Га:~ета
вихо.-mь
K~THR
.17
3
СУБОТА,
року
1937
СЕРП!fЯ·
8
РОКУ
1992
.N9 64 (8307) Ціна 2 крб.
Громадсько-nоn·ітмчна· rазета &роварщм._и
Завтра
відзначатимемо
суверенна
пр1>
умов
вони
на
своєму
ПРОГРЕСУ
держава, · броварські
будівельники прагнуть успішно внковати намічені об робіт, ~W!ІФL"І9JИділені. на
БУДЬ-ЯНА Потре(\ує
чаСНЙХ
посту. Адже результатів іх пра ці чекаємо всі м
І·
і
адітиме о
новим квартирам, ш садкам,
благоуст
районна
і
що
Ради на
ів, районна дер ація щиро по
єн м
/ і вулицям, зручним в
дівельників
Бро-
приміщень.
І
прагнемо
прогре
розвитку
еконо
мщно'і
міст
і
між
ного
СЕСІЮ Уnродовж иів,
міської
Ради: повноваження
багатьох
будучи
ро
.депутатом
Ради
народних
депутатів, очолюючи всі лякі її постійні комісії, я
й
nодумати не
• иолись
із
міг,
такого
що
приводу
Але
Рада
працювала
розгляду
тання
Одні
вдавсrл:ося
вирішува'l'И
першого
заходу,
інші
го
вивчення,
даткових
ж
nащуку
до
можливостей,
·
Так само nо-різному проявлялася при цьому і роль депутатів: Переваж на біЛЬШіСТЬ ЇХ, ЯК nра ВИЛО,
З
розуМіННЯМ
ста
ВИТЬСЯ ДО проблем, ЩО хвилюють броварчан, на магається зробити все
можливе, із
щоб
зняти
порядку денного.
ли,
зрозуміло,
хто
й
- не
ті
ні
виявляв в
їх
Бу
такі
відмовчувався
сії,
н
с
акти
·
обговор
пи
та-нь, ні в зді_йсн~і н чених
t' це
заход1в.
можна
до
о
з роз
складу
команди,
якого
і~
ж,
-tти,
деnутате
як
і
ї
до·
зібрання,
і
nотрапляли, і тепер траnллють вІ-tпадкові
пО"· лю
ди.
·
Словом,
те,
що
було все.
трапилося ·в
проведення
Х-ї
A.ne день
сесії
міськради, могло • тільки nриснитися в страшному
сні.
Провести її так і не
вдалося
через
більшосТl
неявку
деnутатів.
з'явилися
вони
на
H\J
сесію,
хоч і зНали, що питання мало
розглядатися
звичайно
важливе
над
-
про
бюджет міста на друге півріччя 1992 року. Воно ВіДНQСИТЬСЯ
петенЦії вість
саме
Ради,
полягає
ДО
а
в
КОМ-'
особли
тому,
що
з nрИчин вІдсутності нор мативно!
бази
Бровари,
як і Ни~вщина,
раїна,
вся Уи
півроку жилИ без
затвердження ось
Що ж тепер?
теnер,
бюджету.
коли
в
І
держа
ві та області його пареш-
а Ті прИЙНЯТО, · КОЛИ ПОСТіЙ Ні комісії нашої Ради вже ознайомилися з його проектом, висловили с~;~ої рекомендації,
во мала
сво~
сказати
.
сло
Рада.
пи
в
народної
охорони жетних
освіти,
здоров'я, бюд організацій, а
також
спорудженнЯ.
як
.
сіл,
пер
доводиться
честі депутатс_ь пfсові.
МОНОПОЛіЯ
ладі депутати є , прикла дом... пасивності, ·адже
фондових зважаючи
_практично
ну
самоусунули
від якої б
то
не було
.ЛlТО людей
по а Щqусток, у істі . немає.
Але ж хіба обранці так вюхали Тому-то
всі Івародні одііастайно
на ·дпочинок? й назву прізви-
Повірте,
назива
Ці
'/Це не покидає, адЖе
-
інші.
.
у ставленні
до
(N> 105), М. г. (N> 160), М. Ф. (.N?! 98), Г.JіІ. Олев
ву І. д. Лисенка
(JW 1~ М. К. Федорен~ , (Ng . 117) д ~
· ~- .І
К.
Г.
Т.
П.
:ra
К з1й
Тол ч
багатьох
~тавленюі
іНШИХ,
·до
rхнє
проблем
Міста, іастроєність на конкретJІі. справи додає
nевностІ, що наступна і· м.айбуrІІі сесії міськради відбудУться. На них бу дуть· ,·прийняті правильНі так
вирішення
життєвих
..
для. ·самої
насущних
проблем.
Та
й
Ради була в
nосади
нещодавно
В.
О.
Нутовий
сnівбесідни~. вав ПМК-15.
що
маЛ1
при
·
е15аютJ>
щші
вибор
ці.
а
ця
механізації
ва
та
мале
будівницт
«Буддеталь».
Трест
є
засновником
· Дп~
колективу
варської
ПМК-5
і
це
Бро тресту
не
•
депутат
ської
діяльності
етики
міської
народних
та Ради
депутатів.
•
у
цього
допомо
не
техНіки побудуєш.
«Л
14-nове
вулиЦі
прямо
скажемо,
не
ХJJюйське ставлення до роботи, зумовлене багато річною ЗВИjlкою, незадо-
овни
60-
вересні
та
<<ПіД
її
иrNіічне
" - -...... матері-
алами,
ж
району
колективу
вимагає
вела
значних
Майетерно
миполках.
фронт робіт «Аванrард•. чато ·першу
·
дівель
ід
4,6 .у
газопроводу
ЗалІссІ (БоrданІвська птахофабрика), завершу проuадаВИJІ
по
тужиоІ теплотраси у Се-
янісво
а,
дільниці В. А ..
ся
сумлінням
електро-
рювальники А.
трудшинки
лц більш
реб жителів села Оране ІванкІвськоrо райоцу, які мешкають
ній
у
лометровоі зони І не підляrають виселетпо. Тут
буде підведено rолубе П8JІНВО ДО 30 будИНКІВ.
колони
цfв
l(а})бован
бу дівельнQАІіонтажннх
робіт.
·
осnt~!-
як 6 з пОІfовн
ною МіЛЬйовів
безпосеред
бJІИзькостІ до 30-кі
М.
Семиноr та А. Ф. Альо хtн. . Всього за піврічч~·
з умі роварч:аин і до по
дост
і
виконують свої обоіJ'язкн на названих об'єктах бу-
Га~а
никІв, - полІпшити
ється
з
зусиль.
будІвеJІЬННКН ПОЛ життя сІ.пьськнх
кілометр_а
та
доJАтопної
Та й даєть_ся взнаки на ше,
справамн
роково введено у дІю питань
техніку, той,
іноземних. Зрозу що із неякісних
шедеврів
просто
Іх працІ І побуту.
з
і
матеріаЛів
. гою
с-ло~а. сказанІ з ввсокоІ трибуни. Реаль
нещодавно
аR
РЕАЛЬНОЮ ~ІДДА ЧЕЮ
сКИівспецсІльrоспмонтаж» пріоритетний розвиток.
-
в
ключ• 53 будинків са дибного типу у селі Ма зенки Переяс.цав-Хмель ницького району і сnо рудження житла ще ·для 108 сімей nереселенЦів у селі Сомнова Долина
від
.З села
здача
то-
підприємс:тво
ре фо рМ.
ринкові відно
цюнерні товариства, 1-юн церни тощо. Адже у ви граші буде той, хто матиме цалежну матеріаль
ш! за МlЛО,
роботи там ведуться по вільно. Напружена чор нобильська nраграма -
ме-
дільни
престижність?
ри. До реч1, впевнений н~ші сnеЦіаЛісти не гІр~
м
ц
на
ж треба повернути
річчя СРСР, 9-поверхо :вільним nостачанням вий гуртожиток тресту, зрівняйлівкою... Але ц~ нова потужна АТС. На. можна швидко виправити: жаль, через нестачу лю дей, зокрема · мулярів, Нормальні аці
Бо
талоконструкЦіями
вел
Так,
будинок
nідnри
бетоном
нам
власний
Механізмами,
також
Так, сії,
-
риспільське мале І;(олективне nідnриє м с т в о
БМУ-12.
вв
ексnлуатаЦію
міськвно,· що Постишева, ний га.раж
і мій·
та
їх
nрофесії. Що ~робити, аби
хто вже зараз дбає про нисококваліфі_коваНі кад
нають бровар
·
(СБМУ-6)
строків
·Борисови
ну. базу
.
- Напев вобудов чи а що їх з нет
ке
Є)\fства «Промінь-15» ·(ко лишня ПМК-15), «Аль та» (БМУ-35), «Оздоб
РУд»
в
Н
бо ·по
фом.
очолю
державні
Цієї ж nричини ми не ДО
~ ікторе
-
~ єднуватимуться
·затвердили
ВКЛЮЧИТИ
коn.і
лєк:rиві~ будівельних ор га~lзащй, які, напевно,
догово
травні- червщ;
у
тш У замовника
темпи
сини, nриватизація спри ятимуть активізаЦії ко
реальну·
дій
жує
.Відбулися тут і сер йозні реорганізаційні змі ни. Так, у складі. тресту
-
нами
наявністю
Справжні
зростан
чому
з:умовлені
НОМlЧ НИХ
поспішали
лише
шення
руючого та головного · ін
'
15), t> 106), (N> 138) .N9
0
1 по · ібні рішення, я·ких
ли задоволення. Бровар чанИ' наділяли своїм до- вір'ям багатьох молодих людей, · пов'язуючи із ними сво'і_ сnоДівання на
на
з
<<Бориспіль».
і тут
Це залежатиме на еамІ_Іеред, · від успіху ' еко
звіль
програму
ня
кут.
госцрозрахуннова
ди,
завжди "'ОТримува
тресту
не
та
-
початку
пускові об'єкти,
колек
О. Г. Макогона .(виборчий округ N> 133), Ніло-
Аналізуючи склад де путатів, обраних до Ра ми
глухий
що забезnечують будівельниюв бJ>'Іварські
ську
булася ця сесія. Серед них В. А. Отрох (виборчий округ Ng 165), Г. М. Марч~нко (N> 159), А В. Сухокаро'й (.J\19127), С. о. Овечкін (.NY 122), О. М. Лип'явка (N>113), В. П.' Лохов (Ng 84), М. В. Набока (М 16) та
у
нладом для інших. ееред таних ·я б назвав
циnЛінованість,
віДсут-
сум
громадських справ є при
Буня
почуття· обов'язку виборцями не від-
·обранЦі, хто
активністю,
лінні"стю
Jl.la тих, через чию недис_ність перед
тив
35
своєю
. : ~жна
з~озум1т.и. ~а ЩІ.{l ... ендарj
загнати
і
Ось
МОГЛИ
із 60-х
Тим більше, _що у
ЦіІ;І
нові
БЗАБН
. Звичаино,
ш
замовники
ням
.З
і
йшли НОВі ЛЮДИ. Це КО ЛИШНіЙ начальник БМУ-
кор-~ є • народні
Окремих із його
предст~вників
Така невідповід будь-кого здатна
переглянуті
так
Тоді
шоковані
ри.
