єднайтеся!
всІх
Газета виходить з
квітня
17
П'ЯТНИЦЯ,
рокJ-
1937
КВІТНЯ
26
•
РОКУ
1991
.М
Ціна
65 (8172)
___
коп.
5
Орrан &роварсьноrо 8ІСІІННО8у НомпартІІ Унраінм. мІсьної 1 раІІонноі Рад народнмж депутаТІв НмІвсьноІ oбnacn
Покладаймосв Всі я ких
·
ми
умовах
наші
діти ,
року , після найбіль
почина юч и
трагедії
Ми відзначаємо скорботну дату
з
чорнобильської трагедії. завісу над її таємницями.
сучасн ості .
nоловІJни
-
малень
цілий ряд
за хворювань судин н ої
в 'язан о
се рде чно
с истеми .
що
по
сьогодні із гастро
ентерологічним
їх
ний.
дуже
шкідлив их
днів
ш ого
за
межами
на
регіону.
Створено
республіка н-
ський та обласний т ет и по о рганіз аЦії
ком і відп о
чинку дітей .
Але м и до
цієї
не
кат егор ії
віднос и
мося, бо ввійшли до так званої четвертої зон!!. Але Київ ставить nитан н я. щоб столиці та її п е редмістям був наданий
.
статус
зони.
страждала
яка
в
що
стане це nони
-
дУ
нам и
також
ф он,
у
у
n о
питання.
ра дят ься
яний
Я
п еред
майбутньом у
по
результаті
аварії на ЧАЕС . маю.
Але ве рха х
яке
нагро
маджен н я. скільни бер, нюрі , плутонію. цезію і т. д. . нам необхідно :<о ча б н а півтора міся ці вивезти дітей н а відпочи нок
Вивозяться,
ред .
насам пе-
і з тих район ів
Київ
сьної областj . де дуже вис ока забруднен ість . Пол ісьного. І ва нкі в сьно го. В ишгородського , а та кож Ірп е ня . А якщо від
Вишгородс ького району нас відді ляє лише Де с н а , то
можете
ну ,
яка
уяв ит и
є
у
для
проживання,
ровлення
юних
броварчан,
сьогодні
заступником
нарти
нас !
Тому
понолі нн я.
Або
ще
приклад.
щодавн о
ний
завод
запропонував п о у
СумсьІ<У область .
Словом , хто має
від
голови
коштів
на
лення дітей знайти чин ку
м ісця і
п евні причин и. будуть на
відпо
биратися сил у п ришкіль них таборах праці і від
для
Наскільки
-
пот рібно
кош ти.
я
знаю,
з боку виконкому вже зроблено перші кроки. - Ми збиралися з нерівн ицтво м пі дприємств. голова ми п рофсп і лкових
ном і тетів. що .
І
в і др а дно
не зважаючи
с ить
складну
ситуаці ю
в
ле){тиві .
н ам
на
те , до
економічну
кожному
ко
nішли
на
н очИ нку .
Буде
ха р чув а ння
і
дошкі льних
Я
з
посилено
в
дитячих
закладах.
радістю
пропоз иції
п риймаю
керівників
н а
ших п ідприємств . підроз ді л и яких розміщен і в ін ш их регіонах республік и.
Вони ну
можуть
частину
н ашим
хоч незнач
місць
діт я м.
на да ти
Я
нещо
зустріч .
давно ·
Звичайно . п утівин цьо го р оку досить дорогі . Я к що м инулого ро ку nу-
Ч орноба ївс ького району Чернас ьк ої області. де у санаторно-курортн ій
тів ка
<< Сосонка >>
коштувала
не
до-
рож че 200 ка рбован ців, то сьогодн і вж е йде мо ва п ро 400 - 420 ка рбо ванц і в . Як не прикр о, але дов едеться чат и і бать ків.
Які
заходи
ж
підклю
вживаються
місь
кими службами, працівни ками народної освіти у справі оздоровлення ді тей? СьогодНІ пра цівн и ни
м іськвикон ному ,
мі сь
ного відділу народної ос віти, наш а робоча група . яка
створена
ньому
на
засі данні
нон кому ,
остан
міськви
n рацюють
над
тим . щоб якомога бі льше дітей о здоровити. Ті . що не
зможуть
ровлюватися судинні
на
виїхати через
зоні
оздона
се рцево
захворювання
захворюван ня
ди х ання .
в ити більше
СЬогодні
та
о рган і в
Одним
з можемо
словом,
там
о здо р о
чоловік.
150
вивчається
тання
про
Праці
і
на · березі
можна
із
хвоРі
нервово-судинні,
ми
конкретні
пове рнулася
будуть
ств ор е ння
Сули.
було
тн школя рі в
б
пи та м ,
таборів
В іДПОЧИН КУ ,
НУДИ
відправи
7- 8
класів.
У нас є п опередн я до мовле н і ст ь п ро поїздку
діте й ську_ ську,
на пі оне р
Наскільки я
мів,
будь-що
усіх тих ,
виходи
СЬКі табори, табори п раці і відпоч ин ну, здравни ці будь-якого регіону нашої республ іки. ми чекаєм о пропозицій.
міськвиконкому А. Я. ТЕПЛЮК.
нам
Не-
шиноре монт-
свої послуги стосовно їздки наших дітей
в
ре
човин у нас іде з 1986 року , тому мед'ицин а на сті йно рекомендує , щоб наші діти провели хоча б
45
ю'Юго
Неохоче підіймають Виявляється, із сіл,
ослаблен
Нагромадження
організмі
придатних
...
ян нажуть , не гребує мо заради здоров ' я підроста
п'ятиріччя
-
Наш кореспондент М. ГОМЕНЮК роз!УІовляє з головою міського штабу по організації · оздо
напрям
ном . Тобто вони досить швидко піддаються рі зно го роду інФекціям. орга·
нізм
зусилля
необхідно відселяти населення... Дійшло навіть до того. що у місцях, обпалених атомом, є «чис ті» зони, де можна жити. роками не виїжджаю чи на відпоч:ннок за її межі. До такої зони вІд несено і Бровари. З цього закономірно вищінває, що місто не потребує допомоги у відпоч:иkку та оздоровленні mодей. Отож , міським властям до водиться докладати неймовірних зусиль . щоб повноцінно оздоровити хоча б дітей.
них броварчан хворі . Вони стоять на диспансер ном у облі ку
_ вчора
ще
Вона призвела до їх значного фізичного ослаб лення. Виявляється . ЩО більше
власнІ
ва
знаємо . в проживають
1986 шої
•
у Крим. Терщті ль Полтавсьну, Льв ів Одесьну області.
