#60 2000 by Igor Starodub

СЕРЕДА

2 серпня

2000 р. N2 60 (9159)

Виходить з 17 1937

квітня

року

Ціна договірна

Газета

Броварських

міської та

районної рад, районної державної адміністраціі

ІХІ -сесія міської ради ХХІІІ скликання, що відбуласяминулого четвер га, розглянула низку актуаль

них питань з житrя броварчан. Насамперед, депугати затвер дили рішення про заселення

11' 1 ' 1 . 11' 1 ' 1 ВІ

квартир у реконструйованому 2-му під'їзді будинку N2З по

бульв . Незалежності військо вослужбовцями Збройних Сил України. Як ми вже повідом ляли, на минулому засіданні виконкому обговорювався

... ·--·- ·. .. ··

проект детального планування

·-. - --------'. 1

МИНУЛОЇ п'ятниці в Брова

індивідуальної забудови в ра

рах відбулася знаменна подія

йоні вул. Черняховського лісництва Дарницького лісо паркового господарства . На родні обранці погодилися з висновками членів виконкому і ухвалили з цього питання позитивне рішення. На сесії також затверджено схему поділу земель колектив= ної власності в межах Бро варської міської ради на зе мельні частки (паї), зміну цільового призначення окре мих земельних ділянок та роз глянуто ряд злободенних пи тань із забезпечення життє діяльності міського господар

перший на Київщині обласний

аукціон. Його організатори

голови Л.А. Гр инчук . Після того

Київської обласної держадміні

довольства ІЛ . Бідзюра.

ставку . Тоді п оч алася найголов

га н і затори

обласн е

плем

об' єднання. Організатор-розпо рядник

Київська агропром

біржа. С понсори

відкрите ак

ціонерне товариство "Галактан " та Київська дирекція банку "Ук раїна".

На аукціон і були представлені м'ясне тваринництво", "В івчар ств о ", "Конярство" , рамках

ау кціон у

було проведено ви ставку-продаж вете

ринарної продукції та пр е п аратів,

кра

щ и х порід кролів, птиці, а також вис

голови перви нних

ветеранських · організацій, а .

тавку кращих досяг

також бажаючі на чолі з го ловою ради М.Д. Дубронсь ким здійснили поїздку до Білої Церкви, де зустр ілися з керівництвом місцевої орга нізації ветеранів, ознайоми

нень науковців Ки ївщини,

фахівців

галу з і та

кормовиробництва . А

п'яти

найг оло внішо ю

подіє ю, зв і сно, були то рги

нет, кімната відпочинку, ма

та

укладання

договорів і угод.

газин, де за дешевим и ціна

аукціон проводиться

товари .

Стенди розпов ідають про героїчну участь білоцеркінців у Великій Вітчизняній війні. Голова ради ветеранів Білої Церкви В .Д. Валащенко роз повів, що місцева влада надає в

на вико нання Указу

в ете ра

свою

Аукціон

продаж худоби,

Ів ан П авлович,

це не просто

ніша подія

було пр едставлено моt.Одняк ве

підкреслив

це

продаж

ликої

торги . П е ршим

рог ат ої

х удоб.и

ДПЗ

селекційно

" Пло ск ів ський". Так, ста ртова

плем інній роботі, імен і фірмо

ціна племішюі тели ці віком І О

вих марок тих господарств, з ав

~1і сяців була

дяки яким на Київ щині масмо

продали її "з ~юлотка" за Зб50

один з найвищих пока з ників

грив е нь.

досягнень

2000

гривень. А

продуктивностімолочного тваринництва в Україні . Врешті-решт ми повинні знати ім е на тих керівників реформованих сіль госпід при є мств і відкритих ак

ціо нерних

товариств,

котрі своею нелегкою по всякден ною пр ацею завж

ди піднімали своє госпо дарство і

в е ршили добрі

справи в пле мінній роботі.

ВАТ

"ППЗ Рудня··

На урочистому відкритті аукціону виступив заступ

6роварсьІ<ий Р·н

ник Міністра аграрної по літики України Роман Ми

хайлович Шмідт . Він при вітав учасників аукціону із

початком формування ци в ілі зованого ринку живої худоб и н а Київщині. Щоб селяни,

котрі її виро щу

ють, одержували прибут

ки. Такі аукціони будуть в с іх регіонах України. Право

підн яти пр а п ор

п ер шого облас ного аукці

През идента України

ону було надано відомим

Л.Д. Кучми "Про за

далеко за межами Київщин и аг

ходи щодо забез пе

рарникам Петру Ф едос ійо вичу

де нь. А тим часом сіль госппід

ч ен ня формування

Волосі та Валентині Петрівні Да

при ємства

та функціонування

ниленко.

