#65 66 2010 by Igor Starodub

сьоrоднї

Умісцевих радах Броварщипи сторінка

Світ дитинства сторінка

Літературно

квітня

Громадська

мистецька

сторінка

добробут

Субота,

року

1937

ШАНОВНІ 3ЕМЯJІКИ! ВІТАЕМО ВАС

РеІЧtама,

ТЕЛЕ

npиUMtl.llЬIIJl

сторінка

БроварL.Цині

Виходить з

v номері:

оголошення,

ГРАМА сторінки 6-7

повідомлення сторінка

благополуччя!

серпня

2010

року

N2 65-66 (10178-10179)

ДНЕМ ДЕРЖАВНОrО ПРАПОРА

ТА ДНЕМ НЕ3АЯЕЖНОСТІ УКРАЇНИ!

Шановні жителі Київщини!

Шановна громадо!

Від імені обласної державної адміністрації та обласної ради щиро вітаємо всіх жителів міст і сіл Київщини з Днем незалежності Украіни.

19 років тому наш народ зробив рішучий поворот у своїй історії, обравши

важливої для політичного та національного єднан ня нашого народу державної традиції. Прапор є одним з найважливіших символів, який

об'єднує всіх громадян Украіни.

q.o

Він є втіленням

єдності, честі та гідності, традицій державотворення, історіі та сьогодення. Під його знаменом ми йшли до

люємо, що попереду велика й копітка праця. Адже щасливе nрийдешнє розквітає не у словах та обіцянках політиків. Воно втілюється у нових законо

с::Уе_еза.леЖJtості країн.и!

року український народ вперше

ми стали свідками зародження ще однієї дуже

творення, розбудови національної економіки, піднесення культури й духов ності. Чимало вже зроблено, але багато ще треба зробити на благо рідної землі. І перш за все - покращення добробуту кожного громадЯнина Украіни. Саме цього і прагне у своїй щоденній роботі обласна влада. Ми усвідом

2006

святкував День Державного прапора України. Всі

шлях створення і самостійного розвитку своєї держави. Украіна вступила у світове співтовариство, розпочавши незворотній процес власного державо

давчих актах і розвитку демократичних інституцій держави, у стабільних врожаях, які збирають наші хлібороби, у потужній роботі промислових підприємств, у розвитку наукової думки, успішному навчанні наших дітей та спокійній старості батьків. Проте, як показав досвід, щоб досягти мети, ми повинні об'єднати свої зусил ля, мобілізувати всі сили великого украінського народу, зміцнити нашу віру і впевненість у перемозі. Ттьки так ми побудуємо квітучу, багату державу, про яку мріяв, за яку боровся і на яку працював наш народ упродовж багатьох століть. У цей святковий день зичимо вам, шановні землякй, бути гідними нашої істо ричної слави й нашого величного майбутнього. Бажаємо натхнення, гармонії, чистоти в помислах, благородства у вчинках, порозуміння, ·поміркованості, правди, щирих та надійних друзів і однодумців. Переконані, з цими складовими шлях до добробуту та процвітання буде значно коротшим та легшим. Міцного вам здоров'я, миру, злагоди та віри у кращу долю своіх дітей, онуків і правнуків. А ми, влада, робитимемо все, аби ваші найзаповітніші мрії

серпня

проголошення самостійної України, до перемоги. 1

Це прапор миролюбства. Він нагадує наше літо з його чистим, безхмарним небом, що простягну лося над жовтим кольором хлібного лану; це золо тий вогонь свічок на вінках, що пливуть синіми во дами

рік

на

свято

Івана

Купала;

це

фрески

Софійського та Михайлівського соборів у Києві та золото пасок на родинному столі.

Сьогодні

прапор

України

тріпотить

на

всіх

будівлях органів влади, а завдяки нашим видатним співвітчизникам та їхнім досягненням у спорті, культурі й науці

став відомим усьому світові.

Тож любіть свій народ, свою землю, яка є найкра щою в світі. Любіть свою Україну, пишайтеся їі сим волами.

втілилися в життя.

сьогоднішнє

свято

нехай

послужить

зціленню і відродженню наших душ. З повагою-

голова Київської обласної державної адміністрації Анатолій ПРИСЯЖНЮК та голова Київської обласної ради Олександр КАЧНИЙ.

Шановніброварчани!

Дорогі земляки, жителі Броварщини! Дев 'ятнадцять років тому Украіна здобула неза лежність. Здійснилося споконвічне прагнення нашого

Сьогодні Украіна

Від імені міської ради та ії виконавчого коміте ту, від себе особисто вітаю вас із величним національним і державним святом - Днем Неза

- сучасна європейська держава, виз

нана і шанована в усьому світі. Українці єднають свої зу

народу самостійно визначати свою долю, бути господа

силля для подальшого розвитку і зростання могутності

рями на власній землі. Ця визначна дата навіки увійшла в історію нашої держави золотою сторінкою. Започатку

лежності України!

нашої країни. Серед них

вала в житті нашого народу нову епоху. Законодавчо закріпила його вікові прагнення до національного відро

самовіддана праця і

24 серпня 1991 року здійснилася мрія багатьох по колінь українців. На наших очах і за нашою безпосе

патріотизм є запорукою успіху і процвітання Украіни та їі

редньою участю виписана нова сторінка історії неза

дження,

духовної свободи,

економічного зростання і

культурного піднесення.

Від імені Броварських районної державної адміністрації та районної ради щиро і сердечно вітаємо

вас із Днем незалежності Украіни та Днем Державного прапора України!

Українська незалежність здобута дорогою ціною. За неі

- і громада Броварщини. Ваша

непохитна громадянська позиція, народу.

Щиро бажаємо вам подальших здобутків і звершень, злагодженої й плідної праці на благо зміцнення та роз-

витку нашої красивої,

квітучої та завжди молодої Ук

раіни!

Хай здійсняться всі мрії та сподівання, прийдуть стабільність і благополуччя, мудрість і розважливість до

покладено мільйони життів, пролито ріки крові, прожито

нашого спільного дому!

століття страждань, перенесено численні війни і голодо мори. Ми ніколи не повинні забувати про цю жертву.

оселю, в кожну родину!

Бережімо суверенність держави як найвищу цінність буття в ім'я майбутніх поколінь!

й Любові до рідної землі! З нами Бог і Україна!

Добра вам, миру і злагоди, щастя і добробуту в кожну Нехай постійно оновлюється джерело нашої Віри, Надії

З глибокою повагою і шаною до вас усіх

голова Броварської районної

голова Броварської

державної адміністрації

районноїради

Петро ІВАНЕНКО.

Юрій КУШНІРЕНКО.

лежної європейської держави. Одвічне прагнення свободи постало проти евавалі й обману, ук раїнський народ нарешті сформувався в єдину націю. Сьогодні ми схиляємо голови перед гарячими серцями його кращих синів і дочок, які вірили у незгасну зорю Украіни, наближали їі Незалежність. Напередодні ми відзначаємо іще одне національне свято - День Державного прапора, синьо-жовтого символу вільного духу нашого народу. Нехай ці всенародні свята об'єднають нас у спільному прагненні до єдності й порозуміння, додадуть сили, мудрості і віри в ім'я розбудови суверенної Украіни на благо українського народу. Бажаю вам міцного здоров'я, щастя, добра, ро

динного благополуччя, втілення найкращих мрій і сподівань.

Слава Україні! З повагоюв.о. міського голови Ігор САПОЖКО.

Субота,

серnи•

201 О

року

НОВЕ ЖИТТЯ

lliJ.OO@.JGa @1ШJ'U"IE®C3~~ ~@)~®~~[3

'rJ

серпня

08.30 - Покладання квітів до пам'ятника Т.Г. Шевченку. 09.00 - Церемонія підняття Державного Прапора України. Вручення паспортів громадян України молодим людям, яким виповнилося 16 років . (Біля

стало ще одним етапом реалізації масштабної програми поліпшення стану та окультурення місце

вих доріг, умов користування ними, яку впродовж

міськвиконкому.)

нинішнього скликання Великодимерської селищної

15.00 - Виставка 17.00 - Конкурс 18.00

картин художника Володимира Цигічка (Майдан Свободи). малюнка на асфальті "Дитинство під мирним небом" (Парк культури та відпочинку "Перемога", під аркою). - Морозиво для маленьких броварчан, веселі клоуни (Парк культури та відпочинку "Перемога", під аркою ; сквер "Юність").

18.00- Грає духовий оркестр (Майдан Свободи). 19.00-21.00 - Мистецька програма за участю

ради реалізує її виконавчий комітет.· Щороку окрім

появи новенького

покриття на

молодіжних гуртів та художніх

колективів міста (Майдан Свободи).

харчування, ласощі та прохолодЖувальні напої. Не

(Майдан Свободи) .

так давно таку привабливу автозупинку споруджено поблизу залізничної платформи "Парникова ". Що ж до твердого покриття дороги на вулиці

20.00-20.10- Вітання в.о. міськоrо'<олови І.В. Сапожка громади та гостей міста 19.0020.00-

асфальтованого

кількох вулицях з 'являються й комфортні Зупинки із торговельними точками, де в очікуванні автобуса димерці й гості мають змогу придбати продукти

Лялькова вистава для JJ,ітей (Сквер "Юність"). Розважально-мистецька ГJрограма "Дискотека для дітей" (Сквер "Юність").

21-24

Виставка робіт майстрів народної творчості Броварському міському краєзнавчому музеї.

22 07.00-13.00-

Лермонтова, то його появі мешканці Великої Ди мерки завдячують .керівникам підприємств сели ща, котрі вИшукали майже триста тисяч гривень для облаштування шляху довжиною 560 метрів. У планах селиuuюї ради - впорядкування доріг і по

серпня та

художників-аматорів

серпня

інших вулицях. Але все залежить від того, зауважує

Святковий ярмарок на бульварі Незалежності.

23-24

Великодимерський селищний голова Анатолій Бочкарьов, якою в подальшому буде фінансово економічна ситуація. Бо інколи навіть за наявності коштів реалізувати намічене не завжди вдається.

серпня

10.0014.00 -

~магання з ушу (С/к "Світлотехнік") . Змагання з шахів (Міський шаховий клуб).

11.00-

Змагання з настільного тенісу серед чоловіків (Спортивний зал ТД "Ліза") .

серпня

Jeмn•

•

nотрі&на

УСІМ

плануємо всім черговикам надати землю .

На сьогодні практично в усіх сільських та

селищних радах на розгляді знаходяться де

Цього ж разу її отримали ті, хто, на думку

сятки, а то й сотні заяв, у яких не лише зем

депутатського корпусу, найбільше потре бує. До формування списку черговиків на

ляки, але й жителі Броварів, Києва, меш канці інших куточків Украіни просять виділити ім землю. Бобрицька сільрада - не

магалися підійти зважено . Є в н'ас сім'ї, де бажання мати наділи виявили навіть по три особи. У цьому випадку ділянку отри

виняток. Станом на початок липня в черзі на отримання землі тут перебувало понад

300

місцевих

мешканців

Бобрика

мувала лише одна з них. Дебати "розгорну

та

Фрунзівки, а також іногородніх. Нещодавно до місцевої школи було запрошено 110 місце вих жителів, котрим рішенням сільської ра-

лися" й навколо розміру майбутніх наділів.

Пропонувалося не тільки по 0,15, а й по Га. Та все ж депутати зупинилися на

· 0,25

ди виділено ділянки площею по 0,15 га. - У недалекому майбутньому, - роз повідає сільський голова Микола Литвин, -

першому варіанті, бо окрім задоволення

потреб нинішніх черговиків, треба думати ./ й про майбутні покоління.

Добірку підготував Володимир НЕБРАТ.

"Друзів Нещодавно відбулося відкриття онов леного поштового відділення в селі Шев ченковому.

Коротка довідка: сьогодні національний поштовий оператор Украіни "Укрпош та" надає споживачам понад 50 видів по слуг, здійснює прямиЧ поштовий обмін із 72 країнами світу. До складу підприємства входять 15 тисяч відділень поштового зв 'язку, з них майже 11 тисяч - у сільській місцевості. Отож, в Україні ще

на

одне

красиве,

сучасне

оновлене

відділення пошти стало більше. На відкритті були присутні директор Київської обласної дирекції Украінського державного підприємства поштового зв 'язку "Укрпошта" М.І. Лісовенко, за ступник голови Броварськ•і райдерж адміністрації А.В. Деменко, начальник центру поштового зв 'язку .Nя9 м. Бровари

та району Л.Ф. Делла-Боска, сільський голова Шевченкового В.М. Дяченко.

Для працівників поштового відділен ня

придбано зручн і

меблі,

створено

нові довідково-інформаційні стенди, встановлено сучасну офісну техніку. До присутніх зверну вся Директор

Київської обласної дирекції УДППЗ "Укрпошта" Микола Іванович Лісовен ко. Він вручив начальнику поштового відділення В.П. Теслі подяку Київсько го обласного · відділення та два новенькі транспортні засоби для поштарів - ве лосипеди, широ подякував робітникам

будівельної організації "Рембудзв'язок" та його керівнику О. В. Ковбасі. - Усього на Броварщині та у Брова рах діють 32 поштові відділення, - ска зав заступник голови РДА А. В. Демен ко, - працюють 223 кваліфіковані спеціалісти поштової справи . Бро

варський центр поштового зв'язку

N.19

робить значний внесок у розвиток по

штового зв'язку Київської області. Оновлені приміщення відкрито у селах Світильня, Літки, Рожни, Рожівка, За зим'є, Богданівка, Калита.

Мені особ.ливо приємно звернути вашу увагу на те, що останнім часом це не перше поштове відділення, яке роз

почало свою роботу після оновлення у Броварському районі, - зазначила у своєму виступі начальник центру по штового зв'язку N.19 м . Бровари та ра йону Л.Ф. Делла-Боска. - Майже кож ному з нас у тій чи іншій мірі доводиться звертатися за послугами до

працівників пошти. Це і отримання грошових переказів, посилок та банде ролей , а також ми приходимо на по

шту, щоб сплатити за комунальні по слуги. Не уявляємо свого життя без газет та журналів , які також можна придбати у працівників поштового відділення. А у нас поштарі, котрі не тільки виконують свої посадові обов'язки,

крашими друзями

особливо для людей похилого віку, і не тільки через те, що кожного місяця приносять їм пенсії, а тому, що з ними можна просто поспілкуватися, розповісти новини та отримати багато житейських порад.

- Для сільського голови першоч ергове завдання - працювати для людей, р.ля односельчан - для покращення їх соціальних благ, - відмітив сільський голова Шевченкового В.М. Дяченко. За давнім християнським звичаєм отець Володимир провів церемонію освячення .

Сьогодні, незважаючи на стрімкий

ріст сучасних інформаційних техно логій,

пошта

не

втрачає

своїх

aa6araro

Цей вислів справедливий як для кожної лю

не 6уваЕ"

"Ми тут знайшли друзів та отримали чудо

дини, так і для ... міста чи району. Адже друзі

вий

населеного пункту

це теж населені пункти

любність та доброта мешканців міста впа

зі своїми мешканцями, іх досягненнями, здо

дають у око. Відразу ж помітно, шо вони

бутками, а також болями чи проблемами.

хочуть розбудовувати та розвивати своє

Відомо, що радість, розділена з другом, стає

вдвічі більшою, а проблеми

вдвічі меншими.

