#64 2001 by Igor Starodub

СЕРЕДА

29 серпня

2001 р. N!! 64 (9265)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

fіФПlІ(fІ;і~І· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ІІІ

: VИРАЇНА. НЕ3АПЕІКНІСТЬ. &Р~ВАРІЦИНА... е~~лпяон.lалтии ~~~:$~:н~ і І

МІСЬКИЙ голова І.З. Петренко

Із поздоровлениями виступили

нашої Незалежності, юним брова-

виставки

до ш ку

держадміністрації Л.А. Вайсфельд. Присутній на зборах член колегії обласної держад.lV[іністрації, голова

Іщенко та голова Броварської рай-

ня 1991 року. Це Наталка Підгайна, Тетянка Царик і Льоня Косолап. А у великому святковому концерті, що відбувся потому, взяли

Минулої неділі делегації Броварів і району, які о•юлювали міський голова І.З. Пет-

ниці Незалежності України на бу-

динку культури

КиЇ2Сl.кої

Хоменко,

новип виконавцІ: дитячии вокаль-

л .А. в аисоельд, j МІНІстріЩІІ

за вагомий особистий внесок у розвиток та зміцнення Української дер-

народного танцю "Барвінок", танцювальний ансамбль "Галатея", ла-

(колишня ВДНГ} у Києві, де взяли У'Іасть у представлен-

на урочистих зборах у МКЦ "Про-

народний депутат України О.М.

з дня проголошення Незалежності нашої держави, підкреслив, що в І житті нашого невеликого міста, як

І метей", присвячених 10-й річниці

1 І

у дзеркалі, відбиваються всі процеси,

що їх породила

державної податкової адміністрації

років тому

області

В.М.

І епохальна подія- здійснення спо-

виконуючи доручення Президента,

жави ВРУ'ІИВ міському голові І.З. Петренку грамоту та іменний годинник, а за дорученням голови облдержадміністрації А.А. Засухи подяки і почесні грамоти облдержадміністрації та обласної ради гру-

канвічних мрій усіх українців про здобУJїЯ незалежності. Усе пережи-

те за цей •1ас нашим народом: прийняття Конституції у 1996 р., кризава ситуація в економіці та подаІ льша стабілізація останньої, досягтрудових колективів, успіхи І нення броварчан у престижних спортив-

них змаганнях і творчих конкурсах

Чернігівський, Микола Шевер, Оксана Бульвінська та інші. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

Голова районної держадміністрації Л.А. Вайсфельд,

.б

шщини, гостеи ЗІ V

ос впшх

•

та шших закладІВ.

маистрІВ декоративно-прикладного

Урочисті збори з нагоди Іовілею держави відкрив

голова районної ради Л.В. Слободянюк. Наголосивши

'1 час великих зрушень і помилок, час зневіри і споді-

на значимості цієї події в житті України, він підкрес~ лив: десять прожититх років були непростими. Це був вань

елових і сільськогосподарських підприємств, які в не· наростити вира б ничии потенц1легких умовах зумІли ал, досягти неабияких ·показників. V

•

Зі словами вітання до присутніх у залі звернувся мі-

ський голова І.З. Петренко.

Влада Броварів, підкрес-

лив він, активно снівпрацює з керівниками райдержадміністрації та райради. 1 це дає свої результати. Причому, виграють від цЬого і місто, і район.

Член колегії при голові облдержадміністрації нача-

відкрито меморіа-

ченка і написом "Село Шевченково названо на честь великого сина України Т Г Ш " А потім відбула-

рнувся перший зас1унник голови облдержадміністрації

ся урочисте зі брання , присвя -

М.Д. Баранюк. Він розповів, як на Київщині проходять розбудовчі процеси, навів цифри і факти, що свідчать:

чене славній подіі в історії молодої держа.ви. Після короткої доповіді

трудові колективи пристали•шого регіону нарощуюп. те-

про шлях України до здобуття своєї

мпи промислового і сілисько-

незалежності,перші кроки у спра-

ві розбудовчих процесів, із якою

го комплексу іноземні інвес-

тицїі, вирішуюп, соціалІ.ні пробле•1и. .. Члени делегацій, а до них входили керІВники мІських 1 б раионних ВІМІЛІВ та служ , промислових і сіЛІ,ськогосподарських підприємств, бан•

•

евченка ·

· ·

рання зве-

цесах державності. Приклад тому- дінльність проми-

талановитих І вироби мистецтва.

в· 1рьовки л ю б ов К о б ко, а також в алентин академІчного хору ІмеНІ

на назвати гордІстю

лив1сть 1 реаЛІзовували продукцІю за доступними ЦІнами. Окрім того, велику у_вагу присутніх привертали

витку народногосподарсько-

Бро.варщ. ини. п. ричому, їі організа. тори вишукали маж.-

ухо1д, солІстка

Шевченкового

ль ну дошку З портретом Т.Г. Шев-

ні столичної області на виставці "Україна - 10 років Незалежності", ·присвяченій першому ювілею молодої держави. До представників делегацій міст і районів Ки-

тиви району беруть активну У'!ёість у розбудовчих про-

ція промислових і сільськогосподарських підприємств

відвідали виставковий центр

ну при б ули сюди ТІ люди, кого з повним правом маж-

Перед початком урочистого засідання з нагоди ювілею держави І'ості Калинівки мали ЗМ()ГУ відвідати ви~ ставку-продаж с!льськогосподарськ01 1 промисловО! продукцн, на яюи була широко представлена продук-

аталя

с.

сміливіше залучаютьдля роз-

ки м е дичних,

...

господарського виробництва,

·V

•

навів цілий ряд прикладів, що свідчать: трудові колек-

І приємств різних форм власності, представники владних структур, ветерани вІ.ини 1 працІ, кращІ працІВни-

•

у день 10-ї річ-

ренко та голова райдержад-

котрий виступив на урочистому зібранні з доповімю,

кого краю- передовики виробництва, керІВІfики пІд-

щини-2001" оператор виробничої

ДІЛЬНИЦІ

·v

· Б роварщини, хто творив 1· творить добробуг, сприяє ·розквіту нашого Придеснянсь-

•

уреат міжнародного конкурсу балету Мілена Сидорова, лауреат конкурсів "Під срібний звук бандури" та "Нові імена-2000" бандурист Іван Корінівський, переможниця обласного конкурсу "Пані пошта Київ-

п етренко· ВРУ'ІИВ велиюи групі спеціалістів, керівників, працівників усіх сфер діяльності міста. Цінні подарунки - сучасні магнітофони - ВРУ'Іено ровесникам

БАГАТОЛЮДНО було того серпневого дня в Кали· · LІ урочист .. е ЗІ·б ра. ння з нагоди 10 -1.. рІчн.ицІ •. еу кра~ни_ з рІзних населених пункпв раиозалежностІ

серп-

ний ансамбль "Калинка", ансамбль

ні грамоти та цінні подарунки І.З.

. · 1 НІВЦІ. 1.а

1 1

•

Державні пам'ятні знаки, пачес-

1.3. Петренко розповів про стан І справ на багатьох підприємствах, у будівельних організаціях, комунальних службах, у сфері медицини, освпи_, культури та спорту.

участь і юні "зірочки", і знані тала-

пі фахівців міста.

усе знайшло своє відображення

в доповіді.

рчанам, котрі народились

виступив

вагомий внесок У розвиток Шевченкового, примно-

жують здобутки

виставки, ознайомилися із

лінь, вручено святС

нашим

досвідом роботи кращих підприємств Київщини, на вла· · б ·

землякам, котрі своєю сумлінною працею, активною

що на них виробляється, але

ял ьності села для

щим трудшникам раиону.

Такі ж нагороди і подарунки були ВРУ'Іені

громадянсикою позицією сприяли і сприяють справі р озбудови незал.ежної України.

лише оглннули експозицію

СНІ очІ по

попередніх пока-

й побували в павільйонах інб у .. ших о лас;теи краши, послухали виступи самодіялІ.них аматорів сцени. v

Для учасників урочистого зібрання було дана великий святковий концерт, у якому взяли У'Іасть як само-

діяльні, так і професійні майстри сцени.

1 1 І

1 І

1 І І

1 І

художньоІ самод1-

присутніх було

дана концерт.

Петро КУДІН,

Інф. "Нового життя".

к;g~с~:~:~т~

Інф. <<Нового життя».

...

ковІ подарунки. · илами учасникІв

ачили продукцІю,

І І

ціальної інфраструктури не

льник обласної податкової адміністрації В.М. Хоменко . . . П резидента у краши .. ВРУ'ІИВ ВІД ІМеНІ нагороди кра-

І І

Смалько, двадця-

ла, котрі зробили

ківо.ких установ, закладів со-

тьом жителям ее-

•

сіль-

ський голова М.Д.

•

1 1 І

а••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• складних ум,овах з

ра

ли врожай ранніх зернових

культур хлібороби госпо~ арств нашого. району~ Адже в полі цього літа було, як у Сахарі. На грунті і на

комt)айнщ темпвратура по~ віТР$1 піднімалася проти со нця аJК до 50 градусів. Але хліборобська радість, коли косиш хліб, збираєш виро щений ·урожай, набагато сильніша від спеки.

всіх зусиль, аби передовий до свід у рослинництві став широ ким надбанням трудівників села.

Стараннями спеціалістів управління сільського господар ства і продовольства кращі сор ти

зернових

культур,

виведені

селекціонерами України, широ

ко впроваджуються у виробни цтво. Так, поля, засіяні насінням озимої пшениці з Миронівсько го інституту, навіть цього спеко тного літа дали з гектара більш

землеробства, боротьбою із за

подарів молодими механізатора

Л.А. Вайсфельд, підкресЛІовали:

бур'яненістю полів. З цією ме

за нинішніх умов розвитку аг

тою розширюватиметься засто

ми. Мабуть, багатьом впало у ві•Іі, нк працюють з механізатор

сування гербіцидів. Оброблені таким чином поля у ВАТ "Руд ня" вирізнялися і цього року. На чистому полі комбайни працю

ськими кадрами у ВАТ "Рудня". На районному свнті зажинок, яке проходило на базі цього го сподарства, всі помітили, що біля

йону незрівнянно зросла роль

ють безвідмовно, втрати зерна при обмолоті мінімальні. Велике занепокоєння у спеці

ханізатори віком

алістів сільсикого господарства, як управління, так і на місцях, викликає стан збиральної техні-

людей, і механізатори відчува ють піклування про них. Як відомо, Броварсикий район-

комбайнів стояли молоді ме

25-30

років. У

ВАТ "РудІ-Ія" вміюти зацікавити

БРОВАРСЬКИЙ коровай вида

МІОІНЯ технології вИрощування цих культур, коли урожай фор мується

впродовж

усього

часу

вегетації рослин. Кращі агроте хнічні строки проведення обро бітку грунту, добірне зерно, до свідчені кадри спеціалістів і ме ханізаторів ось складові успі ху передових господарств райо ну.

