#65 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

1 вересня

2001

р.

N!! 65 (9266)

Виходить з

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ

Шановні ле,4а.rогн, учні та СТУАЄНТНІ

С ВОЮ раду

традиційну серпневу провели цими днями освітяни району. у будинку куль-

Ізнову АЗВОНИК КАИче/·

тури села Калинівка вчителі шкіл

Від імені Броварс!>кої мі·

Час . швидкоплинний. ЗдавалосJf.ще

ської ради та їі виконавчого

недавно Броварщина жила пробле

комітеТу щиро вітаю вас із

не стих йідгомін виnускних вечорів

го року!

в населеІІИ<'. пунк:_гах І?айону.та вже кличе на перший. урок року настуnе

забутній своєю святковою атмосферою, барвами осін•

Стріr.tке життя,.його проблеми, тур боти; необхіді-ІіС'rь змін в .освіті і са· мому житті не дозволять пригальму ватИ, розслабитися. ВёрёснеІіа НИва чекає свого засівача. 1 вересю1 2001 рок.у -початок на вчально.го.за.сіву,.перший День знань у новому третьому тисячолітті. Він заnочаткує черговий виток сходжен ня до омріяних висот знань, буде пе ршим роком освіти повото змісту, структури і 12~річного ·•'ерміну на

вчальний, хвилюючий і не~

ніх квітів, свіжістю оновле нихшкіЛkних класів та сту~

дентських аудиторій. Цю ра дістЬ і хвиліовання знову пе реживають і ті, кого вімі ляють від школи десятиріч· чя, і ті, хто приходить до неї вперше.

Повсякденно наші педаrо· ~rи перІ:!дають найцінніші людські здобутки підроста·

......_

ЮЧОМ:у ПОКОЛіJІі:ІІо, ТВОР'ІО підходяn.до вирішення осві~

тявських питань. Немало та· ланавитих учнів стали пере· можцями і лауреатами об"

ЛаёнІ1х, ресПубліканських та міжнародних олімпіад і кон курсів. Щорічно близько 80% випускників Броварсь ких шкіл вступають до ВИ• Щих іІав'Іа.ЛЬних закладів

УкраuІи. А защлом у нас навчають ся близько 13 тисяч моло дихлюдей, якимпримножу вати добру славу рідного міста уХХІ столітті. Ця ви сока місіn nід силу ЛИШ!'! ви сокоосвіченим, вихованим та патріотично налаштова ним людям.

Дозвольте ще раз nриві тати нашу молодь, її уваж•

них та чуйних педагогів з Д1-шм знань, побажати усі.м Здоров' я, благополуччя в сі м'ях, щастя і наснаги.

З повагою

~к~~~:о:~~:l~~~~-

ноrо.

виступив начальник відцілу освіти райдержадміністрації М.М. Скирта. Він наголосив, що відпо· відно до урядової постанови в

ясні вересневі раЩ<и свого дитинстВа, росяні букети айсtр і чорнобривців,. щоразу радісний на стрій в о•tікуванні зустрічі з друзя ми, вчиtеляNи, рідною школою.

свято nам'ятне кожному і є все~ народним святом: Чекюоtь ї;ого у•ші,.

можна віднести і підвищення за-

до громадськостІ раиону та

шається багато проблем. Це недостатня модернізація, необхідність створення і впровадження

зв'язкІ·в ·1 з с 1·льською школою. По закінченні відбувся концерт

робітної плати педагогам, зали-

них заклаДах, приділивши

і сповнені юного защму, прагматИки

основну увагу новій рефо рмі, що, насамперед, ви пробовуватиме початкову школу. Отож це найперше стосується дітлахів

В добру путь в Країну знань!

1430

та 7-річного віку. Щоб створити для них відпові дніумови,проведенозна чну роботу у багатьох до шкільних закладах та у

Леонід ВАЙСФЕЛЬД.

.голова райДержадміністр.:щії. Леонід СЛОБОДЯНЮК, голова районної ради.

140

на

них чекає

вчителів.

di:1"I1Jr.=I1JI1J~I I I I I I I I I ШI I I ai HI OI BI HI il l l l l l l l l ~l1jl1j~,11_~-~ь ~11 ~~ lli~omri середнього бІзнесу!

де

День підприємця

11 Від імені Бровар~ької міської_ ради та її.

виконавчого комІтету щиро ВІТаю вас ЗІ святом- Днем підприємця!

--:

шдприємц1 БроварщиниІ

сучасних засобів навчання, що

ми, навчально-методични

вали 76 класів поглибле ного вивчення предметів, 96 - профільного навчан ня, 20 класів опереджую чого вивчення предметів.

ми посібниками, комп'ю терною технікою. І тут ве лика заслуга міської вла ди на чолі з 1.3. Петрен ком та голови піклуналь ної ради В.М. Гриня. Відродження українсь кої мови ось де роль освітян важко переоціни ти. Для цього в місті зроб лено багато, але дотри

петенції та педагогічної майстерності класних ке рівників і керівників гурт

Це дало свої плідні резуль тати: у міському етапі олімпіад взяли участь учнів, в обласномуВсеукраїнськомуНе сидять, склавши руки, і педагоги-"дошкіль ники", котрі з ентузіазмом впроваджують нові форми і методи роботи з дітьми.

1115 64,

Так, на базі дитсадка N~5 "Ялинка" створено експе риментальний майданчик з проблеми "Спадщина В.О. Сухомлинського в

І процвітання Броварів, незале~ної ~країни.~ l І ПЕТРЕНКО іІІ • gl

З повагою- м1ськии голова І ван

·І

І=====-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~==:-:-:;ІІ" 11111"

ослабним контролем від

дати з поля зору відцілу освіти та керівників шкіл. Особливої турботи ви

служб. Адже оздоровлен ня і харчування таких ді тей. проведення їхнього дозвілля - справа дійсно державної ваги.

магає стан громадянсько

го, морального і патріоти чного виховання молоді, для чого ведеться постій-

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

межув~ п_ідприємни-

вельні заклади й успіш-

правові акти, які б об-

но працюють підприєм-

щин~: Законодавство УкраІни дало_ змогу

ць~у ДІЯЛЬНІСТЬ. Сьогодю вже можна говори-

В. Димерка), В. Прима (с. Калиншка) та багато

ренцно, нку створили

заимається О.М. Куце-

галузях промисловості,

ним промисловим під-

нко.

галузІ народногосподар~ь-

сьогоДІІішніи день у ра-

ц1нм, що nрацюють у

приемці в працює у сфе-

кого комплексу району- від великих шдприємств і до окремих фізичних осіб, що

йоні активно працює бjльше 300 підприємств

сфері торгівлі та побуту. Наприклад. у сфері

р1 будівництва, виготовлення столярних виро-

ял!'нос11 .-. Ф•зич!-Іих о<;:Іб. НиНІ д!ють сшлка

популнршсrь ФГ << уравушка» (С.Л. Плак-

спорту, у с!льському господарствІ, на рин-

всІ

ДІяльНІстю

гpOM?NJHёi!V' ЗДІисюова~

ці Г. Бугаєнко (смт.

1нших. Виробництвом

малого бізнесу в різних

охо-

побуту, торгівлі. На

вносять значний вклад в розвиток економік~ регіону, ..а доля їх внесків У. наш?-

Т? близько 1000 суб:є~тш шдп~иємни~\hКОІ ДІ-

На сьогодні підприємці. складають по. .

ПІдприємцІв ~голова М.М. Хуторнии) та ко-

вненш доходно 1 частини бюджеТІв всІх рівнів становить майже ЗО відсотків.

1 пдну

рту, торгівлі, nобуту і т.і.

яльності завжди під не

підприємці традицій-

підвищення рівнн достатку жителів нашого

Бажаємо вам та вашим родинам міцного І

Соціально-психологіч ний захист дітей з особ ливими потребами - ін валідів, сиріт, з багатодіт них та малозабезпечених сімей - цей напрямок ді·

ти про nотужну конку-

ТУЖІ~У

здоров'я, u•астя, злагоди, наснаги на благо

ків позашкільних установ.

ділу освіти та відповідних

ку економіки Бровар-

лки влад району, органи місцевого самоврядування на місцях завжди приділяли і

ві.

печуючи населення різноманітними товарами та надаючи широкий обсяг nослуг.

ня рівня професійної ком-·

режиму не повинно випа

ЄДИНОГО

юТІ,ся нормативно-

го значення в розвит-

плеНІ

конкуренцІю пр?мисловим

ординаційнарада з пи-

І сІльсь~огосподар~ьки~1 шдприємствам раиону, ор~аНІзацІям, що працюЮТІ, у сферах буДІвництва, автотранспо-

міста. У ·сьогоднішніх нових економічних умовах ви проводите значну роботу, забез-

щу модель учнівського са· моврядування, і підвищен

МОВНОГО

мання

ВО набуває все більша-

З перших днів існування нашої незале1

ПІдприємницька!<?

Розвиток діяльності структур малого підприємництва сьогодні це додаткові надходження до місцевого бюджету, а значить,

аматорів сільської сцени.

ім. С. Олійника функціону

тан~, що виникають в х~дІ ІХ _дІяльностІ.

ню середнього класу власників в суспільст-

про актуальність партнерських

боти. Це і конкурс на кра

жіль підвищеюнІ ефективності економіки,

ємств приватно 1 ·о сектора в динамічну галузь економіки, що сприятиме формуван-

ИІВ-

вихованні дітей". Значну частину допові ді приділено забезпечен ню шкqлярів підручника

ти д1яльюсть У сфер•

юридичних осіб. Із них 1163- малі підприємства. Відбувасп,ся перетвореюш підпри-

* * морально-естетичному * -------------------------------ний пошук нових форм ро

приділяють велику увагу розвитку nідпри. . б

ко 4 тисяч фізичних осіб, що займаються підприсl\ІНИЦІ,кою діяльністю, та понад 1300

Велику увагу приділено

смщщтва у вир•шенш п~~- ле_мних ~~~~-

Всього в Броварах зареєстровано близь-

ської області, де наголошується

у місті підтримці обдаро ваної молоді. Так, у мину лому році у 9-ти загально освітніх школах та гімназії

та малих nідnриємств міста- вагомий ва-

забезпечеюш добробуту броварчан.

Всеукраїнський з'їзд працівників освіти та на обласну конферен-

ь С!~~Є~~Л~!~~~!І~б~~С~!!.

І жної держави виконавча і законодавча ri~~

Стабіл 1,на робота приватних підприємців

цію.

денціями, до яких, безумовно,

Зберемося в цей день, дорослі, діти,

і романтики, праві 'і ліві; .. Привітаймо зі святом один одного, nобажаймо щастя і добра.

єю громадою: і сільські голови, і

6- і 7- річного віку. Усього ж 1 ве· · ресня переступлять порІг шюл 10520 учнІ·в •. 856 учителів Також . у районі впевнено набувають не-

притомлеНі довгИм житТєвим шляхом

ну.

вчитель-методист; Н.Я. Величенко, директор центру виховної роботи з молоддю, та інші. Присутні обрали делегатів на

до першого класу у населених

педагоги міста повели роз·мову про необхідність продовжити і завершити створення цілісної націо нальної системи освіти. У своїй доповіді завідуючий відділом освіти міської ради 0.1. Шелест глибоко проаналізував стан справ освітянської діяльності у школах та інших навчаль

і .корисним майже. тиснчний колек тив педагогічних працівників райо

Доповідач таІ<:ОЖ відзначив, що на підготовку сільських закладів освіти до нового навчального року було витрачено 55,7 тис.

