СУБОТА
зо ЛИПНfІ
2005 р. N!! 60 (9669)
Виходить з
17 квітня 1937 року
Газета Броварських міської та районної рад, районної державно"•" адміністраціІ
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ
ШАНОВНІ АРУЗІ!
TOPFIBIIII
Від імені Броварської районної державної адміністрації та районної ради, підприємств, установ та організацій, усіх жителів району щиро і сердечно вітаємо вас з професійним святом! Ваша повсякденна праця має важливе громадське і соціальне значення по забезпеченню життєдіяльності населення, наданню необхідних торговельних послуг, створенню нормаль них умов для праці та відпочинку.
Незважаючи на об'єктивні труднощі сьогодення, які існують на шляху реформування га- ·
Від імені громади міста, міської ради та їі виконавчого комітету, від себе особисто щиро вітаю вас із професійним святом
Днем працівників торгівлі!
-
Торгівля і громадське харчування
сфера, яка є і буде невід'ємною сполучною ланкою між ви
-
робником і споживачем. Щодня ви задовольняєте повсякденні потреби тисяч броварчан. Від чіткої, організованої та
ефективно'і роботи закладів торгівлі, професіоналізму, тактовності і чуйності продавців залежить настрій та самопочуття людей.
лузі, завдяки вам в районі багато зроблено і робиться для покращення рівня торговельно
Сьогодні магазини міста тішать око добротним оформленням прилавків та вітрин, широким
го обслуговування, збагачення асортименту пропонованої продукціі, естетичного офор
асортиментом товарів вітчизняних торгових марок, високою культурою обслуговування. За усім
млення магазинів, кіосків, торговельних майданчиків та ринків.
цим
Висловлюємо впевненість, що багаточисельний колектив працівників торгівлі Броварщи ни і надалі буде з сумлінням, доброзичливістю і відповідально ставитись до виконання сво їх професійних обов'язків, даруючи людям радість в спілкуванні і добрий настрій. У переддень свята бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров'я, великого особисто го щастя і благополуччя, успіхів у роботі, професійного задоволення від неї, привітних і ба
-
сумлінна праця продавців, касирів, товарознавців, адміністраторів, керівників.
Впевнений, що і надалі працівники торгівлі і громадського харчування вдосконалюватимуть
свою роботу, сприятимуть зміцненню економічного потенціалу, підвищенню рівня обслуговування населення та насиченню споживчого ринку високоякісними товарами. Від усієї душі бажаю вам міцного здоров'я, щастя, комерційного успіху, ділової ініціативи, ста більності та впевненості у завтрашньому дні. З повагою-
гатих покупців.
Голова адміністрації М. Ф. ДІДЕНКО.
ЛЯ РЕГУЛЮВАННЯ земельних відносин, викоання та охорони земель у Р!f.Ек:ькій області та з метою забезпечення реалізації конституційних прав rромадян і посилення державноrо контролю Броварським міським відділом земельних ресурсів проводиться щоденна копітка робота. За період з 1.01.2004 року до 1.01.2005 р. проведена інвентаризація 0,032 тис. га земель. nодальша інвентаризація земель поступово ЗАійснюватиметься в міру надходження заявок від землекористувачів міста, в t"акож залежно від на-ності коштів у міс-
цевому бюджеті. На
на період
И
3EMEJI LH g
2001-
виксжуючий обов'язки міського голови
державний контроль за викорис танням та охороною земель», до міської ради надано З !<ЛОnотання для відповідного реагування щодо порушення вимог земельного законодавства. Для вирішення земельних ·сnорів у Броварах створена ко·місія з вирішення спірних земельних nитань та інших nитань, пов'язаних з розмежуванням земельних ді лянок прм Броварській міській ра ді. На випадок, якщо рішення ко місії не задовольняє одну із сторін, питання вирішується всу довому порядку. Для оnеративного роз'яснення положень Указів Президента України, Кабінету Міністрів України,
... І
охорони
довкілля в м. Бровари
них ділянок з однієї особи на іншу та для юридичних осіб при оформленні земельних ділянок на умовах оренди, вартість землевпорядних робіт визначається згідно з •Розмірами оплати земельнокадастрових робіт та послуг», затвердженими Державним комітетом України з земельних ресурсів, Міністерством фінансів України, Міністерством економіки України, наказ Ng 97/298/124 від 15.06.01 р. При топографічній зйомці масштабу 1:500 з викреслюванням рельєфу перерізам 0,5 м використовується збірник цін на вишукувальні роботи для капітальнаго будівництва та додатки
РЕr...,ІІІОВАН- н•
виконання
Програми
Голова ради Л. В. СЛОБОДІІНІОК.
их
ристання земель в
місті, також перед- у
бачено проведення
робота: періодично
HAW
о
через засоби ма-
МУ МІСWІ сової інформації •
надаються роз'яс-
інвентаризації зе- '---------------------~---------І нення
мель лісового фонду за рахунок коштів місцевого бюджету. Інвентаризацін земель інших категорій в місті здійснюється в основному за рахунок коштів підприємств та організацій, які готують документи з оформлення права користування землею. Станом на 1.04.2005 р. проінвентаризовано 2, 15 тис. га земель, що становить 63% від загальної площі. На виконання Закону України •Про розмежування земель державної та комунальної власності» проводяться роботи зі збору інформації про наявність земельних
ділянок установ
громадяна-
диться наступна
~аціонального вико-
та
підпри-
до нього, затверджених постановами Держбуду СРСР Ng 121 від 16.07.1981 р, Ng 22 від 1.03.90 р. та наступними змінами, внесеними Держбудом України. Відповідно до ст. 1 Закону України •Про захист конституційних прав громадян на землю» 20 січня 2005 року Ng 2375-IV, вартість робіт із землеустрою щодо виготовлення документів, які посвідчують право власності на земельні ділянки, при виділенні в натурі земельних ділянок власникам земельних часток (паїв), не може перевищувати п'яти· неоподаткованих
мінімумів
доходів
грома-
положень
Земе.льного кодексу Укра·,~ни, інших законодавчих та нормативно-правових актів у сфері регулювання земельних відносин; розглядаються клопотання та заяви, які надходять від юридичних та фізичних осіб щодо земельних питань з дотримання термінів, встановлених законодавством; неухильно дотримується графік особистого nрийому громадян; - систематично проводиться •nрямий телефонний зв'язок» з громадянами міста;
-
ПЕРWО'ІЕРrОВОЇ ВАFИ У розпалі літо,
пора
канікул.
особливо уважно працівники
ємств, які є державною власністю, з метою внесення їі до бази даних для наступної роботи з проведення розмежування земель права державної і комунальної власності. Висновки щодо вилучення (викупу) та надання земельних ділянок, зміни цільового призначення, погодження розміщення об'єктів будівництва, погодження проектів відведення земельних
дян. Грошова оцінка земель в межах м. Бровари розроблена інститутом •діпромісто» та затверджена рішенням Броварської міської ради від 23.12.1999 року Ng 204-14-23 •Про затвердження грошової оцінки земель міста та порядку формування платежів за міські території». Довідки грошової оцінки земельної ділянки надаються працівниками відділу при наявності необхідних доку-
відділу ставляться до вирішення проблем, з якими звертаються ветерани війни і nраці, інваліди та інші громадяни, які потребують соціального захисту і підтримки. При підготовці відповідей на звернення обов'язково роз'яснюється порядок вирішення поставленого питання, вказується норма відповідного законодавчого ак'rу, яким необхідно керуватись для вирішення питання. Праців-
ділянок, а також продажу земельних ділянок видаються відповідно до звернень юридичних та фізичних осіб з доданням необхідних для видачі висновків документів. При видачі негативного висновку обов'язково викладається підстава для відмови. При наданні позитивного висновку чітко дотримуються норми земельного законодавства. При переоформленні земель-
ментів. За період з 1.01.2004 року по 1.04.2005 р. Броварським міським відділом земельних ресурсів проведено 41 З перевірок дотримання вимог земельного законодавства. Складено протоколів про адміністративне правопорушення - 76, винесено постанов про накладання адміністративного стягнення - 76. Відповідно до n. б. ст. 6 Закону України •Про
ники нашого відділу завжди готові прийти вам на допомогу при виникненні у вас запитань щодо оформлення, переоформлення земельних ділянок. Наш телефон - 6-16-55. День прийому- середа. Марина ШОКУН,
начальник Броварського' міського відділу земельних ресурсів.
затишною. За рахунок позабюджетних
Саме у цей час у школах прово
надходжень проводиться
дяться ремонтні роботи. Ми поп росили начальника управління
Калинівської
школи.
ремонт даху
Позабюджетні
кошти, батьківська та благодійна до
освіти РдА NІІІколу Миколайовича
помога дозволили
Скирту розпоаісти про хід підго товки освітніх закладів району до
обсяг робіт з ремонту інженерних ме реж у Калитянській загальноосвітній
новоrо навчального року.
школі.
Нижче
подаємо йоrо коментар. - Як тільки с;::тихли у шкільних ко ридорах дитячі голоси і настали літні канікули,
у освітніх закладах
району
тувати шкільні приміщення до нового
забезпечення реа-
ПИТАННІ
WKIJI -
лізацїі
nрава на звернен-
ВІ·дносин
РЕМОНТ
розпочалися ремонтні роботи. Госпо дарі дбають про те, аби вчасно підго
ня у відділі прово-
но проведення _ ~ходів охорони та
ПІДrОТОВКА ДО 3ИМИ
постанов Уряду.
ми конституційного
2005 рр. передбаче-
+
перший заступник міського голови О. А. КИЯНИЦЯ.
-
навчального року, щоб нічим не було
провести значний
Силами працівників школи та бать ків у~нів відновлено артезіанську свердловину у Красилівській школі. Батьківська благодійна допомога доз волила провести капітальний ремонт внутрішніх
туалетів
у
Требухівській
зош тощо. Питання підготовки шкіл до нового
дзвоника.
навчального року перебуває на кон
Проблем з класними Іdмнатами не бу
тролі у райдержадміністрацїі. РДА та
захмарене
свято
першого
ло. Їх відремонтували самі батьки, або
відділ освіти працюють над вирішен
було здійснено ремонт за зібрані ними
ням багатьох питань, що стосуються
благоДійні кошти. ВіддіЛ освіти надав
ремонту сільських шкіл. Це і монтаж
фарбу для фарбування коридорів, рекреацій та місць загального корис
артезіанської свердловини у Требухів ській ЗОШ, ремонт спортивних залів Княжицької, Мокрецької, Требухівської
тування, для чого з районного бюдже ту було виділено 29 тис. грн. Ще 50 тисяч бюджетних коштів було спрямо
та Калинівської ЗОШ 1-111 ступенів. Пе редбачено будівництво автономних
вано на капітальний ремонт частини приміщень Плосківської ЗОШ, зокре
котелень для закладів освіти в Богда
ма спортивного залу, де здійснюється
дія .. , переведення на газове опалення
Заміна всієї столярки.