Відрадно, що їхній досвід де далі ширше вивчається у госпо дарствах. Цьому сприяли науко

во-практичні семінари, в яких брали участь краu~і науковці України. Районна держадмініст рація й надалі буде доклада~·и

зоо

Приклад таких господарств, як ВАТ "Руднн", ТОВ "Требухівси ке", ДПЗ

"Плосківський",

ВАТ

ще

"Комбінат

"Тенличний"

одне тому свід•ІенюІ. Саме в цих господарствах добирався конти

нгент наЙІ\освідченіших спеціа

Сьогоднішні обжинки

це

вінець нашої праці. Хлібне поле порадувало

центнери з гекта

ра ДЛЯ НИХ СТали ЗВИ'ІНИМИ. Це резуЛьтат дбайливого дотри

агрономів,

виробництва.

дня", ДПЗ "Плосківсикий". Уро

і організаторами, і технологами

42,5 тисячі тони зерна на 12 тисяч тонн більше, ніж торік. Високих успіхів досягли у таких господарствах, як ВАТ "Ру понад

26-32

спеціалістів

техніків, інженерів, економістів.

лістів району. Вони вис1упають

вся на славу. Хлібороби зібрали

жай по

рарного сектора економіки ра

нас

вагомим

центнерів добірного

ки. Її кістяк становлять комбай

в числі

значених для інтенсивного від

У районі взято курс на інтен

ни СК-5 "Нива" і "ДОН-1500", що знаходяться в експлуатації по

урожай

творення тваринницького пого

наша хліборобська вдача

як

по

зерна.

сифікацію зернового виробниц тва. З цією метою виділено два господарства ТОВ "Агро2000" і ТОВ "Русанівське", нкі одержуватимуть з Миронівсько го інституту пшениці елітний

посівний матеріал, розмножува тимути його на своїх полях і по ширюватимуть по Броварському району. Це дозволить засівати поля насінням не нижче другої репродукції. Зрозуміло, що всі ці заходи з посилення інтенсивності зерно вого поля повинні супроводжу

ватися

підвищенннм культури

10-12

років. На жаль, поки що

селяни не відчули вімачі лізин гового використання технікІ-t.. Ця урядова програма належним чи

ном не спрацювала. Тому ми з надією сприйняли повідомлення, що обласна держадміністрація домовилася з Міністерством аг ропромислової політики про створення в кожному районі двох-трьох машинно-тракторних

станцій. Тільки так у нинішній ситуації можна виправити ста новище.

Треба мати в районі і проду ману систему забезпечення гос-

коло

сом. Але ж робота не перерива кількох по області,

ви

лів'я. Умови у нас для цього є. Це питання тісно пов'язане з розширенням виробництва міс цевих органічних добрив. Вони завжди були добрим підгрунтям у розширенні виробництва зер нових культур.

У передових господарствах уміло добираютu попередники під озимину. Здебільшого це багаторічні трави, силосна куку рудза. І таким чином сівозміни повинні будуватися в усіх сіль госппідприємствах району. На низці нарад, що їх прово див голова райдержадміністрації

єтися в часі. І нині ми готуємо наступний.

жди думати

про

Така

вже зав

завтрашній

дени. Вирушаючи в поле, вкло няємося

землі,

а вона до

нас

вклоняється щедрим колосом. У цьому- велика мудрість древ ниого ремесла землеробів. Тож славимо руки трударів, що пах нуть хлібом.

Здоров'я і щастя

Вам, хлібороби району! Василь ДМИТРИЧЕНКО, заступник голови райдержад мініс:рації, начальник управ

ліннн сільсикого господарства і продовольства.

29.08

-~~Oj;l,jOI.IoiІV~""'""~+"'~~~~~~\!"~~~r.ч r---------------irtOOИbШi:JtфJфJij)llбJ;~ЬJJ!~фJi'J--------------,

·.··ствоРЕно ,.···.

ІЕПАОМ C~PAEQ~ Ще ніколи, в жодному спеціалізо ваному магазині, не бачила водно час такого розмаїття хлібобулочних та кондитерських виробів, як на не давній виставці у МКЦ "Прометей"! Тут демонстрували й продавали свою продукцію, створену теплом сердець і вмілими руками, справж ні професіонали майстрині місь кого хлібозаводу. Традиційний хліб, батони, а ще -запашні короваї, пи роги, тістечка, здоба, макаронні ви роби, печиво, пряники, торти - ве ликі й маленькі, у зручній блістер ній упаковці все радувало о.ко, усе хотілось скуштувати. І дійсно, дегустація багатьох ви робів хлібців, булочок, бубпиків довела: ці продукти не залежались

би на прилавках магазинів. Однак замовлень від торгівлі, на жаль, над ходить небагато. Чи то працівники прилавка не знають можливостей

міських виробників продукту N21, чи то надають перевагу більш дешево му столичному хлібу, де для підпри ємств хлібопекарної промисловос ті існує супєва дотація на закупів

лю борошна? Але факт залишаєть ся фактом: щоб у продажу були смачні й якісні хліб гірчичний та ви сівковий, булочка "Каролінка" і ще понад три десятки виробів бровар чан, треба, аби підприємства торгі влі замовили той чи інший виріб хоча б у кількості 50 кг. З гордістю демонстрували завод чани свої торт "Ялинкова шишка" та пряник "Сердечко медове", які удостоєні бронзовоІ та срібної на город VI міжнародної спеціалізова ної виставки "Продекспо-200 1". Хоча проблем у заводських хар човиків зараз більше, ніж достатньо, та директор заводу С.О. Черепей ник,

начальник відділу маркетингу

І.І. Кубрак, завідуюча лабораторією Н.М. Висовень виявили себе гос тинними господарями і цікавими гі дами виставки. Вони залюбки роз повідали відвідувачам, серед яких були також міський голова 1.3. Пет ренко, його заступник Л.А. Гринчук, працівники торгівлі, про рецептуру тортів та іншої випічки, радили ма

мам і бабусям, які солодощі придба ти для малюків. Так, Віталій Коно ненко з мамою Наталею завжди ку

пують броварський хліб з автобуса на ринку, а тут побачили, скільки ще смачних виробів можуrь випікати на

хлібозаводі. Його прайс-листамиза

цікавилась заступник директора магазину споживчої кооперації Н.І. Ганжа. Прискіпливо оглядали виста

вку і хотіли б, щоб у продажу був ширший асортимент, пенсіонерки М.Я. Руднєва, Р.В. Новікова, Г.П. Лаврентьєва ... А книга відгуків і пропозицій по

ввилася записами шанобливих при хильників випічки саме за оригіна

льними рецептами броварських майстринь,

котрі,

не зупиняючись

на досягнуrому, вже розробили кон дитерські вироби навіть для хворих на цукровий діабет. Отож виставка ще раз переконли во засвідчила, що творці духмяно го хліба у Броварах люди ста ранні і творчі. І тепер слово тільки за працівниками торгівлі, котрі мали б надавати перевагу виробам тра диційним, а не модним, проте за надто пухким, "безтілесним" "Дока" батонам.

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

І І І І І І І

1 І І І

СЬОГОДНІ вже не

требі\ нікого перекону вати,

що

на сучас-

но~tу етапі освіта є од-

лодь же, навіть здобу-

ня видатків у Держа-

не

ми були сшдками тоt·о,

вши динло~ У'!ителн, пoclllшac

школи.

ити до

вному бюджеті. Усі

І «KUIBШUH03HABCTBO» І «'РОРТ~НА» f

І І

ttt

ним зі складників ре-

що

Навtть змши,

нк у •tервні цього року

зтрибунисесіїВерхо-

Уміськочувіміліосві-

1вересняо9.00взакла- І

формування держави, стратегічним напрнм-

остан.шм часом у Цl'::І_ галузІ, не змушують 11

вної Ради прозвупtала зnява фракції партії

ти відбулася нарада директорів і заступників дире-

дах освіти буде проведе- І не свято "День знань". Ко-

ста :1 питань підготовки до

буде вручено комплект

відбувnютьс~

ком їі оновлення на за-

це зробити. Бо вжива-

Демократичний союз

садах демократії,

ні заходи маюп, зде-

... з приводу ситуацн в

по-

будови солідарного .