Педагогічна· рада прийняла звернення "Разом У ХХІ століття"

СВОЇЙ традиційній н Асерпневій конференціі

вач:ів ди1·ячих душ добрим, красивим

дагогічної праці, Відмінник освіти України,

голови КСП, і фермери. Але поряд із позитивними тен-

зворотнього поширення процеси

чекюоrь батьк.и, чекають •учителі. Причепур}1ЛИся школи, усміхнулися. чисто вимитюvщ вікнами, виглядаю чи своїх учнів та вчителів. Усі заклади району готові прийня ти уч:нів і задрошують дотворчої npac ці, самов,д,оскона:лення, .· зростаНня своїх вихованців. ВідраЗу За порогом Днн знань чекає вднчна робота засі

підприємці, працівники. сфери малого та

~~:/fg~Pi~~~~~~~-

новий зміст, структуру і 12-річний термін навчання. Очікується, що пунктах буде прийнято 934 учні

... Це

вересня

У ході обговорення

грн. позабюджетних коштів, тобто, про освіту потурбувалися усі-

школах,

шень. На конференціі виступив голова райдержадміністрації Л.д. Вайсфельд, котрий доповнив доповідь і пообіцяв освітянам і надалі всебічну підтримку.

районі з 1 вересня розпочнеться. перший етап переходу загальноосвітніх навчальних закладів на

. Прнгадаймо

місЬКJіІйrолова Іван ПЕТРЕНКО.

Так, у ВеликійДимерці розпочне свою діяльність навчально-вихов ний комплекс у складі ліцею, загальноосвітньої школи 1-111 ступенів, центру допрофесійноїта професійної підготовки.

лькості дітей так званої "групи ризику", здатних до правопору-

.:J;>jjjjj::lJfJ!jjJf/Jj,:

та Броварщини - ХХІ століття, рік перший"

вчання.

·яке призводить до зростання кі-

~i~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~]

знову невгамовнии ШІ<.ІЛЬЮш.дзвщш~

яким відкривається рік на•

вимагає немало коштів. А ще зниження рівня виховної роботи,

визначила пріоритет- F!IIIII!••~!ЩIII!ЩIIIIIIIIIIJ!IIIIIIIIIII!IJIIIJI!IIII~IIIIIIIIIII!IIIII!II~~IIII\IIIIIIIIIIJ!IIIIIIIIIII!IJIIIJI!IIII~III

мами минулого навчальногоро ку, ще

nочаТї<ом: нового навчально•

Традиційний День знань,

і педагоги дошкільного виховання взяли участь у конференції, яка

диференціаціі закладів освіти за видами і типами. Тобто вправаджується така система, що спрямована на задоволення освітніх потреб усіх дітей та їхніх батьків.

тань розвитку підприємництва. У кожній сім,ській раді теж пра-

У перемень свята бажаємо вам міцного здоров'я, великого сімейного щастя, ро-

динного затишку, сил, енергії і наснаги, а також професійного задоволення від

І своєї діяльності. І

ІІі

'"' -.І

~ -.-.

голова райдержадміністрації. І Леонід СЛОБОДЯНЮК,

· ·

. . ." ,. . .

голова раионнт ради. ІІ ............,.........,

lf"W D1'.1

виробницт~а ковбасних вироб_ІВ здобХ('и

ся), ГВП <<Бровар» (В.М. ДоброволІ,Сl,кий). Виготовленням

Значна кількість під·

бів, будівР.льних :.tатеріаЛІв, ре:.юнтх автотран-

ках. За

ті

роки незалежнос-

підприемці стали

рибної продукції заимаються · ТОВ <<Шельф» та ЗАТ <<Ві-

більш свідомими, набули фахових знань, а головне збагнули, сього-

цюють відповідні коор-

кінг Інтернешенел». А

дні життн залежип, від

ЦІЯ на ~юЛІ з головою А_.А. Ваисф~дом при-

нко) знають ~авпь за межами украІни.

сво~о сnріІ:ву, професіо· на.л•зму, NЛ?ВОІ репута·

розвитку шдприємниц~

го харчування слІд ВІд-

приємствам Нdf\аєтьс~

<<Кн~жий двір» (с. Кня-

динаційні ради. . Райдерж_адміністра-

Леонід ВАИСФЕЛЬД,

приємствам, організа-

вз~ття в смт. В.Димерка

д•ляє пос~ ІИНУ увагу тва в районі. Так, під-

соки виробництва ЗАТ «Вітагро» (І.Р. Єфиме-

У сферІ гром~сь~о-

значити роботу ТОВ

доnомога у вир1шеші1

жич1), ТОВ <<Оганес»

Зменшилася й кіль-

тного підприємця Р.А.

проблемних nитань.

(с. Семиполки), прива-

кість перевірок суб'єк- нівка). Герасименка (с. Кали-

тів підпрИЄМНИЦЬКОЇ ді-

них самих - від відповідалІ,ності кожного за

цв, чесносТІ та громад·

ської активності.

Гриrо~ІИ НЕЧИП~РУJ<,

на_шльник ВІМІЛУ

. п~дприємництва,

торпвлІ та побутового

•

обслу~о~уваш~.~

раидержадмІН!Страцв.

Ne6s (9266) ПОНЕДІЛОК З вересня

06.05

УТ-1 •Доброго ранку, Украі-

но!»

08.55 Вічні істини 09.00 • 7 днів• 10.00 Нова колекція 1О ЗО ТелефІльм 11.00 УТН - •Ранок• 11 .15 Погода 11.20 Х/ф •Женихи» 1З.ОО Погода 1З.05 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 1515Погода 15.40 Надзвичайна ситуацІя 16.20 •Студія •5• 17.15 •ІсторІя укр. держав ностІ•. ки·Івська Русь. Ге тьманська держава

17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18. 15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року» 18.55 •Милосердя• 19.15 І що в упаковцІ? 19.25 БІзнес-простір 20.00 Телефортуна 20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Погода 21.50 СВІТ сnорту 22.05 •Футбол як футбол•

14.00 Правосл. календар 14.05 Парламентський вісник 14.50 Х/ф «Назви мене Ган-

12.ЗО Х/Ф •Стамбульський

на•

16.ЗО • Тема з варіаціями» 17.40 Телеенциклопедія 18.00 • Таємниці 1скандали» 18.30 •Ім'я• 19.00 Т/с «Скажені гроші• 20.00 •Фрак народу• 20.30СТН 20.45 Киівські ділові новини 21. ОО •Розваги для вас• 21.30 •ВіСТІ ТИЖНЯ» 22.30 стн 22.45 Киівські дІлові новини.

22.55 •Сnортивний характер• 23.1 О Х/Ф •Не будіть сплячого собаку»

7 КАНАЛ 10.05 •Казка ЛІрника Сашка" 10.20 •Г лобальнІ поради• 10.25 Музика на 1VТ 10.35 •Шоу самотнього холостяка>>

НОВИНИ» 17.З0 •Яхад»- разОМ» 18.00 Граці1 від •Гравісу» 18.40 •За одною картиною захована Інша)>

Телеурок німецько·І мови •AIIes Gt~e!•, 1З вип. 19.ЗО •М-стиль»

19.10

УТ-2

07.00 •Прихована камера» 07.З5 Х/Ф •Поіздка•

09.10 Tjc •Професіонали• 1О.ЗО •Хіт року• 10.З5 І що в упаковцІ?

«Нехай свІТ вnізнає УкраІНУ• із циклу •десять кроків до світла~' 11.15 Телемаркет

20.20 •Заглянь у майбутнє» 20.ЗО •Саме Той• про себе 21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні поради• 21.ЗО Муз. дайджест 22.00 •Калейдоскоn» 22.05 Музика на 1VТ 22 З 5 Муз. дайджест 2З.1 О Музика на 1VТ

10.45 У /Ф

ІСТV

06.00 Муз. ранок 06.40 «Перехрестя• 07.10 "Плюс/Мінус"

11.ЗО Кіноскарбниця. Х/Ф •Помста Тарзана»

ВІСНИК

Погода 07.25Інформ.-аналІт. тижне вик •Свобода слова• 08.25 Т/с •добро проти зла" 09.1 О Т Іс •Квантовий стри бок>)

ня. ОсвІТа ХХІ століття. КИ.ІВСЬКИЙ національНИЙ

технічний університет.

•Факти•. Гарячі новини 10.01 Т/с «МІлагрос•, 55 с. 10.50 Т/С •МИЛИЙ ВОРОГ» 11.40 •В робочий полудень•

Заповітна справа в Укра ·Іні, 1 Ч. 14.55 Перерва 16 оо тсн 16.15 Т/с •Район Сансет• 17.10 Т/с •Великий кайф• 18.00 Х/Ф •Зниклі серед жи-

11.55

В.

Тихонов

хjф

1З.ЗО «В робочий полудень• 1 З.40 Х/Ф •Підземелля 15 05 Мультфільми 15.45 М/с «Ква-ква гвардІЯ• 16.10 Т/с •Маленькі Ейнштейни»

•Невгамовні• 17.ЗО М/с •Сучасне життя

РОККО1>

12.00 Но

Інтерспорт

07.10, 09.10 Погода 07.15 «Джентльмен-шоу• 07.45 Мультфільм 08.10 Т/с •Рятувальний пат руль с<Гаваї>> Т. Догилєва, В. Іль·Ін у

х/ф ·СтрІлець неприкая ний~>

•Як

козаки

Інопланетян зустрІчали•

11.10 Ток-шоу •Моя

Т/с •Квантовий стри

бок»

вини

М/Ф

•Черепашки

нІндзя»

17.55 УТ-З ОО,

М/с

17.05 Mjc

07.05, 08.05, 09 05, 12.10

родина•.

•НаІВНІ ЛЮДИ» 12.15 Т /с •Даллас» 1З 05 За киівським часом

13.15 Т/с •Луіза Фернанда• 14.00 •Шлягер» представляє ... ~~ 14.45 Т/с •Індаба•, 4 с. 15.25 Коли оживає Історія 15.50 Худнемо за методикою

18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Музика

20.45 •Факти» 21.05 Погода 21.1 О Х/Ф •Смертельний де.

серт>>

22.З5 •Факти• •Факти». Докладно

22.50

2З.О5 Дванадцятий гравець 2З.15 Погода 2З.20 Футб. огляд. Чемп. ІспаніІ 2З.50 "Плюс/Мінус". Ек. ВІСНИК

00.00

Х/ф •МІчман ПанІн»

01.З0 «РОСІЙСЬКі ГІРКИ» О 1.40 •Гаряча сІмка• 01.50 Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ ЗО Репортер 06.З5 ПІДЙОМ 07.00 «Телепузики• 07.25 Підйом

07.ЗО Репортер

дичному центрІ •ДовІра•

07.З5 М/с «ПучЧІНІ»,

•На ранковому при-

йомІ»

16.40 Т /с

•Луіза Фернанда• 17.ЗО За киівським часом 18.00 Новини 18.10Т/с •МарІЯ Селесте•. 19.00 Чекай на мене 20.00 •Подробиці•- •Час» 20.45Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Д. Цуніга в Х/Ф ·Втра чаючи ВІру>•

Клуб •Золотий гусак• 2З.15 Т/с «СекретнІ ма-

22.45

теріалИ>>

00.05 •Подробиці" 00.20 Погода 00.25 Х/Ф «ОnерацІЯ ТЕТ

07.05 МультфІльми 07.35 •Розваги для вас• 08.00 Християнська програма 08.ЗО СТН-тижневик

09.00 •Чорний квадрат» 09.30 Закон є закон 09.35 •Моделі• 10.00 Х/ф •Моє кохання• 11.40 •Безсмертні скарби УкраіНИ»

12.ЗО •За лаштунками• 1З.55 Закон є закон

Погода

20.20 Х/Ф •Буря 1сум• 22.00 •Вікна. Бізнес• 22.20 Х/Ф •И Бог створив ЖІНКу ... ''

оо оо т;с •ПОЛІЦІЯ Гамбурга Південний округ•, 6 с. 00.55 •Навколо спорту• 01.25 •Вікна. КримІнал• О 1.З5 Астролопчний прогноз

06 05

УТ-1 •Доброго ранку, УкраІ-

но!>>

08.55 ВіЧНІІСТИНИ 09.20 •Футбол як футбол» 1О. ОО Нова колекція 10.З0 •Бути ЖіНКОЮ» 11.00 УТН - •Ранок» 11 .15 Погода 11.20 •Пригорща•

1З.40 Закон є закон

15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Телемаркет 15.45 д/ф «КраУна СВЯТ», 1 із 16.20 •СтудІЯ «5» 17.10 •Історія украінська·І

с.

