOillTH tlyAyT& BHTpB'leHi 6eanocepejlHltO HB cnopyl:{· 11\eHHJI conJaJI&HHX oti'sxrls. Cnip; 3a3H"ll'IHTH, 111.0 3 lll>OTOpi 'IHOro rJIOHAY nepep;61!'1&6T&CR BHJllJIHTH rpo~l Ba 6yp;iBHH'QTBO )!;BOX ,!lOWKlJibHHX JaKJiap;ta y HaD11H otlnacri. Orme, 11HM 6inr.ma •lAAa11a y11acHHKis KO· MYHicTH'l'Horo cy60THHKa, THM IUn1twe Hosotiyp;oB 3'JIBHT&Cll B KpaYHi, pecny6Jri.n;l, Ha KHiBlll,HRl. PotiiTHHKH nposeJJH pereJI&HHit nomyx peaepsie, y ROJleKTHBax ycix BHpoliHH'IHX Cfl>ep 3RBit,!leHo MOlf(JJH· BOCTl )J;JJJI po60TH Ha 380ll(a,ll>KeHHX pecypcax. Tpy,!llB· HHKR lliJI&HHlll M 1 CIIMK-509 3ofios'R3BJJHCR BHKO· HaTH s n:eA aeH& ABi HOPMH. Bo,!lUt M. A. AHApi11111,eHKO, rpaKropHCT B. n. KyAlH 3 pap;rocny «ABaHrapp;• naJIH cJioso nepeKpHTH :;i~tlHHI 3&BABHHR BIAn:>alnHo Ha 50 I 35 npon.eHTh1. KoJieKTHB AiJI&HHQI ni> BHfOTOBJteRHIO asrorJiyproHis aaso,!ly «ToprMaW» (crapmHli Maltcrep A . II, MallJio), 3anJiaHysas sRro. TOBHTR KY30B 13 3eROHOMJleHHX M&TepiaJiiB.

rl's:iTHMLJ.s:I, 17 KBiTHs:I 1981 pOKy 9 l.,\iHe 2 1<on.

M 60 (5199)

<<I 0 CY 60THHK A BCE r0T0BE!>>

HA CBHTO BPAIU!

OpraHiJoBaHo npoele nl,!lroroeqy po6ory wra6 cy60THHKa Ha 3880,!li aJJJOMIHlEBHX 6y,!liseJJ&HHX KOH· crpyxnllt. KoneKtHBH ll,BOX JMIH ylKe BHrorosHJJH 11 paxyHOK «qepeoHo'i cytioTH• DpOAYK'Qti Ha 1000 K8P· 6osaHQiB. 765 npaQiBHHKlB 3aBO,!ly IlJJaCTMac, l!Ki 6YAYT1t rpyll,HTHCll 6e3nocepe,!lHltO Ha po6o'IHX Mk· n;HX, BHrOTOB.'llltlt 18 TOHH rpy6 3 T!?PMODJJacris, 13 TOHH DJJiBKH, 13 THC.R'I noroHHHX Merpis cKatepTHH,

Ao TaKoro BllfCHOBKY npMMWAM 1.tAeHM MicbKoro wTa6y no npoBeAeHHIO KOMYHiCTM'-IHOro cy6oTHMKC, 3aciACHHs:i s:IKOro BiA6yAOCS1 n030B40pa

3 BI~P A~HHMH YCIIIXAMH B311B1IIH ;io6p11tl na DT notfan<y HHH iIJJHbOro PO· Ky , npauiaHmrn cair.101exHi tJH oro 3aao.n y no-y;iapRo} f:'>' o:rna\·1eHysa.1H cnrHll ;\€Hb o;i11Ha.1LIRTO'i !1 °R'rl!· pi•m11. :lo;ianrn so ;10 n .~ a .. HV BOHH BHITVC TH !IH flac1 0· so'i npo;iyKu i { Ha 61 THC.R <J Y xap6osaHUiB, y TO \ TY 1rn c;1 i Ha .58 TH Cll'I Kap· 6oRaHIUB TOBap i B KY .1h· r y pHo-no6yroaoro IIPI1'3Hd· 'l€HHR . y llJHPOKO po:iropHy TO· \l Y couia.1icrn tfH0,1y 3\13· raHHi nin ;iesi:m:-.1 « npaur0sarn e¢eHTHBHO i RHiCHC~ 3 Hal:t.a11mo10 si;i.Ja'le!O rpyilHTbCR !\o,1enTHB C'l{.Ta· 3

f poMaJUIHH Pa1u1HCbKoro Cotolyl

;ia.'LhHoro uexy, RHH:M ;iepyr. 1<0MyHi crna .1. T. MeJBeilE:Ba. CaoE: KBapra :I&He ~ aB,JaHHll no BMnycHy npo.1vi<u i "i . a ;1epa;aaH1rn 3HaEOM llKOCTi BiH BHKOHaB Ha 152 npo11e11 rn. BarO\tllil BHe cox y :ia r a:thH i ;iocRrHeHHR :m ooH.111 6pnra.w H . B. HiKo.1eH1w . H. T. PO\laHeHHO i }f{ . '.\-[. na1pHn€E:RO"i. Rli i · Cl!C T€\JaTH~· HO BI1'KOHyl<)Tb :rniHHi 3a ';;iaHHll 6i.Tfblll RI< Ha 130 npoueHri11. HHHi Ha ni;inpHf.'..\I CT!' i Blf!e see · roroae .lO nPOl!r;ieHHR 1<0\1yHiCTH'!Horo 6oTHH;;a . ·M. MHKOJIA6HKO

cy-

HA l~KPAiHI 1t 3A Ii MElliAMH BHliJe ua lio~ycy6oTHHK, npHCBR"leHllH 111-A pi'IH!!lli 3 JHll Hapo;.1rtteHHJ! B. I. .leHiHa, Ko,iri;rns )(ononnfa;ia :\i 814 . 262 po6iTHlffiH Ta C.lfiKOOBl(i Bi3h)()"Th )'JilCTb .lPYili'.HO

HirrntJHH'li

y BittH!!Ubl\ii\ on.1ani. Bcboro 6y;IiBHR1nso sec111"'erbcll Ha l'e"'R ot'i\;KTaX y pi3HRX oo.1acux l"l\JJaiHll ra y )fo,1,;ia11c·bKiH PCP. Ha HliX l\IMeKTHB nofa;.1a B.!!KOHll6 0),1i.Be.lbHO-'.fflHTa;!iHJ1X poiiir

y rnJ1ri npa11i . Ei.nrni c·ri, :1 Ha 5,2 THCll'l'i Kapoosauuis, HllX lime aaiiHJ1ra Ha oy 11i- a y ljJOHJI n'llTHJli'li;11 nepef!P.lhHl!X \laii 11att•rni;ax . TaK, paxfG 1,2 r11c . KapiioBaHt(iB. .1i:rbHl!l(ll ;\! 2 on riiarn\fP. Kpi\I I(bl)r11, BiilJie'.foHryr;sia:()·K y 3afiap11aT!'hl\iH )(0 120 J\Ra,IpaTHRX "leTPiB o(i.ilani , .:1i•lbHl!l(JI ;\'2 4 3BO- ;{Opir, 31\epe)(O 3,5 TOHHf! .1HTl! .\le 01101m m,1J1xnnpnRo)IY )(e'l'a.ioopyxry. B. THmEHRO, y A\fe.~bHIH(hl\O)( i' , )li .<J hHJll\ll aa11aJ11tRHK mra6y no .\2 5 BCTaHOB.llllBaTJf)(e IHIOnpoBe,lleHHJO cytloTHH· PH 111.111xrrnposo.'O' .~o Cono.ilOBChKoro

~fKPOBOfO

3aBo~y

xa.

npaUIOBITH i 6opoTHCSI no-JleHiHCbKOMy, 8qiTbCB >KHTH,

no-KOMyHiCTHIJHOMY.

L___ w.-----~~~-~-~-~- 11ITKO 3A IIJIAHOM 3 Ml'TO!O Kpawo'i opraHi· aaui i' npau i wra6 no TIP'>seJeHH!O h0.\!YHiCTI1'lJHOro C\"OUTHl!ha Ha 3aso.ai ·110· p ournoao'i .llera,1y pril i\1eH i 60-p i'l'IR Pa ;lilH ChHO'i YK· pa'iHM po;1 po6Hfl 'l iTK iltl n.:taH Ha 18 KB iTHll . Ha paOO'l i ~1 i cuR sr1ii.1c 1-15 1 'I0.10B il\ , !Iii; Ja.1H CclOBO nepeRJ!fi OHaTll :rn iHHe MB· laHHil no Fl llll)'C KY :ia:1i:3H()ro no powr; y i cne'!eHHX ;:iera.1ej:\ . O;i11H 1~~x • ! rp11 l i.'ThHHll i npaUJOBaTIHIYTb RHK.1l<>'IHO Ha :iaoma11lf;€HHX \·1arep ia:1ax ra eHepropec y pcax. BnH H a1rny0Rrb npO,JYKll i'i Ha 14,8 THCll'Ii Kap60E<aH!l i B. Hil c:1i.F!O'l H narp i oTH4· HHH fl"l<JHH MOCl\BTf'fiB, npasoqi.;iaHroB i n i,.'lnpHE::i.1cna 0

3 BHCOl\H'\1 no.1iTH'lHl1 :.i e.'JeKrpoasa P!O B a !I b H H J rpy ,10011M n i nHeceHHFIM rpaHc¢opMarop. rp y;i i sHHHH Ka.1Hr11HCbKO· · Po6iTHHKH HeBHPo6HHro Bi,u i:J eHHll <'Ci.11>rocn· '!Ol ccjJepH npaUIOBaTlfMYT& TexH iKH » l;iyTb Ha:iycrp i' I Ha 6y,u i RHlllFB i lKHTJ10BOro :1eHi HChH 0\1V r; o~1 y Hicn.P1 6:V JHHKy. Y cjJoHn Hosoi HO.\IY cy6orHHI\~' . · Y•iacr~ ri'11r11p i <JH H h:a .1HTRHC'bHe v Hb0:\1V Bi3h\IYTh n0Ha ;1 RiJi! i!'TeHH ff • c i.1br0Cnrex'180 tJo.ioR iK. ~: netl ,ueHh Hil\H» nepepaxy e; 515 Kap6 \'J l' ni;iroroi;;1cHn m irn 6oRaHu i a. ('e!mip i B J.lfl npHtiOYIV XY· 6. BOPOliftOB, ;io611 i ll i;ipe ,WHTOBaHO 13 :IBCTYDHHK ceKperap.11 e.ieKrpo;iauryH ia . 1 OilHH naprUhl9'i opraH13an:ll.

AonoMaraiorb XAi6opo6aM

Pa30M 3 THM JlJIB OCTBRHi 38ci,llaHHR Mic&Koro mra6y UOK838JJH, 111.0 nop;eKy,11,H no BB>KJIHBOI cnpasH uinUtimtH rJ!opMaJJ&Ho. I.\e crocyer&cR, 30KpeMa, pa;i.rocny ~KpacRJri.BC&KHlb, KoM61Haty KOMyHaJI&HHX ni,ll· JIPH6MCTB, IUHRopeMOHTHOro 3aBOAY. peMOHTHO·MexaHi'lllOro 3880,!ly. Ha OCTBHR&OMY He UO,!ltlaJIH npo HB· O'ffiy arlt&Qi!O TBK, HK n;&oro BHMaraJIOC.R.

3asrpa tpetla DOBCIO,!lHO 3a6e3ne11HtH BTMOccj>epy CBHTKOBOCTi l lliJIOBH10CTl. Heo6xlAHO BTiJIHTH B KOHKpeTHHX cnpasax nonepe,!lHI HBMITKH, nopap;ysa · TB I:iaT&KiBIIlHHY . RBTXHeHHOJO npane10. Bet Ha cytiorHHH, 11a CBllTG ,!lo6poaiJ11tHoro TPYABl

B. ,11.EMH.llEHKO, Ha'laJI&HHK BiAJliJYY npaD;l l 3apo6itHol DJJBTH.

BllCOKHM ni~ueceHHHM

IlaprUh1t opraui3an;li uepeJWKHO'i 6iJI&mocrt niA· np!i6MCTB npop;yMaJIH Xl,!l cylloTHHKa B neraJIJIX. CTBO· peHO YMOBH AJl.R BHCOKOro PHTMY po6lr. Ha 38B0Aa:t nope>WROBOY MeTanyprl'i, DJJBCTM8C , 8JJIOM1Ri6BRX 6yJ1KOHCTPYKlliA . B OKpeMHX pa,11,rocnax BHJlJlyt& B ecf>lp BHnyCKH pa,!llOT83et. y KOJleKTHBax Bl,!ltiYAYTbCll KO· pOTKI MITHHTH, RB JIKHX BHCTYDJlllT& nepejlOBHKH BH· potiHHllTBB l naprlAHl BBTBIKKH.