більшоt·о косметичний .

~~~;~~~~~~~~~ос/ос~~~

~:~=~:~~і~~~-~~~-~~

хисту,

чення тому

збереження

ІІримноження духов-

серед-

ня зарплата освітю1.

кторів закладів освіти мі-

нового навчального року. С ЗО . .

сфері освіти. Тож те:

пер •tислеtшому заго-

книжечок: "Моя книжка", "Букварик" і "Казки І

вле~::х віх;~;~;~~::~~ про податки". Працівники

нові педагогічних пра-

· б лиnа увага звертається на готовність

· · заклаДІв осшти висловлювали свої сподjвання на

ЗОШ, дошкільних і по:~а-

допомогу спонсорів в уко-

хоДІв осо

ціnників Броварщини

но-культур-

жному першокласпику І

залишаєп,сн

~f:"~·:~:~ :·~~ ·~M!~"JI:if!f~§т ~П~:І;,r~ [!~~~~~~~~§;}; ~~I~Jai~\E~ n.... . 'nc_ розвинутої на сучасній

базі,

немо- І·•

~:..·А·•. І•····.·и·. ·.•.· flli~-·РІК· бокудепуНі\D · · · . ··а··в·а.········· · · · · зродних

М · · ·•·······

12-річнийтерміпнавчап- дітей метьсяі підлітків питання~!шкільнообліку

ня, створення належних

татів і Уриду

~юв для павчатш першо-

укр аї 11 и.

класників. Усі шести- і ее-

охоплені навчанням. Від-

Вона становить лише 60 відсотків від серед-

Вони мусить усвідомити: без визнаннн осві-

мирічки у цьому навчальному році сядуть аа пар-

повідальність за невідвідання :~акладів освіти по-

ньої заробітної плати

ти в якості омюго з го-

ти. Початкова школа стає

кладаєn.ся на батьків. Зве-

рмуван ня економіки, нnуки, Збройних Сил,

врацівників промисловості та лише 75

ловних пріоритетів ми

чотирирічною і терJІ.rін павчання цихдітей- 12 ро-

рталася увага на нарад) на питання життя і здоров'я

Минугь лічені дні і

вого мінімуму. Попри

більше втрачатимемо

жливо

· ···•· ' ·· •· · • · • · • • • •

ни-

ховати нове поколіІШ>І громадян. Тих, хто

здійснювnтиме рефо-

інших сфер життя.

ми вступи!\10 в новий

процентів прожитко-

з кожним роком усе

всі зусилля органів са-

шанс зайняти гідне

го віку, щоб усі вони були

ків. Першокласпики пра-

дітей, на роботу з дітьми,

програмами.

шепь, бродяжництва та

цюватимуть :~а новими

схильними до правопору-

навчальний рік, нкий,

моврядуванни на міс-

місце серед світової

З другого класу вво-

віримо, наблизить нас до вирішення основ-

цнх змінити ситуацію на краще, це їм не вда-

спільноти, де рівень розвитку людського

диться іноземна мова або одна :1 мов наrjіональІІих

У плані роботи закладjв освіти- проведення пед-

них нроблем держав-

стьсн через низьку

рад з метою вивчення

освіти.

ншювнюваністьмісце-

льним

тимуть навчально-вихов-

Науковоїдоктрmrирозви-

Головне, щоб держава усвідомила: центральною rІJiГYJIOIO цієї сис-

вих бюджетів. А раз так, то виконаннн положеНІ, Закону "Про

потенціалу є визначау соціал 1 , 110 _

меншин. Умісті працюва-

ної

економічІІО~ІУ пос'Іупі. Вітаючи своїх колег

пий комплекс, гімназія, спеціалі:ювана школа з поглибленим вивченням

тку освіти України у ХХІ стол1тт1. Учасникам паради були

теми

освіту"

ню:~емних мов, приватна

ро:Jдапі пакети докумен-

початку пового павчаль-

системи

с вчитель. Тому

ж нінк не l\Южна до-

нускати, щоб він, ко-

лисL глибоко шанова-

ний носій знань, культури і l\Юралі, залиша-

всн жити на грані убогості. Подивітьсн на кадровий склад осві-

тян. На сьогодні він

. складається ІЗ ПРдаІ·о-

гів старшого віку. Мо-

вітрі.

зависас в

rю-

ІЗ ІІО'ІаТКОМ І!ОВОІ'О на-

вчалІ,ного року, хочу

школа "Фортуна". Особ-

Тому вважаю: вже

побажати їм віри У

лиnісnо цr,ого навчально-

дінх розробки проекту д(~ржавного бю-

якій служиl\10, перекованості, що й на нашу

ких предмРтів, як "Київщино:тавство", "Людина

зараз, нn перших ста-

джету на 2002 рік слід пс~редбn•tити не тільки НОJІ.Іінальне зростання

cy!\t

видатків на rІ1інан 'і

· суваннн

важливість снрави,

го року буде вивчення та-

вулицю прийде СВОІ'О часу свято.

і. суспільство", "Філософія", "Основи економіки". При належному кад-

СерrійЧЕХОВСЬКИЙ.

ровому і '1-Іетодичноt-JУ за-

вчитель Гоголівської

бР:ІПl:чеmІі вводиться тре-

освпннсько1

галузі, але й збільшен-

,t ·.

сеJХ1\,НЮІ школи.

тя година '1н 3 культури.

суїциду.

тів щодо організованого

ного року.

Ці та інші пробАеми І освітяни міста й райо ну обговорнАІf на своїх тріJАІІЦіііннх серпнених конференціях. Інф. "Нового життя".

І І І

~------------------------------------------~

.Поqинаnосн із nершої цеr

1-Іанередодні 10-ї річниці Незалежності України в Бро варах відбулася приємна по урочисте відкриття но дія вого приміщення пожежної частини 2-го загону. До поча тку офіційної частини його ведуча ознайомила учасників

зібраннн з історичною довід кою про пожежну службу в Броварах, про хід будівницт ва цІ,ого об' єкта. Вітали вог неборців з новосілмІм перший заступник голови обласної держадміністрації М.д, Бара нюк, началLник уtІравління пожежної охорони МВС України полковник В.М. Чуч ковсLкий, дві•Іі Герой РадЯІt ського Союзу льотчик-космо навт П.Р. Попович, голова ра йон ної держадміністрації АА. Вайсфельд, міський голова І.З. Петренко, начальник облас ІІОІ'О управління пожежної охорони 1·енерал майор В.П. Мельник. Усі були одностай ні

в думці,

що цн

будова

ли на економічну ситуацію в державі, що не могло не від

битиси й на зведенні цієї бу дови. Лише завдяки спільним зусиллям органів влади всіх рі внів, спонсорів виросла су часна споруда, що відповідає

вимогnм nрхітектури і поже жної безпеки. Багато щирих слів подяки було висловлено на адресу пожежників, котрі

у вихідні, післЯ зміни, труди лись ІІа будівництві свого депо. Відтепер до їхніх послуг

директор

алюмінієвих

нім словом техніки службові приміщення. І вдвічі приємно, що на свнто до пожежників предстnвники влади прийшли,

конструкцій М.І.Паліснко, ке рую•tий ОП "Броварипромжи тлобуд" В.О.Кутовий. Настає урочиста хвилина. Перший заступник голови

як і

облдержадміністрації М.Д. Ба

дів: хай краще відпочивають і дивлитІ,ся телевізор. А це

ми. Управліннн пожежної охо

ранюк

нову пожежну машину й те

П.Р. Попови•t перерізають стрічку (фото вгорі). Усі ба

значить, що в нашому місті і

рони республіки подарували левізор, область холодиЛJ, ник, район т~левізор, міс

жаючі з велики~1 інтересом оглядаюп, приміщенmt, ви

світлі ошnтні кімнати від починку, обладнані за ост а І І

то

належить, з

подарунка

зібраннн

будіІ:;елLних

лLотчик-космонавт

словлюють вголос

холодильник.

Учасники

Київського заводу

п:пло

свої

женнн від нобачено1·о.

вра

3роб

Лев•tук о~внтив приміщення пожежноt •rастИІІИ.

Хо•tетьсн Іюt·одитиси з по бажанннми учасників торже ства, щоб у наших вогнебор ців якомога менше було виїз

населених пунктах рnйону не буде пожеж. Якби ці слова, та стали пересторогою вогню,

який пожежники муснть при

боркувати. Бо такі\ у них ро бота ... Сергій ПРИСТУПКО.

вітали всіх, хто був відзначе ний за активну участь у зве

лено на совість,- така коро

денні цієї важливої будови. Серед нагороджених кері вники міста й району І.З.Петренко, Л.А.Вайсфельд,

одного із відвідува•Іів.

Щоб господарнм завжди сприяв успіх, був сnокій, зла года, терпимість, rючутгя до

гоАовн обмержаАміністрації

будівництва міськвиконкому.

Л.В.Слободянюк, голова пра вління ВАТ "Завод будівель

броти і віри настонтелt, хра му Святих Авостолів Петра і

((вннуватці>> урочнстостей.

Відомі політичні події впливу-

них конструкцій" ·М.І.Дудар,

Павла протоієрей Олександр

народна.

У 1989 році першу цеглину заклали робітники будівель ної бригади заводу пластмас, і післн здійсненнн невелико го обсягу робітоб'єкт було пе

редано вімілу капітального

тка оцінка прозвучала з вуст

На фото внизу: зАіва

внступас першнй заступннк

М.Д. БАРАНЮК, справа

Фото Сергія ПИЛИПЕНКА.

І І І І І І І І І

29.08 17.З5 Tjc •Поліція Гамбурга. Південний округ•, З с. 18.ЗО •Вікна. КримІнал» 18.40 Т/с •Антонелла•, 155 с.

УТ-1 УТН- •день•

15.00 15.15 15.45 16.20 17.10 17.40

Погода •Крок до зірок•

•Студія •5• . •Історія укр. державностІ• ДІФ •Люди гинуть за ме-

тал•

Закон є закон УТН - •ВечІр» Погода •Саме Той• •Хіт року• Т/с •Каскадери•, 26 с.

17.55 18.00 18.15 18.20 18.45 18.50 19.45 20.00 20.25 20.40 20.45 21.00 21.45 21.50 22.05 22.10 22.15