УТ-2 07.00 •СитуаЦІЯ» 07.10ТСН 07.ЗО Х/ф •Купуємо вашу смерть»

щаслив-

чик!»

1О.ЗО 1О.З5 10.45

•Хіт року» І що в упаковці? В/Ф •ЧисТІ джерела• з циклу •десять кроків до

світла'' 11.З5 Модний час 12.05 •Перехрестя• 12 З5 •Зірки, на сцену!» у Болгаріі•, 1 ч. 1З 20 Мультфільм 1З.40 •БуДНІ» 1З.55 •Хіт року» 14.00 Осв. канал. •Рідна мова, ти нІжний цвіт•. Лrнгв. гра. •Цей надзви

чайний світ ... '' 16.00ТСН

16.1 ОТ Іс •Район Сансет» 16.50 Т/с •Великий кайф• 17.40 Т/с •Професіонали• 18.З5 Т/с «Всі ЖІНКИ - вЩьми• 19 зо тсн 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т/с •Таємниці СЛіДСТВЗ». ctM 'яка ЛаПа 1с БелушІ в х/Ф

•СnравжнІ чоловіки»

С.

08.ЗО Репортер 08.З5 ПІДЙОМ 08.40 М/с •Ну, постривайІ., 08.50 ПІДЙОМ 09.00 Киівський репортер 09 05 ПІДЙОМ

09.15 АншлагІ Аншлаг І 10.05 "Тетянин полудень• 10.45 Х/Ф •А якщо це кохан ня?•>

12.ЗО Х/Ф •Службовий роман". 1 с 14.00 Репортер 14.1 О «Хауз фіт•

2 с.

15.25 МультфІльм 16.00 М/с •Мишеня Лапич• 16.25 М/с •Норман Нар мал• 16.50 Т/с •Біле ІКЛО• 17.15 •Новий елемент• 17.45 Х/ф •Доля резидента• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З5 Т/с •Нова жертва• 20.З5 Х/ф •МИТНИЦЯ»

22.00 Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Х/Ф •Контрольний по стрІЛ»

ворона"

12.00Но

вини

07.05, 08.05, 09.05, 12.10 Інтерспорт

07.10, 09.10 Погода 07.15 Програма •Самі з

вуса

ми•

«Родина ВІД А ДО Я• т;с •Рятувальний патруль •Гавай·І" 09.15 Х/Ф •Приватна особа» 1О.ЗО •ВІкенд• з І. Зінченко 11. 1О •Поле чудес• 12.15 Т /с «Даллас» 1З.О5 За ки·Івським часом 1З.15 Т/с •Луіза Фернанда• 14 ОО •ХІт -базар• 14.З5 Молодіжна телеслужба

07.50 08.10

д/Ф «Музей одніє·І ву-

ЛИЦІ>>

15.25 •Інтер'єр" 15.50 •НедІЛЬНІ зустрічі» 16.ЗО •Курорт у місті»

•Лу(за Фернанда» 17.ЗО За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Марія Селесте• 19.00 Х/ф •Російський тран-

16.40 Tjc

зит"

СТБ

07.00 Прогноз погоди 07.05 Астрологічний прогноз 07.10 •ВІZ-ТУ»

Ретроекран. Аншлаг І

Аншлаг І

15.1 О Закон є закон 15. 15 •За лаштунками» 15.55 •Земля 1небо Києва• 16 25 Закон є закон 16 зо стн 16.50 •Все про податки" 17.05 Телепресклуб 17.55 •Міські НОВИНИ» 18.15 •Всміхнений ювілей

22.ЗО Х/Ф •долина Теннессі•

00.15

АншлагІ Аншлаг!

7 КАНАЛ 09.05 Граці( вІд •Гравісу• 09.30 Вистава •М. Рєзнікович про час 1про себе•, 1 ч. 1О.ЗО •Людина 1закон• 11.20 •Саме Той• про себе 11.50 •доживемо до по•Німецька

17.20 •Добрі

НОВИНИ• 17.ЗО •Шлягер• представ-

ляє ... '' 18.20 •Заглянь у майбутнє• 18.30 Програма УХРТ 19.00 •Стимул• 19.35 •Штрихи до портрета• 19.45 •Заглянь у майбутнє• 20.20 «Добрі НОВИНИ» 20.30 Новини Європи 21 ОО СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні nоради• 21.50 •Заглянь у майбутнє" 22.00 «ПреСТИЖ» 22.15 •Все про податки•

22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Молодіжний канал •М• ІСТV 06.00 Муз. ранок 07. ОО •Факти» 07.02 Погода 07.05 •Гаряча сімка»

М/с

07.15

•Черепашки-

ніндзя»

20.00 •ПодРобицІ»- •Час» 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф •У старих ритмах»

11.25

Х/Ф •Служили два то-

07.З5 •Російські гірки•

07.45 'Плюс/Мінус" 08.00, 09 ОО, 10.00, 11 ОО, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 •Факти•. Га рячі новини

08.02 Погода 08.05 МультфІльми 08.25 т;с •добро проти зла• 09.10 Т/с •Квантовий стри10.01 Т/с •МІлагрос», 56 с 10.45 Т/с •Милий ворог• 11.40 •В робочий полудень» 11.55 Х/Ф •Станційний доглядач•

1З.05 •В робочий полудень• 1З. 15 Х/ф •Музика з ІНШФ КІМНаТИ>>

15.01 Мультфільми 15.45 М/с «Динозаврики• 16.10 Tjc •Маленькі ЕйнштейНИ>>

М/с

16.35

1З.ОО Х/Ф •ЧІт 1лишка•, 1 с. 14. ОО Репортер 14.10 •Хауз фіт• 14.15 Х/Ф ·Митниця» 15.З5 Мультфільм 16.00 М/с •Мишеня Лапич»,

21 с. 16.25 М/с •Норман

•Черепашки

17.05 М/с

•Невгамовні• 17.ЗО М/с •Сучасне життя

16.55 Т/с •БІле Ікло•, 27 с 17.20 М/с •ПучЧІНі», 19 С. 17.50 Х/Ф •Повернення резидента>>, 1 с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З5 Т/с •Нова жертва• 20.20 Х/Ф •Приватний детектив, або ОперацІя •Коопе раЦІЯ»

22.00 Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Х/Ф •Шосе• ОО 05 ПосМІХНІться,

20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Б. Фонда в Х/ф •Лейк Плесід- озеро страху»

22. ЗО "Факти• 22.45 •Факти• 2З.ОО Спорт 2З.1 О Погода 2З .15

'Плюс/Мінус".

Ек.

ВІСНИК

2З.ЗО Х/Ф •СтанцІйний доглядач•

00.З5 •РОСіЙСЬКІ ГІрКИ» 00.45 •Гаряча СІМКа» 00.55 Музика НОЧІ

НОВИЙ КАНАЛ Об.ЗО Репортер 06.З5 Підйом

07.00 •Телепузики» 07.25 Підйом 07 .ЗО Репортер 07.З5 М/с •Пуччіні», 19 с. 08.00 Підйом 08.ЗО Репортер 08.З5 ПЩйом 08.40 М/с •Ну, постривай І" 08 50 Підйом 09.00 Киівський репортер 09 05 Підйом 09.15 Мультфільм

вас

знімаютьІ

Х/Ф •Труффальдіно з

Бергамо•,

1 с.

03.10 Х/Ф •Шосе• -о4.55 Х/Ф •Служили два то вариші• СТБ

07.00 •ВІкна. Столиця» 07.10 Прогноз погоди 07.15 •ВІZ-ТУ• 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 •ВІZ-ТУ» 08.50 Астрологічний прогноз 09.05 Т/с •Антонелла•, 158 с. 10.25 Х/Ф •Буря і сум• 12.05 •Ви практично здорові• 1З.ОО •ВІZ-ТУ»

14.00 •ВІКНа. НОВИНИ» 14.З5 •BIZ- ТУ» 17.00 •ВІZ-ТУ• 17.З5 Т/с •Поліція Гамбурга. Південний округ•, 7 с. 18.ЗО •ВІкна. Кримінал•

18.40Т/с •Антонелла», 159с.

19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла», 159 с. 19.50 •Вікна. НОВИНИ». Сnорт. Погода

20.20 Х/Ф •Вантаж-ЗОО• 22.00 •Вікна. Бізнес• 22.20 Х/Ф •Санта Фе• 00.10 Т/с •ПолІЦія Гамбурга. Південний округ•, 7 с. 01.05 •Автостиль• 01.25 •ВІкна. Кримінал» 01 .З5 Астрологічний прогноз СЕРЕДА 5 вересня

•Доброго ранку, УкраІ-

но!»

27 с.

•ХІТ року»

Х/Ф •Господи, прости

НаС ГрІШНИХ»

1З.З5 Погода 13.40 Закон є закон 15.00 УТН - •день» 15.15 Погода 15.45 •Крок ДО ЗІРОК» 16.20 •Студія •5• 17.1 О •Історія украінськоі державносТІ»

17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року» 18.55 Футбол. Чемп.

світу. Вщб. матч. Украіна ВІрменІя. Трансл. зі Льво ва. В перерві: •Експосвіт• 21. ОО УТН - Панорама

Сезнека•

2З.45 Погода 2З. 50 •Хіт року• УТ-2

07.00 •Ситуація» 07.10ТСН 07.З0 Х/ф •МРІЯТИ і ЖИТИ» 09.05 Т ;с •Таємниці слідства>>. ~~м·яка лапа

1 с.

10.30 •Хіт року• 10 З 51 що в упаковці? 10.45 Дитяча лІнія 11.00 Прогулянки з •Акцентом» і не без моралі 11.З5 Нова колекцІя 11.50 Бізнес-простір 12.20 СІльська година 1З.1 О Вісн.податк. служби 1З.40 •Будні• 1З.55 •Хіт року• 14.00 Освітній канал. Історія укра(нськ6І державносТІ.

•Посіяли гайдамаки в • ГраНІ

УкраінІ жито ... » ПІзнання»

14.55 Перерва 16.00ТСН

16. 1ОТІс •Район Сан сет» 16.50 т;с •Великий кайф» 17.40 Т /с •Професіонали• 18.35 Т/с •Всrжінки- ВІдьми• 19.ЗО тсн

19.50 •ТСН. Проспорт" 20.00 Т/с •Таємниці слідства>>. ~~м·яка лапа

смерті»,

21.05

12.00 Но

вини

07.05, 08.05, 09.05, 12.10 Інтерспорт

07.10, 09.10 Погода 07.15 •Прокинься і сnІвайІ., 08.10 Tjc •Рятувальний пат-

2 с.