і н ших районів області пр ода ва

аграр ного ринку",

чергу

проводитися щом і сяця по

Перший в області

ми продаються різноманітні

а вони

тваринництв а

кімнаТаХ:, Е: лікарський кабі

нам,

консуль

тації кваліфікованих

лися ~ її роботою . Рада нете

посильну допомогу

ко, п е рший заступник міського

начальник управління

ус і присутні охо ч е оглядали ви

ЗУСТРІЧ ВЕТЕРАНІВ

лови облдержадміністрації, на

страції,

сільського господарства і про

"Свинарс тво".

рацін розм іщена

АПК району В.М. Дмитричен

господарства і продов ол ьства

тематичні розділи: "Молоч н е і

25 липня

Відкрив аукціон заступник го чальник головного управління

міністрація, міська рада. С півор

Інф. "Нового житrя".

стулник голови райдержадмін і

головн е управління сільського

страції, Броварська райдержад

ства .

ничого промислового об' єдн а н ня "Брацлав" і ряд інших .

Заступник голови облдержад

Торги тривали

майже весь

Бро вар щипи

та

ли з машин високоякіс н у про

го

міні стра ції, начальник головно

дук ці ю .

ну роботу серед молоді. Учасник бойових дій за

лови обласної держ

го управління с ільс ького госп о

художньої самоді я ль но сті, пр о

адміністрац ії

дар ств а і продоволь ства І ван

водилися З JІ-tа гання

ступн ик голови Броварської організації ГА. Пироговський розповів про те, як у складі

А.А.Засух и та нака

Павлович Бідз юра та заступник

с порту .

зу обласного управ

Міністра аграрної п олітики Ро

Державного

ління агропромисло

ман Михайлови ч Шмідт п е р е

підприємств а, ДL' п ро ходив пер

танкового корпусу в изволяв

вого комплексу

р ізали червону стр ічку. У роботі

ший

п ершо го

с пр авжнє свято. Кра с иве і ко

розпорядження

проводять патріотично-вихов

від фашистів Білу Церкву та Гребінки. Після оф іці йної зустрічі броварчани побували б іля

від

праці та Збройних Сил.

в з яли

райради Л.В . Слободянюк, п е р

участь

мол о ч

ного і м'ясного тва ринництв а , а також

розведення с виней

24,

кон е й

ництва овець

З , птахів б , кролі в і

хутрових звірів

бдж ільни цтва

Усього понад

- З, - 2. 150

сільгосппідприє мців

області та фірм з

того дня ДПЗ "Плосківський".

продажу молочного

обладнання вироб -

а ктивн у

аукц іон у

бра л и

ро зведен ня

Ось такий молодняк ВРХ реалізував

обласного

У торгах на аукціон і

ських підприє м ств із

дечно вдячні ке рівництву міста за надання автобуса, за організацію цієї незабутньої поїздки .

1•

N244

червня ц. р.

сільськогосподар

оf:Wліск_ а Слави, у краєзнав ч4tіу музеї, ознайомилися з містом, завершили своє пере бування відвіданням відомо го Олександрійського nарку. За домовлені с тю ветерани війНи з Білої Церкви вос ени відвідають наше м істо. Броварські ветерани сер

Микола НАЛІС, член міської ради організації ветеранів війни,

у ч асть

голова

Вн ету н али

С ловом ,

аукц і он,

учас ники з

к ін ного

н а те риторії

п ле м і нного

то го дня

було

рис н е .

ший заступни к голо ви райде рж

Галина ПОЛЯКОВА.

адмі ністрації АТ. Кос енко, з а-

Фото Олекс ія МІЛЬКА

.•· .

(9159)

•··· · ·······..·.·

п Р?тИ віДповіДного пе р юду

минулого

року

значно збільшились темпи зростання обсягів вироб ництва на АТ "Софія". Нині броварські трикотаж ники

наполегливо

працю

ють над тим, щоб завоюва

ти внутрішній ринок. Адже для цього в

них є

все:

ви

фірмовий салон-магазин. У просторому,

затишному

приміщенні можна озна йомитися із каталогами відомих фірм та авторськи ми моделями броварських художників-дизайнерів Олександра Майстрича і Людмили Гордійчук. І, по вірте, одяг, який є у прода

сококваліфіковані, досвід чені кадри, сучасний парк

жу, мало чим відрізняєть

машин виробництва Німеч

мують фотомоделі. Перши ми відвідувачами, звичай-

чини та Іспанії, де верста ти обладнані електронним управлінням. Завдяки кре дитам та залученню інвес тицій, у колишньому екс периментальному

ся від того, що його рекла

дає виробу стильності і не повторності. Нещодавно нашу весня но-літню колекцію з 55-и моделей побачили глядачі і компетентне журі на фе стивалі "Одеський подіум". Українську моду демонст рували такі солідні вітчиз няні виробники, як Львівська фабрика "Маяк", Київська швейна фабрика "Україна" та інші . Про ви робничу колекцію бровар-

цеху

фабрики замінено техно логічні потоки та лінії, значно

що

можлинового

салону-магазину

завідуюча торговельним відділом Валентина Брижа

nості обладнання і полег

шило роботу в' язальниць. А головне опера тивність, з якою тепер ви робничники реагують на

всі примхи моди, виготов ляючи продукцію невелич кими партіями, які, за умо ви попиту, мо~на розтира жувати.

