Рік видання 28-й
Пролетарі всіх краІu, єдuаl'1теся!
в МЕХАНІЗОВАНИХ ААНКАХ
.N'2 66 (2605) ЧЕТВЕР
1 ЧЕРВНЯ р.
1967 Ціна
ОРГАН
БровАрсы\гоo
РАйОННОГО КОМІТЕТУ КП
2 коп.
УКРАІНИ ТА РАйОННОІ РАДИ
ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОJ ОБЛАСТІ
ТВІЙ ПОЧЕСНИЙ ОБОВ'ЯЗОК, ЛІКАРЮ! Q
РОКУ
В
rJ <сітка
з з,!Маlдів, зб:..пьШіУЄТЬС,Я кі'ЛМ;Jість МelдИ,ЧІ:іИlХ пра,Ц:IВ!fИIКlі,в У Б,роварз Х та ceJJa>x ІР з Й'()НІУ. Нині на Бро вajр'щин,і' ГІР а'u,ює Р 3JЙОIНIН З ,і сіlМ сі.л,ьсы'lilхx
• •
РІК РОЗШИ1рюється
МЕ1д'ИІЧ'НИ,Х л:ік'\1ваIJlы'и\хx
л;і,кз'рен,ь,
з,м'бy.r.ЗJТОІріЙ. Діє WЗIJ)leblЮі' і ш ість
стIїлыии
Ж
тз ,кож l1РИ лі фмышер'сьlк'иIхx
З:Д'()ІРОIВіП'~IІіКІТі:в
Нlз
п,іlдlП'РИI€lМК:~ВЗIХ
МI'сіїЗ,
промислових
26
шерсько-зlкушерсыиІхx
фель;д-
ЗДОРОВПУНlК
,кqриіСТyiЮ'ГblСЯ
Івіід')'юча
ВЗ(l1ЬНИХ
Ylста.lювах .
Охоронз з,даilЮВ',я ТРУД,ЯIЩИlХ Jj а'ОYlває !Усе б і л'ьшого 3Н1аIЧ€ШIНlЯ. от ч{)му це ва'ЖЛИlве nиггаll·'1-!Я Об
roв'офеlЮ НlЗ' Д:Р\1гій сесії БРОВЗI!>' CbIКoї
райоНіНОЇ
1JР/WtЯIщи,х
НЯ.
РЗідіИ
деПУтЗ:l1:IВ
QДИlНlа,ДЦЯТОІI'О
Цім С«юіlї
ОКЛИ1КЗIН,
п,ерЕ'ІЩYlВЗ..пз
ст аlраlН
'н З, ПnIд(Г'OТОIRЮЗ.
Доповідь
гаЛOlВIЮГО
йону, ДI€IПjlтзта, т.
,rrіка.ря
Іваненкз
р-а
П. М.
«Про, ро'боту р·а'ЙОIНIН'JЇ ліКЗljJIНlі та зз.хОД'И
ПО
поліпшенlНЮ
:ІІедич'нОІГО
06.слугаВіУВ<І,НIНЯ насел,енНlЯ раlЙО НУ» бylJlа QПОЧЗrnк:y оБГОВОіренз, і заIТlВ€lРідіЖ€!на
НОЇ
РЗIдИ,
на ,В'Иlко,!,каlмі іР'зйан
дЄl[]lутгlті,в
Т'РУ1ДЯЩІІІХ,
пkVIIЯ ЦЬOlГО НОНlа обговаРlЮвзл,а>Сь на сесі,я,х \1Ї-сI>К()IЇ і сіVIЬСЬіИ!ИlХ РаіП деПу!м1'ів l1Р,у1діЯIЩИIХ з УЧЗСТl!O чиенJi:в ПОlаті,ЙIНИlХ IЮOl:l1'Ї"D:Й ОіХОРСIНИ З<Д:ОІРО,В 'я, М'~И1Ч1Н ИІХ ПіР аціlВlНИ'К:UВ і ШНlРОІЮQlга сі.n.Iicы'оігоo зктИ1ВУ. В аБГ{)ВОР€IНIНI: її ,В'ЗЯLIЮ учак:ть блИІЗЬ К'О 170 ЧО'ЛОІві,к. ВИlCl'упаlЮчі ГОІВІ() рИ1ЛИ І1!Р'О уюпіхи В М~д!ИIЧНОІМУ 06СЛУI'UIВoуваlНlНlі ТIР'УJl!JЯЩИIХ, В ИІК'РИ1ЛИ Н~ДО.1'і'К,If, ща маюегь місце, і П'О Р'ЗДИЛ"', я,к ЇХ ус'уну,ТИ. вн:если бaJгато U1UНIНИ!Х Піро rrю>зи/Ц і,й шадо
поліlПlшеюrя
работи'
Л:'КУ'ваЛЬН'IІІХ
заОО11а>'l,I ',в і М,Е1дИ:ЧlН:ИIХ п'р,аlЦі'В'llИІкі,в . На NJdi'Ї ра,ЙОНІНа,Ї Ра,ди деПYlт,атів llPlуlд1ЯіЩfDХ із СП'l'AlдОlпаЬ'ї:1/дЮ 8'И'СТ'УПИlВ голова пості,й-
н'ої та
IЮ:ІІ'!іС'I' 1
ахорани
colцiavIын,roo
3.1:0ФОВ'я
зз,беЗlПеЧ€НIIНlЯ
р,а
Йо.НIНОЇ РZШІ деп\~таТ ;1D ТіOl,>,ДIЯIЩИ'Х т. Литовченко Г. П. Ро'зп,овіlВ ШИl П1Р{) меJдИlЧіНИIХ
зді..пьшен'НІЯ прзці'В'НlІІкі,в
юіVIl>ка'Оl'і Р'ОЗШИ-
«IНПРОДМАШ-67»
ЗАКРИЛАСЯ
29 l1ра'ЕIН,Я В МОС:КОВСЬКОМІУ па,р КУ «'со'юoJlыіиІки'»
за.юри..пзсь Мі,ж
HalPOiдlHa ВИіс.т,аВlКа, «ІIН'fJрадJМЗіш-67».
В Нlій, ~pi'I:II СРСР, бlРlали' уча,сть Ба''l!Га,ріlЯ, У'ГOfP'ЩIІІН'З, НДР, ПOlJl,ь ш З,, Чех OaJJIOIB ач'Ч И1Н з , Ю,І'OICIJI аlВ!VЯ , АіВCТlрія, БМll>l1іlЯ, ВеЛИlк,о>6Р'IІІТ.(!IНІ: Я та 'інші .к;ра.Ї'Н1И:. В п8lр,і'лы'онJа, хx і нз ВЦЩКIРWТИlХ п..п'ОЩЩдlкаIХ було Р'ОIЗlМJ:1Щ еНIQ ПОН ЗIД 1500 ек ClП он ЗIТlіlВ.
За, два
ТИ/Жlн,і
У ВlIJCта'В'ОЧ)IЮМ,у
МJЇСТ€IЧIКУ «,СаКОЛ'I>Н'ИКИ» П'ОібувзlJЮ блиl3ЬК'О 600 ТИСЯЧ MaCIКJВlll'lilВ, rQCтоо c.tO-'l,ш)і. (Т АіР,С}.
,рюіСел I>Ц€lВ1a,
Яlка
.Iljр,езИ1дJі I Я ВерховІНОЇ Р,ащи У,к ра'їIІІIсыlо,її РОР Y,K330~1 від 29 тр аlВJfПЯ 1967 'Р'ОІКУ ПірИ1ЗlНа,чИ1Лз
ТОІВ . Семичастн'Ого ВОЛОДИIМIljРЗ lOxИlМlOВИlча ПЕ1РШИlМ ЗUIСТУ'ПIНИlКОМ ГО(l1IОВИІ Ра,дll' МіlНlі'СТіР'ів У,юр,з,ї,н сык,її РСР.
наl:ll,ічені
зз-
,~і,Jllд і'леН'"
хво
,в
сілliCЬКИlХ
лі
піщви
щеНШ:5! діL71'ОІВ'О'Ї Кlва-'lіфіlка>цїї ,і уау
н,еfПН'Я
о'р-
А.
ЗЗХ'QДИl
юуmаш'!нИХ )'СТЗlновах. дЛ'Я
1'. В . Стз-
'Д€IHOM ЛеніІна, xlїp'ylPIГ В.
ДО
Пll'I'іЗlНЬ. Ба,гзта Y:BalГl! на сесії б wl'O П\ри: ділен'а В'И\ХОІВЗ'НlIfЮ, д,оБОIРУ ,і роз ~:IIH>OBц.i Kaдlp6B. QР'l1м,ед,к' а1б:lнет нед,асrrЗI11НЬО ПРOlВОДИТЬ В ЖИlТ'т~
авт'ори-
IнаТ'а ;:юджен'а
Н'ЕЩQ!JIrіlк.~в
C'IlElціЗ'JI1:ЮТИ:
ПО-
У
роБОТіі
таlкі,
-
Я!К
OКlP'elMi Jij~руlP'ГИ,
ОТОЛІЯІ!)ИІН'ГОJЮГ, неВlропато,лог, д'€lP-
,HCI:IIa,P,eНlKO, теР'Зlпеl!!Т А. Д. [qpiЛОІВСІ>КЗ" заlВlі,ДУlЮча ,щИ'ГЯ'l\<)Ю KOIНaY-'lьтащі'єю М , А. Р~щеr;ІКО, щО
ДU~Я
удое'ТОЇ.1а,ся O p-д,енз «3,Н3ІК ношаIHIJJ,» , завіїідУЮЧIІ'Й' фелЬіДШ ~РСЬіЮО-
ліlКа,рям. В оБГСlв,ареНlні
аIКlУШеРСЬ'КИI\!,
УlЧаl(';ТЬ
мarЮJIОІГ тз і,нш.і р,іДіl(О ІВ'И Їжд.жа:IСЦЬ в ді'лыичlні л,і'КЗіРIНіі
'на'да1НіНЯ
ДОПOl\ЮГИ
МllсцеВ,ИІ:ІІ
даПО8і,ді
взя,ли
Сві'ТіИVI,~не М. Г. КРУГЛИК, 'lІ:атри'й
кої дільнИlЧlНlОЇ лі,К'аlРlні Н. Ю. Ли
,СтаІРа,НlНО ДОnЛЯIДZIЮТЬ (~ЮЇ КЗ,I}Т0ІП'Л1Яlн,і пл 21Н1тацїі ме',Зlн' іlЗОВЗlLі ;,ЗІ НІ КИ МWК()IJIИ Л ИІС еНIlі: а, та ГРllгарі,я OmeKlceHIKa радгоопу імені
НЗIГОJРО,дlж,еНИIЙ
маренк'О,
И~арса. 3араз ІВ'ОІНИ вже ЗёIВЕ1Р'ШУЮТЬ IР>ОЗIПlУШlУlваlНlНIЯ :11 і Ж'РЯ'дЬ.