Дж.-Дж. ЛІ В Х/ф •До-

16.З5

М/с

•Черепашки

нІндзя»

17.05 М/с •Невгамовні• 17 .ЗО М/с •Сучасне життя Ракка»

Т/с •Квантовий стри бок»

17.55

18.45 •Факти» 19.00 Х/Ф •Сюприз для татуся•

09.15 Х/Ф •Приватна особа» 10.35 •Супутник •Планети

20.45 •Факти» 21 05 Погода 21.1 О Х/Ф •Ціна скарбІВ»

Здоров'я" 11.05 Х/Ф •Російський тран-

22.50 •Факти•. Докладно

руль •ГаваІ•

зит»

12.15 Т ;с •Даллас• 1З.О5 За киівським часом 1З.15 Т/с •ЛуІза Фернанда• 14.00 •Шлягер» представляє ... " 14.45 д/Ф •Образи С. Мірошниченко'' раз ПрО ОЖИРІННЯ В медцентрі •довіра• 16.05 •ЛЮДИ і ДОЛі»

16.40 т;с •ЛуІза Фернанда» 17.ЗО За киівським часом

18.00 Новини 18.1 ОТ ;с •Земля кохання» 18.55 Х/Ф •Російський транЗИТ>>

19.55 Суперлото 20.00 •ПодРобиці• - •Час• 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Пограбування• 22.40 •Камера сміху• 2З .1 0 «ПОдРОбИЦІ» 2З.25 Погода 2З.ЗО Х/Ф •У тенетах брехнІ• ТЕТ 07.00 МультфІльм 07 .ЗО •ВісТІ»

08.00 Християнська програма 08.ЗО стн

09.00 Т jc •І

завтра кохання• 09.ЗО Спортивна програма •Команда + ТУ• 10.00 Закон є закон 10.20 «Украінський пацієнт» 1О.З5 Ретроекран. •Разом з Дунаєвським•' 11.З5 Закон є закон

12.05 •Царська ложа• 12.45 «МодеЛІ» 1З.1 О •Мій Ермітаж• 1ЗАО Закон є закон 14.00 Киівсью діловІ новини 14.10 Правосл. календар 14.15 •Бард-салон• з Тризу14.40 •дитяче коло• 15.05 •Сnоживач» 15.15 Х/Ф •дитячий світ» 17.00 Мультфільм 17.10 •Я- пам'ятник Собі І., Л. Лужина

20.ЗОСТН 20.45 КИ.ІВСЬКІ ДІЛОВі НОВИНИ

•Розваги для вас» 21.ЗО •Вісті• 22.00 •Вітражі" 22.ЗОСТН

21.00

22.45 22.55

2З.О5 Спорт 2З. 15 Погода 2З.20 "Плюс/Мінує" 2З.З5 Х/Ф •Республіка ШКІД» 01.1 О •РосійсьКІ гірки• 01.ЗО Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ Об.ЗО Репортер 06.З5 Підйом 07.00 "Телепузики» 07.25 Підйом 07.30 Репортер 07.З5 Mjc •Пуччіні•, 20 с. 08.00 Підйом 08 ЗО Репортер 08.З5Пщйом 08.40 МІс •Ну, постривай!• 08.50 Підйом 09.00 КИІВСЬКИЙ репортер 09.05 Підйом 09.15 Мультфільм 09.25 Х/Ф •Труффальдіно із Бергамо», 2 с. 10.З5 «Тетянин полудень• 11.20 Х/Ф •Валентин і Валентина>>

12.55 Х/Ф •Чіт 1лишка•. 2 с. 14.00 Репортер 14. 1О •Хауз фіт• 14.20 Х/Ф •Приватний детек тив, або Операція •Коопе рацІЯ»

15.50 М/с •Мишеня Лапич» 16.15 М/с •Норман Нормал• 16.45 Т/с •Біле Ікло», 28 с. 17.15 М/с •Пуччіні•, 20 с. 17.40 Х/Ф •Повернення резидента», 2 с. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З5 Т/с •Нова жертва•

20.20 Х/Ф •Ва-банк• 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.ЗО Х/Ф •Компаньйон» •З х 4•. Найкумедніше

00.25

КИ.ІВСЬКі діЛОВі НОВИНИ

Х/Ф •Манія Жизелі• ОО.З5 Молод;жна телеслужба 7 КАНАЛ 10.05 «Казка ЛІрника Сашка» 10.20 «Глобальні поради• 10.ЗО Т/с «Я люблю його, мамо!>>,

СТБ 17.З5 Т Іс •Поліція Гамбурга. Південний округ», 8 с. 18.ЗО •Вікна. Кримінал• 18.40Т/с•Антонелла•, 160с. 19.15 •Вікна. Столиця» 19.25 Т/с •Антонелла•, 160 с. 19.50 •Вікна. Новини». Спорт. Погода

20.20 Х/Ф •Месмер» 22.00 •Вікна. Бізнес• 22.20 Х/Ф •У холоді ночі•

18.ЗО Муз. дайджест

19.00 •Один на один з ... » 20.00 •КіНО НОВИНИ» 20.50 •Добрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •ГлобальнІ поради»

2З.50 Т/с •ПОЛІЦіЯ Гамбурга.

21.З0 •Бути ЖІНКОЮ» 22.00 •Моя зірка» 22.40 •Калейдоскоn» 22.45 Молодіжна телеслужба 2З.З5 Музика на ТУТ ІСТV

06.00 Муз. ранок 07.00 •Факти" 07.02 Погода 07.05 Хіт-парад

•Гаряча

СІМКЗ»

М/с

•Черепашки

нІндзя»

07.З5 Хіт-парад •РосІйськІ ГІрКИ»

07 45

"Плюс/Мінус"

Ек.

ВІСНИК

08.00, 10.00, 11 ОО, 12 ОО, 1З ОО, 14.00. 15.00, 17 ОО, 18.00 •Факти». Гарячі но вини

08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.25 Т/с •добро проти зла• 09 10 Т/с •Квантовий стрибок•

10.01 Т/с •Мілагрос•, 57 10.45 т;с •Милий ворог»

с.

11.З5 •В робочий полудень•. Ретромузика за вашими листами

11.50 Х/Ф •Республіка ШКІД» 1З.З5 •В робочий полудень». листами

08.55 Вічні істини 09.15 Нова колекція 09.З5 Т/с •Каскадери•, 28 с. 10.ЗО «Не все так погано ... »

11.00 УТН - •Ранок» 11.15Погода

Обличчя свободи. І. Дзюба

11.20

Х/Ф •І знову цвітуть

маки»

13.15Телемаркет

1З.З5 Погода 1З.40 Закон є закон 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.45 д/ф •Кра·Іна СВЯТ», 2 с. 16.20 •Студія •5• 17.15 •Історія украінськоі державності•

17.45 По сторінках програми •Класик-прем'єр•

17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір» 18.15 Погода 18.20 •Саме Той» 18.45 Т/с •Каскадери», 29

ючись»

2З.ОО •Прихована камера• 2З.З5 •Ситуація• 2З.50ТСН ОО. 1О Нічний кінозал предста вляє. Х/Ф •Розірване КОЛО>>

ОО,

УТ-З ОО, 09.00,

12.00 Но

вини

07.05, 08.05, 09.05, 12.10 Інтерспорт

07.10, 09.10 Погода 07.15 Гумор. програма

•Ка

мера сміку»

07.40 Добрий настрій. •Елка 1корешІ>> 07.50 •Родина від А до Я• 08.10 Т/с •Рятувальний патруль •Гава(•

09.15 Х/Ф •Приватна особа• 10.35 •Життя тварин• ...а.. 11.05 Х/Ф •Російський тр!1181' ЗИТ»

12.15 Т Іс •Даллас• 1З.О5 За киівським часом 1З.15 Т/с •ЛуІза Фернанда•

14.00 •Хіт-базар• 14.З5 т;с •МакШейн•, 1 с. 15.50 • Крила• 16 40 Т/с •ЛуІ·за Фернанда• 17.ЗО За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с·•Земля кохання» 19.00 Х/Ф •Російський транзит))

•Час• 20.45Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 Ш Доерті в хjф •Папа рацци•

22.50

Програма Ю. Рогози

•Ситуація•

ТЕТ Мультфільм

07.ЗО •Вісті•

08.00 Християнська програма 08.ЗО стн

09.00 Т/с •І завтра кохання• 8 09 .ЗО Пра ваславний кален-• 09.З5 Молодіжна телеслужба 10.05 •Чорний квадрат» 1О.З5 •Киянин• 11.10 Х/Ф •Молодий і безневинний"

12 .ЗО

Закон є закон

1З.25 Ю. Кім. «Давно не бачившись З ВаМИ>J

•Вітражі• 14.З5 •Душу до душі• 15.05 Закон є закон 15.10Ретроекран. •ОдісеяО.

14.05

Вертинського»

16.1 О Закон є закон 16.30 стн 16.50 •Лакмус життя• 17.10 •Автомобіль- ХІТТИСЯчолІПЯ»

17.З5 •Киів класичний•

17.55 •Міські НОВИНИ» 18.15 •Тік• 18.35 Кіносалон представляє. Х!Ф •Ляльковий дім•

20.20 ВечІрня казка 20 зостн 21.00 • Розвагидля вас• 21.30 •Вісті• 22.00 •Сnортология• 22.15 •Влада факту• 22.ЗО Х/Ф •Вnіймай мене, Ретроекран. •Разом з Дунаєвським»

с.

2З.55 Анонс Нічний канал телеком паніІ. •ЕРА• УТ-2

07.00

якщо зможеш•

19.ЗО І що в упаковці?

00.00

2З.20 •Подробиці» 2З.З5 Погода •Хазяйка озера•

23.40 Х/Ф

00.00

19.40 Енергетичне поле 20.00 Резонанс 20.20 •Створи себе• 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22.00 Погода 22.05 Баскетб. Чемп. Європи. Чоловіки. 1/4 фіналу 23.45 Погода 23.50 •Хіт року•

07.00

слідства•. •М'яка лапа смерті•, З с. 05 Х/Ф •БІжи, не огляда-

12.50 Мультфільм

УТ-1 •доброго ранку, УкраІ-

но!>•

Ретромузика за вашими

19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т jc •Таємниці

12.З5 •Планета Боулінг»

ЧЕТВЕР б вересня

11.45

1600ТСН 16.10Т/с •Район Сансет• 16.50 Т/с •Великий кайф» 17.40 Т/с •Професіонали• 18.З5 Т/с •Всі жінки- відьми• 19.ЗО тсн

дар

Південний округ•, 8 с. 00.45 •Вікна. Кримінал» 00.55 Астрологічний прогноз

06.05

концерт 1З.40 •Будні• 1З.55 •Хіт року• 14.00 Осв. канал. Хроніка ХХ ст. М. Стельмах. •Грані

~~колір ночі»

нтина»

с.

Урок 4-й

07.15

ОЗ.10 Х/Ф •Компаньйон• 05. ОО Х/Ф •Валентин і Вале

11.З0 •МОЯ ЗІрКа»

12. 15 Музика на 1VТ 17.00 Т/с •Я люблю його, мамоІ", 15 с. 18.00 Вітальня мовлення.

лення

12.55 Вечірній

20.00 •ПодробицІ•-

домашнє ВІдео

16.05 •BIZ- ТУ•

18.00 •Золота Фортуна• 19.00 т;с •Шалені гроші• 20.00 • Таємниці і скандали»

07.10ТСН 07.ЗО Х/Ф •Граки» 09.05 Т/с •Таємниці слідства». •М'яка лапа смерті», 2 с. 10.30 •Хіт року» 1О.З5 І що в упаковці? 10.45 •Крок до зірок» 11.З5 Нова колекція 11.45 •Хто в домі хазяін?» 12.1 О Мультфільм на замов-

, пізнання» 14.55 Перерва

22.З5 •ФаКТИ»

00.55 Зона НОЧІ 02.10 Х/Ф •Труффальдіно Бергамо», 2 с.

музею>>

09.ЗО Казна держави 10.00 Т/с •Каскадери•, 10.50 Нова колекція 11 .ОО УТН - •Ранок• 11.15Погода

смерті,~,

УТ-З ОО,

07.00, 08.00, 09

1З.50 Х/Ф •Ланцюг•

15.20 Мультфільми 15.45 М/с •динозаврики» 16.10 Т/с •Маленькі Ейнштейни»

ОО.З5 Х/Ф Т. Океєва •Черво не яблуко•

16.ЗО •Століття Російського

08 55 ВІчні істини Q9.15 МультфІльм

21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22. ОО Мегалот 22.1 О Погода 22.15 Х/ф •Сnрави

медІйний квартет"

00.00 •Ситуація• 00.15 ТСН

бим Стасом

УТ-1

06.05

лорес Клей барн• 2З.25 Гумор. програма •Ко-

15.15 Ще

ОО.З5 Зона ночі

02.05

Ракка•

Т/с •Квантовий стрибок• 18.45 •ФаКТИ» 19.00 Х/Ф •Ланцюг»

Нормал•,

2З с.

11 20 12.1 О

17.55

УТ-З

15.05

1З.40 •Планета Боулинг•

ніндзя»

2З.15 •Ситуація» 2З.ЗО тсн 2З.55 Х/Ф •Смертельна гра»

07.00, 08.00, 09.00,

зька>•

бок•

14.55 Перерва

22.40 "БІла

12.ЗО Закон є закон 1З.ОО •Познайомимося збли

ХВИЛЯ>>

2З.30 Погода 2З.З5 •ХІТ року»

Дж.