Ille CllllfH MOMeHT. ~e!IKf cexpetapt · naptopraHi3R· n:Ht Ha11an&HHKH MlcneaHX mratlta l · tlyxranrepH Ha· BiT& He 3H810tb DOPllAKY nepepaxyaaHHR 3apo6JJefflfX xomrle Ha BlAnosiAHi paxyHKH. TaK, npauisHHKH pap;. rocny \MeHi Kiposa 111.opoKy s MHHYJiitt n'11rHpl11n:i BHXO,!lH.IIH Ha cy60THHK, a y clJoHjl AOCtpOKOBOro BK· ROHaHHR DJiaHlB He ea,11,lihnJIO 3Bi,!lCH lKOAHOro Kap. tiosaHQR.

6epyTb ni ;:iBH!llCHi couiarrf· CTH'lH i J06os'113aHHR Ha 'fl'CTb 111-'i pi'fHHUi 3 ;JHlt Hapo;in\eHHR B. I. .:leHi H:i.. O;iHa 3M i Ha , ;is i 6p11ra.JH ! 63 OKpe~1 i 011po6HH'fHHl<H ·3060B '!1aaJ!llO! BHHOHa Tlf 'lOTl!PHMiCR'fHi n~aHH, a 17 - nisp i tJH i. Cepen HHX nrnxry Ra.lbHHUR M. IT. P i3aHeHi<o . · cn iKa.1b!P!K '.\1. K OnpnRHoj:\, ToKap r . ct>. Er:iyr .lHH. C.J!OCap· i HcTpy MeHra.1bHHI\ M. M. W v.1i,ra ra iHllli. Kp i !I-! roro, IH'.111rra !'PY· na npau i RHHK iB 3aBo;:ry n pau10sa rin1e Ha 6.1Jar::r ycrpo'i repHropi'i Mi.era 1 csoro n i.:inirno1crsa .

KoMm1eKcHa 6pHra,!la c.110caple-cKJiaAa.1I&HHKis. 0110.:i1011aea JI. llanllK\"· KOM, OAH_a 3 1;pa1.1.u~x Ha peMOllTHO·Mexawl'IHOMY 3380,!li. BoHa y11apHo npan~E: Ha c1rna,'laHH1 RpaHiB p1aHHx MapoK. nlnelCHHx tlyaise,11tHHx .110.:i&oK row.o . BJRTi COll3otioa'113aHHR Ha nepmHil, piR OAHH3,!lll.JITO! n'xrHpi'IKH BOHH ycniU:JHo RHKOHYJOTb. ,llollHnaIO'llfCh BHCOKOl JIKOCTi po60TH, peMOHTHHKH Ja6eJne11y10Tb 'fiTKe BHKOHBHHR 8Hp'o6HH'IOJ nporpaMH. Ha cporo: nepel\OBHKH :maraHHll M. KIJibOBHFl, T. lllEB'l{EHKO. JI. A. IlAIIIIKYK, B. ll. 31Hf:IEHKO. ct>oro M. CeMuHora.

X .1i6opo6H pa;:irocny .-roro.II i BChl\Hlh 5 HHHi mlfbOMy pou i BHPOill:VBaTH· MYTb Kapronmo · Ha rrJY'.>1.U i 1200 rei<rap i s. Uln6 o.nepa<a TH 1an.1aHosaHHit yoo)!;atl. BOHH npose;rn Be· .rn;;y pooory no ni .lrorosu1 n.1oil.l .J.O ca;i'iHHR. Ha nosaeJE'TbCF! nIJfOHHll Xin TOBKa Ha ci HHfBHX 6V.'lh6. xc1i60p'lHa JOCTO \IOry 6;:n1 nplflim.111 npau i BHH!!H Micueso'i crp itfKOTKaUb.HO'i <Pa6pmrn . BoHH :io6na'113a.1Hc!1 nepe6parn He . :11eHwe 400 TOHH Kapron.i i. UJo. nHR Ha HararHe none 11PK· 6y llaf. 30 npau i BHHK.l B UbOro ni.111punrcrsa . BoHH vcn i wHo Bl{liOH YJOTh ;ioaeneHa nepe6 1J. Hi ~;11uaHH.f! . D<IHH i naprnn:1i aatlHllTi ra· Ko;+; npar1iRHHl\H · paJrocnpo6K oony , c.1v a;l5osu i. ne;r. cioHepH. rocnoJ;i ocnm npOBOjHTb :iafiy TIH Y· 6y.1'b6 a:.a . Hace.1eHHR . ME,11.BEJIEH!\O, rpoMB,llCbKH.i KOpecnoH..e111.

CTOp.

~BiTHff

HOBE )f(HTTST

1981 POKY

---------------------------------9

KOMCOMOJDiCWlS

DftR

BH3HA~HTM Or.rI.RilOM aryp10saHocn KOMCOMO.ilbCbRHX p!i]l!B, ~>ltOB!lTOCTi oprattiaa.uil, 'iY fOTOBHOCTI B!!pimyBaTH eeJTH'iHi Hanpec:ieHHl'!, BH3Ha'leH! XXVT a''i3ilOM HITPC. CTqJUI BilKPRTi ROMCOMO.lhCbKiaOOpH B op;:teHa «3Hcll\: r'IomaHH» pai]rocrri li\teHi li!posa. h'.piM qJJeHiB BJIHCM. aa a.ttx npHltw.nn MOJJOAi nepe]lOBHTiH BHpc(j.. HlfU!Ba, y;iapttHKH Jecirr~,.i n'.iimpi'!KR ri. xro aasIlOilOBHHTb ,c!pyarny T·Pa ROMCO:liO.iibCbKY ci:vi'!O. 3BY'iHTb fi1'IH Pa,c!aH<:hRoro Co1<>ay, i 36op1j omJJOIIIY!OTbCR BiJlRPHTl!Mf!.. C.rroso .!I~l>I JonoslJi «3ai;,!tali-HR 1<m1co;1-10.1bCbKOJ opraHl3a!.iil op;:ieHa «3Han IlowaHH» pa;:irocny iMf:ni Klposa no pea.iiaaui'i pitueHb XXVI a'i:a;:iy napril» cenpeu.p esi Ha:ta&rbc>I napnw;;ry rocno;iapcrsa B. L r .1ywaRy. Koa<eH PRllO!i 3sirHOI ]{onosi;:ii UH HITPC 1Halis11mo:1c1y cpopy~1y Ro:.•s.H!cri·B npa!HH • . cKaa1ss npOHH3al:IHH rypBIH. .6010!0 npo JWJI.bIIJHH €1\J· H-OMi'lHHH i COi.(ia.TfbHO·HYilb· TypHHH poasHTOH Hawoi '.RpaIHH, ni)µ!eceHHli J06po6yry pa,!tRHC.bKHX .110,::ie~. 3it!ftCHeH:I!R UHX 3aBJaHb He. MO>nHa yaBHTH 6e:~ y'laCTi '.\10.'IOJOfO IlOl\O.liH1rn Kpa!HH Pa.::z. npe;icrasJfHl<H .R!\Oro Bate ;:ia·BHO 3'l.· ipeK0MeH;iysa,1H c€6e Bi;::>· HHMH no~1i'iHHHa:1-rn naprl). Ocb qo:1-1y Ha qeproso:11y li a'l3Jli reHepaJJbHHR ce1<peTap UK KIIPC rosapmu JL I. :Spe;KH0B rosopHo npo KOMOOMOJI RR npo Ha-, ,lli~li peaepB naprri. HaroJiowyiaas Ha He06Xi,!IHOC· Ti rrlil~Y!JlaTH al<THBHICTb 'KOJfCHoro q.neHa Cni.rarn y ~HplweKH'i mrraHb HO~IyHtcTH'lHoro 6y;ii sHH!.iTBa.

CBOE llCUE

,4a.n! 1.1onosi)laq npoaHaJJi3ys&B 1.liliJlbHiCTb KO:VICO:l!OJl,hCbROY •opraHi3aUll rocno~pcrsa no BHROHatt:llO BHp06HH'iOl nporpaMH ;;ecarol n'.iirnpl'iKH. B. I. fJtYIII<lK 3Cl3Ha•rn.B, mo ocTaHHiM •1acm1 po6ora KOMlrery JIHCMY craJJa ui.1ecnp>IMOBaHimo10 ra ecpe1<TH·BHiwo10. CsiJtteHHR TOMY yqacTb· !OHal<iB i ~IB'iar y rpy.aosiR saxri «XXVI a'Ya)ly ImPC 26 y)lapHHX rnarniB 1». y XO.ili ri: . nepesaarna 6i::bWiCTb ~10,10;:iHx · rrpa!.iiBP.HKiB ycniwHo cnpas1rnac.R al CBO°iMH 3060B'aaamHD!'f. aa.1rna.1a ~1iumit! ¢y11;:ra· :11€HT JIJili 3)l!f!CHeHHl1 3a H· .:taHb nepworo poKy OJlfHa;ir.vrro1 n'Rrnpi'IRH. - Ilorrepe;iy Ha :\IO:IOJh qexa& 6araro npo6.1e;1-1, c1>aaas napTiHHH1'1 saramo1< Ha aaKiH qcHHR. .IlJIJt roro. mo6 Ix vcnir.ullo poaB;R3aTH, KOli\HO~IY q;reHOBi Cn!.iRH, 1<omHm1y \!2.10)40;-.1y npa1..1isHv.1rns1 r x · no,llapcrsa rpeGa ;1ro6i.1i3yBaTH CBOJ ayCH.'f,lP., 6y;l! rrpHKJl3i]OM ll·1R TO Ba PHIIJiB y Tpy;ti. BH·nOH8HHi KO!lco;11-0J1bCbRHX i rpo;11a;icbRUX ZIOPY'!eHb. C1!;i '.12np11:.rnpeHHO 6opornrn .J nopyIIIHHHa!'llR BHpo6H!!q, ·i. rpy;iosol. rexHo.1oriqHoi ,iIHCI.iHnJJiHH. B o6rosopeHHi Jorror, ':Ci BHcrynHJlH ;3acrynHlJ~. ceJ\perapir 1<0~1 irery KO'l· COM•O,JJY M. Iloi,:yca. HaqaJLt>HHR w1a6y «h'.0:11co:l!OJibCbKOfO npp;neKrnp:H B. fyMeH!On , cPnperan HOMCOMOJl:b<'.bl\Ol opraHi:>a I.Iii: 3aaHMCbKOro Bi:tJi:rna pa1.1roooy JI. CnH'iaH. npil.iiBHRK Kop:.iOl<YXHi M . CTa C!Ka. qJynKOMCO_Pr 1m:-.,1rn· MOJibCbKO·MOJIOJDtrnoro 1<0.1eKTHBY KponeKO;\In.'IPKCY 0. KarpaM. KoMco:.10.'lb!li

----------------------------

- - - - -· I. B. raura:

....