,ДOoВlY'
3ДЮIj)ОІВ1ПУНlК'ГО/,1
м.ещз..п\llЮ
в:,д(JJНЗКУ»,
':ІІel,ДИМНИХ
села
«3а,
ба,га га
l'ру-
і,jIШИ,х
ОД'І-Гачаано
з
ЦИІМ
тат
пол,і'ПIШИIJ.'ОСЬ
H'OВID:II
.rnіlКа.р
ГО'ЛI()lВіНl~Й дI:.п.ыичнloIї
М.
В.
Ве>1іll<іIК.З'Р
JIi'IІ<j),8<аVI,ьнто-,П\рофіл 11К-
V!C'ТaIНlOlB,
гаJЮВіН1И1Й
р"иIцыоїї
п,ра[J,іIВlни~іIВ.
{)(JнаIЩeНlНlЯ тИ1Ч1НИlХ
та
РІайону
Д'МІ>НWЧНОЇ л'ікар!!'і
рентrеніlвсыоихx С'l1зціОlна'Р'1!ИХ і
Iр,ес'у'ВіНИIХ
аша,ра11іIВ,
є
5 пе-
апа,рзrr~,
у'\lfhl1~з,-ІВИIСОКИIХ ЧЗЮТОТ, СОЛIlOl<iC, іOlюфарез та і,ншз апарагуwз. Це !дзє .м'ОЖЛИlві,сть ПОЛ : ПШІUТИ: ДІ ' ЗJГH'OiCТIfIK'Y з а,XJВ'QjJlЮВгIН'Ь. а ТЗ'КDЖ юращ.е ор Г а'НlіI3СУ1в,а,т 11' '"в аlJl1:фі'IЮВ зНІЄ Лlі'ЮУ'ваIНlНЯ. 3 метОIЮ ,нащаlН'Нtя єфеК11ИIВJНlішаї СТОІМ3ІтоЛ{),гі'ЧIНОЇ Д'ОіПО\!О'I'И В qpo-
l'О"IОВlНИIЙ' лііКВjР
Ф.
Д.
Г. Фур
треБухDвісы!аїї
А.
На' фО'ТО: аll'ре:-ати б'ітlК'У ЮЗIРТClПJJі.
ГОЛ ОІВ'Н ИІЙ
КОД ИІ \І е>Р'С ыlКИlЙ », деП У'тат І.
ЙОRlнlі,й
ВlCТЗllfавлеlНО
3а'ва депу
РЩдlГоспу «Вели
да,
Л :lКа'~Нlі'
лікаlР ліК'аф,ні
д,епута.т
Буял'О, ДИjIJ€lКІТОІР
меJЩЧIІІ,-!ІМ
Гогол і,всь
К'Овалею<о,
о'БLllа(!IJн'а'rЛН'ЯlМ і а,па, ра,тV\ро'Ю. В Р8'-
Б.
Н'ОВ, са'н~г,а,РНlfЙ лікар О.
Фед'Ора
Царика та, Мик'Оли Вітра 'на обtр-оФота А. Козака.
ПЛАНІ АЦІЇ ЧИСТІ
Лук 'я
ВОНИі ЗУІПИlнИ1Л' ИЮЯ на пwrЗIНlНlі Тар6н: м€.х,а,н,іЗОtlЗНЗ ланка блаroУС11раю, НЗl8<ещен-НІЯ ЗlРаlЗiка- ОлeJ<iCЗ'Н~РЗ Коатз З третього IВI~Двої ЧIFСroти і ПОР5JIд,КУ ,в Б-РОІВЗіраIХ .ділюа IраiдlГОСП'У «3З'В' ОРШЦЬКШЙ» і наюелен.и,х л.УНlкт,ах. ОДJноча<с- ви ращува..п,а КЩРіl 'О'ПJ\Ю на П-'l'Оіщі но В'Иіступаючі ГОВОРИIJIИl ПІРО 70 l'еК!Т3ірі,в. А 'в НИlНlі.шНЬОМIУ р,оці ПО'Сlllл,еНlI-ГЯ п,рафі,Л8ІКТИlЧ'Н'ОЇ і саlні- вана Ш~СЩ.'{ИVIЗ н,а 15 геК1таlріlВ т3і~IнIо-,пір'оІпа.гшн!ди'сl'сы Qїї ро/бо'ти бі:льше f зобов"ЯIЗЗlлаюя з усієї С€фeJд НАС ел,еН1Н Я , П!РИlскореfПНЯ бу- плаlн:таlЦЇ>Ї З I 'lбрзТ111' п,а 135 ,цeHrnH,e-
д,іIВіНIfЦ11Ва. Н'ОВИ,Х МejДИ1ЧНИ1Х ЗЗ'КІ.ІІЗд,іIВ . БУ'ЛО п:рещ'я,в..п, ено велИtКlі П 9 етеН13ії що об.rrаQН'ОГО ~itщдііUJ:У
Р':ІВ бу.тгь,б з ,гектар,а. Сзді,НІІІ'Я ПlРОlве..1И в СТЗІРЗІН,Н'О удобреlJlІІЙ 1lP',j1l!T П\ЇIОЛ.я хqрошИ1Х ПOlп.ере,ДіНИ
ва..п'blНIУ 1 Пlроф~VIаIК'ТIІ'ч.ну ро>боггу ПОVIlіl[]lШI1lЛ'0<СЬ м'еДИ:Чlне оБСЛ\1гаВ"ВЗIНlfПЯ ді,теЙ . Гl)РИ ра:Й'ОНlні'й ' л;ЇкаlРlн' і є Д'И1Тlя'че ВlіlдJділен'Н>я на, 45 JI\'DKOIK, З вс!>ога па р",йаllУ Ї:Х Є 111. На, ПIР()l\I!ІIСVI'ОІВJ.iI'( ПI:діПIРИ~I~I-
вю\·..пивіIЙ СПРЗ'ВJі. 'НІЯ, не ч,екзючи ЗЗlкі'НlчеНlНIЯ 'РOlбоУ ювіо.~еЙIНОI~У роц, і' ра ,rJJяIнlсыоїї ~ ТИ Нlа Вlо:'й П~ОЩlі', ~юкрец.ыкіi меД Є)І)О)'{З,ВИ .на oxopaНlY 3tдOlР'О1В',я ~ ха>Нізагго,Рlf ПРИ1СТ Ylпи..пи д:а БQраТlР'УIll.>lЩИ,Х Р8lЙ'ОІН У а'СИlпно.ВЗIНIО Н'У/В3JНfПЯ. П:іl3н,uше ПOlеuви ВОІНИ зЗJ1 М'і.1ЬЙ{)IН 320 ТlnОЯIЧ юарбав,аIНlці,в, ОСIР'ОНljlваЛ'ИI дек'ілыа,' ра,з. 3аІРЗЗ 3НЗI~JlIО п'аліlпшиmься МI€lДИlч'не 016- rrлаlНll'ації каР'ТО'ПЛlі чисті віlд бу-
К3ІХ
Ш!llТЬС'Я ,Кііш,к,'ать лI"кІ\1в2L~'ыиІхx
юаРlнlі, а'МQ)1JIЗТQI!~і!, лікаФСЬіК!0І\1'У аХОIРOlНоИ :ЩOlро'в',я в с.пР8lВlі ОВІ()Є- Кlів, ОЩIНlо,чаIClНЮ ,Він'ОаЯІЧИ MI',Hepa(l1bЗIДОIРoQlВі~унк.т'I' є ЛІі!{а'РI-' ста.ма'тало- ча~нага Ф:IНЗіfПСjlВЗіfПНlЯ но.ВОІQущав, н'і добри,ва,. ГИ, ЯlЮI . провОІдІЯТЬ з'наlЧIНУ Лі,ку-І наl,~а,нIН'Я ,К]рзщаї ДОПOlМОГ!! В цій, Нз че,ТВeJРТIfЙ ДЕ\Ч'Ь ні,мя са,щін-
ств,а,х, В ,рз,щГОIСПа.х і птаlХофаб>ри'-
ЯlКИ'Х
Пlрацюют,ь
яс..па,
виlхов'у"єтысяя
СIІ!дIКИІ,
2675
В
Д'і,теЙ.
ДVIІЯ Пlра:ВИ~lЬ1Н{]іга ха'РЧіувз,I IІНIЯ маЛ'ЯТ в БР'ОІВlаlра,,,- віlдiКlPи'Т .і нова, >'юлочна ~{УХ'fПЯ. ЯIК'а, ЩОДІНІ~. Bm:O-
ТОIВJlЯ'Є Т'ИІЧІН'ИІХ
бllЛьше Сl1раlВ .
1000 порlЦllИ
з пеВIНИІ\lW
дlЄ-
у\:пLхзми' В
:д,іlя..пЬН'ОІсті МeJдИIЧlНИ''< з а'КIJI Зlд 'ІВ є :атomнlі НeдlОVllіIКИ,. ВИ:С'Т'У'паIЮlЧlі н,з
сеdії
деПI\"Гаrrи
С.
П.