09.З5 •З коментарями і без ... • 09.45 <Тік• 10.05 •Спортивний характер• 10.20 Економічний вІсник 10.50 Х/Ф •Маскарад•

12.4 Телекомпанія

21 .ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 СВІТ сnорту 22.00 Погода 22 05 Х/Ф •Оберіг•

•0.

дар

недІлка•

20.ЗО Щоденник сесіІ. ВерховноІ Ради Укра(ни 20.40 Вечірня казка

Телегра

•І завтра кохання• 09.ЗО Православний кален-

20.ЗО стн 21. ОО •Розваги для вас• 21.З0 •ВіСТІ» 22.00 •Команда + ТУ•

13.З5 Погода

09.10

08.ЗОСТН

09.00 Tjc

18.40 •Світ. Украіна. Київ• 19.00 Х/Ф •дитячий світ• 20.20 Вечірня казка

Миколайчук

17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той» 18.45 «ХІТ року» 18.50 Т/с •Каскадери•, 28 19.50 І що в упаковці? 20.00 Казна держави

08. ОО Християнська nрограма

1З. 55

09.ЗО Х/ф •ТруффальдІНО з Бергамо», 1 с. 10.40 •Тетянин полудень» варишІ•

ТЕТ 07.00 Мультфільм 07.10 •ВІСТі ТИЖНЯ»

Анатолія Демчука»

1З.ОО Обличчя свободи.

21.05

08.00 Пщйом

ман>>,

«Поря

12. 1О •Влада фак-у» 12.25 Закон є закон

18.40Т/с•Антонелла», 158с.

19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•, 158 с. 19.50 •Вікна. Новини». Спорт.

смерті'',

14.15 Х/Ф •Службовий ро-

тунок"

13. 1О •СенсацІЯ»

з інша·І

кімнати»

академіка Смєлова в ме

16.00

~~мічман Панін1>

16.З5

ХЛОПЦІ»

10.50

ОО, 12 ОО, 1З.ОО, ОО, 15 ОО, 17 ОО, 18.00

ВІДЬОМ І>

смерть•

09.15

ОО,

ВИХ»

19.ЗОТСН 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 •0, щасливчик!» 20.50 Х/Ф «Купуємо вашу

08.00, 09

18.ЗО •ВІкна. Кримінал»

державностІ>>

Ек.

07.20

12.40 Мультфільм 13.10 Діловий канал. Тиждень 13.55 •ХІТ року• 14.00 Вітання мінІстра освіти 1науки УкраІни В. Креме

ОО,

14.00 •Вікна. Новини» 14.35 •ВІZ-ТУ• 17.00 •ВІZ-ТУ• 17.35 Т Іс •Поліція Гамбурга. ПІвденний округ•, 6 с.

12.ЗО Новини Європи

2З.45 Баксетбол. Чемп. Євро пи. Чоловіки. 1/8 фіналу

море

транзит»

22.45 Т /с •Курортний роман• 00.00 •ПОдРОбИЦІ» 00.15 Погода ОО. 20 Х/Ф •Прихована прав да»

ВІВТОРОК 4 вересня

17.20 «ДобрІ

Тижневий огляд

22.35 •Каламбур• 2З. 1О •Ситуація• 23 25 тсн 23.45 Х/Ф •Сонце,

09.05 Т/с •Антонелла• 10.00 «Вікна у світ• 10.55 •ВІZ-ТУ»

11.10 Музика на 1VТ 12.20 «ДобрІ НОВИНИ»

22.45Футбол. ЛІга чемпіонів.

1.09

7 КАНАЛ ГрацГІ ВІД «Гравісу» 09.ЗО Вистава •М. Резникович про час і про себе» 1О.ЗО Сюрпризи від •Чі за• 11.00 ХІт-базар 12.1 О Торгінформ 17.20 •Добрі НОВИНИ» 17.ЗО •Заглянь у майбутнє•

09.05

17.40 ГраціІ від «Гравісу• 18.00 •Ноосфера» 18.15 •Штрихи до портрету• 18.20 •Заглянь у майбутнє• 18.ЗО Програма УХРТ 19.00 •Стимул•

19.З5 •Заглянь у майбутнє• 19.45 •Ділові люди• 20.20 «Добрі НОВИНИ» 20.ЗО •Мелодром•

21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка»

1.09

100!!'

Ness (9266)

··.,.

21.25 •Глобальні поради• 21.50 •Заглянь у майбутнє• 22.00 •Престиж• 22.10 •Ваше здоров'• 22 .ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Канал •М•

ІСТV

06.00 Муз. ранок 07.00 •Факти• 07.02 Погода 07.05 •Гаряча сімка• 07.15 М/с •ЧерепашкиНІНДЗЯ•

07.З5 •Російські гірки•

07.45 "Плюс/Мінус" 08.00. 10.00,. 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 •Факти• 08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.25 Т jc •Добро проти зла• · 09.10 Т/с •Квантовий стрибок• 10.01 Т/с •Мілагрос•, 58 с. 10.45 Т/с •Милий ворог• 11.40 •В робочий полудень•. Ретромузика за вашими листами

11.55 Х/ф •Дім з мезоніном• 1З.20 •В робочий полудень•.

· 1З.ЗО Х/Ф •Сюрприз для папаші»

15.05 Мультфільми 15.45 М/с •динозаврики• 16.10 Т/с •Маленькі Ейнштейни»

М/с ніндзя•

16.35

•Черепашки

17.05 М/с •Невгамовні• 17 .ЗО М/с •Сучасне життя Рокко•

17.55 Т/с •Квантовий стри бок• 18.45 •Факти• 19.00 Д. Айемо, Е. Котеас у Х/Ф •Доручення• 20.45 •Факти• 21.05 Погода

21.10 С. Стамоне в Х/Ф •Су ддяДредд•

06.05

вересня

УТ-1 •Доброго ранку, Украї

но!»

08.55 09.15

Вічні іСтини

Сторінками програми •Класік-прем'єр• 09.35 Т/с •Каскадери•, 29 с. 10.30 Мед. тижнев. "36,6" 11.00 УТН - •Ранок•

11.15 Погода 11.20 д/Ф •Успенський со бор• 1З.ОО Обличчя свободи. А. Пашко

13.25 Погода 13.ЗО Закон є закон 15.00 УТН - •день•

15.15 Погода 15.40 д/ф •Країна СВЯТ», 3 С. 16.20 •Студія •5• 17.25 •Надвечір'я• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року• 18.50 І що в упаковці? 19.00 До 75-річчя Харк. авіазаводу. •Літопис кри латих років•. Ф. 1-й.

•Крила нового світу•

19.35 •Золота Фортуна• 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.1 О Х/Ф •Справи Сезнека• 23.55 Погода 00.05 ТРК •ЕРА• ПРЕДСТАВ ЛЯЄ. •В ніч на суботу• з О. Роміною УТ-2

07.00 •СитуаціЯ• 07.10ТСН

07.30 Х/Ф •Заручниця• 09.05 Т/с •Таємниці слідства•. •М'яка лапа

.ІІІіІі.50 •Факти•

.-s •Факти•. Докладно

23.20 Спорт 23.30 Погода 23.35 "Плюс/Мінус". Ек. вісник

23.50 Х/Ф •Нік і Джейн• 01.15 •Російські гірки• 01.35 Музика ночі НОВИЙ КАНАЛ

06. ЗО Репортер 06.35 Підйом 07.00 •Телепузики• 07.25 Підйом 07.30 Репортер 07.З5 М/с •Пуччіні•,

смерті•, З с . 10.30 •Хіт року• 10.35 І що в упаковці? 10.45 Естрадна прем'єр-ліга 11.35 Мультфільм 11.45 •Зірки, на сцену'• у Болгаріі•, 2 ч. 12.20 Відкриваємо Біблію 12.50 •Право•

1З.40 •Будні• 1З.55 •Хіт року» 14.00 Осв. канал. Урокдля вч. Реформи в освіті. Перс

пективи. Слідами великих

21 с.

08.00 Підйом

відкриттів. Луганський український муз.-дРам. театр

ОВ.ЗО Репортер

ОВ.З5Ііщйом 08.40 М/Ф •Ненаглядний посібник•

16.00ТСН

16.15

Програма І. Моляра

•Парк автомобільного перюду•

08.50 Підйом 09.00 Київський репортер 09.05 Підйом 09.15 Мультфільм 09.30 Х/Ф •Жорстокий ро манс•, 1 с. 10.45 •Тетянин полудень• 11.25 Х/Ф •Зимовий вечір у "'- Гаграх• ~.оо Х/Ф •Борці зі злочинністю•.

П'ЯТНИЦЯ

1 с.

14.00 Репортер 14.10 •Хауз фіт• 14.15 Х/Ф •Ва-банк• 15.55 М/с •Мишеня Лапич•, 23 с. 16.20 М/с •Норман Нормал•, 25 с. 16.50 Т/с •Біле Ікло•, 29 с. 17.15 М/с •Пуччіні•, 21 с. 17.40 Х/ф •Кінець операціІ •Резидент•, 1 с. 18.55 Репортер 19.20 Погода 19.30 т;с •Нова жертва• 20.20 Х/Ф •Ва-банк 2, або Відповідний удар•

21.55 Репортер 22.20 Погода 22.30 Х/Ф •Кривавий спорт 2• 00.00 •З х 4• 00.30 Зона ночі 02.15 Х/Ф •Жорстокий ро манс•, 1 с. 03.25 Х/Ф •Кривавий спорт 2• 04.45 Х/ф •Зимовий вечір у Гаграх• 06.10 Мультфільм

СТБ 07.00 •ВІкна. Столиця• 07.10 Прогноз погоди 07.15 •ВІZ-ТУ• 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 •ВІZ-ТУ» 08.50 Астрологічний прогноз 09.05 Т/с •Антонелла•, 160 с. 10.25 Х/Ф •Месмер• 12.35 •BIZ- ТУ• 14.00 •Вікна. Новини• 14.35 •BIZ- ТУ•

17.00 •BIZ- ТУ» 17.З5 Т/с •Поліція Гамбурга. Південний округ•, 9 с. 18.30 •Вікна. Кримінал• 18.40Т/с •Антонелла•, 161 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•, 161 с. 19.50 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода

20.20 Х/Ф •Заручники• 22.00 •Вікна. Бізнес• 22.20 Х/Ф •Таємниця тіла• 00.10 Т/с •Поліція Гамбурга. Південний округ•, 9 с. 01 05 •Вікна. Кримінал• 01.15 Астрологічний прогноз

16.50 Т/с •Космічні хрестоносці•

Відповідний удар•

магазин

12.15 •За лаштунками• 12.55 Аншлаг! Аншлаг! 13.55 Закон є закон 14.00 Київські дІлові новини 14.10 Правосл. календар 14.20 Кіногороскоп 14.40 •З коментарями і без ... • 14.50 Х/Ф •Ляльковий дім• 16.30 Х/Ф •Діти капітана Гранта•

18.00 Мультфільм 18. 1О •Душа до душі• 18.25 •З5 хвилин джазу• 19.00 Т/с •Шалені гроші• 20.00 •Безсмертні скарби Украіни•

20.30 стн 20.45 Київські діловІ новини 21.00 •Розваги для вас• 21.30 •Вісті• 22.00 • Таємниці палаців• 22.30СТН Київські ділові новини. Експрес-інформ 22.55 •Бард-салон• з Тризу бимСтасом

22.45

19.30ТСН 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Телегра •Перший мільйон»

Т/с •Таємниці слідства•. •М 'яка лапа смерті•, 4 с. 22.00 д/с •Кримінальна кра·І-

21.00

на•. •Автосервіс на крові•

ІСТV

06.00 Муз. ранок 07.00 •Факти• 07.02 Погода 07.05 Хіт-парад •Гаряча

вини

Інтерспорт

07.10, 09.10 Погода 07.15 Клуб •Золотий гусак• 07.45 Мультфільм 08.10 Т/с •Рятувальний пат руль •Гаваі•

09.15 О. Калягін, В. Смєхов у Х/ф <КЛЮЧ»

10.20 •Сміхопанорама• 10.55 Мультфільм 11.05 Х/Ф •Російський транзит»

12.15 т;с •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Луїза Фернанда• 14.00 Муз. час 14.ЗО Дует оперних співачок

15. 15 Фольклорама 15.45 •Домашній лікар• 16.05 •Конкурент• 16.40 Т/с •Луіза Фернанда•

М/с ніндзя•

07.15

•Черепашки

07.35 •РосійсьКІ гірки• 07.45 "Плюс/Мінус".