Тож, гадаю, чим більше буде у Броварів міст побратимів, міст-друзів, тим дедалі менше виникатиме проблемних питань у його меш

канців, а ті, що є, вирішуватимуться швидше. Цими днями наше славне місто відвідали друзі з далекої. .. Мексики. А точніше

- деле

гація з міста Тонола. Ось як охарактеризував цей візит міський очільник І.В. Сапожко:

Для нас є цікавим розвиток Мексики,

прийом. Доброзичливість,

праце

місто. Тож для нас це гарний приклад, і ми б

хотіли співпрацювати з вами. Дуже

важливо те, що робиться у вас для дітей , у

сфері

культури.

структур,

але

У місті багато різних основне

це люди.

найважливіше те, що вони такі чудові". Місто Тонола

невеликий культурний

центр: Там немає великої промисловості, а якшо і є виробництво, то національного значення.

Тож окрім

вищезазначеного

адже той соціально-економічний рівень,

підприємства гостей зацікавили наші знан

який має ця країна, з якими успіхами і тем

ня та доробки в роботі соціальної та гу

пами розвивається, а ще - ті інвестиції та ва лові надходження, що йдуть до країни, - не

таційних центрів для дітей-інвалідів. Саме

можуть залишити нікого баЙдУЖИМ. Напри клад , у нас є бізнес, є підприємства, які теж готові розвиватися, співпрацюючи із за рубіжними країнами , виходити на міжна родний рівень заради свого розвитку та роз

ширення. Нам сьогодні цікаво розглянути

ці напрямки розвитку. Сподіваємось також

манітарної

сфер.

Це

питання

реабілі

в цій галузі проходитиме обмін досвідом.

Тобто планується поїздка наших спеціа лістів, котрі обміняються досвідом з їхніми

фахівцями з цього питання . Подібний про ект передбачено в їхньому місті, але там не знають, як розпочати втілення його в жит

і на подальшу співпрацю в галузі освіти, ме

тя . До того ж, члени делегації хотіли б, аби

дичного обслуговування та бізнесу.

їх "проблемних" дітей продіагностували

Для цього багато не треба - самі гості,

відвідуючи

відоме в місті підприємство

"ВАГМА-Люкс",

дійшли

згоди

наші фахівці. У свою чергу гості запевнили, що якнай

його

швидше оформлять офіційні документи-за

керівництвом щодо побудови подібного в

прошення для того, аби делегація з нашого

Мексиці. І це лише перший крок у цьому

міста відвідаладалеку Мексику, подивилася

напрямку. До того ж, інвестуючи в іншу країну технології, підприємство представ

на їх досягнення і здобутки. Після цього учасники зустрічі обмінялися сувенірамн на

провідних позицій. У відділенні пошти села Шевченкового працюють началь ник Віра Павлівна Тесля та листоноші Н.В. Гуляєва, Л.М. Тоншина та В.В.

лятиме Бровари, а через такого представ

Сірик. Вони обслуговують

Броварах. А ще - обмін досвідом, обмін де легаціями , розвиватимуться міжнародні

багатшим,

відносини між країнами.

та нові. здобутки. Тож будьмо багатшими

3 тисячі 650

жителів с. Шевченкового та сусідньої Михайлівки . Ірина ГУЗОВСЬКА-КОВРИГА.

ника підуть інвестиції в рідне місто. Адже зрозуміло, що ті кошти, які підприємства зароблятимуть там, будуть вкладати тут, у

За словами самих мексиканців, найбіль ше їм сподобалися в нашому місті люди:

згадку та підтвердили свої наміри про друж

бу і співробітництво підписанням угоди. Що ж, на одного друга наше місто стало

нові

друзі

це

нові

перспективи для розвитку, нові враження на друзів!

Інф. "Но.Юrо жиrrя".

З тур6ото10 На черговому засіданні викон кому Броварської міськради, яке відбулося 10 серпня, було розгля нуто і прийнято понад 20 про ектів рішень. Начальник

npo

споживчому

управління еко номіки Тетяна Поліщук до повідала про виконання Про грами соціально-економічного та культурного розвитку м. Бро вари за І півріччя 2010 року. Цією програмою визначено ос новні пріоритети розвитку міс та, на виконання яких міськви конком разом з управліннями, відділами, підприє·мствами та організаціями міста спрямову вали свою діяльність. Станом на 1 червня 2010 р. у нашому місті постійно прожи вало 94739 осіб. На вирішення усіх життєво необхідних потреб населення і спрямовані пункти програми у соціальній сфері (зо крема, підтримка сімей та мо лоді, зайнятість населення та ринок праці, грошові доходи громадян, пенсійне забезпечен ня, стабільне функціонування житлово- комунального

госпо

дарства, енергозабезпечення), в гуманітарній політиці (охорона здоров'я, освіта, культура, фізична культура і спорт), у

житеnів міста

підприємництві, в інвес тиційній діяльності, в реально му секторі економіки (зокрема, в промисловості, на міському ринку,

на транс

порті, в зовнішньоекономічній діяльності та фінансовій сфері). Рішенням міськради від 13 трав ня 201 Ор. затвердЖено 26 цільо вих програм за участю 1О розпо рядників коштів загальною сумою 36837,7 тис. грн. Члени виконкому також ухва лили рішення про проведення чергового

призову

громадян,

жителів міста в Збройні сили Ук раїни восени 2010 року, про по годЖення тарифів на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій для житлово- комунального

госпо

дарства ТОВ "Броварський ЗБК", про оформлення права власності на об'єкти нерухомого майна громадян, про погодЖен

ня актів готовності об'єктів до експлуатації, про підбиття підсумків роботи виконкому Броварської міськради за липень 2010 р. та ряд інших питань діяльності міських служб у сфері містобудування, транспорту та соціального забезпечення.

На

Протидіяти nожежам

* * *

розширеній

нараді, яку

та цивільного захисту населен ня П.П. Ігнатенко та начальник Броварського управління ГУ МНС України в Київській об ласті М.М. Семиног. Про хід збирання урожаю 2010 року в Броварському ра йоні доповідав начальник уп равління агропромислового розвитку Ю.М. Теплюк, про стан узбіччя доріг та результати

серпня провів ви

розглянуто ряд важливих питань

життєзабезпечення міста, зокре ма про якість надання послуг ко мунальними службами Броварів. Керівники Броварського ра

проведення ямкового ремонту

йонного підрозділу ЗАТ А.Е.С "Київобленерго", КП "Служба замовника", КП "Броваритеп лоенергомережа", "Бровариво доканал" та інших служб інфор мували

колег

про

стан

З приємної події_ привітання з днем народження головного санітарного лікаря Броварського району В.А. Прокопенка розпочав розширену апаратну нараду ми-

водо-,

міста, ремонт житлового фонду

нулого понеділка голова РДА П.П.

та доріг, підготовку до опалю сезону,

Іваненко.

благоустрій

прибудинкових територій, вивезення сміття та інші питання, які найбільше хвилюють броварчан.

Ігор Сапожко загострив увагу присутніх на посиленні роботи зі зверненнями громадян, пробле

мах погашення заборгованості по зарплаті, дав ряд доручень

начальник Рай ШРБУ І.А. Сло бодян, про результати прове дення рейдів з виявлення

енергозабезпечення

вального

о6ов' язок вnади і насеnення оперативній

конуючий обов'язки міського голови Ігор Сапожко за участю керівників управлінь, відділів та служб міськвиконкому, було

тепло-,

Субота, 21 серnня 201 О року

НОВЕ ЖИТТЯ

стихійної торгівлі на узбіччях доріг - заступник начальника Броварського відділу ГУ МВС України в Київській області М.Ф. Кириленко, про стан ро

боти зі зверненнями жителів Броварського району

началь-

До уваги присутніх було запропонована ряд важливих питань життєдіяльності району.

ник з виробництва ЗАТ А.Е.С. "Київобленерго" І.О. Карпенко. Для вирішення піднятих на на-

Про заходи щодо протидії поже•м у лісових масивах на торФ</І!ищах і природних екоси-

раді проблем відповідні розпоря дЖення і доручення працівникам структурних підрозділів району

вщділу з надзвичайних ситуацій

П.П. Іваненко.

стем~х інформували начальник

дав голова райдержадміністрації

Добірку підготувала Валентина КОВАJІІВСЬКА. Фото автора.

міським службам.

~::·· до ПO'Ij(THV,HOJ)OrO HABIJA.ЦbHOrO

- -- - - - .

незахищених родин, які записа лися за телефоном гарячої лінії, вирушили на олімпійський урок з плавання, котрий провів сам знаменитий спортсмен. У по дальшому його замінять кваліфіковані тренери. Сказати, що дітям сподобалося, - нічого не сказати. Вони були просто

Невтішна

статистика:

відсотки дорослого населення і до

90 процентів

дітей не вміють пла

вати. Через це з кожним роком де

далі більше людей гине на воді в літній період. І хоча нинішнє літо ще не завершилося, все ж, гадаю, ця цифра буде не меншою, ніж мину лорічна. Адже за нинішньої спе котної пори, коли кожна, хай і не величка водойма стас місцем відпочинку городян та жителів сіл, на інше й сподіватися не варто. Недаремно люди кажуть: "Можна і в ложці води втопитися ". Цю ситуацію намагається ви правити чемпіон світу та Європи з плавання, срібний призер Олімпійських ігор, чотиразовий володар кубка світу з плавання, прапороносець на Олімпіаді в Афінах у 2004 році, володар 37 рекордів України з плавання Де

нис Силантьєв. Клуб дитячого плавання - проект, ініційований Фондом підтримки молодіжно го і олімпійського плавання, Президентом якого є Денис. Метою Клубу є популяризація плавання, пропагандаздорового

способу життя, навчання дітей

віком від б до

років техніці

плавання та правилам безпечно го поводЖення на воді. Програ ма діє в п'яти містах України, тоді як минулого року їх було лише двоє. Як розповів знаме нитий спортсмен, подібними за няттями

плавання

охоплено

близько 1000 дітей. Нинішнього року ця цифра, за попередніми підрахунками, зросте вп'ятеро. На переконання чемпіона, тре тина з них за умови відвідання 56 занять матиме навички пла вання і зможе безпечно

перебувати у воді: "Це треба ба чити. Дитина приходить без на вичок плавання, а інколи й боїться води, та через кілька за нять вже пливе і ділиться цією радістю з оточуючими... Я сподіваюсь, що діти із соціально незахищених сімей, котрі впер ше тут, через кілька занять теж зможуть пропливти 20-25 метрів вільним стилем чи на спині й не боятимуться води". Ініціатива Дениса Силантьєва, аби й броварські діти мали змогу навчитися плавати, була підтри мана міською владою. Виконую чий обов'язки міського голови Ігор Сапожко виділив автобус, котрий двічі на тиждень протя гом місяця привозитиме дітей у Гідропарк на уроки плавання. І ось минулої середи 20 хлоп чиків та дівчаток

із

соціально

щасливі й обіцяли приїхати най ближчої п'ятниці знову. А ще із задоволенням фотографувалися й виконували настанови Дениса Силантьєва. Відповідаючи на запитання "Чому саме плавання? Чим саме

1 11Діnовий щоденник учнІ" ... на майбутнє

цей вид спорту є корисним для

дітей?", він пояснив: - Усі люди народжуються

воді, тому новонародЖеним лег ше навчитися плавати, ніж ходи

ти. По-друге, плавання - найко рисніший вид спорту (на думку лікарів та професіоналів). До то го ж воно корисне не лише для

здорових дітей, а й для осіб з об меженими можливостями. І я працюю над тим, аби зробити цей вид спорту доступним, попу лярним, модним у нашій країні. Що ж, побажаємо успіхів у цій справі, адЖе вона варта того. Можливо, сьогодні, серед цих дітей, росте спортивна гордість нашої країни в майбутньому? Як кажуть: дай, Боже! Світлана ОБОДОВСЬКА. Фото автора.

Знаете, я просто якоюсь мірою ще більше позаздрив дітям нашим, котрі у перший день вересня переступлять шкільний поріг

майже

1200 учням

. І особливо -

сьомих-восьмих класів загальноосвітніх шкіл ра

йону, котрі окрім інших подарунків і посібників, у День знань отри

мають і "Профоріснтаційний діловий щоденник школяра ний Державним

центром зайнятості разом

із

Розробле

Міністерством

освіти і науки України, він складасться із п'яти обов'язкових розділів звичайного учнівського щоденника і шести доданих до нього проф

орієнтаційних розділів. У кожному з останніх через розваж.альні, інформаційні та інтерактивні творчі завдання хлопчики й дівчатка зможуть визначитися з вибором майбутньої професії.

Окрім звичайних сторінок із

бутніх випускників

шкіл, котрі

зазначенням предметів, завдань

ще за кілька років до й закінчен

додому й оцінюванням

ня вже

їх учи

визначилися з вибором

телем, щоденник подає ще й по

майбутньої професії і тому мо

ширену інформацію

жуть предметніше дізнатися про

про

престижніші

нині

Зрозуміло:

набути

най

професії.

про

майбутнісвої перспективи.

Розробники й автори повсяк

фесіоналізму в них не так про

денного посібника

сто. Тому частини розділів що

лярів цього віку, який психологи

для

шко

денника і вчать наших дітей, які

вважають "небезпеЧним", под

риси характеру в собі

бали й про цілий ряд корисних

треба ви

ховувати, якими навичками ово

порад. Дітям, зокрема, радять,

лодіти, аби в майбутньому стати

як уникнути конфліктних ситу

справжнім "асом" свого фаху.

ацій,

як

спілкуватися

од

На оптимістичний зміст і го

нолітками. А ще, як убезпечити

товність до самовдосконалення

своє перебування на вулиці, як

дитини спрямовують і стимулю

ПОВОДИТИСЯ за ситуації, КОЛИ ВИ

ючі девізи "Хочу,

мрію,

пра

гну!", "Можу, мрію, прагну!".

Інший аспект,

на якому б

хотілося наголосити. Щоденник розрахований на всіх учнів зга даних класів. Проте висловлені там

поради,

на

нашу думку,

першу чергу зацікавлять

НИКНе

необхідність

надання

ближньому першої медичної до

май-

помоги.

Гриrорій ПАШНЮК,

директор Броварського

міськрайонного центру зайнятості.

Су6ота,21 серnн•2010року

"Я

НОВЕ ЖИТТЯ

Федір ПЕТРОВ: вірний син вкраїнського народу ... "

23 липня 2010

року минув рік, як полетіла у вічність чутлива і натхненна душа нашого земляка - талановитого~ самобутнього

українського письменника, поета ФедораВасильовича Петрова, фронтовика, педагога· з 40~річним стажем. Як педагога, Ф.В. Петрова пам'ятаЮть йогоучні з Бородянського, Вишгородського, Броварського районів. У 1967-68 роках він керував літстудією при

Доземна вклоняюся рідному краю І тепло грудьми до землі припадаю, Голублю й цілую, неначе дитину, Свою незалежну і рідну Вкраїну. Бажаю їй щастя і довгого віку, Добра та достатків всіляких без ліку. Щоб небо над нею світШІось блакиттю, А люди не знали в житті лихоліття. Хай вічно над світом

палають сузір'я. І в душах стражденних

Подолавши свій життєвий шлях, Я у Гетси.мансько.му саду Зі сльозами радості в очах Вічний супокій душі знайду.