І що в упаковці?

«ЕКСПО СВІТ» Нова колекцІя Укрспортлото Вечірня казка УТН- Панорама Питання дня Світ спорту Мегалот Погода Х/Ф •Господи, вибач нас гвішних» 23.4 Погода 23.45 •Хіт року• 23.55 Нічний каналтjкомп. •ЕРА• УТ-2

13.40 •Будні• 1З.55

«ХІТ року•

16.00 Т/с •Район С9-нс~т· 16.50 Tjc •Великии каиф• 17.40 Т/с •Серця трьох• 18.35 Т/С «ВСІ ЖІНКИ - ВІДЬМИ» 19.30 тсн 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т/с •КрІТ•, 11 с .. 21.05 Х/ф •По~ітр~нІ ПІрати• 22.55 •КомеДІинии квартет• 23. ЗО •Ситуація• 23.45 тсн 0.05 Т/с •Швидка допомога• УТ-З Т/с •Хазяін Балантре• Новини Інтерспорт Т/с •Даллас• За київським часом Т/с •Лу'Іза Фернанда• •Шлягер• представляє ... • Д/ф. •10_КрОЮВ ДО СВІТЛа•

11.05 12.00 12.1 О 12.15 13.05 13.15 14.00 14.45 15. 15 15.25 15.55 16.05 16.40

ДІф •ВІина

1мир• •КИіВ ДіЛОВИЙ» .

Ще разпроожирІння

•J1юди І ДОЛІ» Т/с •Луїза Фернанда• За київським часом 18.00 Новини 18.08 Погода 17.ЗО

18.10 ~19.05

Т/с •Земля кохання•

Т/с •Клеопатра• Суперлото

19.55 20.00 20.45 20.55 21.00

•Подробиці• - •Час• Інтерсnорт Погода

Х/Ф •Немає виходу: втеча

з зони

Ng 14•

•Клуб •Золотий гусак• •ПодробИЦІ» Погода Х/Ф •Врятуйте мою дочку•

22.40 23.25 23.40 23.45

ТЕТ Закон є закон •Команда + lV• Мультg>іпьм •Познаиомимося зблизька» •Український пацІєнт• •Джаз-степ, танц-КЛАС!• закон є закон •Вокзал мріІ• •За лаштунками• Закон є закон 16.ЗО стн 16.50 •Автомобіль - ХІТ тися-

12.30 13.00 13.30 13.45 14.10 14.40 15. 1о 15.15 16.00 16.25

чоліття»

•КИЯНИН» •Світ. Україна. Київ• •МіСЬКі НОВИНИ• Х/Ф •ШербурзьКІ парасо-

17.10 17.40 18.00 18.20

льки»

•Зоряна дорога» Вечірня казка стн •Розваги для вас• •Вісті• .оо •Вітражі• _ .ЗО Х/Ф •Мисливець на людеи• ОО Кращі концерти • ТЕТ •

19.50 20.20 20.30 21.00 21.30

7 КАНАЛ Т/с •Я люблю його, мамоJ• Мовна вітальня. Урок 3-и Музика на lVТ

17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.00 21.15 21.25 21.30 22.00 22.40 22.45

«0ДІИН на ОДИН З .. • •Хіт-новини• «ДОбрі НОВИНИ» СІТ •Казка лірника Сашка•

•Г лобальні поради• •Бути жінкою•

•Моя зІрка• •Калейдоскоn• Молодіжна телеслужба Музика на lVТ

2З.З5

ICTV

Х!Ф •ПРОLЩІвайте, голуби 1 • •В робочии полудень• Х/Ф •СмертельнІ Ігри• Мультфільми М/с •динозаврики~ М/с •4ерепашки-нІндзя• М/с •НевгамовнІ• М;с •Сучасне життя Рок

11.55 13.30 13.45 15.25 15.45 16.10 16.35 17.01

ко•

Т/с •Чи боїшся ти темряви?»

17.25

17.55 18.45 19.00 20.45 21.05 21.10

Т/с •Кванто.вий стрибок• •Факти•

Х/ф •Кейптаун'блюз• •Факти• Погода .

Х/Ф

Лисістра ту•

22.45 23. ОО 23.15 23.25 23.30 23.40

•КомедІЯ

про

•Факти• •Факти•. Докладно

Спорт Погода . •ПЛЮС/Мінус•. Ек. ВІСНИК Х/Ф •Прощавайте, голуби 1 •

НОВИЙ КАНАЛ

12.З5 Х/Ф •Дні Турбіних•, 1 с. 14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Х/Ф •Міс ДІамант• 15.55 М/с •Мишеня Лапич• 16.20 ~с •Норман Нормал• 16.50 Т с •Біле Ікло•, 23 с. 17.20 ;с •Чарівник 11•, 26 с. 17.45 Х/Ф •Помилка резидента• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.35 Т/с •Нова жертва• 20.25 Х/Ф •Аферисти• 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.30 Х/Ф •Машина• 1.25 Х/Ф •Про бідного гусара замовте слово•, 1 с. 2.35 )(jф •Дні Турбіних•, 1 с. 3.50 Х/Ф •Машина• . 5.20 Х/Ф •Виховання жорстокосТІ

в жінок і собак•

СТБ •Вікна. Новини•

14.00 14.35 •BIZ-lV•

•Вікна. Столиця•

19.15 19.25 19.50 20.20 22.00 22.20 0.05

Т/с •Антонелла•,

•Вікна. Новини•

155 с.

Х/ф •Генозавр•

•ВІкна. БІзнес•_ Х/ф •Падаючии вогонь• Tjc •Поліція Гамбурга. Південний округ•, З с.

•Вікна. КрИМ)Нал•

0.55

оз

ЧЕТВЕР

ЗО серпня

УТ•1 •доброго ранку, Україно!• ВіЧНІ ІСТИНИ Нова колекція Т jc •Каскадери•, 25 с. 10.ЗО •Не все так погано ... • 11.00 УТН - •Ранок•

6.05 8.55 9.15 9.35

11.15 11.20 12. 35 12.40 15.00 15.15 15.45 16.05 16.20 17.15 17.55 18.00 18.15 18.20 18.45 19.З5

19.40 20.00 20.20 20.40 21. ОО 21.40 21.45 22.00 22.05 22.25

Погода . Д/ф •Вітер мандрІвок•

Погода

Закон є закон УТН - •день• Погода •Регіон•. Луганська обл. Мультфільм •Студія •5• .

•ІсторІя укр.державностІ•

Закон є закон УТН - •Вечір» Погода •Саме Той• Tjc •Каскадери•, 27 с. І що в упаковцІ? Енергетичне поле Резонанс •Створи себе• Вечірня казка УТН - Панорама Питання дня Світ спорту Погода . . На ХХІ Всесв. Уні~ерс1ад1 Конкурс •Кращии робото-

давець року•

УТ-2 7 .ОО •Ситуація• 7.10 тсн 7 .ЗО Х/ф •Захар Беркут» 9.00 Т/с •Кріт•, 8 с. 10.ЗО •Хіт року• . 1О.ЗS І що в упаковцІ? 10.45 У /ф •ПереМОЖЦІ» 11.З5 Дитяча ЛІНІЯ .. 11.50 •ХТО В ДОМІ хаЗЯІН?• 12.15 •Кр~Ж ДО ЗІрОК~ .. 12.45 •Цеи надзвичаинии свІт .. » 1З.О5 • Три трембІТИ» 13.40 •Будні» 13.55 •Хіт року• 14.00 Перерва 16.00 Т /с •Район С!?-нсет• 16.50 Tjc •Великии каиф• 17.40 Т/с •Професюнали• 18.З5 Tjc •УсІ жінки- вІдьми• 19.ЗО тсн 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т/с «КрІТ», 12 с. _ 21.05 Х/ф •Солдат Джеин• 23.15 •Прихована камера• 23.50 •Ситуація• 0.05 тсн 0.25 Т/с •Швидка допомога• УТ-З

7.00, 7.05, 7.15 7.40 7.50 8. 1О

8.00, 9.00 Новини 8.05, 9.05Інтерспорт

•З легкою nарою!• •Елка і КОРЄШІ» •РОДІИНа від А ДО~· Т jc •Рятувальнии патруль

аГава.ї»

9.15 Х/Ф •Велика зміна• 10.25 •ЖИТТЯ ТВаР. ИН» 10.55 Т /с •Хазяїн Балантре• 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Т jc •Даллас• 1З.О5 1З.15

За київським часом Т /с •ЛуІ·за Фернанда•

14.00 •Хіт-базар• . 14.35 ДІф •десять крокІВ до світла• М/ф •Карлик Ніс•

15.05 15.35 15.50 16.05

•Крила• •ЩИТ•

•Золоте намисто

ни•

16.40 17.25 17.30 18.00 18.1 О 19.05 20.00 20.45 20.55 21.00 22.50

6.00 7.00 7 02 7.05 7.15 7.35 7 45

К ..

иІвщи-

Т/с •Лу'ІЗJІ Фернанда• Торговии Ряд За київським часом Новини Т /с •Земля кохання•

Т!с •Клеопатра• •Подробиці• - •Час• Інтерсnорт Погода . Х/Ф •дев'ять ярДІв~

ТЕТ

7.00 Мультфільм 7 .ЗО •ВіСТІ• 8.00 Християнська nрограма

кти•. Гарячі новини

8.02 Погода 8.05 Мультфільми . 8.20 М/с •НевгамовнІ• 8.45 М/с •Сучасне )І(ИТТЯ Рокко» 9.10 Т/с •Квантовии стрибок• 10.01 Т/с •Мілагрос•, 53 с. 10.45 Т/с •Милий ворог•, 81 с. 11.40 •В робочий полудень• 11.55 Х/ф •СВІЙ с.еред чужих, чужий Серед СВОІХ» . 1З 35 •В робочий полудень• 1з:45 Х/ф •Кейптаун-блюз• 15.25 Мультфільми 15.45 М/с •динозаврики• 16.1 О Mjc •Черепашки-нІндзя• 16.35 М/с •НевгамовнІ• 17.01 М/с •Сучасне життя Рок ко•

17.25

Т/с •Чи боїшся ти темря-

17.55 18.45 19.00 20.45 21.05 21.10 22.55 23.25 23.35 23.40 23.55

Tjc •Квантовий стрибок•

ви?»

стн

•ВітраЖІ» Закон є закон •Влада факту• •Планета Боул1нг• Закон є закон Київські діловІ новини Православний календар' •З коментарями 1без ... • Х/Ф •ШербурзькІ napaco-

16.fd'к~Teмa з варіаціями•

20.ЗО

20.45 21.00 21.ЗО

22.00 22.15

22.ЗО

22.45 22.55

2З.20

0.55

мq;ьтфіЛьм . « Ша ДО дуШІ» • хвилин джазу•.

Т /С •СкаженІ ГРОШІ» •Зі стелі• стн Київські ділові новини •Розваги для вас• •Вісті• . Програма •Сnортолопя• •МаГІЯ КІНО» стн Київські ділові новини. •Зустрінемося ввечерІ• Х/Ф • Тусовщики• Муз. маршрут

9.ЗО

7 КАНАЛ Вистава •Пригоди

11.10 12.40 17.20 17.30 17.40 18.00 18.15 18.20 18.30 19.00 19.35 19.45 20.20 20.30

•Хіт-базар• •Жіночий світ• •Добрі НОВИНИ» •Заглянь у майбутнє» ГраціІ від •Гравісу• Сюрnризи ВІД •ЧІза• •Штрихи до nортрета• •Заглянь у майбутнє• Програма УХРТ •Стимул• •Заглянь у майбутнє» •ділові люди• •добрі НОВИНИ• •Мелодром•

чарівному островІ»

•Факти• Х/Ф •У розшуку•

•Факти•

Погода Х/Ф •Відродження•

•Факти•. Піде. вип. Сnорт Погода . «ПЛЮС/Мінус•. Ек. ВІСНИК Х/Ф •Свій с~ред чужих, чужий серед СВОІХ» 1.25 Хіт-парад "Російські гірки' 1.45 Музика НОЧІ

6.30 6.35 7 .ОО 7.25 7 .ЗО 7.35 7.45 8.10 8.30 8.35 8.40 8.50 9.00 9.05 9.15 9.30

НОВИЙ КАНАЛ

Репортер Підйом М/с •Пуччіні•, 17 с. Підйом Реnортер Підйом "Телепузики» Підйом Репортер Підйом М/с •Ну, постривай І, Пі.цйом ки·Іаський реnортер Підйом Мультфільм Х/Ф •Про бідного гусара за

мовте слово•, 2 с. 10.55 • Тетянин полудень• 11.20 Хjф •ЖІНКИ, ЯКИМ nощасТИЛо~~.

5 С.