Ha ame6'al opraHiaosaRo JlBi nt1.1~i 6p11ranH. Ix O'iOJIJOIDn. JIOCBi;i'ieHi BO)l!I aalsaHOB!!'l Py6aH1<a :r• B!TaJ!ll 80Jl0llll!\!HPOBH'i BaHHd. nepexi.11 Ha ninPlill ll03BOJIHB i]OMOrTHCll nepesHl<OHaHHli 3Mi·HHHX Hop~t y cepe,:iHbO~tV Ha 5~8 npoueHri s. I xoq o6H)lBa K0.1eKTHBH cc!Jop~!O BaHi JIHWe y HHHiIIIHhO:lclY po~i. earn si,nttysae;rhrn '.x 3,1aro;tmeukr& y po6oti, TBOP'iHH niax:,1 lO crrpaBH. Kop.: fpHropllo IlerpoBHqy, QI 6pHr8AH BXOJlllTb AO siwol IBTOKOJIOHH. HK oxapurepKayne i:x AIHn&Hicr&? II. IloRHAbJto: Epura;ia EaHHoro 3afittma Ha BHB€3eHHi cnrryqHx BaHTa· ;His. Boilil npa1..11010T& nosHHj{ CBiT.10B!il! JeH&, 3a 6e3rrepepsHirn rpac!Jino~-1. IUo6 ;:xarn .1!0lH»I ;110;.n.1\.l !'liC!b si,:inoqarn. y· nOif\HoMY no,1enTHBi e; no OJHO· ~!Y·JBa nia:o.tiHHHX BO;{i°iB. Po6oqHI% JeH& soHH no1111Haior& a Pmnls-KH EposapCbnoro paiioHy i npa~1y10Th ,:io Hne:sa. Ha csoE:>IY W•lH· Ji.V po6.'IH!b . Ki.1&Ka 3ym1 HOK, JI€ p03BaHraa;y!OTh;:'.H i 3aBaHTait{y!O!hCH iHIIIO!O npo;iyHUi&!O i aHosy noseprarorbc!l ;io Pomi BRll TaHHM 'iHHO;\I , ,no:11ara10TbC'.fl )!afla;e 6e3xo.1 ocrnro npo6iry i Roe<Piu iEHTa IHIHOpHCTaHH!l re:rnil<ll 0.8 . 8 1..1i.'lo~y· JK 3a JCH& nepeBo3JlT& y cepe;iH&OMY 70 TOHH BaHTaa<i B.

Bpara,nHEi

c••

rocno;iapcTBa 11a.'l.H KPH· TH'IHY 01.ilHl<Y l{illJJbHOC"f i nO)rirery JIHCMY. BHc.'Ir,s11.111 p>III UiHHnx npono.3tt· uiti. cnp;rnosaHHX Ha no.1inIIJeHHll opraHlaauiltHo)Tacosol ra Myrplcni.1KJ11ol po6or11, noslno:.!H.JJ!! npo CBOIO roTOBHiCTb Yil'IP· HO rrpauiosa rn Han BHRO· HaHH>I:>t pimeub napr!J:iHoro 3''i3ilY- TaK. q,1eHH ROM· CQ)IO:JbCbKO • )JOJJOJh1rnoro Ko,1eKn1sy Hpo.rre1<o:vm.1~R cv :iami c.1oso y nepmo:-.1y POI.Ii O)lHHanl.illTOJ n'llTll· p i'll\YI 3a6earte'iHTH onep;naHHH 165 TOHH M'llca KPO:JiB . mo Ha 5 TO'iH ti'..lbIIJe B3J'!THX pattiwe 306os' 11aaHb.

po6ori ROMCOr.10.lhCb· 36Qpis Y3H.1lf yqacr& iHC!py!iTOp Bi.ill!LITY cimtCbnOi :.wJion1 UH .nHCM Y1<pa'im1 B. WsenoB. nepII111ii ceRperap :.1icl>R1<0:-.cy l\0:1-1co>rn,1y B. Pora'!. nH· ne1<1op rocno;iapcrsa 0 . :'\·!. 1iaa;!1n. ceRpera ·Ji 1iexosHx napropratt laa1..1 ii~. _JHpE'KTOpH Wl>i.11. lii!X

Ilope;iosm:a:.t coI.1ia1i cn1qHoro a:11araHHR pa;Irocny , 6y.:ro spytteHo rpa)JO:a ~t ic&Koro 1<0;.1irery ~Tf\CMY.

36op11 npottm.1H Ha. HaopraHiaauiltHo'IY ra iJeitHo-no:iir11qHo>1y pisHi. aacBi.U'i'!· .1H r.1H60Ke ycBillOMJieHHll IW:.!C0'.110JlbUe:.t, l\OffiH!B! KOiKHW\l ~!0•10,lHM npauiB· H!lHo;.1 csoro :1-1icu11 y ee.111KiJ:i i ceplto3Hilt po6ori no 3.'.lilkHeHHFJ iC!OPH"'IH!IX PiIII€Hh XXVI a"i3!IY 1-\IlPC. 1e·,1iH0~1y

C. MAXA'IOB, ceKperap KOMCOMO~O· Roi'. opraHiaanli opAeHa «3HaK fiom&BH• p8JU'OC• ny iMeHi Ripon.

PA~BHCLKI EJIEKTPOB03D Y·tlHJIJIB1UI EnexrpOB03K, apo6acHi Ha HoBO'lepxac.aOMy BaFOHOOYAiBHOM)' . aasonl. IDJIPOKO BHKOpHCTO· eyJOTbCll Ha 38Jl13HHllJIX cl>iHJillHAii. B JIOKOMOTHBHOMY AeDO cillHCbKOl CTOJIHll! IX OOCJtYt'OBY· JOTb 4>iHChKi 1 paABH· C&Ki po6iTRHKB. . Ha 3HiMKy: a noxoMOTHBHoMy Aeno Xe.n&cl&Ki. (<l>o10xp0Hiiia TAPC PATAY) .

EpRraaa P yt'.iaunH npauioe Ha Bl!BC3eHH'i rpyHry. ~>' JiiTHill 'lac rpy;tHTbCfl !10BHHil CBiT.'lORHfi !!€Hb. fl.1aH BHnOHYf. Ha 110 11.5 npOl\CHTi B. Kop.: 3 JIKKx MlpxyeaH& BHXOABJIR, KOJIH nlll6Kpa.1H K8APH lJl.11 3JI06iHCbKRX 6pHran? -

Il. fiORHllbKO: fleplll B{:e, apax0Bysa.1n cras.1eHHll Po6iTHHHa .'.IO JOpytieHOJ cnpaBI! TB ,'10 aaKPil· .'IeHol asro:-.fawnHH. Ha.vta· ram-icb, mo6 so.:iil 6v JIH B OCHO!IHO:l!Y i3 aaHIHqeHOIO cepenHbO!O OCBiTO!O i MaJJH CT'aa< po60TH He ~leHWC :3- 5 J'OKiB. Llo !.ibOro C.1i.'.I 110.:1arn, l.I.(O cepeJHHI ·sii>

3AfiOBIJlHA 30HA KOJlfOCilY tl>pye3e. Ha ct>aJaHapi.1% nepeTsopeHo Henp11.11aTHi piJJhHHI.ITBa yrlA~» J,1a Ho.11rocny i >teHi M i ttypiHa tfylicbKoro pattoHy. B IlJlaCO!.iia.TJ&HO-eKOH0'.11i'IH0Hi ro poaBHTHY rocno,napcr;ia nep€;.{6aqeHo ecj:>eKTHBHi 3axo;:i!I oxopOHH HaBHO.lHUl· Hboro cepei]os11ma: aa pa-

Dl~pR.q

BemnooI iKoBrueaoI coniaJtlcnaot peBOJDO!lii'., B. I. JieRlR nlpHcaa ,llexper <'Jlpo opraR138IUJO .ll8PJIC8B· HHX saxonis no IJopotbfil a llOl'llBM•. ,lteHb BHJiaHH.11 llhOro · AeJrPeTY I CtaB DO'latKOM CTBOpeHHJI P8AJIK· C&Koi nomemHoi' oxopou.

3 roro qacy 6il%Ui aorHeHHoro

cl>POR·

TY sipHo rnyJKaTb EaThKiBII{Hffl,

.Ill< al·

HHUIO OKa 6epelKyTb HapOjtHe A06po. 3BH'iattHo, .f!KO!O 6 8€JJHROIO He 6yJia apMIR no;nemmrnla. caMHM XM 6yJio 6 l!BHO He TIIA CHJJY aacrytmTH mm1x aorHlO. KomeH npauinHHK nome>KHoi'. oxopOHH cm1paCTbCli Ha JlOTIOMOry 1.1eC.llTKiB, COTeHb no6poBiJibHHX noMi'IHH; K1B. fpoMallCbRi aRTHB!CTH ROHTpOJJIO· IOTb llOTpHMaHH.fl rpoMa1.1mraMB npoTH· nomeJKHHX BHMOr, B . pa3! norpe6H CTB· JOTb Ha 6ili 3 BOrHeM. 3a qac. mo MHHYB rtiCJISI npHAHliTTli ne1<pezy. noiKeawoxopoHHa cnym6a 3Mi!.iHl.'la ooraHiaaulliHO, ni)tBHll(HBCH plaeHb 6otio.so'i ra noJI!TH'iHol nlitroTO"BKH 11 'lJieHiB. y llOE:l!HaRHi 3 ~!JIC· CT!pRMOBaHO!O npocpiJJaRTf!'IHO!O po6oT0IO lie cnpHH.110 3MeHIIICHH!O !ilJibliOCrl no>Keif\. 3ycrpi'ialO'iH 63·!0 p!'iHH!.ito

pan11Hcb1<0Y noa<e>KHoY oxapon, !9Jll· U!BHHl<ll Bi)lJliJieHHli ,X:leplf<nOiKH&rJlltJlY. 1<011eRTHBH nomemHHX 'lacTHH M 4, M 5, M 45 MicTa BpoBa'piB ra ceJIH· ma Ka.111rn Aocirrn11 aaroMHX ycn!XiB y BHl<OHaHHi coulaJiiCTH'IHHX ao6ow' R· aaHb. TaR, Ro.1e1<THB BlMIJteHHJr .ZJ:ep>KirR11tt o'lOJI!Oe MaAop rromHarnirzy, BHyrpiWH&ol cJiym6u C. ct>. TpoxHMe11Ko, nocTiliHo HB3HBa!OTb y 'JJ!CJ!i KpamHx cepen nll{po31{!nls Mle&KpabiitAI· JtY eHyrpllllHlx cnpaB.

r. n.

11.1eHi t1 ooox 1<0.1enTH'!liB JO 30 poHiB. Ein&micrb la IIHX l\O:'>ICO:v!O.!Jbl..li. 1. B. raHara: JiionH 38· ;iixas:ieHi y HiHUeBHX pe· ay.1&rarax csoe:Y npaul. To;.iy ti Ha~1ara10r&cir raH opraHiaysarn po60 1rnli neH&, mo6 BHK,'J!O'iHTl! 6y !Ib·HK.i B!parn 'lacy. Eo·p!OTbCH 36 CHOHOMi!O na,l&Horo, :via· cm .la, C.1i.!Il\YIOTb 3a ilO· TPH~laHHlI:'ll y 38JOBi.1&HO· )!Y CTaHi CIBTO;topir. flH npaBHJlO, y l..lllX H0.1eKTH· Rax He~1 ae; nopywmrn is BH· I po6ttu'lo'i nncgHn.'liHH. HK peay:1&rar ·BllCOna 3 apo6i rHa n.iara: 8 cepenHbO~W 250-300 Ha.p6osaHI.iJB Ha MlCffi.lb. Kqp.: A llK cnpaaR la peMOHTOM TeJ:HiKH? IloKHJlbKO: RK rrpa ~ s!i:.10, rrposonHMO ttoro y cneI.1iaJtiaosaHHX MaAcrepHllx asro6aaH . Bo;iilt y HbO~IY dlaKTH'!HO He 6epe yqacTj. A.1e Bi!! wo¢epiR .1aJieamrh, Cid.'lbKH qacy ~1aw11Ha «!1p06ilRHTb'I> 6ea p€;.IOHTY. I l\aniTa.:JbHOfO SOHH 6epea<yT& rexHil\y , Ha'.lolaraioq!fc& npOilORiKHTH crpoK n e1<cn,1yarani!. I. B. faHara: He Moattta He aranarn i TOI% QiaKT , WO v ni ;isumeHH1i HHOCTi ra edJeKTHBHOCTi po60TH B€.'lli· HY pO.'lb ei nirpae; coui a.iI· cTHttHe 3 ;.iaraHH.11 >IilK 060.\ta 6pnra;:ia ~rn. nlilCY.\IKH Aoro ni;:i6nsaEMO mo:1-1i ciru11

r. n.