будівель заклада
кошторис,.
під
буДівельни
булИ
укладати
а
на
ДОК,
чу, давно знаю про вашу незраджуваНість своїй
Б. ФедО · позитив
загрожували.
нення.
косміч
років. ність
не
кам
не
у
·
працівника,
коли
України,
і
на
ропор;_у
обов'язки.
контрактів
роЗПОДіЛ
ються
за
віДповідальність,
року,
об'
ЗПМ, пожежне депо у Броварах і митницю ае
відте
це
АН
базу
корпуси
ну роль мало підп-исання
важко
їх
та
говорить В. рець. Особливо
провода
нормативи робіт, що
женера.
до
Н'а
власн1
спеЦіаліст
-
погоди
залишилась,
що
дисциплінує
Державна
На
розмови
те,
Безумовно,
вищує
Фе
матеріалів,
Ціну,
от них
не
Але ж як·
у нинішньому скЛаді ма
р~бить.:\і.
му
важко
тися.
і
кожний
-
«Ниївоблбуд»
прогресу!
дорця
знавс:ва
ба
договірних
.чи робітник, наймаючись на роботу, підписує індивідуальний контра,кт. де обумовлені усі його права
голов
Борисовича
рям
. nрізвищ~· .';і пР'{кро стає ·. За моїх ~г-~п атіВ, . кому .. ди jдо рили Н 1 н М. аnштипредставJ]яти фої . інтек , ьк ико ом виреси у' органі -влаДи· і ... р· . прод~ фі- ~о$тися· в. своєму .вин псування. е ц , лаб, Та як би там не був.т!ха. І т , тало. · , але почуття оптимізся, як ні.Яи
Біктора
нині
Принаймні
ося,
n
об'ЄднаннЯ:
трестом
Особливої слуговує
орендного
заnалу .. Але ...
ріг, роботи по благоуст- рою міста. Якими нас лідкам все це мог ло .оберну ся, страшно на-_ віть п д мати. а о
не т пого
. -молоді
дівчата,
роботи. Це насамперед В; В. Кудряченко (ви борчий округ N> 8), ,С. Д. Горбенко (N> 23), Н. М. Тесленко (N> 41), Р. С. Шуляк (Ng- 35), А А Іванцов (N> 100), П. І. Липко (N> 120), Р. Б. Нефед (N> 156).
За дію
інженера
nравило, вносили в їУ ді яльність живий стру мінь енергії, молодечого
·ся
чим . законодавством . із відсутнІстю прийн{Ітого бюджету повинио припи нитися фінансування зак
ладів
ИОШТіВ.
та
ЗІРВАЛИ
з
глибоко
користь:
тань.
nитання
nотребували
-
цьому
юнаки
реалізаЦію
думкою
і на
засадах.
nідприємства «Брова.рипромжитлобуд» територіального будівельного
з ним без
залишилося
· про
l. діЯ:.
завис у nо
місті Закону про мови, ряд інших ваЖливих пи
по
різному.
бюджет
вітрі,. а разом
доведеться виступати на сторінках газети. Ні для кого не секрет: · у різні часи
Цією
ними
виробнич'их
єктів хотів би назвати дослідний завод Інституту проблем матеріало-
<<Бориспіль».
зуються
ництво.
З
Серед
«Інж
Ці підрозділи Цілком самостійні, відносини
не розвиваючи й удоско налюючи житлове будів
життя.
nідnри
<<ФЕМ>>,
та
· Всі
будівельно.t
наших
малих
-
буд»
як
ми
вигляд
щастя
ємств
су
індустріІ нам ие обійти ся. Як, зрештою, неможливо йти вnеред, не оновлюючи архітектурний
ім
молода
ВіДПОВіДНИХ
сивного
без
Всі ці добрі й корисні справи
що іх переживає зараз
кількох
технологія
міки, більше того, циві лізованих його форм -
цехам.
на рахун~у і броварських зод чих. Незважаючи на труднощі,
новітня
промислова
об'єктів·
нелегкому
ДЕНЬ БУДІВЕЛЬНИКА
Ст~ти пр·о-одарв:w.сн
ІЗ СВЯТОМ ВАС, БУДІВЕЛЬНИКИ!. фесійне свято будівельників, аа гону людей випробуваних, силь них. За , будь-яких погодних
'
і3АВТРА. -
..
"
f((. ·тRА ЧЕ~~~. "\ началь~иl{ nланово-ви:/ робнич~іlУ!~~""-""
серпня
8
2 стор. 8
-(992
•
..
р. ·
..
ві.дро·дяться
-1
І
·ПОІUі~іJІ, 10·. ІІВ!~~І'ОІ, .......11!11 ··..•. УТ 08.00 1о -
(8307)
..
'
. •··
о 8.
.М.М
8
cti-Otf: .I(HTJI• . ..
-
'
U
_.
,
CIIPIJ_AA
~
І
•,,
ІОСЬМОЇ ДО де; формаційно-му:
8 .• 00 3
У1"Н.
Худо•нііі фіnьм "Пдо ко- · ханн• rоаорІtТИ не буАемо·•. ' ... . О Муnьтфіnьмк ~Тасм-цА країнн ..суниІUо", "Армюам
рама.
09. ОО СаІ'Іадо. 1 О.ЗО
09.4 . \. мaneNitkltX ЧУ3Ї8"• .:. 1 о. 2 О М. Лисенко.. Тарас 6jna.- .
11.55 1·2. t О
Кіно3устрічі. 16.00УТН. Дпкдітей. Стар Зауоtат.. украінс меnодіі". 11::1 О Hayкoao-nonyn• · . ."Ко3ак - душа r
ба•. Вкстuа на~ОІІ&JІ..мо
оnеріІ та бanery
ПесІеDІІt-
Т.Г.Ще:аче
1 2 :00
16.05 16. З 5
УТН.
.
К. Eндp1CJ6'WWA
Канаn . llyxoaнaxopoaacnaдщlhla
· пІн (ІтаnіА). 1 8.00 Муn.,тфіnьм "Іж1 XAOR'IItK Ніко•. 18. 1.5 Теnефан. 19.00 УТН. 9.1 О Староанині міні' 9.30 Аааисцена. Kon . . . . .ТИ'ІНІІЙ·Те
М. Леонтоамча. · 19.00 УТН. 1 9. 1 О МультФіnьмw "ТРІJ. Памь' ки•, •Po:u-apдiAUJ~. · 19.30Хтомн . . • . ~ 20.40 Реклама. 2 О. 4 5 На добраніч, діти! 21 . ОО Дніnро.. · 21·. З S Кіно3устрічі. 23.45 YTI:f.
Z0.35P8daмa.
20.•5 На м6раніч, 21 .оа ~міnро.
1.35
ОО. ОО Художній-Т811ефіn..м
nанхоnійний а(ІІІоС". !І;Іttос,-ІrІ
туді• ім.О.Доuс8мп.
''
L___~~~--~~--~--~~~~~--~~~
У КНЯЖИЧАХ справа.
сива дерев'яна це~ква.· Ії спорудили·
· ноли
вірують. Наш радгосп, всі тру-
ще до· революції. Але в 1934 роЦі вона згоріла. Загорання сталося всеред ин і церкви; У перші· повоєнні ро-
дівники його не стоятимуть осторонь Щєї J!ажливої справи, · візьмуть у ній . активну участь, тан сназав
нову, ~еревгяну. ростояла вона кіль-
Г. С. Пасічний.
ки · миряни села нашвидкуруч звели ка десятків poкiff:- І вирішили
жичани
всією
громадою
У селі новий Божий _храм.
директор
кия-
·спорудити
радгоспу ·
Директор
.
Це питан-
імені
місцевого
приеметва <<СІ:tГнал~ О. ко
Щорса
маJ.ІОГо
М.
ПіД-
Наумен-
люваний ним колентив трудівників теж надасть певну допомогу у. ~порудженні ново:.: церкви. Про те,. якою
на місЦі спаленої
В. А. Луговий.
Храм буде зведено у центрі села,
будинком сільської
церкви, поруч Ради,
вона
з
пам'ятни-
п
храму, завезено частину будівельних
\" ·
У день освячення иицтва майб~-тнього багато житешв ее корогвами ВіД с р ї цt'J: , в якій і тепер Вl.·дбува тьf: служіння,
.
сюди прийіn,nо
присутніх
звернула я
прихожан.
д 0
виконуюча
з важливою подією, якої чекало не одне поколІння жителів села,• поін-
КНЯ{КНчан, що з Києво-
Печерської" лаври повернувся отець,
вже
. архімандр~т
Сафроній..
Це
1 }. 3
який
ще раніще проводив Божу службу у
їхній церкві. Разом з цим сказала, що, як відомо з історії, Княжичі, як
і багато іншИх населених пунктів придесеяия, ниніШнього нашего раКону, колись належали .. одо володінь Києво-Печерської Лаври.- Тому Лавра активно допомагатиме у будівництві нового Божого храму.
Як ви знаєте, Шановні сельча-
архітектор
КиївщинИ.
За
м1льионів нарбованщв.
З проповіддю
Перед
.
лі збудовано нову середнЮ ш.колу, яка вже тіснувата 1 незабаром дqве-
но 1\fИ всією радгоспною сім'єю від-
чудового
500. місць.
будинку t<ультури на
це витрачено не один І'rfі11Ьйон
бова}!Ців сусnільних
На
11~нця на будtвниц'l'Во
кар-
roto8Hlt'rЬ, ЯКЩО і~UЖІЄ, . що в ОбстаноВЦі, АкІt J:Мa.tlaeJІ, мо•у;:ь 8UIIIt· · ,аути :аtдс'tави Дmі • аа
мрпдну
стосj.ІІаНИS, бЦ,
tюзІ1овісти про ц
В. ШВВЧУ м.
.
Броварй.
lld
'ІІраІttвНШСом
BHE!cE!tto. Дort<JSИt!ЩtЯ.
tue
.
.•
міліці~ воrнеnмьно~ збро1 не могJІИ б ви
•
освsч:раиr·бу·!Qіяжн,ах.
· ;застосувают · nращаником Ч детальн·
~
··•·· ·
' . ГАВРИЛЕНКО. '
ЗАПИТУІТЕ ~ ВІДПОВІДАВМО ,що д<1
10.25 Тема 3 аа~аціІІми. СWІма · симфомі• Д', ·wостакоаніtа. · Документм. Cnorap. 1 1 . 1 О Деннмі сеамс. "Запоwнк-· ЦR". Художній фіІІ ..м. 1 2 . 4 О Сел•нс:t.ке nмтанн•. 13.00 Вісті. •. _ • 1 З. 2 О дп• дІтеА. •морс"fСкА аоак•. Л•n ..коаа ·аис:тааа. 14.05 Досументаn..ммі філ ..м·"Срі6н~ · ненКІІ із 3абупіt~. 1 5 • О О СnіааіОт .. сестрк Теn ..нІОк. 1 5.1 О Жн•е cnoao. Украікісткка
Багато присутніх· зро"'-- •
.
зб)Ю~ю.
OtO- .