Світильнівської
10 тис. грн.
нівці,
Калиті,
дитячого ЗОШ
будинку при
•На
вирішенні
бюджетних коштів виділено на віднов
питання газозабезпечення села, прид
лення теплотраси Гоголівської ЗОШ.
бання транспорту для дитячого будин
Окрім того, адміністрація перераху вала
тис. грн. для проведення обс
ку змішаного типу, що у Мокреці, та
тежень автономних котелень закладів
обладнання пральні. На часі питання розвитку дошкільної освіти району,
12
освіти та регламентних робіт з підго
створення належних умов для органі
товки їх до роботи в осінньо-зимовий
заціі дозвілля та відпочинку дітей в по
період.
заурочний час, зміцнення матеріальної
Не залишилася осторонь підготовки
бази для спортивно-масової роботи,
шкіл до нового навчального року гро
забезпечення соціальних умов праців ників освіти. Є реальні сподівання, що всі ці пи тання будуть вирішені. Адже адмініс трація району дослухається до проб лем школи і сприяє їх розв'язанню.
мадськість. За спонсорські кошти було закуплене обладнання для їдальні За
ворицької ЗОШ на суму 19 тис. грн. Так само за рахунок спонсорської до помоги замінено більшу частину ого рожі Літківської ЗОШ і тепер вона виг лядає оновленою, а територія -
+
Підготувала Надія ГАМАЛІЙ.
ЦІНОВА ПОЛІТИКА
ПРОААВАТИ ЗЕРНО ЗА РЕАЯЬНУ ЦІНУ «Ні в якому випадку не продавайте
зерно
по
демпінговим
завдання не 600 грн.», -
цінам...
Наше
продавати менш, ніж за сказала прем'єр-міністр
За їі словами, вже виділені відповідні гроші для
аграрного фонду, Держре
зерву та ДАК «Хліб України••. Вона
також
повідомила,
що
зараз
Юлія Тимошенко на брифінгу у Харкові. Цю настанову прем'єр-міністр підтвер
ДАК ссХліб України•• завершує підготовку
дила під час прес-конференції
2005
28 липня.
Вона також закликала аграріів не про давати зерно за готівку, оскільки, за їі словами, саме на готівкових розрахун
експортних контрактів на зерно врожаю
року.
Як повідомляв УНІАН, на початку лип ня прем'єр-міністр України заявила про
модель, як дати сигнал для бірж щодо
намір уряду самостійно укладати екс портні контракти для того, щоб витісни ти з ринку тих зернотрейдерів, які заку пляють зерно у виробників за
формування цін на зерно.
заниженими цінами.
ках йде демпінг цін. Прем'єр-міністр підкреслила, що уряд вже побудував
30.01 Проrрама nередач те.nекана.nу ЕКТА
IJ11118JUII &iliiiJfll""
. ...
ІЇ
МЕТАПОППАDJJ.ІІІ
...
,""..IJII ...........
19.10 •Час суду. Сnрави сі-
Профілактика на каналі до
20.10 Tjc •Бунтівливий дух• 21.10 • Таємниці величних• 22.05 д/ф
Wintech теплий та надійний n~фinь.10DL
70
92-663, 8 (044) 536-40-31, 8 (067) 81D-65-37.
УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но'
06.05 Ранкова молитва 06.1 О, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини Об.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50
Здорова сімей
ка
07.45 07.55
Капітал Православний кален-
дар
08.15 08.45 16.10
Джерело здоров'я Фестиваль •Кримська
ХВИЛЯ»
17.40 Т/Ф •На варті економіки України" 18.05 Центр уваги 18.ЗО,
21.00 Новини 18.40, 21.25 Діловий світ 18.50 Т/с •Середземне море»
21.З5 Світ спорту 22.00 Лото "Трійка•. •Кено• 22.1 О Плавання. Чемпіонат світу Ситуація Служба розшуку дітей 2З.ОО Підсумки
22.45 22.55
2З.55 Новини Європи Контролер
1+1 07.00 07.ЗО
Сніданок з 1+1 Tjc •Усі жінки
-
Т/с •Друзі• т;с •дівчата Гілмор» Т/с .. дорога Маша
Березіна»
17.35 Т/с •Усі жінки - відьми))
18.ЗО Т/с •Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с •Моя прекрасна нянька»
•Штрафбат• 22.ЗО Т/с •Чорний ворон• 23.З5 тсн
21.25 Tjc
відь-
ІНТЕР 06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.ЗО М/с •Усі собаки пот рапляють до раю•
Т jc бов'ю•
бов'ю• 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.ЗО Т/с "Кармеліта• 21.ЗО Т/с •Кодекс честі-2• 22.25 Т /С «ХОЛОСТЯКИ» 2З.25 Гіннесе-шок 00.05 Tjc •Твін Піке•
06.45 Мультфільм 07.15, 13.З5, 20.10 Бережіть рулет-
ВІВТОРОК, 2 серпня УТ-1
Доброго ранку, Украї
но!
06.05 Ранкова молитва 06.1 О, 06.ЗО, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50
Здорова сімей
Будівельний майдан
07.55
Православний кален
08.35, 2З.55 Т/с •Тепер без жартів»
08.45 Джерело здоров'я 09.15 М/с "Чарівник Сма рагдового міста•
10.00, 18.50 Т/с •Середземне море»
12.1 О Вітаємо вас ... 12.40 Для тих, хто вдома 13.00 М/с •Галявина лева Кін гелі» 13.ЗО Територія безпеки 14.15 Театральна афіша 14.40 Хай щастить' 15.05 Клуб Суперкниги 15.25 Малята 15.40 Подружки
1б.10 Фестиваль "Кримська ХВИЛЯ»
СЕРЕДА,
УТ-1
06.00 Доброго ранку, Украї но!
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт
06.50, 07.50 Здорова сімей ка
07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний дар
08.15,
2З.55 Т/с •Тепер без
жартів>>
08.45 Джерело здоров'я 09.15 М/с •Чарівник Смараг дового МІСТа"
10.00, 18.50 Т/с •Середземне море•
12.10 Вітаємо вас ... 12.40 Для тих, хто вдома 1З.ОО М/с "Галявина Лева Кін гелі» 1З.ЗО Народна служба порятунку- 01 14.15 Пісні нашої долі 14.50 Абетка безпеки 14:55, 22.55 Служба розшуку дітей 15.05 Крок до зірок 15.35 Дитяча лінія
1б.10 Фестиваль "Кримська ХВИЛЯ»
двічі•
12.00, 1З.ЗО, 15. З О,
~ Ь ·~
10.00,
11.00,
1 з.оо Новини
g'
. ' 2З.ЗО СТН 12 зо к .. · иІв кла-
сичний
1З.ОО Чорний
квадрат 1З.40 Tfc •Маленькі Ейнштейни•
10 · ~е~~~с
ми•
08.30 Сніданок з 1+1 09.00 Т/с .. клон» 10.00 тсн 10.15 Х/ф "Серафим Напівбіс та інші жителі Землі" 12.00 Т jc •Ксена• 13.00 Т/с •дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 т;с •Друзі» 15.45 Tjc •дівчата Гілмор» 16.40 Т/с •дорога Маша Березіна" 17.З5 Т/с •Усі жінки - відьми''
18.ЗО Т/с •Клон• 19.30 тсн
~~:~g ~~~дина суду. З Павлом Астаховим"
14.00 д/Ф
ДМи/ска планета
16.35 Територія А 17.05 Аудієнція 17.40 Зелений коридор 18.05 Центр уваги 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.25 Діловий світ 20.45 Ме гал от 21.З5 Світ спорту 22.00 Суперлото.
• Трійка•.
<tКЄНQ>І
22.15 Танцюють зірки кіно 22.45 Ситуація 00.25 Напросилися
1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Т/с "Усі жінки- відьми• 08.30 Сніданок з 1+1 09.00 Т/с •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/ф •Ми веселі, щасливі, талановиті!• 12.00 Т/с .. ксена• 1З.ОО Tjc "Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т/с •Друзі" 15.45 Т/с •дівчата Гілмор»
16.40 Т/с "Дорога Маша Березtна»
17.35 Tjc •Усі жінки- відьми• 18.30 Т/с "Клон• 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 т;с .. моя прекрасна нянька»
місця Землі 17 ·00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Сnрави сі-
мейні• 20.10 •Обличчя міста» 20.20 Дика nланета
21.20•Військова таємниця"
місця Землі•
мейні» 20.10 Т/с •Бунтівливий дух• 21.10"Відображення•
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Справи сі-
22.05
5 серпня
НЕдІЛЯ,
7 серпня
8.00 Музичний канал 9.00 Тижневик ·Наше місто"
9.ЗО Військова таємниця 10.00 Круглий стіл»Громада ...,.
і церква: взаємодія та nерсnективи сnівпраці•
СУБОТА,
то•
12 00 д/ф ·
1 З.ЗО •Кримінальне чтиво"
9.ЗО Дика планета 10.20 •Обличчя міста» 10.ЗОТ/с"Бунтівливийдух•
д/Ф М/с •Симпсони" 15.00Дикапланета
14 ·00 14.30
11.ЗО Тижневик .. наше міс-
М/с
16.00 16.30 д/Ф .. найзагадковіші місця Землі 17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик .. наше місто"
то"
•
12.00 З 1 ·30 14.00 14.30 15.00 16.00
д/ф д орога nередача
д/Ф
М/с •Симпсони•
Дика планета м;с 16.ЗО д/Ф "Найзагадковіші місця Землі»
1З.ОО Новини 9.1 О Мультфільми
-.,.