КОІНовал-ен-
Кіа і М. М Саl~!'ОІйлеНI\'О нарі'каu!И І'а те. ща Іщаlмі,д,ок незаща'віль-
OJIjnГLВjnва'НlН/Я
,н з'се.1,ен.н Я ,
та':·f'OI!І. Б,"~е
~a'Killl' ~€'HO
з>більУ\:-
б~і'ВНf!I-
цт,ва новаl щка,РНlI у сеЛІ авн:ГИIJI,ьне. н?' 70 Лlі жа' к, розши'рено ЮН'УЮ-Ч'І Л.lКа,Р'Н;і ,НІЗ 2~ Л'іжOlК ,'.южн,а, в села,х Г()ІГО,1: IІВ На сесії ВИСllУШМИ
заIВ'·!J.jlЮЧОro
облаIСНи/\!
та Л,llК!І . застуЛlНИlК
в~(Д,іill.о,м
ахОі~ОНИ з,дарOlВ ' Я К. Л. Анісімова j ГСоl0'ВЗ ви'каНI( С.'I4 V ,раійра'ди деп alТ' П П Б• у;т I'В Т1РV1дЯlЩи'( • . ІЛ'ОКІНЬ. Сесія П-Р'ИЙlн,яла, ,ріШ6Н1НЯ, Е я,ко-
р'я,н,іIВ.
Ла,НlКЗ, пQlчз :.з МI',ЖJРЯДН,И1Й Oqpo-
бl' тClК
' п о'сіlвIЇIВ.
НeGJа'.1'ЬНИ,Х д о б:JИlВ Ва,ни в,же пІ'щ-
ЖИВИ1ЛИ, ПСІНЩД ЗО гeKTa,p/ilВ . Не n· ' .
ц:.дстає Нlа ДОГЛ,ЯLlI.I зз, ПОО;-
],,,.
нз,
Яlка
'ви'Р{)ЩУ€
ЇО гекта,рах.
СТВОІjJlIOlO11ьая
Ч'€lріп-r
l1РjnдіЯІЩИ1Х
!іИ'Й
л'і,ка'Р'Нlі,
l'YT м,ають м'сце ВИ1П'а,д-
В
ЮБіл,ейн;()~~у
РСlц'і РаДІЯІНСЬКОЇ д-ерIЖЗIВИ.
гeКlTa-pax
к,а,ріТОП..п1Ю
По.сіви
,вже
на
'Іост'і, на 45
п,РО~МСllfO
,міЖр'Я\д
0'б,РЮ4біток .
'І.
ПЕТРЕНКО.
'Обласну
Дошку
сапних
П'Ошани
с. 11ребухі'В (диреитор рад госпу І. М. Новбасинtьиий, сеи ретар партиом:у А. Т. Новбаса, головний аГ1рOlНОМ О. М. Холод), де на площі 420 reHTaptB одержано доб,рі сходи иарroп Лі, о.рга,НізО'вмlО висоиоякіООий догляд. вання РОСЛlИl.
за пос>lвами, розпушу міжрядь і підживлення
що Ух
нартоплю
з
внесенням
у РЯДll и органо--мінеральних су
мішей,
на
всJй
розпушування
ЛЛОЩd
провела
міжря'дЬ,
під
живлення аміачною водою;
Іван з І\И,
ГЕРУС Степанович
СеМИПОЛ~іВсьиої птахОфабри яиа
на
ПЛОЩі
60
картоплю
розпушила
з l{,алитя1нсы\її п гахофаQРИИИ, яка Н3. площі 70 гектарїоВ по садила
посадила
з
геита,рlв
вила
=:
міжряддя
==;;;
L
піджи
=;:
НАРОДЖЕННЯ Перші
на
велетня
=;;:;;;~
БОГАТИРЯ
залізобеТОННі
встановлено
нього
і
рослини.
ИОЛOOlИ
місці
майбут
трубної
промис-
ловості ираїни. Біля Волзька на лівому береЗі ВОЛГИ він
займає площу в ВИПУСl{атиме
ме11РОМ ших
340
сталеВі
1420
розмірів.
геИ11арLв 1 труби
МіЛіметріВ
діа-
та ін
за.йім,з>Ють
В'М'IІ'КіУ
,вами.
Мі,жlР'ЯІЩНИЙ пом" lдо,р'іlВ ,
оvробіток
к.а>пусти,
С1<11;'рк і ,в,
МО1Р'NВИ,
ста
ЛOlВИ' Х бі~IР'ЯIК/ПВ та і,нlШОЇ ГО\Р'ОДИlНIІ меха:ніlза'ТСIРИ' IJЮЗlГОР'НVVlИ' ДЗ'ВIIJIo. На 190 гекта'РЗІХ ВО,Ни; ВоЖе ВідlрУ ге РОІЗ>П)'ШИЛИ М':ІЖРЯІ,!J,Д'Я . ПіJд чаlС дl;J'Ylюга OIqp о'бі'l1К1У па;:,: вl'IВ н З IJ!і'й п..п{)щі
РОіОЛIИIНИ п'ііЩЖИIВИЛИl М:lне раIЛ!>НИI\1И .даБРИlв,зі:ll'И1 З':ІІізчlНОІЮ ae.тnі'l1р<О1Ю та аlмізlЧJНОЮ В ОДО>Ю , СУ П1ЄiJ)фОlсфаТОIМ.
,ВИIС()Іка~род!YlЮТИ'ВlНОЮ
і
добро-
ЯІК:ІСНЮЮ ,раБQТОЮ ,на ДО'Гv1IЯ'діі за п,ао:,ваIМИ аВОlчевИlХ в.:'ДЗін,аіЧаю'Гь,ся тра ,ктО\рwотИІ ВЗІСІJ..,Ь СЗ'ВИ'Ч B()lJlO-
ха, Гр'IІІГОIР'jй CrГЄlпгll!lОВИlЧ КЗIІ(jун , АlнаТО\Jl,іlЙ Фра'НЦ()lВИlЧ К()Івальч.ук. ,від
СIВОЧ:IВJНИI){,і,в
каlР'ГОІПЛ'ЯIРlі
H€
ві;ucтають
ІЇ К'уlКУ1р:у1д,заВОIд,IІ'.
Вся
Кl8JР 1'0П\JrЯ на гm()lщі 220 ,гeI~,T ар і'в ЧО'Ги\Р!! 'рази за,б~ра'н'О,ва'на, а нз
84 'гек/тЗРЗIХ В>же !I;p~eH'a п:щ юу щ:,в
з
одночасни;'\1
П(l3JЖИIВ~li€1I'JН'ЯіМ РОIСJ1И1Н азomнИlМИ д.оqр И1В аl\1 и. ЗБО геК'таIР;Ї-В КlУК'УР у:д ЗИ за>БОР'О,Н'ОІваIНЮ Дlв",чі, з ,НИ\Х 144 геК'l'alРИ
пі,ц,жшвле.но, а,мізЧlН'ОЮ во
дою.
На оQр.абіrnюу ПОIС'іIВіUВ ЦИІХ ку.1Ь Ті)'Р доб,р,е ПlРац,юют,ь ЧJI€lНИ, ме xath-і/З{)В<lНIІІІХ ла,н'ОІК ВaJси.1Ь Г,Н3Іто
в ІІ'Ч ВІ!ІЧ
Д Я'Ч€!НlI<'О, К С1С'11ЯіН ГІІ'Н Д ЗІНИVI>О KallC~ , МИlХ аlЙVIа г.р ИГClрав,ич
-оаlН
ПQРфlllРOlВИlЧ
М. ЛИСАЧ, старший ек'Ономіст.
внесен
ням добрив, організувала зраз ковий догляд за посі:вами, вже
ШПИЛЬОВИff Петро Іванович
п'Осівами про
«ТРЕБУХІВСЬКИИ»
ланкн,
очолюють:
пере
культур:
Радгосп
Механізовані
,куv,ЬТ'уlРИ
[]ІЛОЩУ 24З Г6К'Т,а;ри. Уже !ІОВ ,ні>Стю ЗЗВ€1РШено Ї,х саJjiі,Н1НJЯ і спв бу. Тепер ОІВlОчі'ВI!ІІІ'КИ !ВІСі СИіІІИ з-осереl,!Щ.1И' на до,гл,щі за посі
Малюга та ЮХИІ:І!ЄНКО.
ЗАІ-ІЕСЕНІ НА ОБЛАСНУ ДОШКУ ПОШАНИ За поданням Броварськ'Ого рай к'Ому КП України занесені на
в РЗlцс.с'П,і, «П.10С)(\:IВСI>КИlЙ» ово ч,еві
ГОРТЗІН,Н'Я .
ВЗІ\1И і ла,н<к.а В'ОЛО\дИl\1И1РЗ Тш)/()и-
му наIКjp>еол,еНlі, ЗЗІХСІДИ щод,о ПОLlrі,пшеНіН'~1 M€;Д ИlЧН ота обс..lІУГClВіYlваIНlН Я ,ра:їон.у
ТlРЗ:КlТОIРЗ
ПliдJЖИIВіЛЮЮТ,Ь РОСЛ'l!llШ, БlН,ОСIЯ,ЧИ Н1а кажен 'геh"Га,Р П'ОО Щ~Н,l1Нlеру мі-
ОІКіР'Єі:llИlХ м,едичнИlХ ЇХ Н еоп ер а'l'ИlВlН{)1СТ і ра,йаіНlН1і1Й
ВО,'lії
«БЄJ121Р4jlСЬ» О.леоюC'irЙ М'їщеюк,а і М' И1ха'Й..п,о ОщщсіЄ>н'Ко сдночаQНО з ГJoIwБОК1ІІ\! С;ПУlllуваlIllНIЯМ Мlіжр'ЯlДЬ
н'ої работи ПІР ац,'IВН иК'і в,
В,
ВДРУГЕ ОБРОБИЛИ ГОРОДИНУ
ВІД БУР'ЯНІВ
П. Сви-
]Уид.
ваlра,х О!рга~іl3ов.аlна ПOJl, іIК(l1 іIН(IКз., яка заБЄlЗlпечена ПО:ТРI'бнюlЮ Зlпа,р,а'l'У1р, аю. В К>ОІЖJній д, іЛЬНIfЧlн,і,й Лlі-
д'Овики д'Огляду за
ПРИЗНАЧЕННЯ Т'ОВ. СЕМИЧАСТНОГО В. Ю. ПЕРШИМ ЗАСТУПНИКОМ ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВ УКРAlНСЬКОІ РСР
і
тера,пetВТfИlЧНИМ
IН/ЯlМ IраlfЮНIНОЇ л,і'КІ,!!Р'l!.і
tllа,р'ящ
ВИСТАВКА
ПOlВЗIЮ!>..)