Ек.

ВІСНИК

08.00, 10.00, ~1.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 •Факт• 08.02 Погода 08.05 Мультфільми 08.25 Т jc •добро проти зла• 09.10 Т/с •Квантовий стрибок•

10.01 Т/с •Мілагрос•, 59 с. 10.45 Т/с •Милий ворог• 11.35 •В робочий полудень•. листами

11 .50 Х/Ф •Небувальщина• 13.15 •В робочий полудень•. Ретромузика за вашими листами

13.25 Х/Ф •Доручення• 15.05 Мультфільми 15.45 М/с •динозаврики• 16.10 Т/с •Маленькі Ейнштейни»

ніндзя•

Рокко•

17.55 Т/с •Квантовий стри бок• 18.45 •Факти• 19.00Дж. ЧануУ/Ф•Близнюки-дракони•

20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 І. Россел,1іні, О. Абду лов уХ/ф •Облога ВенеціІ» 22.30 •Факти•. Підсумковий випуск

22.45 •Факти•. Докладно 23.00 Спорт 23. 1О Погода 23.15 "Плюс/Мінус". Ек. вісник

23.25 Тележурнал для чо ловіків •Кентавр• 2З.45 Х/ф •Круті дівчиська•

01.05 Хіт-парад •Російські гірки•

0.1.25 Музика ночі

17.ЗО За київським часом

06.З5 Підйом

07.00 •Телепузики• 07.25 Підйом 07 .ЗО Репортер

• У тихому вирі• 20.00 •ПодРобиці• - •Час• 20.45 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 •Поле чудес• 22.00 Х/Ф • Третій близнюк•. 01.20 Погода

07.З5 М/с •Пуччіні•, 08.00 Підйом

ТЕТ

07.00 Мультфільм 07.30 •Вісті• 08.00 Християнська програма 08.30СТН

09.00 Т/с •І завтра кохання• 09.30 Закон є закон 09.35 •Познайомимося збли зька•

10.15 Закон є закон 10.20 Х/Ф •Вnіймай мене, якщо зможеш•

11.50 •ІDЕЕА-студіо•. Теле-

СТБ

Південний округ•, 10 с. ОО. 15 •Вікна. Кримінал• 00.25 •ВІZ-ТУ•. Нічнийкаприз 01.25 Астрологічний прогноз вересня

УТ-1 07.ЗО •Доброго ранку, Украї но!»

Вас вітає гуморист М. Риба

08.55

09. ОО В гостях у Дрьоми 09.30 •Зірки, на сцену!• 10.00 •Пригорща• 11.00 •Хіт року• 11.ЗО • Трамвай надіі нашої• 11.45 ДИтяча лінія 12.00 УТН - •день• 12.1 О Погода 12.15 В/Ф •Народний худож ник України Л. Мєшкова•

12.35 Мультфільм 13.00 Класик-прем'єр

з Т.

Міленіною

13.30 •Ми пам'ятаємо ваші імена ... » 13.50 •На сьомому небі• 14.25 •Надвечір'я• 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.20 •Не все так погано ... • 15.50 Реліквїі і храми України 16.00 •Регіон•. Житомирська обл. 16.25 •Польова пошта па м'яті•

17.00 •Літопис крилатого років•. Фільм 2-й. •На варті Вітчизни•. Ф. 3-й. •Нова висота• 18.00 УТН- •Вечір•

18.10 Погода 18.15 Вікно в Америку 18.45 Прогулянка з •Акцен том• і не без моралі

19.00 Відкриття телефоруму •Разом•. Пряма транс ляція з Ялти

20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - •Панорама• 21.40 Світ спорту 21 .55 П()года 22.00 Мегалот 22.1 О Ток-шоу О. Марченко •Моя професія• Баскетбол. Чемпіонат Європи. Півфінал

22.50

ОО. ЗО Погода ОО. 35 •Хіт року• Нічний канал телеком пані! •ЕРА•

00.50

УТ-2

07.00

•Парк автомобільного

перюду»

с.

08.30 Репортер 08.35 Підйом 08.40 М/Ф •Як лікувати удава?»

08.50 Підйом 09.00 ки·Івський репортер 09.05 Підйом · 09.20 Мультфілtм 09.35 Х/ф •ЖО;JСТОКИЙ ро манс•, 2 с. 10.45 • Тетянин ~олудень• 11.30 Х/Ф •Вас очікує грома дянка Никанорова•

12.55 Х/Ф •Борці зІ зло. чинністю•, 2 с. 14.00 Репортер 14.1 О •Хауз фіт• 14.15 Х/Ф •Ва банк 2, або

представляє. П. Рішар у хfф •Він починає серди

20.00 КВК. Літній кубок. Су дак-2001 21.50 Р. Гріко в х/Ф •Проти

вляє. Х/Ф •Нічні партне

07.З5 Т/с •Лессі•, 46 с. 08.00 Розваж. програми •Ре цепти веселих кулінарів•

08.30 •Повне мамаду» 09.00 Т/с •Таємниці слідства•. •М'яка лапа смерті•, 4 с. 10.15 •ХіТ-НОВИНИ»

10.40 Резонанс 11.00 Модний час 11.30 Публ. програма •Чітко і ЯСНО»

12.00 Надзвичайна ситуація 12.30 •Милосердя• 12.50 •Людина і закон• 13.20 Олімпійська па"орама 14.00 Блок суспільного телебачення

15.00 Т/с •Авантюрист•, 53 с. 16.00 Програма •Імперія кіно•

УТ-З

лов»

07.50 •ЛІКИ майбутнього• 08.00 •На ранковому при ЙОМІ»

•Пані, панночка, паня-

нка»

09.05 Погода 09.1 О •Самі з вусами• 09.40 •Доки всі вдома• 10.15 •З бадьорим ранком!• 10.50 •Не час• 11.10 •Смак• 11.30 •Музичний кіоск• О. Гожаренка

12.00 Х/Ф •дотик Мідаса•

nредставляє. Х/Ф •Блаки-

європам•

нацюнального

полюван

ня•

14.15 •З легкою парою!•

В го

вайський стиль•

•Інтелект-шоу Eepiкa•

16.20

LG-

Х/Ф •діаманти для ди-

ктатури nролетаріату•

19.55 Суnерлото 20. ОО • ПодробицІ• 20.20 •N-кілометр• 20.35 •Час• 20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 •Городок• 21 .ЗОТ;с •далекобійники• 22.35 А. Іншакоа у Х/Ф •Щурячий кут•

·uмс

Open

Ьу

•Таврійських іграх•

ТЕТ

07.05 •ВіСТІ• 07.З5 •Розваги для вас• 08.00 Мультфільми 08.30СТН

09. ОО •Ство ри себе• 09.20 Правосл. календар 09.ЗО •дитяче коло• 10.00 Кіногороскоп 10.20 •Світ . .Украіна. ки·Ів• 10.45 Муз. маршрут 11.10 Економічний вісник 11.40 •Київ класичний• 12.00 д/с •Індаба•, 2З с. 12.30 •Решето• 13.20 Х/Ф •Алі-Баба і сорок розбійників•

14.50 •Моделі• 15.30 •Право• 16.00 • Таємниці палаців• 16.ЗО стн

16.50 •Споживач• 17.05 •Лакмус життя• 17.25 •Чорний квадрат• 18.00 •МіСЬКІ НОВИНИ• 18.20 •З коментарями і без .. • 18.30 Парламентський вісник 19.15 Телепресклуб 20.00 «КИЯНИН» 20.30СТН 21.00 •Розваги ДІІЯ вас• 21.30 • Вісті• 22.00 •Сміхоностальгія• 22.30 Х/Ф •Акумулятор• ОО. 15 Х/Ф Ж. -Л. Годара •Зроблене в США•

КАНАЛ

10.05 •Казка лірника Сашка• 10.15 •Глобальні поради• 1О. 20 • Бути жінкою• 1О. 45 Молодіжна телеслужба 11. 15 •Шоу самотнього холостяка»

11.45 Світ науки 12.00 Хіт-новини 12.ЗО •Дикий світ Америки•

13.00 Мовна ВІТальня 13.30 Час розваг 14.00 Телемагазин 14.ЗО •Один на один з ... • 15.З5 •Моя зірка•

16.20 •Калейдоскоп• 16.35 Музика наМ' 17.15 Концерт •Бульвару•- 6 років•, 1-2 ч. 20.25 •Калейдоскоп• 20.50 •Добрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні nоради• 21.30 Концерт •Бульвару•- 6 років•, 3-4 ч. ІСТV

07.00 •Факти• 07.02 Погода 07.05 •Перехрестя• 07.35Діалоги про риболовлю 08 ОО, 10.00, 11 ОО, 12 ОО,

1300, 14.00, 15.00, 17.00, 18 ОО, 19.00, 20.00 •Фак ти•. Гарячі новини

08.02 Погода 08.05 Мультфільм 08.20 Х/Ф •Горя боятися щаст не бачити•, 1 с. 09.30 Хіт-парад •Російські гірки•. Підсумки тижня

Х/ф •Історія про прин

цесу-пастушку•

ІспаніІ.

Центральний матч туру

2З.45 Х/Ф •Чудовисько із за

01.15 01.45

Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ 08.00 •Новий елемент• 08.25 Мультфільми 09.00 Т/с •Слідопити•, 10 с. 09.30 Т/с •Слідопити•, 11 с. 10.00Т/с •Таємниці стародавнього склеnу•, 7 с. 10.30 •З х 4•

10.55 •Хауз фіт• 11.05 Х/Ф •Біле сонце пус

14.10 Мультфільм 14.25 Репортер 14.35 Х/ф •Хочу тобі сказати• 15.10 Х/Ф •Улюблена жінка механіка Гаврилова•

16.30 Х/Ф •Пік-пік• 18.05 Т/с •Горець• 19.00 Репортер 19.30 Х/Ф •До Чорного моря• 20.55 Дж. Ленг 1 Р. Де Ні ро в Х/ф •НІЧ і МІСТО»

22.50 •Плейбой• представляє•.

Х/Ф

•Клуб

•Віртуальна реальність•

00.25 Зона ночі 01.50 Х/Ф •Пік-nік• 03.1 О Х/Ф •Ніч і місто• 04.55 Х/Ф •до Чорного моря• 06.05 Х/Ф •Маленькі чоловrки»

СТБ Астролопчний nрогноз

08.05 08.10 •ВІZ-ТУ• 10.20 •Вітер з півдня• 10.40 •Аргентинський

фут бол. Крок назустрІч•, 1 ч.

д/с •Підводна одісея команди Кусто•, 39 с. 11.55 •М-стиль• 12.35 •Лабораторія малого

11.00

бІзнесу• 1З.ОО •ВІZ-ТУ• 15.30 •BIZ-ТV•

16.30 ··Вікна. Спорт• 17.00 д/с •На перехрестях планети Земля•

18.00 Т/с •Поліція Гамбурга. Південний округ•, 10 с. 19.00 •Вікна. НовИни•. Спорт. Погода 19.15Т/с•Антонелла•, 163с.

20.10Т/с•Антонелла•, 164с. 21.05Т/с•Антонелла», 165с. 22.00 Х/Ф •П'ятий елемент• ОО. 20 Х/Ф •Могильні таємниці)>

17.50 Програма •Імперія

прогноз

НЕДІЛЯ

вересня УТ-1

07.30 •доброго ранку, УкраІ но!»