Саме з метою вивчення смаків та уподобань

по

купців, на території фабри ки нещодавно відкрито

но, стали самі працівники фабрики. Так, ветеран виробництва Ганна Іванівна вже придбала собі недорогі спідницю і светр, які добре носяться, практичні і ошатні. Більш докладно про роботу трикотажників розповіла виконавчий директор фірми "Софія-мода" Тетяни Людвиченко: Наші вироби якісніші, і дешевші, ніж товари на ринку. Адже перевагу надаємо вітчизняній сировині, хоча використовуємо також німецьку, іспанську, італійську пряжі з підвищеним вмістом мериносної вовни. Наші

чан були дуже схвальні відгуки у пресі, зокрема в газеті "Зеркало недели". Ці речі хочеться придбати й носити ось основний висновок цієї акції. А наші земляки ще навесні мали змогу побачити новинки для молоді на конкурсі "Зо лота Селена". І всі вони справили гарне враження. Нині ми вже приступили до втілення нових ідей наших художників щодо зимової колекції - прид бали напіввовняну пряжу, відповідну фурнітуру . Ок ремо готуємо асортимент до нового навчального року - шкільні ансамблі для дівчаток і хлопчиків, адже

провідні дизайнери вже виробили свій стиль, який можна охарактеризувати дуже коротко - "вишукана простота". Тобто, це поєднання простих конструкцій одягу із структурою в'язаного полотна, що на-

трикотаж дуже зручний у користуванні, за ним лег ше доглядати. Ці вироби будемо демонструвати на щорічній виставці "Шкіль ний базар" в Українському домі . Гостинною господинею

шева. Вона повідомила, що в колективі ведеться зва жена цінова політика. Тоб то, за допомогою сезонних

знижок, якісний, модний одяг стане більш доступний для широких кіл населен ня. Тим більше, що асор тимент виробів на фабриці оновлюється

практично

через кожні три місяці. У магазині планується відкрити і стіл замовлень,

де можна буде індивідуаль но

підігнати трикотажні

речі, або замовити їх вза галі іншого кольору, зміни ти

якусь

деталь,

довжину

виробу в той чи інший бік. А головне серійна ко лекція налічує спочатку лише 15 20 однакових виробів, що виключає та кий негативний для кожної жінки фактор, як зустріч із "суперницею-близнюком" не лише в театрі, а й на вулиці. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

НА ВИСТАВКУ - 3 НААІЕШ! липня

2000

р. в

приміщенні Держав

На запити шкіл було видано

відкрилася

ряд підручників та довідників,

кращих книг ви

а також започатковано серію

давництва "Бібліотека україн

видань творів, що введені до

Прорізна,

100

Відкрив

виставку голова

Іван Драч, котрий з прикрістю відзначив щорічне зменшення

з інструкцієІQ . про порядок

кількості книг українською мо

актів . громадянськоtо . стану

вою, пов'язане, на його дум ку,

з відсутністю продуманої

року зі змінами

державної політики в книго

доповненнями, внесеними Мінюстом

видавничій галузі. "Треба про

1984

України 19.04.1994 р. розділ 11 пункт 22КпШС), якщо мати, котра перебуває у зареєстрованому

шлЮбі, під час реєстрації народження дитини заявляє,

що їі чоловік не є батьком дитини і вказувати його батьком у про народження дитини, їі бути :задоволено лише пис~:>мової заяви про це , їі чоловіка та особи, яка батьком дитини. Отже, дпя

твори,

ванням нашого народу.

Держкамінформу України

грудня

праці,

(Київ,

ця".

ко-аналітичні

політики, телебачення та ра

виставка

(затверджене'! міністром юстиціі

культури, історичні та істори присвячені традиціями і віру

вул.

бивати

закони,

які

шкільної програми. (Серед ос

танніх хочеться назвати "Ма рію" Уласа Самчука, "Жовто го князя" Василя Барки, "Ве лесову книгу", лірику і драма

тургію Олександра Олеся, ака демічно видані твори Олени Теліги та багато інших книг, яких так бракує на полицях бібліотек та в книжкових ма газинах .

мають

У серії "Знані люди Украї

підтримати українську книж

ни" побачили світ біографії В.

ку! Держава має зберегти ук

Ющенка та І. Драча.

раїнський розум і українську

душу!"

упевнений

Українознавча тематика

Іван

представлена цікавими збірка

Драч. Чи не єдиним "оазисом

ми "Словесна магія", "Украї

на сучасн'ому безкнижжі" є

нське

видавництво "Бібліотека укра

раїнські тости". Серед книг на

їнця", яким за роки незалеж

релігійну тематику приверта

язичництво",

"Ук

книг,

ють увагу "Релігії, секти і куль

І Т1Р~>щ:ще~ннtя даної реєстрації необхідна Мате і ДИТИНИ,

що сприяють становленню ук

ти світу" Д. Степовика, "Жит

раїнської свідомості, охоплю

тя Миколи Чудотворця"

"'"·"'•1)11·.• ..~}"~ перебуває в

ють питання історії та духов

ред. О. Білодіда), "Як поводи

ного світу українського 'наро

ти себе в Божому храмі"

ду,

Огієнка.