.. aaт~ЬiYtrt.cA . мітЦU з
IOi'ilet18JiьJIOIO иаб.JіJtзИТJtсІІ до
oi'O.tteiioto ·
·ВЬоrо,
n
.Спроб.Jt
ско.ротивши
при
Цьому визначеку ШіМ І:ІІА стаІіь чи. д.отоr-киутисА д.о
ВіДnовіДає з~ступник начальника р~іtвІ)tДілу іІііУ'fрішнцс справ . й. І.
,цоло'Гов~ -=
ПоStвдок
вЬорис-
-
кадром.
Ще довго чісля освячення люди не розходИ'ЛИОfІ з·· rі'Іісця події, діли-
_ .с
,йоrо
16.00 1 б. ЗО 1. 6. 4 5 1 1. оо 17 .4 5 1в 1 5 1 8. 3 5 1 8. 4 5 1 9. ОО 1 9. 20
.
І c:airi. • Камерний концерт. • Там-там ноамии.
ТІ НКО. · ТрансРосефір. Ураn-Т6.
HaUJ сад.
Ки іас)ока панорама. • Те118fііржа інформус.- •
Гра~ А. Вннокуроа. • Вісті. · ветектма no ПОН8ДЇАК8Х. Скл11мнй nабіркнт•. Ху-
дожній фіnьм.
.
' ·
.ОО Музичний фіn"м •жити-r це сnіаати•. • . 2 2. ОО. Вісті.Асt:роnоrічнмй пр~;~!:"'u:І.ІІ
21
2 2 . 2 О На ек рамі - Амерм пу.ск 3. • 2 2. 5О Фільм-аистааа ·очмма сатани•. • •
Передачі
11
nроrрами УТ
зGроУ, дають ПраціІ*ннковІ мtnІЦtІ ~ава аа•
У ~р•нрз.мах re•eb~'!lakн• моасам•j JМІн ..:
стос~увати
:.,f'ІІ''ІфіО
вoltleпa.JiJtВ)'
14бі'9і0 arJд:tto а· цим Зако-
ном•.
·
.
.
Останніно
.20-Ранкоаа nмнастика.
05 • ЗО "Ранок•. ·. · 07 • 5о МУА ..тфіАWІ. 08.00 но..мн.. • о в .2 ct Прем'&nа.хуяожнwк-о. ~е- ·•
фІn..му..,SиатІ теж nnaч~·.
5. ОО Новини. . 05. 2 О Ранкоа а rімнас1 5. 3"0 •ранок•. 07.50 Муn .. тфіn .. м. 08.00 Ноаинм. 8. 2 О Прем'єеа худ.ожt фtл ..му Багаті ТІ 09.50 Муnьтфіn .. м. og;s5 Прем'сеа худож Фtп .. му Б•жанн 2 серІя.
.ОО Ноамни (3 сурдс · дом). 1 З. 1 О Телемікст.
1'1
09.05 Муn ..тфі.ІІІоМ. . · 09-.55 =·соа ""дожнt.ОrО теле. .... ІІІоМу &ажани• сnіаак•. 1З.55 Бnокнот. ~ · серІА. 4. 00 Ноаммм ( v'fРДІ 11 ·ОО Ноамни ( 3 сурдоnеремадомІ. · дом). · · • 1 4 • 2 о с ..<U'адні і тоді. 11.20 •Зірки росІйс..ісоrо баnету•. 14.5 О "Беконі і Ро3а•. Му311чниі-теnефіnьм. ФіІІІ.м мnефіnьм. 1 ее ~: 5.55 Фіnьм -·діт•м.' 13.55 Бnоіtнот. · Еnектроніка•. З 14.00 ~ОІМНИ ( 3 сурдОП.І!РеКІІа17.00 НОІМНИ. · . • Аі»МІ. . . 7 • 2 О Студі• "Поnітмка ·1·4.25 Ue 6yno, буnо ..• · •нагадуааннІІ пр 1 4. 4 5· •мої JNOAн•. Художній теnемє•. . фі-.-2 cepltt. 7 . 4 О Кнмжкоанііі да ір Н5>.5-О'Rародні каакк і nритчі різ1 8. 2 О Прем'єра худІ!ЖІ .-хкраін." · Ф•n""'У "БагатІ ТІ 15.55 ФіАWІ -Аіт•м. •nригоди 9.05 r.Бyp6ynic; берt .• . &епроиіка•. 2 ~epiL Г. Бурбуліса 3.& 1 .17 .оо 'Ноа..-... В.По3нера. 17 .25 Студі• "nоnітма• поха.45 Вечірн•казка. • 0'0 Ноаими. 11 • 4 о nрем'єР-а ху дож
.,. -·
.iis.r~·nІce~lta.itJ)orpaмa
Ct~••e
3<1
щоде"нмм..
1~A.efJOIЧ~HH8
nоtІАОМІІ_емн•мм
І , pi)AtO ..
·
20.00~. .·.
ФІn ..му •Бажани:
· 2- сер••· · .45 Ма10 чест ..... РІ • 1 5 Фермата. -.·
.
.40 8ечtеній ал .. 6ОІW . коnо • Пое3іR С
.
.25 ~е•'•тка . .55 беноні і Ро3а". теnе.фіnьм. 1 ее
.20.4.015·.М~ ХJДОІІНЬОr~ 18ne.. . "'7 &. .анна сn ..атк•. . ~ (Ітааіtt). 21 .4s;чо~·-· 2 2 .25 tспуб "Жмаа аода•. У nepel)_. аі- 23 .OQ Ноамм.
. ··
О 8. 5О Манетри саткрм. · · wnи час смі•тиСtІ ••• • ·· фіt А. Труш кіна. О 9 • 4 5 · У nowyscax 3ary6neнoi dд ності. Частмиа 3. . ·- ·
духовні пісні. П · дівельники ·заклали nерший залі обетонний блок фундаІ'f):енту н!ого Божого храму; Він буде біло м'яний. Архімандрит
·церкви.
УТ-2
Вісті •. Час ділоакх n10дей.· О В. 5О ХХ стоnітт• а кадрі і за
виконаюп линуЛи
ч
і
07. ОО 07.2 О
Тим часом· у котло . Ні· біЛя обладнаного імпровізов ого · престолу
грошей . . Спорудження нового Божого xpa!'rfy ...,. добра, дуже важлива . і потрібна
• Чуй,
'"'~~р~д.~чї
.
велася . Божа слу§а .церковного .Jropy; Р
.
t9.00Тема.
які мали місце у західних облаСNях, Укра'іни. Про конфлікти ·Iti було відомо всьому світові.
Rі.
' ·•••-r· Ііаrаті теж nІІа'ІJТ"Іо." • ·
.. рос;їнн
Г.Хоткеанч. "ГуL
рік•. Внстааа Кс
о о. 05 hpaїtteьltf i.tyalt"ttti фестмаа-
19.45.88'11PJUI U318.
Kaa1an
фест~
nерераї- 2З.31
22.00. ___., 11 1В~ ~ 5. ~~':':;Аоїіtньо..О теn;-
КиІвський·
чено з конфліктами між православними та авток~а.льними церквами,
лився Богу.
.Д(
тепер· буде. · покін-
билИ no)f{epт
радгосnу
.
2бА-бЗ-05
&OQ
з~;~а:чали віДкриттfІ. нового
кошти
.
латинським шрифтами
то-не альної церкви в єдину "краІнОтже
.,
Ко 11 так ТІІІІ.І1 _,тел ~фо 11:
"
православ~у церкву,
.
реалІзує .
~- росіи-С""О-украінс~.оким та ""' -r
ваславної церквn ·та Української авф
.
:Ятрань"
учасниками ·
лися побаченцм, думнами, дехто мо-
на
.
сив про об'єднання Української пра-
патр-іархат.
·
електричні друкарсьКІ маwмнки
урочистостей · ВІ:Іtтупив архімандрит Сафроній. ВіН; зокрема, розповів . про те, що у Києві ВсеукраїнсьЕЙй С б обор,. який від, увся раніше, оголо-
ську
·
. . о рганtза'ЦІЯ
и~тв~ .обійдеться щ?най·менІl!е в
деться споруджувати нову, нещодав-
раніше
Кост•нтнн Вагнноа. мета-
морфози доnі.
tYP.
го драматичногс
. · 3 'ІорнОІО·аІАаиакоІО•. 21.. 5.() УТН.. . .· . .· •. . .
f
найкраща з культо-
у ·ее-
ни,
баnету•. Фіn ..м З. Концерт С. ПсиІСіна. Бомонд. Ноанни. Лімnоnо. теnефіл .. м.
буде · красива
Сафроній та о ець Микола, .обІйшовши колом кот.іtован, ос~ятили його. ..іі ·
-
ПRем'сеа му~чного teJІe-
Ф•л._..у ЗіркИ російс..коrо
ОО. 2о··сніг У траурі". Художній.
ередніми'-'піДрахунками, при такій ликій дорожнечі . матеріалів її бу-
J~. .
обов'язки голоІщ ільської Ради . . о . І . к асян. в она щиро ВІтала всІх. формувала
розц_овів
в~ споруд У селах
закладання _фундаменту майбутнього
матеріалів.
буде,
споруда, чи не
ком загиблим воїнам. На ·цій пЛощі вже . викрпано велиt<ий котлован для
21 • 4 5 22 2 З..45 ОО 23.25 2 3. 55
у свою чергу Відзначив, що очо-
ня було обговорено t дістало схвалення на сесії -сільської· Ради нароДних деnутатів.
дожмііі фільм •моро3као. без аафеn ..•. Веч іри• ка3ка. Новини.
· 19 .45 20.00 2 О. З 5
~риаіт, Маріє!
КОІИЙ кк.
22.20
.2ttS~иiй.Фin~ "'&inмt nТах
1 1 . ОО Новини.· І канап. 1 7 . 2 5 Прощап .. ні миті. Опімnіадн. . ' 17.55 НЕП • . · 18.25 Bnepщttнa тeneeltJ)&нi. " ....... ".ОО.Ноаи~Іt.
моляться,
ді·
раінс~оі nопуІІІ
2 t .4·0, t»::.-:~ 3 nonw:Wc.~ По. nіс:с•м•. ФІм.. ІtІІорна npoг-
·1 eepJa.·
ЕnектронІка•.
Хай люди богу
• Ремама ·та ін-
~
1 4 . ОО tІоакни. 14.25 Відnочиаай. 1 4.40 ~мої імрдн•. Художкій теnефіnьм. . , 1 5. 4 5 Фіnьм - діт•м. "Пригоди
ПОБУДОВАНА ЦЕРКВА, ВІДБУЛОСЯ · У цьому сеЛі до війни ()ула кра-
канаn. Останкіно '
11
ОСВЯЧЕННЯ М/СЦЯ~ ДЕ БУДЕ
.•.... ·.
1 7. ЗО В органно• 3аІ
_.ах
17.05 18:05
Художній фіn ..м •вундеркінд• (11 Канада)• · УТН.
2 3 . s·o. "ІІоі' •10Аи•. ··Художній . · фіАWІ.1_.і2 серїі. . -~
Іі'~•н:ан
'
т81J1t-
.
'
-РоL:Ін··
nepef't.l•в
.ОО НоіІІhІи.