3 HaltKpamoro 6oxy sape1COMeHlQ1U· JIH ce6e Ha o6JiaCHHX 3MaraRHJlfX I aiACbKOBO-npHKJtaJUJHX BHAi• cnopey npel{· craaHHKH no>KeJKHoI 'l&CTHHH M 4, JIXl aaBOJOBaJIH npH30Be Mic~e • cynepHH· urat, 38 mo 6ynH HaropoNf(eR! rpa110ro10 Ynpa11nlHHli !IHYTPlmHlx cnpaa HHlBcbKoro o6JJBHKOHKOMY. l.{11 RaroPOila CBi,!I'ieHHli Toro, mo ROJI€KTHB ttacTHHH TIPH!IiJJiri:: nocT!ttHy ysary 110r JJR.ilY aa nomemHolO rexHiROlO, itl5ae: rrpo ilOTPHMaHH.11 3pa3ROBoro nop.R]{RY B 11eno, ·B)lOCKOHa.i eHHli MattcrepHOCT; 6iifuis. He s11nan1<oao at y ~ltt 'iaCTHHi OCTBHHIM 'laCOJ\f BHPOCJIO 'll!MaJIO Bill· MiHHniB t'loAosor Ta noJI!TH'iHO'i 11i]{ro· T(>BK!f. Cepe:c Hlfx' B. .r11-1c101<, B. 3y6, !\I. II. Cm:iopeH1<0, r . A. . CTepe-

I moxsapra.iry. Ilepme Mic• ue y HKH)WHbO:.JY poui aa· BOIOBa.11'.a 6pHra,lla BaHH0ro. Hop.: Ha aaro6a3l nepexoaaJIHCJI y BemlRD M02HJIHBOCTEC 6plll'8JlROro nlJQ>JIAY· 'IR nepen1Sa11eRo Kalt6JJHJK'IRM 'IBCOM nepe· BOAHTH HR nel MeTOJl iaml KOJieKTRBH?

I B

' . &Hara: a man::., IlOKH mo MH He 3Billif\liH )!Oil\€MO y1<JiaCTH zxoronl p Ha ninP>Iil a opraHiaauie:lO, RKY o6rnyrosye;Mo. Ocb• rrp!!Mipo:vi. aBTOKOJIO !fl a M 1 o6c.'!yroeye: B3EK. He pa3 MH 3B€pTa:JHCb ilO KepiBHHI.iTBa l<0:1!6iHaTy 3 rano!O nponoalmi e:io. Ha· BiTh opraHi3y sa.m! nl;t• PRllHY 6pHrany, Ta npoicuysa.'la soHa Hen.oaro• IlpH'iHll&: aaMOBHHH He aa· 6eane11ye; 6eanepe6!HHolO po6oro!O BO)lilB. Y:acro-ryCTO BiH, BHXOilli'iH iJ OBO'iX Mi PRYBaHb, HaBiTb aaM0&,1Re: BeJIH•KY Mi .lbKiCTb Ma· UIHH, XO'i BaHTalf\i B Mal .'Jl!IIIe Ha no.'IOBHHY 3 H•HX. IlepexiJI Ha n iilPllll 6ara.To 8 'iOMY 306os'11ave: i aa.• :.IOBH!fna, i BHKOHasu ir po6iT. 3po3y~1i,'!O , J% BHTOJll{ Bi il ttoro aacrocysaHHll se· .11!'.l<i. l\IH ro,1ocye;~10 ~a BnposaJ:til\€HHR HOBOfO Me. ro;:iy po6orn . Cnpaea Ja Rep!BHH!..IT.BO.\I JaBO)lO6y;:iinHoro H0.\16 \HaTy.

Raris Ha no.i111x. HaMara· !OTbCll 36eperrn HenoropxaH11MH 3an.TiaBH pl'iOH i B0i]Ol%M. ,ll.111 n i,.'trOlliMl nraxiB ra i HIIIOJ ;Il!'!HHH .1!o611teJ1i npnpoJlH roc nonapcrea mopoHy aaroro9:1.R10Tb 6.1H:lbHO TpbOXC0T xyHoK umpo1<oro enposan- TOHH 3E"pHO!mX llillXO;ti B, ;neHH!l .!Slo.nori ttHllX npena· HOpeHenJIO)li B, Ciffa. paTiB TYT ' si!I.\IOBH.1HCb Bi Jl (TAPC). aacrocysaHHR orpyrox i Mi·

r . TapaH. B. M- }(y!hMKK . nOBa.'!h. HesTOMHHM npaniBHHKOM, JIRHtt si.anae: BC!O eHeprlio. BCl CHJIH opraHl3al.llI noJKeiKHo'i oxopoHH , !apeKoMeHny sas ce6e HatiaJJhHHR 3aroHY M 3 JO._ B. Toi<ap. !lOC.

BOlUlB

KoneKTRB asrolSaaH M 2 ycJtimHo c11paanc.11 3 BRKOH8RHJIM DJ18H)' uepworo KBIPTIJJY HHllimH&Oro poKy. 3a TPH Miclllli DOHaA 3aBJl8HHJJ nepeae3eHo eaHramtB ISIJI&m KhK Ha 21 '.fRCJl'fY TOHH. BaroMHlt BKJ18Jl y Ill 3A06YTKK BKeCJtlf KoneKTHBH, .111tl npa•1010T• ~ MeTOAO• 6PHr8)lHoro nlllP.llAY. Hama KOpecnOHAeHTKa JI. WRHKapeHKO aycrplnaci. 13 Ra'l&JlbllHKOM KOJIOIUI .Nii 2 IIORH~bKOM Ta rOJIOBHRM IH•eHepoM aaro6aae I. B. r AHAfOIO ii: nonpocllJUl ix p03UOBICTB npo HOBi MeTOAH po6oTR.

cnPABA AEP)KABHOJ BArM 17 KBiIHll 1918 poKy, "18pel Je• Kim.Ka MiCJllliB DlCJIJI ne;..onr

1 ..

n. n ..

y A€Hb CBRTa He MOlRHa He 3ranaTH ;io6pH:-.f CJJOBO:-.f HeBTO~HHX TPYIIIBHHUb llHcneT'lepc&Rol cnym6H. Cepen rn'x , uo 3a6e3neqyi:; BM!.JJe MaHe11pyaaiHHff rexH!KOIO, - AHCneT'!epH rr. A. KaJieHCbl<a Ta rr. c. CaXHmR. YcnlwHo npoBO]{llTb npocpl naRTR'IHY po6ory cepen HaceneHHir no Henony~eHHlO nolfie>K i npaulaHHRH noiKearno cropomoBoY oxopoRH panrocrry !MeHl f.Uopca, opp;eaa TPYilOBoro l!epsoHor-J npanopa pa)lrocny-RoM6iHaTy (CnaJJ ll· TJIHCbKHA> !MeHI 50-p!qqir CPCP. nneMnTaX038BOllY «PynHH». Y nepmoMY poul O,!IHRaAUliTOI !1 °.F!THpl'iKH BOHH B3HJIH 30608.SI3affH.fl npHBeCTH B rrome· arn6eane'iHHfi cTaH y cl BHpo6HH'ii np>rMimeHHli. H piM H!IX, l.iie:io po6oroio an· THBHO 3aiiMa!OTbCli Tal<Oif\ t{JI€Hll no6poBi.;J&Hl!X nomelKH!iX ;ipya<HH. y CBOIX pirnax BOHH o6 'e:i:tHYIOTh necHTl<H l\OMy H!CTiB, l<OMCOMO.'lbl.iiB , ;:ierryrariB Mil'l(el!HX Pan . rpoM a,acbH11 x aKrHsicri s. B ,iroMy nnnoMory TI0;+; (.'<l\00XOPOH!.i.llM y

3JltitCHeHH\ UHX 3aB}:l&R:& ftlJlllOT:& cnpIIIHlt !HcneKTOp lieplROOlKHar.rtRJlY n. Il. ci>ypMaH, iHcne1<ropH: B. M. Ka'lop, B. B. HenawRiacbKHlt ra 1Hw1.

XXVI a''i3Jl KTIPC BH3Ha'iHB BeJTH1'· 1fY nporpaMy 1<0MyR!CTH'IHoro rsopeHcnp.llMOBaHy Ha rrl,'IBHmeHHR amr TE;Boro p!BHli pai]RHCbl<HX JIIOJlelt , noaH!U.loro aaAoso.neHH!l Ix apocJJHX nor.pe6. 3rlAHO 3 HelQ B Ham!H pecnyl5.1!1..1l mopoRy crasaTHMYT& no Jia,ny 1{ecirr1<H Bllp06HH'l!IX Ta couiaJI&HO·Ky.Tihr y pH!lX 06'e1<ris. l.{e BHMarac Bill npal..liBHHRiB rromemooxopoHHOI c11y>K611 nocTittHoro B,!IOCROHaJieHHli 3H8Hb, opraHIJaull 'ii TRoro ROHTPOJI!O 3a )llHJibHlcT!O ReplBHHRiB npoMllCJIOBHX Ta ci JibCbROrocno]{apc&RHX nli:tnpH&MCTB no oxopoHI MarepiaJJbHHX UiHHocreA sin nomem, 3aJiy'leHHH JIO npocplnaKTH'IHO'i po60TH m e llIHPWHX HiJI rpoMa)lCbKOCT\. R11.

Bin Toro . .llR ycn!mHo 6YAYTb peanl· :10saHI ro,'JOBHi aas,!llHHli, y 3Ha<1Hitt ~1l pi 3a,'Jelf\aTHMe AOTpHMaHHli llpOTH· l!OlfielHHHX BHMor Ta 3MeHW€HHli RIJ!bHOCT! noiKeac Ilpo 1..1 e nocrlltHo naM ·.P.TalO'l'h npa1.1iBHH1<H RiZ1!l iJ1eHH.lt llOll<eil\HOl oxopOHH, noa;eJl\HlfX 'l3CTHH. y 6y;ib-l'IKY XBHJ1HHY BOHH roTOBI cram HB 6!f! 3 BOrH€M.

A. KPHBEHK(', 38CTYDRHK RA'llJlbHHKI MIC&xpaft. slulJIY BHYTPilDHix cnpaa, nlp;no.1· KOBHHK MiJii~il.

HOBE >KHTTSI

r-. . - - ---------- ---- . ~. ~ Tpy.ll.IBHHKH clJ'la.Ca.Koro rocnoJUlpcna! 361.na.·

wyAre enpolSHHUTBo I nl'OAl>K .Ilep>Kui M'11ca, I MO.nOKa, REUb,

BOIHH

TaapHHHHUTBO -

iHwoi npo.11yKuli!

yAapHHA cflpoHr! (Is 3aK,1HKiB UK KDPCJ.

KBltHll

* s crop.

1981 JIOKY

YCDIWHO 3ABEPWHMO CTllBOBHR DEPIOA YTPHMAHHI IYA06HI

~------~~-......-..

HA HHX

3AB.QAHHSI HA KBITEHb MDnDH3 M'11ca -

Brint010"IM a 111MTTll piweHHll 3'i311y linPC, npattiBHMHM 41epM rocno11apcn pai4oHy ni11· IMU(YIOTb npoJIYHTHBHiCTb XYAO· 6ti i nTMUi. BaroMHX 31106y1Hi1 ., npaui 38 TPM MiCAUi HMHiW· ""oro poHy 1106HnMc11 pa11rocn11 «nnocHiacbHMH», iMeHi Hipoaa, «Tpe6yxi1CbHHH» Ta iHwi. ·Y HliTHi UbOrO POKY P8A· rocnM I nraxo•a6pHHM paADHY nOIMHHI peani3YB3TH:

XXVI

MAACTPH MAWHHHoro JlOTHHR

5500 TOHH, 2000 TDHH,

ACUb 18 MinbHDHil TMCA"I WTyH,

400

YcniwHe IMHOHaHHA 331A8Hb A3CTb MOlllnHliCTb cnpaaMTMCll 3 Hapo11Horocno11apcbHMMM nna· HaMM 1Hpo6HHUTl8 I npo11a111y 11ep111aai npOJIYHUi"i TB3PMHHM· UTI~ I nepwDMY poui DAMH81l· UllTOi .n' ATMPi"IHM.

Blpa 6ypa nlcmr aaKIH'leHHJI -cepeAH&oY lllKOJIH BHplmH.11a nonpal{JOBaTH Ha raapHHHHl{&Klil flJepMl. Po6ora IA cno,llotia.11acJ1, I oca. yme '!eTBeprHil plK aoHa TPYAHT&c11 AOllPKOIO y paArocnl «JllrKiBC&KHil». PaaoM a iHWHMH AOllpKaMH 11.le'!HHa 3Maran&c11 38 ycnlWHe BHKOHIHHJI 32.,l(aHb nepmoro poKy HOBO"i n'JITHpl'!KH, Jn0,l(06H . Ha,l(OIOt: Ha KOlKHY Kopoay 6IJibWe ,l(eCJITH RiJIOrpaMIB M0.10Ka. CBOIO TPYIJ.OBY ,l(IJl.lbHiCTb Bipa BMl.10 nOt:IJ.HYt: 3 H88'{8fl· HJIM Ha aao'IHOMY BiAAIJJeHnt YKPa"inc&Ko\ .. clJI&C&Korocno11.apcbKo'i aKa,lleMH. Ha «l>oro: B. 6YP A. ¢q10 A. KoaaKa.