·рЬr"'fЦ(ЯttІИНс3І} ЯІ<ИЙ І3ИЗНЕІЄ. себе собі

ності видано понад

150

долі багатьох представ

ників національної культури.

Видавництво намагається за повнити "білі плями" в куль турно-історичному минулому нації, повертаючи читачам іме на

незаслужено

забутих,

ошельмованих чи недостатньо

вивчених авторів.

Широко представлені на ви ставці художні твори, літера

турні портрети діячів націо нальної культури,

історичні

(за І.

У день відкриття виставки відбувся крутлий стіл на тему: "Видавництво "Бібліотека ук раїнця"

Тягу до точних наук, особливо до математики, Олександр проявив ще з початкових класів гімназії. Тоді ж зародилася в нього мрія npo nольоти в космос, над якою він стане на

скарбниця освіти,

культури та духовності, нашо

гd народу "за участю відомих письменників, видавців, мис тецтвознавців.

тичних вивчає більше вчання

виnробувань жиnя. Допитливий юнак самотужки наукові праці з питання, що його хвилює й більше. Продовжує він свій пошук і під час на в Петроградському політехнічному інституті. Він

доходить висновку, що подолати земне тяжіння і здійсни ти космічний nоліт можна з доnомогою ракети. Але не про

ного комітету інформаційної діомовлення України

таву.

полегливо nрацювати все своє недовге, сповнене драма

r---------------------------------------~

14 березня 1969 року американський журнал "Лайф ме гезін" nисав: "Політ космічного корабля "Аnоллон" на Місяць було виконано за схемою, що її заnропонував Юрій Конд ратюк. Інженер Джон Хуболт, який очолив груnу фахівців, що працювали в НАСА й готували проект висадки людей на Місяць, свою ідею запозичив у російського автора Юрія Кондратюка, котрий якнайдокладніше обгрунтував теоре тично цей варіант у книзі, виданій 1929 р . ". Зазначимо, що в ті роки ім'я Кондратюка тільки-тільки почало з'являтися в радянській пресі. Аякже, nровінційний винахідник-самоук з nідозрілою біографією, у ЗО-роках "сидів", на початку війни nропав безвісти. Ходили чутки, що зовсім не nропав, а потрапив у nолон та доnомагав німецькому вченому фон Брауну nроектувати його знаме ниті ФАУ .. . Цілком достатньо, щоб в часи тоталітарного ре жиму оточити таку особу глухою мовчанкою. Проте nотроху темна заnона над жиnям і діяннями Юрія Кондратюка стала сnадати. Нині, мабуть, уже багатьом відо мо, що сnравжнє nрізвище видатного українського вчено го-винахідника - Шаргей . Народився Олександр Гнатович у Києві, в родині студента університету та викладачки гімназії. Рано втративши матір, оnинився у Петербурзі, де батько одружився вдруге. Та невдовзі Олександр осиротів зовсім і після смерті батька переїхав до своєї бабусі в Пол

На засіданні

круглого столу відбулася пре

зентація книги Н. Бугай "Ук~ раївський етикет".

Людмила СОТНИК.

стої, а такої, що складається з кількох наnовнених nаливом ємностей, які відділятимуться в міру згорання nалива. Не залежно від Ціолковського Шаргей виводить свою форму лу руху ракети, обчислює траєкторії польоту навколо Землі та в наnрямку Місяця, траси до планет Сонячної системи . Всі ці епохальні відкриття винахідник-самоук зробив, лед ве досягнувши 20 років! Тим часом вир сусnільних nодій підхопив Шаргея і зак рутив, як тріску, у каламутній воді поневірянь і злигоднів. Фронт, революція, примусова мобілізація до білої армії, втечі і переховування в родичів ... Врешті-решт Шаргей оnи няється у Малій Висці- містечку в нинішній Кіровоградській області . Працює слюсарем, кочегаром на тамтешніх підприємствах. Тут і сталося перевтілення Олександра Гна товича Шаргея в Юрія Васильовича Кондратюка. За напо ляганням мачухи, котра боялася репресій щодо її нерідно го сина (служив у білій армії), він бере документи київсько го студента Юрія Кондратюка, котрий був родом з Луцька і nомер 1921 року від туберкульозу . Зрозуміло, що nід новим nрізвищем Шаргей-Кондратюк більше не міг залишатися у Малій Висці. Він виїжджає на Кавказ, де влаштовується механіком на зерновий елева тор. Тут закінчує нове своє дослідження "Про міжпланетні подорожі", яке надсилає в Москву, уГоловнауку для оцін ки. І хоч його nраця мала схвальний відгук, видати брошу ру він зміг лише власним коu:пом у далекому Новосибірсь