•
.оо вІсті.
УТ-2
;so Ретро.
л. миро• анц..киі. .зо МузИ'ІИКА .8K381W
,. .
07_.00 Вісті. 07 .. 20-Час дЇІі08ІІХ ІІІОдей. 07; 5О &еа ретуІіtі.
ОВ.45.З~дос.па.
.09 .05 ДОкуМеtііам.иа ІІ&НОр&ІІІа. t О. 05 ·до.ІІUІІІ. ІСоаеtЩіонер. ' 10.20 Тема а uptaцit~~~w. Горм, . ГОРІJ', ·ІІСІІО. , · 1 t ;05 де...,иі ceattc. •еnіаУ'Іасни«И". Худоанhl фіІІ~~о~~.
12.40 С..исwсе nнтан.~.
t
З. ОО Вісті.
·
-
3.5.00 Т~раа. • . 15.30 Мр.,тJ.n_уп ..т~. · t 6.00 СіудfА "Ppcr". "ТОN-ІІабІ-
D*lt"
·
"І 6. ЗО Та.м-та• ИОІНИК.
·.· .
1 6. 4 5 тtНКО. · 1 7'. 0.0 ·nоаіст..- у літографі~ tuпo. ра Blnwepa. · . t 7.30 МОгіІWtи. М.&арнwнккоа. ·18.00 Aajlflatii8H'{C ..KIIii аЇСНІІІС. 18.15· КIILICWC8 аuорама. ~ t В. 3 s· Cnlaac наІЮА.инА арткет Ук• · • раїни В.Зінqак•.• · . 19.00 Вісті. • 2о Сnто·ко•ен дІ!!нь. · зо Ем'сра те•ефіnьму ·сША · . · . : 88ІІІІІtа rpa• ~ Фі•ьм 1 . 20.30 е'nеф~ ..м "Ti~tttr:и удаох•. • 21 . 5О ФіnІім-конщ~рт "В•е сурми 3aгJ;ali:t•. • 22.00 2 2. 2 О
Вісті. Б.·Л•тоwІtнсЬІСий. ~олотнй 06pyot•.
Onepa • · .
-с.
·.20 РеІtІІама. •. 25 Час дІnоаих 1110.11 .55 Вікно а Росію.
і
1. t О Деннкй сеанс. ' · на аистаака•. Х Філ ..... · 2.40 Семнс ..d пнта' З.ОО Вісті. Ко3ирма дама.
5. ОО
5.3о·•днткчj.мрії•. п, .фіІІW!ІУ (ФранціІІ
6. ОО
Христк•нс .. ка ПІ Сохраннтм себе
6.ЗО Там-там ноаинн
6.45 ТІНКО. 7 • ОО Тран'"Рс:ісефір .. Схід. м-~ест. . В.ОО Кнїас ..кі панор1 8. 2 О Теnебіржа інфо1 В. ЗО •rаннмні каітм• •
7.45
. 9.00 9. 2 0
с"кий націонап•
nен;•
Вісті. СІАТО КО~ен де І 9.ЗО ДомашнІііі екра• ~а художн ..оrо т Санта-БарбарІ -
О. 2 О
~·11.
ем'єра теnеф
• ША- СРСР: 1 . rpa•. Фільм 2. 1 . 2 5 КQнцерт духQІНІ 2.00 Вісті. 2. 2 О Розпоаід~(І н · М. Груwе_-мй. 3. 1 О Му3МЧ!Jа ~гра
.
тю манстр11 мис
раїни.
•
'сН О
Ж И ТТ Я•
8 f
8. серnня 1992
8
'-чВ~ВВР~І:І 08.00 09. ОО 1 дітей
1 0.1
~оща-
З восttмої до дев'ятої.lнфор
маціііно-музична nрограма'.
Ретрокін'Ьзаn. Художній • Фinttм "Юnька •. • О 8. Зубнцькиіі. ·"Геіі,коза км•: Баnетна вистава Київ ського дмnrчого музіtчного
\ 1 • 2·0
театру.
~амм nодружиnмся•. В Умані, а Софіїаці•. Кок
надій. народні
11 .40
tйфіnІtМ
12.30 1 2. 4 5
УТН. . . Українсttкі музичні фестм-
16.00 16.05 16 .ЗО 17.05
УТН. JІА• дітей. Весеnка. • Романем П. Чайковського. Диn'Іе музичне кафе. По·дорож ·no Дніпру.
цертна nрограма.
ІДИ•
пес та
1 7 • 50
nефІІІWІ•.
)рм.
КЙСІtКІtЙ ).
'Іаідбір nІО ук-
ої муз•-·
ІІСІtКМЙ МКЙСІtКО• Іатру. У rн.
• 3to
теnе nІаатм•.
аесна•; "Укртелефільм•. Нон-стоn рандеву. Рекn""а. · · Грас ансамбnь "Камерата Таврмка•. 20.45 На добраніч, діти! 21 .оо дніnро.
09. оо Худо•ніі фіn11м •БІnміі nтах 8 чорНОtО аІдзнаао10•. 1 о; зо документм~онмі фіІІ~ом •на родженІі• украінсІtКого ні~ мого кіно•. Т.Петринеио.· Сnовідь. УТН. . .
.ськиі варіант•. ВІАео-.
19.30 20.30 20.35
2 О. 4 5 На дОбранІч, діти! 21 • ОО Дніn_ро. , . 21 • З 5 Ай Пі Київ. Рекnама :ra Ін. Формція. 21 .40 Віче. v . 22.55 УТН. 2 3. 1 О ЗанІtКіачанСІtКІ .аечерм. ОО. 1 О КомерцІАНttА турt~Ір 1 6ас кет6оІІу на ,nри8И.фІрмм • ноаотрок іка•.
)МГОД"
оказує:
го теnе
n.1ачхт~о•. ІТ8РВІО У 10МОГОІО
nіаатм•.
ІідІtа. Земне а рко аа.
••.... І.
'
а м.но-
2.
'ЗВМЧаіі )ІСНіЙ
сер••·
Новини. • Теnемікст •• Бnокнот. Новини. . 'МуІІьтtіnьми ~Чарівний nтах•,
Під одним дахом•.
"Казки-небиnиці діда Єгора•.
"Беконі і Роза.•. ХудоІСиііі теnефіnьм. 2 серія. Добре. -Відмінно. Чудово.
.
Дитяча сnортиана програма
Дитячий музичний •nуб.
Новини.
•
·-
••• До шістнадцяти і старwі
Прем'єеа худо~~~tьоrо теnе-
фtnьму
Багаті теж nnaчyrь•
18.45Лідсумкм XXV nіт!І.іх Опtм-
19.45 ВечірІія'казка. 20.00 .Ноаини. • 20.• 40 Прем'сеа художнього теnе · Фtnьму Бажання спіаа.тм•. З сер••· • • .· 21 .50 Ма10 честь ... РозіІідка~ 22.20 ·п~аіііна гра•. Музична nрограма. . 00.00 •Бенонії Роза•. Художній теnефіnьм. 2 серія.
Ka.rr.an
нРОGЇЯ»
j
п ~ре~~~~-~- , ~7К~~· ..· 07 .ОО 07.20 07 • 5О 08.20 09. 2.0 09.35 '09.50 1 0.1 О 1 0.40
Вісті. . Час діnовмх n10дей •. Ост ро ан. чаар. Погляд з ЯnонГі. Частина 1 • . Куnьтура і ринок. .
дозаіnnа. Квіти • домі. nрограма "КnІОЧ" •. -_' ФоІІІtІtІІор. Поамтуха.
·
Мистецтво відображення~ ТеатраnьнІІІ.й роз ізд. Дві '!J)ем'сри. ра•.
серія.
.nеки й
.. .
ус.•
·
Г1рем'с
еФіnttму
і5 ее-
•му IИtta
музики .•
~о~ 1 за учас
серія.
СеnаІІське пмтаннн. 1З. ОО Вісті. 15.00 Смгнаn. 15.1 5 Муnьті-nуnьті.. • 15.45 Пtnігрим. •
12.40
~р•ма.
65
~
~
r.:4,,·66 J/i
·
12.ЗО УТН. . · 12.45 Чари !СОХ&НН • Ліntратур~ на nрограма. . 1 3.1 о· Муn~отфІІІІt~ •к..ц~ttса, ака.
rуІІаu, ак со61 аиuа•.
1
1 4, 2 0 ЖІІае С.ІІОІО. Х8рtсІІСІtК8 ТО · · аармстао •сnцщина•; 1 4 • 55 ХудожнІ І теІІ8фf.ІІІtМ •про. а нцІІІІІСІІ". •укрте118фІІІІtМ 8 • 16.25 Від.ІІунн" Чорно6м11•; Ttt~~e : · нарис. • 6 • 55 МуnьтфіfІttми • .Qорогоіо 8 Подарунок
t
•ам8нІ nepworo ПрезІJІАен-. та Украіни•. м.rpywea.;.
· ському nрмсІіачустьса. 1 8. 05 "ЯІСОСІt; через •аерТІt cтontr · т•·.З~ч українс:- ~ музикантіа р!ІмІІІf nок0111нь.
18.45 УТН. . 1 9 :ОО ЧемnІОнат Украіни s-фут6о _· 11у. •таа~;~і•• - •зора. . . МАЛС". 2 таІм. · · 19 .• 45 ·Право. Т!tnерадІоканаn. 20.45 На добраніч, діти! 21 .ОО дніnро. 21.35 ХуаожнІі фіІІ~"Вааіnои ХХ'" 2З.1р УТН. · 2 3. 2 »> Чемnіонат Укnаїни 8 ф~. 8 Ме\'аnіст" - 'ііЧсІріtомОР&Ц.;' •.
цІіно-мvаи•на _n..Ро~ама.
09.30 )!уДОІОІІі фіаІtМ~ааІЛон хх•. 11 ; 1 О СТQІІІикн украінс~окої снм фон1'ІнОі музики. І. ~а"ин-
СІtКиІ. . 11 • so ВІдеОФ~и·за11011• 1 З .1 5 УТН. . ~ . 1 З. ЗО Ч~w.r. брате мій ••• Діаnог І Ю.ІІОКаnІt'Іуком. . t4 . 1 0 СеІІО ІІІІОДИ. 1 4. 55 Зи'ІІІМО ЩІС7JІ. Муsична
твт•а
.........
.
.
і ;·3.2о:1ї:ооёт;Аі.ї~.;-
..,,....
! -rвт-•-тет•І · . : t 3.zo му,..~- •AIIfCa іІ11Р81111 1
-·.........
14.t О Ху.......а ....... "Т~tа-'Ір-
'.
'06. ОО
..
Хочете статИ знаменитим?.
Якщо-ви схо)кі на Л: Кравчука, телефонуйте на КІностудаю Ім • .Довженка:
441-41-35 1 441-41-81.
, 1 8, • За "81APOAJ18HHA8 , Докумвнтuа.: НІІІ фІІІЬМ фp8HЦJIItiiOD IIRI• і . BOD, 2 cepiR. , : 1 7. 30 Фрвнцуаьп мова. 1 рІк. і 18.00 Фр8нЦуа_ька моав. 2 рІк. 18.30 "Марuт стрІJ•. ФІа~м 3. ; 1 8 50 Pocllc~u 14ова. • • 11 8.20 Сту""' тuвnроrрам "Тат-•-
,
.