12.40 Хjф «Дні Турбіних•, 2 С. 14.00 Репортер .. 14.1 О дощ фітнес •Хауз фІТ• 14.15 Х/ф •Аферисти• 15.40 М;с •Мишеня Лапич» 16.05 МультфІльм 16.30 М/с •Норман Нормал• 17.00 Т/с •Біле Ікло•, 24 с. 17.25 М/с •ПуччіНІ», 17 с. 17.55 Х/Ф •Помилка резидента• 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.35 Т /с •Нова жертва• 20.25 Х/Ф •РозумницІ• 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.30 Х/Ф •Помста Яструба• 0.15 •Зх4• 0.45 Зона ночі 2.20 Х/Ф •Про бідного гусара за мовте слово•, 2 с. 3.40 Х/Ф •дні Турбіних•, 2 с. 4.50 Х/Ф •tlомста Яструба• 7.00 •Вікна. Столиця• 7.10 Прогноз погоди 7.15 •BIZ-lV• 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 •BIZ-lV• 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Т/с •Антонелла•, 155 с. 10.25 Х/Ф •Генозавр» 12.40 •BIZ-lV• 14.00 •Вікна. Новини• 14.35 •BIZ-lV» 17.35 Tjc •flоліція Гамбурга. Південний округ•, 4 с. 18.ЗО

18.40 19.15 19.25 19.50 20.20 22.00 22.20

•Вікна. КримІнал• Т/с •Антонелла•, 156 с.

•Вікна. Столиця•

Т/с •Антонелла•,

156 с.

•Вікна. Новини•. Х/ф •Мідна гора» •Вікна. Бізнес• Х/Ф •Екстрасенс» 2З.50 Т/с •ПоліцІя Гамбурга.

П'ЯТНИЦЯ 31 серпня

•Моделі• _ 10.15 Х!Ф •Олександр Невськии•

17.40 18.00 18.20 19.00 20.00

ІСТV Муз. ранок •Факти• Погода . Хіт-парад •Гаряча сІмка• М/с •Черепашки-нІндзя• Хіт-парм "РосІйськІ. гірки· •Плюс/МІН'у'С». Ек. ВІСНИК

8·оо 10 оо. 11.00. 12.00. 1з.оо. · 14 ОО, 15.00, 17.00, 1&,00 •Фа-

9.З5

14.10 14.50 15.00

Канал •М•

Південний округ•, 4 с. 0.40 •Вікна. Кримінал•

9.00 Tjc •І завтра кохання• 9 .ЗО Закон є закон 12.З5 1З.20 1З.25 1З.40 1З.55 14. ОО

Програма УХРТ

СТБ

Пр. Ю. Рогози •КОЛІР НОЧІ» 2З.15 •ПодробицІ• 2З.ЗО Погода 2З.40 •Діана- королева сердець•

8.ЗО

СІТ •Казка лірника Сашка• •Глобальні поради• •Заглянь у маибутнє• •Престиж• •Ваше здоров'я•

21.00 21.15 21.25 21.50 22.00 22.10 22.30 23.00

на

УТ-1

9 35 Т/с •Каскадери•, 26 с. 10.30 Медичн. тижн. 36,6' 11.00 УТН -·•Ранок• 11.15 Погода 11.20 д/Ф •Вітер мандрівок• 12.35 ··fie все так погано ... • 1З.20

Погода 13.25 Закон є закон 14.30 Баскетбол. Чемп. Європи. Чоловіки. Ук[)аїна -Литва 16.20 •Студія •5• 17.25 •Надвечір'я• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року» .

18.50 І ЩО В ,І'ПаКОВЦ]? 19. ОО Пам яті Я. Стельмаха. •Авансцена•

19.35 20.40 21.00 21.40 21.45 22.00 22.10 23.25 23.30 23.45

•Золота Фортуна• Вечірня казка УТН- Панорама Питання дня

Світ спорту Погода •Перлини сезону•, З ч. Погода •Хіт року• •В НІЧ на суботу»

УТ-2 7.00 •Ситуація• 7.10 тсн 7 .ЗО Х/Ф •Вавілон ХХ• 9.05 Tjc •Кріт•, 12 с. 10.30 І що в уnаковцІ? 1 0.40 М/ф на замовлення 11.45 Реформи освіти . 12.20 Відкриваємо БІбЛІЮ 12.50 «ПраВО» 13.40 •Будні• 13.55 •ХІТ року• 14.00 Перерва

16.00 16.35 17.05 17.55 19.30 19.50 20.00 21.00

•Парк автом. nерюду•

•Фонтан-клуб»

Т /с •Космічні хрестоносцІ•

Х/Ф • Технобійці» тсн • ТСН. Просnорт~ . .. Телегра •Першии мІльион»

Tjc •КрутІ. Смертельне шоу•, 1-2 с. 23.05 Т/с •Авантюрист», 51 с. 0.00 •СитуацІЯ» 0.15 тсн 0.35 Х/Ф •Філер» УТ-З

7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05 Інтерсnорт 7.10,9.10Погода

7.15 •Клуб •Золотий гусак» 8.10 Tjc •Рятувальнии патруль ((Гаваї))

9.15 Х/Ф •Велика зміна• 10.15 •Сміхопанорама• 10.45 Т/с •Хазяїн Балантре» 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Т jc •Даллас» 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Лу'Іза Фернанда• 14.00 Муз. час . 14.30 Дjф •Десять КРОКІВ до УСПІху» . 14.55 д/ф •Віват, Артек!• _ 15.25 НемеркнучІ зірки. О. Гаи 15.55 •Оnлески, оплески ... ' 16.25 •Ліки майбутнього• 16.40 Т/с •Лу'Іза Фернанда» 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 •Елка і корешІ• 18.20 Ток-шоу •Моя родина• 19 10 Т/с •Клеопатра• 2о:оо .nодробиці» - •Час• 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 •Поле чудес• 22.00 Х/Ф •Смертельна подорож• 23.45 •ПодробицІ» 0.00 Погода 0.05 Х/Ф •Багсі» ТЕТ

7.00 Мультфільми 7.30 •ВІСТІ» 8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Tfc •І завтра ~охання• 9 .ЗО Православнии календар 9.35 •Осяяння творчіСТІ()• 10.20 •Світ. Україна. КиІВ» 10.40 •дитяче коло•. . 11.05 Х/Ф •Сандерс ІЗ рІки• 12.ЗО

12.50 13.15 14.10 15.05 15.10 15.50 15.55 16.30 16.50 17.1 О 17.30 18.00 18.20 18.40 20.20 20.30 21.00 21.30 22.00

Закон є закон

•Познайомимося зблизька»

•Земля і небо Києва• •ХХ століття. Обране•

Закон є закон •Царська ложа• Закон є закон МультфІльм стн •Лакмус життя» Кіногороскоn •Чорний квадрат' «Міські НОВИНИ» •Струм» Х/Ф •Назви мене Ганна» Вечірня казка стн •Розваги для вас» •Вісті• • Палацеві ТаЄМНИЦІ» 22.ЗО Х/Ф •Мішень, що рухається» О. 05 •Решето»

КАНАЛ •Казка лірника Сашка• •Глобальні nоради• Tjc •Я люблю його, мамо!» •Калейдоскоn•

10.05 10.15 10.30 11.50 11.55 17.00 19.00 20.00 20.50 21.00 21.15 21.30 21.35 22.10 23.05

М~зика на lVТ

Т с •Я люблю. Гордона• а

дин на один з

... 11

~J,.зика на lVТ Сіfбрі НОВИНИ» •Погляд з Америки•

•Глобальні ПОРВДІИ•

•Аnтека для ,D,УШІ• Салон •Des MІserables• Музика на lVТ ІСТV

6.00 Муз. ранок 7.00 •Факти• 7.02 Погода . 7.05 Хіт-парад •Гаряча СІМка• 7.15 М/с •Череnашк~-н1ндзя• • 7.35 Хіт-nарм "Рос1исью прки 7 45 «ПЛЮС/МІН'у'С». Ек. ВІСНИК 8:00. 10.00, 11 ОО, 12 ОО, 13.00. 14.00, 15.00, 17.00, 18.00•Фа кти». Гарячі НQВИНИ

8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/с •НевгамовнІ• 8.45 М~с •Сучасне )І(ИТТЯ Рокко• 9.1 О Т с •Квантовии стрибок» 10.01 Т/с •MinaГfiOC», 54 С. 10.45 Т/с •Мили~ ворог•, 82 с. 11.40 •В робочии nолудень» 11.55 Х/Ф •Приборкання перекірливої•

13.25 •В робочий nолудень» 13.35 Х/ф •У розшуку» 15. 1О Мультфільми 15.45 М7с •динозаврики~ 16.10 М/с •4ерепашки-нІндзя' 16.35 ~С •НевгаМОВНІ» 17.01 М с •Сучасне життя Рокко• 17.25 Т с •Чи боїшся т_и темряви?• 17.55 jc •Квантовии стрибок• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •МІстер Гонконг• 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •ГрІм 1блискавка» 22.30 •Факти•. Піде. вип. 23.00 Спорт 23. 1О Погода . 23.15 «ПЛЮС/Мінус•, Ек. ВІСНИК 23.30 Т/Ж ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ •Кентавр» 23.50 Х/Ф •Врата nеІ_<Ла•. . , 1.15 Хіт-парад "РосІисью прки НОВИЙ КАНАЛ 6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00 Mjc •Пуччіні•, 18 с. 7.25 ПІДЙОМ 7 .ЗО Реnортер 7.35 Підйом 7.45 • Телеnузики• 8.10 Підйом 8.30 Репортер 8.35 ПІДЙОМ 8.40 М/с •Ну, nостривай 1 • 8.50· Підйом 9.00 Київський реnортер 9.05 Підйом 9.15 Х/Ф •Ми з джазу• 10.45 • Тетянин полудень• 11.1 О Х/Ф • Таємниця •Чорних дрОЗДІВ»

12.50 Х/Ф •Дні Турбіних•, З с. 14.00 Реnортер 14.18 Домашній фітнес •Хауз Фіт)>

14.15 15.40 16.10 16.40 17.05 17.30

Х/ф •Розумниці•

М;с •Мишеня Лаnич• М/с •Норман Нормал• Т/с •Біле Ікло•, 25 с.

М/с •Пуччіні•, 18 с. Х/Ф •доля резидента•

19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.З5

Т/с •Нова" жертва» 20.20 Х/Ф •Небезпечно для життя!» 22.00 Реnортер 22.20 Погода 2~.30 Х/ф •Без nравил• 0.00 Х/ф •Діти кукурудзи 666»

1 .20 1 .45 3.25 3.50 4.50 6.25

•БІВІС 1Баттхед•

Зона ночі Т/с •ГОЛОД» Х/ф •ДнІ Турбіних», З с. Х. Хоган у Х/Ф •Без правил~ Х/Ф •Наш американськии Боря• 7. 50 Муль тфіпьм СТБ

7 .ОО •Вікна. Столиця• 7. 1О П рогнез погоди 7.15 •BIZ-1V» 8.00 «ВІкна. Бізнес• 8.20 •BIZ -1V• 8.50 Астрологічний nрогноз 9.05 Т/с •Антонелла•, 156 с. 10.25 Х/Ф •МІДна гора• 12.40 •BI:Z-lV• 14.00 •ВІкна. Новини• 14.35 •BIZ-lV• 17.35 Т/с •ПоліцІЯ Гамбурга. Південний округ•, 5 с. 18.30 •Вікна. Кримінал• 18.40 Т /с •Антонелла•, 157 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла», 157 с. 19.50 «ВІКНа. НОВИНИ» 20.25 Х/Ф •Сутичка» 2З.ЗО

Т/с •ПоліцІЯ Гамбурга.

Південний округ•, 5 с. 0.20 •Вікна. КрИМІН8Jl» 0.30 •BIZ-lV» .НІЧt!ИИ к~n~~з

СУБОТА 1 вересня

Стасом

Х/ф •Коротке ЗІТКНеННЯ»

23.10

7 КАНАЛ •Казка лірника Сашка• •Глобальні поради•

10.05 10.15 10.20 10.45 11.15 11.45 12.00 12.30 13.00 13.30 14.30 15.35 16.20 16.35 17.15 20.25 20.50 21.00 21.15 21.25 21 зо

«Бути жінкою»

МолодІжна телеслужба •Шоу самотн. холостяка" СвІТ науки «ХіТ-НОВИНИ>> •дикий св>т Америки» _ Мовна ВІТалЬНЯ. Урок 5-И Час розваг «Один на один з ..

«Моя зірка'' •Калейдоскоn»

«Аптека для дУШІ>>

«Буль~ару>>

УТ-1

України І. Поnович

12.45 •Надвечір'я• . 13.20 Класик-nрем'єр ІЗ Т Ми ленІною