ку. Ідеї освоєння космосу, закладені Кондратюком, набага то випередили свій час. Схему, посадки на Місяць, яку він розробив, блискуче здійснили американські астронавти в

1969 році. його винаходи, теоретичні розрахунки nомітив і

високо оцінив Ціолковський. Але віддатися повністю улюб леній сnраві Кондратюк так і не зміг до кінця жиnя. Улітку 19ЗО року його заарештовують "за шкідництво" і випуска ють із в'язниці лише за втручанням тодішнього наркома важкої промисловості Орджонікідзе. До самого початку війни Кондратюк працював у Москві над nроектами вітря них двигунів. З nерших днів Великої Вітчизняної Юрій Кондратюк праг не потрапити на фронт. У складі оnолченської дивізії він

бере участь у боях nід Москвою . Один із них виявився для нього останнім ... Дослідникам біографії nіонера українсь кої космонавтики вдалося розшукати в архіві колишнього Міністерства оборони СРСР таку скуnу довідку: "За ~ку ментами обліку безповоротних втрат сержантів і сол~лrів Радянської Армії встановлено: - рядовий Кондратюк Юрій Васильович, 1900 р. народ женця, уродженець м Луцька, nризваний до РА Київським РВК м. Москви, nеребуваючи на фрqнті Великої Вітчизня ної війни, загинув З жовтня 1941 р. на території селища Засецький і сіл Великі та Малі Совки Кіровського р-ну Ка лузької обл." . Здається, істину встановлено. Але краnку ставити рано. У біографії Юрія Кондратюка ще залишилося чимало не відомих сторінок, що чекають на свого дослідника. В одно му немає сумніву - еру міжпланетних перельотів, на по розі якої стоїть людство, наближав і наш талановитий зем ляк Юрій Кондратюк, який навічно вnисав своє ім'я в істо рію підкорення космосу.

Олексій ФЕДОРЕНКО (ДІНАУ).

2.08

Ng 60 (9159)

Студентка 11 кур су філологічного

Факультету Київ ського Національ ного педагогічного

університету іме . ,.. НІ mихаила Драгоманова.

О"е~я

Не nовертай цю

* * *

Бездощів 'я будує, виточує Жовтороті стежкові рубці ~КІльчасті nрозорі оточин~

Нехай nіде у сут· мить, не nовертай _

ц·

ІНКИ доби

І ::ХЄ::~~~т~в;раи~моамк неб.окрай,

злягають на теплій РУці.

ом журби .

Останній раз nрой

Горит свеча, горит как- будто дь1шит,

Живет свеча лишь пламенем гарячим, Сгорит свеча, сгорит совсем несль1ш но. Умрет свеча. Не может бьпь иначе! Так тлеет жизнь, так тлеет потихоньку .

Что жизнь для нас? Она всего игра ,

Что жизнь для вас? Забава для ребенка.

101118

WЕІІУДЬКО Студентка ІІІ курсу

філологічного факуль

тету Київського Націо нального педагогічно

го університету імені Михайла Драгомано ва.

Нічне романтичне небо Огорнуте смутком буття . - Віриш ? - шепоче Місяць. - Вірю ! - зіз налась Зірка ... Весняних пахощі в чари, Буденність, засліплена Сонцем . - Любиш ? - питає Вітер . - Кохани й! - тремтить Травиця ... Урочисте синє небо І грім виступають за свідків. - Н авіки удвох! - клянеться

Ве рб і золотавий Дощ ...

Та ... Щойно з нічного неба

Вологий вітер бивс~~б~~через міст,

nЗеленіє трава облям·rвкою

А нам чомусь було и жаrучии зміст,

Дощовою зцідити нал

Слова втрачали еві'

Ф31льт.

ромовляє: "Хмаринку хо~би

кохання жаль.

Вже тричі nовінчав · Бо тричі був зруйно~ас б!ль розлук,

Ми розірвали

. ~нии наш рай.

І я nрошу: "Не ~:Жнrи ~отиск рук,

Заплакана впала Зірка ... Травиця пожовкла, ніжна , Без В ітру на самоті ... Верба п ахилилась - сохне Дав но не було Дощу ... А як же самотній жінці ?

вертаи, не nовертай ".

Тут, у мо'Ій Вкра'іні,

Чорноб ривцями пахне веч ір , А у серці вирує щастя. Від кохання немає втечі І мені утекти не вдасться. Ніч сховалась за хризанте ми ,

Подарован і люб им щойно . Мовчимо ми на в іч ні теми ... Місяць ледь усміхнувся сонно.

Н а рідній, святі й землі , Квіти мого дитинства Світяться у імлі . Тішать мою уяву

Їх пел юстки nрозо рі. Ніжні , тендітні айстри

З неба опалі зорі. Квіти мого дитинства Знов нагадали осінь . Айстри і чорнобривці ... Теплі ос інні рос и·...

На

;

ивкою

вихрасті засмаглі чуби.