.
т•т•: ·Іt8.20'f!lyattт.,_м,
·
8.ао ХУАО•••• .,,.... •м•ртаІНІ
;t
сеаом•.
·
·
. !21.808~-·· : 22.00 ХУАО81!118 ....... "СмерТІ8Іt• І ••-•••·
!--s---ёЁР~-і2·ё~nнї(·----:
.•..
і 1·3.r.sіііv••'У4Ії••..
•=-----.,. •. .-- ~
; 1 3. 30 ХУАО•••• фІаІІМ "'\ас МІ .._.. ~
J
і 16.00 QсІн~ 8І!ПЯ. . . 1 8,1 5 "((ВрJОПІІІІ". ДОКj/148Нf8ІІЬНІІІІ і .фІІІ~ІІ. . . : 18.45 НІмецька мова. 1 рІк. ; 17.1 5 НІмецьІса мов8. 2 рІ•. '17 .45 ВІаеорвм8. : 18.00 МуанчtоІІІІНІ8rDрІІ·. . 1 8. 20 СтуАІв т~nporpa.. -rат•а•
.
., .,.:
~
'
18.20 Муа•~•-•· : 1 8.45 Хуао•нІА .,"• ., "3нахар•. ' 21 .оо ......,:а•••· 21 .1 5· Му••~••••· : ;t .30 ХуАО•нІА ФІ••• 8 &1111:8НІО
.....
. ------.чЕТвЁР;І:3сЁііnнії---
-~
---- .. ----"-- --- -· . --- .;_----·-.І
13.30 .., ...,......... і 13.50 Хуао•••• ФІ••• ••.,.......
•• nr-····
's.:ao а~авомуам••·
..16. ОО
*Сrn•ркнмr••. Муnь:фІnьм.
. 2& С:8РІІІ .. 1 8.40 м,.ь.тфі.rоttмн. ,. 20.00 &аrатосаjtІ8нІНІ те....,..м ........... мрІ1• •• сарІ8.
!
~о.21 хr,...ІІНІІ ~.,• .,...у
; ·
"'"fl08 •.
.
трамваі •••• І 21.38 81АNМУ8НІС8. 21 .80 х,,... •-•х...,_•.
....
.,;.. ,-·--------------------------· П'ЯТНИЦЯ, 14 СЕРПНЯ . І'---------~---------------~:---· 1 09 .. 45 "ДррІа моrх nрекраснІ рмс••.
;
Аннв ГораврJ. ЧвсJІІнв S. мо8к; 1 рІк. МО88, СІ-іінІІіі •ІІІІSомСWА. МуаеІ ОАНІСУ K8Pf8Hit.
1 10.20 АнrаІІськв ! 1 0. 50 АнrаІІсІІІСS
·;
! 11 • 20
' І 1.40 Т8ІІВІІСВІІІІІІn, 112.40 'Н8ІІІІНІНІІІ ВсасвІJ, •1 1 3:25 Д018ІІІnR. 1'88Г•; ІНІІІІD. 1 І 3.40 -І 8.00 Cтyjlllятu8nporp-
l
"Твт-а-твт•а
3.4" ..,.".,....._, ·. · 14.00 KrA081118 ..,._ ......... стрІ. ••'"· ,І І 8..ZO .".....,.,.....\18.00 "ДррІв моІ'ІІ nрв•рннІ р•Ї:••. І
І----~-ёУ&ОтА."-1!5-ёЄРПнм··---:. ,-і з:сії -~;;.-:х;~;~~····і.:~--- .І s.os -.22·.10 CtyAitl І • S.OS •: . .... ·
"0ІІВІІС8НАР Н8ВС~К81". тваеnроrрам "Твт-в-твт .
І
.І І І
Муаь.
-н.
1.35 Хr,....І8 .,,..,. "ІІеГІНАІІ ·
І npo'FІ. . •. · І І .1.00 Сnіви ,._ІС Руссос.
1 8.00 му...,.._. 18. І О ХуАО8ННІ ...... 8 11Ch11~t~t
. 1 20 ...0 MyaH'IIIf nayaa. аrеита•.
20.4S ХуАО•н111фіа-•3Ір•а·ІО•. 22. :Ю "&ероаовІ ronocм•. до..,мем-
1-·------~~Я;~;z!f~ПНЯ" ~-- ": .--~-r-··~··•••••••••••r·--~
12.30 "С88ТО НВСІІуХНІІНОСJІ". IIVII"f. фІІІІоМ. • 3. 20 ПІа'аІІвком ЗодІвку. Р••·· ' 4.45 АвІвкс.смІчнміІ смон • - 11 s.oo- 1 8.ss СтvАІ• темnроrрам "Твт-а-тат •': · · ..· І s.oo МVАІtТфіАІІМ. ·· ts.І'ІХУАо•нІ8фіаІІМ•nрмПІ..к-тІ•• Дореар.-а - cтpl•tt. / . ця кероаtасмо1·гаамrі•. 16.55 Фу1'6u; TOHptiCioKB аусJрІч. І .' '36\р ... Р.осІ1- 16ірма Мвкси- . і км. 1 Т8іІм. . · , 1 7,45 - 21 • І 5 СтудІІІ тeaonporp1111 !· "Тет-а·tет•: ,· 117.4S'Myitttтфia..- . ·
1 ..
··
·. 1 B.O!t Xrao•нt• фіа~·~···-
,
· :t І
Іа•орнсанвоrо ко-,•н• ."Р вr...-pua;
-
•.
8.3Q x;.. J••r.t фіаІІМ •ос•ер•. · ;.21 21 .І 5 "РосІІІ МОІІОА8•; Худо•ІІііІ te1 . ; · n. .іІІІоМ . ..9 серІІІ:." ' ,·.і 22. •О A•rol4oтoc81t. ·І
. 'r 1.
Неrайно!!!
.
.... 1'18.488~ tl. ОО Т.ар14Інu.
!
І канаn. Останкіно
.
:·---- ·mіііоРОК; їі-ёЕРПtія---
•кремінtt• (t(ременчук).. У
. · flttpepai ~ Теnеnрестаім. · 20.45 МуІІ~тфіnІtМ •nригоди ІІ\О• роnіастаі•. 1 О серія •. · · 10 ;о:.1 • 1 5 Дніnро. ·· 21 . 5О Ар ~-маід•н.• 2З.4QоУТН. ·.. .2. З •• 5 ·Тмесnор!арена.
О f~':тea-rp nредстааnис-
,
.
: 18.1011у.8Ь.,.._, ~ t8.fO v-a-1-...r. ХуА0811і8 ·, . ..-•нe8YIIIIcttl• . 20.88 ••__,..... -1 21 ;І о І!ІУ""~..м. . 1 2t .20 ХУАО.... ."._ "'Ік _......
nрограма за nистамм гnа-
да'Ііа. . . · 16.00 Ма10 'Іест.;;". •• 16.55 Муан<tннА фІnІtІІ •зину · . ~10 ГОІІОС ТаІj\'1" 17 .ЗО Свічадо. Інтера'10 з акаде . мІком Я.С.Яцкоаим. Alltt. Фа І омега. Жме саоао. • 19.00 УТН. 1 8. 1 О Чемnіонат Украіни 8 фут' боnу. •динам.еt• (Кніа)-
.
~троанда"(Канада).'
-··
: ·1 S.4S а._..;,уІноса. , 18.00 CtyA111•Poc1•. : 1 8. 30 ПІаІrр1114. 1 7 .1 0 ІтuІІська 14088. 17.40 Хто ·rOCR!IAap НІІ8МІІІ'1 . · 1 8.40 •мМХІІА!І nомонос:оа•. Доку . MIHJUbllltl ТІМфІ-~м. 8 _ t 8.1 о етv• ~· "Твт·•-
.
~. ~ К2.~2 КОМІf.ІІІІІІ. ~~"'"~
1 6, 2 О 1 7 .оо 1 7 •2 О 1 8.00 .
t.•nьму Багаті теж пn а чуть•. ОчіКJІання•. Муnttтфіnьм. Прем сеа художнього теnе Фtnьму Ба•ання співати•.
3
~
,
rімІІастмка ••
22.00 ·Вісті. 22.20 КіноЗаn "К-2": "Дружкна niwna". ХудО:ІІСІtііі фільм. 2 3. 5О Документальний теnе- · фільм •nортрет•. • · · ·
09.50 09.55
теnефіnьм "Санта-барба-
•'ера
,СnІ»І)тмана nperpaмa.
• ДІІR СІІОНА •.
І 3.:as- І 8.00 етv•· тв•n(ІОІІІВІІ . "Твт~а-Увт•: : t 3,3s ~~у,..,,..._.. 14.00 ХУАОІІ!ІІі8 фіАttм •с.аа•••• · npo те, • 1&8Р ІІ8Тро .......
08.~0 У недІn10 вранці. lіtформа-
1
11 .50 Денний сеанс. 'Художній
"
ІИІ тур ф8СТИІІІІІО усраін
СіокО'і nоnу.11арної мрмки •.. 09,1 5 8 МІІІеНІІtКа ..... ЛАІІІtКОІа . аистааа. . 1 О. ОО Теn.еф_ІІІІtоМ •rnи6окІіІй коІІо дІзІі". ·•укрте=ІtМ•;; · · 1 О. 5О доСір~го аам оа~•·· ма .' тер .. истао.- . · · ·. ' · . · 1 t . 2 о Музмчаиі фІn~t-м •маестро" 1 2. оо •я ІІІО6ІІІО рок-н-рОіІ'".