Ітетом C€lp,eд на~е\ll'еНIНIЯ. Це -
ста , 8лення
зв'ЯIЗОК з оіVI!;раl,:J.а~1И та к:еріВіН'И КЗІ\1И1 ра,дгаспlllJ. ща і,ноді га..1Ь:ІІУЄ СlJоечаЮНlе ВИlрішен,ня назрілих
реНIНIЯ сіl1КИ ліIК!\IВ'ЗLп.І>НИХ ЗЗIКl.ЛаilIlіlВ ,дОП()lВідач Віі\дl31НЗЧИ:В, що за остаlН,НІ'ІЙ ЧЗІС 3[роооа M,a,ikT'ep,H':lCIТb люДeJЙ ' ,в бі.лИ1Х хаlJl'а1 ах, Яіюі, сYlМлі'НIНО ВИ1КО'Н,У'ють ової обо,в'm~юи,
T~B в селз,х. НЗ ОХОІрОНі з'д'О'Р'ОВ'я
НЕ\\ l В3ЖJНClI'0 ,
ри>х. ГаЛОВінlі л,іlкatрі дільничних ліll"а,р е нь с. і'л Л і l'КІІ , Велика, Ди мерка т,а і,нших \1аIЮТЬ С.131биЙ
3 СЕСІЇ Рf\ЙРf\ДИ ДЕПУТ f\ ТІВ ТРУДЯЩИХ
ТIР'у1дlЯIЩИХ СТО'ЯІТЬ ПО'Н'Зlд 1000 ме Д-ИIЧl!fИI" Пlрзці,ВJН'И1юів, ЗО'К\JJIe~vа, 1156 л'ікз,рі,в. 3з остз'нні'й чз'с пол,іlП'ШИЛIOСЬ зз,бе:зг.6чення тщуд:ящи,х медика, ,меНlТЗ'~Ш. Ра~ШИ,РИlлась ЗlптеЧIНТЗ сіт'к.а, Я,Ка, Hatpa,XQBY" 10 алт'ек і 40 а,п Т~ЧіН ИlХ П'у1Н1К1Т іl,; ПіР 11: ЛJіIRУ
ки
РАДІСНІ НОВИНИ Н21Й1б.:VIhша на ОдеЩИl!і'і КОЛroоrufПа ~J!Р'ЗІВНИЦЯ, збущо'ваlна на к.ОIШ'l'И' сi.nьгоопаplllі'лі імен,: Т,юз'р б уlНaJР'ОЬІКОІ110 ПOlВJCrга,н,ня, з6atГЗ'1іИ
ла.ся
ютеле:ll -tпаНlОіOlн'а,т,ОіМ ~a
Мlіщь.
*
*
lW
•
Су'дн-Обущі'ВIНИІКИІ МИIl\іОолаlєв,а абу Дjуваvги
ДЛЯ
даJl'6КЮIС>Хоіід'НIИ/Х
рИ\бз
лок вел'И1КИ\Й М'ОІР:ОЗИ\1ІI>НИ'Й т:ра,ул~р «,Гаm'3JК'ГИIКЗ» . Ні'н оснаЩ6Н1И1Й НоЗіЙ НIОВіі,ш WM ОІ(ХЛ а'.'J,IН'ЗlНН/Я'~I. С УIдJНIQI '313 Я до К/УРОС на ДалекИlЙ Сх'і д..
ЗДАВНА славить~~ [юлтавська видами,
земля
СВОІМИ
людьми
крає
хорошими.
Отож 1 Галина Зінченко ЗВіД ти. Після закінчення десяти річки вступила до Решетилів СЬІЮЇ школи художньої вишив У.И. Зак~чила її і одержала призначення вЛітки.
Броварщини
художня
школа,
ВИШИВ3НI\У
сорочки
і
тільки
гаптувала.
Рідними їй стали ЛіТКIІ. Мо же, це тому, що тут знайшла покликання,
Весна
трудове
знаменна
ви
кохан
року
1965
особливо
була
для
неІ.
Тоді її, ГалИ!Ну Зінченко, як кращу ви.робничницю, обрали депутатом районної Ради депу
вияви-
ЧИ
всміхалася
кращі
пробування, і, зрешroю, ня. Тут вийшла заміж.
лось заVlало. ПО'І1рібні ще й на вики, досв,ід, вправність. Щоб виготовити красиву блузку чи гуцулку,
Галина ще
своє
Почалося трудове життя. На фабриці ХУДОЖ\НJіх виробіВ зу стріли її прИВіТНО, підбадьори ли. Та нелегко було спочатку. Теоретичної підготовки, яку дала
РАДІСТЬ-В ЗАСІВІ ДОБРА
татів
трудящих.
ник, потрібно багато вміння. А все це приходило не одразу.
путатом?
8 наполегливій іІраці збігав час. Звикла до колективу. І люди полюбили її C~POM ну, працьовиту, ділову. Щось було в ній таке, що викликало
-
А
якщо
не
справлюсь,
якщо не зумію, що тоді люди подумають? Скажуть, не ви правдала довір'я, помилились в ній... думала собі. Було ЯIiЮСЬ і радісно, і, водночас, страшно. А потім все стало на своє місце . йшли люди до Галини: хто
симпа'І1ію.
Подруги в листах не раз пи сали: «Приїжджай до нас в місто, доки тобі В селі бути. Засохнеш там. Все-таки далеко йому ще до міста, хоч би й яке хороше воно не було».
за
порадою,
хто
з
проханням
...
фото:
!
Марія Віте.р. Фото А. І<о'заlка.
виборцям. ній
12 березня
чергових даТіВ у
Вони,
ба
щирого
по-
1967 року
на
свого
виборах серед нандидепутати знову було
уже JJ.И!КОРlIJста1Нlї. Шв'ея ltлаIВ'ДЇ:Я
ОіроГ<J.нізаці.ї Віра ВаlКа.'P\'!JЖlіооа.
ТО, дО!ВЧ'()жда,НlНIа по,ра ІВ~ДПОЧІ!ІНІК:У.
Ів.а.НіlВ1На СalВlчеНlltо
ПООYlвала в
О~OO],.• а .ма,IПСТelР
цеху
меJЮIВИЧ I\лИlМе\НЩ,О -
Ц'і.
а.'
IJ!K1iВ
С
з усіх kінців kраїНИ І<ОІНСТРІУІКТСІІРІІ
і
енергетИlКИ
.мо
деРIН1'З)lва.1Н !Деяюі ВylЗЛИ 'Гурб:IН і генара.щр:,в БраlТ.ської ГЕС 51IК
ПОlКаl3аlJlИ
ВИlПlРЮlб~lваIН'НЯ,
тепер
її
Г:Ю11УЖIЧ;СТЬ Зірсс.те, без встаlНЮІВ .1е:-!IНIЯ ,:Щ;J.dmк,ови,х а гpeг.alГЇIВ , на 450 тwcя,q R:L10'B'a'T і ДОСЯ'!'ІНlе 4 \ І.. Л І>Й он И 500 ТlfUCЯ Ч І~і.л'ов alТ .
*
*
*
Н,:,ЖJНЬОТ8,г;).lЬСЬkI1iЙ з.а,ВОl!t п.ласт
м ге ЯIКlі1f1 КИ"".
ПОЧalВ ,ви,пус.каIТИ []І{)лlЬмер, Н'\: бо.їтьс)я іШО(ЖИ'Х і НИlзь те\lIП'Єlр,а,Ту1Р,
не
ро.З'ЧИ!НIЯ€ТЬСЯ
в \І'ЩНllіХ КИ.D.l0ггаIХ . ПРООКЗіl1Н1і ТРУ бlf з НЬОГО В н'аЙ8Л1РelСI!lВніших ее· РeJ.ОВНШЗХ Д,СІВ'ГОВЬЧllllіші Бtіlд ·ПЛа ТИ/ІІИ'.
Ц<"Й ПО.1іМelР «Р (JКіОФIJiО\I·ен».
*
*
Нlа.зmа.ли
О ТОЧЕНЕ
.1 f!
а ПРQГ ат,
З
*
доп ом.ог ою
ЯlКlого
1l!р'О!ВСL'!.Иlтьсq ,ГРУПOlВ€ ПlоїIНlНЯ те .ТЯТ \\ОЛО'КОМ ЧИ \lОЛОЧНИМИ від в'~каl\"If. ТепеР адИіН чо.JJIOві,к за
гqЩ!l:flУ
rO.lIJB
2
МlQже
06с.1іУЖИ,ТИ
до
МО.10іДНI 51ка.
«Н О В Е І Ч~'ВIН1Я
аої"ь
ІВ Т'IJIУ1Сll\lаIВ-
()З€lРlа
міюто
ВИООКИ,МИ JtepeBal\lll, ВeJlи~езНЮIГО
н,а бере3lі з
ж и т т Я»
1967
року.
200
поетИIч.нооЮ
'На(IIJЮЮ
Ща'с'Гя. На беТОIНIН'ЇЙ ПЛИ\1jj біlJllЯ Ш\7ІІЯIХУ З'СlбраЖe<J-НIІЙ РQБФl1НИІ~ з фа келом в руці е\llб.ле~lа ен'ер,ге ТИlкіlВ. ... До Р аt:llЯlН<:ЬІІЮЇ в.1З1ДИ 'н.еве.1И ке СellЮ, що заlгуБИIJЮСЬ Н,а піща \НІНІХ бejреІ1З1Х (}Їlв,еіР!СblКОГ'О Д і,НІЦЯ, В н,ЩрQД~ наЗlIIJ!.а.ли «І<О·ВЗIJIИІН\ІЮЮ».