* * *

це справжні

У цьому сумніву не маю.

Почую рідну, .мшу ..мову

Моя чарівна, світла мово,

Віктор КОВАЛЬ

СЕРЕНАДА Тьt -луч солнца в росинке При рождении дня,

Влаги чистой дождинка Ледяного ключа. Путеводной звездою Назову я тебя, Что сквозь бурю открьІfІась Впереди корабля. Видно. в образе нежном Мне послала судьба КрьІfІья страсти мятежной, Плен оков бьtтuя. Коль мне тяжко бьtвает, ТЬІ отводишь беду Между адом и раем

Я по жизни бреду. Бог, наверно, гадает: Демон ШІЬ Херувим Топчет грешную землю, Так тобою храним. Тьt и ньtнче, и прежде Вразь, но рядом бьІfІа.

Тьt - Любовь и Надежда, Мать, Сестра и Мечта. Яс тобой - Небожитель, Плен и прах - без тебя. Я твой Ангел-Хранитель, Тьt - Мадонна моя.

- жилкою Десна.

І така гармонія вселенська

лиш добро й любов, а зла нема.

А людська душа моя маленька над Землею небеса тpu.~,ta.

* * * Ласкаве сонце й жмутик запахущий .м'яти, Душі коханій ніжно глянути в очиці Ще й наостанок рідну землю обійняти.

Його не повернуть назад.

* * *

Честь і совість

- це канони Божі,

Поезія душі не в'яне: У неі серце палу.м 'яне.

lx не купиш ні за які гроші.

В сумліннях чесна й невмируща. Вона жива і вічно суща.

Будьте з ними завжди щирі й гожі.

Бережіть їх, люди добрі,

ПОІЗДІ

(Казка)

(Бувальщина)

Йшов якось хлопчик та й кинув на тра

НА ІJВИНТАРІ КОХАННЯ

Проштовхуюся з валізами у вагон. Радію: новий потяг, обтягнуті велюром полиці, білосніжна постіль у смужечку. Деруся на верхню бокову полицю- нижньої не дісталося. Я пенсіонерка. У мені - центнер, зріст до двох метрів. Двоє молодих дужих хлопців з нижніх полиць заштовхують мене нагору. Пасажирам - сміх, безкоштовне шоу. Намагаюся повернутися - не можу. Хочу випрямити ноги .нікуди. Полиця на двадцять сантиметрів коротша за мене і на півметра вужча. Пробую закинути ноги на стелю- не ви ходить. Третя полиця притискає мене до другої. Десантом опускаюся на підлогу. Піді мною пасажир. Худющий! .. Попереджаю і пояснюю: якшо не хоче, щоб я його роздавила, нехай лягає зверху. У чо

Не спочивай на цвинтарі кохання,

ловіка очі від подиву мало не викотилися з орбіт і він одним

Але лапка коротенька, Мурашка не

махом злетів нагору, а я вмостилася на його місце. Вимкнули світло. Повкладалися не всі. Мої сусіди по купе міряли вагон від провідника до провідника. У нього - пиво. Увесь вечір заливали його в барило. Вдовольнившись, на решті попадали горілиць, не роздягаючись. Хтось сопів, хтось хропів, а третій, пузатий, за стінкою у мене, горлав, мов гусеничний трактор, забиваючи стукіт коліс. То реве, то хрюкає, мов свиня. І це було в такій чіткій послідовності, наче він все життя тренувався. Слабонервові засовалися на своїх полицях, посхоплюва лися. Я накинула на голову подушку- не допомагає. Посту

дістає. Поповзла Гусінь далі. Іде повз пляшку Сонечко. Мурашка

кала по стінці

вилізти! - Тримайся за мене!

Як подаруночки для нас Горішки кида Третій Спас. !Ja землю кида, роздягає. Іх радо білочка збирає. А їжачок повзе і фирка Така .міцна в горіха шкірка!

.. ..

З тобою мій народ живий!

* .. *

біля скроні

Хотілося .мені із цього світу взяти

Таїса МЕЛЬНИК

І насміюся з Нею так, Що аж під ребрами заколе ... Від сміху радості й жури.

В Африці ії палючі губи,

Бо хочу людям щастя і добра,

Піду на вулицю за-словом, Отам, у гурті засідок,

голуба, зелена і ясна.

* * *

і не сумує з горя.

ТРЕТІЙ СПАС

А Зе.иля така ш1ленька й люба

І згадуй тих, хто нам приніс свободу.

На берегах Дунаю і Дніпра.

* * *

Na нас благально дивиться:

Люби свій край, як рідну неньку,

людські серця зігріємо. Нехай радіє вся земля

* * *

Чистить Місяць овид свій плескатий витирає пля.ии й порохи.

Поглянь, як сяє сонце з небозводу.

Доземна вклонімося Господу Богу, Що вказує всім нам правдиву дорогу. Сповідуймо вищі духовні чесноти, Працюймо невтомно до сьомого поту.

У безмежжя птахом полечу, Ойкумену стріну осяйну. Надивлюсь на неї досхочу, Ніби на красуню неземну.

по згаслого вулкана кратері,

який прокиNеться ось-ось.

Несе святу надію у господу.

Щоб квітла пісня щира й голосна

Тужить не варто за .минулим) Яке так швидко про.майнуло. Чи рад йому ти, чи не рад -

Авель відпустив йому гріхи.

* * *

Та радістю ГосподньоЮ

Якщо ти не поет, а вітія І нездатний на мрії широкі, То даремна твоя і затія На поезію тратити роки.

Каїн просить прощення у брата,

під ритми Африки мчимось

Впадаємо у море Вічності Ми з Україною й Дніпром. Не дай же, Боже, до трагічності ступить фатальний зради крок.

Навіщо думать про сумне? Про радісне по.мріємо.

* * *

кошен.JLV. до ніг .иені лягло.

-Гей, українцю, схаменись! Тече вода з багном по скивиці, чистіша від сльози колись.

Бо я її давно чекаю.

не буде зневір'я, В зіницях благих не згасають надії, І збудуться їх заповітні всі .мрії.

* * *

Двадцять перще збурене століття

почутих з уст бабусі й матері,

Дніпро

І що АЩ краще будем жити,

Не випускаю із руки пера,

Хай буде радість на землі від .моря і до .моря.

CUІ·!Jie Місяць срібний пШІ на віття, підставляє ластівка кршю.

Ще прийде правдонька святая,

* * *

Не зазіхай ніколи на чуже багатство, А паціновуй дружбу і духовне братство. Долай судьби густі колючі терни І не тримай в єстві своєму скверни.

шлях мені показують зірки.

І у ц~ому спнячнn'!ІУ леті

і не співаємо пісень.

* * *

Нам у житті бракує вірності, Дніпру -джерельної води.

торгуєм батьківськи.ии хатами

перлинки у вітчИзняній поезії. У 2007 році ВИЙШда друком чудова книга виб~них поезій Федора Петрова· - "Жайворова пісня". НЗБеСЮ 2009 року Поет п~ до ·друку Книrу "Відлуння долі", яка .побачила світ цього року. Вірші з неї JІР.<>ІЮнуємо вашій увазі.

* * *

я спіщу ди сонця навпрошки.

Летим ракетами крШІатими

книжок.· .На· ~ого чудових поезіях виросло не одне покоління

ДNіпро впадає в море Вічнасті і наших душ стру.ики - туди ж.

у пастку суєти щодень,

редакції газети "Нове ЖИТІ'Я". Федір. Пе-фо& - письменник, у доробку якого більше десяти

маленьких уІ<:ра.Щців, .адже його вірші для .цітей

* * * Cтoм. zefta по стомлеNій плаNеті

Олена КАПЛУН

НЕ СПОЧИВАЙ Щоб повернути цноту почуттям. Не промовляй на вітер ті бажання, Що не хотів забарвити життям. Півмиті плюс, а чи сторіччя .мінус. Де сходить світ із попелу пітьми. Чи ти заснеш, чи я колись прокинусь Питання в тім, чи разом будем .ми?

* * .. Олег ЖЕРИБОР

"УСІ

•

НА ВИБОРИ!"

Він гордо вийшов на трибуну (Такий стіну проб'є грудьми): - Усі ми житимемо краще!.. А хтось із натовпу: -А ми?..

* * *

Чоловіку жінка трійню Щойно народШІа. У пологовий будинок Преса приіздШІа, Запитали в чоловіка, Що буде робити? Вірповів щасливий батько: "Иду сусіда бити!"

глухо. Посіпала за ногу- хрюкає. А тоді схо

пився. Напевне, пиво на краник натиснуло. - Ну ви й даєте! - кажу до нього. - Через вас ніхто не спить. А він як гаркне:

Я ще нікому не давав! А як дам, то з вагона вилетиш! .. Нарешті оголосили його станцію, і всі полегшена зітхнули. Я скрутилася клубочком і навіть задрімала. Прокину

лась від крику: - Ти що, очманів? Ти ж мені на голову пиво вилив! Зворушилися у вагоні, попіднімали голови - крик, галас,

сміх. Потерпіла пішла мити голову, а винуватець нарешті зава лився спати. Я перехрестилася: -Слава Богу, не на мене,- інатягнула на голову ковдру ...

Віра ХОЛОШВІЙ.

вичку пляшку з- під лимонаду. Залізла ту ди Мурашка, шоб скуштувати солодень

кого. Напій їй не сподобався. Захотіла вона вилізти, але не може - пляшка слизька. Як не старалася, не виходить ... Сіла Мурашка та й заплакала. Повзе

мимо

Гусениця.

Мурашка й

просить:

-Допоможи мені вийти. А Гусінь відповідає: -Давай!

- і протягла до Мурашки лапку.

просить:

-Сонечко, Сонечко, допоможи мені! А воно відповідає: -Тримайся за травинку. Але листочок обірвався й знову впала в пляшку.

Та ось стрибає Коник.

Конику,

Конику, допоможи

Тільки простягнув лапку- не втримав

ся та й сам впав у пляшку. Сидять удвох та й плачуть: "Мабуть, тут і помремо!". Раптом до пляшки підходить хлоп

чик, підіймає їі і каже: - Погано я зробив, коли кинув сміrгя. І Мурашка з Коником у біду Щ)трапи ли, ледве не загинули.

Випустив хлопчик комах, а пля-шку

викинув у смітник. Він вчасно зро зумів, що вчинив погано. Євгенія САВЧЕНКО.

Сторінку підготувала Валентина КОВАЛІВСЬКА.

Су6ота, 21 серn нА 201 О року

НОВЕ ЖИТТЯ

~,ІІІе1ІІІІ.ИІІ!:;1І.;;,.JQІ·Р·І:ІІ'•·

Іку водиц10 ми n'Емо? .. Конституція

України

гарантує

права громадянина на зарплату,

Кодексом законів про працю України пе редбачено обов'язок роботодавців виплачу

також інші порушення вимог законодавства

вати зарплюу працівникам регулярно в ро

розмірі

бочі дні у строки, встановлені колективним договором, але не рідше 2 разів на місяць че рез проміжок часу, що не перевищує 16 ка лендарних днів. У разі, коли день виплати за

мінімумів доходів громадян.

захист не ниж

чу від визначеної законом, на своєчасне одержання винагороди за працю (ст. 43). Заробітна плата - це винагорода, обчисле на, як правило, у грошовій формі, яку власник або уnовноважений ним орган виплачує nрацівникові за виконану ним роботу. Розмір зарплати залежить від складності та умов ви

робітної плати збігається з вихідним, святковим або неробочим днем, зарплата виплачується напередодні. Зарплата

конуваної роботи, професійно-ділових якос

працівникам за весь час щорічноІ вщпустки виплачується не пізніше, ніж за З дні до по чатку відпустки.

тей працівника, результатів його праці та гос

про працю у вигляді накл<Щення штрафу в від

ЗО

до

1ОО

неоподаткованих

Цим же законом передбачено посилення кримінальної відповідальності за безпідстав ну невиnлату зарплати, стипендіі, пенсіі чи іншої

встановленої

законом

громадянам більш як за

виплати

місяць, вчинену

умисно керівником підприємства, установи, організаціі незалежно від форми власності та

подарської діяльності підприємства, установи, організації й максимальним розміром не обмежується. Проте мінімальна заробітна плата законо давчо встановлюється. Законом України "Про Державний бюджет на 2010 рік" встановлено,

праці працівник має право звернутися до суду

неоподаткованих мінімумів доходів громадян

з позпвом про стягнення належної йому зар плати без обмеження будь-яким строком.

або виправними роботами на строк до

що мінімальна заробітна плата з 01.01.2010 становить 869 грн., з 01.04.2010 - 884 грн., з 01.07.2010- 888 грн., з 01.10.2010- 907 грн., з 01.12.2010 - 922 грн. У погодинному

З метою підвищення рівня соцзахисту трудових прав громадян, гарантованих Кон ституцією України, Законом України від 19.02.2009 р. внесено зміни до Кодексу Ук

років з позбавленням права обіймати певні

розмірі:

раїни про адміністративні правопорушення

зарплати,

01.01.2010 становить .5,2 грн., з 01.04.2010 - 5,29 грн., з 01 07.2010 - 5,З2 грн., з 01.10.2010 - 5,4З грн., з 01.12.2010 5,52 грн. Мінімальна зарплата є державною

У разі порушення законодавства про оплату

соціальною гарантією, обов'язковою на всій територіі України для підприємств, установ, організацій усіх форм власності й господарю вання та фізичних осіб. При кожній виплаті зарплати роботодавець повинен повідомити працівника про їі загальну суму з розшифров

та Кримінального кодексу України щодо по силення відповідальності за несвоєчасну виплату або безпідставну невиплату зарпла ти, стипендіі, пенсіі чи інших встановлених законом виплат. Вказаним законом перед

одній

про

стан

свого

здоров'я.

Цей

Медичне ·обстеження наречених прово

диться тільки за їх бажанням. Держава за безпечує умови для його проходження. Закохані наречені не приховують здивуван ня, коли при поданні заяви про реєстрацію шлюбу чують від працівників відділів реєстраціі актів цивільного стану пропозицію отримати направлення на добровільне ме добстеження. Молоді люди перед шлюбом не налаштовані на таке. Від того, наскільки відповідально наречені поставляться до цьо го питання, від їх турботи про себе та про здоров'я своїх майбутніх дітей залежить, чи проходитимуть вони медобстеження.

якщо

безпідставну

стипендії,

пенсії

невиплату чи

іншої

більш як за 1 місяць вчИнено внаслідок нецільового використання коштів, то винні

особи караються штрафом від 1ООО до 1500 неоподаткованих мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк до З років, або позбавленням волі на строк до років

позбавленням

посади

чи

права

обіймати

займатися

певною

Тетяна МАРІЙКО.