б тоді розійшлась nовитицею

о медових nолях без вагань

Де nромІння розніжено

в колос

тицяє

исту nахилену грань ".

Безжалісні реал іі житейські Вражають с во·іми ко нтрастами ,

А ми

малі й с ір і

йде мо , гордо п ідняв ши голови .. . Ми нув час саду еде м ського, Давно вже м инув і забувся ... Усе пожира буден ність Злиденна , - бува , н е вічна? А ми йде мо , маршируєм у nітьму

Не зупин яємось, не оглядаємось ...

Н ас поглин ає сірість .. . Зуnинятися , оглядати ся, дум ати ...

Жити ?

2.08

Nf60(9159) у

БЕРЕЗНІ якісь зловмисни ки

торан

ДРАКОН Москва зустрічала юних броварчан дощем та негодою . Уже вп'яте наші земляки беруть участь у міжнародно му дитячо-юнацькому турнірі з УШУ ГУНФУ "Молодий дракон" . Але прохо лодною була лише погода, а не сама

зустріч, що прохолодила у Палаці ди тячого спорту . На ці з магання з'їхали ся 19 команд з СНД. дуже чекали команду з Китаю, але з об' є ктивних причин вона не змогла взяти участь у

вчинили

напад

на

рес

"Макдональдс", розта

панію, й була змушена закри

120

як одне величезне транснаці

німецькому Мюнстері протя

ли кілька вікон у павільйоні та

но і смачно . Але тут н е має сло

ональне підприємство, що не

гом двох років годували щурів

вкинули пляшку із запалюваль

ва "калорійно" . Ще й досі не

визнає кордонів . Один із най

стравами

ною сумішшю. Пожежу пога

відомо, скільки калорій містить

більших в Європі комбінат на

нальдс" та подібних їм зак"

сили,

той чи інший набір страв,

півфабрикатів для мережі "М"

ладів .

органи Держспоживзахисту не

розташований у підмосковно-

пімослідні майже всі стали

наступного дня

ново

явлена радикальна організація

же у

на

країнах. Але діє вона

тяче здоров'я, якому шкодить харчування у "фаст-фудах". Нагадаємо, що "фаст-фуд" у перекладі

означає

"швидка

їжа" . Західний світ уже давно створив

цілу

мережу

лась .

принципом, тобто відвідувачам

торну експертизу стандартних

ються й

пропонують напівфабрикати й

гамбургерів та чизбургерів.

інгредієнти для виготовлення

що діють

за

заготовки, що доводяться " до

А тепер щодо доступності : в

кондиції" у стрімкому режимі.

будь-якому київському ресто

Імперія

ванню фарш і тісто можуть лежати

міста України . Тільки в Києві

гамбургер коштував

є чотирнадцять її закладів, го

бургер

тується відкриття п ' ятнадцято

3,20

го . Та не всюди вони прижи

не дешево. До того ж заува жимо, що до знам е нитих бу

за з нала поразки,

н е зважаючи

на настирливу рекламну кам-

доклада є ться

ральне

м'ясо

із

мереж "фаст-фуд" .

краще

було

а чи не

посприяти

пільговим податковим режи мом та виділенням відповідних площ своїм , національним зак

ладам "швидкої їжі"? Варенич ним,пельменним,пиріжковим,

кулішним, яких було достатньо до перебудовних часів . Але це запитання,

схоже,

ще

довго

висітиме у повітрі. Отже, надія

на "П'ятий український .. ."? Петро КОЛОМІЄЦЬ,

(ДІНАУ) .

І тут аж

ш:тшs=tШ'ІїJ;І половина будинку у

зупинкою

газорозподільчої

площа

кв.м . Земельна ділянка

О, 12га . Є колодязь, сарай.

Довідки за тел.:

4-23-26' (у

робо

чий час). ПРОДАЮТЬСЯ: земельна ділянка під забудову 0,25га (приватизована) у с . Се миполках . Госпблок, колонка; авто мобіль «ГАЗ-53)) бортовий . Т . 5-84-89.

серпня ц . р.

На період відключення ГРС всім без винятку абонентам забороняється ко ристуватися

газовими

приладами

причини можливості утворення небез печної газоповітряної суміші, що може призвести до вибуху. Крани на стояках та опусках до газових приладів мають бути закриті не пізніше 8-.ї год.

ПРО*ІОТЬСSІ автомобі.rіі: •. _.

«ГАЗ-69» · розукомплектований ·,

запчастини;

«УАЗ-469».

·. ···

···-· .. ·- · ·

· тел.: 4-23·26; 5r21.;;71~

серп

ня, незважаючи на те, що газ ще дея

кий час буде знаходитися у газопро водах .

Пуск

газу

буде

проводитись

спеціалістами Броварської філії ЕГГ

або з їх дозволу самими абонен тами після продувки та заповнен ня усіх газопроводів газом. За довідками звертатися за тел .:

5-04-41, 5-04-46, 4-14-70, за адресою : Шевченка,

м.Бровари,

або

вул.