11.ЗО Тижневик .. наше міс-
б серпня
8.00 Ранкова розважальна програма "УтРЕНнік" 9.00, 10.00, 11.00, 12.00,
Т/с •Бунтівливий дух• Дорога nередача дика планета д/ф
22.ЗО •Кримінальне чтиво"
8.00 •Тиждень" з Маріаною Максимавською 9.00 Тижневик •Наше місто»
д/ф
п·ятниця
20.ЗО Тижневик •Наше місТО» 21.00 Мультики
д/Ф
22 ·05
17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Час суду. Справи сі-
16.ЗО д/Ф •Найзагадковіші місця Землі 17 .ООМузичнийканал
20. 10 21.10 21.25 22.05
місця Землі 17.00 Музичний канал
11.10 Т/с •Бунтівливий дух• 12.10 Дорога nередача 12.З5 Дика nланета
16.ЗО д/Ф •Н~Йзагадковіші
мейні•
16.00 М/с Герrсулес 16.30 д/Ф •Найзагадковіші
18.ЗО •Обличчя міста"
18.40 Круглий стіл "Громада
10.10 •Час суду. Сnрави сіі церква: взаємодія та 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, ЧЕТВЕР, мейні• 17.00 Музичний канал nерсnективи співпраці" Дозвольте 22.00 Новини 4 серпня 10.35 Т/с •Бунтівливий дух• 18.00 Тижневик •Наше міс20.30Тижневик•Наше місто" запитати 18.1 О Мультфільми 8.00 Ранкова розважальна 11.45 Кримінальне чтиво то• 21.20 Х/Ф •Лабіринт смерті" 14.20 Х/ф •По- L--__:-,_;__ _ _ _ _ _ _--._ _;.__ _ _ _ ___,~---------.r----------.,r---------....1
14.05, 21.15
вітряний візник» 15.40 Т/с •Таємничий ост
рів"
16.40 17.1 О
Мультфільм Перукарське мистец-
тво
17.25 17.45
09 .ОО Історіі у деталях 09.30 Т jc •Агентство моделей)'
10.30 Деталі 12.00 Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового міста»
Без дієт і рецептів
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с .. веселі мелодіі• 15.30 М/с •Аргай• 16.00 Tjc •Прості істини• 1б.ЗО Т Іс •Чи боїшся ти
Телепрес-клуб 18.ЗО Музика 18.50 Шлях до успіху
19.10 Т/с •Тінь» 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21.ЗО Х/Ф "Чиллер, або За мерзла душа•
2З.45 Доброго вечора, кия ни! 00.15 Т jc •Поліція Гамбур га. Східний округ•
темряви?• 17.00 Tjc •Таємний знак• 18.ЗО Tfc •Агентство моде лей»
19.ЗО Велике прання
21.00 Х/Ф •Американські тигри•
ОО .ОО Деталі
07.ЗО 08.ЗО
5 2З.ЗО
Tjc • Таємний знак• Tjc •Чи бо.Ішся
темряви?•
ІНТЕР
06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07 .ЗО М/с "Усі собаки пот рапляють до раю•
•Зцілення
14.15 Із життя лісу 14.50-18.50 Час. Коротко 15.00-18.00
Час новин що
години
00.05
08.20 Tjc
КАНАЛ
щогодини
ти
лю-
09.20 Смачно 10.05 Tjc .. кармеліта• 11.00 ВВС. Людина і світ 12.00 Tjc •Раузан• 1З.ОО Чекай на мене 14.25 Дискавері 15.25 Єралаш 15.55 Я все про вас знаю 16.55 Т/с •Привілей кохати" 17.50 Т/с "Вільна жінка-2• 18.55 Т/с •Зцілення любов'ю• Подробиці Інтерспорт 20.ЗО Т/с •Кармеліта• 21.ЗО Т/с •Кодекс честі-2• 22.25 Т /с •Холостяки• 2З.25 На лініі вогню 2З.55 Tjc •Твін Піке•
20.00 20.20
КИЇВ
20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с •Моя прекрасна
д;ф" унтІвливии дух»
15.00 дика планета 16.00 м;с
Т/с •Бунтівливий дух• 12.10Дорогапередача
бов'ю•
Сніданок з 1+ 1 Tjc •Усі жінки - відь-
-
14.00 д/Ф
суду. Сnрави сі-
07.30, 12.00,
07.00
·
і церква: взаємодія та nерсnективи сnівnраці->
16.ЗО д/ф •Найзагадковіші
14.45 М/с 15.00 Дика nланета 16.05 М/с •Героruлес•
14.ЗО М/с
23.З5 тсн Х/Ф •Людина з буль вару Каnуцинів•
світ 21.З5 Світ спорту 22.00 Лото • Трійка• ... кено" 22.05 Пляжний футбол 2З.ОО Підсумки 00.25 Від першої особи
Б
14.ЗО М/с
15.00 Дика nланета 16.00 М/с •Герrсулес»
1З.10 ·Час суду. З Павлом Астаховим• 14.00 д/Ф
личних•
12.00,
11.10
1145 . ЗООО
ТІ
18.ЗО Військова таємниця
19.00 Круглий стіл •Громада
9.1 О Мультфільми 10.10 •Час суду. Сnрави сімейні•
1З.1 О nроект • Таємниці ве-
9 _10 Мультфільми
07.15,
2З.ОО Підсумки кален
1 1 · 4 О ТІ с • УмеРти
9.00,
21.25 Т/с •Штрафбат" 22.30 Т/с •Чорний ворон•
нянька»
З серпня
о ся я н е красою
nрограма •УтРЕНнік»
16.35 Територія А 17.05 Правозахист 17.40 Фаза 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини 18.40, 21.25 Діловий
07.ЗО
дар
10 · 40 Життя,
мейні•
11 10 12:10
12.20 Відображення 14.00 д/Ф
10.00, 11.00, 12.00,
1З.ОО Новини
З серпня 8.00 Ранкова розважальна nрограма •УтРЕНнік• 9.00, 10.00, 11 .00, 12.00, 1 з.оо Новини 9. 10 •Ікс-мени• 10.10 •Час суду.Сnрави сі-
Р~нк~=р~~:Жальна
8.00
ТЕТ 6.ЗО, 11.ЗО, 18.00, Дивись!
1+1
чик
•Енеїда•
себе! 07.20 Вісник роботодавця 07.30 СТН-тижневик 08.00 СТН-спорт 08.ЗО, 18.ЗО Музика 09.00 Дім живих історій
ка
07.35
лю-
09.20 Бадьорого ранку! 09.55 Єралаш 10.15 Т/с "Кармеліта» 11.1 О Кумири і кумирчики 12.05 Т jc •Раузан• 1З.О5 Нова хвиля-2005 15.40 Я все про вас знаю 16.40 Tjc "Привілей кохати• 17.35 Чекай на мене 18.55 Т /С •Зцілення лю-
КИЇВ
12.00 Tjc •Ксена• 1З.ОО Tjc "Дорослі діти• 14.00 тсн
06.00
•Зцілення
08.20
ми•
08.30 Сніданок з 1+ 1 09.00 Т /с •Клон• 10.00 тсн 10.15 Хjф •Російська
О 9. З О МІФ
Єралаш
00.05 Х/Ф •Контакт•
Енергопанорама
16.З5 Територія А 17.05 Пенсійна реформа
00.25
14.10 14.45 15.45 1б .40
9.00,
СЕРЕДА,
ВІВТОРОК,
ПОНЕдІЛОК, 1 серпня
nрограма • УтРЕНнік •
мейні•
15.00 15.00 М/с •Конан-Варвар• 16.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21:00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Година суду. Сnрави сімейні• 20.10 Т/с •Бунтівливий дух• 21.10 д/Ф
""..
•ид11НМВQЦІІ.ІІUПІІ•І8С8
ПОНЕДІЛОК, 1 серпня
06.45, 1З.40 Т/с .. маленькі Ейнштейни• 07.15, 19.55 Бізнес-ситуація Т/с .. штрафбат• 22.ЗО Т/с •Чорний ворон• 23 З5 тсн 00.05 Х/Ф •Мій улюблений
21.25
марсіанин»
ІНТЕР 06.05 Я все про вас знаю Об.50 Єралаш 07.30 Mjc •Усі собаки пот рапляють до раю•
08.20 Т/с "Зцілення любов'ю• Мелорама Т/с •Кармеліта• ВВС. Людина і світ Т /с •Раузан" Єралаш Ключовий момент На лініі вогню Дискавері Я все про вас знаю 1б.55 Т/с •Привілей кохати• 17.50 Т/с •Вільна жінка-2• 18.55 Т/с •Зцілення лю-
09.20 09.55 10.55 12.00 12.55 13.ЗО 14.25 14.55 15.55
бов'ю»
1З.З5, себе!
20.10
Бережіть
питати
14.30 Т/с .. герберт• 15.00 Мерія 15.40 Т/с • Таємничий ост рів•
16.30 Фестиваль •Повернення Майстра•
17.00 Економічний вісник 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.30 Т/С •Дрібниці ЖИТТЯ• 21.ЗОХ/Ф•Шарль і Люсі• 23, 1О Споживач 2З.45 Х/Ф •Суворий спорт• ТЕТ 06.ЗО, 11.30, 18.00, 23.30 Дивись! 07.00 Т jc •Прості істини• 07.ЗО Т jc • Таємний знак• 08.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т/с "Агентство моде
07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе!
07.30, 12.00, 13.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.30, 2З.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00 Т/с •Тінь• 09.00 Дім живих історій 09.ЗО Х/Ф •Суворий спорт• 10.45 Музика . 11.10, 18.30 Т/с •Дрібниці ЖИТТЯ»
11.40 Т/с •Умерти двічі• 12.ЗО, 00.15 Т/с •На вістрі• 13.10 Музика 14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.20 Теле-прес-клуб 15.10 Мультфільм 15.40 Т/с •Таємничий ост класичної
музики
1б.50 Перукарське мистец-
20.ЗО Т/с "Кармеліта•
21.30 Т/с ·Кодекс честі-2• 22.25 Т/с •Холостяки• 2З.25 На лініі вогню 2З.55 Tjc "Твін Піке• 00.50 Т/с •Кодекс честі-2•
КИЇВ
06.45, 1З.40 Т/с •Маленькі Ейнштейни»
17.00 Молодіжна служба 17.45 Т/с .. мріі і дзеркала" 18.25 Поради лікаря 20.15 Вечірня казка 21.ЗО Х/Ф •Розриваючи ти шу•
23.45
Чорний квадрат
ТЕТ Об.30, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Tjc "Прості істини•
08.10 Обережно, модерн! 09.10 Mjc •Світ Текса Ейвері»
23.25, 00.25
Бізнес-час
09.50 Х/ф •Ізгой• 1З.О5 Дятлови 1З.45 Х/Ф •Конвой під при
15.40 т jc .. шпигунка• 16.З5 Tjc .. таємниці
слідс-
Найкраще
ІСТV
05.30 Т jc •Циганська кров• 06.15 Т jc .. досьє детектива
20.00 Т/с • Таємниці слідс тва»
Рокфорда• 07.05 Служба розшуку дітей
21.00 Х/Ф .. лангольєри•
07.10, 08.З5 300 сек.jгод. 07.15 М/с •Гаджет і гадже-
06.00 д/с •Машина часу• 06.55, 15.40 М/с .. злюки бобри»
тяни»
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 10.ЗО Деталі Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленово го МІСТЗ»
20.ЗО, 23.00 Мультфільм 15.00 Mjc •Веселі мелодії• 15.ЗО М/с •Аргай• 16.00 Т/с •Прості істини» 16.ЗО Tjc •Чи боїшся ти темряви?» 17.00 Tjc .. таємний знак-2" 18.ЗО Tjc •Агентство моделей» 19.30 Велике прання
14.00,
21.00 Х/Ф •Викрадачі• 00.00 Деталі 01.00 Історіі у деталях
5 КАНАЛ Час. Важливо Об.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин Об.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15 Час
06.15
спорту
07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 23.25, 00.25 Біз
07.20, 15.55 М/с "Король Артур і лицарі справед ливості»
7.50 Т /С "БунтіВНИЙ ШЛЯХ•
щогодини
1З.15 д/с •Хроніка надій та ілюзій» 14.15 д/с •Дорогами України>>
15.20 5 елемент 18.20 Драйв 18.45, 19.00, 2З.ОО, 23.50, 00.00, 00.30 Час новин 19.40 Київський час 20.00 Час 22.ЗО На перший погляд 23.З5 Час-тайм ІСТV 05.З5 т;с •Циганська кров• Об.20 Т/с •Досьє детектива Рокфорда• 07. 1О, 08.35 300 сек.jгод. 07. 15 М/с .. г аджет і гадже
09.ЗО, 19.40 Час ко ментарів 10.00-18.00 Час новин що
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.05 Спорт 08.10 Обережно, модерн!-2 09.10 М/с •Світ Текса Ейвері»
години
танти ніндзя. Нові при годи»
10.25
М/с •Сучасне Роккове
ЖИТТЯ»
1б.15,
17.15
Новий час Час.