Працівники місь кого в і дд ілу на родної освіти
побувают ь на Б і лrород щині . М и сьогодні нічим ,
маль, вони
і
зрозу
оздоров
у
нас
об
надій . на те, що з'являться <<звер
ХУ>> , немає.
Де
їх
ще
можна взяти?
Дійсно, це болюче питанн я . Воно гостро ст~ яло
на
засі данн я х
депу
татських ком і с ій по на родній освіті . та охорон і здоров ' я і соціал ьному за безп е ч енню, де мова йшла про джерела ф інансува н ня. В основному над і я на
тру дов і
колективи
nром ислов их
nідприє м ств
та кошти батьків . що
СІМ я
Так цвіли чорнобильські сади у травні 1 986-го ...
•
А як
багатодіт на?
Зрозум і ло , її бюджет не витримає. Тому депутати про понували
витратити
на оздоровлення дітей частину кошті в , заробле них на суботнику 20 квіт ня . Ок ремо у травн і п ро вести ще один субот н ик в иключно
фонду
для
поповненн я
оздоровлення.
Ви
словлювалися
думки
організацію
благоді йної
лоте реї ,
проведення
ціонів .
Є
про аук
пропозиція
зве рнутися
до
коопера
тивів. Вдячні буде мо і т им. хто особисто п ере рахує г роші на цю бла годі йн у Хочу
ся
до
акцію. ще
зроби м о щоб
дітей
ра з
звернут и
батьк ів : все
краще
влі тку
давайте
Ровесники атомної трагедії.
можливе.
Фото
о здоровити
1991
Б.
ГОРБА ЧЕВСЬКОГО
С.
року.
MAffCTEPA.
У ПРАВЛІННІ БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКРАЙОННОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ СОЮЗУ пЧОРНОБИЛь~· Протягом квітня відбулося два чергових засі дання правління. В роботі одного з них взяли участь голова міськвиконкому О . f\11. Іщенко , го лова райвиконкому Є . Ф . Томів, другий секретар міськному партії Б . Я . .кушнір . В ,результаті •спіль ної роботи знайдено ком промісні рішення з ряду проблем , які стосуються реалізації Закону про пільги учасникам ліквідації наслідків чорнобиль ської катастрофи та евакуйованим із зОШІ аварії.
ОЗДОРОВЛЕН НЯ ДОРОСЛ ИХ І ДITEff: Через
ня
М.
В.
в иріше н о
райл і карн ю
і з допом ог-ою ч л ена п равлін
Пере копайна п и та н ня
п ро
( <<чорнобильсь кого >> безпл атн і
лінаря )
са нат о р н о-ку ро рт
Ні nутів ки для учасн ин ів ЛНА та евакуйованих.
* * *
23
кві тня
член
правління
В . М . Калиниче нно
в и їхала в Зака рп аття для пошуків мож л иво ст ей о з доро вити у тих нра я х певну ч астину д ітей л і к віда торів та ева куйованих . П ро результати nоїздки бу де по відо м лено п ізн і ше . П робл ем а о.>доровлення дітей вирішується т акож
ч ерез
відділ и
народної
ос в іт и
та
м іс ц е в і
органи
Ра дянської влади. Т ОРГОВЕЛЬН Е
ви к он ком . час·ов і
де
буд уть
довідки.
яні
п ід готов лен і
м атимуть
від повідн і
<< п ільгову >>
вс тупі до учбов и х заклад і в . Пони що га льмуєть ся ПИТА ННЯ
О БСЛУГОВУВАННЯ
З ав ершується ном п л е к тув а ння спи с к і в уч ас ни н ів Л НА , е вакуйованих , член і в союз у << Ч ор н обиль>> .
П ла нується до нін ця м ісяця Ці списки погодити
з
си лу
тим пр1
ОФ О РМЛЕН
НЯ ПЕНСІй . ІІр ич и на : янщо люди на в ийде на піль
г ову nе н с і ю і виїд е за м е ж і ших т е рито рі ях укр а їнськ и й
України . то на ін за к о н н е д іятим е
мі сьнвик онкомом та уп равлінням торгівлі п рав ит и через Ці і н ст а н ції в ід по в і д н о у ті
і на пр од о
От же. т реба п о че к а т и прийнятт я всесо юз но го за кону , яний . оч евидно . буде випливати з українсьн о
вольч і
н аз в а
го. біло ру с ьн ого і російського зак онів . Ч л е ні в прав лі нн я дуже обурила з в істка
м агази ни .
де
п о бли зу
жи вуть
л юд и
н их натегор і й . Обслуговуванн я буде здійсн юватись у м еж а х і снуючи х фо нд і в. Питання обслуговування промисловими товарами знач но складніше і буде виріш уват и с ь онре ;-.10 і де що п і з н і ш е . А сьогодн і З іtJJИ Ш ає т ь с я в с илі в с та но вл е н а форма че р ез пл ановий відДі л м ісьнв инонкому (В. М . Гринь ) . В И ДА ЧА ПОСВІДЧЕНЬ Е ВАК УПОВА Н ИМ Ос к і л ьки ще нем а на в і ть бла нкі в ци х пос в і д ч ень . то для до рослих питан ня залишається від крит им . Що стосується в и пуt:книні в шкіл . то до :vtОвл ен о . що д и р е ктори ш кіл зазда легіДь пови нн і
п ередати списки чорнобильських
дітей
у
міС:Ьк-
ш и р е ння
чут ок,
м о вляв,
без
сплати
в н еску
п ро в
по сум
н рб . у правлінн і н а в і ть н а пор і г людину н~ пусна ють. Це жахл и ва й б ез пардонна б рехня . Бету
15
па ти чи не в с т у пати до союзу « Ч о рно биль >> в и к л ю ч но в л а с н е баж а ння люд и н и . Уї п і ль ги о хо р оня ють закон , держава . А завданн я нашої органі· зацн · відстоювати право людини на пільги. А тJ 15 н рб . туr зо воі-м ні при ч ому ... А . РУБА НОВ ,
голова n равлі ння Б роварської м І ськрайонкої
організації ·союзу- <~Чорнобиль» .
2
8 26
стор.
квітня
р.
1991
8
сН О В Е ЖИТТя~
.ВЕСТНИК ЧЕРНОБЬІЛЯ"
16 65 (8172)
.НОВОМУ ЖИТТЮ"
Руб рику веде журналіст ~,Іfового
ськи . У ць<>му розумІнні воно не мо же вважатись пр<>д{)Вженням ЛНА. бо одержимо чергову епопею під керівництвом тих. хто вважає себе
життя~~ А. Рубанов
знавцем сільськог<> господарства тіль
ки
МИНАЄ П'ЯТА РІЧНИЦЯ АВА РП НА ЧОРНОБИЛЬСЬКІR АЕС. СУМНИИ ІОВІЛЕН ПОВИНЕН СТАТИ ЩЕ ОДНИМ ПРИВОДОМ ДО РОЗДУМІВ НАД ВЧИНЕНИМИ
І
часом
ку
Ме'Гушню навколо Чорнобиля, ніхто ним серйозно не займається. Центр, зрозумівши. що звичним кавалерій
чи
спіткає доля Продовольчоі: програми. РеспубЛіки, що зазнали лиха, не ма
справитися.