здійснення

добровільного

ме

консультаціі лікарів та наказом МОЗ від

добровільного

медобстеження

наречених з метою визначення стану їх здо профілактики захворювань,

не

безпечних для подружжя та їхніх нащадків. Державний орган РАЦС під час nриймання

за

20.12.2002

зо

бов'язані здійснити повне медичне обсте

днів після їх

звернення до цих закладів. Результати мед обстеження є таємницею і повідомляються лише особам, які пройшли обстеження. Відмова. наречених проходити добровільне

видає

доб

Наречені можуть повідомити один одного про

ровільне медобстеження особи, яка подала

стан свого здоров'я і без прохоДження обсте

заяву про реєстрацію шлюбу, заповнюється і

ження. У разі відмови наречених від медоб

видається працівниками вЩцілів РАЦС, вико

стеження в заяві про реєстрацію шлюбу вони

навчих органів місцевих рад під час прийнят

Медичне обстеження осіб, заяву про реєстрацію шлюбу,

які подали передбачає

• •І

законностІ

підписуються про те, що взаємно обізнані про стан

здоров'я

відповідальності

та за

поnереджені надання

щодо

недостовірних

відомостей відділу РАЦС. Медогляди нарече них

не

обов'язковими,

але ·кожен

має

усвідомлювати необхідність обстеження з.ме

тою профілактики та попередження небезпеч них захворювань, які можуть вплинути на здо ров'я нащадків.

Лідія МАЛЬЧЕНКО.

виконанні

льних справах,

судових

рішень у

пов'язаних з

Київської області, а також у Деснянському, Дніпровському, Дарницькому, Оболонському районах міста Києва.

Відповідно до Конституціі України військо ва прокуратура Дарницького гарнізону вико

порушень

нує покладені на неї функці!, а саме: підтри

прав і притягнення у встановленому законом

мання

порядку до відповідально~ті осіб, які допус тили ці порушення, у військовій прокуратурі Дарницького гарнізону ведеться постійний прийом громадян. Так, щовівторка з 10.00 до 18.00 веде прийом військовий прокурор

ном; нагляд за додержанням законів органа

ми,

які

nроводять

оnеративно-розшукову

· організму.

Проект Податковоrо кодексу: надсипайrе пропозиції Для прийняття та узагальнення nроnозицій що до

проекту

Податкового

кодексу

України

(опубліковано в "Урядовому кур'єрі" за 03.08.2010 N2 141, а також розміщено на веб-порталі часопи су) на базі державних податкових адміністрацій в АР Крим, областях, містах Києві 1а Севастополі утворено саІІ-центри. Функціонування зазначених саІІ-центрів забезnечується шляхом спільної ро боти фахівців ДПА в АР Крим, областях, містах Києві та Севастополі та митних органів, розташо ваних в обласних центрах, за активної підтримки Ради міністрів АР Крим, в областях, містах Києві та Севастополі міських держадміністрацій. До саІІ-центру, який діє на базі Броварської ОДПІ, можна звернутися з nроnозицією за тел.:

6-20-00

(кім.221

Сектор масово-роз'яснювальної роботи та звернень громадян Броварської ОДПІ.

в травному тракті,

При надмірному надходженні нітратів в

організм людини не виключене гостре або хронічне нітратне отруєння. Безпечною для дорослої людини

дозою нітратів є

150-200 мг на добу, гранично допу - 500 мг, токсичною може бути доза, що пе ревищує 600 мг. Гостре отруєння зазвичай виникає,

стимою

якщо в організм потрапляє висока доза нітратів. Слід відзначити, що шкідливими для здоров'я є не

самі нітрати, а продукти їхнього окислення

нітрити.

Останні утворюються як під дією високих температур (наприклад, кип'ятіння), так і безпосередньо в ор ганізмі -·під впливом мікрофлори травного тракту. До

цес отруєння проходить інтенсивніше.

Нітрити

по

здійснювати

зворотне

зв'язування

кисню. В організмі нітрити можуть утворювати висо

котоксичні сполуки

нітрозаміни,

які належать до

канцерогенів прямої діі та вражають травний тракт. Неблагополучна

ситуація

щодо

вмісту

коло

дязній литній воді нітратів спостерігається в м. Бро вари та районі. Броварською райсанепідстанцією за

місяців досліджено

нітрати. вмісту

10З

При

допустимі норми Перевищення

виявлено

цьому

нітратів

виявлено в

колодязях

по смт. Калинівка,

8З%

с. Зазим'є,

46% -

по с. Плоске,

22% -

перевищення

окремих

нітратів перевищені в З-6 разів.

проб води смт. Калита,

Княжичі,

проб колодязної води на

450

випадках

нітратів.

відібраних по с.

29% -

по с. Літки, ЗЗ%

16% -

по с. Рожівка. Не набагато

60% -

краща ситуація і в інших населених пунктах району. Варто більше

врахувати,

що

використовує

колодязну

альтернативних

джерел

Отож,

сотням

багатьох

населення

80%

районі

приготування

харчових

для

селах

питних

питну

воду

питного

району потреб

не

має

водопостачання.

дітей до

трьох

сумішей

років для

використовується

питна вода з перевищенням вмісту нітратів. Лише мешканці

окремих

мікрорайонів

м. ·Бровари,

смт.

Калинівка, сіл Семиполки, Рожівка та Красилівка, де

Отож, вважаю за необхідне звернутися до батьків. Якщо в питній воді вміст нітратів перевищує

З метою вживання заходів щодо усунення закону,

поновлення

порушених

по

прокуратурі

9.00 до 20.00, а в суботу та неділю - з 10.00 до 17.00. -

щоденно з

Також усі громадяни мають право звернути

ся до посадових осіб прокуратури відповідно до їх функціональних обов'язків із заявою або клопотанням щодо реалізаціі своїх соціально економічних, політичних та особистих прав і законних інтересів та скаргою про 'ІХ порушен ня за адресою: 0209З, м. Київ-9З, вул. Поліська, 28, тел. (044) 567-88-9З.

(044) 567-90-52,

тел.jфакс:

О.С. ЛАВРИНЕНКО, помічник військового прокурора Дарницького гарнізону капітан юстиці!.

допустиму норму, не використовуйте їі для пиття та

води не зменшує, а збільшує їі токсичність на З9-86%. Майте також на увазі:

безпечною,

ПОДАТКОВИЙ КОДЕКС "ЕКОНОМІЧНА КОНСІ'ИТУЦІЯ ДЕРЖАВИ"

Сьогодні у сфері оподаткування діє близько

1500

нормативно-правових актів, мають місце

виnадки, коли норми різних актів законодавства

суnеречать одна одній.

Працювати безконфліктно і комфортно плат никам податків у заплутаному правовому сере

довищі дуже непросто. Нестабільна податкова система підриває основу бюджетнсіі системи країни,

nровокує

соціальну

політичну

напругу.

нестабільність

Вітчизняному

та

бізнесу

потрібні менша -кількість nодатків, нижчі ставки, узгоджені між собою норми податкового зако нодавства. Вихід є

прийняття Податкового ко

дексу України!

даткової системи платежів, які не мають nодат кового характеру (загальнодержавних - на 11, місцевих- на

10);

реального зниження податко

вого навантаження; збалансування податкового тиску на різні категоріІ' платників податків; пере

гляду nодаткових пільг та привілеів з метою не

допущення ·Іх безсистемного та невиправданого

вода (навіть у смертельних дозах)

Якщо не впевнені в якості колодязної води, нізащо не розводьте нею дитячу суміш.

Забруднену нітратами воду можна використовувати тільки

технічною

даткового законодавства з нормами законодав

ства інших галузей права, забезпечення ·,х гар монізаціі та взаємодіІ'; подальшого наближення

безпечення

лення

економічнсіІ. інтеграціІ.

Європейським

давства; зменшення кількості неефективних по

Співтовариством;

датків,

адміністрування податків; створення дієвого ме

на

адміністрування

яких

перевищують їх надходження та вилучення із по-

fІІ!ИТТЯ

посуду,

прання

Необхідно міським, сільським громадам, головам та депутатам місцевих рад проаналізувати ситуацію з

забезпеченням

доброякісною

питною

населення на адміністративній територіі, сімей,

де

діти

забезпечення

до

на

трьох

років.

водою

особливо

Питання

адміністративній

щодо

території

населення доброякісною питною водою віднести до що

потребують

позачергового

фінансування. У планах соціального розвитку по кожному населеному пункту слід передбачити будівництво бюветних комплексів з використанням водоносних горизонтів сеномантського або юрського відкладень.

На

сьогодні

питна

вода

бюветних

комплексів, nробурених на глибоководні водоносні

горизонти, вважається найкращоЮ'за якістю. Вода із складом, безпечна в епідемічному відношенні.

інноваційно-інвестиційнсіі діяльності; наближен ня бухгалтерського та податкового обліку; гар монійного поєднання інтересів держави та плат ників податків, реального забезnечення прав платників податків; усунення неузгодженості по

податкового законодавства Украіни до законо

витрати

метою:

білизни, прибирання в приміщеннях тощо.

чення прямих іноземних інвестицій, активізаціІ

давства ЄС з урахуванням перспективи поглиб

законо

чиста, прозора,

свердловин природна, оптимальна за мінеральним

Прийняттям цього документа можна реально

податкового

чиста вода не

надання; створення сnриятливих умов для залу

досягти: впорядкування нормативнсіі бази, за

стабільності

візуально

адже забруднена нітратами

без запаху і видимих домішок, звичайна за смаком.

пріоритетних,

До уваrи nnатників nодатків!

всмоктуються

завжди є

тинському, Згурівському, Переяслав-Хмель ницькому, Бориспільському, Баришівському, Броварському та Вишгородському районах

представництво інтересів громадянина або

Нітрати добре

швидко потраnляють у кров і розносяться по всьому

вагітних! Знайте, що кип'ятіння забрудненої нітратами

хист від неправомірних посягань гаранто

держави в суді у випадках, визначених зако

нітратного навантаження на організм людини.

приготування їжі. Особливо це стосується дітей та

гові

суді;

дуктах, питній воді й призвело до різкого збільшення

при застосуванні інших за

піднаглядних військових формуваннях у Яго

Це

ступник військового прокурора Дарницького

правопорядку і має своїм завданням за

обвинувачення

балансу.

криміна

обмеженням особистої свободи громадян на

державного

екологічного

при

зміцнення

мадянина.

його

Дарницького гарнізону полковник юстиці! 1.0. Федюшкін, щочетверга з 9.00 до 18.00- за

ження

особистих прав і свобод людини та гро

порушення

діяльність, дізнання, досудове слідство; а та кож здійснює нагляд за додержанням законів

ходів примусового характеру,

ваних Конституцією, іншими законами України та міжнародними правовими ак тами соціально-економічних, політичних,

никло

спричинило накопичення нітратів у рослинних про

є бюветні комплекси, мають можливість отримувати

гарнізону підполковник юстиці! І.Я. Крупій, старші помічники військового прокурора - з понеділка по п'ятницю з 9.00 до 18.00, а чер

закону,

На жаль, внаслідок

нераціональної та необдуманої діяльності людини ви

доброякісну питну воду.

nорвдку

куратури України як окремий структурний підрозділ функціонує військова прокура тура Дарницького гарнізону, робота якої всі ці роки була спрямована на утверд верховенства

мою неорганічного азоту в Грунті

спроможний

N2480.

заклади

не буде перешкодою для реєстраціі шлюбу.

тя заяви про реєстрацію шлюбу. Під час ви дачі направлення враховується бажання наречених здійснити таке обстеження в пев ному лікувально-профілактичному закладі. Про видачу направлення або про відмову від медобстеження особи, яка бере шлюб, nрацівник органу РАЦС nроставляє відмітку на заяві про реєстрацію шлюбу.

дуктом кругообігу азоту в біосфері та головною фор

р.

здійснення медобстеження та за їх бажанням на

Останнім часом широко заговорили про шкідливий вплив на здоров'я нітратів. Нітрати є природнім про

трапляють у кров, де утворюють метгемоглобін, не

медичне обстеження перед вступом у шлюб

Направлення

а якість і7 не завжди безпечна для здоров'я, особливо для дітей до одного року. Згідно з ре зультатами проведених ДЗ '"Броварська райсан епідстанція'" досліджень в окремих селах 5-50% проб води маюТь підвищений вміст нітратів.

во діти) зі зниженою кислотністю шлункового соку та

заяви про реєстрацію шлюбу інформує осіб, які подають таку заяву, про можливість направлення.

кількість людей користується колодязною водою,

передбаченим

Лікувально- nрофілактичні ження наречених протягом

мають можливість споживати таку воду. Значна

хворі на гастрит зі зниженою кислотністю: у них nро

клініко-лабораторні

переліком,

це життя, запорука здоров'я на

групи ризику передусім потрапляють люди (особли

Пройдіть обстеження!

про реєстрацію шлюбу, затверджено поста новою Кабміну України від 16.11.2002 р. Ng1740. Цей Порядок визначає механізм

для

2 2

встановленої законом виплати громадянам

обстеження

стра>КІ

Вісімнадцятий рік у єдиній системі про

разі,

дичного обстеження осіб, які подали заяву

•

На

діяльністю на строк до З років.

ров'я

1000

nосади чи займатися певною діяльністю на

них термінів виплати пенсій, стипендій, зар плати, виплату їх не в повному обсязі, а

організаціі

до

строк до З років.

певні

Порядок

500

років, або позбавленням волі на строк до

ницької діяльності за порушення встановле

.qo wn106y?

обов 'язок покладається на них відповідно до ст. 30 Сімейного Кодексу України. Як повідомити один одному про стан здо ров'я, не пройшовши медобстеження? ~е йдеться про виявлення серйозних спадкових захворювань. А поряд із цим приховування відомостей про стан здо ров 'я одним з наречених, наслідком чого може стати порушення фізичного або психічного здоров 'я іншого нареченого чи їхніх нащадків, виникнення підстави для визнання шлюбу недійсним.

діяльності, у вигляді штрафу від

зарплати, що належить до виплати.

Особи, які подали заяву про реєст рацію шлюбу, повинні повідомити одна

підприємницької

бачено посилення адміністративної відпові дальності посадових осіб підприємств, уста нов, організацій незалежно від форми власності та громадян-суб"єктів підприєм

кою за видами виплат, розміри і підстави відрахувань та утримань із зарплати, суму

Зі6раnися

Іромадянином-суб'єктом

Чиста вода

шого й наших дітей. На жаль, не всі громадяни

nрозорості

nроцедур

ханізму контролю та nротидіІ тіньовій економіці.

Громадянам "Броварська

потрібно

також

знати,

райсанепідстанція"

що

ДЗ

безкоштовно

здійснює контроль якості води на вміст нітратів з колодязів у домоволодіннях, де є діти до трьох років.

Звичайно, бажано провести контроль якості питної води

усіх

наявних

колодязів

громадян,

можливості лабораторії СЕС обмежені (до

але

проб в

день води на нітрати). Отож, громадянам, у яких є

діти до З-х років, необхідно попередньо узгодити за тел.

4-40-З2

час

доставки

проб

води.

доставляти в скляному посуді в кількості до

Проби

200

мл.

Іван СЕРГІЄНКО, зав. відділенням комунальної гігієни райСЕС.

Субота, 21 серnи А 201 О року

НОВЕ ЖИТТЯ

_,, -УвАгА.-!--Ак-цІя! --····,~, т· 1 вс•мnЕнсІонЕРАМ-знижКАsо~;,~_-.... · Ільки

серпня в МІСТІ

•

ровари.