Коротко
07.ЗО Tjc • Таємний знак-2• 08.ЗО Тjc •Чи боїшся ти тем ряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Tjc •Агентство моделей»
10.45 Т/с •Шnигунка• 10.45 Т/с •Пляж. Рятуваль ники Малібу»
10.15, 11.15, 16.15, 17.15 Новий час
10.50-18.50
Час.
Коротко
ЩОГОДИНИ
13.15 д/с "Строката плане та•
1О.ЗО Деталі 12.00 Велике прання 13.00 М/с •Історіі Кленового МІСТЗ»
14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с .. веселі мелодіі• 15.30 М/с •Аргай» 1б.ОО Т/с •Прості істини• 1б.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Tjc •Таємний знак-2• 18.30 Tjc •Агентство моде лей»
19.30 Велике прання 21.00 Х/ф •Правила виноро бів• 00.00 Деталі
5 КАНАЛ 06.15, 19.40 Київський час 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.З0, 09.00 Час НОВИН Об.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15 Час спорту 07.10, 08.50, 12.20, 19.30, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз
14, 15
Д/с "Унікальна Украї-
на•
15.20 5 елемент 18.20 д/с •Арсенал• 18.40 Будмайданчик 18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00 Час 22.30 Драйв 2З.35 Час-тайм ІСТV 05.30 Т/с •Циганська кров• Об.15 Т/с •досьє детектива Рокфорда• 07 .ОО Служба розшуку дітей 07.05, 08.З5 ЗОО сек 07.15 Mjc •Гаджет і гадже тяни»
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.45 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.ОО Спорт 08.10 Обережно, модерн' 09.10 М/с •Світ Текса ЕйвеРІ•
09.50 М/с •Черепашки- му
нес-час
Час ко
танти ніндзя. Нові при
10.00-18.00 Час НОВИН ЩО
10.25 М/с •Сучасне Роккове
07.45, 09.30, 19.40 ментарів ГОДИНИ
годи»
жипя))
10.15 Т/с •На хвилі успіху• 10.45 Х/ф "Загублені у кос1З.20 Т/с .. комісар Рекс" 14.25, ОО.ЗО Tjc "Клоун• 18.00 Заборонена зона
19.00 Репортер 19.15, 2З.30 Спортрепортер 19.25 Т/с .. менти" 20.25 Т/с •Next-2• 21.30 Х/ф .. конвоїри" 23.35 Т jc "Баффі переможниця вампірів-7,,
СТБ Об. 1О Т jc .. команда А" 07.00 Вікна, 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна
08.20 Красива квартира 08.45 Очевидець. Неймовірні історіі
11.00 Х/Ф "Айболить-66" 13.05 Барвиста стрічка. Меншов сльозам не ві рить
14.00 Хjф .. міміно" 16.00 Принцип доміно 17.05 У пошуках nригод 18.00 Вікна .-.." 18.15 Шукачі. Російськ~ __у мія
18.50 Ціна любові 19.55 д/Ф "Лід" 21.05 Таємниці
13.05 33 квадратні метри 1З.35 Х/Ф .. загублений ян-
22.00
Вікна
22.ЗО ВІкна. Спорт
22.40
Цілком таємно. НКВС
і культура
2З.45 Найзагадковіші місця світу. Пророцтво Копана
23.35 Tjc "Баффі - пере можниця вампірів-?>•
гол>>
15.З5 т;с .. шпигунка» 1б.35 Т/с .. таємниці слідства>>
17.35 Tjc .. леся + Рома• 18.05 З3 квадратні метри 19.20 Квартирне питання. Найкраще
20.00 Tjc • Таємниці слідс тва>'
21.00 Х/ф •Гіганти" 23.20 Х/Ф •Ворота пекла" НОВИЙ КАНАЛ
06.05 д/с .. машина часу• 07.00, 15.15 М/с .. злюки бобри"
07.25, 15.45 М/с .. король ливостІ»
07.55 Tjc "Бунтівний шлях• 08.45, 1б.45 т;с .. флори сьєнта»
Т/с .. сабрина юна відьма" 10.15 Т/с .. на хвилі успіху• 10.45 Х/Ф "Вільне падіння"
09.45, 16.15
-
12.55 Т/с "Комісар Рекс"· 14.00, ОО.ЗО Tjc "Клоун" 18.00, 19.25 Tjc •Менти• 19.00 Репортер 19.15, 2З.25 Спортрепортер 20.30 Т/с "Nехт-2• 21.30 Х/ф •Чистильник• 10.45 11.45
Т/с •Шпигунка• Т jc •Пляж. Рятуваль
ники Малібу•
1З.О5,
18.05
ЗЗ
СТОЛІТНІ.
Афера Ілліча
00.20 Х/ф ·Міміно"
Артур і лицарі справед
тя ни>>
09.50 М/с •Черепашки- му
нес-час
07.45,
10.15, 11.15,
НОВИЙ КАНАЛ
09.55 д/Ф •Стародавні від криття»
мосі>,
17.35 Т/с •Леся + Рома• 18.05 ЗЗ квадратні метри 19.20 Квартирне питання.
2З.35 Час-тайм
сьєнта»
юна відьма•
тва»
22.ЗО Закрита зона
08.45, 17.00 Т/с •Флори 09.45, 16.25 Т/с "Сабрина -
цілом»
19.40 Скарбничка 20.00 Час
10.50 -18.50
лей»
тво
20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт
Час спорту 19.ЗО, 22.20,
12.00
1З.ЗО, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 23.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00 Tjc •Тінь• 09.00 Відсвіт 09.ЗО Х/Ф •Звенигора• 11.00, 20.15 Музика 11.30 Т/с "Умерти двічі• 12.ЗО Tjc .. на вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте за-
рів• 1б.ЗО Перлини
15.20 5 елемент 1б. 15, 17.15 Новий час 18.20 На перший погляд 18.45, 19.00, 23.00, 23.50, 00.00, 00.З0 Час НОВИН 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15
квадратні
метри
13.З5 Х/ф "Крик душі" 15.З5 Tjc •Шnигунка• 16.35 Т/с .. таємниці слідс тва»
17.З5 Т/с •Леся + Рома• Квартирне питання. Найкраще 20.00 Т/с •Таємниці слідс
19.20
тва»
21.00 Х/ф .. залишайтеся з нами»
2З.15 Х/ф •Побічні докази•
НОВИЙ КАНАЛ д/с .. машина часу• Об.55, 15.15 М/с .. злюки бобри• 07.20, 15.45 М/с .. король Ар тур і лицарі справедли
06.00
востІ»
07.55 Т/с "Бунтівний шлях" 08.50, 16.45 Т/с "Флори сьєнта»
09.55, 1б: 15 Т/с •Сабрина юна вщьма•
10.20 Tjc .. на хвилі успіху" 10.50 Х/Ф •Як я одружився з вбивцею•
12.55 Т/с .. комісар Рекс• 14.00 Т/с "Клоун" 18.00, 19.25 Т/с •Менти• 19.00 Репортер
СТБ
06.00 Tjc .. команда А" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.10 У пошуках nригод 09.15_ Шукачі. Російська муМІЯ
09.55 Найзагадковіші місця світу. Пророцтво Копана 10.20 Хjф "Афоня" 12.15 Барвиста стрічка. Л~ нід Гайдай
13.15 Ціна любові 14.20 Х/ф "Раз на раз не випадає»
16.00 Принцип доміно 17.05 Подорожі натураліста 18.00 Вікна 18.10 Шукачі. Останній nритулок цариці Тамари
18.50 Ціна любові 19.50 Х/Ф .. мужики" 22.10 Вікна 22.40 Вікна. Спорт 22.50 Цілком таємно. Леген да про Ріхарда Зорге 2З.55 Найзагадковіші місця світу. Привид Сент-Ав густена
00.30 Хjф •Раз на раз не ви падає"
19.15, 2З.30 Спортрепортер 20.25 Т/с "Next-2" 21.25 Х/Ф •Саботаж» 2З.50 Tjc "Баффі - перемож ниця вампірів-7»
СТБ
06.00 Tjc .. команда А" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 У пошуках пригод 09.20 Шукачі. Останній притулок цариці Тамари
10.00 Найзагадковіші місця світу Х/ф .. мужики• Барвиста стрічка. Ри на Зелена 13.20 Ціна любові
10.20 12.20
14.10 Х/Ф "Жінка для всіх" 16.00 Принцип доміно 17.00 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.10 Шукачі. Чаклун Петра Великого
18.45 Ціна любові 19.50 д/Ф .. дльфа" йде. Куля для іменинника~)
21.05, 02.50 Футбол. Ліга чемпіонів ... тун" - .. дина мо• (К) 2З.15 Вікна 2З.50 Найзагадковіші місця світу. Загадки Мачу-Пік чу
ОО .ЗО Х/Ф .. жінка для всіх•
30.07 ЧЕТВЕР,
4
серпня
УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини
06.00
06.З5, 07.10, 08.05, Спорт
06.50, 07.50
2З.40
Здорова сімей
17.40 Енергетичне поле 18.05 Центр уваги 18.ЗО, 21.00 Новини 18.40, 21.25 Діловий світ 21.З5 Світ спорту
22.00 Лото • Трійка•. •Кено• 22.10 І музи не мовчали ... 22.45 Ситуація 22.55 Служба розшуку дітей 2З.ОО Підсумки
00.25 Ера свободи
1+1
ка
Ера бізнесу Православний кален
07.05 07.55
08.15, 2З.55 Т/с «Тепер без жартів•
08.45 Джерело здоров'я 09.15 М/с «Чарівник Сма рагдового міста• 10.00, 18.50 Т/с •Середземне море•
12.1 О Вітаємо вас ... 12.40 Для тих, хто вдома 1З.ОО Mjc •Галявина лева Кінгслі• 1З.ЗО Місце під сонцем 1З.55 Абетка безпеки 14.15 Грані пізнання 14.40 Святе Письмо 15.05 Зірки, на сцену' 15.ЗО Я здивую світ 16.15 Фестиваль «Мазепа фест• 16.З5 Територія А 17.05 Не все так погано ... п·ятниця,
5
серпня
УТ-1 Доброго ранку, Украї
но!