Броварська меблева фабрика "Дружба" запрошує на роботу: працівників для виготовлення меблів на замовлення;

-столярів; верстатників деревообробних верстатів ; - лицювальників. Оплата праці відрядна. Адреса підприємства: м . Бровари, вул.Залізнична, 5.

Телефон для довідок:

5-11-94 .

На території СПМК-509 працює цех з ремонту паливної апаратури дизельних двигунів легкових, ван тажних автомобілів та сільгосптех ніки. Ціни мінімальні. Тел.: 5-92-53 .

З вересня Броварська ДИJCUU та дити набір учнів на базі спортклубу

"Світлотехнік" (96-3-94), та Будинку творчості школярів (5-10-83).

Іфl•ШАJ=іі:Хtі;Ідача приватизована із

---~ -~~

- :~-13

земельною ділянкою 0,06 га в районі зу пинки "Ялинка" за адресою: вул .. Садо

·-- - .

ва, 1, ділянка N2660. Двоповерховий бу динок , сарай,погріб, баня(сауна)іво догін. Тел.: 6-06-20 (після 19.00).

Фото і малюнок Броніслава ГОРБАЧЕВСЬКОГО.

АдРЕСА:

колекmuв

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285

боронитись од з аокеанських

ня сіл Погреби , Зазим'є і Пухівка з години 7 серпня до 8 години

8 8

школа бойових мистецтв бу де прово

Свідоцт во про державну

інших великих міст

то інше

кшталт

станції ДП "Київтрансгаз" в еЛо греби для профілактичного ремон ту буде припинено газопостачан

ійтися . Тож да є мо контактні телефони для благодійників: 5-24-10, 5-34-50.

А е ржаАмінісmраuія.

тати міську ·владу Києва та

Стара Європа, до речі, вже

облгаз" попереджає, що у зв'язку

повинні з ахищати ч е сть України і рідного міста . Але без фінансової підтримки мі с та та с понсорів ї ~І не об

раСюнна

тальність. Можна було б запи

по

вдарила на сполох і починає

Броварська філія з експлуатації

З - 5 жовтня у Ротте рда мі (Голлан дія) відбудетьс я ч е рговий Ч е мпіонат Європи з У Ш У-ГУНФУ . До збірної Ук р аїни увійшли троє броварчан, котрі

paAu,

І тут настав час поговорити про загадкову українську мен

питання.

газового господарства ВАТ "Київ

МОГЛО б Не бути.

міська і раСюнна

конкурентоспро

с.Шевченкове (ст. Бобрик) . Житлова

підтримки батьків тако го с вята спорту

ре Аакuії газеmu, Броварські

знизить

можність.

може навіть і рік. Які

УВАГА!

новні сп о нсори своїх діте й . Без тита нічної тр е н е рської пр а ці, б е з сумлін ності і наполегливості спортсменів, без чуйності, розуміння і фінансової

СПІВЗАСНОВНИКИ :

скільки

поживні речовини

"відбивної", а виріб із фаршу

Олександр Бор е ць. Підготували команду тренери вищої категорії з УШУ-ГУНФУ Олена Олегів на Чуканова, Оле г Вале рійович Чука нов, Оле на Вікторівна Нізамутдінова . Велич е зний уклін і подяка батькам юних брова рчан, які виступили як ос

ра4., раtіоЮІоЇ Аержавної сw.UНісп!рЗІLІЇЇ.

на

стільки ,

нату

не

сти до подорожчання страв, що

там після цього лишаються

лочок

- с е р ед дівчат до 15 років . Також була відзначена май стерність і наймолодших "з ірочок". Це В е роніка І о в е нко, Оле с я Євтушок, Марина Біляр, Тетяна Ковриж е нко, Андрій Підкамінний, Павло Поrребний, Антон Стелюк , Андрій Нікольський,

міської та

лад,

що у Чернігові імп е рія

трібно

грн. Як бачимо, аж ніяк

срібна м едаль)

життя·

чиз

лися. Можна згадати, наприк

їхні

ня повноцінних може призве

та чизбургерів .

му кварталі нинішнього року картопля фрі

час

більшого використовуються на

ПїМані глибокому заморожу

рані "Макдональдс" у першо

дівчат до 15 років, Басилина Фарбун (1 золота м едаль ), Діна Федоряка (І

·новЕ

гамбург е рів

"Макдональдс" по

- 4,95,

цей

фабриках-кухнях: застосуван-

заморожуються всі

ступово завоювала найбагатші

2,65,

За

"Макдо

- низь коякісні дешеві жири, які зде- -'-.

"MAKADHA.IIhAC" qи BAPEHIIqHI

мила, навіщо це було вчинено: у зв'язку із турботою про ди

із. меню

безплідними . Причина

"П'ятий український фронт" електронною поштою повідо

му Солнце во. Там виготовля

Броварськuх

доступ

отримують дозволу на лабора

Олександр ЧИГИРИН, завідуючий вімілом фі з ичної культури та спорту міськвиконкому .