3HHJKJBaTR npoayKTHBHiCTb xy aofiH HAill

·YcniuIHe BH.KOHaHHl'I aaBllaffh, noXX.VI a' i:aJo:.t HnPC ctas.1eHHX nepeil rpyJiBHH!\a~rn ce.'la B ra,1yai rsapHHHHUTBa, sem1no10 Mipoio aa.1e.iliHTb BiJ fliJBHUJ,eHHl'I npO,llYKT!laHOCT! XYJ06H j flTHl\i. 36i,1blileHHl'I sa.1osoro snpo6Hlll\TBa MO.lJOKa, ;.(Rea. R6Ub. Ilpal.liBHHKH cj>epM rocTIOJapcrs pafioHy B 3H:\JOBO·Crilt106Hil nepio;i yrp1rnaHH11 xy)lo6H 'IH · Ma.10 3po6H.1H ;i.111 UbOro. TaK, aa neplIIHH l\Bapra.1 HHHilIIHbOfO POKY BOHH. BHp06IrnH 129582 ueHTHepH M0.101\a. 1..fH:v1a.1Hll BK.TJa,a y cniJibHY cn:pa· :e-y BHiC KO.'leliTHB TBapl!HHHKiB pan· rocny «Il.10CKiBCbKHH». 3a TPH .\ii· cRJ.li uhoro poKy B rocno,llapcTBi BH· po6H.111 14152 ueHrHepH MO.'!OKa, mo craHOBHTh 105,6 npoueHra .:10 m1aHy. Bi;i KomHo"i KoposH onepma.TJH lloro Ja l.lCli qac no 1126 KiJiorpa:vris np11 11.1aHi 1070 Ki.1orpa:v1ie. Hsapra.1hHHil n.1aH no nponamy M:>· .10Ka ,.'lepmasi pa,llrocn BHKoHas Ha -113.4 npoueHra. BHCOKOl npOilYKTIIBHOCTi XYilOOH no6H .'IHCR TaHOil\ npauiBHHKH )J0.1JO'lHOTOBap1mx cpep~i pa.urocny p~eHi l\lposa ra n.1e:vrnraxo3aso;iy «PY.l· HR». 3a rpH MllHy.'lHX :\liCRUl BOHH OJ;eplf\a.1H Bill J{O}f{HOl KOpOBH Bill· IlOBil(HO no 967 i 697 Ki.1orpaMiB 111,1 I ;iio.'lona , uw craHoBHTh 103,3 npoueHra ;xo n.1aHy.

KOMEHTAP

¥crriUJHO BHKOHaB h-'sapra.'lbHHI! n.1aH no npo;iaa<y Mo.10Ka ;iepm'asi Ko.1e1nHB rsapHHHIJKiB pa;irocrry «Tpe6yxiscbKHli». Ha nepiKaBHHH npttibta.1bHlltl nyHKT Bi)lnpaB.'1€HO li"oro noHail n.1aH 214 uettrnepis. 0,'IHaK H€ Cf.ipi3b Tai<. 30Kpe:-i1a. He see rapaail a npo,:iyKrnsHicr10 xy;to6R y paill"OCfli «lliepniBCbKHil», 1ie npH n.1atti 585 Ki.1orpa:v1is oi:1epiHa.1H Biil (\OiKHOl KOpOBH .1 11we 110 267 Hi.1orpaJiiB ;;10JJOKa. Il,1aH npo,l{amy tioro .nepiHaBi BHHOHaHo Jmwe Ha 42.4 npoueHTa . no'.'.riTHO 3HIJ3H.111C11 Ha,:io"i I Ha ·J10.10qHorosapHiil cpepMi . pa,;irocny iJ1eHi M!qypiHa. 3a rpH :.1icRui UbOro poKy ryr BHpo611;rn Ha 2449 J.l€HTHepiB ?>IOJIOKa Mettwe, HiiK ;;a Bi;tilOBi!lHliil nepio.n MHHY.'!Oro poHy. Blil KOif\Ho1 Kopos11 11sapHHHHKH o;xepma,1 H .111we no 24 7 Ki.1orpa:-.tiB )I0•10Ha , LUO craHOBHTb 52,l npou_eHra ;io n:1aHy. fOCITO;tapCTBO He BfH\OHa JIO HaBiTh nO.'IOBllHH n.1aHy no pea o1i 3aUi'i lioro i:1epmasl. I HHHi craHoBHUJ,e a BHpo6HllU.TBO.\I )JO.~OKa B UHX rocno;tapcTBax noKH LUO He no:1inwyerhrn. 1..fo:1o1y? Ha aHHiKeHHR npo;tyKTHsHocri xy· ;io6H B0.1HBa6 HH3bKa RKiCTb aaroTOB.'!eHllX KOp.\liB, RKi 3fO;IOBYIOTbCl'I rsap11HaM. Ai:1ine ra:1-1, ;ie Yx aaroTOBH.'IH BllOCTa.'lb i aa sc!:1-1a BHMO-

PIBH~THC~!

ra~rn

rexHo,1oril, HaBlTb y uio nopy o;ieplf\yJOTb ee,1HKe MOc10KO. Jl.aerbCH B3HaHll raHOm paHlwe ynyLUeHa n.1e)tiHHa po6ora. HL1bl\iCTh BllCO!\OfljlO,JYKTllBH'IX Kopis y pai:1rocnax i:lteHi MiYypiHa ra «lliepiliBChKllH» raKOIK .\1aiil1rn He a6i.1bwyerhCR. He s11KoHy10ThCR no· TO'IHi n.1aHH 110 BiJTBOp€11HIO cra;ia. Eararo i:; fi iHUIHX np11YHH Bi)lcraRaHHR rsap1rnH11ursa B ara;iairnx rocrro;tapcrsax. ToJ1y napr iHH1rn ouraHiJaU iR)I, Kep i BHH!\aJ1 i cneuianicra:v-r Ha :v1icu.Rx He-06xi;:itto pere.1hHo s11eY11rn i r:rn601w npoa11a,1i3ysarn craH cnpas Ha cj:>ep:v1ax. Ilopa KiHYarn a 6earocnoi:1apHicr10, 6ali,1y;:io npaKm ic110, .Yac nepexo;:{llTH r 11 '!Hol po6orn . 3s114aJ:l110, · e um nopy saamo Ha)lonyiKllTH · npora11tte, OCl\i.1blill ;;anaCll l\OP~liB BH'!epnyIOTbCH. A.:ie Has irh aa raKHX yJ!OB JIOmHa 6araro ;ielJOro apo611r11, LU06 He JOllYCT!ITll 3HHiKeHHH Ha,JOlB. OJH0'1acHo ia npoee;teH11H ~1 nOJlfl:1e1<cy BeCHRHO·no,'!bOBllX po6ir rpe.6a nocriliHo ::16aT11 npo ni.!lBHLUeHHR 11po,uyKTHBHocri XY.l06H 3 nm , LUDO ~· cniWHO Blll\OHaT!I HanpyiKeHi n:1allH nepworo pol\y o;:i11tta;:i1~RTO! n'arnpiYl\H no H11po61rnursy ra npo;ia;ny ;:iepa;asi rsap11HHHUbl\Ol llPOJVKUil, BHecrn r i;tHHil BK.1a;:i B ycnimHe BHKOHaHHH Hal\pec.1eHb XXVI 3'fa;iy l-IIlPC.

Hu.oeao

MMOKI Ha KOpOBY S RO· llaTKY pOKY (!tr)

MMHOnacHHO C. ( «Ili!OCKiBCbKHi») Ut0pMac1a K. r. («IIi!OCKiBCbKHh) .llA'IBHHO 8. £. ( «Il.1ocKiBcbKHti») Ton'l&HIOK 0. M. ( « 1IaocKiec1>1tHl! ») 6ynaaeHHo T. M. ( «IIJJocKiBCbltHA»} XopeHHO 0. Ill. ( «ll.1ocKiBc1>1tHii») ~Hroni. P. I. foteHi Kipoea) naH"IBHHO r. $, ( «II.lOCKiBCbKHh) epMaH B. M. ( (( II.lOCKiBChKHii») RHoae11Ko C. A. (i:11eHi liipoea) MHHonacHHO 0. P-. ( « JI,1ocKiBChKHh) .• RKOBeHHO H. (i~teHi Kipoaa) nnACOBa H. «Il.1ocKiBCbKHH») .QpMrMHM'I n. A. ( «Tpe6yxiBCbKHH))) llepHoaa r. I. ( «Il.1ocKiBCbKHH») IOxHM'IYH 0. B. ( « 1InoCKiac1>KHih)

n. c. (

n11ceHHO n. M. ( «IIiJOCKiBChKllA») laaH"IYH H. B. ( «Tpe6yxiBChKHA») Canai4 0. A. (i:11eHi II{opca) Ma3YPH8BH'I r. 8. ( «ABaHrap)I;») CrpoHalf r. A. ( (( II.1ocKiBChKHit») .113t06a K. B. ( «II.'!ocKiBCLKllH») HaHyH B. ( «IIi!OCKiBCbKHii») :1e1HiacbHa H. M. ( «Il.1ocKiBthlildh) Mil1(8HHO M. («II.1oc1dscbKHi») ~Mroni. O. P. (iMeHi Kiposa) Boaa «TpeoyxiBCbIU!h) HHAHHUll H. I. (b1eHi Kipoea) HeAawHiBCbKa 3. B. ( «II.11ocKiBe1>1tHfh) MorHnbHa 8. r. ( <<Il.JOCKiBCbKHll») YcTHMBHHO H. (i:11eHi l\ipoaa) CopoHa r. («ABaHrap;p>) )f{epe6eui. H. M. ( «TpeoyxiscbKRb) Py6aH 8. ( i<fl.JocniBChKHlb>) HeHbHO r. A. (Illl3 «PY)(HJI») naa11eHHO 0. M. (Ilil3 «PY,ll,HJI») Tonixa n. (<<II.1ocKiBCbKHfi») 0HMU(8HHO B. («IIJJOCKiBCbKHH») MenbHM'IYK 8. ( «II.JiocKiBCLKHb) no60.11a H. ; . l" II;1ocKiBCbKHih) (i'.lelli Kiposa) naciHa r. HpaHHMH n . ( «II.1ocKiBCbliHH») RU(eHHO M. I. ( «Tpe6yxiscbK11h) Xap'l8HHO B. (IllI3 «PY)(HJI»)

r. n. c. (

o. n.

c. c. n.

PeaeHHO A. B. (i'.!cHi Kipoaa) nHnltTAM H. M. («Py caHiBCbKllA») C11iryp M. r. (i:.1eui Kiposa) 6pyc11Ho C. T. fo1rtti liiposa) nHTBMH8HHO 0. T. (i,11eHi Kipoaa) 8011on'11HOBa T. (iMeHi l\iposa) OniMHMHoaa M. I. (iMeHi Kipoea) r opa M. ( (( PycaHiBCbliHH») CrpoHa'I £. C. ( «II.1oc1tiBcbKllA») Ha6aH8Ult r. Ill. (IllI3 «PY,J;Hll») CiHOPCltH8 M. B. ( «Ili!OCKiBCbKHA») Pora'! 0. r. ( «TpeoyxiscbKHib>) n11ceHHO H. 8. fo1eHi II{opca) llle11ope11Ho 0. I. («JI,1ocKisc1i1rnlh) rnaM33A3 M. (i)ICHi II{opca) Ml4X8HllMUMH8 .II. fo1eHi filopca) necMH Cfl. I. ( «II.1ocKiBcbKaib)

~cnix

Ko:ieKTHB Halli o r o panrocny, BK•1IO'IHBWHC'b y Bceco10;rne couia,1icrnYHe aMaraHHl'I npa, u i EHHniB ci.1bCbKOfO rocno,:iapcrsa, npaU.!06 Ha,u Bii pirneHHl'l:-.1 CK.TJa;:tHJ-IX I Binnoei,uaJlbHHX 3asnaHb, nocrasJJemrx XXVI a"'i3.!lOM IinPC, no a6i.1bUJel{HIO BHpOli· HHUTBa I aaroTiBe.'lb ci.1hCbKorocno;iapcb K o X npo.::tynuil. no.1inUJeHHiO H RKOCT! j ni!lSH!UeHH!O . ecj>eKTHBHOCTi BCie1 po6orn . Y aa5epwa.1bH0My poui necl'ITOl n°RTHpiq1:H 6pHra;ta, B irnill 11 npa· u1010, 0::1ep;na,1a Bi.'l KOmHO'i l<OPOBJI no 5375 l\i.'IO!'pa:\!iB )!OJJOI\a, a Ra.lOBllfi Ha,llifi iloro C1 ~ !IOBHB 3306 TOHH. " l.J:i~ ;m Hamo·i 6pHra.w i;;ipirn11.rm l B UbOMY pouJ