13.50 •На сьомому небі• 14.30 Баскетбол. Чемп. ЄВР.ОПИ. Чоловіки. ФранцІя - Укршна 16.10 •Не всетак nогано .. ,.• 16.40 РеліквІІІ храми Укрш~и 16.45 •Польова пошта nам ЯТІ» 17.25 •Перехрестя• 18.00 УТН - •ВечІр» 18.10 Попща 18.20 Вікно в Америку 18.50 Прогулянка з •Акцентом• 1 не без моралІ Х/Ф •І знову цвІтуть маки» ВечІрня казка

УТН - •Панорама• Світ сnорту Мегалот Погода . .. Футбол. Відб1рковии турнІр чемпіонату свпу. З_бірна Поль\Ці - збІрна Норвегн 22.50 ФІнал конкурсу •МІс туризм інтернешнл•

23.50 Погода 23.55 •Хіт року»

УТ-2

7. ОО •Парк авт ом. періоду• 7.35 Т/с •Лессі», 45 с, . _ 8.00 Телегра •Першии м1льион• 8.50 •Рецепти веселих кухарІв• 9.25 •Повне мамаду• 10.15 •Хіт-новини• 10.45 Резона~;~с 11.05 Моднии час 11 35 «ЧіТКО І ЯСНО» 12:05 Надзвичайна ситуацІя 12.35 Бізнес по nравилах 13.1 О Телеслужба "Милосердя» 13.30 •Людина 1закон• 14.00 Блок суспіЛьного теле-

- 6 р~оків~~

«КалеИДОСКОП>>

ёfГрбрі НОВИНИ»

ІСТV •Факти» Погода «Перехрестя• Діалоги про риболовлю

7.00 7 02 7.05 7.35 8.00, 10.00, 11 ОО, 12.00, 13 ОО. 14.00, 15 ОО. 17 ОО. 18 ОО, 19.00, 20.00 •Факти». ГарячІ НОВИНИ

8.02 Погода 8.05 МультФіЛьм _ 8.15 Хjф «Рудий. чеснии, зако-

1 с.

9.30 ХІт-nарад "Рос1иськІ ГІрки 10.01 Х/Ф •Вогонь. вода 1... МІДНІ труби• . 11.25 Х/ф •МалеНЬКИЙ СВІДОК» 13.35 Х/Ф •Містер Гонконг» 15.20 ~льтфільми. · 15.50 Т с •Клеоnатра 2525» 16.35 jc •Альф>> _ 17.05 ~Ф •Золотии жук• 18.30 ф •Джин без ПЛЯШКИ» 20.01 ф •Закон, порядок 1вбив-

ство»

21.35 •НасправдІ• . . 21.55 Футбол. Чемпюнат ІспанІІ. Центральний матч туру

23.45 Х/Ф •Інтрига•> . 1.20 Хіт-парад •Гаряча СІМка• НОВИЙ КАНАЛ 8.00 •Новий елемент• 8.25 Мультфільми 9.30 Tjc •СлІДоnити•.. 8 с. 10.00 Т/с •ТаємницІ стародавнього склеnу», 5 с. 10.30 •Зх4" Найкум.дом. ВІдео 10.55 Дом.фітнес «Хауз фІТ» 11.05 Х/ф •Небезпечно для життя!>>

12.40 Х/Ф •Старий Хоттабич» 14.00 Мультфільм 14.10 Реnортер 14.20 Х/ф •Боги. напевно, збожевотли>>

16.15 Х/Ф •Кубанські козаки• 18.05 Т jc «Горян» 19.00 Реnортер . . 19.30 Х/ф •Весілля в МалинІВЦІ» 21.15 Х/Ф •Це не я, а ВІН!• .. 22.55 Хjф •доступ заборонении» 0.35 Зона НОЧІ . . 1.50 Х/! •БранцІ удачІ• . 3.05 х; •Весілля в. МалИНІВЦі» 4.30 Xj •Це не Я, а ВІН 1 » 6.00 ХІ •КубансьКІ козаки• СТБ

8.05 Астролопчний прогноз 8.10 •BIZ-lV» . 10.20 «ВІТер ІЗ ПІВД~Я» 10.40 Астролопчнии nрогноз 11.00 ДІс •Підводна одІссея команди Кусто», 38 с. 11.55 •М-СТИЛЬ» . 12.35 •Лабор. малого бІзнесу» 13.00 •BIZ-1V» 16.30 •Навколо спорту• 17.00 ДІс •На nерехрестях планети Земля>>

бачення Т/с •Круті. Смертельне ШОУ•, 1 С. 16.00 Х/ф •ЗахІдний світ»

18.00 д/ф • Титанік» 19.00 ~Вікна. Новини• 19.15 ХLФ •Убити L!Jакала» 20.45 ВІдбірковии матч чемп.

17.30 19.30 20.00 21.55 22.50 23.50 1.30

22.20 Х/Ф •Стриnтиз-клуб» . 0.00 Х/Ф •Кошмар_серед ночІ» 0 А . П ОГНОЗ

15.00

Х/Ф •Кіллер 2• тсн Х/Ф •Родимо дитя?• Т/с •Авантюрист• .. 52 с. бокс. Д Туа- К. Б1рд

світу з футболу. З(jІрна НІмеччини- збІрна Англн

•

Х/ф •Чоловік як жІнка•

НЕДІЛЯ 2 вересня

•Г1арк автом. nерюду» УТ-З

7.00 За ки·Івським часом • 7 .ЗО Зустріч із піснею. А. Кудлаи 8.15 •ПанІ, панночка, панянка• 8.25 Торговий ряд _ 8.30 •На ранковому nрииомІ» 9.05 Погода 9.10 •Самі з вусами» 9.30 •доки усі вдома» 10.00 ·.з бадьорим ранком!• 10.25 •Не час• 10.45 •Смак• 11.05 •Музичний кіоск• 11.ЗО

13.05 13.35 13.50 14.45 16.20 16.40 17.35 18.55 19.50 19.55 21.00 21.15 21.25 21.30 22.00

МІФ •Король Лев» •Життя тварин» •Вчасно• . Т/с •СвІт сафарІ• Х/Ф •КоролІ жарТІв• •З легкою nарою І»

•Інтеллект-шоу LG-Евріка»

Х/ф «Ті ХТО Не ПІАдаЄТЬС .. Я»

Ф. ВІД6. матч Чемп. свІту-

Зб. Білорусі- зб. УкраІни.

Інтерсnорт Суnерлото

•ПодробицІ»

•N-КІлометр»

Погода •Городок•

Т/с •далекобІиники». 2З.ОО Х/Ф ~Караван смертІ~ 0.00 Х/Ф •Експрес фон Раина» ТЕТ

7.05 МультфіЛьм 7.30 •ВіСТІ• 8.00 •Розваги для вас• 8.30 стн 9.00 •Створи себе~ 9.20 Правоспавнии календар 9.30 •ПалацевІ таємницІ» 10.00 Х/Ф - дітям •Коньок-горбунок» 11.10 Мультфільм 11 .25 •МодеЛІ» 11.50 •За лаштунками» 12.30 Мультфільм. 12.40 •Я- пам'ятник СобіІ• 13.30 •Право» . . 14.00 Ки(вськІ ДІЛОВІ ~овини 14. 1О •Київ класични~· 14.30 Хjф • ТаЄМf!ИЧИИ ОСТРІВ» 16.00 Еколопчнии вІсник 16.30 Х/Ф •Моє кохання• 17.45 ТелеенциклопедІя

18 ОО 18 . 30 19.00 20.00 20.30 20.45

•Познайомимося зблизька»

•Зі стелі•

Т /с •СкаженІ гроШІ•

•СенсацІя•

стн Художній салон •КИІВ»

•

УТ-1

7.30 •доброго ранку, Укра·Іно 1 • 8.55 Ук'рспортлото 9.00 •Шоу самотн. холостяка• 9.30 «Крок ДО ЗІРОК» 10.00 •Наше військо• 10.30 • Телефортуна• .. 11 05 •Хто в домІ хазя1н?• 11 :зо Медичн. тижн. '36,6" 12.00 УТН - •день• 12.10 Погода 12 15 Сільська година 1з:о5 •Саме Той» про себе 13.40 •Ми пам'ятаємо вашІ Імена

... »

14.00 Мульfфільм 14.50 Формула-1. Гран-nр1 Бельгії . 17.00 Баскетбол. Чемп. Європи. Чоловіки. Україна - Ізра1ль 18.45 •Бути жінкою• 19.15 Богадару Которовичу- 60 1 Концерт-святкування на честь ювілею видатного скрипаля

«7 днів•. •СВІТ» Вечірня казка • 7 днів• _ Погода Х/Ф •Цвітіння кульбаби• Погода •Хіт року•

21.10 20.40 21.00 22.00 22.05 23.30 23.35

УТ-2

7.00 Бокс по-справжньому. Д. Туа К. Бірд 8.00 •КомеДІйний квартет» 8.35 •Біла ворона• 9.1 О •Лото-забава• 10.20 •Реальний сектор•

10.50 •Золота Фортуна• 11.50 Бізнес і влада .. 12.20 •Ро,цомз УкраІ.ни• 12.50 Х/ф •ДІти каnІтана Гран-

14.1тt» Відкриваємо Біблію Нова колекцІя

14.45 15.00

Т/с •Круті. Смертельне

шоу»

Х/Ф •дикаАмер~ка» КВК. Укр лІга. 2-и ПІВфІнал • ТСН - Епіцентр• Х/Ф •Незаконне вторгнен-

16.00 17.45 19.30 20.00 НЯ>>

22. ОО Т/с •Професіонали• 23.00 Х/Ф •Шосе в нІкуди• 8.00 8.40 9.05 9.10

УТ-З •Недільні зустрічі» •Інтер'єр» Погода •ГородОК»

•Прокинься і сnІвай!• •ВІкенд» з І. З1н~енко «Караоке на маиданІ• •Смачно» з Б. Бурдою •Мелорама" •Показуха• •Супутник «Планети Здоров'я" 13.20 <>ДИКІ Зірки ~оллівуда• 13.45 •Випадковии свІдок• 14.15 Х/Ф <>Зло nІд сонцем• 16 1О •Брейн-ринг»

9.35 10.20 10.55 11.20 11.50 12.20 12.50

11:00 Tjc •далекобІйники» 17.55 •СмІхопанорама• 18.25 Х/Ф "СтрІлець неприкаяНИЙ>>

20.00 •Подробиці ТИЖНЯ» 20 .45 Погода 20.50 •Джентльмен-шоу» 21.25 Х/Ф •П'ятий елемент• 23.35 «Сnорт-тайм" .. 0.05 ДІф <>ОстаннІй герои» 1.20 Погода ТЕТ

•Казка лірника Сашка» «ГлобальнІ поради" •Бульвару» - рокІв"

хан~й·'·

8.55 Вас вітає гуморист М.. Риба 9.00 У гостях у ,Црьо,ми 9.30 Естрадна nрем єр-лІга 10.00 •Пригорща• 11.00 •ХІТ року» 11.30 •Здрастуй, школо!• 11.45 Дитяча ЛІНІЯ 12.00 Уrн - •день• 12.10 Погода _ 12.15 Співає народнии артист

19.1 О 20.40 21.00 21.40 21.55 22.00 22.05

• Таємниці і скандали» 21.00 21.30 «ВІСТІ>> 22.00 (<СміхоностальrІя~~ 22.30 стн 22.45 •Бард-салон• ІЗ Тризубим

7 05 «На початку було Слово» 7.30 <<ВІСТІ>> 8.00 Християнська nрограма 8.30 стн 9.00 Православний календар 9.05 «Дитяче коло» 9.30 Х/Ф «ПепnІ Довгапанчоха» 10.40 Молодіжна телеслужба 11.1 О Кіногороскоп 11.30 Tjc •Справи сімейні• 12.00 ДІс «Індаба», 22 с. 12.30 •Познайомимося зблизька• 12.55 •Ім'я" 13.40 <>Людина і закон» 14.10 <>МІй ЕрмІТаж» 14.45 •ДІтвора" 15.15 <>35хвилинджазу» 15.50 Блеф-клуб 16.30 •СТН-сnорт. Тижневик• 16.50 <>Сnоживач» 17.00 •Зустрінемося ввечерІ» 17.30 •Лакмус ЖИТТЯ» . 17.50 ·З коментарями 1без .. 18.00 •Київські мініат19ри» 18.30 Парламентськии вІсник 20.00 <>КИЯНИН» 20.30 СТН-тижневик 21.00 •Український пацІєнт» 21.15 •Планета БоулІНГ» 21.30 •Я- пам'ятник Собі!• 22.20 НІкітинські вечори 22.50 Хjф •Донька ПОВІТрЯ• 0.40 Х/ф «Обід ГОЛИМ»

КАНАЛ

9.05 ГраціІ ВІД •Гравісу» 10.00 «КІНО ПрО КІНО» 10.50 «Штрихи до портрета» 11.00 Х/Ф <>День пам'яТІ загибЛИХ>>

<>Саме Той• ГраціІ ВІД •Гравісу• «ДОбрІ НОВИНИ» «Лев 1Олександра»

13.00 13.30 14.20 14.30 15.30 16.20 16.30 17.00 17.50 18.00 18.1 О 18.50 19.00 19.30 21.00 21.15 21.25 21.50 22.00 22.50 23.00

«Доживемо до понедІлка»

•ЛІкуємо хребет» «Саме Той» про себе

<>Шлягер» nредставляє ... » •ВІсник податк. служби» •Будує!-1о по-новому» <>ТаврІиськІ Ігри» •Добрі НОВИНИ» •Сезони моди» <>ХІт-базар• СІТ «Казка лірника Сашка» «Глобальні поради" ЛІДІЯ Степанівна •Вікно В МІСТИКУ» . СВІТ здоров'я- •БІ-КИІВ» <>МІКС»

ІСТV

7 05 «НасправдІ" 7.30 Погода 7.35 ХІт-парад <>Гаряча

СІМКа».