добавок

швидко,

китах:

цим

кажуть : щоб оволодіти основами тех ніки УШУ-ГУНФУ, тре ба сумлінно тре нуватися щонайменше 5 років, а май стерність приходить значно пізніше. Три дні продовжувався марафон зма гань. У фіналі команда Броварів зай няла друге загальнокомандне місце. У скарбниці команди маємо 16 золотих, 11 срібних та б брон з ових медале й. Найвищий рівень майстерності (8 зо лотих медалей) показав учень БВУФК Майстер спорту міжнародного класу Андрій Коваль. Він і став абсолютним чемпіоном з магань с е р ед юніорів . Ан тон Міненко (4 з олотих, 2 срібних ме далі) став абсолютним ч е мпіоном с е ред хлопчиків до 15 років . Успіху до моглися також Оле ксандр Нікульшин (І з олота медаль), Ілля Степанов (І зо лота, І брон зо ва медаль) - серед хлоп чиків до 11 років; Юлія Висовень (5 срібних, 2 бронзові м едалі) серед юніорів, Вале рія Циганок (І срібна, І бронзова м едаль) - с е ред юніорів; Катерина Ковал е нко (І золота, 2 срібних, 2 бронзові м едалі ) - сер ед

харчових

побудована

трьох

підприємств громадського хар

ння бойовим мистецтвом без зброї та зі зброєю (мечі, палиця, спис), як у тра диційному, так і в спортивному розді лах. Багатоборство УШУ-ГУНФУ є дуже складною висококоординаційною сис темою, де вивча ється бойова техніка позицій, рівноваг, різноманітних удар них та захисних рухів руками , ногами, корпусом, стрибків , кидків, бойова та класична акробатика . Майстри УШУ

туту

традиційно

площі у столиці. Вони розби

чування,

входять : с тандартні компле кси володі

(ненависть чи страх до

чужого) . Вчені головного інсти

шований на Севастопольській

змаганнях . Та від цього з апе клісТЬ три

ГУНФУ за міжнародними правилами

бію

нальдс" має свої філіали май

Вся система "Макдональдс"

денних спортивних баталій не зменши

До програми багатоборства з УШУ

ніяк не йдеться про ксенофо

щось подібне до котлети·.

Імперія швидкої їжі "Макдо

ти свій ресторан .

07400,

соuіальнuх

сільського госnоАарсmва numaнь ,

лu с mів

бухгалтерія ; npuuoм оголошень

+ + + +

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:

Кuївська обл . , м. Броварu, бульв . Незалежності,

4-02-92;

масової poбomu

nромuсловосmі

4-04-81;

4-23-26.

Редакція не завжди nоділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор. Листування з читача..чи

на сторінках zазети.

За з..чіст рекла..чи відповідальність несе рекла..чодавець.

ПРОДАЮТЬСЯ запчастини (недорого) до автомобіля «Ауді-80». Тел.: 4-05-11 . ~ Загублене посвідчення учасника війни В-11 від 21.05.1997 року, видане Броварським управлінням соціального захисту населення на ім'я

N2602029

ДЕМ'ЯНЦЕВА Івана Миновича, вважати недійсним.

!і Загублене посвідчення ветерана праці серіі АВ від 12.10.98 р., видане Броварським уп равлінням соці[\[lьного захисту населення на ім'я КОЖУХОВСЬКОІ Валентини Миколаївни, вважати недійсним .

N2 155990

[ Втрачений сертифікат на земельну частку серіі КВ N20170783, виданий В.Димерською сільською радою на ім'я СЕЛЮЧЕНКО Мотрони Романівни, вва жати недійсним. [ Втрачене посвідчення учасника війни серіі В-11 N2602411 від 29. 12.97 р., видане управлінням со ціального захисту населення м.Бровари на ім'я ТКА ЧЕНКА Григорія Трохимовича , вважати недійсним . !і Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серіі 11-КВ N2038023, зареєстро ваний Пухівською сільськоtq радою за

N!!670

від

року на ім'я ОЛІИНИКА Віктора Павло вича , вважати недійсним .

21 .05.1997

Броварські районна державна адміністрація та районна рада галибока сумують у зв'язку зі смер тю колишнього голови Заварицької сільської ради, директора місцевої середньої школи, го лови ради ветеранів війни , праці та Збройних Сил села, ветерана Великої Вітчизняної війни ДЖЕ ЖЕЛІЯ Володимира Даниловича і висловлюють щирі співчупя сім'ї покійного з приводу тяжкої

втрати.

Депутати, виконком Заварицької сільської ради щиро сумують з приводу раптової смерті колиш нього директора місцевої середньої школи, го лови сільської ради , голови ради ветеранів війни, праці та Збройних Сил ДЖЕЖЕЛІЯ Володимира Даниловича і висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного. Арук oфcemнuu . Арукованuu аркуш .

Обсяг І

ВіАдруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформації Кuївської

облдержадмінісmраuії .

Зам .

2984 1945

Тираж

прим.