-
КJіл'blКа ДООЯ'l1КіlВ саl~!аIJ1НИіХ ха'т піщ солом'яною СТріilхoQЮ, 'ГРИ' В'}'IJIИЦ'Ї - I<,РlllJltyVlЬІКЗ, дOlВ'гa, ПlіщаlН\ка,
високе
віДПО'Відаль
Що ж ... Це природно. Люди на розмірковує над проблема м!! життя, над його складними законами. Людина не хоче від-
ПАРТІЙНЕ, ЖИТТЯ
не
над
тим,
вона
помиляється
В
йде,
чомусь
Нажуть, життя прожити Не поле перейти Тільки в трудо вих здобутках, в творчій праці вбачає Галина Зінче.нко повно цінність свого життя. У віддачі себе ЛЮДЮ'І, у засіВ'і добра зна ходить вона його зміст.
М.
БАТЮк:.
Л"ткі',ВСI>~а фаб.ри.ка ХV1дс.жшіх виробі[\ '
і;'О'l'і Т. Г. ШеВЧЄ'Нl\а.
Працюють без канікуп
На за вод·і плаlс.тИІЧНИ1Х МalС 'ІІІра- І 'не вис,вm'lе'IЮГО ПИїа.Іlноq.
ЦЮЄ Iве,lИКИIЙ Зal!'І~Н і!l'Же!Нlе'jY;IВ і І Te'XIHill\J~B,
ро~і'ТН'ИlкіIВ,
ЯJI)і
ма,ють
Г:JИIі}u:~і 3іНЖIН/Я з вш;:rчен (И;,\ те\[
};УIJ)IСУ «П()l.1,:'ТJIIII.НОЇ eI;O'H,o)~iї»
ви
ШК ()Іл а
ПОIС'Т']IИlНО
аClНОВ
дба'є
МЩРЮСW3\IУ-1J]еНJitні.з-
ня
ПРОДУКТПВIІОІwі
праці ТОЩО.
~~y, ЯlКМО Ji,elP11Bal.1,a ЧЛeJн КПРС Т. І. ШИlр(шіна. В lІ!іи наlI~чал()сlЯ 24 К()МJ1I1іЬСТИ. 3а'Н\Я'fIТЯ туТ ІІІР()ХО'ДИL'Іи за, 'll.lа1НФI· Олухwчам були І)'NJЮIреШ'і .ВClі 1,)fОВИ ,J,JI·Я аор-
3мі,ClТОВI!'ИІМИ б~l.'1И ВИСТУIfIИ ТТ. Св ДОІГО, ШаII1lOlваіІОІВ'а,. .1J.иТ{)IВЧ elНIК а , Ш3IJlliНИlХ та ~НШИХ с,.1у,ха,Ч'Ї,в· IПРОІІ1Р1l!МОІВИИ тєореТIІЧlНИИ матер.1аи OOHJt ТЇіс1НО П'0'В'Я'3}lВI(І ,1И 3
М<lJllYlЮЇ ,Р()lботи.
ЖИ1111Я1М соото 331В(ЦУ.
Ще 3'Щ~(}Б1Г(} до IІ1Р()Іве,J,(jНlIIJЯ тril,JJCYl~nK(JB,()IrO за:IІІЯТТЯ ві,Ц1буш\ІСІЯ па'J)l'іlиН'і збари, 1І>а ЯІ\W'\ Ji,()M'}'IiI:'C-
Н3ІБЧ'ЗIJIЬНИІЙ 'РіІі, уо:тішно зwк:і'нЧelIllО. Та \ЩJIIЯ Ш!JШИХ СЩіХаоч:iJВ-
К'()JМ1УІIIJ~СЛ1~В ,Heмa~ .кашіroYIJI. 3а'J}а'з
'''0 п"Т\ехlYt'\1' па п'яти'е,нmїI ро"'..... Vf'<' .. rI (}ОІЧИ'Й тижде.нь. А це Д1ІіСТЬ МQ\Ж-
tllЯ і .віilJВJЇ;І;J1 ваIНlIІІЯ, ОР'!1(І'Нlіl30'ВоаllllO ЦРОІВ(ЦИЛИСЯ КО'IІІС1ультащі,ї з В)13-
вСй'Х IB-И'РООJIIИЧИіХ .дїuIыІ'ицяІх прО'BOДJIJТЬ бе~ідИ!, полум'ЯJIIИМ СІЛО-
виїЗ,J,аІ)1И
Л;()ІВИlХ T~M ПРО[1ра'М'і)n(}ГО ~la'Т~p:'aлу, були піЩГОТСМIЗLчеllJі KO'НIк,peтai
оом JМlИчуrrь ~YlД'іIВlНИIКііlВ на ВИ КОІнаlНІНІЯ за,ВІ.:\3JНЬ ДР111'0оГ{) )}оку
Про,веДelJllа ПJіДlГо'товча роб()ІТа дала вmішні НaJCJrї!)ljКИ. Всоі О..'Іуооа-
JllОІГ()І JOIВIРЛelЮ КОІГО .жОВТНІЯ.
ціК'3$іше, 3
ЛИlвkrь
~iJIяти УВaJГИ на.вча,нНlЮ, а В .1Іітніи час в.Їі;ЩРОЧИIJIКУ.
Н. ЯЧНИI<,
Ч'і аIКТИ!В'ІІО ВИIСIl1)ШИ'lИ на 3aJНlЯТ-
голова фабкому швейної
'J1i.
фабрики.
ЦIDк·а,В().
ОIDі'вб~Сііда ПII)іоЙlш.'1а
Не
п'яrrи.ріЧlКИ, Г~~н\y
ЖIВruво і
керівни,к
за~ИlШИJ.тJ,(;СЯ .1IЩ'І)IfOlГО
КQМ.alЩQ l1 lр,а.ми вИ\роБН'ИlЦ11Воа. Т'М /[ЮIКі~'Рні ПОТУ'ЖJНІЇ аlГрегати з CКJIa!д11І\0:10 ЗіпщраIТУ'РОЮ. Тепerp ТYlт ви-
МоИ! &Lд:3Ін,<JiЧelН.о блиl3ЬКЮ 100 Ч()J10BЙIК. Дл.я Н'ИlХ енер'юБУ1діВНИікіlВ і
f.l'ЄiIcr,р,оенеjJIгі.я.
не Мlіс'ГО. Ta~I, де ІЮЛИСЬ ліIПИ'ЛИ-
'Роб,'ІІЯ'ЄТIJCЯ наЙl!tешевша CbIКN
1\lIQ1:11;
Haдa1pM.a
В кр,зї,Н'і
ДРБС НШ~()І::юдЖ'е'IЮ пеРШClrо СТ'у'пеIlЯ
СРСР,
зо.лО'тиlХ,
з
37 чолов'к
срlі, БНlИіХ
ЛугаlН-
ідИlп:rоВДНГ
YДClCTO€.HIO
брон:юви.х
м€\дмеЙ. Май~е ПОЛОВоина llрущіlВНИlКlів елек11РРСТal]Ш.і;ї 'у1;ІіафнИlКИ КGI\І'.У-
Н('СТИIЧlНОЇ праlll!і. Ма'ШI~нk:ГСlВlі ТУР-
370
ШнНІ Ві'рі ПеТР'IВlні ТУрінаНОіВііlЙ 'П,РИЮВlО'Є\J{o() 8оf!ICоке зва'!іЧ'Я Г€iРI{)Я Соц:аL~іIСТИ"іНIОЇ Праці, С.11осаlР
УIЧИlТeJlЬ,
Д,РЕС Олек'са'ИlдР М,ьха.ЙлсIВИlЧ СОЛСІВЙОІв ~'досює'н,і 0iJ:.leHa ЛеН'~,на. Всьо,о УРЯДОІВ\і\\1\ H'alГOPQ;J,a'
Д'У'Ш IІІ'З.lседеНlНiЯ. А наВlКОЛО З~~МЯ і ліс IІОЛОДШlНЯ ПЮlміщи ~a І< овал ИІНІС Ь'КЮro. НЗ! все село б~'в лише ОДИlН а за
ШКI().лу праlВИVI,а сто
(рожка пр'и' Ц€lР:ЮВ~. Молодь роова жал,а ДУШУ аумнИМ И' П100ЯI~If, збиlраючИ'Сь веч<J!j)аМIІ в «Ц€lll'11рі», б іl7llЯ ЄЩИІН\ОІГО г асовюlГO J1ij xmalря . ,могymнФй 'BIЇ'l1eop ВeJllІКООО ЖОІВт ІНІЯ 3IМ~B З ЛИlця землі l<ова.1ИIН<:Ь IКіІІIХ та Ім пю'діlбнИlХ. У [rGlМUЩI!ІЦЬ ЮIIХ ХО'ромаlХ Р'Оl3lм.:СТИVlИIСЬ :д.wгя ЧИІЙ БУtд'ИІН(Ж і unroпа. ЗeJМJIlЯ ст а ла
ВVlасніlCГl'оЮ
ве
жиrгrя
СeJlЯlН,
на
ПЮ"l,а.лось
березі
!ваlН ІIВа\Н' QlВИ' Ч ст.щров і ДlupeKK'p
еНI€JjJlгетш('і,в -
ОП' О)РYlщжено ЧYlЩес-
3),'С'l1j)lїч CJLalR50-фlіччя Ве~и-
М. ІЩЕНКО,
кореспондентського
ПУНКТУ сНового життя».
Не маж'нЗІ не люБИ'ТI~ це МJЇlCТ'D ЮНIIJ'сті, ,де третИ/на :шсеЛ€lН1]РЯ У"ІlНі. ДО Ї'Х ПО()JI'УГ діві сеР'ЕЩIН'і,
1В00СblМ'Иlрі'Чlна
Gі'веРСblКИIЙ
ДОНець.