СЛУХОВІ АПАРАТИ в рВМІQіХ .ДDnОМОІ"14 IIQAJПit4. поrвно 'f'JIO~ JDМПSIU

JUd

АМТ ~вні MIЩN«

IiC:iiiiiiCN"'). ,._

кита.

cnfN.t\Q 3

f111=18~~cyac

... ~ ~&. Мрс:Іі!ІОо ДІІJЬ~~ n~fiJfllo .п.араn.. Anlpatм~ . . .'І

....... ІІІDІІІІА t:іІМІМ0k.- nросТІІіІ І вфвІntе~м!М nрмстрІІІ а серІ-зо ~ СІІІф8ПІІ М8,RІІІЦ,ММИ ТИ!kту.. Пр;~оrрІА ~~о ІІ'ІООЛІІО4РІ т-..см м ~ .. lt(liW. ld Ц'ОІВІtО ІІІІ'І/ІМоо aant на НВЙІ1DІІМІшІ фуt!ІІЦІ gрпнЬму, Прм I*1'JIF!Ptti:IМY :IR01'0C)UН!tl1 ~•м• JtOit о.. no10.16 .Diidillt 11 ...... ~ аІр. ~ ltDpмiUIIayetw:8 8pТ8pllulwиt пм:к. МІІГІІІІ'І'НМІ МWІИМОІІ: • llllf181)tiiii'III*!ИM tІіСОООм • ІІfіІІТТІ ....... і Ooni8 І IIOf8X.

...

~Ютt.ща .,.пмцt,.. ·~ Wна- 120 rрн. ПettCioflepaM •• QQI'QI SCЖt -180 rрн.

--~~=::.ь=:

-.oro

ІІмІ-80 ..... n...:аае•РІ,. ......_SCЖ.-torpи .

...~ВІ#:

ПОНЕДІІІОК

13.ЗО

[

Концерт

15.ЗО Eoronews 15.50 Перші

УТ-1 б. ОО Ранкова молитва 6.С5 Пра,qоСііСіаний кален

07.00 06.15, 07.10

Ротару

05.25

Прем'єр-ліга пляжного

футболу. УкраІна

Спорт

•

19.ЗО Празькі архіви 21.00, 01.20 Підсумки дня

21.20

ЗО.

23.00

Концерт "Золоті

07.00

Х/Ф "Казка про Жінку і

Чоловіка"

08.З5 Х/ф "Хочу дитину"

10.45 Мюзикл

Концерт до Дня Дер-

"За двома зай

цями"

ПІдсумки тижня

ми"

15.45 Чекай мене 17.20, ОЗ.25 Tjc "Сусіди" 18.00 Новини 18.10 т;с "Володарка тайги" 19.05 Т(с "Кармеліта. Ци-

ОЗ.ОО Інтерв'ю

Президента

ра":"нських

01.40 Лото "Трійка", "Кено" 03.30 Урочистості з нагоди Дня Державного nрапора

України

представникам

в містах Укра:іни

.ук

телевізійних

з нагоди Дня Державного

Бог"

09.З5 Анатомія слави

10.З5 Тіс "От любви до ко-

праnора України

10.40, 12.10

Уречистості

12.00. 15.00, 18.00

Новини

ВІВТОРОК

брехня" 2З.ОО Х/ф "Підняти перископ"

01.00, 02.25

01 50

Об. ОО Ра,,кова молитва

Перші

08.40 Кор~снІ порад:' 0900, ~0.00, 11.15, 13.30. 1530, 1740, 18.15, 1 9.20. 21.20, 0250 Уро нагоди

19-ї

рі·,ниці Незалежності Ук оа·Іни

УрочистостІ з нагоди

Дня Державоого прапора

в містах Укuа1"ни

Інтерв'ю

УкраУни

Псе:1иденrа

представникам

украУнських

12.00, i5.GO. ;а ОО Новинv. 12.25 Прем·єр-л:га пляжного Г:uronevvs

"Пщняти перископ" ··семеро жінок од-

ного ХОЛОGТЯКа"

20.05

Х/Ф "День

ОО

Концерт

"Океану

00.05 02.35 05.35

Х/ф "Правдива брехня"

06.10

Х/ф "Багата наречена" Х/ф

"Попелюшка

20 ОО, 03.1 О Подробиці 20.25 Т/с "Обручка" 21 25 Х(ф "Тарас Бульба" 00.50 Міс Всесвіт 02.15 Х/Ф "Травнева ніч, або

Х/Ф "Донечко моя"

т;с "Джоан із

.АркадіІ-2"

Мюзикл "Сорочинський

"Копальні царя Со

ломона" Х(ф "Бельфегор. ПривидЛувру"

16.45

18.45 Факти. Вечір 18.55 Спорт 19.00 Х/Ф "Міцний горішок" 21.45 Х/Ф "Погана компанія" 00.00 Х/ф "Безсмертні. Війна 02.00 Х/ф

Х(ф "Копальні царя Со

ломона"

Х/Ф "Бельфегор. При

вид Лувру"

20.ЗО, 2З.ОО Час новин 10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО Прес-конференціі у прямому ефірі 10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 15.ЗО, 1б.ЗО Час інтерв'ю 17.ЗО, 04.ЗО Територія закону 18.ЗО, 2З.ЗО Хроніка дня 18.45, 05.ЗО Київський час 19.20, 01.00 Новий час 21.00, 02.00 Час 21.50, ОЗ.ЗО, 05.40 Велика політика

"рУІни" ОЗ.20 Х/ф "Переслідуючи "КрасньІй Октябрь"

00.40

5 КАНАЛ 06.01, 22.ЗО Час-Тайм 06.15, 00.15, ОЗ.15, 05.15

06.ЗО М/с "Майстер Менні"

Ресторанні новини

НОВИЙ КАНАЛ

06.05 Mjc "Магічний

народ"

Об.ЗО Ранок на "5-му"

Х/Ф "Джек Хантер і загублений скарб угарИТів" 08.55 Х/ф "Вірус любові" 10.45 Х/Ф "Класний мюзикл

09.1 О, 22.15, 2З.20, 02.45, 04.15 Бізнес-час

12.55

06.50 Час

09.ЗО, 1З.30, 14.ЗО 5-й еле

"Аллан

Квотер

мейн. ·У пошуках Золото

Х/Ф

15.55, 19.05

"Міцний

Вечір

21.З5 Х/ф "Співучасник" Х/Ф

"Переслідуючи

Беверлі

"Смокінг"

17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 23.00 Час новин 1О.ЗО, 11.30, 12.30 Прес-конференціі у прямому ефірі

17.ЗО,

04.30 Особливо небез-

печно

02.ЗО Х(ф "Безсмертні. Війна світів"

"Мандрівка до цен

5 КАНАЛ 06.01, 22.30 Час- Тайм 06.15, 00.15, 0315.05.15

18.30, 23.30 Хроніка дня 18.45, 05.ЗО ки·Івський час 19.20, 01.00 Новий час 21.00, 02.00 Час 21.50, ОЗ.30, 05.40 На межі ОО.ЗО Автоnілот-новини

Час

05.45 М/с "Майстер МеннГ 06.30 Х/ф "Вірус любові" 08.05 Х/ф "Острів Ім" 10.00 Х/Ф "Загін Беверлі Хіллз"

мент

1ЗОО, 1б ОО,

17.05 Х/ф "Іронія любові" 19.00, 00.55 Репортер 19.15, 01.15 Спортрепортер 19.25 Світлі ГОЛОВИ 20.20 Зроби мені смішно 21.20 ВІАГРА. 10 років залежності

12.1 О Х/Ф "Як позбавитися хлопця за 1О днів"

17.00, 22.15 Т/с "Адвокат" 19.05 У пошуках істини 20.00 Слідство вели 21.15 Tjc "Кулагін

нання

04. ОО Роздоріжжя 04.20 Невідома Україна 05.20 Пристрасті навколо символіки

Сорочка-вишиванка

06.50

СТБ Документальний де-

партнери"

зайцями" 12.55 Битва екстрасенсів 15.00 Давай одружимося

Х/ф

"Французький

поцілунок"

16.55 Х/ф "Утікачі" 19.00, 2З.О5 Репортер 19.15, 23.25 Спортрепортер 19.25 Новий погляд 20.25 Здрастуйте, я - ваша мама!

21.25 Файна Юкрайна 22.05 Вечірній "Підйом" 2З.З5 Х/Ф "Престиж"

02.00 Т (с "Загублені" 03.25 Tfc "4400" 04.05, 04.20 Зона ночі 04.1 О Невідома Украіна 04.25 І буде новий день СТБ 05.ЗО Документальний детек тив

05.55, 21.20

ТРК "УКРАЇНА"

06.00, 06.50, 05.15

Срібний

апельси~

06.30, 17.00, 19.00,

оз.зо

Подіі

07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 1З.50 Т/с "Слід" 08.55, 02.40 Т;с "Безмовний свідок"

Т/с "Ви замов ляли вбивство" 12.00, 04.30 Т (с "Висяки" 1З.ОО Т/с "Безмовний свідок

10.00, 20.20

02.20

Щиросерде

Т/с "Кулагін та

партнери"

06.55 Т/с "Комісар Рекс" 08.55 Х/ф "Заходь - не бійся, виходь - не плач" 10.55 Х/Ф "У бій ідуть лише

16.00 Федеральний GYТWI 17.10, ОЗ.50 Критична точка 19.20 Tjc "Лікар" 21.20 Т(с "Дорожній патруль4" 22.20 Х/ф "Великий куш" "старі"

1З.ОО Битва екстрасенсів

14.00 Моя правда 15.00 Давай одружимося 17.00, 22.20 Tjc "Адвокат" 19.00 Правила жипя 20.00 Слідство вели ТРК "УКРАіНА"

06.00, 06.50, 05.15 Срібний аnельсин

06.30, 17.00, 19.00,

оз.зо

Подіі

07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 1З.50 Т/с "Слід" 08.55, 02.40 Т/с "Безмовний свідок"

10.00, 20.20 Tfc

"Ви замов-

ляли вбивство"

11.00, 19.20 Т/с 12.00, 04.30 Т/с

голос

18.ЗО,20.00,22.00, 2З.ЗО Жипя 07.15, 15.50 Мульфільм 08.00 24 години. Бізнес 08.ЗО, 09.30, 02.15 Твій хіт 09.00 Портрети дикої природи

Живе Украіни

11.00 11.ЗЗ

"Лікар" "Висяки"

1З.ОО Т/с "Безмовний свідокЗ" 15.З5 Щиросерде зізнання

16.00 Федеральний CVТWI 17.10, ОЗ.50 Критична точка

багатство

Таємниці,

магія

та

чаклунство

12. 15 Погляд у майбутнє 16.З5 Х/ф "Дванадцять стільців". З с. 18.1 О, 04.45

Сильні

світу

цього

Найкрасивіші острови

19.00

З"

15.З5,

06.ЗО Переможний віруючого

07.00,

зізнання

тектив

07.15 Т/с "Комісар Рекс" 09.15 Х/Ф "Як знайти ідеал" 11.10 Х/Ф "За двома

14.45

та

"старі"

Х/Ф "Як позбавитися хлопця за 10 днів" О 1.25 Служба розшуку дітей 01.ЗО Т ;с "Загублені" 02.50 Т/С "4400" ОЗ.25, 04.15, 05.15 Зона ночі ОЗ.ЗО Справа про возз'єд-

05.40

ТО НІС

05.50, 05.00 Диваки

00.20 Х/Ф ·у бій ідуть лише

22.25

ОО .40 Смачні подорожі

НОВИЙ КАНАЛ

09.10, 22.15, 2З.20, 02.45, 04.15 Бізнес-час 09.ЗО, 13.30, 14.ЗО 5-й еле 10.00, 11 ОО, 12.00, 14.00, 15.00,

"Загін

16.ЗО Мотор- ТБ

"КрасньІй Октябрь"

04.05 Х/ф

Х/ф Хіллз"

10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 15.30 Не перший погляд

горішок"

18.45 Факти. 18.55 Спорт 00.00

З"

15.05 Х/Ф

Х/ф

сnорту

голо

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00,. 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

ОО.ЗО Автопілот-новини

світів"

Об.ЗО Ранок на "5-му"

ворізів"

11.55

ворізі в"

тру Землі"

ОЗ.35 Служба розшуку дітей

09.50

ГОЛО·

го міста"

17.20, 04.25 Т(с "Сусіди" 18.00 Новини 18.10 Т/с "Володарка тай;и" 19.05 Tjc "Кармеліта. Ци-

06.00 Х(ф "Вавілон-5" 07.15 Х/ф "Острів

райського острову

"Острів

мент

ІСТV

Мультфільм

Х/ф

14.40 Х/ф

13.55

Х/Ф "Право на помилу-

Собор на крові ІНТЕР

09.15 11. 15

13.25

03.40, 04.50

Ельзи"

07.З5

Т jc "Джоан із

АркадіІ-2"

Утоплена"

не залежності"

Ідеальне

О 1.1 О Популярна наука

02.40, 05.05

про Тарзана"

12.00

спорту

Івасюк.

ганська пристрасть"

1+1

19.ЗО ТСН

В.

вання"

юнацькі

"Сабріна"

т~лєвізійних

каналів

футболу. Фінал

"Кено",

05.ЗО Аудієнція

06.10 Х/Ф 08.40 Х/Ф 10.40 Т/с

лежності

ярмарок"

ник

ПІСНІ рОК'/

дня

Олімпійські ігри. Щоден

06.10 Х/Ф "Попелюш~а 07.30. 00.05 Концеr.:т "Золоті

чистості

Х/Ф "Мавnячий

"Максима··

УТ-1

Неза

вбивство

19.30 тсн 20.05 Х/ф "Правдива

21 СО. 01.20 Підсумки 01.40 Лото "Трійка",

24 СЕ.РПНJІ

20.00, 02.15 Подробиці 20.25 Т/с "Обручка" 21.25 Концерт до Дня 00.00

хання"

нагоди Дня Державного пр;;пора в містах України

фальті"

ганська пристрасть"

1+1 Об.20 Х/Ф "Цю пару створив

КЗНаЛ!В

1030, 1230. 1830, 2000. 02.50, 04.50 Урочистості

15. 15

"Наталка

Полтавка"

Корисні поради

10.00, 19.00,

10.45

Х/ф

05.50, 03.55

жавного nрапора України "Украіна молодіє пісня

09.ЗО Про головне

09.25

ІНТЕР

13.15 Х/Ф "Любов на ас-

пісні року"

08.40 09.00

По

льща

Об.25 Мультфільм 07.20 Автодрайв

06.35 Країна має знати! 07.15 Х/Ф "Міст у Терабітію" 09.10 Х/Ф "Грейсток. Легенда

Ремонт+

юнацькі

ник

Новини

ІСТV

король"

ОЗ.45 Собор на крові

Олімnійські ігри. Щоден

1б.55

дар

Об.10,

С.

"Пісня пам'ятає все"

23 СЕРПНІ

світу

20.30 21.00

Кенія

Т/с "ШахраГ

2З.ОО Стиль і місто

00.00 Таємниці долі 02.45 Козацтво 04.20 Обличчя купюри 05.30 24 ГОДИНИ 21.20 Tjc "Дорожній патруль4" 22.20 Х/Ф "Марш-кидок" ТО НІС

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний

голос

віруючого

07.00, 08.00, 11.00, 18.30, 20.00, 23.ЗО Жипя 07.20 Медицина 07.30, 15.50 Мульфільм 08.ЗО, 09.ЗО, 02.15 Твій хіт 09. ОО Тиждень моди 12.15 Погляд у майбутнє 16.З5

Х/Ф

"Дванадцять

стільців".