Підсумки тижня

8 ОО, 10 ОО, 11 ОО. 12.00, 13.00, . 16.00, 17 ОО, 18.00, 19.00, 20.00 <>Факти». ГарячІ новини 8.05 МультфіЛьм _ 8.10 Х/Ф •Рудий, чеснии, закоханий>>

9.25 Погода 9.30 •М-файли» 10.01 Хjф •Брати по крОВІ» 11.25 Х/ф •Потоn» 15. ОО МультфІльм . 15.10 Мjф «БІЛОСНІЖКа І

СІМ

ГНОМІВ>>

16.05 т Іс <>Жозеф Бальзамо" 17.05 Т/с •Альф» 17.30 Х/ф •Підземелля ВіДЬОМ» 19.01 Тижневик <>Свобсда слова:: 20.01 Футбол. Чемпіонат Ісnанн 21.40 Хjф •Щелепи 4. Помста• 23.05 Tfc <>Вигнанець» 23.50 «М-файли• _ . . , 0.20 ХІт-парад "РосІисьКІ прки 0.50 Музика ночі 21.30 На ХВИЛІ УСПІХУ 21 40 Tjc <>На розІ, бІля Патр1арших ... » 23.35 На ХВИЛІ усnІХУ . 23.50 •Нове в лІкуваннІ захворю вань хребта•

23.55 <>Бумеранг» НОВИЙ КАНАЛ 7.45 •Церква Христова» 8.00 МультфІльми 9.30 Т/с <>СЛІдопити».. 9 с. 10.00 Tjc «ТаємницІ стародавнього склеnу>>, 6 с. •З х 4" . ПосмІхнпься. вас знІмають! Світ ІНдійського КІНО, 1 с. Запитаєте в ЛІкаря СВІТ ІНДіЙСЬКОГО КІНО, 2 С. Реnортер .. _ Хjф •Багдадськии злодІИ» Х/Ф •Великий атракцюн• Т/с •Горець• Репортер Х/Ф •Службовий роман» _

10.30 11.05 11.35 12.55 13.15 14.30 14.50 16.40 18.05 19. ОО 19.30 22.25

Х/Ф «Містер Суботн1и

Вечір>~

0.35 1.50 4.15 6.20

Х/Ф «Великий атракцюн• Світ індІйського кіно

Х/Ф «МІстер СуботнІй ВечІр» МультфІльм СТБ

8.05 Астрологічний nрогноз 8.10 •BIZ-1V» 10.00 д/с «На nерехрестях планети Земля>>

11.00 •Вікна у СВІТ» 11 ЗО •Імnреза» 12.00 •Лабор. малого бізнесу» 12.1 О •Ви nрактично здоровІ• 12.40 •BIZ-lV• 15.05 •Зелена зона• 15.35 Х/Ф •Все про це• 17.55 •АВТОСТИЛЬ» 18.15 Х/Ф •Час убивати• _ 20.55 Х/Ф •Стамбульськиитран ЗИТ»

22.25 Х/Ф •Мертва зона• 0.20 Астрологічний nрогноз

У ОДВІЧНИХ традиціях українського народу-

у вихованців "Надії" з подарунками - цукром, бо-

співчуття, милосердя, які

рошном, ліками.

виявляються до тих, хто

Приємним подарунком

Шкода, що подібний

в силу різних причин -

візит є першим знайом-

віку, стану здоров'я не в

ством з вихованцям дитя-

змозі забезпечити собі

чого будинку "Надія",

належний рівень життя.

ботливим доглядом вихователя.

книжка "Казки про пода-

найголо-

начальник Броварської

красно ілюстрована та яс-

вніших чеснот була і за-

об'єднаної державної по-

краво оформлена,

Тому

однією з

лишається

мораль- ..,........,........,~,........,.....,,.,.....,...,..........,.........,........,~,.........,..,.........,.......,.......,..~

на та матеріальна підтримка бідних.

На жаль, і в нашому районі є люди,

котрі

потребують

її. Це насамперед діти, що залишилисн сиротами за

жи.-

вих батьків. Для

багатьох колективів у дитячому садку села Мокрець було

облаштовано дитячий бу-

·в алеріи даткової і.нспекцtі

динок

Богдан.- Але ми вважа-

"Надія", річницю

якого ми будемо святку-

ємо, що подібні зустрічі

вати на початку вересня.

та допомога стануть доб-

Окрім коштів, що перера-

рою традицією.

но

кої

ховуються централізовайого

Представники німець-

утримання,

сюди надходить різних

компанії

"Гексал"

привезли для дітей ліку-

пасажирському транспо

рті. Загалом по державі

• • " . • але и розповІдає • малюкам У доступ- • ній формі про те, : як важливо сшачу- • вати вчасно подат- • ки, на які в основ- : ному утримується і • • 8

• рати представника- • ми німецької фір- : ми були передані і • • до дитячої районної • лікарні. • - Подібна практика • стає постійною у нашій : діяльності, _ говорить • представник німецької .• • фармацевтичної фірми • "Гексал" Ігор Завгород- • ній. - Ми й надалі пла- : нуємо плідно співпрацю- •

вальний препарат

лодкий сироп від кашлю.

бапки. Не залишатися осто-

Отже, діти менше хворітимуть, швидко видужу-

справи вирішили і праців-

здивування медсестри,

Отож нехай і в нашій дер- •

коли більшість

жаві стає все більше чуй-

цієї

благородної

нан ої державної податко-

діток,

котрі проживають у "На-

вої інспекції, котрі спіль-

дії", одночасно почали ка-

но з працівниками пред-

шляти, неначе у них на-

ставництва німецької фірми з виробництва лікар-

справді болить горло. Адже діти завжди діти-

"Гек-

ЧИ ТО ПіД ПИЛЬНИІ\1 ОКОМ

сал" побували нещодавно

ТОВ "БРОВАРСЬКИЙ

головного

лагідної матусі, чи під тур-

енергетика;

жних робіт та будівельно-оздоб лювальних робіт; - виконроба спецробіт; - інженера-будівельника (проектувальних робіт); заступника

начальника

ви

робничо-технічного відділу.

ОПЕРАQІЯ "ПРИВАТНИЙ АВТОБУС"

ючи приватним мікроав тобусом Г АЗ-3221 З, дер жавний знак

трі

Євпато

під час руху, втратив ко

рія-Славянське водій ав

тобуса КАВЗ-685 не про пустив автомобіль КамАЗ-5320 з причепом. У результаті зіткнення

нтроль за дорогою. Ре зультат наїзд на ван тажний авто]\\обіль Ка мАЗ. Наслідки зіткнення - водій та п'ятеро паса

водій автобуса та чотири пасажири загинули, а 11

ушкодження.

автодороги

отримали

тілесні

ушкодження. Подібна доля спіткала й нашого водія Руслана Борисови ча Юхимчука, котрий 12 ~пня

цього

НА

року,

керу-

СЬОГОДНІШНІЙ

169-81

пасажирських

вич Загрійчук), при пере

зень під назвою "Прива ТІІИЙ автобус". Хочеться нагадати всім водіям приватних автобу

везенні п'яти пасажирів у м. Києві в районі кін

цевої зупинки метро "ст. Лісова", видаючи квитки

жирів отримали

~~g~д~~в~~·~~е б~~0клп~:

формувальники з/б виробів; га

Районним управлінням юстиціі

Організація здійснює транспортніnб

зареєстровано:

22 серпня

за NQ4 Броварську район ну організацію партїі «Регіонів» (юри дична адреса: Броварський район,

с.Рудня, вул. Чапаєва,/). ~ Загублене посвідчення учасника Ве

Наш контакт. тел.: 4-04-42,

р.

Оплата праці відрядна.

ликої Вітчизняної війни Б

23.08.2000

6-62-28,

ім'я Бубнова Степана Яковича, вважати

БРОВАРСЬКІЙ РАЙЛІКАРНІ

кій зоні м. Києва.

- 1

ч.

-фармацевт-

З питань працевлаштування адресою:

провізор

ра

~ Втрачене посвідчення приватного під~

приємця, код

ч.

м. Бровари, вул.

Шевченка,

Ng511484, видане 24.04.2000р.

йонним управлінням соціального захисту вни, вважати недійсним.

Звертатися:

131.

~ Втрачене посвідчення "Ветеран пра

ці" М

населення на ім'я Парафійник ТаїсіІ'Івані-

РОБОТУ:

Тел.: 5-05-22 (приймальна), 7-72-45 (відділ кадрів).

від

недійсним.

садок, службове житло, гуртожи

сантехніки; електрики; електро слюсарі; машиністи баштових

Ng371687

р., видане Броварським від

ділом соціального захисту населення на

м. Бровари.

Заробітна плата виплачується

м. Бровари, вул. Кутузова,

м~::е6Ц6и~~н~~~~отни-

стану воду та поточні платежі.

3307".

зоелектрозварники З-5 р.; слю сарі-компресорники; слюсарі

через постійнІ неплатежі

грн.). Така ситуація склалася

статів; водії категорії В, С, Д, Е;

за

капітан міліці~

го водопостачання лікарні, пожежної безпеки.

наладчик деревообробних вер

звертатися

па

на 20.08.01 заборгованість складає 771 тис.

ТЕРМІНОВО

р.; р.;

Євген КОРНІЙКО, старший державтоінс пектор міського вімілу ГУ МВС України в Київській області,

до всіх споживачів: населення та керівників підприємств, поспішіть сплатити борги за викори-

ПОТРІБНІ НА

3-5 3-5

перевозите

О ·. ·.·• • · ·•·•·•·•·•·•·•· · ·•· · · •· .· · · · ·~ ·~ · ~· · · · ~~~~·. Ь~оЗ:~~~т;т:~~~~

за найнижчими цінами у примісь

муляри теслярі

яких

маршру

чення водозабору в с. .·.·.·.·.· Пухівка. У водопровідній мережі підтримувався тиск 1 атм. для аварійно-

чих і надає можливість купити його

3-5 р.; 3-5 р.;

на

броварчан.

повторне

29.08.01. -

КВАЛІФІКОВАНІ РОБІТНИКИ:

маляри столяри

тах,

з 20 серпня по 1О верес ня 2001 року на терито-

ток. Будує житло для всіх бажаю

паркетники;

працюючи

сажирському транспорті,

Нд ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ лицювальники;

пригодам на вулицях на

шого міста. І особливо

Враховуючи викладе не, з метою запобігання

своєчасно. Комбінат має дитячий

Оплата праці договірна.

ко запобігайте аваріям та

роенергїі 28.08.01 р. з ·····А·······.:··Е··а·······в·о·а···и········· . . . ми днями важко переоці-

машиніст крана К-161; слюсар

но дотримуйтеся Правил дорожньоt·о руху, всіля

тілесні

дорожніх пригод на

переве

сів, пасажирам: неухиль