щаlCГl'ИlНlCьке
-
А
«море»,
по
11ВО
і
М'УЗИЧlна
ШКlОЛ'И,
ТОІН,
РОЗIІ'lllН'у1.іrась
на
COTJJli
,гек-
НезаtбаіРO\f ПЛQща її 'щ3'elр-
кала, ПОl1РОЇТЬСЯ. В зеленіОІМ'У' ПІРИго,РОіЦі cmв'opeнo П~Кірзску зану В.:lдlПОЧj1\ИК\У: пляжі, '10ВlНlOВ'Y стЗlН
Цlію,
11)'РIЮ11сьwі
бззи,
пі'ОН>е1РСЬR!і
ШIlЮJ],а-"Н"Г€iР:НlаIТ СаІн,а'ГОlplН'ОГО ТИІ~, таJбори. ДjBa проФт.еХ\УЧШIJ и.ща , веч,і'Рlwій' МОЛО\ДlИlЙ цеН'11р ен'€!рorеТI1IКИ 1Г0еНЄlргеТ'И'ЧIНИIЙ TeX~YM. Т.ує .)])0 50-річчя Ве.~ИIІЮГО ЖОВТ-
Де\ржгlВа Л'ОІдба'13 ПРО все. GПQ;-
р)'джено ЧУI:J.()~!ИlЙ Па,'1аlЦ ку.1ЬТУІРИ, лriТНlllЙ кі'Н<леа-тр, профіlJlalК'l'О· .р~Й, дитя'Чі заклади. Віt:I,Кj)}И'ТО де-
-------
НЯ ової
1lP~1д'аВlі
ПЮlДjаlРУIІІЮI.
В
ЦЬОІму 'РOlIIlі, до л.аlЩу cr.a,He 'НІОІВИІЙ еН'ерlJ1CJiблак на 200 тИlСЯ'Ч КiiJI'{JIВ,arr. А на кіllreЦЬ П"Яlmpі,ЧlКИ пarУ'Ж
ІН,ЇСТЬ
станlЦ.!,Ї
2
ДOlCяп:.rе
мільйо
'HllB 300 ТИОНЧ KЇ!JIOIВaiT. Лj'1гаllllCька ДРЕС ста,не Q'Д;Иlією З н,аIЙlбі.льшНІХ у к,РЗ ЇН'і теШ1ЮВИ'Х еД8К11jJ'01ст.аНlЩЙ.
IЮIВIЇЛ'ейlНи,й рік П.РИlне::е баlГЗТО IРЗЩlOlClті IllaСeJIеНlНЮ ЩаіСmя. Спо 'jJlУl!tжуютьея
но
п'яrrИlювеРJCОВlі
жит·
лові б,УЦIРНlКИ. Н.:щЗ'ВlНІО в иlК'pи ЮIIСЬ ще !Д'ві їдалнні, кафе, дlИ ТIЯIЧІЇ Яlсл,а, аlвтшюквал. НаселеНІ~ I1I;JaIГHe Зlроібwrи' М1Ї1Сш ЗРa.:JiIЮВИJ;! ЩСI;J,О бл,а,IОIУСТР'О,ю та, К'УЛh1'V'DIІ. ДelП~1ТaJТIf МЇСblКіРа.:щн очо.,lИlJIИ' з,~і': гаlНіНIЯ за НlаlЙlК'р.аlщі l\JВlаlj)та.л, ву
Л 'yTalН<:blКOЇ ТООJlОlвоі елеКl1РОС:І1М1цііі. дecwгb paк:JВ МИН'УЛIQ з часу lJ'ycк:y першого ТlypOOreHepa'l1o.p.a. За цей ЧI8С ДРБС вироБИlJlа ідЛЯ
ЛИЦЮ, б}1дИl/ЮlК:
оОЛqР УlЧ з емібл6МіОЮ eHep4'ffi'W KilВ Н'ЗІ фл.агшroку НЗІІ1IfСЗIНО Тl)JИ
СЛQва,:
I1\P-СJlМiИіСJЮВИіХ П';!дПl)}ИЄМС1'ІВ Данба· су біlJlЬіШ ЯІ!( 60 мільЯlРдJ~в KiVlOBatГ ГO\дJИIН eJI'еК''!1Р оен ер'гі ї .
JlаборЗlИТЗlМИ,
рryч
Talp~:в.
КlВіаірта.Ш ба,гато'пов,ЄlР-
СЮДИ >ІРИ/ЙШЛИ гео
диспетчерами,
lНесе
Х()ІВИІХ 6УIд.иl:іК:'В.
IїIРООПекти,
Де3ИЩИ, ,з,Зі НlИlМИ' перщі бущі веЛЬІННІКИ. А незаlбщрам над Ci'B~P СI>КИМ Ді'Нlцем З;НlяЛИlСь ДИl\1а,рі
МИ,
СЯ'l1КіИ м аlГаl3ИIН ів, їдаШ<lНі, ообу.юБlі м.аМсmеuжі . БЛЗlI'ОІд!аiJ1Н'у в.о.лlQlI'у Кlр.аеві IJUcKLB iJJIіlН1Н1Я jJI)ІК ЛЮ\!І.СЬіЮIІХ. Ця ВО!дОЙI\lаОJЮJЮдІН'ИIК ДРЕС, О!діЯof1НiYlта 'в бе-
степової
(}МЯllІІСblЮі діти: ()IJаlН'j'IВ<l!JI'И fIЩY С11р1іЗІЛЬіні пlJЮlФесі.і, ста.ли ма:ши н\jIс:га!Ми l1УР'бilн, елеКТРОІСлюса'ря
до 50-РІЧЧЯ І І РАДЯНСЬКОІ ВnАДИ\
ся ПО1хи.r!elні ХіаlГЮИ I<риlвулык,' 'НИні П'РОJl'Я'ГЛИ ШИІ)JIOК'і БУЛЬІВ,аІРИ ,і
РІЇІКИ.
,8 1952 pooj,
k,ш,енЕ'РИ 113 )ЖОВО- ;J,'ОСJLіIдIНОГЮ lhcnrIIT\-Т'У l1ВаРIІI;UНИЦl'Ва Лdc()JCТ'€ ЛУ та ПО.1:0СЯ У'Кlj)Зlї'НИ ВИІ[1QlТОВИ
тільки
І ДАЛИ ЙОМУ НАЗВУ - ЩАСТЯ
КИХ Т<JJб().Рах .
3 ,цИІ)}еІктОР'СI>КОІГО фО!IІІДІУ'
не
велика
чи
шляхом
1ІІІІІІІІІІІШШІІШUWІІШШІІІІІІІІШlШІІШІІІІІІШUUUUlІІШШІ11ІІІШIIІІШiUlШllllШШШlllШllllШIUlllШlllllllllШШllllllІІUUIJ
НіИюDв. ВоНіИІ 'П()l(Jyrnil!ЮТЬ В сrrО\ЛИ'Ч НlОму 3(Jсмпа'jJII\,У, ВЇ\ЩВЇlДаюrrь в.mшаlЧ ці ll!аМ'Я'J1l11і МUЩЯ в КИJЄВІі та ра, ИOlJllі, 03ДQj)'СМJ!lЛЯТЬОЯ во піOll~~jJlСЬ
Щіщен.о
й
задумується
вірним
3аrтз наша фа>бlРIІ~а Г'(JТУЄТь.ся ти Г(J]JJQIРИL1И л:ро ста,н НalВЧ'3ІНI- вОНИ' П;РОaJЦЮЮТЬ аlI',itrаТОІJ)МIИ. На
е-"
ДОЖ1НI>ОІЇ саlМщilяЛblноеri. А XQj) ТМI1ІРИ. БalГМ'О )}обі'l1НИ'юів і pOIMrr- НIаІШ ОІМ<Іі,'(а'ЄТЬСЯ З 60 ЧQl.тові,к. НИЩЬ фаl~РИКИ' поїід'У!l'Ь у Вудин K~yє ,НИМ УЧИlтеlЛЬ )ІУ\}И'КИ і огпіКИ :В,ЬДIПОЧИlНlКУ ЖWГЮlира, В()ІIJIЗе ві,в М'ЇІаце'ВОЇ lllIК()ІЛИ О. П. ШИJПІІ~О. ЛЯ, ~]Ше,нIЯ, П')'1щі-В()диці та ЬН QРіr3JН'Ї3СМВIУЄТЬіСіЯ ТatКОЖ д;рwмати;ч-
На ()І::ІД()Р()ВJlelIІІНІЯ 3 фоНlДУ фaJб І\,ОМІУ ВИ1щііЛellІІО' 600 ка.рБОВallІІщDв. ВелИlКУ Су1МУ іНа щі ціл[ буде ,вид
це
а
МИ за()lХОІЧ),є..,,'о учruониюів ХУ- провоДИ1'И Дlозва,l.'1Я, б'і'льше І]РИ- заlПИ1Та'НlIІІЯ.
RИЇ'ВСЬ'l\і
шиос ЖИlВООІИlCJfИX ЮСТ. Не 3а!б' у>11і 1 JIIЇJТИ ,1f1l!Ш IfХ іІІ.ІР щі,в
-
ім'я,
ЧИ
НОІГ·(} К'ОIН'Г[)ОI;ЕЮ В. П. Чеші'ЖIКО. ВОНИ ~eTa ..'lb.R'() РЮК'рwли ОІС,об.l·Ивroсті Т'о'ва'рНіОГО вItРООНИlЦтВ'а ІІ!РИ схщіа1Л.tl3)I:і, ШИlР(JJ,'О ВИ'СIЕU'І'.lИ.'ІИ !ріШelШ!IЯ ХХІІІ з'Ї2(1:У J\ЛРС п'))о 'да ко:рirnlне 'll<о~jIIJIШelНіНIЯ РО'О'О'ТИ 'ІЩ}О МИ1СЛOlВ:If.X П1і'щприе~~тв, ПЬ.:\іВИIЦЄlН
в
допомага
ний гуrpтю.к. Ініціа'l'ОР йОТО С11В'ОреlНіНlЯ - CelКiIH~1'a!p КЮІСООІОЛЬСЬ'К'ОЇ
па'РК,
Чомусь вагаюся ще,-ка же жінка. Чи гідна я цього високого звання. Адже кому
-
вианов,}{и,
.тr;II('OIBa, началЬ'ншк Віі;u.l'і.лу теХlніlЧ
своїм
МОГШJ,
Маемо Ю"І1іВіRИ lі ,на саНlаrrОi)J,НЮ'КУР'ОJprлне лiJкУIИhНlНlЯ. ,щві 3 IНIIf,x
о()фіїIвIсы,и!ии
всі своі f'ЛЮСИ і мьнуси, робить
Нині Галина працює ЗМ'Ї'НlНИМ майстром в прально-прасуваль ному цеху. МріЄ про вступ у ряди J{омуністичної партії.