He 3HHlt\yBaTH JIOCl'lrHYTt!X noHaaHHHiB . Mu

;:io6pe naM'J'lrae;Mo c;10I. BpemHi:;s:i, sa .'I. 3BepHyTl ,ttO TBapHHH!iK!B Kpa"fHH • TPH6y1m napr11%11oro a'"i a ll y: « ... TBapHHHHUTBO ue CbOrO,ttHl y .11 a p R II j:! cppOHT Ha C~Jli, ro. sop11s BiH . Tpe6a, TOBapHIJJi, BHl'l·B.'111 lH :Ma'KCHMYM HanoJJer.'IHBO· CTI. MaKCHMYM !HiUiarnBH I rHy'IHOCTi, BHKOPH· crarn BC! peaepBH l MOJHJIHBOCTi, mo6 He Tl.'lbKH BY.KOH a TH' a tt !CTOT110 nepeBHKOHaTH Ha'.lfi'leHi n;1&HH>. TopiK Bill rpym1 nepBicTOK 11 OJlepH\a:ia no 5200 Ki.1orpa:\l.iB ~IOJIO Ka. A B nepU10~1y po111 HOBOl n'11rnpl'IKH 3.1 6os · R::ia.1ac 11 .aornrrH me

!WfIUHX Ha.noIB no 5500 Ki.'!orpaMiB MOJJOKa B!,'.1 KOi!\HOl KOPOBH. Heasa ii\ a 10 q 11 Ha CK.1a)l.Hi nOfOilHi YM03H :l-IHHy.1oro poi;y, rpoMa1ChKe TBapHHHHllTBO HaUJOfO pa,nrocny 6y ; 10 B,.'locra.1b aa6eane,1eHe Heo6xl,l{HHMH 1'0P:'.18MH. ca~te 3aB~HKH Ub0:11Y ycniUJHO npOXOlll!Tb 3HMiBJll'I XYA06H. CepeilHhOJ:I06osJ Ha.no! no M•)rpyll! Kopis cratto!l.1J'!Tb HHHi no 14 Ki.'IOrpaMiB Bill l<Olf<HOL 1a nepllIHlt KBapTa.'l H8I10· I.1a no 1100 HiJiorpa~liB 1110,10Ka. 3as,l{aHHl'I -cs·J£ BHKoHalO. Anl!ie ycniwHe BHttOHaHHl'I aas,uaH& n' 11rnpi'IKH craJIO ll-'111 ·31eHe' !II\ i )l.111 iHlllllX l\O.\IYHiCTiB pa~rocny «Il.'IOCliiBCbKJltt>, HailnepUIH:-.t nap1iltHHM aas)1.aHHl'IM.

CTPOKA 'i,

MaAcrep

MamHHHoro ~oiRRJI I 1macy.

#z'ft'"s _ _

_,""

-----=

0·1~awu ....1

l' ~·

YcniUJHo cnpasH.1arn a co1.1 i a.1!CTH'IHlrnH ao6os' ;;aamrn.\IH nepUioro Ksapra:1y nraUJHlll.lH hlllBChl\'Jl maxocj>a6pHKH B. I. HoRa.1eHnO. I1pH 3060B'H38Hlli 1 Mic1bJ:iOH 380 TltCH'! lIIT.YK RIOU.h B-OHa ai6pa,1a Ix 1 :.1iJ1·bilOH 400 THCH'l lIITyK . } ' He"i HaliBHLUlltt nm;aaHHK i no npo,UyKTHBHOCTl nrnui - 70,6 11iiu.11 Bi.rt KO/KHO! KYPKH·Hecy'IKH. TaKoro ,ycnixy y pooori Bp0Hic,1asi lsaHiBHi llOno, ~1ir .JlOCHI'TH c.110cap-oneparop IsaH Il11JJ11noBH'I Hosa.TJeHKO. ,[locBi,!l'leHHil Mattcrep csoe1 cnpasn creafos aa cnpasHiCTIO 06.11a)l.Hall· HR, n iilTPlntaHHl'IM y nrawHHl\ax aa.'laHoro ;-.1iKP\>K.1i-

)1ary romo. )

l.J11.wa.10 nrawHHUh ¢a6· pHKH, i cepe;:i HllX H. I. BopoeHK, H. C. BHwran , K C. HyueH.no , aHa'IHo nepeBHKOHa.1H KBapra.lbH i n.1aHH.

.TI. TAMI.TIIHA ,

crapw11it .11ncnet'l~.p t\H·

Isc&KoI nraxo4Ja6pHKH.

1i84 1688 1624 1584

439 379 357 380 3i0 338 257· 310 320 236 313 267 288 32i

1519

1513 13i9 1316 1314 1267 1266 1232 1213 J20i 1196 1196

291

1149 1138 1119 1114 1100 i088 1087

276 326

291 328 26.4 255 267 250 250 249 264

10i2

1067 1062

288

1053 1035 1025 1022

222 255 236

255 250 265 248 255 255 241 240 239 233 240 232 157;

1021

1018 1017 1009 1005

1005 1005 1000 990 983 983 982 981 973

227·

243 309 209 203 208 204 200 300 223 229 218 265 212

971 968

966 965 960 958 953 945 945 940 935 934 926 920

214

911

216

908

291

908

205

nTAWHHUf 11eu •a•O.aepsan noq

KYPKY·HecyqKy ITKY . POKY

lmTYX)

KoianeHHO &. I. (KniBehRa} ry3jif r. K. (Illl3 ((PY;iHll») CeMMHOr 0. P. (Illl3 «PY11H11») npocaifno 0. r. (IIIl3 «PY!IHlll>) Ho1wy11 r. n. (IIIl3 c Py~HJI») MaKapeHKO M. I. (nTI:l « PYi1HJ1 ») 6opoaMH H. I. (liniecbKa) !'1o110Mape11Ho H. C. (Ililil «Py,11Hi1») BHwTatf H. C. (liH"iBrhlia) CHnAp'lyK B. 8. (11Il3 «PY;lttR») HyueHHo T. 3. lflll3 " PDHR ») Hyue11Ko H. C. (linisn,1a) MarHlwKo H.-B. (IlIT3 <<hwiv>)

70,6

1400,0

69.0 68 ,8 68,0

216 ,3 229,6

6i,O 66,3 66,0

45,4 189, i 1631,0

66,0 65,6 65,5

64,0 63,3 63,0

48.2

59,1

li99,0 188,8 42 ,7 1833,0 314,2

CTOJ'.

17 K:BiTH1! 1981 POKY

HOBE )l(HTTSI 60J1raph1. 150 THCll'I Ty• pHCTil 3 pilHHX KpaiH CBiTy npHfaAllTb wopoKy 1 crapoAHHIO cjlopreuto, WO I MicTi 6eJ1orpall'IHKy, y niBHi'IHI)• 3axiAHiii 6oJtrapii (Ha 3HiM· liy). 36yJJ.oBaHa pHMJIAHaMH Ha no'laTKy Hawoi' epH, .pop· Tel.IA HeOllHOp330BO 3a3Ha&aJta pyiiHyeaHb i nepe6yllOByaaJ1acb. npHBa6JttolOTb Ty~ pHCTiB i np1tMx.rnBi <jlirypH II CKe.1AX, w.o ynopH.UHCb 3a 11.0Bri BiKH ni)l BnJIHBOM 110· .il,H Ta Birpy.

BICTI 3 WKIJI

CBSITO 3YCTPl'-ll nTAXIB y

CBRTKOBO 11p1rnpaweH0:1-1:y aKTOBOMY aa.Jti ~IiChKOI cepeJtHhOl UIKO· :rn ,\fo 8 si,ai'.iyscR seq i p JYCTpi 'ii ITTaXiB. rorysamiCR Y'iHi ilO Hhoro aaa,ta.nerinh. Ha cr i Hax JqJiy .11a.1JOHKH . raJeTH «3ycrpi'l nrax i B», <iHa KPH· .'!ax · se.cHy np1rneo.'lH:1>, n,1aKarH; Ha ·R1rnx ao6paa;eHi nepHar i ilPYJi. I .ocb seqip po3noqasci:i . Be)lyqa CsirnaHa raapH.1HlllHHa ra iHwi Y'iHi po3nosi.1H npHcyrniM npo tilKase J mffTTR nraxi s, npo;:ieK.1aMy11a,1H noeJ il npo npijpOilY· Oco6J1Hso cno;:io6asc.R c,1yxa •rnM Bi pw yqeHHUi 6-B K,1acy Harawi PaK. l!Kllt:\ npoasyqas y BHKoHaHHi asropHH. IlO!iM 5i.l6;•r n ac.R Bi K· ropHHa . l!Ka cK:Ja.!Ja.1ac.R 3 Hatipi 3HO:\laHi TH illlliX aanHraHb npo nepHa· rnx. ,Tyr it\JOPi BHCOK-0 OUiHH.10 Bi!lTIOBi!li wecTHKJlaCHH:Ka · ,]:vrnrpa illyroro. ·. ITepeMoa<eUb HaropOJliileHHt:I no;i,aPYHKo:-.1. 3asepwHBCR rpaJtf· uit:\HHt:i seq i p sHcr;nrn· ~rn yqa CHHK iB XY,:!Om· HhOi ca~IO,li.RJLbHO C T i . fOTYJO'iH Cb J.O c.sRra, y'lHi 5 i 7 K,1ac i s sHro· ros1vm noHa;i. 50 wnaRiB€Hh . HK i He3a6apo:vi craHyTb it\HT.'la :.m ;i.rrn maxi s y BposapcbKOMY JiiCi.

JI. IlPHCTYilKO, 'IJleH cry.IUi ~IOHKOp• MiC.&KOTO By~y nlo11epis.

UIKABI 360P~ HesBH'iafiHi 6art.RiB· CbKi 300pH Bi )l6y.1HC.R MHHy.10I cy6orH B Tpe6yxisct.Kilt cepenH it:\ UIBO.rti. Ha HHX np06y.'!H 6UibW RR rpHCTa 'lOJIOBi"K, nepiBHHl\ll CiJ1bCb· RHX opraH i aau ili, npen~TaBHHHH rpO!'>!a,lCbKOCTi ceJla. 3 UihaBOJO ;ionoBi J.!ll-0 npo 1-0PHilll'iHY BillllOBi. JiaJibHi CTb 6aTbKiB aa BHXOBaHH!I Jii Tei!: nepe;l npHCYTHi:l-l:H BHCTYllHB ,!J.i .;JbHH'iHHt:i iHCneKrop crapwHtl .1elireHaHT B. B . lloara.:ib. EaTbl\H aRTHBHO 06rosopiosa .1H ;:ionosiJh . 3 p03110Bi .::l!IMH BHCTY· nHJIH :VI. B . Bepei\11liqyR, B . c. no.1onR*· Hlffi. M . <t>. fpi!NeHKO, M. I.. 3iH'!eHKo, B. .R. illH6i.KO.

JI. JIHfOCTA6BA, rOJioaa 6atbidac&Koro KOMlreTy.

HOHUEPf cnOJl06ABCA 3 U!KaBHM l\OHUePTOM !lePell ci.1bCbi\HMH TPYlli,B'HHf\aMH OnaHacosa BHCT'ynw:JIH a:11aropH cueHH nvxiaHH . 0COOJIHBO Cll0.'.1.06;iJ!HC'1 011aHac i BU.R~1 n i cHi v ~Hl\l)HalfHi H. Ty.'liHol i f. :MapqeHKO, 0. llo6por~pCbKOrO, n. OHonPiE:HKa . rv~opecHH. RRi npoqHra~a M Cmocap . M. IIIBA ttKO,

(<l>oroxp oH1Ka

D 'JITHHUJI. 17 KBITHll DPOfPAMA UT

8.00 •'lac».

8.40

fiMHacrnu. 9.05 8iJ{r yKHinCR .