знає, що
робити, вона
для
вільної
оборони.
Віками
відпрацьо
вані методи діяльності людини часто густо виявлялися не тільки непот
Рібними. але й здатними суттєво по гіршити становище. Тоді-то й заро
вати де
ЛНА
на
безлюдному
виверження
вулнану
довго.
Необхідність
застосування
нових
методів винлинана тим, що специфі ка аварії не дозволяє надійно лікві· дувати П насЛідки засобами існую чих технt.ни й техн<>логії. Масований бульдозерний наступ на радіацію немШJуче викликає ефект ланцюго вої реанціІ.
разу.
ЧАЕС колишніми . скомпрометував шими себе. методами наштовхує са
ме
на
цю думну.
впливає
налу
на
ЧАЕС.
рівень
Що
захисту
стосується
персо
праців
ників самого · об'єднання, то найкра щий метод захистити їх це вивес ти із зони.
Так
що продовження ЛНА
в су
часних масштабах стає безглуздим з будь-якоі точки зору. Ефектввнlсть продовження робіт
абсолютно непо
nроцес
да. скільки грошей з цієї суми піш ло на ліквідаціЮ аварії та її наслід
води,
ків. Але від цього не легше гро шики вже пішли. Щороку · НВО «ПРИ п'ять» витрачає багато десятків міль йонІв карбованців . Хто з упевненіс тю може сказати , що потрібна са ме така сума? Наскі.'Іьки ми. витра
навколо
дамби, .
починає ГШІУТИ
затоплений ліс.
А води цієї ріЧки все одно йдуть у Дніпро ( оснільки йти їм більше ніну ди), проте вже збагачені не J1ИШе ра діонуклідами, але й шкідливими про дуктами розкладу органіки. В кінці кінців дамбу зруйнують, але тепер вже потрібно вивезти загиблий ліс , а на йО>го місці висадити новий. Чи не краще було б все залишити, як є?
Пони ж, на мій поглЯд, в наших силах
лише
зменшити
шкідливі
на
слідки більш чи менш крупної раді аційної аварії. Повна ліквідація . на жаль. від Бога. який в нашому ви падку виступає у вигляді Періоду Напіврозпаду,
Взагалі
ж
лінвідаЦІя
наслідків
будь-якої аварії має смисл лише то ді. коли вона якимось чином стосу ється людини. Адже нікому, споді ваюсь,
не
спаде
на
думну
влаштову-
тивши
мети? процес
її,
просунемось
Чи ЛНА і
бильської
-
ліквідація
це
до
кінцевої
нескінченний
наслідків
катастрофи
чорно
уявляється
якимось ідеалом, якого можна віками·
прагнути, але ніколИ не досягти? Відомо. що наша держава зараз на
грані
баннр<>тства ,
гроші
беруть
ся з-під друкарського станна. Нас кільки ще «здерев'яніє• карбова нець
в
результатІ
nродовження
ЛНА? й чи не час згадати. що в ци вілізованому свІті є безліч способів співвідношення вартостІ робіт з їх ефективністю? Боюсь, що це риторичні питання.
взагалі-то
-
ти
Між тим , продовження ЛНА у ЗО-кілометровій зощ відселення
розчинення в ній радіонуклідів при скорюється. піднімаються грунтові
місцевість
домим
пейзаж?
рівнянна з їх вартіст~· і в майбут ньому цей розрив бу д'е-,_ зростати. У ПРЕСІ вже промайнуло. що ціна Чо'рнобиля складає 200 міль ярдів карбованців . Не відомо. прав
Наприклад, перекрили річку дам6ою з найкращими намірами: запо бігти ВШІОсу радіонукліДів у Київсь ке море й Дніпро, Ріка затопила
коштів ,
Хтось сказав. що боротись з неві
острові, зіпсувало
не
д.vже
методів
<<чис
хто при владІ,
всім
щоб
вона nочала.
кінець
конкретну
ко
влада
звітує
. нооцеративи
радііоть
про
й
освоєння
держпі.дпои
поnовненню
каси,
а
населення відчуває хоча б под<>бу турботи. Іншого результату Ченати й не доводитЬІСя, бо виконавЦі робіт знаходяться на прЗІВах найманців, яким
однаково ,
за
що
одержувати
платню.
Але ж ще в 1986 роцІ в Урядову комісію були . подані пропозиції щодо
ще
нетрадиційних
доволені ,
ЗАМИСЛИТJІСЬ
лінвідацП наслідків аварП . Ідея. до речі, не реалізована до цього часу і, думається, не буде вона реалізована
ідея
вистачить
nриносити
ємства
Постійног<> населення в зоні не має . Для оточуючих територій вона також перестала . бути небезпечною. Діяльність НВО <<Прип'ять• більше
.дилась
не
ЗАРАЗ розгорнуто нам,панію по дезактивацІї населених пункт!ІВ. На скільки мені відомо. роботи нерідко проводяться некваліфІкован<>, а то й відверто халтурно . Всі . однак. за
ПОРА
...
но, що масштаби аварії та харантер Ії наслідків сутт.єво відрізняються від .змальованих у підручнику з ци
просто
ке.
ВТІМ . важно <!казати, ЧИм вони зараз зайняті. То nідривають лід на
року стало яс
багато впливати
джують І результати роботи деяких його пІдрОО!діJІів у райцентрі Полі. сь
хто поклинаний ліtІвідувати наслідки
1986
ще
суттєво
ристь конкретним людям. Щоправда. здібності об'єднання до творчої ді яльн<>сті не надихають . Це піДтвер
сують на мітингах. депутати шале і пресі, а ті, ніють в парламентах
УЖЕ влітку
цього
кінцем.
кошТів. Ось тому й неформали гала
керівників- продемон
катастрофи будуть
· діяльност.І.
лишився основним показником робо ти ліквідаторів показник освоєння
наших
люди.
го дійде до тих,
мадськістю). Тому лінвідація наслід ків аваріі: частенько проводилась за· принципом «ЧиМ нічого не робити, краще робити хоч щось•. Ось і за
струвати свою активність, але й, перш за все, в одвічНій невиріше ності питання: що ж таке лінвідація наслідків радіаційно:.: аварії?
неможливо.