•Шоу самотнього холо-

стяка»

09.30 •Крок до зірок• 10.00 •Наше військо• 10.30 Ток-шоу О. Марченко •Моя професія•

11.10 •Хто в домі хазяїн?• 11.30 Мед. тижнев. 'З6,6" 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 Сільська година 13.05 •Саме Той• про себе 13.40 •Клуб Суперкниги• 14.00 Мультфільм 15.00 УТН ....День• 15.10 Погода 15.15 •У райському саду•. Пам 'ятІ Н. Яремчука

16. 1О 16.35

кіно•

представляє. М. ЗудІна в Х/ф •Сnовідь утриманки•

19.30 Програма В. Піховшека • ТСН - Еnіцентр• 20.00 Програма •Імперія кіно•

жби~>

18.00 •Будуємо по-новому• 18.10 •Таврійські ігрVІ•

представляє. Д. Лундгрен

у Х/Ф •Блек Джек•

18.ЗО Торгінформ

21.50 Т/с •Професіонали• 22.45 Бокс по-сnравжньому. Ф. Варгас - Д. Мац1унскі 23.45 •Своє кіно• nредстав

18.50 •ДобрІ HOBVIHVI» 19.00 •Сезони моди• 19.30 •Хіт-базар• 21.00 СІТ 21.15 •Казка лірника Сашка• 21.25 •Глобальні поради• 22.00 •Вікно в містику" 22.50 Сюрпризи від •ЧІЗа• 23.00 •МіКС»

ляє. Л.· Чурсіна в хjф «ОЛеся»

07.00 Молодіжна телеслужба 07.30 •На своїй землі• 08.00 •НедільнІ зустрІчІ• 08.35 Торговий ряд 08.40 •Інтер'єр• 09.05 Погода 09.10 •Городок• 09.35 •Прокинься і спІвай!• 10.25 •Вікенд• з І. Зінченко 11.00 •Караоке на майданІ• 11.25 •Смачно• з Б. Бурдою 11.55 •Мелорама•

•Бути жінкою• Міжнар. полумарафон

•Кубок Незалежності• 17.30 •Перехрестя•

18.00 УТН - •Вечір• 18,15 Погода 18.25 Х/ф •Сад• 20.1 О "7 днів•. •Світ• 20.40 ВечІрня казка 21.00 •7 днів• 22.00 Погода 22.10 Баскетбол. Чемпіонат Європи. ЧоловІки. Фінал

23. 50 Погода 23.55 •Хіт року• УТ-2

07.З5 •Гаряча сІмка•

1З.ОО •Планета Здоров'я•

13.30 •дикі Зірки Голлівуда• 14.00 д/с •Країна Дракона, що злпає•. ФІльм 1-й. •Принцип доміно•

14.30 М/Ф •Як козаки на весімі гуляли•

Т/с •Місіс БредЛІ•.

«Смерть за лаштунками~>

16.25 •Брейн-ринг• 17.15 Т/с •далекобійники• 18.1 О •Сміхопанорама• 18.40 М. Нейолова, Н. Андрейченко в Х/Ф •дами за прошують кавалерІв•

20.00 •Подробиці ТИЖНЯ» 20.45 Погода 20.50 •Джентльмен-шоу• 21.25 П. Рішар, Ж. Депардьє в Х/ф •Втікачі•

23.05 •Спорт-тайм• 2З.30 •Ky1v UMC Open

сажирдощу•

ТЕТ

07.05

В. Шушкевич. •Споча

тку було Слово•

07.30 08.00

Христ. програма День

Москви

08.30 стн 08.55 •Відчого? Чому?• 09.30 •Мій цирк• 10.15 •35 хвилин джазу• 10.50 •Влада факту• 11.05 Х/Ф •Цирк• 12.35 •Моделі• 13.00 •Людина і закон• 13.30 •Ім'я• 14.00 Правосл. календар 14.10 •Російські таємницІ. Розслідування веде ТБЦ•

14.40 •Прогулянки• з А. Ба таловим

Борис

Ноткін•

15.30 Т/с •Справи сімейні• 16.00 •Зустрінемося ввечері• 16.30 Х/Ф •В далекому плаванні)>

18.00 •Дітвора» 18.ЗО Блеф-клуб

19.10 ХХ століття. Обране 20.00 •Таємниці 1 скандали• 20.30 СТН-тижневик 21.00 •УкраІНСЬКИЙ ПаЦіЄНТ» 21.15 •Планета Боулінг• 21.30 •Сенсація• 22.00 Нікітинські вечори 22.30 СТН-спорт. ТижневVІк 22.55 •Детектив-шоу• 23.35 Мода пon-stop 00.00 МосковськVІй хіт 00.50 •Київські мініатюри»

•7 КАНАЛ 09.05 ГрацїІ від •Гравісу• 10.00 •Голлівуд•, 1 с. •Піонери•

10.50 •ШтрVІХи до 11.00 Х/Ф •Обхід•

портрета"

Біле Перо»

11.15 С.

Морозов, Н. Варлей

у Х/Ф • Три дні в Москві» 13.35 М/Ф «Русалонька• 14.20 Х/Ф •Особливості нацюнального

полюван-

16.01 Tjc •Жозеф Бальзамо• 17.01 Т/с •Альф• 17.25 Х/Ф •Прокажена• 19.01Інформ.-аналіт. тижне-

вик •Свобода слова•

20.01 Футбол. Чемп. ІспаніІ. Центральний матч туру

21.45

Б. Драго в х/Ф •У кільці

смерТІ))

00.00 00.30 01.00

•М-файли»

•Російські гірки• Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ

07.45 08.00 09.30

•Церква Христова• МультфІльми Т/С ><СЛіДОПИТИ»,

внього склеnу•, 8 с. 10.30 •З х 4» 11.05 ПосмІхніться,

вас

знімають!

11.35 Світ Індійського кіно 13.00 Заnитайте в лікаря 13.25 СвІТ індійського кіно 14.40 Репортер 15.00 Х/Ф •Аеліта, не приста вай до чоловіків))

16.30 Х/Ф

«Коли настає вере-

сень))

18.05 Т/с «Горець" 19.00 Реnортер 19.30 Х/Ф •Чи не послати нам ... гінцs:1?» 21 20 Х/Ф •Скелелаз• 23.1 О Х/Ф •КлаудІа• 00.40 Х/Ф •Коли наступає ве ресень•~

02.1 О Світ індійського 04.35 Х/Ф •Скелелаз»

кіно

СТБ

08.05 Астрологічний nрогноз 08.10 •ВІZ-ТУ• 10.00 д/с •На перехрестях планети Земля•

11.00 «Вікна у світ• 11.30 •Аргентинський

фут

бол. Крок назустрІч•,

2 ч. 11.50 Астрологічний прогноз 12.00 •Лабораторія малого бізнесу»

12.1 О •Ви nрактично здорові• 12.40 •ВІZ-ТУ» 14 ЗО •Пропису» 15.05 •Зелена зона• 15.35 •Ні пухуні пера!» 15.55 Італ. футбол. Серія А. Центральний матч туру

17.55 •АВТОСТИЛЬ» 18.15 Х/ф «П'ятий елемент» 20.40 Бізнес-студія 21.25 Італ. футбол. Серія А. 23.25 Х/Ф •Пристрасті Лулу• 01.10 Астрологічний прогноз

НОВИНИ»

MArA3UH

МІ:&ЛІО

Дешевше не буває, переконайтеся самі: СТОЛИ Від 1 20 ГрН.; кухні від 600 грн.; спальні- від 1200 грн.; стінки- від 1600 грн.;. м'які та дитячі меблі.

А також:

•Лото-забава• 10.20 •Реальний сектор• 10.50 •Золота Фортуна•

цінами,

с.

Центральний матч туру

1З.ОО •Саме Той• 13.30 ГраціІ від •Гравісу•

14.20 •Добрі

рячІ новини

08.05 Мультфільм 08.15 Х/Ф •Горя боятися щасп1 не бачити•, 2 с. 09.25 Погода , 09.30 •М-файли» 10.01 Г. Мітич у Х/Ф •Вождь

10.00Т/с •ТаємницІ старода-

•ВіСТІ»

•Запрошує

0800,10.00.1100, 12.00, 13р0, 16 ОО, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00. •Факти•. Га

2З.15 Т jc •Шериф з nекла• Ьу

•lпter•. ФІнал 00.35 Ч. Бронсон у хjф •Па

07.00 •Перший мільйон• 08.00 •Комедійний квартет• 08.35 Гум. пр. "Біла ворона" 09.10 Розваж. програма

11.50 Бізнес і влада 12.20 Щасти вам! 12.50 Нова колекція 13.05 Відкриваємо Біблію 13.35 Х/Ф •Зефір у шоколад• 15.00 •Фонтан-клуб•. К. Но-

ІСТV

07.05 •Насправді• 07.30 Погода

12.ЗО •Показука•

14.50

по-

неділка»

16.00 Торгінформ 16.20 Лікування хребта 16.30 •Саме Той• про себе 17.00 •Шлягер• представляє ... » 17.50 •ВІсник податково·, слу-

ф •Молоді стрільці•

15.05

02.00 Астрологічний

09.00

і Ч. ШІн ух/

УТ-З

•Гаряча сімка•

14.ЗО •Елізабет tейлор• 15.30 •дожVІвемо до

викова

15.30 •СВ-шоу• 16.00 Е. Естевес

мку•

лоВІКИ»

•Дзвін дзвонів: га

00.05 •Kyiv

21.35 •Насправді• 21.55 Футбол. Чемп.

телІ»

стях уМ. Євдокимова

14.40 Х/Ф

Бріджес, Дж. Вудс у Х/Ф •Всупереч усім не

12.ЗО Х/Ф •Маленькі чо-

13.ЗО •Життя тварин• 14.00 •Вчасно•

10.01

16.15 Т/с •Клеопатра 2525• 17.01 Т/с •Альф• 17.30 Телегра •Галопом по

приємностям•

07.00 За київським часом 07.30 д/Ф •Олександр Кобє

17.15

14.ЗО Х/Ф •Близнюки-драко-

19.35 Дж.

•Парк автомобільного

періоду•

08.45

Реггі•

18.01 Х/Ф •ОсобливостІ

закону•

23.50 НІчний кінозал предста

01.00

11.20 Х/Ф •Воїни Ісламу• 13.40 М/Ф •Пригоди кролика

ни•

тися»

19.ЗОТСН

•lпter•. Півфінал О 1. 1О •дискотека •Авар і я• на

СУБОТА

00.45Анонс

НОВИЙ КАНАЛ 06.ЗО Репортер

18.00 Новини 18.10 Т/с •Земля

кохання• 19.10Ток-шоу •Моя родина•.

дянка Никанорова•

17.05 М/с •Невгамовні• 17 .ЗО М/с •Сучасне життя

07.05, 08.05, 09.05, 12.10

жка»

06.35 Х/ф •Вас ОЧІКУЄ грома

сімка»

17.40 Програма •Імперія кіно•

ри•

18.ЗО •Вікна. Кримінал• 18.40Т/с •Антонелла•, 162с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25Т/с•Антонелла•, 162с. 19.50 •Вікна. Новини•. Спорт. іlогода 21.00 Х/Ф •Щасливого Різдва, містер Лоуренс!• 23.20 Т/с •Полщія Гамбурга.

23.45ТСН

УТ-З

телі»

22.00 Репортер 22.20 Погода 22.30 Х/Ф •Лоліта• 00.45 Х/Ф •Нірвана• 02.40 •Бівіс і Баттхед• 03.05 Зона ночі 04.30 Х/Ф •Жорстокий ро манс•, 2 с. 05.35 Х/Ф •Закрійник із Тор

19.00 •Один на один з ... • 20.00 Муз. дайджест 20 50 •Добрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.15 "Погляд з Америки" 21.30 •Глобальні поради• 21.35 •Аптека для душі• 22.10 Муз. дайджест 23.05 Музика наМ'

11.ЗО Мовна вітальня 11.50 •Калейдоскоп• 11.55 Музика наМ' 17.00 т;с •Я люблю його, мамо!•, 16 с. 18.00 •В гостях у Дмитра Го-

16.35 М/с •Черепашки

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Но

19.00 Репортер 19.25 Погода 19.35 Аншлаг' Аншлаг' 20.25 Х/Ф •Біле сонце пус-

рдона•.Й.Кобзон

7 КАНАЛ 10.05 •Казка лірника Сашка• 10.15 •Глобальні ПОРади• 10.30 т;с •Я люблю його, мамо!•, 12 с.