о~оопн. оа~ 1 о РнтмІ'Іна
16.30 Там-там новини. 16.45 ТІНКО. . 17 .ОО 6ізнес і nолітика. . 1 8.00 .Парnаментськмй вісник. 18.15 Kиtacttкa nанорама. • 1 8.35 Тмефіnьм •хтось тут був•. ·18.55 Рекnама. 19.00 Вістr. 19.20 СІІІято кожен день. 19.30 Кримінальні аісті. 19.45. Прем'єра теnефіnьму "США - СРСР: аеnмка гра•. ФіnьМ' 3. · · 20.45 Концерт оnеІ»них внко.нав. ціа України. 21 .55 Рекnама •. 22.00 Вісті • 22.20 Саічадо. • 23.50 Теnефото на згадку. Зас• · nу•еннй артмст Укра··"" 8. Біnоножко. •
05. ОО Ноаин·м. 05·.20 Ранкова гімн~tстика. 05.30 "Ранок•. 07 • 5О Муnьтфіnьм. 08,00 Новини. 08.20 Прем'єеа художнього т8lІе
nіііських ігор.
t»ГО теnе
оа.оо УТН.:·
хмариІІІсамн•,
L~••••••••••••••~•w••••••-•••••~
І
ГодмИа сиnи дру • 07 .0.0 Ритмічна гімнастмка. 07 .ЗО Тираж •сnортnото•. 07.40 Таор•Ість на~діа свІту.· , Мистецтво. Ctpii. І канаn. Останкіно 08.00 3 ранку раненttко. 08.40 Моuиао асе. 05.00 Новини. . 09.1 О Раикоаа Іірка. 05. 2.0 Ранкова гімнастмка; 10.00 МуnttтфІІtІtми. • 05.ЗО •ранок•. Портрети з.nегенди. канаn. Останніно 10.50 07 • 5О МуnttтфІnьм. 1'1.50 Марафои ...15. 08.00 Новини. 1 2. 2 О Прем' ера АQіСументаnьного О 8. 2 О •Багаті те• nnачуть•: Ху~ • тмефіnьму •ІІІАІісІtІёНі анОІt.зо·суеотнІА ранок діnоаоі nІО- · . до•ніі тeneфlnttм. диии. . '. .· бІр росііСІtІОГО барона•, 09.05 Р,окументмьні теnефіпьми 13.05 Прем'єра докумеитаnttно 07 .ЗО ·Муnьт&І-іnьм. · Mttp~tttи•, "Сокира гостра•. 07.45 У світі двигунів. го тeneфinttмy із ceplany 09. З 5 Мупьтфіnьм. · "Заnовідники дикої nри ро08.15 ПрсіІм'сра наукоао-nоn~ 09.45 П·рем'сеа худо•нІtDго relie. . ди•. Фіnьм Н . · · · . n•pиoro фinltioty •музм'Ііtі . t•nьму &ажани•. сnівати•. · Інструменти та іх історІі". 13.3 5 Прем'сра художttього теnе C8piR. · , ' · Ф•nttмy 13 серіму •марк і 08.45 Як доса"и усnІху. 11 • ОО Новини. · 09. оо Радіо •труба•. · • Софі•. Ф.inttм 11. 11 • 2 О Кnу6 мандрівників .. 09.ЗО Центр. 1 4. ОО Ноамнм. 1 3. 1 5 Брмдік. . · 14.20 Концерт ансамбаю "Фі1 0 •. 1 О Бумеранt. 13.40 Бtзнес-кnас. ' 111.40 Муаичниі кіоск. ніст-баnаnаііка •. . .13.55 БІІОІСІШТ. 14.50 Михайло Таnь: вчора, сьо- • 1 1 • 1 О ЕКО.ІІоrІчна іероиіка. 1~. ОО Новини. . 11 .25' Медицина дnа тебе. · год~і. ~аа!ра. . · • . 1 4. 2 5 Подарунок меnо>ману. Му• зична в·ітаnьня Ірини Архи 1 5. 2 5 Кnуб мандрівнИків. 1 2. 05 "Пінгвіни•. Муnьтфіn!>м;· . • ІІ~ВОі. nередача 1 • 1 6.1 5 Па11о~ама. 'і . 1 2. 2 О Концерт Кубанського коза 1 6. 55 Уоnт Дісней nредстnnяє ••. чого хору. • 1 4. 55 "Беконі і Роза•. Худо•ній 17.45 Новини. · · . • 1 З. 05 Прем'єра е.окум~ttтаnьно-· теnефіnьм. З се~іІІ. 1 8. ОО Футбол. Тоаармська зус~ го фільму Л10бмй мій вер 1 5. 5О Фіnьм -дітям. Еrрета зі · · тріч. Збірна Росії - аІ)ірна ховний nраамтеn10•: слонової кістки•. Вперще. Мексики. 2. тайм. 1 4. ОО Новини. 1 7. ОО Новини. НІ. 50 Репорта• з міжнародного ·14. 2 О Портрет на тпі. В. Бєnоа. 1 7 . 2 5 Л10дина і закон .. . авіаJІ.ійнОго свята. 1 5 •. 1 О Задзе.Р.камя. Художній теnе 1 7 • 55 Прем'єра теnефіnьму .цлЯ 19.00 Художній фіnьм "Підземеn. ФіІІьм Маnмй, та завзятий". дітей "Пригоди чорного · nа відьом•. 16.30 nІсні, народІСені на земnї, красеня• .· 5 серія. . . АфгІІністаиу. _ 2t ,ОО Підсумки. 1 8. 2 О ТБ "І:Іева". Хто з нами? 21 .45 Сnортиани-й уїк-енд. 17.30 Брейн ринг. • 1 8.40 Мультфільм. 1 8. 2 5 Bnepule на екрані. Ху дож- 2 2. ОО Міжнарqдне аааційне сапо. 1 8 •. 50 "Поnе чудес;.•. . Nitl' фіnьм •зоnотоwукачі•. 2 З. ОО Новини. ·. 1 9. 4 5 ВечірнІІ казка. 2 З • 2 5 Побачення бІnа рояnіО. 19.45 Вечірня казка.· 20.00 Новини. • 20. ОО НоаміІ. . 2 О. 4 О Прем'є11а художнього,теnе J(arran нРос.їн.. ї 2.0,40 Відкриття V.ІІ теnекон1урсу Ф•n·ьму "Бажанна співати". •яnта-9 2 •. У перераї 4 серtя. переіtа,•ї УТ-2 23.00 Новини. · . 21 • 55 ВІД nредставn,~tс: •мата 2 З. 55 •останній з паn ко закоха дор•. 07 • ОО Вісті. ниХ'. В. Зеnьдін•. 2·3.20 Відnочивай. . 07.20 Документальна nанорама. 2 З. З 5 Хіт•конве~єр. У nерерві Канап .. рос.їн" і 07 • 4 5 Д.ереnа. 23.00 Новини. 08.25 Хочете,· аірте ... ~ере()а'•Ї .. УТ-2 00.35 "Беконі і Роза•. Художній • о 8. 55 Дивись на мене, ,І,К на ріа теnефіnьм. 3 серіІІ. . ·ного. І Мі•н~однмй. фес 07 .ОО Вісті. тиааnь інааІІідіа·. Канаn .. росія.. і О 7 • 25- ·а~кутсwtтеnефіnьм•nред09.25 Проrрама "Кn10ч•. . стааn•с: •назаіть, ак хо~ете• О 9 • 55 •суnеркнига •, Муnьт. перед.~_;~і .У':Г.:-~,,. О 8. 1 5 Суnермотокрос а КриnатФіnьм. 25 серів. · сІtкому. • · 1 О. 2 О Сnаси й сохранм. 07 .ОО Вісті. 08.45 Дозаіnnв. ТБ-атеn.,с. 1 О. 5О Сергій Радоне•ський. 07'.20 Рекnама. 09. ОО Програма •здоров'••. Фinttм' 2. •. • 07,2 5 '4aj: діІІОВНІС n10де.й, . 09. ЗО Світ сnорту очима фірми 11 • З 5. Деннмі сеанс. •соnовей'!'. 07 • 55 Ст~ дія "Нота бене•. · • •жїnnотт". , Художній фільм. . 08.35 дoGainnя. Домаuіній кnуб. 1·0.00 Відеоканаn "ПntOC одннад 1.3.00 ВІСТі. О 8. 5О Телетеатр Росіі. А. Костикцатtt• .• 1 З. 2'0 НадбанНІ ресnубліки. Сер ський ... Кnітка•. 1 2. ОО Піnігр им. гііі Свстnакоа ... 1 О. 2 О Різдвяна серенада. А11аде ·1з.оо Вісті. 1 3. 4 О У світі тварин. МіА староамнної Му:іикм •. 1З~20 •семеро сміnмвмх•. Худо• 1 4. 4 О Музичний фільм "ЗrадуІОній фіnьм. · 11 .05 Муnьті-пуnьті. чм Дягіnеаські вечори•. • 11 • 1 5 Денний сеанс. "Одинока 1" 4 • 5о •Бурда модем• n~nонує .•• 1 6. 1 О ·Фант~nmо •надія•: • ·• жінка ба•ас nознайомИ1 5. 2 О Відкритий світ. Шукачі 17.10 МаnенькіІй концерт. • тись•. Худо•ній фіnьм. мудрості• • . 1 7 • 5О Прем'єра теnефіn.ьму 1 2. 40 Сеnанське nитання. 1 6.40 Фарс-мажор. "США·;- СРСР: вепика 1 3 •.ОО Вісті. 1 7 • 1 О Росія і світ. гра•: Фільм 6. · .1 5. ОО Теnебіржа. 1 7 • 4 О Парnамент.ський ііснмк • .18.55 Реклама . .15. 30 Муnь.ті-nуnь.тІ. 1 7 • 55 Прем'сра теnефіnьму 19.00 Вісті. 1 5. 5 о-теnеасамбnея. Індія. Під . ··сшА -"'СРСР.: велика 1 9 . 2 О Свнто ко•ен день. . • знаком •о·~ _ . · гра•. Фільм 5 . 1 9. 3 О "Зміна доn і•. Художніііі 1 6 ..30 Там-там HOBMIIt\. 1 8. 55 Реккама. 1 6 . 4 5 ТІНКО. • . . 19.00 Вісті. 21 • 1 1 7 • ОО ТрансРосефір. • ••• І роз1-9.20 Кнїас~ока nанорама. • •чорне коnо• За твором . крмстьса 1 пісні дуwа•. 19.40 Кіkозустрічі." . М. Костомаро1а •сорОІV 17.45 Паноае-тоаариwі. .21 .50 "Думи мої... " Музичний · nіт•.* 1 8.0,0 Кмїа!=ька nаноRама. • . Фіnьм. • 21 • 55 Рекnама. • 1 8. 20 М. Костомаров. "Мрін про 22.00 Вісті. · 22.00 Вісті. ' сnов'янську єдність".' 22.20 "Турбаза •вовча•. Худож22.20. 06nмччям до стоnмці. • 19.00 Вісті. . нін-фіnь-м. .1 9. 2 О Cniaac народна артистк·а 2 3. 5О Науково-nоnуnярнІІй фіnьм 2 2. 35 Науково-nоnуnяркий фільм із субтнтрами •дев'ять ро. · . Є. МjР.оwниченко. * і~ су~титрамн "Дев'11ть ро кі!' з екстр.асенсамм• .. 20.30 Прем'єра tеnефіnьму КІ!' :t ~·стnасе.нс.амн•, . Фtnьм2. · . . . · •сшА -:-.СРСР: веnиІСа • Фtnьм 1.. • . · ·• гра•. Фіnьм•4. ' 21 :З О Концерт вокалького тріо •
. 1 5. ОО . 1 6. ОО
tаіібут-
~
О 8. 1 О РнтмІЧІІа гІмиастиu. ·08.30 •прtіаrт, Маріс!•\fІаІД61рІСІ
) 7 .2О
'ф!nttм.
21 .35 Хроніка МВС. 21 .45 Моnодіжна студія "Гарт•. 23;45 УТН. 00.00 Комерційний баскетбоnь- · ний турнір на призи фірми ·
І.
І ріА.
npor
·
СІtкий нар9дниіІ ХОР (м.
1 8.50 Cntuc •rааичанк.а•. 19.00 Y"tH. 1 9. 1 О ТеnефІnІtм "Коnи а дуwі
11 .ОО 1 3.1 О 13.55 1 4. ОО 1 4. 2 5
(ДОІІНііі
tцтв Ук-
рама.