06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06, З5, 07.10, 08.05, 2З.40 Спорт
06.50, 07.50
Здорова сімей
ка
07.05 07.35
Ера бізнесу Будівельний майдан-
чикПравославний .7.55
кален-
2З.55
Tjc •Тепер без
жартів• 08.45 Джерело здоров'я 09.15 М/с •Чарівник Сма рагдового міста• 10.00, 18.50 Tjc •Середземне море•
Вітаємо вас .. Для тих, хто вдома 1З.ОО Спорт і ми 1З.ЗО Цей таємничий світ
12.10 12.40
14.15 Дзеркало 14.40 Надвечір'я 15.05 Естрада 15.40 Mjc •Галявина
08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т/с •Клон• 10.00 тсн 1О. 15 Х/Ф •Друга спроба Віктора Крохіна• 12.00 Tjc •Ксена• 1З.ОО Tjc •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т/с •Друзі• 15.45 т;с •дівчата Гілмор• 16.40 Т/с •Дорога Маша Березіна• 17.З5 т;с •Усі жінки - відьМИ•
18.ЗО Т/с •Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Tjc •Моя прекрасна
Лева
тей
2З.ОО Підсумки 00.25 Політичні вбивства
1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.30 Tjc •Усі жінки -
відь-
08.ЗО Сніданок з
1+1
09.00 Tjc •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Леді Макбет Мценського повіту•
12. ОО Т;с •Ксена• 13.00 Т/с •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Єралаш 14.45 Т jc •Друзі• 15.45 Т jc •дівчата Пл мор• 16.40 Tjc •Дорога Маша
планета"
07.40 Контролер 07.55 Мультфільм 08.10 Форсайт 08.30 Православний Світ 09.05 Мультфільм 09.35 Досягти мети 10.00 Х/Ф "Світло у лісі" 12.00 Хто там? 12.35 Чітко і ясно 13.05 д/Ф "Леонардо да Вінчі"
14.10 Тарасова церква 14.40 Знак Благодаті 15.05 Здоров'я 15.35 Слов'янський базар 16.30 Перехрестя 17.00 Вікно в Америку 17.25 Олімпійська панорама 18.00 Спортклуб 18.30, 21.00 Новини 18.50 Х/Ф "Купальники" 20.45 Мегалот 21.45 Суперлото. "Трійка'. "Кено"
ми''
06.00 06.05
серпня
УТ-1 Ранкова молитва Хjф •Керівник на за
мовлення~~
07.35 Мультфільм 07.50 М. Поплавський. •досягти мети~~ 08.05 Автоконтинент
08.25 Галина Бланка 08.35 Патріот 09.05 Крок до зірок 09.35 Па-Спорт 09.55 Телефортуна 10.40 Нова армія 11.15 Кордон 11.30 Сільський час 12.15 Хто у домі хазяїн? 12.40 У світі хороших новин 13.05 Х/Ф «Океанське nлем'я»
14.55 15.30 16.05 17.00 18.00
19.ЗО тсн
нянька~.~
21.55 Наша пісня 22.40 Така мода 23.00 Енергопанорама 23.40 М. Поплавський. "До-
1+1 07.00 Богатирські ігри 08.00 Т/с "Піратські остро ви"
09.00
Концерт "Хороші піс-
ні'
11.00 ПроКіно 12.05 Т/с "Ксена-6" 13.00 Т/с "Моя прекрасна нянька"
Х/ф
14.15
"Холодне
літо
п'ятдесят третього .. .'
16.15 Х/ф "П'яний майстер-
2" 18.10 Т/с "Моя прекрасна нянька'
19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Смішні люди 22.45 Х/Ф "Вогонь з пекла" ІНТЕР
06.15 Х/ф "Той, що йде по вогню"
д/ф •Мова танцюоо
Роксолана В гостях у Д. Гордона Слов'янський базар Діловий світ. Тиж-
день
18.30, 21.00 Новини 19.00 Футбол. Україна.
21.ЗО Т/с •Кодекс честі-2•
22.25 Т/с •Холостяки•
ки-.-в 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО
рапляють до раю•
07.50 Сім'я від А до Я 08.20 Т jc •Зцілення любов'ю•.
09.20 Караоке на майдані 10.05 Т/с •Кармеліта• 11.05 ВВС. Людина і світ 12.10 Т/с •Раузан• 13.05 Квадратний метр 1З.45 На лініі вогню 14.20 Усе для тебе 15.20 Єралаш 15.ЗО Джентльмен-шоу 16.05 М/с •Чудеса на віражах»
М/с •Пригоди Базза Лайтера із зоряної ко
16.35
манди•
Т/с бов'ю•
футбол
23.00 Ера бізнесу. Підсум ки
23.40 Х/Ф •Керівник на за мовлення»
1+1 07.00 Бокс по-справжньо му. К. Оума - К. Янтуах 08.00 Т/с •Піратські острови•
Лото-забава Смішні люди Богатирські ігри Т/с •Моя прекрасна
нянька•
14.30 Х/ф •Зразкове повод ження»
16.ЗО Х/ф •Мафія!• 18.10 Т/с «Моя прекрасна нянька»
19.ЗО тсн
20.15 Х/Ф •Пароль. •Риба меч»
22.15 Т/с •двоє з полови ною чоловіків•
23.15 Бокс по-справжньо му. К. Оума - К. Янтуах
08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00 Т/с •Тінь• 09.00 Відсвіт
•Зцілення
лю-
Ейнштейни•
07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО,
12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.30, 20.30, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10 Tjc •Тінь• 09.00 Дім живих історій 09.ЗО
Хfф
•Щасливий
кі-
нець•
11.10 Молодіжна служба 11.40 Т/с •Умерти двічі• 12.ЗО, ОО.ЗО Tjc •На вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте запитати
14.20 Муз/Ф •дон Кіхот• 15.40 Т/с •Таємничий острів•
16.40 Без дієт і рецептів 16.45 Подолання 17.00 Перукарське мистец17.05 Споживач 17.45 Tjc •Мріі і дзеркала• 18.З0 Т/С •Дрібниці ЖИТТЯ•
08.15 М/с "Пригоди Базза
08.05 08.1 О 08.50 09.00 09.10 11.00
12.55 13.15 14.20 15.50 16.40 18.50 20.00 20.25
Єралаш ВВС. Людина і світ Пісня-2005 Академія сміху Х/Ф "Життя одне" т;с "Дільниця' Подробиці Інтерспорт
20.З5 Комедійний клуб
22.20 Х/Ф "Мамо, не су-
музики
години
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Tjc •Прості істини• 07.ЗО Т/с •Таємний знак-2• 08.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т/с •Агентство моделей»
1О .ЗО Деталі 12.00 Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленово го міста» 14.00, 20.ЗО, 2З.ОО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Аргай• 16.00 Т /с •Прості істини• 16 .ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 Т/с • Таємний знак-2• 18.ЗО Т/с •Агентство моделей»
19.ЗО Велике прання
21.00 Х/ф •Кревний ворог• 00.00 Деталі
5
ський час
06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15 Час
Музика Вісник роботодавця Корпорація "Сімба" Х/Ф "Авантюрист" Економічний вісник 11.ЗО Д/с "Війна у повітрі' 12.15, 17.10 Музика 12.45 В. Крищенко. "Благословенна будь!" 13.40 Х/Ф "Музична історія' 15.00 М/с "Охоронці історіІ, 15.40 Х/ф "Дівчина з характером" 17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху 18.40 Споживач 19.15 Телепрес-клуб
20.00 Т/Ф "Утворення у БританіІ,
Дієго?" Полундра! 08.ЗО М/с "Харрикейни" 09.00, 20.30 Мультфільм 09.ЗО М/с "Дикі ковбої з Му-Месі" 10.00 Єралаш 10.ЗО Рятуй те, ремонт! 12.00 Б. Мойсеєв. "Просто Лускунчик" 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф "Пригоди Тома Сойєра" 16.00 Крісло 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.ЗО Т/с "Обережно, Задов!' 20 .ОО ЗЗ квадратні метри 21.00 Х/Ф "Усі запобіжні за ходи' 00.00 "Тату" у Піднебесній
00.05 Х/ф "Пограбування по-французьки'
КИЇВ 07.00, 11.10, 02.35 Муль тфільм
ни! 21.40 Х/Ф "Чорна оксамито ва сукня" 2З.45 Х/Ф "Смертельна по їздка в Осаку"
07.25, 1З.З5, 19.00 Бережіть
ТЕТ
06.30, 11.30, 18.00, 2З.ЗО
07.30, 15.ЗО, 17.30, 20.ЗО,
00.20 Х/Ф •Вигнання дияво ла•
ІНТЕР
06.05 Т/с •Фадж• 06.45 ВВС. Людина і світ 07.35 М/с •Чіп і Дейл поспішають на допомогу•
08.00 Mjc •Кім П'ятірка з ПЛЮСОМ»
Академія сміху Прокинься і співай! Квадратний метр Караоке на майдані Усе для тебе Мелорама 1З.15 ВВС. Жива природа-
08.30 09.25 10.20 11.00 11 .40 12.40
2 1З.55 Єралаш 14.1 О Хjф •дикий табун• 15.50 Джентльмен-шоу 16.25 Концерт •Збираємо друзів• 18.50 Т/с •Дільниця• 20.00 Новини 20.15 Х/ф •Зоряний де сант•
22.40 Х/ф •Єлена Троян ська»
ки-.-в 07.00, 15.10 Мультфільм
5 06.15,
КАНАЛ
11. 15, 19.40 Київ
ський час
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.15, 00.25 Час спорту
07.00 М/с "Де Кармен Сан-
07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 23.25, 00.15,
07.25, 13.35, 19.00 Бере
23.20 Х/Ф
жіть себе! 07.30 стн 08.05 Музика, музика, му
кадр•
Дивись!