працівникам НВО «Прип ' ять» варто б замислитись над «конверсією» своєї
потрібно відзвітувати перед началь ство.., (депутатами, виборцями, гро
бажанні
Ме'Годом
Займа
господар
тої>> землі. І поки усвіДомлення цьо
нічого
РіЧЦі, ТО ЗНОСЯТЬ будШJНИ СЛОВОМ, щось та й роблять. Причина цього «щось•, на мій погляд, не лише в
про ком
на їх життя . Хочемо ми того чи ні. але потрібно !ВЧИТись ств<>рювати безпечне для життя середовище в умовах радіоактивного забруднення територій . Адже .всіх не переселиш.
й не робить. У нас так не можна. Нам
аварlі:
програмою. сільським
вахтовим
десятиліть
сил набувають політичний капітал так звані Нёформали. Вони точно знають. що потрібно: закрити, ·забо ронити, розігнати. А як жити далі, мабуть, не знають і вони. При нормальному житті, якщо лю не
Мрії
ЦІЛОМУ для освоєння зони не
На-слідки
У ци~ умовах на 'іорнобилі з усіх
дина
подібною серйозно
живуть
самостійного вирішення ними
міркування.
агропромислового
потрібно вирішува1'и якісь фунДамен
заходів по ліквідації наслідків ава рії на Чорнобильській АЕС'. боюся.
з
одне
тальні проблеми. НеобхіДне ретельне наукове, соціальне й техніко-еконо мічне обгрунтування заходів. що плану-ються. Наука nоки що не знає вІдпов!дей на всі питання. але вона знає, ян їх можна знайти . Справжні й багато в чому драма тичні проблеми необхідно вирішува ти за межами 30-:кілометрової зони, там. де на забруднених територіях
зація усього зробленого в післяава Рійний період, що проводиться Вер ховною Радою та Прокуратурою СРСР, становить інтерес скоріше для істориків. А Державну союзно-рес публіканську програму невіднладнщ
як
їй
В
зараз інші . турбоrи. Ііавіть інвентари
ляють.
полюбляє
реевакJ•ацією населення . Якщо
ством
.
та й часто не уяв
з
тись
ським наскоком радіацію не здола ти, відкараснується щорічною дани ною у вигляДі асигнувань. У нього
виниклих завдань
що
салом.
такої можливості в найближчому майбутньому .., передбачається, не варто город городити з <<Променем•
мене не поли
шає відчуття, що, незважаючи на всю
ють .сил для
ще
причини, з
плексу в деяких районах зони мо жуть стати реальністю лише в зв'яз
Q ОСТАННІМ
тієї
відродження
,
ПОМИЛКАМИ...
з
картоплю
можна,
а
перемог
ні . Ця фра2а пригадується що коли
чую
словосполучення
«проблема зони». У чому вона. ця проблема ? Вичерпної відповіді зараз не може дати ніхто. Це фаталь ний
результат
рівня
приведення
науки
«науково-технологічного
до
супро
воду», до рівня лакея. що обслуговує пан(:ЬКі
нахили
мешканців
солідних
кабінетів . Симпт·оматичними уявляються сло ва, сказані влі~ку 1986 року одним чиновником високого рангу: «Мене турбує. що наукові дані протирічать Н31НІj1еІСЛЮВІаНИ.М
ннм ».
І
нікого
!ПОЛіТИЧНИМ
до
цього
ріШеНН
часу
не
сХівшrювало те, що п<>літичні рішення не базуються на наунових фактах.
ЗВИЧАйНО.
в
уці не звинати до
наших умовах
на
ролі супр<>воджую
чого й угодовців («чего изволите-с?») - в ній завжди вистачал<>. Так. всі дурниці.
породжені в зоні ,' мають своє
«наукове»
обгрунтування.
• Разом
дезактивації населених пунктів та рекомендації, як поводитись з радіо активними відходами. У ·них були за кладені підходи, що принципово від р:зняються від сучасних: у роботах має брати участь саме населення при відповідній оплаті праці, зрозуміло, методичній і технічній допомозі з боку спеціалістів об'єднання . Оскtрь ки ніхто краще за хазяїна не зможе
(та й не схоче
занадто
-
копітка
справа) дезактивувати садибу й двір.
Чому б
не
спробувати
реалізувати
ці пропозиції?
ПІСЛЯ
всього
пропонувати
сказаного
х<>чу
за
таке.
По-перше. припинити шир<>комас штабні й серйозно не обгрунтованІ роботи по ЛНА. По-друге, органЮувати вик<>ристан ня зони
як
полігону
для
наукових
і
технічних експериментІв. · спрямова них на вирішення реальних проблем
людей,
що
живуть
на
·забруднених
територіях .
По-третє.
вибрати
оптимальний
з тим, саме поняття «На уковий суnр<>від» я зустрів вперше в зоні в 1987 .році. Навіть у метуш ливому 1986-му наука відігравала набагато п<>мітнішу р<>ль. Частіше б
НВО <<Прип'ять» на ·задоволення по треб людей. що живуть в зоні ава
вченим
рії.
згаду.вати
слова
велиного
на
шого співвітчизника В. І. Вернад ського , сказані ще в 1922 році: <<Вче ний не машина й не солдат армії , що
виконує
накази
не
замислюючись
і не розуміючи. до чого призводять і для чого ці накази віддаються».
Що
стосується. проблеми зони,
ризикну
припустити,
що
їі:
як
то
такої
не існує. Зараз з'явилось багато кон цепцій зони.
рац:іонального
модним
цепцІя».
стало
навіть
використання
саме
якщо
слово
воно
•кон
означає
простий набір заходів . Справа за ви бором оптимального варіанту. Хоча генезис завдання освоєння зони пов'язаний з аварією 1986 оо ку, вирішувати його , мекі здається, потрібно не аварійно. не ліквідатор-
варіант зоні .
І.
гооподарської
по-четверте,
діяльності
в
переорІєнтувати
ЦІ пропозиції я виношу для обго ворення
всіма.
ного
вони
зацІкав
лять.
Я звертаюсь до кожного. xto не байдужий до долі нашої землі. яку спіткала біда. й до людей. що жи вуть
на
ній :
ие
мовчи!
Висловлюй
свої дУМІtи й пропозиції! Ніхто не зробить зв нас того, що можемо й повинні зробити ми самі. Час збігає
«І тому не питай: по кому подзвін? Це DОДЗВін ПО ТОбі•.
Михайло КОНЬШИН, співробітник відділу радіології й рекультиваЦії НТ~ НВО «При n'ять» , учасни}( ЛНА з 1986 року.
сН О В Е
ЖИТТЯ:. е
квітня
26
р.
1991
З приводу п'ятої річниці чорнобильсь"ої трагедії
>······
.