9.35

4>iJ1DM

cypMaqfl

«TaM,

TOM». 1 cepiR. 10.55 KoHuepT HapoJlHo"i

YJ6eu•Koi"

M.!li BOL

PCP

rop1t30R· apTHCT· M. Wa·

3&KiHqtRHf

HoRMHH •

H .50 .llo• <l>i,1•M. 15.40 Podlic•Ka MOBa. 16. 10 !(iHonporpaMa cno CiplT•. 16.40 «MUOJlll paJlOCTI•. <f>i.111>M• KOHUepT.

51K 3An061rT~ nJlOCKOCTOnOCTI

----------------...------....------.... •

HA IlOP031

BHCTABKADPOllAiK f OllHHHHKIB

HEBI,llOMoro

•MET AAEBA» XMAPA

fOTYIO'iHC:b JO npo8€;l€:H· HR BHCTaB·nH·npo;iaa<y roilliHHHKiB. 1\0.1€!\THB Bi!!Ji.'IY JOBe,1'.pHHX s11po6 iB yHl· 8ep~1ary i.11eH i 50-p i 'i~I! Bemmoro Jt{osrH11 .iIOK;1as lJH:v1ao10 crapaHb, Ul06 np:)secrn n Ha HJ.iHaHBHlllO~lV piBH i. Oepw 3a sce. il1H BHCTaBH.1H po3:qa"irr11 roBiT'il13Ha,JHHHHKiB ycix HHX ~1apoK. J{Oif\HHH Bi asi· }iQ}f.;.1HB i CTb JYBa'i . ~IaB nPHil6arn cooi raKHl1 a HHX, l!KHJl 6H llOBHiCTJO ~a JOB0.1bHl!B i:ioro 6ait\aHH!I. Hali61.1bU.1e 6y.10 npeJlcras.:ieHo ro.JHHHHHia :110:::KOBCbl\HX :iaBOJ iB :uapon «Ilo.1en i «C.1asa». MiH· Cbl\Oro <" 1yq». op.'!OB· CbKOro «HHrapb• ta pRJY iHillliX lliilllPHEMCTB . 3a l\OPOTl\HH '!aC TPYllRml Eposapis. a ra1<oit\ rocri Haworo ~1 i cra npHJ6a:rn lia BHC"TaBU i-npo;rami . pi 3HOMaHiTHHX ro;IHHH,HKiB 6i:Ihlll ffK Ha 15 THC.R'i Kap6osaHUiB.

:.ioc{jle!)H nin ltiE:.o yc1brpa<j:no.1erosoro ·BHnpo>tiHJOBaHHR i COHR'iHOro sirpy nepexo.)lRTb y n.1aaMOBHA craH. Bit.1· 6ysaJO-:-bCH ryr j 3BOPOT· Hi nepeTBopeHHR . I . ocb ron i . s npoueci poana;iy n.1aa'>rn. TB€P.:IRTb <tJiJHKH. y sepxHiX lllil· pax an1ocQ:>epH :vio;nyTb BHHHKaTH )l-OBrO)f{HBY~ i xMapH Mera.'li aosaHoro rasy.

Hosa rinore3a rpy1m panRHCbHHX Q:>i JHKiB npo rr'inali craH peqoBHHH, Ti.1bKH B \!HHY.'10MY poui aanponoHosaHa Ha cy;i cnel\ i a.1icr i s, He· 3\1ory cno;risaHo ;:ia.1a JTO·HOB0~1V TIOlHBHTHCb Ha ne.R!-ii Heno.RCHeHHi ;roci Q:>aKTH. 30Kpe\Ja HZ, 110Bi,!O'l<l.1€HHR npo TIO.Ri;y raK 3BaHHX H .10 Hepo3n i aHaHHX .1i Ta!O'iHX o6 "E:KT i B. Cyrb rm ore3H s T0\1y , mo npH OX0.10Jif{€H!?i 'IK n:ias\1P.. no roro. l!l \)l6yBaETbC.R ll llOBH:-!H po3na;:i. peqosHHa nepeXO.iIHTb y HOBHt:\ JHBO· BH)f{HHti craH . aa rvcrH· HOJO raaonon i6HHtl. ·a :>a B.:iacnrnocT.R\lH - ~rera JresHli. "Y raK0:>1y ra :3i MOlfte 30BCi:l1 He 6yrn ~era .'!y. aJie pettosHHa llOBOJHTb ce6e 111\ ~~e ra.'!. A renep 3ra;rali:1rn, mo n,1aa'll!a Hal%noWHPeH iurnli CTaH peqoBHHH y Bcecs iri. HasiTb sepxHi mapH 3e~rnoi: ar-

qH He BOHH saHHl B ;ie.RKH'X noBil0~!.1€HHJ'!X npo no.Ray H.10? CnaiKi'lllO, B TllX , ;]€ TB€PJIH· .'!OC.R , lllO Ui 06'€:1\TH H!· 6HTO 6y.1H :3aQliHCOBaHi _panio.1onaui liHH!\t11 craHUi.R:\IH. xoqa Hi.RHl{X TBep)lHX npe;t;\leTiB BH· i!BHTH no6.7JH3Y He B.il·l · .1ocb. Hnmo u11 u iKasa rihoreaa ninrsep,lHTbCR . ro 3arazrHa «,'1 iTa10qHx rapi.10R». npHHaihrni qacrnoso .. ;i1craHe ni:iKOM HayHOBe no11cHeHH'R.

. B. ,llOBrnq,

lkHTTA

•OM•

17.30 8 rocTHx v &aJKH. Te.u· <l>i.1•M • nacTyWKa 6iJIR KPH• HMUi». 18.~5 CM>rOJlHi y coirl. 19.00 TROj}M "' · Jllcra BHKOHyt Jac.•yJO<eMa aprncTKa PP<l>CP 8. fopHocraua. 19.20 Tc.ien<ypHa,1 cCnlBAPYlK• Hie Tb».

l9.5:i 4>i.ili.M «laM. la ropHlOll• TOM». 2 c-eph1. 2r.oo •'lac•. 21.35 ITlcHi 6opoTb6H. Myssua npor paMa . 22.0o 'leMnloHar coiry I €apooM ' xoxe>0. Man y•acHHKlo <l>I· aa .,.Ho"i r;pynH. 8 nepepal C•oroAHi y c•iri. DPOfPAMA YT

Hl.Otl Anya.11bH& KaMepa.

10.35

PiuieHHR . l(DPC y Ai'i.

XXVI

s 'b•Y

MapraHelll>Ka <1>a6pMKa . .UHnoJta. 11.2.; KiHoMe.pHAi aHH. 12.10 ./l•1R JlirtA. «KpoKH AO 111>e• KpacHoro» . cHapoJlHI 12.45 <1>i,1•M· KOHU<PT KapTHHKH». 13.20 •Jo.10re cy3ip"t1•. 14 .0ii YpHBKH 3 onepet, 16.()0 HORHHH . 16 . 111 Cpi6HHA JlJBiHO•Ul , 16.30 Jaerpa - Bcecoro311ull Ill!· HiHCl>KHR KOMyHiCTMqHHil CJ• C~Pi•KOTK•UHa 10 .'ii; Cni••~ rl•~JJ a

6oTHHK.

16.45 Te.ie<l>iJ1bM .

17.30 8HCT)· na~ KHi"BCbKHit 114• MepHHii xop . 18.00 Craprn HRJllil. !8.:JO .1oK. $iJlbM. 19.011 AKTyaJ1•Ha KaMepa. 19.30 < n icH• ll<:HTT9 MO€> , TBOP••A •e•lp HaPOJlHOro apTHCTa ~' PCP KOMR03HTOpa 0. 6i.1awa . 20 .n Ha Jl06paHi•, JliTH! 21.00 «'·lac». 21.35 npo.llORlt<eHHSJ TBOPllOrO ae•Opa O. 6i.11awa. nPorPAMA HA 06.llACTb 8.05-lii.50 Hana.11•Ha nporpa• Ma UT . 16.J:; A. 0. 'lexos. <BHmHeBMil ca.a.». 18.oo. E•P•• nyllena-3ao~RHKa. 2 Ky pc. <f>f3Hk3. 19.00 'leMnioHar ceiTy I €11pon• • xo•eoo. Man yqacHHKle <l>iHa-.1•Ho·1 rpynH. Y nepepel. -

ReqipHSJ

K33Ka.

20.15 Ky6o• CPCP J

cnoPTHBHOi

TiMH3CTMKH .

20 ..35 KHi'e - Micro Moe. 21.40 TeJJe4>i -1•M •KiMHaTa 3 BM· JlOM "" Micrn•. 4 I 5 cepll. 28.0S Jlool n. •o•a c.11yJ1<6a. CYl>OTA. IS KBITHjl nrorPAMA UT S.tKt « tlac».

8.40

fiMH3CTHKa. ~.05 D.iTRM npo 3Ripn, 9.3.> <l>iJl•M •TaM, 3a ropH<lOR• TOM» . 2 c.epiA. 10.40 Jl.o • •ac . 6anKH. 1 l.10 DkH i Ha alpmi M. Jlo6poHpaooea BMKOHYIOTb Jl . CeRr. 6ec£AIHa I· c. TapaHtHKO. 11.20 Pyx 6e3 He6e3ReKH.

•••a.

"tHHi

Ho&HHH .

OPOl'PAMA YT I0.00 AKTY•A•Ha KaMepa. 10.35 KoHuepT P•ARHChKo·; nlc:RJ, 10 ..;5 Ha BcecoHJ>HoMy J1eHl11c.,. kOMy KOMyHICtffqffOMy cy6o-r. HHKy. 11.:N> •Hawa a)l.peca Pa.llllK• '"""~ Cooo3•. CaMoJliRJJbRI KOJltKTHBH

YKpa'iHH .

1,2.05 Jlo6poro IBM JJlOPOB .•. 12.3:; Ila BcecoHJJHOMy .1eHiHc ... KOMy KOMYHiCTH•HoMy cy6ot• HHKy. . 13.00 !(OHUCPT .taypeara npeMIT JleHiHCbKOro kOMCOMOay JlH• TRqoro xopy AKall•Mi"i neJla• roriqffHX HayK CPCP. 14.45 . •PiweHHa XX v I 3'13.-y KDPC a Jlii'•. •Ce,10 I JllO• AH• .

to.15

KoHuepr MaAcTpis Mae. TeUTB >'PCP. 15.4.5 O ..iiseui:, .. Ma.Hoaeu&. 16.25 (.,1isae Jl . CMeTaHHHKOll. 16.45 Ha 8cecoHJJHoMy JJeHIHC.,. KOMy KOMyHiCTMqHOMy cy6oT• HHKy. 17. 15 KIHonporpaMa •MUbOBH1l• 'la YKpai"Ha> . 18.2.) My3H•Hi BhaHHR yqatBH• KaM • 'lepBOKOi" cy60TH• . 19.30 • llor.llHJl B Maii6yt H£». 3.ycrpi11 Mo.104i 3 fepoeM Co• u i a.•ictH•Hoi' Opaui. auA.. MiKOM AMH CPCP A. 0. P°'Mo.11.aHoBHM,

20.3ll 20.45 21.tlO 21.35

EcrpaJlHi MC.10Jlii'. Ha Jl06paHI•, JliTlt! •'lac• . Tue<l>iJJbM clrpu qOJloBiKIB Ha CBiA\OMy nonhpl>. 22.40 HOBHHH. 22..'Hl 'leMnioHaT CPCP 3 110J1el60J1y : •JIOKOMOTHB• (KHlB) •ABTOM06f.11icn (JleaiarpaJl ). '10.11oelKH. nrorPAMA HA 06JlACTb 8.00 110K y MeHraJ11>Ra KIRonpoq>aMa . 9.00 <l>i,1'M·KOHUePT cJa.apDlT• TR

MO£» ,

9:30 «:.....laxoea

lllKo.tta».

10 .00 4PaH11:oaa nowTa». I l.00 u1>0JlHHa. JeMJJ R. Beec!lfT. 11.4.> EKpaH oyJleHra -3ao•HHK&. I, 2 •YP<ll. AHr.•iAC•Ka MOU, I Kypc. HI Meu••a Moaa. IJ . I.> ll"J)O 6~MT. 14.30 8. PoJoR. • Bi•Ho lKHBI•, ct>i.ribM • BHCTaea .

16 ..;5 • KAy6

KiHonoJlopo>Kelb. naM "ni MOsf.

11 ..; .; .llopornoo ·

cl>LlbM·KOHUepT.