зика
...
09.00 Споживач 09.20 Х/Ф •Чорна
оксами-
това сукня•
11.10, 2З.ОО Музика 11.30 Т/с •день за днем• 12.40 М/ф •Сказання про Ігорів похід• 13.05 Мистецькі обереги 1З.40 Х/ф •Свинарка і пас· тух•
15.30 Алюр 15.45 Подолання 16.00 С. Ротару. •А музика звучить ... • 17.ЗО Візит Київ класичний
18.00 11!.30 19.05 20.00
Мерія
д/с •Війна у повітрі• Київські мініатюри 20.ЗО СТН-тижневик 21.10 Фестиваль •Повер нення Майстра•
21.40 Т/с •Поліція Гамбур га. Східний округ• 22 .ЗО СТН -спорт
•Фатальний
ТЕТ Дивись! 07.00 Mjc •де Кармен СанДієго?• 08.00 Полундра! 08.30 М/с •Харрикейни• 09.00, 20.ЗО Мультфільм
09.30 М/с •дикі ковбої з Му-Месі• 10.00 Єралаш 10.30 Зніміть це негайно! 12.00 Б. Мойсеєв. •Просто Лускунчик• 13.00 о. с. п.-студія 14.00 Х/ф •Смерть індіанця Джо• 16 .ОО Крісло 17.00 Зніміть це негайно! 18.ЗО Tjc •Обережно, Задов!• 20.00 ЗЗ квадратні метри 21.00 Х/Ф •Круговерть• 00.00 •Тату• у Піднебесній
5 КАНАЛ Київський час
06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин
06.40, 07.40, 08.40, 19.20,
1З.О5,
1З.45 Хfф.аЗалишайтеся з 15.З5 Т jc •Шnигунка• 16.З5 Т/с •Таємниці слЩс-
Хіллз• 2З.20 Швидкий гол! 2З.ЗО Т/с •Баффі - перемож ниця вампірів-7•
18.05
метри
ни•
нами»
тва•
18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО, 05.20, 05.ЗО Час новин 20.00, ОЗ.ОО Час 22.ЗО Закрита зона 2З.ОО, 00.00 Час новин 2З.З5, 05.З5 Час-тайм
тва•
2З.15 Бокс. Титульні двобої українських спортсменів у Монте-Карло
ІСТV
05.45 Т/с •Циганська кров• 06.ЗО Tjc •досьє детектива Рокфорда• 07.10, 08.З5 ЗОО сек.jгод. 07.15 М/с •Гаджет і гаджетя ни•
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55 Спорт 08.1 О Обережно, модерн! 09.10 М/с •Світ Текса Ейвері• •Черепашки- му танти ніндзя. Нові приго
09.50 Mjc ди•
М/с •Сучасне Роккове
ЖИПЯ»
10.45 Т/с •Шпиrунка• 11 .45 Тjc •Пляж. Рятуваль
07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 23.25, 00.25 Біз
ментарів Час НОВИН ЩО
ГОДИНИ
10.15, 11.15, 16.15, 17.15 Новий час
10.50-18.50 Час. Коротко щогодини
1З.15 З життя лісу 14.15 Д/с •Відділ кадрів• 15.20 5 елемент 18.20 д/с •Унікальна Украї на•
18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, 00.30, Час новин 20.00, ОЗ.ОО Час 22.ЗО Час за Гринвічем 2З.З5 Час-тайм ІСТV
05.45 Т/с •Циганська кров• 06.ЗО т;с •досьє детектива Рокфорда• 07.05 Служба розшуку дітей
07.10, 08.З5 ЗОО сек 07.15 М/с •Гаджет і гадже тяни»
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.О5 Спорт 08.1 О Обережно, модерн! 09.10 М/с •Світ Текса Ейвері• М/с •Черепашки- му-
00.30 Бізнес-час 07.45, 09.30, 19.40 Час ко ментарів
10.00-19.00 Час новин щогодини
1О. 15 Ділові люди 1О.ЗО Еліта України 10.50-18.50 Час. Коротко щогодини
11.30 У центрі уваги 12.30 Страва від шефа 13.15 Час за Гринвічем 14.15 На перший погляд 15.20 Зодчі 15.З5 Скарбничка 16.15 д/с "Дорогами України" 17.15 VІР-жінка 17.45 Будмайданчик 18.20 5 копійок 20.00 Час 22.20 д/с "Арсенал" 2З.ОО, 00.00 Час новин 2З.З5 Час-тайм ІСТV 06.05 Х/Ф "Веселе снови діння, або Сміх і сльо зи" 07.15 Tjc "Таксист" 08.1 О Автопарк 08.50 Х/Ф "Прокинувшись у
22.00, 23.15, 00.15
Час
07.10, 08.50, 12.20, 15.20, 19.30, 23.25, 00.25 07.45, 09.30, 19.40 Час ко ментарів
10.00-18.00
НОВИЙ КАНАЛІ 06.00 д/с •Машина часу• 06.55, 14.50 М/с •Злюки бобри•
Час новин що-
години
щогодини
11.15 Вікно в Америку 12.ЗО Страва від шефа
13.15 Ви практично здорові 14.15 VІР-жінка · 16.15 П'ятий океан 16.30 Д/с •Арсенал• 17.15 Час пік 18.20 Закрита зона 19.40, 23.50 Час. Важливо 20.00, 03.00 Час 22.20 5 копійок 23.00, 00.00 Час новин 2З.З5 Час-тайм 00.30 Коктейль
ІСТV
06.15 Х/Ф •Веселе снави діння, або Сміх і сльози•
07.25 Tjc •Таксист• 08.15 Телецентр моди
Tjc •Команда А•
Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Шукачі. Чаклун Петра Великого 09.55 Найзагадковіші місця світу. Загадки Мачу- Пік чу
10.20 Х/Ф •Акція• 12.15 Барвиста стрічка. Євгеній Леонов 1З.15 Ціна любові
07.55 Т/с •Бунтівний шлях• 08.45, 16.50 Т/с •Флори
14.15 Х/Ф •Непоступливі• 16.00 Принцип доміно 18.00 Вікна 18.1 О Шукачі. Олександр
15.50 М/с •Король Артур і лицарі справед ливості»
сьєнта»
09.45, 16.20 Т/с •Сабрина юна вЩьма• 10.15 Т/с •На хвилі успіху• 10.50 Х/ф •дистанційне керування•
12.З5 Т/с •Комісар Рекс• 1З.40, 00.20 т;с •Клоун• 15.20 М/с •0((і і кукарачі• 18.00, 19.25 Т/с •Менти• 19.00 Репортер 19.15, 2З.15 Спортрепортер танти ніндзя. Нові при годи•
М/с •Сучасне Роккове
ЖИПЯ»
10.45 Т/с •Шпиrунка 11.45 Т/с •Пляж. Рятуваль ники Малібу• 1З.О5 ЗЗ квадратні метри 1З.ЗО Х/Ф •Синдбад і Око Тигра• 15.50 Тjc •Шпиrунка• 16.50 Х/Ф •Прокинувшись у Рі но• 19.20 Tjc •Леся + Рома• 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/Ф •Сабрина іде до Рима• 2З.15 Автопарк
НОВИЙ КАНАЛ 06.15 д/с •Машина часу• 07.10, 15.20 Mjc •Злюки
Таємниця зречення 18.45 Ціна любові 19.45 Х/Ф •Синьйор Робін зон»
Вікна Спорт
22.ЗО
22.00
ковське пЩпілля
2З.45 Найзагадковіші місця світу. Камелот 00.20 Хjф •Непоступливі•
19.15, 2З.ОО Спортрепортер 20.20 Кунсткамера 21.15 Х/ф •Папарацціоо 23.10 Х/Ф •Жуки• 00.55 Служба розшуку дітей СТБ
06.00 Тjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 Навколо світу 09.20 Шукачі. Олександр
10.00 Х/Ф «Синьйор Робін зон''
Барвиста стрічка. А.
12.05
Кайдановський
13.05 14.00
Ціна любові Хjф •СлЩство ведуть
М/с •Король Артур і лицарі справед ливості»
•На гарячому•
08.10 Т/с •Бунтівний шлях• 09.05, 16.50 Т/с •Флори сьєнта»
09.55, 16.20 Tjc •Сабрина - юна відьма• 10.25 Т/с •На хвилі успіху• 10.55 Х/Ф •808. Барракуда. Смерть грає у рулетку•
1З.ОО Т/с •Комісар Рекс•
14.1 О Тjc •Клоун• 18.00, 19.25 Т/с •Менти• 19.00 Репортер Рі но"
Т jc "Леся + Рома" Школа ремонту Дятлови Факти 1З.05 Концерт "Рекорди "Великого прання" 15.00 Х/Ф "Провісники бу рі" 16.50 Х/Ф "Сабрина ·,де до
10.30 11.1 О 12.10 12.45
Риму"
18, 45 Факти 19.10 Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21.00 Х/Ф "Тільки вдвох" 2З.ОО Х/Ф "Ворон-З. Порятунок"
НОВИЙ КАНАЛ 07.35 Т/с "Бунтівний шлях" 09.25 Запитайте у лікаря 09.50 Усміхніться, вас знімають! 10.25 Жертва моди 11.00 Маски-шоу 12.00 Заборонена зона 1З.ОО Х/ф "Нестерпне створіння" 15.05 Х/Ф "Звільніть Віллі!-
2" 17.05 Х/Ф "Диво на Інтер спейс 880' 09.00 Х/Ф •Провісники бурі• 10.50 Квартирне питання 11.45 Фабрика краси 12.45 Факти 1З.О5 Хjф •Велика зама роз-
14.15 16.40 18.45 19.05 21.00
Х/Ф •Ватель• Х/Ф •Тільки вдвох• Факти. Вечір
Х/Ф •Без правил" Х/Ф •Мамині діти• 2З.ОО Телецентр моди 2З.З5 Х/Ф •Лунатики•
НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христа ва 08.00 Маски-шоу 08.З0 Т/С •Бунтівний ШЛЯХ• 09.30 Кухня 09.55 Зх4 10.25 За гроші 11.00 Маски-шоу 11.30 Заборонена зона 12.ЗО Х/Ф •диво на Інтер-
спейс 880• 14.25 Х/Ф •Звільніть Віллі! З• 16.15 Х/Ф •Годзилла• 19.00, ОЗ.25, 04.05 Репор тер
19.10, 00.25 Спортрепор тер
І.
Таємниця зречення
Знатоки.
07.35, 15.50
Вікна.