4 с. 18.05, 04.50 Сильні

світу

цього

19.00 Бойовий план 20.30 Кенія 21.00 Tfc "Шахраі"" 22.00 Навколосвітня

експе

диція: три в одному

2З. ОО Стиль і місто

УТ-1 Ранкова молитва Православний кален

06.00 06.05

дар

06.10, 07.00, 08.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 2З.10 Спорт 06.З5, 07.ЗО Мультфільм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бізнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.30 Соціальний компас

08.40 Корисні поради 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25 Відеорепортаж про святкування Дня Неза лежності в Україні та світі 12.00, 15.00, 18.20 Новини 12.20, 15.25, 18.40, 21.З5, 05.50 Діловий світ 12.ЗО, 02.20 Х/Ф "Звичайне

16.00 Нащадки 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вікно в Америку 19.00 Про головне 19.40, 04.З5 Чоловічий клуб. Бокс. А. Хурцидзе - А. Коеач 21.45 Світ спорту 21.55 Перші юнацькі Олімпійські ігри. Щоден ник

22.45 "Мегалот" 22.50 Лото "Суперлото· їрійка", "Кено" 2З.ОО, 00.00 Підсумки

1+1 06.00 Служба розшуку дітей 06.05 Т jc "Янгол-окоронець• 06.50, ОЗ.25 Т/с "Маргоша-2" 08.00 Сніданок з "1 + 1" 09.1 О Х/Ф "Мавпячий король· 11.15 Смакуймо 11.55 Тjc "Шалений янгол" 14.10 Х/Ф "День незалежності"

диво·

17.10, 19.30 тсн 17.20, 18.25 Т/с "Закон

15.15

Euroпews 15.З5 Золотий гусак

і по-

12.15 Сільрада

норама

08.ЗО Король професіі 08.40 Корисні поради 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.З5, 19.00 Про головне 10.00 Легкобуги жінкою 11.05 Темний силует 11.15, 21.55 Перші юнацькі Олімпійські Ігри. Щоден ник

12.00, 15.00, 18.20 Новини 12.10, 15.25, 18.40, 21.З5, 05.50 Діловий світ

15.15 Euronews 15.З5 Коло Олімпіади 16.00. Нащадки 17.00 Здоров'я 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.4()- Чоловічий клуб. О. Єфімович - О. Актас 21.45 Світ спорту 22.50 Лото "Трійка", "Кено", "Максима" 2З.ОО Підсумки 23.25 Від першої особи

1+1 06.00 Служба poЗLUYJIY дітей 06.05 Т jc "Янгол-охоронець· 06.50, ОЗ.О5 Т/с ·маргоша-2" 08.00 Сніданок з "1+1" 09.15 Мультфільм "Подорож ДО Ельдорадо"

11.00 Х/Ф "Це не я, це - він" 1З.ОО Tjc "Шалений янгол" 15.15 Х/Ф "Гарячі голоеи· 17.05, 19.ЗО тсн Гаграх"

06.00 06.05

Ранкова молитва Православний кален

дар

10, 07.00, 08.00 Новини . , 07.20, 08.10 Спорт 07.40 Мультфільм 1о Ера бізнесу 15 Рейтингова панорама Будівельний майданчик Олімпіада: від малого великого поради

Підсумки дня 09.З5 Про головне 10.00 Легкобуги жінкою 11.05 Король професій 11.15 Перші юнацькі Олім пійські ігри. Щоденник 12.00, 15.00, 18.20 Новини

. ,

12.10, 15.25,21.3,5,05.50 Діловий світ 12.25 Право на захист

1З.ОО

15.15 Euroпews 15.35 Хто в домі хазsїн? 16.00 Нащадки 17.00 Віра. Надія. Любов 18.00 Все дЛЯ тебе 18.40 Маrістраль 19.05 Футбол. ЧС-2010. Рет роспектива. Франція Мексика 21.45 Світ спорту 21.55 ЧоіІОеічий клуб. Шлях чемпіона. О. Єфімоеич Л. Маджо, О. Єфімович І. Пікерінг 22.50 Лото "Трійка", "Кено" 2З.ОО Підсумки 2З.25 Від перш6і особи

ОЗ.55 Концерт "Сліда ми Слов'янського базару-

боксу. В. Сидоренко (Ук раїна) - М. Матумла (Тан занія) 2З.ОО Акваторія бізнесу

1+1

06.00 Літаючий будинок 06.50 Справжні лікарі 07.50 Світське жнття 09.05 Квартирна лотерея ··хто ТАМ" 10.15 Мjс "Клуб Міккі-Мауса"

М/ф "Віні Пух", "Віні Пух і день турбот" 11.50 М/Ф "Ясон та аргонав-

11.05

ти·

15.30 Анатомія

слави 16.ЗО Х/ф "Більше, ніж друзі" 19.30 тсн

20.05 Х/Ф "Я • не

я"

ІНТЕР

17.50 Діловий світ 18.25 Точка зору 18.55 Футбол. ЧУ.

чення

11.00 Зіркоеий ранок 11.30 Х/Ф "Ігри в солдатики· Шеф-кухар країни Хочу в армію! Ближче до народу В гостяк у Д. Гордона "Хімія

ром" 09.1 О Т jc "Повернення Мухтара-2" 10.10 Т/с "Невидимки" 11.15 Детективи

12.10, 03.55 Знак якості 12.45 ТJc "Вулиці розбитих ліхтарів-1 о· 14.00 Т/с "Сьомін" 15.10, 04.30 Судові справи 16.10 Зрозуміти. Пробачити 17.20 03.ЗО Т/с "Сусіди" 18.10 Т jc "Одружити Казано"Кармеліта.

Ци-

Т/с "Закон і по

рядок: злочинний намір"

20.05 Х/Ф "Реальні кабани" 22.10 Х/Ф "Гарячі голови-2" 06.00 06.55 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.1 О Ранок з "Інте ром"

Т/с "Повернення Мухтара-2" 10.10 Т/с "Невидимки· 11.15 Детективи 12.1 О Знак якості 12.40 Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів-1 о· 14.00 Т/с ·сьомін" 15.10 Судові справи 16.10 Зрозуміти. Пробачити 17.20 Т/с "Сусіди" 18.10 Tfc "Одружити Каза

09.10

нову·

19.05

Т/с "Кармеліта.

Ци

15.10 Хjф "Гарячі голови-2" 17.05, 19.ЗО тсн 17.15, 18.25 Т/с "Закон і по РІ\fРК. Злочинний намір" 20.05 Х/Ф "Міцний горішок· 22.50 Х/Ф "Прше не буде"

06.00 06.55 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 Ранок з "Інте ром"

09.10

Т/с ·nовернення Мух-

тара-2"

Прем'єр ліга. Запоріжжя - Харків 21.00 Підсумки тижня 21.45 Баскетбол. Відбірковий матч до Євробаскет-2011. Україна - Великобританія 22.55 Лото "Трійка", ·кено·

2З.ОО Ера бізнесу. Підсумки

1+1

06.00 Літаючий будинок 06.50 М/ф 08.00 Ремонт+ 09.05 Лотерея ·Лото-Забава" 10.20 Мjс "Клуб Міккі-Мауса" 10.45 МІФ "дстробой" 12.30 Смакуємо 13.05 Х/Ф "Прше не буде" 15.05 Х/Ф "Я - не я" 19.30 тсн 20.10 Х/Ф "Диявол носить Прада"

22.30

Світське житгя

Fr{ 19.05 Tjc

"Кармеліта.

Ци-

М/с їрансформери-3. Кібертрон"

06.35 Х/Ф "Супермен-2" 09.00 Ігри чемпіонів 09.25 Формула любові 10.25 Городок 11.45 Позаочі 12.45 Х/Ф ·кохання на

лезі

ножа·

16.35 Золотий Грамофон2009 20.00 Подробиці 20.20 Ювілейний вечір Ю. Ніколаєва

ІСТV Факти Автопарк. Парк автомобільного періоду 07.20 Добрі новини 07.30 Козирне життя

06.15 06.45

08.00

Х/ф "Людина, яка біжить· 10.00 Смак 10.40 Люди, коні, кролики і ... домашні ролики 11.40 питання

Х/Ф "Міцний горішок· ІНТЕР 06.15 Мjс їрансформери-З. Кібертрон· 07.20 Хjф "Ангели на краю поля·

09.ЗО Школа доктора Комаровського

10.00 Україно, вставай! 10.25 Доки всі вдома 11.З5 Х/Ф ·вокзал для двох· Неззспівана пісня Ган-

14.35

ни Герман

•

15.40 Вечірній квартал 17.45 Х/Ф ·Лабіринт" 20.00 Подробиці 20.55 Х/Ф їихі сосни" 22.50 Х/Ф ·час пік-з· 06.00 Факти 06.25 Х/Ф "З'являється стон·

07.55 Смак

ІСТV

06.00 Служба розшуку дітей 06.10, 03.30 Факти 06.25, 07.40 Ділові факти 06.35 300 секjгод 06.45 Світанок 07.50 Tfc "Леся+Рома" 08.25, 13.10 Анекдоти по-українськи

08.45 Факти. Ранок 09.10, 1З.О5, 19.20 Спорт 09.25, 2З.ОО Comedy Ciub 10.З5 Х/Ф •Аллан Квотермейн. У пошуках Золото го міста· 12.45 Факти. День 1З.35 Х/Ф "СпіВ}'Іасник· 16.00 Хjф "Міцний горішок"

Дан

5-й еле

ференціі у прямому ефірі 10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 15.30 Здорові історіі 16.30 Арсенал 17.ЗО, 04.ЗО Велика політика 18.30, 23.30 Хроніка дня 18.45, 05.ЗО Київський час 19.20, 01.00 Новий час 21.00, 02.00 Час 21.50, 03.30, 05.40 Акцент

НОВИЙ КАНАЛ

05.05 Т/С "КОЛИІ,ІJНЯ" 05.45 Мjс "Майстер Менні"

20.00 Подробиці 20.25 Т/с "Обручка" 21.25 Т/с "Російський

06.01, 22.30 Час-Тайм 06.15 Час спорту

5 КАНАЛ шоко

06.ЗО Ранок на "5-му"

лад"

вини

13.40 Х/Ф "Шибеник· 15.45, 19.55 Т/с "Хіромант-2" 18.45 Факти. Вечір 21.45 фугбол. Ліга Європи. · Україна - Туреччина ганська пристрасть·

шоко

лад"

2З.25

Прокляття

клану

ІСТV

06.00 Служба розшуку дітей 06.10 Факти 06.25, 07.40 Ділові факти 06.З5 300 секjгод 06.45 Світанок 07.50 Т/С "Леся+Рома" 08.25 Анекдоти по-українськи 08.45 Факти. Ранок 09.10, 12.50, 19.20 Спорт 09.25, 22.50 Cornedy Club 10.35 Х/Ф "Сестри" 12.45 Факти. День 12.55, 19.25 Надзвичайні но вини

1З.25 Х/Ф біжить"

"Людина,

яка

15.40, 19.50 Т/с "Хіромант-2" 17.40 Tjc "Вулиці розбнтих ліхтарів. Менти-2"

12.35 Т/с "Хіромант-2" 13.40 Х/Ф їаксі" 14.50 Ти не повіриш! 15.40 Під прицілом 1б.ЗО Провокатор 17.ЗО Максимум в Україні 18.45 Факти. Підсумок дня 19.00 Спорт 19.05 Стоп-10. Ціна краси 20.00 Хjф "Хроніки Ріддіка" 22.15 Наша Russia 22.35 Велика різниця 23.35 Прожекторперісхілтон 5 КАНАЛ 06.01 Час-Тайм 06.20, 08.15 Тема тижня 06.30, 18.45 Київський час 06.45, 11.30 Автопілот-тест 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00,23.00 Час ноеин 07.05 Час спорту 07.З5, 08.50, 22.50 Бізнес час

08.35 Анекдоти по-українськи 08.55 Прожекторперісхілтон 09.40 Квартирне пнтання 10.40 Ти не повіриш! 11.30 Козирне життя 12.00 Інший футбол 12.25 Стоп-10. Ціна краси 13.25 Х/Ф "Хроніки Ріддіка• 15.55 Велика різниця 17.00 Море по коліна 17.40, 19.30 Tfc "Майстер і Маргарита"

18.45 Факти тижня 21.50 Х/Ф "Сахара· 5 КАНАЛ 06.01, 09.30 Вікно в Америку 06.20, 08.10 Тема тижня 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00; 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00 Час новин

09.ЗО, 1З.ЗО,

14.30

5-й еле

мент

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 2З.ОО Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференціі у прямому ефірі

10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 15.ЗО Життя в задоволення

16.30 Драйв 17.30 Акцент 18.30, 2З.ЗО Хроніка дня 18.45 Київський час 19.20 Новий час 21.00 Час 21.50 Вільна гавань

Х/Ф "Блондинка в за-

22.05

коні"

06.05

Х/Ф "Ати-бати, йшли

солдати" 11.35 Нез'ясовно, але факт 1З.ОО Битва екстрасенсів 14.00 Моя правда 14.55 Давай одружимося 16.55, 18.10, 22.25 Т/С "Адво· кат" 18.00, 22.00 "Вікна"-новини 19.10 Зіркове жипя 20. 15 Російські сенсацї

ТРК "УКРАЇНА"

06.00, 06.50, 05.15

Срібний

апельсин

06.30, 17.00, 19.00 Подіі 07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 1З.50, 2З.ЗО Т/с "Слід" 08.55 Т/с "Безмовний свідок" 10.00, 20.25 Т/с ~Ви замовляли вбивство"

СТБ Документальний детек

тив

06.30, 00.50 Бізнес+ 06.35, 21.30 Т jc "Кулагін

та

11.00, 19.20 Т/с "Лікар" 12.00 Т/с "Дорожній патруль4" 13.00 Tjc "Безмовний свідок-З" 15.З5, 00.1 О Щиросерде зізнання

партнери"

07.05 Т jc "Комісар

Рекс"

05.45 М/с "Майстер Менні" 06.10 Т jc "Курсанти" 07.00, 07.40, 08.40 Підйом 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 09.00 Х/Ч> "Блондинка в за10.55 Tfc "Ранетки" 12.00 Усе для вас 12.15, 19.25 Tfc

"Татусеві

доньки"

М/с "Пригоди Джекі Чана· 14.З5 М/с "Зоряні Війни. Війни клонів" 14.50, 15.50 Тееп Tirne 14.55 Tfc "Друзі" 15.55 Т/С "Відчайдушні домогосподарки" 16.50 Т/С "Вороніни" 18.00 Т jc "Щасливі разом· 19.15 Спортрепортер

14.00

СТБ

портер

еле-

новин

1О.ЗО Вільна гавань 10.55 Огляд преси 11.20 Зверни увагу 11.30, 12.ЗО Прес-конференціі у прямому ефірі