~
го тene
rраїнм гобе-
фор~аційно-музнчна
. r,B~ItOID. · 19.00 УТН. 1 9.1 О ФіІІІtм-6uет •.аон-Ж_уан•. . 1 9 • З о ДІвони Чорио6м11я. Проr• · ' но1ус Євген Якоuса. ·. 2 О. 1 5 :кемеn-трофІ•· : _україн-
. "Ук~ :
•новотроніка•.
nnaчyтtt•.
14
ов,оо З 8осьмої до дев'нтої. Ін
16.50 nоwукм таорчоrо О6ІІІІЧЧR. ~дlа •укранІмафІаьм•. · 1 7 • 55 Сад/ГОРОд. • 1 8. 1 О Cni'a' дер•аанІІІІ Україн
а.
N!!
УТ
1·8. 05 JІА• дітей. Д.ереІІ.:Че.
ДОІСJМ8ИТаІІЬНИМ теn.е фіаІtМ •аОJtодиммр 1ораа,
Я~11аа 8асіяа•
D'.І!В_і:ца;,І4. C7BQTA.; 15·. в-А.ІJІВ~·ІG
Маргарет· Тетчер•. 1З.ЗО.Роде наw красниІ. Роди- на АИТОНОІІJ!'ЙІ. • 16.00 УТН.
·
ааnі.
84 (8307)
· ~----понЕДІіІQК."ї~rёЄРnюї~-:
11 .30 12.35 1 2 • 5О Короткомеn»а~ниІ хуДо•~ . ніІ фІn..М •посмка ,... ·
Муnьrфіnьм "Як nиск з _ку
... ..м
4(осві~ня)
~~
-
стор:
8
р.
.os ."'_.,.... . :. .
Тра'І,сnоос;ьс•
no 30·v
канаnу
·'
• 4 ct:~P~ •
8 cepnllsr І ~92 · р.
сН О В Е·
8
жиrт Я» .М
64 (8307)
·,
\
Н АРОДНА
медвцвва
віками ваrромц.у вала доевід оздоровлеВRJІ та лІкуjІtаRВІІ рІзввх хво роб. Одвнм з . иайбtт.ш
поширених І КОРІІСІІП· П засобІв є масаж. Roro вн НRКВеRВІІ
І
розвиток
давню Історію,
має
йоrо зцІ
mоючу , дію ЗRaJIR І ВВКо. ристовувап бtт.ш ак· 20
перерозвоДІя
крові
та
в
JІІмфв
та
розтираRВІІ
си,
ну
фуивцію,
вищешпо у reмorJroбlиy
справ
шеІІІUJ бото.
дла
на баrаторІчвою практикою лІісуваJІЬна І 03АО.
ровча
система.
Масаж
·мав баrатоrраииий -.ВПJІІІВ на орrавІзм. Дію'ІІІ ва ткаввви, він вІІІСJІВВ8в
. совують
'Іотири
ОСВОІІНІІХ
у
спецвфічву . актнвиІеть нервово! системі~. Завда-
кн масаасу внвикаю!ь по-
звтнввІ
фувкціонаJІЬиІ
змІни в светемах орrавІз-
му, АкТЩІІзуючи rІстаміщІІ речоввви, він зміНІОє просвіт судив.
Ввк.пнканий
масаzем
•••• 11•••••••И•••••••••••·-· тонус м~Sзів, працеаА&t- дв о
()/
стоїть
пe,pio,rn.
суха
rода,
. .·--
ленька
~ \.
шеного
можуть
значними
· пІдвИ· . тІJІа,
·--
по
ци
обернутися при
Броварщині
трапилося
липня
грожувала ·
ц.
р.,
за
!лефермі
радгоспу імені ірова. На боротьб з во м бу~ю. НаПf!аВ
а ВТОМ
іЛ
·
л
.ж
о
рі
. tJ І ожеЖНИХ . •:3івдЯКИ )'Мі·
-,им діям по·
ленів
· , н х
:о
добро-
ежних
ра
в
дuу-.
fв
ж
рад• алося
вдава' М;~ В НОСТі бутньому, ;~є. Тож,
· буваюЧи
в лісі, на луках;
пам'ятайте· про це, не до пускайте. порушень вимог протипожежнеІ безпеки.
Слід про пам'ятати і
це постійно при перебу
ванні в громадських міс цях. На жаль, не :до всіх Доходять
на
27 липня ві циГарки,
··мим,
к
поради.
~евідо-
· на .Ni! 10
виникл
жа
території маг
міського управління тор гівлі. І . nодібних випад· нів трqhляється ·немало. ЗамисJJ\мося над ними, зробімО належні виснов
ки, аfже. наше добро нам сами~ба берег'J.'И.
'LЗдоРоВЕ:Р·ь.
іНспек воєнізова частини
сНОВЕ
.. самостійно .. · поже і
N2 ЖИТТJ»
-
вихо,І,у:
змІщ)'Іоть
raJIЬвoro
mеRВІІ
ву здо~р
.
kіВ,
по
вій
І
к
·в
а~в
остІйво
ре4щекторний. ВІШІІВ, вн uвкає. посв.пеІІЩІ рефлексіВ.
прОВОДRІЬ
МіСЬК·
Масажні прийоми про-..
Махновський та голова профкому В: ~- ГребеJІьнtков створили ХJІОПЩІМ
заводу Пластмас. Ім прбстосна-просто відмовИли у фінансуванні, позбавивши
А поГляньте на стаді" он .«Спартак•. де колисЬ було два Wтбольнl поля.
Які б труднощі не дово-
ч
чемпіонат з. футболу У
.
Місті nроходить. І проходить на досить-таки ви· соному рівні. · Перекона-
тися в цьому можна з резущ.тати
~
и
.
ви-
.
' .
ввпинии....
·
кола.
. "
..~
І(о.л-ективи
.,8.
а.
--~
t::
.о
>< 'ііі
.
"'~
:і:
«Авангард• (БЗАБК)
9
-8
1
«Аеропорт•
9
7
і
9
6
1
«дина\\'Іо•
відділ
~
~
J:)
~
~"
айп
аеропо
завд
. (ЗПМ)
rYt.l е
л
пшщ
(заводабудівний 1
8
1.
1
до _Б_Ровара1'.
футбо~
·r,.
·"ст
дІжном~ _
мю і~2ів.И
КО'J'рИй зберіг
і
доаволяє
6
с~уп_ити
там
моло-
мандам. Але
не на
11
8
ІНИЦЯ. Шсл.я 2~-ї _години автобуси
водиться
9
:1
-8
11
9
8
1
8
11
10
в
цен
мшрора-
йон не ходять, .тож і до-
кооперативи .. ~а-
змозі
ванців?
.
перерахувати
_утримання
по юлька
душових. Та й траІНспорт-
.на проблема теж. не дріб-
в
ком
не
тисяч
Та й
повинен
·
сА
5 щ
ж
1 lІfими ляии?•
и
хтось
ІЗ
читавши
результативну гру, а в лем, що існують. Ш_ кода ним майданчикщvr У ria}Sкy «Перемоги•. що . віддане
станоІЩR
створена
об-
доброзичливості,
rазеТа.
так·ож, що за бортом чем-
в
піонату
при місьвн<;J. Але· його та-
залишилися
такі
Сергій
журналу
<<Нові
КОМБІНАТ
пр'ц:йМає
за
від·
паселенна
доrовІривми
овочі,
часник,
ерець
цінамн моркву,
солоДкий,
акож
зелень,
, корнстування
4
пр~-
рядки> Але
•
uУJІарв•
.
• Р;едакіор
\
А. ВОЛОШИНЕНКО.
І
суСІQта.
Aueca
покійиої.
фут-
1u. .ОІіи: pt1A&IIТOJ8 4-0S-78; S&&:'tуDИИІІа· pe,І,&KRJ)&, ИІААІ.іу_ суспІ.ІІІІоІІо-По.ІІТИЧИОfО ••rп 4-tiWI; al.uosln..uoro спретарв - 4·21·34; аІW..Іа: сІаьс:ькоrо · rоспо,ІІ,арсnа -:-4·23 ?6; иромииоІІО&:тt І .~. .n витань . - 4-'112-82; .. вс:тІа І масовоі роботи - 4·04-81; al.ulo~y рцІоІиформацІТ - &-11-11. • ' &роварсьq
-
UП&ІІІІІ:
Індекс Друк
86цс:rь,
м.
високий.
ко ва кий
аркуш.
Замовлення
ІіРаН&Ів,
у
ИJ.І,
свравu
otcяr Тираж
N• 3926.
ВІІ.І.авqвцта.
b'l8clou.
·
61285.
nриміриихів.
КнІ~ьиоrо о6,.асвого уврu,.Іиц Dо.ІІrРафіІ І пваиоаоІ торгІuІ.
Ьtасьиа
.
в рес-
турнірі
·М· Д~ о ·СЬКНй · '
дюс-ш
·
картопmо.
ата rотІвкою. вертатися: м. Врова уп. ОJdмпІйська, ·з.
заЛJVІР
снептиюв,
ці
·
·ПЛОДООВОЧЕВИR
карбо
АДРЕСА РЕДЛКЦІІ: 255020, Кніаська область; м. Бровари,
3а точність вии.. цевn .ФпrІа · аІАа08...._.ІоІІІсть •есе uтор. .DвcЇ'yauu а •ІІТІІ...и rі.оьІІи ва стоо/виа:к еааетв. • .. РІАІІИЦІІІ ВІ S&IIJ![AИ DОАІ ..аІ ВOSIIIIIJo UТОРІ8 ву6.11uцІІ. РJИОІІИСtв D ...... ......:
отець
~~ ~~~а~и ~~малу_,;.,...Lму ~одавайІ•·-: скаже футбо
.
БРОВАРСЬКИИ ОПТОВО-РОЗДРІБНИВ,
Закономірно. що вrорі лює $раз турнірну таб- - запитаd чит . Вони~ж, люди добрі, існування _ турнірноУ таблиці- бачимо лицю. знаходя'ІfІе1\: в такому тано'і команди не тільки саме ці І$Оманди, адже 1 А от такі команди, як стані, що грати там _прак- . . . ' н д 1 тично неможл·иво. асть поштовх розвитку с А вангр1щ• "'тре ер ; · сТоргмаш•. • «СтріЛа•. СапоЖников), і · сАеро- «Старт•. <~:Геолог• здали Футбольне поле школи тболу на Броварщині, · порт• (В. М. Луфарен- позиціІ. Причина _ по- олімпійськоГо резерву за- але..._й nіднесе. престиж на ко), і· «динамо• (А. І. · слаблення тренувальноІ і лущене, трава там не ко- шого'\ міста на Україні. Ти'ІіІнський), і «Будівель- виховно! роботи, знижен- ситься; ремонт не провоХ'б. · \.ne . не на користь иться. · І а (в . г. п илипчу к) ня уваги 3 боку керівни- д ник• . '"\..? д_емонструють зрілу та цтва до розв'язання 'Зроб'Геж саме і з футболь· УСІМ на ...._. колективах
· ініЦіа
з
націооальію
мих ·переселенців бустворено . у Енкарна
ського дні•).
К()манди
~
році
І.. АВЕНКО ..
""::" "'
«Ба~~о
спортсменам і ~блік~J:(о
групи
(За матеріалами канад·
місJ>квикон-.