ніст
чути себе зайвою в суспільстні. Вона зважує на терезах совісті
про
!іа
як
ФаОI\(JМ ЛimкrВіСЬ~(}Ї швейної ф<JJбриlК·и гюс.тіlЙ\НlО' тУ!РБУЄТIJОЛ П1j)О ~~9;РОrв'я )}ОІ&~'JlНИlюів. На'ОТaJЛ() Jliі
КИІЙ
до
()IjJlГаlН1Ї31\'U:nЯ
Гали>на,
======================
к·а·)I. Нat\fічаеться по'їздка НІ(\, Rи ЇBCЬJl~Y ГЕС, У KaH~'В, в У,м,аНI>СЬ
їх
'І1Іі)l)~IIJЩeuJ1н.я їх фа.х()lВОГ() р:rn НІЯ , Маlр,і,я Віте)} нім'! заЮ:IНlчеНIНIЯ радни.ка, вірного друга, несли '~деЙlfе 3aJгa:,prrYlваlН,НЯ . В НИlн,ішн'ЬОСejР€iдjНЬQ1Ї школи l1В~.РДО ВИ\Р,:/ШИVlа до неї свої думки, тривоги, наТlіУ ІР()ЦЬ всі спе'Ц1іаlJlісти були • ~. дП. ІІТІІ, Пlраl!lJю.ваТIІ 'на [}РОВІЗ,Р,С~КІІИ Тепер Галина дивувалась ООСOlПJJIЄlн'і ріаНіИШИ ФОlРl\f,а,~1И Нlа,рel.\І'О\нrr'ню-меха·н;і,ЧlНІИ'Й зав·од. Тут КОІМСО'Ммка: опа,Ніува.13 ?lРофооію i:~Є:: во~~П~~,::~О~~гл~Т~:і~ ·вtFа'НIН'Я. Ос,(6ли:ва ~lBatГa Пlр'Щ~і',1Яа I 8ТОI\lар,ниlЦl. Заlj)аз u.я. Д!:,ВЧИlна,- без усього цього, без цих по- лась ШЬjYllї'ЙIІІJій О'С1В1іті. од:на з кранщх робннн.u.ь П І;J,- ' всякденних турбот? Tallt, ПРОТЯlГООI 'РОІКУ IТpalЦЮlва'ла На
на СіВ()І!ЖУ за·оіДallllllli заl1'
Знали
вона
ЯВИЛИ заВUlаlБСlр'атОІ!>:Є.ю А. Я. ХОIР
П·РИЄІ\IОl1Ва.
Фаmwм
Зі.нченко.
виправдає
ВИЩУ і С(jре~НlЮ ()ІСІвіту . Па,р.тіIИ,на
І
чачи
верДИ!В I1p-афЬк. ,Вii1 дnycтol\ робіmнп
Галини
ність.
Скільки ж було ХВИ.'1ювання, скільки ночей безсонних. Як її, OTa~y молоду, де
руш
ім'я
виборці, вір'я.
БаI'ГЬк!УВЩШI,а"
ІІращя,
1<1()-
Мj1НіlЗі.\l;. З НИІМИ' В КОЖІНіИlЙ НlаlШ Д~'M ВXlGДиrrь спраlВЖ'НlЄ щастя.
голова На
фОТО:
Палац
Кj1JlЬТУРИ В
м·l'СТі
Щасl'Я.
(ФОТОХРОilі.ка
РАТАУ)
Г. ЩЕДРІН, Щастинської міської
Ради депутатів трудящих Луганської області.
НАША МАША
Робота
доярки
не
легка.
ти
від
В МИНУЛОМУ l?oI\i Марія ви~ шла "на друге МІсце в 'paдгoc.~.l,
роботі.
молока на КОЖНУ КОРОВУ.
маленька на зріст
Ось тана
жвава в
'
вона,
Але .!УІарlЯ ЦbO~O ~e злякалася. ОСВОІ~ШИ
на
передова \ мехаНlІЧ~ОГО
B~ДMlНЦO
надоlВШИ по 3000
апарати
ДОІІННЯ,. B~)Нa наб-
юлограмlВ
Юві,лей
~ели}{ого Жовт-
. І слова не
PO~XOД~T ~гo
-
-.:ервв.н
ft;lіжuародuuй деuь захисту дітей
них.
У неї грайливі очІ, щире об-, Потрібно рано вста~ати, пізно личчя. Са.ма снромна 1 стрима-, лягати, ~ати велиКІ т?рботи. на
:І.
ла люб.ов до праці, Марія твеР-І боти вона вчилася в пере'Дових до ВИРІшила стати дояркою. доярок і прагнула не відстава-
доярка радгоспу «Красилівсь- .рала. групу з 25 КОРl,В І взялас~ ня прагну ЗУСТРІ'ТИ пИСаКИМИ. поний') Марія Роман:jвна MeНJi\e- за дІЛО. Суворо ВИКООІУЄ розпо. казниками, - сказала МаРІЯ. рядок дня, вивчила особливосТі
Марія
росла без
батька,
ве
ликих розкошів не знала, допо магала матері в домаШІНЬОМУ господаlрствl.
Після не
заlfінчеНЕЯ
пішла
шукати
школи десь
леl'-
кого заробіТIfУ. Порадившись з своєю матір'ю, яка їй лрищепи-
h:ОЖ;НОЇ КQРОВИ,
і"
правильно їх
ь
з
роздоює, своєчаоно запускає і ДІЛОМ. За чотир,и МІСЯЦl Ц К добре готує ДО отелення. І го- року вона наДОІЛа по 1031 і.10вне
працює добросовісно,
-
лограму молока H~ корову.
від душі.
.
«Наша Маша юколи не" ПlД-
Молода
доярка
заслужила
веде»,
теП.10ГО слова. Заслужила наполегливісгю, старанністю, працьовитістю. З перших Д:НіВ ро-
говорять
-
про неІ то-
вартНі по роботі. М. САИКО, головний зоотехнік.
R!!mo'toJoi: 110.зашmаmно?о віПділ!! вїііJ'И,ОRО-l1аmріоmU'l'Ного вuхова'Нн,.'1
3-3А ПАГОРБА О;І,П,Н За О';І'НИJ1[ з'лвилиея ,'J)Ba «МТ3-'5», Не ВСТИГ пetреДНlі,и
Пlj)ОЙТИ
,і
десяток
ріlВ, Я'К ,ра:ПТОI1! ЗУПWНИ1ВI СЯ, &і,ни
ВИ!ItПИJI1НУIВ
зрilcт,
Мlіцню
мет
3
ка
неВИ,СI(JIКи.И
на
{)БМБр3.ІВШИ
З8l~IЛЮ,
з
ПІ()lба за/ржа
IJIіщrnи jJlВа'НИI~1И КіНЩЮІИ -
Гliльз. -
Сl'()Ліrтя ТаШУ
по-
НС<НIQ, Ty'r бр!} КУоlе-
С Л І Д И
з
К'().\fСООІО'.lЬСI>КИI1!
посіЯIВ
ПРИl!іij}ЗlСИ'ЛW О'Р'дени С.'ІaJВИ ІІІ СТУ-
шеНlЯ, «ЧеРJ!i(lн'а 3і'jJI!\а» і оо,ііові
~1f~Даjпі. В 1946 році &ін 311'І)3У П[Jiв,ер,н),вся до )!Иlрної праці. 3го-
'вір
ніше те, що залиши.лося Вlід IRljJI}ПНrOка.л'Їlбе])IJЮГ () Сlна\РІіца, ЯІКИИ ЧlВе<РТЬ
СТnIВОПИ,
П(lМ1ксt'f'ВОООIД Т. Барбон заJ~:Н чив ві\ЙJН'У fНla ЕльQ·і. Иого ГРУ;lИ
ВОНИ
брилу
j}оз,туча,ВIСЯ
к!р.и'СЛlаті
сту,к, І за х.вили!Н1У дi~l1a€ 3Вlідти декілька стрііРЯНИХ па'l1]JСIНIЮDХ
«3H,aL'{i~Ka»? звеj}Н}lPJС'Я ;10 НІЬО ГО НaJШIiІШИК Ва,сИUIЬ ОУЛИlма. чи.ли беЗф()~~I'НУ
чись ,на
Я!\О'ВИ'ЧJУ,
обір:іlСіШИЙ
лею.
АНl.l1рів
ЧИІГЬ ХОЧ би 'l'alКи,й фа,!і.Т: п'ри БУ;lЬ-ЯКИХ Y'~lиBaiX він lJ1іколи не
зе~l
ТРalКIТО
.а:ти з ....IJI~ лат ку'льтv.шато,ра Ме
ЗНОВ'У,
()В1і'д'КИ? П:Р!)lД(ШЖУЄ МРlіlИШIІВО АШ'JIIрій Я!іО'ВИ'Ч, дивля-
/(ВИ'l'К()'І, ВIf\',\а,ни" iirR'IY БРf,ва,р Сbl@ИlМ ра'Й'I\(ШЮI у 1934 PIIЦ!, Чеlрез ВІС'Ю віН!!У проііпmв ві,1! 3 'НИІ~І і зар:а:з 3Jepi'ra{) Я!\ РР1:,Кв:ію.