15.30 Своїми очима 16.30 На межі 17.30 Феєрія мандрів 18.ЗО, 2З.ЗО Хроніка дня

18.45 Київський час 19.20 Новий час 21.00 Час Бістро-ТБ

09.20 Своїми очима 09.45 Улюблена робота 10.15 Здорові історіі 10.35 Не перший погляд 11.45 Технопарк 12.30, 18.20 Хроніка тижня 1З.ЗО Драйв 14.20 Страва від шефа 14.40 Гра долі 15.ЗО Зверни увагу 16.30 Арсенал 17.ЗО На межі 19.30, 20.30 Час інтерв'ю 21.20 Народний контроль 22.00 Територія закону 22.30 Вікно в Америку

НОSИЙ КАНАЛ "Ранетки·. Фільм про

фільм 07.1 О Х/Ф "Невезучі" 09.00 М/с ·Дональд Дах" 09.40 М/с "Русалонька· 10.00 Зроби мені смішно 11.05 Здрастуйте, я - ваша мама! Час спорту

07.З5, 08.50, 22.45 Бізнес-час 08 .ЗО Бістро-ТБ 1О.З5 Феєрія мандрів 11.20, 12.20, 19.ЗО, 20.30 Час інтерв'ю

1З.ЗО Життя в задоволення 14.20 Страва від шефа 14.40 Гра долі 15.30 Мотор-ТБ 16.20 Фактор безпеки 17.1 О Палата 17.ЗО Не перший погляд 18.30 Народний контроль 21.00 Час: підсумки

22.00 Особливо небезпечно 22.30 Час-Тайм 23.30 Хроніка дня НОВИЙ КАНАЛ Х/Ф "Джек хантер і пошуки могили Акенатона" 07.45 Церква Христова 08.00 Даєш, молодь! 08.50 Залитайте

09.00 Х/Ф "Невезучі" 10.50 Т/с "Ранетки" 12.00 Усе для вас 12.15 Т/с їатусеві доньки" 14;00 Мjс "Пригоди Джекі Чана" 14.З5 М/с "Зоряні Війни. Війни клонів" . 14.50, 15.50 Тееп Тіmе 14.55 Т/с "Друзі"

15.55

Т jc

"Відчайдушні

домогосподарки"

16.50 Т/с "Вороніни" 18.00, 19.25 Т jc ·щасливі разом"

19.15, 2З.З5 Спортрепортер 22.05 Інтуїція 23.45 Х/Ф "Астерікс і Обепікс 12.05 Інтуіція 13.05 Файна Юкрайна 13.50 Даєш, молодь! 14.10 Світлі голови 15.15 Хjф "Астерікс і Обелікс. Місія "Клеопатра"

17.20 Х/ф

"Астерікс і Обелікс на Олімпійських іграх" 20.00 Х/Ф "Канікули суворого режиму" 22.15 Завтра. "Україна сльо зам не вірить" фільм анонс

23.15 Спортрепортер 23.20 Х/Ф "Клуб перших дружин"

СТБ Наші улюблені мультфільми

05.10, 10.40

06.З5 Х/Ф "До Чорного моря"

08.00 Караоке на Майдані 09.00 Їмо 10.05 Вvс<>ЛЗпюХвіст 1З.ОО

09.ЗО М/с ранку, Міккі!" Мjс "Русалонька· 10.ЗО М/Ф "Корпорація монстрjв" 12.ЗО Кліпси 12.55 Шоуманія 1З.40 Ексклюзив 14.25 Аналіз крові 15.05 Іпfо-шок 16.10 Від ГРА. 10 років за лежності 17.15 Х/Ф "Каt:ікули суворого режиму· 20. ОО Україна сльозам не вірить

09.55

22.25 Файна Юкрайна 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф "База "Форт Клейтон· СТБ Наші улюблені мfф Х/Ф ·де знаходиться нqфелет?" 09.10 Імо вдома

05.20 07.25

"Аякс" (Амстердам) ·динамо· (Київ)

ТО НІС

05.50, 05.10 Диваки 06.ЗО Переможний віруючого

голос

07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 2З.45 Жипя

07.20, 15.50 Мульфільм 08.30, 09.30, 02.15 Твій хіт 09.00 Стиль і місто 11.00 Навколосвітня експе диція: три в одному

12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф "Шофер на один рейс". 1 с. 18.00 Сильні світу цього 18.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО 24 години 18.40, 20.50, 2З.40 24 години. Бізнес Таємниці,

19.00

магія

21.00 Т/с "ШахраГ 22.00 Містична Азія

Т jc "Кулагін та партнери" 07.05 Tfc ·комісар Рекс· 09.05 Х/Ф "Пригоди Вєрки Сердючки" 11.35 Нез'ясовно, але факт 13.00 Битва екстрасенсів 14.00, 20.10 Рос. сенсаціі 14.55 Давай одружимося 16.55, 18.10, 22.25 Т/С

15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суІWІ 17.1 О Критична точка

"Адвокат·

18.00, 22.00 "Вікна"-новини 19.10 Моя правда ТРК "УКРАіНА"

06.00, 06.50

Срібний

апельсин

06.30, 17.00, 19.00 ПодіІ 07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 1З.50 Т/с "Слід" 08.55 Т jc "Безмовний свідок" 10.00, 20.20 Т/с "Ви замовляли вбивство"

11.00, 19.20 Т/с "Лікар" 12.00, 21.20 Т/с "Дорожній

та

чаклунство

2З.ОО Медичний детектив

ТО НІС

05.50 Диваки 06.30 Переможний

гол

віруючого

07.00, 08.00, 18.45, Жипя

07.20, 15.50 Мульфільм 07.55, 18.40, 20.50 24 ни. Бізнес ОВ.ЗО, 09.ЗО Твій хіт 09.00 Що таке добре і таке погано? 11. ОО Містична Азія 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/Ф "Водій на рейс" 18.00 Сильні світу цього 18.30, 20.30 24 години

19.00 Навколосвітня 21.00 Tjc "ШахраГ 22.00 Навколосвітня диція: три в одному 2З.ОО Медичний детектив

НОВИЙ КАНАЛ

05.00 Т jc "Колишня· 05.40 С~ба розшуку дітей 05.45 М/с ·майстер Менні" 06.10 Т/с "Курсанти" 07.00, 07.40, 08.40 Підйом 07.30, 08.30, 19.00, 23.15 Ре-

17.10, 03.50 Критична точка 21.ЗО Футбол. Ліга чемпіонів.

16.00 Федеральний суддя

13.00

на Олімпійських іграх"

21.50

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 23.00 Час

06.00

госnодарки" 16.50, 19.25 Т/с "Вороніни" 18.00 Т jc "Щасливі разом" 19.15, 00.20 Спортрепортер

09.05

06.05 Док. детектив 06.ЗО, 00.50 Бізнес+

мент

07.05

Війни.

14.50, 15.50 Тееп Тіmе 14.55 Tfc "Друзі" 15.55 Т/с "Відчайдушні домо-

Місія "Клеопатра"

"Колишня"

18.45 Факти. Вечір 19.15 Добрі новини 20.50 Х/Ф їаксі" 23.50 Real Coinedy 5 КАНАЛ 06.01, 22.30 Час-Тайм 06.15 Час спорту 06.30 Ранок на "5-му" 09.10, 22.15 Бізнес-час 09.30, 13.30, 14.30 5-й

06.25

М/с "Зоряні Війни клонів"

14.30

22.05 Х/Ф •Астерікс і Обелікс.

НОВИЙ КАНАЛ

05.05 Т jc

Чана·

коні"

час

ІСТV

20.00 Подробиці 20.25 Tfc "Обручка" 21.25 Т/с "Російський

Бізнес

09.10, 22.15, 23.20

06.10 Факти 06.25, 07.40 Ділові факти 06.35 300 секjгод 06.45 Світанок 07.50 Т/с "ЛЄСя+Рома· 08.25 Анекдоти по-українськи 08.45 Факти. Ранок 09.10, 12.50, 19.20 Сnорт 09.25 Cornedy Club 10.35 Х/Ф "Гранична глибина" 12.45 Факти. День 12.55, 19.25 Надзвичайні но-

06.10 Т/с "Курсанти" 07.00, 07.40, 08.40 Підйом 07.ЗО, 08.30, 19.00 Репортер 09.00 Х/Ф "Утікачі" 10.55 Tjc "Ранетки" 12.00 Усе для вас 12.15 Т/с "Татусеві доньки· 1З.55 М/с "Пригоди Джекі

мент

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 23.00 Час НОВИН 10.30, 11.ЗО, 12.30 Прес-кон-

18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 19.55 Т/с "Хіромант-2"

06.ЗО Київський час 06.45 ТехнопаJІК

ІСТV

2З.20 Бізнес

09.30, 13.30, 14.30

Онассісів

ІНТЕР Популярна наука Шалені татусі

06.ЗО Ранок на "5-му" час

2З.45 З-й тайм

ганська пристрасть·

5 КАНАЛ 06.01, 22.30 Час-Тайм 06.15 Час спорту 09.10, 22.15,

23.25 Tfc "Тавро"

23.25 Т/с "Тавро"

ІНТЕР Популярна наука Шалені татусі

ліхтарів-1 о· 14.00 Т/с "Сьомін" 15.10 Судові справи 16.10 Зрозуміти. Пробачити 17.20 Т/С "Сусіди" 18.10 Т/с "Одружити Казано

2010" 21.00 Підсумки дня 21.45 Вечір професійного

Осінь патріарха. В'ячеслав ТИХОНОВ Сільський час Укравтоконтинент Акваторія бізнесу Хто в домі хазяїн? Обережно - діти! 10.00 Крок до зірок. Євроба-

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 Ранок з "Інте

Fr{ 19.05 Тjc

ганська пристрасть·

20.00, 02.20 Подробиці 20.25 Tjc "Обручка· 21.25 Т/с "Російський шоко лад"

1+1

18.50,

. .15

голоеи"

ІНТЕР 06.00 В. Івасюк. Ідеальне вбивство 06.55 Шалені татусі

06.00 Служба розшуку дітей 06.05 Tjc "Янгол-охоронець· 06.50 Т jc "Маргоша-2" 08.00 Сніданок з "1+1" 09.15 М/ф "Чарівний куб" 11.10 Х/Ф "Їхали два шофе12.55 Т/с "Шалений янгол"

Ранкова молитва Мультфільм Софія Новини

22.55 Хjф "Гарячі

10.10 Т/с ·невидимки" 11.15 Детективи 12.10 Знак якості 12.40 Т/С "Вулиці розбитих

ри"

1З.ЗО

го моря. Прокляття Чор ної Перлини·

17.15, 18.20

1З.ОО Надвечір'я 1З.ЗО Х/Ф "Ми із джазу" УТ-1 Ранкова молитва Православ. календар 07.00, 08.00 Новини 07.20, 08.10, 2З.10 Спорт 06.35, 07.30 Мультфільм 06.40 Ера якості 07.1 О Ера бізнесу 07.15, 08.25 Рейтингова па-

рядок: злочинний намір"

20.05 Х/ф "Пірати карибсько

Су6ота, 21 серnи• 201 О року

НОВЕ ЖИТТЯ

06.10

СТБ Документальний

де

тектив

06.З5, 02.25 Бізнес+ 06.40 Tjc "Кулагін

та

партнери·

07.10 тJc "Комісар Рекс· 09.10 Х/Ф "Ніжне чудовисько· 17.50, 22.00 "Вікна" -новини 18.00 Х/Ф "Спортлото-82" 20.00, 22.25 Х-фактор. Країна чекає

21.05, 23.30 ВусоЛалоХвіст 00.55 Х/Ф "Пригоди Вєрки Сердючки"

ТРК "УКРАЇНА"

06.00, 06.50, 05.20

Срібний

апельсин

17.00, 19.00 Подіі 07.00, 18.00 Т/с "Єфросинія" 08.00, 13.50 Т/с "Слід" 08.55 Т/с "Безмовний свідок" 10.00 Т/с "Ви замовляли 06.ЗО,

вбивство" "Лікар"

11.00 12.00

17.55

Неймовірні

Невідома версія

22.00 Моя правда 23.00 Зіркове жнття ТРК "УКРАіНА" 05.ЗО

15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суІWІ 17.10 Критична точка 19.20 Т jc "Багата Маша" 23.15 Х/Ф "Фартовий" ТОНІС

05.50, 05.05 Диваки 06.ЗО Переможний віруючого

07.00, 08.00, 18.45, 20.00 Життя

07.20 Медицина 07.25, 15.50 Мульфільм 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бізнес 08.ЗО, 09.ЗО Твій хіт

09.00, 2З.ОО мед: детектив 11.00 Навколосвітня експедиція: три е одному

12.15 Погляд у майбугнє 16.20 Х/Ф "Фонтан" 18.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО 24 години 19.00 Елементи 21.00 Tjc "ШахрсіІ" 22.00 Полігон

історії

кохання

19.00 Х/ф "Спортлото-82" 21.00 "Спортлото-52".

06.00,

Т;с "Безмовний свідок-

З"

Срібний

апельсин

06.30, 19.00 Подіі 06.55 Граєш або не граєш 07.50 Жарт із ... 09.00 Дитяча Нова хвиля2010. День перший 11.ЗО, 03.50 Х/Ф "Д'Артаньян і три мушкетери"

13.25. Tfc "Колір полум'я" 15.00 Т jc "Багата Маша" 19.20 Х/Ф "Кохання

ТО НІС

05. 5О Диваки 06.30 Блага звістка 07.00 Життя 07.25 Адреналін 08.35 Живе багатство Украіни 09.00 Твій хіт 10.05 За сім морів 10.40, 16.ЗО Мульфільм 11.00 Полігон 12. 15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дик · природи

16.00 Богатирські ігри 16.50 Що таке добре

і що

таке nогано?

17.25

Х/Ф

"Повернення

Будулая· до

запнтання" 21.25 Х/Ф "Припустимі жертви" 23.ЗО Х/Ф "Віддалені наслідки"

19.00 Таємниці світобудови 20.00 24 ГОДИНИ. Бізнес 20.30 Сильні світу цього 21.00 Tjc "ШахраГ 22.00 Сталін 2З.1 О Світ тварин

11.00 Караоке на майдані 12.00 ВусаЛапоХвіст

2З.ЗО Х/Ф

1З.50 У пошуках істини 14.45 Слідство вели 15.45 Правила життя 16.45 Нез'ясоено, але факт 17.45 Паралельний світ 19.00 Битва екстрасенсів 20.00 Х/Ф "Жіноча інтуіція" 22.З5 Х/Ф "Жіноча інтуіція-2"

05.50 Диваки 06.30, 08.Q(llвiй хіт 07.00, 20.00-24 години. Світ

ТРК •укРАіНА"

06.00 Срібний алельсин 06.ЗО, 19.00 Подіі 06.55 Граєш або не граєш 07.50 Бенефіс Г. Вєтроеа 09.00 Дитяча Ноеа хвиля-2010 12.00 Х/Ф "Д'Артаньян і три мушкетери" 15.30 Т jc "Колір полум'я" 16.55 Х/Ф "Кохання до запитання·

19.20 Х/Ф "Припустимі жертви" 21.20 Щиросерде зізнання 22.20 Футбольний Уік-енд

"DOOM" ТО НІС

07.ЗО Дім живих історій 08.З5 Клуб Суперкниги

09.00 Світ тварин 10.00 Медицина 1О .1 О Богатирські ігри 10.45, 17.00 Мульфільм 11.00 За сім морів 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Дика природа 15.25 Таємниці світобудови 16.00, 22.00 Зелена варта 16.ЗО Сильні світу цього Х/Ф "Повернення Будулая" 19.00 Увага - їжа! 20.30 Журфікс 21.00 Т/с "Пригоди мага· 22.30 Тиждень моди 2З.ОО

17.25

НОВЕ ЖИТТЯ

Су6ота, 21 серnи• 201 О року

нам nиwvть

ПРЯІІІАИИ · ТЕЛЕСІ»ОННИЙ ЗВ'ЯЗОК, ВИІЗНИЙ ПРИЙОІІІА rРОN\АДЯН

розчаруваннями, здобутками втратами.