'
.
стану
•.
торної
довше
хворіють
стомJПОванlсть,
-
діти
гострими
в ба Часті
частіше
респіраторними
1
v 1986
v
РОЦі
нас
на
за-
радіація,
виявлено.
цукровий
5
випадків
діабет,
то
v
шкідливі
викиди
По-перше. це загальна смертність . вона на рівні попереднІх років і є дещо нижчою, ніж в області. Знизилася 1 дитяча смертність.
лого обладнання 1 практично буJІН позбавлені мож JІНВості раннього виявлення хвороби.
-
5-7
тривалість
що середня тривалість
їні значно нижча. ніж
нах світу. на
з
v
Загально-
з
ми
ще
не
онкозахворювань,
маJІН
такого
після
ЧАЕС і до сьогоднішнього дня
нашій кра
зокрема
тому
росту
чорнобильської
аварії.
Окрім
люється профілактичними населення районv.
-
алкого
через
Яке
медичне
зниження
імунного
статусу
людини.
ремі села нашого району зазнали більшого впли ву радіації. Чи позначаєтьсн це на стані здоров'я людей, нкі мешкають у цій місцевості?
- Таких даних немає . Але. без сумніву, йде активне нагромадження в організмі радіоактивних елементів . що підриває чить зростає небезпека
-
захисні сили захворіти.
його,
а
зна
Що ж можна порадити у цьому випадку жи
телям
міста
ронню
та
району,
допомогу
нам
адже
не
сподіватнен
ва
сто
доводитьсн.
Люди повинні біЛf>Ше уваги приділяти своєму
-
здоров ' ю,
вести
Необхідне
активний
.калорійне
здоровий
харчування
спосіб
з
життя.
включ€нням
у
меню достатньої кількості овочів 1 фру.ктів. Від пустку бажано провести в місцевості · з чистими
на
продуктами .
Постійно в зоні
Не
менш
як
на
45
днів
необхідно
вивозити на оздоровлення дітей пLд час літніх ка нІкул та дошкільнят. Не треба забувати 1 про до
охол
одержують
різке
Нещодавно у республіканській пресі було надруковано карту радіаційної забрудненості. Ок
тримання
оглядами до 120 тисяч
обслуrовуваннн
нка досі вважа
-
гігІєнічного
режиму:
частіше
про.водити
вологе прибирання nриміщень.
ева-
Інтерв'ю провела Н. ГАМАЛІЯ.
куйовані з зони ЧАЕС?
.
серед дорослих,
пущення не можна. А надто те. що сьогоднІ ми стали перед фактом: Н€обхідне повторне щеплення
доскона
щороку
наро
Якщо пам'ятаЄ'І'е перші повІдомлення у nре це захворювання знайшло спочат.ку <<пропис ку>> у Москві . Але повністю .виключити такого при
на них лягло вели
того.
якІ
-
на
аваРІї
ке навантаження по обстеженню людей. бригади наших спеціалістів знаходяться
багатьох розвинених краї
питаннями.
травматизмом
років
помітного
хочу сказати. що з перших днів
Основна nричина такого явища пов'яза
соціальними
лІзмом .
v
життя .
життя
Отже,
дітей ліквІдаторІв.
сІ, то
- Звичайно. це теж має своє позитивне значен ня . Можливість ранньої діагностики дозволила ме дикам спрямовувати свої зусилля на лікування раку на ранніх стадіях. Що стосується роботи лікарів.
По-друге, захворюваність з тимчасовою втратою працездатності. Ще з дочорнобильської пори вона щороку знижувалася на 1-2 проценти. lli темпи зберігаються І .зараз. Третій характерний показник здоров ' я це вихід на інвалідність. Тvт теж не спостерігається тенденції до збільшення.
1 четвертий -
спалах дифтерії
рухом.
щастя. у нас не спостерігається. А чи не можна це віднести на рахунок ранньої діагностики? Адже
дітей і
ласн дитнчою хворобою?
з · промисло
- Так. І все ж мушу сказати. що основНі по казники здоров ' я зали,!lіилися маІіже без змін. Що ж саме включаємо в поняття <<показники здоров'ю>?
Ну
Евакуйованих
дилися після 1986 року, веде ендокринолог Тетяна Василівна Ткаченко. - Чи не пов'нзаний з радіаційною обстановкою
вих підприємств. густо зосереджених на промвузлІ. чи те . що через місто пролягає траса з таким Ін тенсивним
відомо.
торів, хто несерйозно ставиться до свого здоров ' я і не пройшов обстеження . з'явитися в кабінет N!.> 9 , де приймає лікар Микола Васильович Перекопайко.
А чи спостерігається ріст онкозахворювань? Ріст онкозахворювань спостерігався і в до-
хворювань:
аварії.
.
визнавати
чорнобильський період. Нинішній рІст не переви щує попередній показник. Щоправда. деякі форми онкозахворювань помолодшали. Водночас слід від значити. що половина хворих на рак живе біль ше п'яти років після виявлення захворювання . Важко сказати. що більше провокує ріст онкоза
хворюваннями. Все це ми поВ'"язуємо з наслідками
-
не
роджених.
Минає п'ять років аtд дня аварlі на ЧАЕС. За цей час прямо чи опосередковано кожен відчув наслідки цієї трагедії. Хоч наше місто і район не
швидка
можна
1990-мv 22. помІтний значний ріст захворюван ня щитовидної залози. Кількість вроджених анемій і гіпотрофІй сягнула 20 вІдсотків від усіх новона
-
болі,
не
групи.
Якщо
•11111 І ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІі ІІІІ,ІІІІІІІІІІІІІ811111111111•.
головні
людей
захворювання дітей
Бесіда нашого кореспондента з головлі"аре.м району СОКУРОМ Іваном Павловичем
належат~ до зони жорсткого контроJПО, та гатьох з явнJІНся проблеми зі здоров'ям.
здоров я
збільшення випадків захворювання крові. особливо серед дітей. помітне збільшення кількості вродже них патологій серця. кістково-м'язової системи. На ЗО 11роцентів виросли захворювання респ\ра.
~§;tll:o полу·Ччt · •
- Сьогодні нас. медиків. більше хвилює nробле ма ліквідаторів. Сталося так. що вся vвага з nер ших днів була зосереджена на чорнобильцях. Вони були евакуйовані в 10-денний строк. а туди nрибу ли люди, які nродовжували nрацювати. боротися зі стихІєю. Тепер всі вони, а також чорнобИЛі1ці. про йшли обстеження. більшість одержала консульта ції в центрі радіології. Прохання до всіх ліквіда
середній тривалості життя. Серед чоловіків v мІстІ вона сrановить 66 років. по ce-!Jv 64,5 ; відпо вІдно v жінок 73..7 і 76 років. І все ж ~а статистично благополучному фоні
·стаrи,стичноr:е · .