22.40 Цілком таємно. Мос
бобри•
ка•
10.15 Із життя лісу 1О .30 Епоха ХХІ століття 10.50 -18.50 Час. Коротко
СТБ
06.00 07.00 07.10 08.00 08.10 09.15
07.20,
10.25
нес-час
07.45, 09.ЗО, 19.40 Час ко 10.00 -18.00
17.З5 Т jc •Леся + Рома• 19.20 Квартирне питання. 20.00 Т/с • Таємниці слЩс-
21.00 Х/Ф •Помста•
спорту
06.ЗО, 11.30, 18.00, 2З.ЗО
06. 15,
1З.15 д/с •Відділ кадрів•
14.15 Страва від шефа 15.20 5 елемент 18.20 д/с •Дорогами Украї
09.50
08 .ОО
21.10 Доброго вечора, кия
муй!"
КАНАЛ
19.40, 05.05 Київ
спорту
5 хвилин
20.25 Tjc •Next-2• 21, 25 Х/Ф •Нетрі Беверлі
ЩОГОДИНИ
ники Малібу•
Новий час
06.15,
ЗЗ квадратні
10.50-18.50 Час. Коротко
10.25
21.ЗО Х/Ф •Авантюрист• 2З.45 Музика
20.15 Вечірня казка
годи динозаврика Бар ні"
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15, 04.45 Час спорту 07.10, 08.50, 12.20, 19.30, 22.20, 2З.25, 00.25, 04.55 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО, 19.40 Час ко
ки-.-в 06.45, 1З.40 Т/с •Маленькі
21.ЗО Пісня-2005 Хjф •Блакитний грім•
09.20 Бадьорого ранку! 09.55 Смачно 10.35 Кумири і кумирчики 11.30 М/Ф "Неймовірні при-
КАНАЛ 06.15, 19.40 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
5
10.15, 11.15, 16.15, 17.15
22.55
манди"
нець•
09.ЗО Х/ф •Олександр Нев ський• 11 .20 Музика
20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.30 Т/с •Кармеліта•
08.45 Було ваше, стало на-
питати
14.ЗО Музjф •дон Кіхот• 15.00 Музей кіно 15.40 Т/с •Таємничий острів• 16.ЗО Без дієт і рецептів 16.З5 Мультфільм 17.00 Доброго вечора, кияни! 17.45 Т/с •Мріі і дзеркала• 18.З0 Tjc •Дрібниці ЖИТТЯ» 20.15 Корпорація •Сімба• 21.ЗО Х/Ф •Рейнбоу драйв• 2З.20 Вісник роботодавця 2З.45 Киів класичний ОО. 15 Х/Ф •Щасливий кі
ментарів
19 .ОО Поради лікаря 19.05 Музика 19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної
Лайтера із зоряної ко
11.40 Тjc •Умерти двічі• 12.ЗО Tjc •На вістрі• 14.05, 21.15 Дозвольте за-
10.00- 18.00 Час новин що
тво
17.00 Т/с •Привілей кохати• 18.00 Tjc •Життя продовжу
2З.ЗО стн
•Харків• , •Арсенал• (К) 21.45 Лото •Трійка•. •Ке но• 21.50 Галерея 22.20 Наш
09.00 10.00 12.25 13.20
ІНТЕР Я все про вас знаю Єралаш М/с •Усі собаки пот
18.55
себе!
07.30, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн
2З.25 На лініі вогню 2З.55 Т/с •Твін Піке•
06.05 06.50 07.00
ТЕТ
06.45, 1З.40 Т/с •Маленькі Ейнштейни•
себе!
07.50 Mjc "Чудеса на віра
темряви?• Історіі у деталях 09.ЗО Tjc •Агентство моделей• 10.30 Деталі 12.00 Велике прання 1З .ОО М/с •Історіі Кленового міста• 14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодії• 15.ЗО М/с •Аргай• 16.00 Т/с •Прості Істини• 16.ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви?• 17.00 т;с •Таємний знак-2• 18 .ЗО Тjc •Агентство моделей• 19.ЗО Велике прання 21.00 Х/ф •дияволиці• 00.00 Деталі
09.00
07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть
ше!
сягти мети"
жах'
НЕДІЛЯ,
7
бов'ю•
20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.ЗО Tjc •Кармеліта•
ється»
- відь-
07.ЗО т;с •Таємний знак-2•
08.30 Tjc •Чи боїшся ти
ється»
18.55 т;с •Зцілення лю-
21.ЗО Т/с •Центральний округ-2• 22.30 Tjc •Чорний ворон• 23.35 тсн 00.05 Х/Ф •Листоноша•
20.00 ТСН. ПроСпорт 20. 15 Тjc • Моя прекрасна
УТ-1
бов'ю• Планета Здоров'я Т/с •Кармеліта• ВВС. Людина і світ Т/с •Раузан• 1З.ОО Єралаш 1З.40 Ключовий момент 14.З5 На лініі вогню 15.05 Дискавері 16.05 Я все про вас знаю 17.05 Т/с •Привілей кохати• 18.00 Т/с •Життя продовжу-
09.20 10.00 10.55 12.00
17.40 Край 18.05 Центр уваги 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.25 Діловий світ 21.35 Світ спорту 22.00 Лото. • Трійка•. •Кено• 22.10 Прояв часу 22.30 Гармонія душі 22.45 Ситуація 22, 55 Служба розшуку ді
фест• 16.35 Територія А
06.00 Ранкова молитва 06.1 О Пісня року 06.40, 23.55 Д/с "Водна
08.20 Т/с •Зцілення лю-
07.00 Т/с •Прості істини•
18.30 Т/с •Клон•
СУБОТА, серпня
рапляють до раю•
Дивись!
нянька•
Кінгслі• 16.10 Фестиваль •Мазепа
6
ІНТЕР 06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.ЗО М/с •Усі собаки пот
21.25 Т/с •Штрафбат•
Березіна• 17.З5 Т/с •Усі жінки
17.05 МиЛосердя
J
- відь-
ми''
дар
08.15,
07.ЗО Т/с •Усі жінки ми~~
дар
06.00
07.00 Сніданок з 1+1
22.ЗО Т/с •Чорний ворон• 2З.З5 тсн 00.05 Х/Ф •Лулу назавжди•
Справа
N2З.
16.00 Принцип доміно 17.05 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.15 Шукачі. Золото опальної цариці
18.50 19.45 22.00
Містер Бін Парк rумору Вікна
22.ЗО Вікна. Спорт
22.40 Х/Ф •Шостий• ОО. 15 Найзагадковіші місця світу. Феї Едінбурга
19.00 Репортер 19.10, 23.45 Спортрепор тер
19.20 Х/Ф "Донька мого боса"
21.00 Х/Ф "Годзилла" 23.50 Х/Ф "Проклятий ліс Броселіанд"
СТБ
07.00 Х/Ф "Черевики з зо лотими пряжками"
08.ЗО
Шукачі.
Золото
опальної цариці
09.15 Парк rумору 11.30 д/ф "Дика Африка" 12.00 Х/Ф "Два капітани" 1З.55 М/ф "Капітан Врунгель"
14.05 15.40 17.30 18.00
Х/Ф "Шостий" Х/ф "І знову Аніс кін" Телефільм Х/Ф "Немає порятун
ку від кохання"
22.00
д/Ф "Дні, що сколих
нули світ"
2З.1 О
Х/Ф
"Клуб
викра
дачів"
Х/Ф •Усі без тями Від Мері• Х/Ф •Убивці на замі
19.20 21.35
ну•
Футбол. Гол! ОО .ЗО Х/Ф •діти кукурудзи-
23.25
5• 06.30
СТБ Х/Ф «Черевики з зо-
лотими пряжками»
07.50 09.25 09.55
Х/ф •І знову Аніскін оо Телефільм Очевидець. Неймо-
вірні історії
10.50 Рослинне життя 11.30 Їмо вдома 12.1 О Х/Ф •два капітани оо 13.50 М/Ф •Капітан Врунгель»
14.00 Їхні звичаї 14.50 Х/ф •І знову Аніскіноо 16.30 Х/ф •Шерлок Холмс і доктор Ватсон•
19.20 д/Ф «Останній політоо 19.45 Футбол. Україна. «Динамо" (К) - «Іллічі вецьоо
22.00 Х/Ф •Аварія - донька мента»
00.00 Автостиль 00.25 Х/Ф •Незабутнє•
30.01 +
+
АКТУАЛЬНО!
EKOnOrІSІ І МИ
nоrJІУМИІІИСІ НАД ПРИРОАОІО СТАНЕМО КА ІАІИСТ RРАВОПОРІДКУ FРОМАДОІО У останні роки у-,:\ержаві в ціло му і в нашому місті зокрема збіль шилася кількість випадків пору шень громадського порядку. Це і випадки вандалізму, які набули масового характеру (особливо що стосується
утримання
кладовищ,
nарків), крадіжки, хуліганство, розбій, нанесення шкоди майну міста (особливо в місцях загаль ного користування), порушення правил
утримання
та
руху автот
рансnорту та інше. На сьогодні таку ситуацію ство
рюють в основному не особи з кримінальною характеристикою, а в більшості молоді люди, які не хочуть працювати,
не мають пос
тійного місця проживання (як діти, так і дорослі). Не можна сказати, що така си
туація
утворилася сьогодні та пов'язана в основному з перехід ним періодом розбудови нової держави. Всі ми добре пам'ятає мо, що в радянські часи теж була потреба охорони громадського порядку і не тільки сnеціально уповноваженими органами. Нага даю про ще не забуті доблесні на
на не виконує в повному обсязі своїх повноважень. На нашу свідомість також роз раховує держава та сподівається на допомогу. Про це свідчить За кон України «Про участь громадян в охороні громадського nорядку державного кордону», ухвалений Верховною Радою ще в 2000 році. То чого ж ми вагаємося? Чи, може, несміливі стали або байду жі до всього, що діється навколо нас? Ми ж громадяни України, то ж і заявимо про себе та не дамо всякій нечисті верховодити в міс ті. Працівники комунальних під приємств, які найбільше по терпають від різних любителів нашкодити громаді, вирішили розпочати роботу з боротьби за правопорядок, а саме: організу вати добровільні дружини, які б допомагали підтримувати право nорядок у місті, захищати майно, здоров'я, честь та гідність людей. Цей закон чітко визначає поря док їх роботи, правовий захист та Тож закликаємо всіх небайду жих людей до співпраці з нами з
нами внутрішніх справ досить на
метою вирішення такої нелегкої,
серйозному рівні та успішно бо
але наболілої nроблеми. Бажаючих включитися в роботу з організаціі добровільних дружин з боротьби за правопорядок або внести пропозиції з цього питання nросимо звертатися за телефо
з
порушниками
громад
ського порядку. Не слід забувати про те хороше, що було раніше і за можливості в разі nотреби ви користовувати в практичній діяль ності. Враховуючи ситуацію, що склалася на сьогодні, всім нам необхідно пройнятися проблемою
ристаним
ном:
пуває водою не одне поко
ління українців, і яка зеле ними
охорони правопорядку та подума
ти, як допомогти нашій міліції, а
житлово-комунального
за можливості підказати, якщо во-
·
шатами
дерев,
що
ростуть на берегах, укриває від спеки відпочиваючих. Це якраз на тому самому місці, де розташована база відпочинку «Колиба», і де 7 липня горіло куnальське вогнище, де діти місцевої школи
водили
хороводи,
а
дорослі колективи із Виш невого, із Броварів гурт «Родина» - та пухівські лю бителі співу своїми піснями створювали святкову ауру. І
+
ніде
було
«курці
•
клюнути»
від молоді, жителів сусідніх сіл та гостей. І серце напов нювалося гордістю, що ми
• • •
шануємо звичаї і не забува ємо свою культуру. Та то було 7 липня. А 24 липня я, учасник
цих
лись до тебе.