серпня

року

2010

Про здобутки України роз повідає розгорнута ілюстрована книжкова виставка під назвою "День народження держави", що розміщена в читальній залі Броварської міської бібліотеки. Книжкову виставку представ ляють офіційні документи: Акт проголошення незалежності України, Конституція України; книги з історії України та ук раїнської Конституції, в яких зібрано та проаналізовано кон ституційно-демократичні акти України з найдавніших часів до

випов

нюється 19-та річниця від дня проголошення Незалежності України - свята, омріяного і виплеканого

багатьма

коліннями героїчних борців за во

прожи

тих українським народом з часу здобуття

незалежності,

сповнені

були

різноплановими

В Україні через спекотну погоду

проводитиметься

конкурс

пшеничним,

ЖЕКу для проведення обстеження димових та вентиляційних каналів (виконання цієї роботи передбаче но в тарифах за квартплату) . Підвищення температури повітря стало також причиною

Дніпра!" у ЦРБ, Великоди мсрській, С е миполківській

сільських бібліотеках. Для дорослих , молоді та чи тачів-дітей підготовлено діалог огляд "День Державного прапо-

стало

тиляційних каналах,

причиною

що призвело

містах Херсоні та Харкові. З метою попередження ана логічних випадків власникам бу динків (ЖЕК, ЖСК , приватні влас ники) необхідно обстеження системи

провести димовідве

дення та вентиляції. Користувачам

перед

запален

ням пальників газових приладів і

періодично під час їхньої роботи необхідно перевіряти наявність тя ги, а саме: піднести смужку папе ру до тягопереривача в газовій ко

лонці,

ємкісного воданагрівача або до оглядового отвору в газо пальникових приладах. Якщо

літератури "Відродим рідну Ук раїну, нехай цвіте неначе сад", а також бібліографічний . огляд літератури "Тепер ти маєш, Ук раїно, державність , прапор , герб і честь" у ЦРБ та ряді сільських бібліотек району.

поглядом

смужка

паперу

втягується

усере

дину, це свідчить про наявність тя ги; якщо залишається нерухомою

тяга

від

відсутня,

газового

якщо

відхиляється

приладу в

бік при

Людмила КОШЕЛЄВА,

міщення - тяга зворотня. При відсутності або зворотній тязі, а

директор Броварської ЦБС.

також під час сильного вітру, до зовнішнього повітря користувати

періодів у роботі . І хоча за ос

а на абонементі - тематичну по лицю "Герб України - символ віри і надії". Зараз триває підго

танній рік бібліотека не отрима

товка

ла жодної нової книги, кожна

знавчої години "Українська дер жава та її національна сим воліка" . Колектив бібліотеки від усієї душі вітає наших любих читачів , їх рідних і близьких з нашим національним святом і зичить їм добра і злагоди.

Літо, канікули , а для нас це

один з найбільш відповідальниХ

дитина має змогу читати літера тур у за шкільною програмою. Робота йде дуже напружена й інтенсивна. Так , тільки за ли п е нь до бібліотеки записалося

більше двохсот нових читачів. До свята ми організували в читальній залі книжкову вис нел ич У ······- -·-···· ········ .... .......... ..................................

___._..........

до

проведення

щу, різкому перепаді температури

ся газовими приладами з відво дом продуктів згоряння в димохід категорично забороняється.

народо

................

, алкогол е м ,

nроблеми бізнесу та осо -

8 - 0 9 8 - 2 7 4 - 2 5-1

І епІлепсІю, ванні ніг,

доnоможе

багато

• ~ Втрачене свідоцтво АБ tФ-278147 про • : реєстрацію трактора МТЗ - 80А,~ номерний знак: • К 14277, заводський Nt170742o, номер двигуна • : 201 359, 1990 року випуску, що належить ФГ: ~ ~~ t~IJ." ~В~'!_Ж~Т!1 _!І~Аі_йЕН!1~ ·- ___________ ~ І

с:...'

Втрачений Державний акт на

1 вла сн ості

право •

на землю по вул . Шевченка, ЗО у 1

: с . Пухівка Броварського району Київської обласn, : 1 виданий на ім я Ганни ~ .!'~.а~'!_т~ !:!_€fi~~~~

Єфреміани Баликіноі, 1

________________ ~

•НОВЕ ЖИТТЯ•

мІської та районної

районної державної адміністрації.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

колектив редакціі

Броварські місьКа і районна ради, районна держадміністрація.

пунктах

спеціалізованих

та

газових

Індекси споживчих цін

господарств, що унеможливить пе

реповнення

балонів

із

зрідженим

у липні

вуглеводневим газом . Адже, як відо темпера-rурі розширюється, що при

переповненому балоні може призве сти до його вибуху, а як наслідок до травмування людей. Крім ТОГО, не ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ підігрівати

балони

зі

червня грудня По

зрідженим

Забороняється

року

склав 99,8%, відносно р.- 103,1%.

2009

Київській області індекс цін становив у липні

споживчих

р . до червня

2010

вуглеводневим газом і встановлю вати їх поблизу опалювальних при ладів.

201 О

За даними Держкомстату України і ндекс споживчих цін по Україні у липні 2010 р . відносно

мо, скраплений газ при підвищеній

2010

р. -

99,7%,

- 1

самовільне

встановлення та підключення ба

Управління Держкомзему у Броварському районі оголошує

лонів ЗВГ, їх зберігання у підвалах житлових будинків.

конкурс на заміщення вакантної ПОСадІі\,.І'ОЛОВНОГО спеціаліста -

Бережіть себе та своїх рідних! Держrірпромнагляд

оухгалтера.

ВАТ "Київоблгаз".

Вимоги:

громадянин

України;

Тел.: 5-04-ЗО

освіта

1С;

стаж

6-29-08.

'І

ИРИМІНАПЬНА ХРОНІНА

Скіnьки ниточці не витись ... У місті затримано групу квартир

З.

них злодіїв.

епізодів

"активної

затриманню

наживи

півто

свічки, святу воду. Якщо негаразди в І

припало жипя без -rурбот, уже до

кримінальної міліції та міліції гро

госnодарствІ

ведено.

не

мадської безпеки були залучені й

злочинів

представники інших правоохорон

собі

треба

20.05.1992

мати:

землю

яйця,

сараю

р.

та , і

Але

безпідставно

правоохоронці вважають:

-•

"'·

Втрачений Державний акт на пр~во •

: приватної власності на землю І-КВ tФ-089237,: 1 виданий 10.10.1997 р. на ім'я Ніни Іларіонівни 1 : Клочек на підставі рішення виконкому-Гогопівськоі: , сільської ради Nt14 від 16.04.1997 р. та, ~ ]'!Р~~!Р_2В_?!:!_И~ ]~ ~~2~~в~~~J!1lІ~ді_йЕ~~-- _ ~ •

-·

" Втрачений .д.иплом моло,11шого спеціаліста 1 бухгалтера сероі КХ tФ-32872552 , виданий 1

: 02.07.2007 р. Пqліц_ейським фінансово-правовим: , коледжем на ІМ я дмитра Романовича Глончука, 1

"Специ по чужих квартирах" до помешкань броварчан потрапляли елементарно

зламували

замки

вхідних дверей . Викрадали зазви чай золоті вироби, гроші, малога баритну оргтехніку.

І паспортами

господар і в осель не гребували.

АДРЕСА:

РЕДАКТОРА

КОВАЛІВСЬКА

спостереження дозволили "вираху вати"

крадіїв.

Наразі

4-04-81; 4-23-26.

Відділи: відціп з nитань сільського госnодарства бухгалтерія, nрийом оголошень

первинна села

війни , · інваліда висловлюють

РедІІ«цІ• не заsждн nоділ•є познцію ••тор/8. За точність анкладених фактів аідлоаідае автор. ЛнстуввннfІ з читачами - на сторінках газети.

ветеранів

глибоко суму ветерана

групи

Олександровича

району) ГУ МВС України

2. 4-04-81.)

організація

Богданівка

ють з приводу смерті

м. Бровари та Броварського

Івана

Теплюка

щирі

співчуття

рідним та близьким покійного.

НОМЕР НАБРАНО

І ЗВЕРСТАНО У

Друк офсетний.

КОМП'ЮТЕРНОМУ ЦЕНТРІ

Віддруковано:

«НОВОГО ЖИТТЯ"

ТОВ •Броварська друкарня" Тел . :

newlifelil>meta.ua -

Броварська рада ветеранів та

триває

слідство. Після нього зловмисники отримають "по заслугах". За матеріалами Броварського міськвідділу (з обслуговування

обл., м. Бровари, бульв. Незалежності,

Заступник редактора:

Втрачений "Єдиний квиток" серіІ КУО:

..:

: N!!33511, виданий 19.06.2006 р . на ім'я Аліни: ~ ~'іЗЕJ!!в_н~ ~к_g~о-~~~і._в~_!І~И-н~ві~с.!і~':!· ~

в Київській області підготувала Ксенія КРИКУНОВА.

07400, Київська (Редактор: 4-03-76.

Валентина

linoiii.~Wйa·. 4 ТІІС, Sза еопу, Ten.:' !096!441.00·64.

них служб . Приховані камери відео

Як розповів старший оперупов-

~ .!1'!.3.!~~ !:!.el:l~~~~- - - - - - - - - - - - - - - - ~ в. о.

ПродаєТІоСІ діІНа 1О сотО«, rід забудову, на пузі бі1111 КнвІІіьІоrо nереїзду. Є ІРІІЗТІІЇ сарай, ІІJІІТИ, rwi,

любителів

передувала

ронців. До неї окрім співробітників

легкої

рамісячна копітка робота - правоохо

від

обов'_!!.:3~9во, святу воду.

Андріящ

котрим до вподоби

Ng518958

газета Броварських рад ,

газонаповнювальних

станціях

Адреса: м . Бровари , вул. Рокосовського ,

було скоєно набагато більше . І

а нині жителі с. Рудня.

тавській областях. Задля власної безпеки і безпеки своїх рідних необхідно заправлsm1 побутові балони виключно на

нині ледарів,

При

~д~_н ? ~?-~!>емо в~: ~~~!'арн. _,

аварій при використанні балонів із зрідженими вуглеводневими газа ми в побуті у Рівненській та Пол

діяльності" вчорашніх школярів, а

серія ВО1

Прийом буде в і дбуватися з кожною

вичу та Григорію Петровичу Цибам, Вірі Пономаренко за їх організацію, турботу, за їх лю дяність, незабутні хвилини. Низький вам уклін, добрі люди! Зі словами вдячності колишні староглибівці,

роботи не менше З років.

Офіційне свідоцтво знахарства :

захворю-

та

ном Славіком) та Віталію Чижмам, Миколі та Анатолію Слуговинам, сестрам Надії та Ользі Глей, Григорію Артемо

обліку та здача звітності, nрограми

Телефон для запитань :

Іj би с того життя, вилікує невроджену шкіри

Иовенкам, Івану та Володими РУ Олійникам, Степану (із си

- 45 rрн.

j'І в'я ж е сімейні nроблеми, пов ' язані з

голови ,

землякам

Галина CYlliKO, завідуюча міською бібліотекою для дітей.

і перестріт, вінець безшлюбності, роз-

'j іншого...

нашим

Щ>атам Володимиру і Віталію

вища; знання ПК, ведення бухгалтерського

І '"~~~~~-.!~~"~!!І при

дякувати

не

ним газом при використанні газу в побуті. Підвищення навколишньої

отруєння

до отруєння мешканців будинків у

орга

У випадку відсутності тяги

обхідно терміново звернутися до

випадки

погіршення тяги в димових та вен

нізовано тематичний переГляд

ди

тячого малюнка : "Яка ж ти не вмируща, Україно , з снопом

ючою, тепЛою, зі сльозами на очах. Не передати словами ті ласкаві погляди, трепетні обійми старих друзів, одно класників, односельчан - непе ревершені спогади. Та за все це ми хочемо по

6-50-68.

чад

трапилися

незалежна демократич

зустріч мешканців колишніх сіл

Дбайте про вnасну безnеку!

сільських бібліотеках. Оформ правова держава",

рідній для нас землі відбулася

З вересня 2010 року з 10 до 11 години в Бобрицькій сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян заступник голови райдержадміністраціі Микола Петрович Миронець.

лено також прес-дайджест "Ук на

Хочемо повідомити, що в ос танню неділю червня ц. р. на

години в Русанівській сільській

З вересня 201 О року з 1О до 11 години в Літочківській сільській раді проводитиме виїзний прийом громадян заступник голови райдержадміністрації Олександр Володимирович Онаwко .

ра України" (Калитянська, Шевченківська, Погребська бібліотеки). Цікаво пройдуть пізнавальма година ДІІЯ молоді "Два кольори єдиної держави" у ЦРБ, Калиті , Зазимrі та Жер дові й година державності "Ук раїна - поступ у ХХІ століття" в Рожнівській, Богданівській, Літочківській і Плосківській

раїна

Лариса Миколаївна Виноr адова за тел .

температури

Броварського району оформ лено виставку-панораму "Жи ви і квітни, Україно, під небом синьо-золотим" (у ЦРБ, Шев ченківській, Треб у хівській, Димитрівській сільських бібліотеках), розкрито вистав ку-діалог "Ми ті, хто славить Україну в роботі, творчості й житті" (Княжичі , Велика Ди мерка, Калинівка , Гоголів) та

до

З 1 серпня 201 О року з 10 до 11 години буде проводити прямий телефонний зв'язок з жителями міста заступник міського голови

читального залу Наталія ІЛЬЇНА.

До Дня народження рідної країни та Дня Державного пра п ора України бібліотеками

1О

Старого і Нового Глибовів, які підпали під зону затоплення. Земляки зустрілися через 46 років, і зустріч ця була хвилю

виставку презентує бібліотекар

подіями і тенденціями, злетами і

року з

проводитиме виїзний прийом громадян перший заступник голови райдержадміністрації Василь Михайлович Кукwин.

На фото:

201 О

ПОДRКV

раді

Усіх , кого зацікавила наша книжково- ілюстрацій на вис тавка, запрошуємо до міської бібліотеки. Розраховано на ши роке коло читачів. Оксана ГЛУШКО, бібліотекар міської бібліотеки .

лю і незалежність України.

Дев'ятнадцять років ,

ЗО серпня

сьогодення .

по

висповпюємо

25 серпня 201 О року з 14 до 16 години буде проводити прямий телефонний зв'язок з населенням Київськ9ї області заступник голови Київської облдержадміністрації Володимир .Миколайович Максименко за тел.: 286-84-11 , 286-10-06 .

4-22-56

Газета виходить з

д е н ь

квіоня

1937

в и х од у

р.

: субота.

1369 3050 прим .

Зам. Тираж