ІІПІІІІІІІІІf ІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІJІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
Скажімо. у працездатному вІцІ у 1985 роцІ за гинуло 64 чоловіки. v 1990-мv 106. Ue лише по місту, Зрозуміло, що ця цифра позначається на
~. ца фоні · t
8 Nt 65 (8172)
З стор.
.ІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ.ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІrtІІІІІІ.ІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІNІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ&ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ•ІІ. ІІ.
•
ЦІни заnиwиnись • бе З З М І Н На племптахозаводІ «Руд ню> від бу JІНСЯ загальні робітничІ збори трудового колективу. АдмІністрацІя 1 профспілковий комітет разом з робітниками гос подарства обговориJІН на
вих роботах, ціни на обіди
них
никові
питання
полІпшення
виробивчої
дІнльностІ
племптахозаводу
у
вес
ннво-польовнй період, а також соціального захис ту
працюючих.
Було
вирІшено
зберег
ти старІ ціви на харчу ваинн в Ідальві 1 днтн чому
садку,
плату
за
квартири,
газ,
опалення,
побутові
послуги.
буді
l
транс
вельні
матерlаJІН
портні
послуги.
Збори
внлн
також
постано
механізаторам,
ннтнм
на
зай
весннно-польо-
Посадили торів В. ка було дити
в
організації То бджолярів-ама
Я. Мирошвичен вирішено nоса
ценТРі
села
парк ,
' Цей благородний крок nідтримали сільська Ра да.
І
середня
ось
днів
500
дерев.
трьох
посаджено
Серед
більшість -·липи. ялини
тивнІ
та
іншІ
дерева.
взяли участь
ської
них акації
декора
В
роботІ
голова
Ради.
хто
сіль
директор
сеинчинх
--
мате·
комітету по
'соціальному
захисту
цих
важких
позитивно
впJІНВає
умовах
в
ва · моральний колективі.
спілки
клімат
у
В. МЕМРУК, комітету проф
голова
nлемптахозаводу
Малюнок
Світлани
ЮІОЧКО
жительки
колишнього ського
Чорнобиль-
району .
«РУдНЯ» .
3адпя
бджолярі-пенсіонери і nо чатківцІ К В. Кондратен
ко, Б. І . Голейко. М. Ан типенко . В. Бобошко , В . Малько, П. Бобошко І багато інших. Односельчани висловлюють
велике
спасибі
тим. хто організував І взяв участь у садінні nарку, внісши свій вклад в оздоровлення екології
села . дякують за турботу про майбутнє покоління людей . Мине небагато часу , і сьогоднІшнІ
дерев
учнІ
nарку.
керівництвом
село.
саджанці наше
своєю
Рідне
зеленню
ра
відвідувачів
П. ГОНЧАРУК,
вчи
Дзюбенко.
•
що спільна робота адмІнl· страцlі 1 профспілкового
nІд
класів
сон
в віч на 26 квІтнн 1986 року ...
чергової відпустки. Робітники розуміють,
дуватимуть
Л.
тракторах,
господарства
Активно працювали на копанні ямок І садінні
Т.
rу
ріалької допомоги в сумі 80 карбованців ва оздо ровлення при наданні
прикрасять
тельки
на
Чорнобильський
годувати безкоштовно. Прийннто рlшеиия про внплату кожному праців
школи.
9-10
працює
всім
школа.
протягом
квітня
тих,
парк
З ініціативи голови За ворицької вариства
а
встановити копійок ,
20
ветеран
війни і nраці.
братерсьиоrо
У середині квІ.тня у Києві відбулася зустріч
раїнеької культури), Лит >ВИ (громади українців).
nредставників українських
Латвії (товариство <<Дніп РО>>), Ленінграда (товари ·с тво Імені Т . Г. Шевчен
культурно-оСІВітніх
орга
нізацій , що діють в Ін ших республіках Союзу РСР . Taf(a зустріч прово дилась уперше . Ії мета більше дізнатися про ді яльність українських гро мад. осередкі.в у суве ренних республіках , їхні
усп і хи .
проблеми
і
труд
нощі.
На цю зустріч приїха ли у.країнЦі з Далекого Сходу (українське куль турне товариство <<Зеле
ний
Клин• ).
вариство Молдови
Москви
(тО
«Славутич»), (товариство ук-
ка),
Білорусії
(товарист
во <<Заповіт») . Естонії (українські земляцтва) . У розмові, що відбула ся у Будинку вчителя, взяли
участь
також
депу
тати Верховної Ради, пра цівники Міністерства кульа"ури та Міністерства народної освІти УРСР,
Спілки
письменників
Ук
раїни.
Було .вІДзначено, що дуже важливим є пробу дження у наших співвіт чизників національної евІ-
домості,
що
багато
Еднання хто
nі•клуватися
соромить
ніJв
ся приналежності до ук раїнсьRої нації, а навпа
від
з
них
тепер
-
ки
не
пишається
цим .
Люди з великою радІстю слухають рідні пісні, чи тають
·
газети.
журнали,
книги українською мо вою, організовують само діяльні художні колекти ви. недільні школи тощо .
Однак кує ки.
часто-густо
підручників, зовсім
не
бра
перІоди
демонстру
та того,
все
те
ністю. що
має
А
унраїнській
на
зустрічі
думці,
державІ
що слІд
мешка
від
стати
реаль
від себе додам, того
залежатиме
майбутня доля українсь кої нації, її культури І, звичайно, Історії . Адже кожен народ, як би він не
дицІями.
учасники
вони
підтримка мо ральна та матеріальна -
раїномовні
Усі
си
зв'язки,
жив .
зійшлися
де
своїх
незалежно
ють . Не забувати І краще дбати про них. Тісне спів робітництво, культурні
ються українські фільми, рідко звучать в ефірі ук радіопередачі.
за
дочок
повинен
своєю мовою,
дорожити
своїми
славним
тра
мину
лим.
]накше він зникне
лиця
землі.
І.
БАБЕНКО.
з
4
стор.
8 26
ш
а
квітня
х
сНОВЕ
р.
1991
Перемоги. Редакція газети «·Нове життя» пропонує свої послуги керівникам nідпри ємств, ·установ, організацій у привітанні на сторінках г~ети . із святами своїх трудових колективів, окремих працівників.
ШКОJІЯРОК відбувся серед які навчаються
в школах міста Броварів. Фінальний особистий чем піонат пройШов 14 квітня в
міському
ковОWІу
шахово-шаш
клуб і.