тися осторонь.
__
1 37
Хоча . українська ·гро мада у Парагваї поріВНЯ· но з іНшими об'єднаннями ЗахідноУ діаспори слабо розвинена, однак продов~ зберігати українську мову, культурЙ та звичаї.
потрІбНІ
шдприємства, асощащr,
m
і
riai!e :~и~~~
і
сцqртрвному.
щ~ наі ко, для всь<;~го
як
Новальчук.
Іто тількt.f. кошт~. Та ~пба спонсори_....
ає роздягалl.ні, немає
5 4
.,старт• (трикотаж-. об'єднания)
ристой
. · · Ось тj-.се f1\1Ho нще в
:м' немає ніяких" умов.
«Стріла•
(завод •·стріла•)
·
узіазму в. м. · а в ІХ рот мог~и б ви
mІ•n~~~м
3
три-
в,
слуговує
~цівнй:
кам одер.жуватн.
ша із них -
.ІЛr~В>Е~&Ка
«Бетонувальник.-.
не
вернемося
міського
лишається
9 8
так.
уських
Хі б~ Jfl!·· ·· copql\f,\ 'І що до доводить- цього, 'kacy в' наt иемііє футболістам. як ко~нди .. яка б ви~тупала в Брова ра~\ ва tІ~рш~~ть України? .Чи д унається брак фуt-\ ~ .ГІРШІ за Бородянку, ОЛЬНИ:!t полів; Єдин- \ :\а- \ Фастів, Миронівку? з_віс~.
:щитлобуд•)
комбінат)
роки
ну заро.Щтну плат
щих футболістів, але дапроб
. «Вроварипро
«Металурt•
Два
ває, але це не перешкод-
нат, називати результати зустрічей, прізвища кра-
«Будівельник•
(трест
стаді-
он.
но розповідати про чемпіо-
вайте
26 -
спорт-
дорогу" на
аЖІНа довго й доклад- Жає названим
(міськ
міліції)
з суперни-
"
К'амМи:
~
відрізано
сменам
х
ч
поля
зАJ/І~У-
церкви (УАПЦ). Це єдина країна . усієї . нашої Західної діаспори, де більшість є православІНИ· ми. , Тут є шість право славних парафій, які об
там переоране і тим
самим
\•
шіс~ емігрантів-україн ців у -Цій країні належить до. Української автоке фальної црацославної
там
~~~ви~;~ки~бит~у;;~:~~:
- поле
(
сіон Товариство «Просві та•. а згодом . українці зорганізували тут Союз молоді· СУМ. Біль
н. м. Смєлова вирішили,
в ра.х ~.·
ново
с ло
яцами. Директор стадіону Рукосуєв та інструктор
Бр·о а
n_ятисЯ силами
,
культури.
ева вл
У
припинено, матеріали розкИдані, все заросло бур'-
ступів команд після пер· шого
р. оботи
rоспо:
ня МІ
яви
та пусти
дивишся на нього і мимоволі сльози котяться.
Будівельні.
око
вала
ar
., ,
шанувальників цього виду спорту можливості ~омі-
уде
футбоп у
турнірноі таблиці, де подаютьс~
·
належні умови, і тому не ди~но. що команда очо-
в
У !Іерші роки поІе~н- \..
ФЕДОРЕНКО
ча на дорогах рищах.
Парагваї'
сільським
т-а ІНШІ
кож не _поспішають привести в uорядок, і діти, а
ду, «.Дру.жба• з меблевої фабрики,· «Пластмас• із
·у
ниц!<', _параг~айський Чай
товарнетво
заходи щодо поліпшен-ня орt:анізацlі змагань із цьоrо виду. спорту так 1
диJдІся переборювати, але
ються
---іІіІІііІdІІІІІІІІІІІІІDІІІІПІІІІІІІІІ8ПШІІІІJІІІППRІППDDІПІІІІDОІІІ'
Взяти хоча б «Аванrард•. Директор заводу С. М.
-ток 30-х років. Воно по 'повнилося переселенцями унраЇІНських емігрантів з Аргентини. .
дарством, вирощують ба вовну, кукурудзу, фuе-
звервутиса
курси,
· США,
лиці Енкарнасіон. . Біль шість поселенців 'Займа
ма-
діючі
Нанади.
живуть· компактно
бажав CJJOJ ' зІіаВВJІ, практвчинмн
проведеІІІUІ
а також
УкраІнці
чудо-
хто
• · можуть
поuеекуіІавва.
ВІбрацІи, маю'ІІІ активний
цій
системі
,
зрос в. ПОП RRTB ов ·дІти
ста-
Іцвtу лІ-
їх блооько 400 чоловік, продовжують ганяти м'я-
.rрома.Сько-поаітачкІІ'
еерца,
мaeYJOn.,
шкарпетках·
Сьоrо.цв~,. в овах аа-·
вввн-
подушеuаМв
в
горохом.
ком команди, як «Ватра• зl ·Світлотехнічного заво-
·
Дв1
з
спортсмени повсякчас.
Редактор А. ВОЛО!дИНЕЙІ(О. вихо.авть з 17 квітвs 1937 роау,
Газета
камінцах,
ав-
tуди. Це етрушуваІІВJІ, поmтовхува~ уДарнІ
за
засіб.
керівництва відчувають
Засновники ко.пектив реJІ,акцІі. rазета, liPQpJІ&:Ьt:i 11іська і раіс:івва Ра.І.в .иароаввх І.епутатJв ЬІвськоі ебласті.
Jlf?:...
альні рухи та амuІ-
пальців,
ак
ВИ'l'ЬСЯ не вперше. ·І повірте,· прикро стає, коли
незаt'ашеноі
·
Ц..М
8ивнах
•
метою
У Парагваї, порівня но з украУнськими по-. селениями в інших краІ· ·нах Латинської Америки, українська громада моло да, хоча й старша від ко лоній у Чілі та Вене суелі. Окремі особи укра їнського походження по-. чали. з'являтися у Пара гваї у 20-х роках цього століття, але перше ма сqве переселення ·укра їнЦів припадає на поча
Кориеве також ходІвви босІІМІt воrамв По ...земm,
ЦЕ ЗАПИТАННЯ на панує добра дисципJііна. ·в минулому самобутні, з . сторінках газети ста-- Та й підтримку з боку :власним· ігровим почер-
понад 80 лісових nожеж. Одна із НtІх, що ста.
20
поЮб-
епІрuьио. ·
8WIIL&AI
а також че])еЗ
людей на
п
врийомом ПО'ІІІІWО'І'Ь І ЗакІвчуJотІ. .ееаве масІІіВУ. При розтиравІІІ ~o.Jtoвl,
відповідь · на нього так і не знаходимо, а всіЛякі
необережність
лася
но та
вій с'І'8ДІі,- JtроJютечі, іВ- , що
звести до загибе-/іі людей. Уже цього року В\fіlСЛі док спеки,
мав І евоІ
щеца температура зliroe!'peвRJI хвороб, запальиІ 'процесИ в аВ!НВ-
Ма
збитками,
прийоми
зиrзаrопо.цІбво, к
·
поздовжио,
залишаю!І'ЬСЯ на папері. Та як би там не було,
,
epe'IQO,
еобв, масаж
протВпоказаивs:
незага
·недопалена
--вро-
ПоrJІадzуваRВІІ
Як І всі лІlсущальвІ за-
багаття, иинутий
сірник,
гарка
від
та
водить ІLІІ8ВВО, ію ,._ ловею, без :аат куващ,
·небезпека
іскра
JІаКТИЧНою
•
І
.. · ·
орrавІв.
rальиозмІциюю'ІВЙ
. . ·· .ВІ~ .......... акІ пр ... ·масажу, прJі
каюй> різно! 'і
в Парагваї
аквми
3
ві. Іх фаJJаиrами п~ів І дав . оздоровчий· ефект
1
,1~-
Унр.аїнці
сказа:
пов'изана дІальвІеть ІІИУТ р!JоиІх еветем орrанІзму. .ІVІасаж стоп (3--5 хвн JІИВ) пмаrає в розтирав
.,
вищує ·Іх тонус~·-
ІВПІВМИ · фізІотераиеnичними методаки.
!(ОЛИ
виникнення · пожежі.
процедУР&Мв
стопах,
Раде наш "расний
Цей вид масажу в рекомендую майже всім пацІввтам дІтим І до росJІВМ врн · різввх за . хворюваввах та з прОфІ
сть.· Розмина сввиою rІмваст вих волокон. ..~
воДІІІDІІІ
· на
сnід
ДJІJІ внутрІшнІх
то
З JІІкувальвою та вро-
·
спекотна
зростає
ОеобJІНВо
додОвІ,
фіJІакТИ'ІІІою кеrою ма саж здuва. виворІІе'ІDВУ· ють іфи радивуmтu:, вев-
КРОЛЕФЕРМІ цей
зон
ребром
во зміщує м'изв, що пІд-
вогокь ЗАГРОЖУВАВ У
лавrами,
вість, Імуиввй захист орrаиІзму.
8ІІІІІІІІВІШПШООПНІІІІІІDDІ САуж6а
тв вро масаж рефлексних
?
&
подразнень
ними рухами. Прийом ввковують пальЦJІМІІ; фа
опорвою частиною кисті. І~вснвиІсть прийому· збІJІЬшують постувово. · . · Суть роамИJІаННJІ пOJIJI-
о
всіх дІmІвках лlмфат~.
Ва
тіJІа, -крІм вумів.
МАСА_Ж
,.,_... . _ .......... - - торів, що розмІщенІ по зп:, воJІіrрактурах, 'l'PU· .8 ......1 всьому тілу .І призва'ІеиІ мп:. Ефеа · йоrо пІдви· ..... . ДJІJІ перетворЄНВІІ ueprtl щу8'1'ЬСJІ при ноє,цваииІ з мів. механічних
.
водать
ках поступовими првма: лівІйввмн та .колоподіб-
ЦЕЙ ·ЗЦІЛЮЮЧИЙ
полеr
·
пІ~
крові вмісту І ерв"JРОЦВ
хво
СьоrоднІ це науgово обrруніовава, ввпробува·
у JiiJcyв&JIWІoмy т~ оздоров'ІОму масажі 8&стО-
прийоІІіВ: поrпцzуuи. ИJІ,. ро8'1'11равии, розмитІв. Светемати'пІе ІІРОJІЄ-. _ ІІІUІІІJІ 'l'a вІбрацію. Коа· ІІІІЙ ..-Із ввх иав pi311011J1деИВJІJІ .масажу в~в
інстивктивІІІІМІt
діЯми_ mодицв
ткаВИИІІ у різни наврвм
.,и, боа1 -.евизва'Іевоrо похоАЖ'"ИВ8
кровотвор
C'IIDIY.III08
роrо мІсЦJІ етап, мабутЬ, Перпnімв
посuюв
мІсцеІІВЙ кровообІr, окис ио-вІ.цвОВJІІОІі8JІЬВІ . вроце
віків до в. е. майже всі вароди світу. Поr.ІІЦ2КУ
ваВВJІ
фекцІйиІ · Щоби, ІІУХJІІІ-
орrавІзмІ
ІІА.
АРУ·
8.289