22.35 Т/с •АвантюриСТ», 53 с. 23.30 •Ситуація• 00.55 Х/Ф •Як убити жінку•

•РезиденТ»

07.00 •Вікна. Столиця• 07.10 Прогноз погоди 07.15 •ВІZ-ТУ• 08.00 •Вікна. Бізнес• 08.20 •ВІZ-ТУ• 08.50 Астрологічний прогноз 09.05 Т/с •Антонелла•, 161 с. 10.25 Х/Ф •Заручники• 12.35 •BIZ-ТУ• 13.00 •ВІZ-ТУ• 14.00 •Вікна. Новини• 14.35 •ВІZ-ТУ• 17.00 •ВІZ-ТУ• 17.35 д/с •Підводна одісея команди Кусто•, 39 с.

23.20 Х/Ф •Полщейські• 01.10 •Зустрінемося ввечері•

Ретромузика за вашими

17.50 Х/Ф •Примара удачі•

тний "каділпак»

15.45 м;с •Мишеня ЛаПИЧ», 24 с. 16.30 М/с •Норман Нормал• 17.00 Т/с •Біле Ікло•, ЗО с. 17.25 М/с •Пуччіні•, 22 с. 17.55 Х/Ф •Кінець операції

І все це в кредит на б місяців. посуд

за

низькими

електростанції дизельні.

РОЗПОВІДЬ

ПРОНАШИРАЙ НАПЕРЕДОДНІ відзначення

10-1' річниці Незалежності Укра І'ни вийшов із друку буклет " Броварщина . Наш Придеснян ський край". Це перша спроба розповісти про район, його історичне минуле і сьогодення , про людей, котрі сприяють розбудові держави і мають під-

.·••• · .,,,,",, ·..._....__. .·

стави з оптимізмом дивитися

в майбутнє. Відкривається видання всту пним словом голови райдер жадміністраціІ ЛА Вайсфель да , із яким він звертається до жителів району і гостей. Для них цей буклет буде прекрас ним подарунком і згадкою про пе ребування в нашому краІ'. Тут та кож подано коротку історичну до відку про район, його владні стру ктури , символіку. А ще вміщено інформацію про населені пункти, наводяться перші дати згадок про них, територію , підприємства, що на ній розташовані. Детальніше розказано й про діяльність проми слових і сільськогосподарських підприємств різних форм власно сті - держплемзаводу " Плосків ський " , ВАТ "Комбінат "Теплич

ний", ВАТ "Рудня" , ТОВ "Трубухів ське", СВАТ " Агрокомбінат "Кали та" , а також промислові підприєм ства - ВАТ " Калинівський завод " Будперліт", "Калитянський експе-

Андрій Бабич

REPWUU

риментальний завод комбікормів і преміксів", "Факел" , " Бровари молоко", Літківську швейну фаб рику "Любич" ... Окремі розділи видання присвя чені охороні здоров'я, освіти, куль тури, соціальному захисту насе лення, фізичній культурі та спор ту . Прекрасно ілюстрований ко льоровими фотографіями, цей

буклет охоплює всі сфери соціа льно-економічного жипя району. Він, без сумніву, стане не тільки гарним подарунком для жителів Придеснянського краю, його гос тей , але й учнів загальноосвітніх

шкіл, котрі вивчаЮть предмет Ки

І'вщинознавство. Інф. «Нового жипя».

Виконком Броварсь

4300HUK

шує конкурс на замі

Ароматом яблук і жоржин,

щення вакантної поса

І лунає на повір'ї школи

ди спеціаЛіста І катего

ДовгождаІІІІИЙ малиновий

рії відділу з обліку та

ДЗВІН.

I,Ue

дерева не вдягли

не сердивсь вітер у бору,

А вже осінбь кличе в світлі класи

mpaнcnopmнuи засоGіВ иаmеrорії

rоміику веселу дітвору. Йдуть майбуnІі горді

0 0 0

років .

няття

Заяви подавати не пі року

за

адресою:

м.Бровари, бульв . Не довідок:

твердим ,

Їм підвладні будуть океани,

Ви розgумуєте.

Лине пісня в неозору синь ,

ge віgсвятkувати Новий pik?

І вітає юних біля школи

Профілаkторій

довкола,

Симвпл щастя малиновий дзвін .

У зв'язку з розширенням виробництва Броварсько му заводу "Метакон" на постійну роботу потрібні: газоелектрозварники, плавильники, шихтувальники,

-слюсарі, електрослюсарі, Оплата праці відрядна. Адреса: м. Бровари, вул. Щолків ська, В, тел.: 6-57-88.

'НОВЕ ЖІІ111• оаііоЮІоЇ

рм, раііОЮІОЇАе!)>ЖаВЖІ>Ї а.!lМЇІDО1~раw'ї.~

pat>u,

р а uо нна

:..е ржаА :''\ іt ІІ с m р аuі~ .

Гt~ І до цп1ао·fІро дС'f ~ -'":авн~J

f. <н• · · f' .. цІ:о Кі N 259 ~:J 10. 12. 1997р. ЇІІАекс

р . , видане

Броварським ОМВК на

ім'я Мойсеєнка Олега Вікторовича , вважати недійсним.

обл ..

Броварсьkий

р-н.

61285

і.н

:·:dq::~Y.~:: ::Ч.:~:~~nЕ:Ф<з.:;: ?.;:: ·•· ·'f.КООПЕРА ·ТОР''-: ..

6-49-80 або

ДАЧНА ПРИВАТИЗОВАНА

6,7

СОТКИ. Ніжинський

воричі", 20-ЗОхв. ходьби . " Времян електропостачання, плодові дере

3 1

1;.'1 Загублене посвідчення інваліда Ве ликої Вітчизняної війни Б N~371687 від

23.08.2000

на ім ' я Бубнова Степана Яковича , вважа ти недіЙСІ!ИМ.

книжками.

:;;)

Згідно з наказом «Київобленерго•• N2307 від 23.08 .01 р. єдиним платіжним документом для оплати електроенергіі ви значено рахунок, виписаний енергопостачальною організа цією. У зв'язку з цим усім побутовим споживачам , які здійсню

ють оплату електроенергії за книжками, необхідно ТЕРМІвересня

2001 р., з ' явитися до Броварського

РЕМ для укладання договору та одержання рахунку за адре-

сою : м. Бровари, вул. Вокзальна,

8-( 294)-4-24-39;

10.

додаткова інФормація за телеФонами: б-70-11. Адміністрація Броварського РЕМ.

203-17-46.

AAJ'ECA: 01400, Кutаська ~ Ре.1акmор:

СІбо\ . ,

"'· Бре~варu,

буо\ьв. Незао\UUІСІсmІ,

4-03-76. Засmупнuк ре.1акmора: 4-21-34.

сільського rocnoAapcmвa numaнь,

лuсmів

бу ХІ алmері~ ; npuuoм оt · олошень

4-02-92; nромuсловосmі 4·04-81;

масової poбomu

4 -23-26.

+ +

За точність викладених фактів відповідас автор.

За ,;.міст рекд"J..чи відnовІдальністt.

Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів.

Листування з читачами

Втрачене свідоцтво приватного під

приємця , код

1776600042 за реєстрацій

ним N~2806 від 23.04.1996р. , видане Бро варським міськвиконкомом на Каменєвої

-:/ \: ·.··· .·'

Людмили Петрівни , вважати недійсним .

І;.J Загублене свідоцтво про неповну середню освіту СУ N~817780 від вня

5-44-62;

р ., видане Броварським рай

відціпом соціального захис-rу населення

вересня цього року припиняється прийом плате-

5-36-05.

ліс . Тел .:

жів за електроенергію від населення за абонентськими

К.онтаkт. телефон:

Ві4.Аілu:

ДІЛЯНКА

Броварський район електричних мереж повідом

НОВО, до

соціальнuх

.п::r:м:а:n: :ш.:,t :І:,:с·: :І::·;

ляє про зміну форми оплати електричної енергі!.

с. Пухівkа .

' +

. . .....:. :...

:dd::: єу.д j::нез:але:ж~ь:і :qr(~~ :;J :\?§:~:::\· . :....:....:... :::::т: ..:....~....

До УВАГИ НАСЕЛЕННЯ

пооФілаkто

оію : Київсьkа

'!МРІЯ.?.

ва, смородина, малина. Недалеко

вання. Ціни помірні.

моб.

·: nо·: аvїі:;:кУ.іУ.36~а .:о: 1 :2~д:

ка", свердловина, підведена лінія

є умови gІ\Я проЖи

Aqoeca

Ii:Jj:~;1~:~:Ч.:~:q :~:~:~: .: :

за аа ре-

З8epmamuc~ за mел.:

зал gля святkування

колекmuв

ремкuі і 1 · a з emu , Бр о варські

р аu о н на

від

: : : сою: м.6ро8ори, Вул. КросоВськоrо, 20 (Торrмош)

траgиційних свят.

·'·.. с ь к а '

320732

•· • · · · ·

напрямок електрички , станція " За

траgиційних та не

СПІВЗАСНОВНИКИ·

вих дій АА

коаоВої чacmuнu, nanuBнoї ·cucmeмu, a8moeneкmpoнiкu.

"Зоряний" пропонує

~ Загублене посвід чення учасника бойо

СТО ~~MEГJI-CEPliiC» на конкурснЮ осноВі ЗАnРОШУЄ

Скільки щастя й радості

міської

t-tИМи: ·Цінам~~·

НА nОСТІСІНУ РО60ТУ cneuia/\icmiB на ремонm: aBuryнiB,

У Вас ювіІtей? 11ень нароgІІіення? Весі/\1\Я?

Броварськuх

PPPf.(i.14t~:::~?. : п9міР.:+. :

Ширина і глибина морів.

шиті в · вітчизняного

5-23-89.

Хай їх крок в цей день не

т.~:: ~іtР.У.бі>К~d:го ви;:

· залежності,2. Тел . для

капітани,

ще

Наш контакт. тел.: 4-04-42,

13 .05.98

Ми чекаємо на вас за адресою : м. Бро вари, бульв. Незалежності, 14 (на тери торії ПТУ-4). Телефон для довідок: 5:02-86. ПОСПІШАИТЕ!

200 1

~~ttц~~;:k:~~:;,~tg~:

м. Бровари.

Досвідчені висококваліфіковані фаОбладнані каси Помірні ціни Група вихідного дня та вечірні за

3307". 6-62-28,

••D»

хівці

м.т·оР.t:У''- : nроnонує .

слуги автомобі лями "ИЖ - 2715" (фургон) та "ГАЗ-

.JAПPOW~CMO на К!Ірсu ВоёН"І'В

України, освіта вища

зніше ЗО вересня

вольт);

вантажник;

-кухар;

розподілу житла.

(юридична), вік- до

1ООО

: : :::>':К§Г:І:о:'~~~Ч9.1111Р9.і:

здійснює транспортні по

Тел.: 6-94-04; 5-04-60; 6-06-27.

Вимоги : громадянин

прикраси,

I,Ue

-продавці; - електрик (допуск до

кої міської ради оголо

Нині ранок пахне, як ніколи,

Організація

МАГАЗИНУ НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ:

1987

редньою школою N~B на ім ' я Рачинська

го Віктора йосиповича , вважати нед1йс-

Арук oфcemнuu. Обсяг

Арукованuu

аркущ.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у справах пресu

інформації Київської

облАержаАмінісmраuії.

на сторінках zазети.

nece

рекла ,•.содавсц~>.

20 чер

року, видане Броварською се

м .