Дуже
прикро,
заключному
що
еtапі
на
цього
змагання ми не побачили
Полозук (школа N2 2). Білан і Даниленко (N2 3), Ущапівську (М 4). Кова ленко (М
(М
5),
Кондрицьну
6), Бородавко (М 7).
Долинську і Приступу (М 8). Ковалевську (М 9) і Марущак (N2 10). Турнір вже
розпочався.
шсля
першого
і
школи
третій
здаЄ'І'ься.
.кожен
поєдинок
вирішував усе . Наприк лад. виграла б Людмила Телюк у Наталі Беннко і
стала
ром
б
третім
змагання.
приБе
А
якби
Світлана Приказчи.n пере могла (а вона мала кращу позицію) Оксану Щербань <<брон~»
одержала б Наталя Беkь ко .
тому
на ту
Хворостін
V
турнір чемфо·
1 С'І'ріре V
цькии ОГОЛО·СИЛИ ИОГО f6д-
СУМІШ.
Учениця 5-Д кла школи М 9 Ір~а
су
Швед
перша чемпіон
-
ка міс'!' а серед . школярок, ві•це-чемпіонкою
стала
Юлія Головченко ,
теж зІ
що
має
чемпіонату.
директор
мо
сандр
дипло а
ди
ректор МТО << ПОГЛЯД>> Олександр Авдієнко пам ' ятні жетони.
Діаграма
М
Діаграма
1
ського
.N9 2
по
орган ізації
пров~денню
нірів мі
для
шахови х
ти автобус .
про
ляркам ливості
ОРГКОМІТЕТ.
•
і
тур
дівчаток.
учасниці
а
са
ДОМОБУДІВНОМУ КОМБІНАТУ
висловили
надання
шко
на постійну роботу потрібні: головний інженер УВТК; майстер по контролю за
ще більшої мож г.рати в подібних
-
змаганнях.
монтажними
Для підвищення своєї майстерності у розигра шах
ендшпілів
нуємо хових
вирішити два етюди, що на
грамах;
білі
в
муляри-штукатурu;
ша діа
слюсарі-ремонтники;
них
і
В. АРЧАКОВ,
досяга
ють нічИєї.
будівельно-
роботами;
слюсарі-сантехніки;
пропо
завдання
починають
харчування,
3 13.00 до 17.00 від автобуснбіl.. зупинки <<Шко ла .N'2 5» до Броварського лісництва буде курсува
На закритті чемпіонату було сказано багато про позицій
10.00.
13.00 (район 4 . Маївка в Броварському лісі лісництва). 5. Концерт духової та сучасної естрадної му зики в парку Перемоги 17.00. До ваших послуг буфети та кіоски управління торгівлі, райспоживспілки та комбінату громад-
будин
-
Чигирин
БРОВАРЧАНИ ТА ГОСТІ ·МІСТА!
Концерт художньої самодіяльності. Площа біля кінотеатру «Прометей» 10.30. 3. Концерт духово1 музики. Площа біля міськ-· -, виконкому 10.30. '
Призи
спорткомітету,
ярмарок непродовольч~
і
2.
ку піонерів Ольга Сер гіївна Микитюк, Олек ми
продовольчих
Святкове поздоровлення голови міськвикон О. М. Іщенка по місцевому радіомовлен
1. кому ню -
вручила
міського
біля універмагу
9.00
розпочне:rься
Запрошуємо вас взяти участь у -святкуванні Між народиого дня солідарності трудящих 1 Травня . У ПРОГРАМІ СВЯТА:
Почалася урочиста час учасницям
масиві
•
ШАНОВНІ
П'яте
вона
року о
1991
nродажу
ПОКУПЦІ!
товарів. Ласкаво просимо на ярмарок!
лицю.
думку
У решті-решт закінчено 1 судді
по
було віддано Свіrr Приказчик (школа
N2 2) ,
квітня
28
на житловому
лодша за Людмилу Те люк (школа N2 10), яка і замннула турнірну таб
туру
хто:
-перемог
результат.
місце лані
усім
є
ШАНОВНІ
Щербань зі шко 1 (7-А І<Лас).
кількістю
боротьбі за 1-2 місця Ірині Швед і Юлії Голов ченко нема конкурентів. А от хто буде т.ретьою :
хто
клас).
визнано
На четвертій сходинці турнірної таблиці опини лася Наталя Беиько (шко ла М 1. 9-В клас). бо в особистій зустрічі вона програла Оксані. хоча за
тина
ясно,
призеро!V!
Оксану ли N2
в
стало
N2 9 ( 10-Б
Третім
65 (8172)
Яаближаються першотравневі свята, День
Перший чемпіонат з шахів дівчаток.
~
8
ПРОПОНУЄМО ПОСЛУГИ
JІІІІІІІІІІІІІІІІІІ•ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ'
и
ЖИТТЯ»
головний
ня ,
.
суддя
машиністи баштових і мостових кран і в; працівники по благоустрою; покр і вельники рубероїдної покрівлі;
всесоюзної
категорії .
суддя змага н-
На знімку: момент rри.
опоряджувальники.
Гандбо.(t
Одинаки
СІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ fiiHI НІІІІІІІІІІІІІІІІ 11 111188111ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІОІІІ
забезпечуються
гуртожитком
пропискою.
12 по 15 лютого, nро вели три nоєдинки в За
Команда
n-орІжжі
з
утримує
вдалося на
тур
чемніонату
гандболу
серед
з
жІночих
номац,д вищої ліги
недав·
но завершився у Мінську. Перерва ше
двох
тривала
місяців,
тренерами
і
усіх
nеред номанд
спортивну
форму
Тренери
бровар сьної
номанди в
«Автомобіліст»
nроце.сі
nідготовни
чергового
лися
туру
до
домовля
дружн і Зустрічі
npo
з іншими командами. Та.н ,
з
березня
5 -no 7
городі г.рали
в
браварчаНІш дві
гри
номандою з
сНовая комитета
з
Уж зі
місцевою
«Нарnатю>
командою
( ЧСФР ).
но м.анди.
-
Із
та
П ряш ева
очон
обласш.
Дни
5
ми
запланованих
шести
можливих.
Ось результати
поєдин·
нів «Автомобіліста» із су· nерниками:
з
21 : 21 (Москва);
«Променем»
25 : 24
личанкою» «БПІ»
з
(Львів);
з
«Га
28:25
(Мінськ).
ф
е
Тісні
зв ' язки
середньої
•
у
школи
гр ала
в
слухали ни х
того,
на
як
про
факультатив
заняттях
цикл
Зараз у
«Автомобілі-СТ >>
шістці
nосідає
найсильніших
п'яте
місце.
Настуnний розпочався Баку.
Г.
шостий
25
тур
квітня
в
БУЛЬВІНСЬКИИ .