• • • •
святкових
дійств з гурту «Родина», не впізнав того чудового місця
через безліч слідів від вог нищ і численних куп сміття. Тому хочу запитати усіх, хто відпочиває там: ви люди, чи невігласи? Ганьба тим ке рівникам, на чиїй території утворюються такі смітники, чиниться такий глум над природою!
Обирай нових друзів, але бережи старих. Бережи таємниці.
Визнавай свої помилки. Будь сміливим, якщо не можеш -удавай з се
бе сміливого.
•
Витрати рік, але прочитай Біблію від обкладин
ки до обкладинки.
• • • • • • •
З сумом від усіх, у кого болить душа за наше довкілля Іван ЛУКАШЕНКО. м. Бровари.
1 до 15 липня Броварським РВ ГУ
МВС України в Київській області було зареєстро вано 11 З повідомлень про надзвичайні приrоди та скоєні злочини у районі. Так, зареєстровано З2 виnадки нанесення тілесних ушкоджень на фунті неnриязних відносин. Не дрімали і злодіі- було скоєно 17 крадіжок та три пограбування, а зловмисниками було пошкоджено майно 9 громадян та сімей. 20 осіб звернулося до райвідділу у зв'язку з пог розами фізичною розnравою. На шляхах району сталося 18 шляхово-трансnортних nригод з тяжкими наслідками, в результаті nостраждали чотири велосипедисти та n'ять пішоходів, на яких було здійснено наїзди. Двоє осіб nо кінчили життя самогубством. Вnродовж двох тижнів за реєстровано дев'ять виnадків виявлення наркотичних за собів з їх наступним вилученням. Не обійшлося і без убивства та двох випадків зГвалтування.
господарства.
Зустрічай схід сонця хоча б раз протягом року. Не скупись на «Сnасибі!» і на «Будь ласка••. Стався до всіх так, як хочеш, щоб і вони стави
Вчись слухати. Фортуна іноді стукає дуже тихо. Проси у Бога не речей, а мудрості та відваги. Ніколи нічого не звершуй у гніві. Тримай себе в гідності.
Входь у кімнату цілеспрямовано і впевнено. Будь готовий програти бій, щоб виграти війну.
Не займайся плітками. Будь обережний з тим, кому нічого губити.
·--------------------------· На жаль, продовжують гинути люди внаслідок нещас них випадків чи необережності.
Так, 11 лиnня no телефону від чергової медсестри
Броварської ЦРЛ до чергової частини Броварського РВ надійшло nовідомлення про те, що в Красипівці на під· станції ЗЗО кв «Бровари», де здійснювався капітальний ремонт повітряного вимикача, гр. Олександр В., який працював електриком, упав разом з конструкцією вими кача, внаслідок його nошкодження, з висоти 9,З м та був привалений. Від отриманих ушкоджень nомер на місці nодіі. А 12 лиnня до чергової частини райвідділу надійшло повідомлення про те, що до приймального відділення
ЦРЛ доставлено громадянина Т. з тілесними ушкодже.:.а нями у вигляді проникаючого ножового поранення чере~· ної порожнини. Ці ушкодження громадянин отримав від власного батька. Обставини з'ясовуються. Ірина ДРЕВИНСЬКА, старший інспектор ГГЗ Броварського РВ.
18ІКВІСІІІІДІ . . . . . . fІІіП
Броварська міська рада, їі виконавчий комітет щиро вітають Володимира Павловича двоРеького
Вітаємо заступника начальника
державного
народження! Своєю щоденною працею, комnетентністю, чуйним ставленням до людей, Ви здобули заслужений авто ритет і повагу. За роки тру дової діяльності nроявили себе ініціативним, висо кокваліфікованим nрацівни ком, вмілим організатором, багатогранною особистістю, великого
душев
ного nотенціалу. Сердечно зичимо і надалі nримножувати nрофесійні
здобутки, життєвий опти мізм, усnішно збагачувати свій унікальний досвід. Нехай доля нагороджує Вас добрим здоров'ям, щастям, благополуччям, лю бов'ю рідних і теnлом друж ніх сердець за Вашу людя ність та щирість. Бажаємо Вам, шановний Володимире Павловичу, ша ни від людей, мИру, добра і довгих
літ
невтомної
8-067·508-33·~ ...
Броварського відділення
з 50-річчям від дня
людиною
1 1
КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА
За період з
І
Кожного дня говори щось приємне трьом різ
ним людям.
А ПРИFОД НЕ МЕНШАЕ
6-04-13.
Раїса СЕРЕДНЮК, заступник начальника управління
пластикавим
ПОСуДОМ, бИТИМ СКЛОМ, пляшками. Такий смітник побачив у Пухівці на березі зачарованої Десни, яка на
види заохочення.
родні дружини, які поряд з орга
ролися
«Врятуйте мене, врятуйте мене!» то просила до nомоги молода верба, за сипана по саме віття побутовим мотлохом, вико
казначейства Ганну Пипипіsну ЗtНЧЕНКО з ювілейним днем
. . . . . ROSYAYC СА"ІІ5У, П. .8ІАЕ КАRПАІІЬИИЙ .ІМОИТ SАМОJКНОМУ ІАМОВНИКУ.
народження.
Ten.: 8·050-327 -06-86, 8·050-384-93-12.
Зичимо Вам міцного здоров'я, щастя, родинного тепла. Хай кожна хвилина Вашого життя не се радість і любов. Хай завжди Ваш дім обминають життєві не· . гаразди. Нехай кожен день буде щедрим і багатим на добро.
-
Ваш ювілей
не тільк:и Ваше свято, Радіють діти, рідні й друзі теж.
І .ми бажає.м щастя так: багато, Щоб у душі воно не .мало
Що заду.мали Ви
ДРІТ МЕДОГОНКИ
-
нехай збудеться, Всі печалі нехай забудуться. Хай любов і здоров'я будуть до старості. Ми бажає.мо Ва111 тільк:и радості. З повагою
-
ВОЩИНА
ЛИЦЬОВІ МАСКИ БІПІН на
900 гр.
вощини з доплатою З грн.
КУІІУЕМО ВІСК, МЕР ВУ.
копектив ВДК.
ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ'ЄДНАННЯ
"БАТЬКІВЩИНА" ЮЛІЇ ТИМОШЕНКО
на благо України.
ПРОВОДИТЬ &ЕЗКОWТОВИО
ІОРИДИЧНІ КОНСУJІЬТАЦІІ
ПРОДАЮ:
вт., чт., суб. з
МЕТ АJІОПЯАСТИКОВІ ВІКНА, ДВЕРІ - НІМЕЧЧИНА. Ціни найнижчі в реrіоні.
Сертифікат якості
AJІg
від від
МІН.ЕМО ВІСК:
1 кг -
праці
МЕ&ІІІ
3,59 грн.; 468 грн.; -від 39 грн.; - від 8,45 грн.; - 1,80 грн.
-
9.00
до 1З.ОО ..
ПрацІОЄ громадська приймапьм.
· ·
./
АОМУ,
М'•І MESJII: стінки, спальні,
Дні
'На}; ...._.А 01( {01<11ЗД+nремія);
ІІА...........-а А810САІІОНУ (01t11aд+npeмiR);
- ...._...А А8І'ОСАІІО8У
аРnйомv: nн., ср., пт, з до 18.00. Адреса: вул. Гагаріна, 26, 2 nоверх, оф. nартії " Батьківщина~·.
Адреса· м. Київ, вул. Мілютенка,
46
(в будинку готелю «Десна
КУТ»). Проїзд від метро «Лісова» тролейбусом
Ne
З7 до зуnинки
-
вул. Мілютенка або маршрутним таксі
Ne 244 до кінцевої зупинки. 8 (044) 519-34-47.
Тел.:
11.00
Тел.:
5-12-16.
кухні, дитячі, вітальні. Виробющ тво - Україна, Польща.
ІШІJ[ї'®'lі'®ШШШ~
НА 3АМОВІІЕНІПІ.
MESIII
Тел.:
5-94-40, 5-36-14, 8 (044) 240-46-77, 8 (050) 444-49-58.
•
Н О В Е
&роаарськuх
pu.,
Ж И Т Т Я
міської
•-
ma
raзema
районної
районної Аержааноі uмiнlcmpauii.
СПІВЗАСНОВНИКИ;
колекmuв
pe.uкuii raзemu, Броварські міська і раСюнна рІІАU, раїіонна АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кІ N 259 від 10. 12. 1997р. Індекс
61285
8
07400, Kuiвcwua об&., м. 6poaapu, буАЬа. Не:sа&ежнсх:mі, 2. Ре.аакmор: 4-03-76. Засmупиuк ре&акmора: 4-21-34.
Арук офсетний.
ААРЕСА:
ВіА.АіА.u: сіАьськоrо ~ 4-02-92; nромuсловосmі і соuіальнuх numaнь, Aucmiв і масової poбomu 4-04-81; бухrалmерія,
npuUoм аолоwень
4-ZJ.:216.
Редакців не 3&8Ждu 11одlлвє ІІозuцію аеторlе.
• •
За точність ertJCAaae.tuж фalanle еідnоеідає аетор.
•
Аистуеаннв
•
За :J.ІІСlст peк;uuaa аідІІоеlаа.... .tс:mь несе реклаJІСодаеець.
3
чuтачаJІСu
-
на сторlюсІіж za3eтu.
Обсяг
1 Арукований аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" уnравління у сnравах
npecu
інформаuії Київської облАержаАМінісmра иїі.
ma
Зам. 2288 Тираж 18З5 прим.