18.20 Mill<HapoJlHJ<i! TOBaP!!CbKHll Man J n,1aoaHHR. 36ipua H.llP - J6ipna CPCP.

1S.45 «3aopoa ' ,.» . 19.30 MpH•HMA KiOCK, 20.00 Be•iPHR Ka>Ka. '!0. I~ 1\0 ~10

lfHT3HHR.

21.00 CoHaTM 8 . Mouapta. 21.40 <l>i.1..,,t <./lHpenop>,

6poeapCbKOMY KOM6iHaTY rpoMa,zJ.CbKOro xap4yeaHHR TEPMIHOBO OOTPl6HI HA P060TV: My,1flpH, Ma.'IflpH, BaHTaJKHHKH, npH6Hpa~1bHH• ni, c.110cap flO peMOHTY T€!1"10BOro i X0•10.lH.1bHO· ro 06.ia.lHaHHfl. 3a 1lOBilJ.K2Mll 3BepTaTHCSI y MicbKe Bill.lliJle!'f· HR no npauea.iawryaaHHIO Hace.1eHH1! i sin.ni.n Ka.lpia KOM6iHary 3a a;ipeco10~ M. Bpoaapa, ay.1. K11lacbKa, 148.

D.HpeKuht. MicbKIA JipyKapHi TEPMIHOBO nOTPl6EH Ha nocri~HY po6ory MalllMHicT pi3aJlbHo'i MaUrnHH.

On.rrara npaui ai11psi.llHO:np0rpecttsHa, D.upeKuhr. iipoeapcbKiH cepeaHIH WKOJti .M 5 repMiHoeo norpi6Ha ceKpeTap-.n.pyKapKa.

JlupeKuisi.

10se-

3acr. penaKropa

•

Kop. PATAY.

TEJTE<l>OHHi

255020, M. 6poaapH, ayn. HMiici.Ka, 154.

MOCKOBChKOro

COMOJty.

8. MAJIIKOBA, npo)l8seni. afJlJllJiy J1lpHHX BHpolSls.

ll)'MU •11CTUO. . sa.su:. BcecoioHa xy,1;o•u llHCTaHa cMH 6y4yeNO MyH[SN>, 12.20 WoJleHHMK cy6oTHHK&. 12.35 l(oMopa CORD,•. 13.35 16-A THj}alk «CDOPTJIOTO"'t 13.H • Ue BH MOlllen•. 14.30 ffOBHRH. 14.45 Y CBiTI TBAPHH. 15.45 fpaHJn A. 6ax•iea I (I,, CopoKIHa. 19.00 6eci)la noJJITHqHoro or.11•• Jla•a 8. 6eKerooa. 18.30 'leMni oHar cairy I €apoDH 3 XOKeHJ. MaT• y•aCHHKiB <l>iHa .1•Hoi' rpynH . 3 neploA. 17.25 WoJleHHHK cy6orHHKa. 17.40 My.. •rcj>IJ1bM •HaA, aaA. Hait .• • 18.00 6eciJla Ha MilKHaJ>OAHi Te. MM . B•llY•Mii JI. JaMniH. 18.45 Cnioae 3ac.11yJO<eHHii ap.. THCT PP<l>CP r. Bacu.111>Ea. 19.00 'ieMnloHu calry I £apooii 3 xoKero. Man y•a<HHKIS <l>iHJlJl•HOY rpyllH. 21.00 •'lac•. 21.U .llo ./lHt1 Buocoro>Horo sc>o MyHiCTHqRoro cy6otHHK&. Ko•uepr MaAcrpia MHCTeUTI Ha MoCKOBCl>KOMy ..... TPoMe. xaHiqffoMy Jaao4i IM. Bono• JlHMHpa J.11.11i•a. fio 3aKIB•

"°"

17.00 .lliJl a

n:JOCnA crona - 0;1 :ra Ba£ B np.<rniil :ia.WJKHOCTi Hl!M , pe ;; o~1eH;iy£TbCR 11ai3 Ha1inowHpettilll11x ,1ecjio;J· Bi J Barn r ':'T& : 'Hl~.1 6'.:TbUJa pa.1e.11>Ha nocrasa cnm i 1r"aui i:i onopttfi-pyxoRorn, Bara i. ora;e , HaBa wrameH- 'lac Bi;l qacy Bl;rTIO'lHBaTH a.napary ,1JO;tHHH. Oi;1 Hi! Ha CTOilll , T!DI 6 ' .1bllle 'la :lOAH i lllHiX Kpa!IX cron. n,10Cl\OCTOll i CTJO p03 V'>l i!OTb BHjJait\eHa n.1il,"K OC":" .Jn ' CTb. Be.1HKe :itta'iCHH!I '"a!OTh .aecpopYJal.\ i JO ynn onl(•HHfi !~11 ;recpop:waiti.R :\1'!€ \1'.cue cneu~a .1bHi cjJ\::rny.:1bTYPH i CTOllH . B OCHOBHO\!Y y iK tHOK .. nr>Htlo.ww xo,:.ib6a 6ocoHiiH IlpH'iHH, !!K i !Hlf\.'IHKil· J'.!Hi if\ paHH! O:'lHaKll no HepisH ilt nosepXHi, no IOTb UlO ;ie<tJop.'¥!aU i lO, 6a raro (nepetteceHHt:\ s n11· - - - - - H A ME;lH"'IHI TEMH - - - - THHCTBi pax ir , no.1io.vr iE:· Jl!T , pi3Hi rpaB.>IH HlHHH i x KiHU'.BOK) . B i;tHOCHO p iJ KO rpan.'I11£Tbc11 n.1ociwc,r0n i crb spo;tiKeHoro xapan repy . .!lo npH'iHH, .RJ<i cnp!U!JOTb p03BHTKY ;:iecj)op;i..1auil cron. Ri;lHOCHTb;;H . -- - - -- raROit{ cna,ilKOBO·KOHCTHTY· uioHa.'lbHa cxH.'lhH i CTb. To6- n.10CRoc:onocri'.' Ct0ilH Bl!l- n :cxy, XOJlb6a Ha HocKax, ro U.R ,1ecjJOpiV1aui11 :Vl·OiHe HOCHTbC!I 6i.'lb BTO:'lla Hir n'.RrHax i 6oKOBHX nosepxcnocrepirarncb y 6ara- npH xoi:tb6 i. 60..i i nocH- H!IX cron, npaci,aaHHI! , .1JOIOTbC!I .rl;O Bc•JOpa rric.111 i1epeK .1a11aHP.R Tbox ITOKO.'l iHb. aaxsaqeHoA .~e Hat:\6 i.'lbW nowHpe- TJ:H1Ra.10ro nepe6ysattHll ro 060 \1a crona .\1H M'.Rqa, HHM BH)l0'\11 ll.10C1\0CT0f:OCT'. Ha Horax i c:1a61IJa!OTh nic· 3axsarH na.1bl.l.i!MH Hir TOB· e: raH ::iBaHa narnqtt a .i ll Bi,'lTIO'lHHKy. HepiJIKO cToro o.;J'su11 i i:ioro nepen"10CKOCTO!l;CTh. 0 CHOBHJ.I· CTOllH craJOTb nacT03H!l:'.Hl , K.1a;ialfH11, · neµeKo'!ysaHttfl, .vr11 npwmHa :11H n f. c.:1a- Ha6pHKalOTb. TiiaHime cro11q0 Ha na.10,rui . 111\a 6iCTb :w 'inis i . 3B 'R30!( no- ;3' 88.1.R!OTbCI! 6oJii, .RK i Ha- 3HaXOjlHTbCil Ha ni;t.103i 11:)· llH i rm1 ~.1KH ' a TaKOit: J10C' Ta!OTb npH CTORHH ! i nepe'!HO TIO Bi JHOlll€HHJO Ha,lM l pHa snnia s J B •.HJ!\Y . npH xo;:xh6i. }" ,1iretl Mome .JO cron. 3 :1-1ero!Q npoQ:>i· 3 rp Hsa.THYJ nepe6yHa H· ·JHHil.;ysarnC.R yc.niwHicrb JiaKTHl\H n,1ocKocronocri H.RM Ha ttorax . Uett FHiJ ;:ie- B llll\OJi i,, 3'11s.1RIOThC'R l'O· ranoiK ::o Tp: 6FrJ 3at:i:warn<tJop:1rnl( i"i cepe;i sc i x iH- .1osHi 6o.r1i, 3ara.1bHa sro- C.R it\Bil.Bll.\m :;-pa .'¥!H (somH x ;:\erbop:-1a11 '.tl c: ron :.1a. .1ef!60,1, 6arKE:'r6n:1 i i ttw i ). Cl<.1a!laE: Ha,1 :.1B H'lililHo B;.!CO· flpH HORS[ UHX cnttal\ Be.:iaHe 3tta'leHP.11 s 11pocjJ ~ n.1oc ;.;;)CTO!lOCTi HHll npo:;ettr 61.3. 1pe6a Herall:Ho :isepHyrH· .1aKT11Ul S i.lblll rna6oi-:e ;roc .1 i;<iI~ e H- ca .lO ,1i i;apH-rpasMar-o.10- :1-laE. npasH .'lhttHt:\ rri;r6 l p HR noKa:ia.10. il.\ O JaHa :iara . ocK l.:!bHH csoEqacHe Jl i· B3 Y TT~. BOHO Jl(>BllHHO . T0.1ori R cnoc-:·epiraE.Tl.>'." ll B Ky BaHHR 11'10CliOCTOTIOCTi Bi .1bHO 06,uran1 HO!j', Mapi sHrn :.1 !p' 11K s oc ' f. cH· :1arpHMaf. ·nporpecysaHHR TH lliHt-'}KHti H0C0K ! ;IO· raK i s ,":lerpop~rnuil. craTHbO f!H COKl!lt i;atS::yK . JR'lHX npocj)ec '. il. THX. .RK i BHKOEYIOTb poooHn iKe Jano6 i rrH BHffHKIlpH JOTPHMaHH '. rnx TY cTO.R'iH . A.1e .'IJO.JH , po- HeHH10 n.1ocKocronocri? peR0MeH;ia1iilt i nopa;:: sa6ora .RHHX 3s·~ 3 aHa ::i TPH· Haca'l!uiepeil. rrorpi6Ho RH- w i Horn 6y.nyrb 3JOPOBIHJH 8a .rrn~1 cro11HH'1:.1, c:Kap- xosysarH n·pasH.nbf:!Y xo.:iy i npaCHBHMH . B. HUBHK, iMTbCR Ha 60.1i B cronax YHHKaTH po3seneHH.R Jll.Kap-1paBM8TOJIOT :Spoqacr i we, HiiK .1JO;IH CH,li!· HOCKi B npH XO,Llb6i. Ocoeapc&Ko'i paAOHHOI .nt'iHX npo<tieciil. 6aM. npo<tJeci.R .RKHX 3a'R· KapHl. n .'IOC'l\OCTOn i cTb rrepe6y- aaHa 3 rpima,'!H'M CTORH·

aas!D;yio'Ddt KJiylSoM OnaHacosa.

Haw a aApeca: I Tenect>oHM

T.\PCPATAY) .

u.so no

19·4-47;

.11apcTea,

pe.11nTopa

19·3·82:

BlAROlllJla,1•Horo

Kopecnoe.11eaTa

HCT. P•••nopa. CeKPl!TIP•.

Micneaoro

•l.llAIJ!y

DlJliOM011J1eBR11

DPOMMC.1080CTf, JIHCTia I 11acoaot po60TB

19-4-81.

•l.11.11i.11y

napTlllHoro

cl .•1>cuoro 19·3-18:

roc:no· •lllJlllll•

.no •Hoa.~

Y COPABAX 05'51B l13BOHITb

lkll3Hb> . ~

eapo;oro

CoseToe

ODraA

ropo1u.: r.:oro

Ko1rnvHHcrnqecKoi! paH Hhl.

PEllAKUII

roooacKoro

6po-

KOMHTeTa

naornr< 11

J.1ao0.4RblX

YK -

ra3eTa BHXO!lHTb '! BiBTotlOJC, cep'!.!ly, n ' HTRHUJO Ta cyt5ory.

oaAOHRoro

a.enyTaTOB

K11eecKoA 015,iacTH.

5posapcbu .11pyt<apH11 KHiBCbKoro 06J1noJ1irpacpsH.llasy. M. Spoupa. ayJ1. KHieci.Ka, 154. .LlPYK- llHCOKHll. 06CRr 2 noJiocH cpopMary

TEJ1E<!JOHY 19-3-18.

At. .

laJ1e1<c 61964.

T0pa1K 12.160.

3a~1. 1627.