:Sроварского городекого партии Укранньr, город
депут атов Киев·
(На укракнском язьrке). Редактор А . ВОЛОШИН ЕНКО. Газета ВЬІХОдит с 17 аnреля 1937 года. вЬІхода: аторник , среда, пятница , суббота ..
Броварська друкарня
рії і
з
великою
у
!'І!узеї
бинського
музеї.
та
3
М.
одну
з
І(ОЛІекткв словлює
істо
концерт
друюа• рн;і
втрати
редакції щире
ківщини вими
Ноцю
педагог ,
з
РУБАНОВУ втрати
-
Андрію
обласного Адреса
с мерті
-
управління
централь
93-2-30.
щ»ре
Надії
і"і
сn ів ·
Артем і в ні
з
матерІ .
сНове життя~
ві дпов іл.ал ьn1 J-Му
з
ви
сек•ре-тареві
•· а-з ети
nриводу
тяжкої
·
б а тька
Олекса ндра
Володими рови ча .
Колект ив ікфе кц іА оого &і.дділ.е ння Б,роварс ької центра ль н-ої райлі·карн-і щиро сп-івчув-ає мол-одш і,/! м едс·естрі КРИ
її
чоловіка
Раїс і
SІківнІі
в
Василя
зв'яз ку
з
п-ередчас ною
с м е рт ю
Харитоновича.
В
зв' язку
дирекція,
пласт
з
передчасІfОю
смертю
до оого колектJІву радгоспу ;,мені С . ють ІU!tpe оп fвчуття дружин,; Р а їсі
д ію,
одне з ста
веrера•на
КРИСАНОВА Василя Харитоновича nа·рті іЬниІ!, nрофопіJLковий комітети і
іншим
рід;н•им
та
блнзьким
радгосnу рада
тру
М . Кіров а висловлю SІк івн,f ; с ин.у Ген-н.а
пок і А НJОго.
чудо
пам'ят ками
духов
-
Колектив спец іа.лі.зонююї проектної сТеплицятехмоНТ:аж:. висловлює щире нику
проектного
ка·б інету
зв'язку з тяжкою втратою -
за пам ' я ·
Марії
м а й стер·ні тресту с півчуття н•ачаль-
БУРДНИК
смертю її
йосипівни.
Л а рисі
Яківні
матері
у
тає тьс я дітям на все жит тя .
Редактор А.
Н. ЗАЯРНА.
ВОЛОШИНЕНКО. Індекс
255020,
друкарн і:
з докумен
раіІоні
висоловлює
ПОПОВИЧ
Олександрович у
Aoro
смерті
САНОВІІ'І
кан
його
ної культури.
n ро
4 -І.ІІ- 76 ;
в
телефону
м-~ськрайон.нюї га з ети
сп :1вчуття
Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. редактора, вІдділу nартійного життя 4-04-6 1; відnовідального сек рет ар я - -4-l i-34 ; вj,ц.ділів: сільського господарства - 4-23-26; промисловостІ І соціальних nитань 4-U2-92; листіа І масовоr роботи - 4-04-81 ; відділу раJІ.ІоІифор м аціf 5-13-91. Київського
по
ровинних міст нашої бать
артилерійсь-
АДРЕСА РЕДАКЦН: Телефони : редактора -
дитячої
заводу
Чернігів
сто
йшли Алеє ю Слави , огля
нули
року
Дзвонити
Брова,рсьІюї 'друк·а,риі
тяжКJОї
слухали
п раців ник
історично:.~у
гордістю
1991
квітня
виставки
мас Б . М . Рисов.
літературно-!'І!емор і
а льному
п одивилися
прнводу
дидат філо софських наук,
ліття. Вони також побув а ли
виданнА Броварським ім'я Бинятова )Jалеитииа
Цю екскурсію проводив
подивилися
пам ' ятку
-
20
їх
Броварах .
ком:рн:ику
с таровинних ікон, виробі в і з срібла, а також про
досвідчений
зац і
архітектури ХІ
І(ол,ектиn чуття
церква. де вони побували .
лек
цій про життя і культуру східних сло,в'ян. Учні
на
часі-в
І.
За пам ' яталися їм І дію чий комплекс ТроїЦЬJ;О Іллінського монастиря та
стрічі з цим мі стом. особ після
П етра
хорової капели імені М. Леонтовича будинку nіонерів з Кіровограда .
класу побували на екс нурсії в Чернігов і. Діти з нетерпінням чекали зу
собор
воротах.
кож
Ось і нещодавно завдя ки ш ефам учні 1 О « Г >>
ливо
фортеці
Напруженою і цікавою була ця nоїздка . Учні та
тощо .
Onaco - Преображ е нсьний
зі
ніrівсь'Кої
царювання
надають їм матераліьну допомогу, орга ніз овують екскурсії, .разом готують· свят
втратив
у
153947,
року
ких батар ей бастіонів Чер
із
шефами -- виробничниками заводу пластмас. Остан ні
до
я
ринку
Nt
нед ііІси им.
•
тіА людині, · яка тами :
А
1990
БУдУ ЩИРО ВДЯЧНИй знаАшла І nоверне мені nортмоне
•
ного
учнів
N2 7
нпевнено
надійно
в
І
кавлеІІі,стю
1
ЗагублениА nатент міськфінвіддІлом 02.02. Едуардовича, вважати
допомогою
ш
ся
-
Чернігів
Найрезультати н ніш е ·nровела тур •Ната ля На заренко , а Ірина Малько
ского іі районного Советов народНЬІХ
ской
номанди
Чумаков,
!з
у
тому
як сказав
тренер
здобули
А ще раніше, з жизнь• орган Коммунистической
П.
і
nрипуска·
-
Проте ,
старший П.
взнаки
nерерва,
ли
усі
склад
далася
помилок
з
гравцІ-в .
був
багато
біль·
nостала nроблема. ін вес ти nідготовку 1 підт.риму вати
тур,
тривала
СРСР
в
волгоградсь
Мінську
ний
n'ятий
ігор
«Меліоратором >> .
У
Довгоочікуваний
з
туру
декіль
контрольних
ним
позиції
n ' ятого
nровести
Броварах
СВОЇ
«Мотором'>.
.
Наnередодні
За довідками звертатись на адресу: місто Бровари, вул. Кутузова, ІЗІ . Відділ кадрів.
Відпочин он:
застуnник а
у ~п рав ах
Київськ а
видавництв.
область,
поліграфії
и. Бровар и,
вул.
і
книжкової
І(иївська,
154.
тtр гівлі.
61285.
Друк
офсет ний.
Обся г
дру -
кований
арку ш.
Тираж
18.654 '
примірники.
За м·овл·енн я
N•
і ібЗ .