~~~~і~Рзс;в;о~~~и;и~~~~ ~O:i&Jj!&' н

• 8

• них людей, а знедолених : дітей, позбавлених мате- • ринеької ласки та батьків- : ського піклування, - як- • найменше. •. Ірина ГУЗОВСЬКА. •

р.; токарі

КК

(власник Олег Анатолійо

слуги автомобі лями "ИЖ-2715" (фургон) та 'ТАЗ-

проводиться комплекс заходів щодо забезпечення безпеки

день Броварське виробвідключення, терміном до споживачів за послуги вониче управління водопропогашення боргу (станом допостачання та водовідвідно-каналізаційного го-.-----------========.", ведення, що сягають·

кранів; машиніст бульдозера;

кухар

рії області

за цей період скоєно чи мало дорожніх пригод, що мали особливо тяжкі наслідки, в рез у ль таті яких загинуло 8 та трав мовано 55 чоловік. 9 серпня на 42 кіломе

БК "МЕРКУРІЙ" ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ СПЕ ІАЛІСТІВ:

виконробів будівельно-монта

вати із цими установами.

ватимуть. Але яким було

ники Броварської об'єд-

ських препарат!. uu

на дорогах України зна

•

видів допомога, у деяких

ронь

со-

року

новка з аварійністю на

дітей є навіть хрещені

поточного

чно ускладнилась обста

Медичні препа-

держадмінстрації,

на

серпня

не тільки пре- :

їхня тепла оселя.

них зусиллями рай-

~ ПРОТЯГОМ липня -

будинку "Надія" стала:

тки", що

·....-~.........···........··.щ.

•

••

• для вихованців дитячого •

поділився своїми думками

~m:l!lrtl

29.08

.$.

Ng 64 (9265)

14.

19.02.98,

2563712770, NQ4618

від

видане Броварським міськви

конкомом на ім'я

Боримського Віктора

Романовича, вважати недійсним.

~Втрачене посвідчення приватного під приємця Діденко Ірини Іванівни, код

2242914565, за NQ4690 від 2 грудня 1997 ПІДПРИЄМСТВО ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ:

КП ПМК-15 ТЕРМІНОВО ПОТРІ&НІ:

теелвр1;

кранівник автомо6ільноrокранаі

водііі на <<sИЛ- 13DJJ.

ТелеФон

5-40-03_

ЗНАЙТИ ЛЮДИНУ! Броварським МВ ГУ МВС України в Киівській області розшукується громадянин Со лодовніков Микола Микола йович, 20.05.76 р. н., уродже нець та мешканець м. Брова

групи з дйтинст

В? котрий 14.06.2001 року пі ш._,t:J з дому і до теперішнього часу про його місцезнахо дження нічого не відомо. Прикмети: на вигляд 25 ро-

ПРОДАЄ КУРЯ

відомляє про проведення чергових загальних

приватної власності на землю КВ

ЧИЙ ПОСЛІД.

зборів акціонерів, що відбудуться 26 жовтня 2001 року о 15-й годині за адресою: 07403, Київська обл., м. Бровари, вул. Кутузо

NQ03375, виданий Рожнівською сільською

Телефон:

довідок:

NQ12773463,

вида

ний у 2000р. Калинівсь

мно-русяве, дуже погано гово

кою ЗОШ І-ІІІ ст. на ім'я

рить.

Одяг: котонова куртка, шта ни спортивні синього кольору

з білою тонкою смугою. Фут болка кольору морської хвилі,

вни, вважати недісним.

Вибори членів спостережної ради. Вироби членів ревізійної комісії. Різне. Реєстрація учасників зборів 26 жовтня 2001 року з 14.00. При собі мати документ, LJ,J.<? по свідчує особу, виписку з реєстру, а представ никам акціонерів паспорт та довіреність,

середню

освіту

КХ

NQ 148.25709, виданий 22.06.2001 р. зош 1-111 ст. Ng1 м.Бровари на

фонувати в Броварський МВ за тел.: 4-1 6-00; 5-03-57; 514-27 (код 294 або 04494).

ім'я Іванця Юрія Олего вича, вважати недійс ним.

·•оІІ ж•rr•· Броварськuх

міськоі

раііо111110і

, раА, ра\юЮІОі 1\qJЖавІІОЇ аАМінісmраuJЇ. СП\ВЗАСНЩШИКИ·

ААРЕСА:

07400,

міська і

бухгалтерія; npuuoм оголошень

держадміІІістраuія.

Свідоцтво про державІ/у

реєстрацію Кі N 259 "ід 10. 12. 1997р. індекс 61285

соuіальнuх

nuтань,

лuстів

ТелеФон мя довідок: 5-31 -92 у Броварах. Правління ВАТ "Броварський ДЕЗ".

масової роботu

4-04-81;

4-23-26.

+ РедакцІя + + +

оформлену згідно з чинним законодавством.

сільського госnодарства 4-02·92; nромuсловості

раuонна

4. 5. 6.

Кuівська обА., м. Броварu, буАьв. НезмежносmІ,

ред ак uії газетu, Броварські раuонна радu,

2000 рік.

РеАакmор: 4-03-76. Засmупиuк реАакmора: 4-21-34.

ВіААЇЛU:

колектuв

З. Затвердження річного звіту та балансу під-

приємства за

до атестата про повну

розшукуваного прохання теле

ту.

Васюк Світлани СергїІ

~ Втрачений додаток

кросівки чорні. За наявності інформації про

Звіт голови правлін11я про результати фі нансово-господарської діяльності за 2000 рік та основні напрямки діяльності на 2001 рік. 2. Звіт ревізійної комісії. Затвердження зві

~~ Втрачений атестат КК

ва,57.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

4-12-37.

ків, високого росту, худорля вий, очі блакитні, волосся те

міської ради, вважати недійсним.

ПТАХОФАБРИКА»

4-11-91; 4-16-47.

ДОПОМОЖІТЬ

для

року, видане виконкомом Броварської

Відкрите акціонерне товариство "Бровар ський дослідно-експериментальний завод" по

Вартість 15 грн. за 1 тонну.

за конкурсом.

За довідками звертатися

ри, інвалід

електриків,

зварювальника для обслуговування житлового фонду. Заробітна плата за домовле ністю. Надається житло. Відбір

ІІІІУЛRр'!;

за тел.:

ВАТиКИЇВСЬКА

УВАГА! ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ

не завжди поділяє позицію авторів. За точніст" викладених фактІв вІдповІдає автор. 1\истування з читачами

на сторінках zазети.

За змІст реклами вІдповідал.,нІст" несе рекла.модавец".

!;;] Загублений Державний акт на право

радою на ім'я Шеверун Галини Степанів

7.05.1999 року, зареєстрований Ng3621, вважати недійсним.

ни

за

І~ Втрачене свідоцтво на право підпри

ємницької діяльності

2408707621)

Ng3830

(код

від 12.12.96р., видане на

ім'я Богдан Ніни Анатоліївни, вважати недісним.

Райдержадміністрація, пре зидія районної ради ветеранів війни, праці та Збройних Сил глибоко сумують з приводу пе редчасної смерті заступника голови районної ради ветера нів, голови ветеранської орга нізаціі селища Велика Димер ка Миколи Свиридовича ЖЕРИБОРА і висловлюють

щирі співчуття рідним і близь ким покійного. Арук oфcemнuu. Обсяг

друкованuu

аркущ.

ВіддрукованQ в ЗАТ "БРОВАРСЬКА ДРУКАРНЯ" управління у спр!:Івах пресLІ

інформації Київської

облдержадміністрації.

Зам.

3025 Тираж 2185

прим.