зБУ;lоqза'нmИ
прещ,'!ет,
ЖИlВ'L
деіКу1ДИ п(}Н'ьвечеНlі ос,!\ол'!\а,,,и ІІІІра'Пшелі. Мабуть Пlр'О те, що і МИ, СI'1lВetр~ЖУЄ, !\ида,](іЧИ р,ештки бнаlря'да В яму, Hi;l паді,н!н;я ЯlIЮ,]'О чу'ти меrа.l~ВIІ'Й
!llИlС1Т і, ЧОРТИJ.:а,ЮЧИIСЬ, стаlВ витя
'І'а(l]евwи
!ПРО ЩО вони РОЮІО'В;ТЯЮТЬ, І В'I).'Іьо,ві ЯІ~ОС'ті цієї ЛЮ;lИНИ СIВ,ід Цlі
залишаються
тут
ме<l1н,е гніздо «,Ма'!\IСIІМ» ст (lЯ'В, Сл~ди за(llИJшаються, - за- а ось 1 наlП~ВlзаСИIПalНіі ХО;lИ споДУ:)ІJIИ']Ю П:РОі~IОв,,1ЯЄ АНlЛРnИ я'к'о- лучення. Во!ltи ЗИ:nЗaJГal~1И 'ГЯ'ЛНУВИJtI, кладучи ()1ccr,OiJH~K віДГОМОffiУ тюя ПО ,ВСЬ(ШУ У1злімі... ВJИіЮf В КiaJaiIH'Y, за niCJ]JJ!jBIJIeHТу'Т, у ,в,е'реCl!!1і 1941 рС!ку, наCMetPTb.
;lО)!
с,таlВ тра1{'Т о.РИ'I"Т 0,\\ і r,Cb 11:aJЙ'же ~Bla дetNrТИlріччя не Рf}ЗлучаЄ'ТJ>DЯ з Clвоею п:рофеСl-€Ю,
Як IКОМ'УН1Ї1 СІТ, A-н:;І,Р'ЇЙ Якович завжі;І.И і В УІСЬОЩ' править за пр,mкла'д. ДОIПФlаІГає )ІО;J\О;І,Ю! ме ХalНllзаmoраіМ 'Юj}aJще ола,Н'У'В.а:ти теХIІIІЇ1ЮУ, ,РalціOlII!а.1I>Н'~ ЇЇ В1DI"U'ІШIС Та/ТИ. У с(щіa:J]Ье1'rnЧНО'~IУ 3'1аГaJНШ~
НІЇ Р(ЖИі НaJШЬ меха\Н1Dзато.ри 'ВИБР'alЛИ з цієї ПЛ()lщt не О','І)ІІІУ БОТню КlіЛOO1J)&WDВ IвL)JJП\ращь'оом.но<го в
СІм,е]УГь С''Г(JIЯ\,1И чеюircrrи і наjJIJ;щі о[]о'лченці, заХИlща,ючи lіи'ЇIВ .від ri-тлetр~ВlСЬ'КОЇ на'В'а,пи. Як ~Гa;(,!\a
б(}ю МetТалу, і З3іj}aJЗ ,в,і'н ще є· l1j}аіЮТОРИ рухаються .в кыtцьь
rnро ЇХН>І\И геРі()Ї'3М fDa ~DicTi бою С'Т'ОIЇТЬ ooeJI1IClK геІЮЮI. ,на честь п'лцесятИ'річчя Раі,l'JlJН-
,ГOH~B, де, I1jj}ИlКIРИ\В310ЧИі ВI~;I ,пів'" деНlНIШr cyxoВli.їB П(}.JJЯ ПУ'Х1wсь'КоJ
Не.1е,'!'1іЛIИ
ШЛЯJХ
ді<Jта:ВIС'Я
і' СЬІК'ОЇ де,РЖ1аlВИ т. Ба,р.бон Пі}СІі"ЩЄ
ІГО, іВaJбл1.ячи до еебе K1OO!iJН1()['O, хт(} П!j)()ЇЖ'Д;ЖЗlЄ або П!РОХ()Диrгь
А1ЦjJlі'Ю Я'КОВИЧУ Ба/j}бону. На []еlРед'НbQI)I'У lI\Jраї на Ста:Нllе.lа/ВЩИlні 3аіСтала И(}ГО ВеЛlІІка . Ві'l'ЧIll3lНIЯіна ВlїЙlна. В П8IjJrШwіі же і ден,ь у СКЛ:aJд'і rnvоти,таНlКШ3()ГО' аР1l'иле'j)іиського ПОЛJку ДОВМОСЯ
чити ТУТ і ТР<l.lКlГористи, ОбtлpуеИJВШИ; з ОДlЯiJ1У ШМіюку, В()ІІІІИ сідають на зеле<нИ\Й ІШЛИ\.'1 під де-
ва:жаюЧИlМИ Ісилами фаШИCl11СImОЇ О])/ДИ. БaJГа~о ДОВeIJIi)lСЯ пережwти Двіч:і ,БУ1В пора'lfении, В UЗlЗУ'рі до
П''І1а:хофаібрИlКИ, зелен(}ю стіною стої'ть mіс. Аж Д(} саlМОГО сепа
IП\рI()ІCir'Я\Г'ЛО~Л 3ВИlви~rrе узлklСЯ ио-
МИМО· ВИlРіШИЛИ ХrJШЛИIfК,У ВВ,iJ;по-
сеіреі;І.
меоса,lJ1іlза,'ГорЬв
ПухmСI>ЮОЇ
птаIХЮФЗlбіjJIИIКИ; O;llHe з перших М:Ї'сIЦЬ. Ртаом з Clв,ої,ми товшрrnша
ШL ,BX!f на I\І(JШIІШНЬЮfУ ПОЛJі бою нrnрощує ВИlС-ОЮIiИ Вj}ож'ай ВDі,х сіIЛЬСІ>К'01І10IClПОДЗljJIСЬІКИХ ку.льтур,
ВIC'J1}'ІПИ!Т1І' rВ ЄДИlноБЩ)сmво з пере- С:Т~ОРЮ1ОЧ:И
на.ЙJОВlЯ'JlішrnИ lПа1Ж' ЯlТ
НIИIК тим, ХТО' в ВЩСІ10'ЯlВ зюlЛЮ, І~віl'И нашого життя. щаіС,'Іине Нlшше СIlOlГ().)щі. м. ІВАНИЦЬКИй. ФО'ТОМOrн;таIЖ Ю, Мосен,жника (ФО'ТОХРОНlі,ка РАТАУ) ревОМ, ми~уютьс.я ні.ЖНИlМИ '1іІВІі- ніІ.\ІІЦ[IВ lliОТріаrлив, але і Та1М не . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._................................ та,ми. На Піовні легеwі ,щИХalJOТЬ В11Ра'ГИ!В :в.і'ри В пер(шOlГУ. Втеча СТalНlкеви'Ч. ОЮіIЛfJРИI301~1 3aJкі'Н'ЧИ'в 3aJШІІПJН'иИ 3.lРСІМат, еЛlухаmь ЯlК ДО!ПОIМ'ОІГла УіНИlЮН'У'ТИ С'1lj}аШ\Н1И1Х ШКОЛІ ВИІСТ}'ІП ll-1Г(} «В» Олetl\JСШ Гречиспогад ТIШr,(} лереlШJіптуюfГЬСіЯ СОClни.. та:501РІіIВ 'С.М еlР'1' і , п,jJlО Вlпе1l'не'НіїIС'ТЬ,
•
На
ХТО
801111-
Te!JJIi, а (}СОlблИlВО' уЧCJНИlЦЯ шо'стого K.д'iJ;CY RаIЛИН'llВСЬ:КОIЇ ВО'СМIИIРЇЧ'НОЇ mкоlЛИr Надя IlLуlЗИl;{, яка ВЗJюа
ГЕРОЇ-ТАНКІСТИ?
шефСIfIВ'О на,д М'О'ГИІJЮЮ,
Не'Дшлеко Іві,д залізни~і, ЯІ",а Всйос J113JC XJВИlЛЮЄ питаlННЯ: ХТО IП'РОIХОідИІТЬ Ч~J)ез ,Н<J.Ш х)'тіIР, lЛо- 'ВОІНИ ге ' j}ОЇ-'1'аоН1кїе'ти, Я'юі BI;~ хова;ні ,щва ТalНIК1ЇіСТИ" ЩО за,ги- І'\али CAВrOЄ ЖИ!ГТЯ за наше щаС1'ГЯ? IНУIJlИ1
ві·д
ВМИlюої
ВЇ'f!Ч'И3'Н'ЯНО'Ї
МогиlЛз. тах.
гіТJщУівЦ!іlВ героЇів
ДОО'ляд.аIЮТЬ
у MOCКJВrI IгiCТIP,a.тri, ПІ~ЗН,ІЮЇ НIОЧlі МlаШИIН. Але
у у
місцеві
'М'ОІже,
хто'
зна€
по.дРlJби.ці
!СВй -
А. КНИРША,
ЖИІ-
Хутір 1і!о.И'1Н1і ДИМи\т,РОI&а
є JlJУlЖе ГОі\1і,НIКії ма,по ЯІЮИ'Х з 'paIНIKY !д!о ПОI(JПlішаl!ОТЬ тися;qі є HaIВl:'Т'!" У caIM,OMIY
~еНl1lр,і, за,тrnШlrttі, тих,і, ,ВУІІІИ'ЧІКІІ, ЩО
пенсіонер.
ЩораlНlК1У
п.рИIХ~,:щв
Олewсіil
ДИІІІ\DlК, д,е 'Еlже в 'радя'НlСЬК!ИlЙ час Ж'ИІВ і п'р'аlIJ;lОІва:в, ПhlCаlВ IВIИІ,JJаmrJIі
.за6ИI;J8ІВ псшту, ПIР'ИНООИВ ОВ()Ї ру К'DlПИIС-И;
тут
ТІВОР И
СТу1КЖ1а
Д\nYlка,f1\Cl:Jк.а
ПИСbl,\ЮНlНfПК МаIЮСIi\І ГОІРЬU\llі'Й. Те п!!р Т)1Т МJ'1зей О. ,\\. гQры штоo Оrv11ЯІд
М\lзею
П()І'ІY.JH,ambCЯ
з
сеКіреТ2lPlCblЮt.ї Кlїt.IIHaТfi.
Бlі.ля Бlіll(
на
В'С'Ю ст6ну
Пlие,Ь\1IОВII!1Й Сll~Л;
на
СТМI(!IЖlі, заповнеНlі Ж)1]JIН'алЗJМ,И, ЯlКЇ В'ИІХОДШIIJИ' З іlНlіціаrтИlВIИ, ПИ'СЬ
М'е!JlНlИюа, шафи з ДОВ':L'!!КОIOOЮ лі те,раrтУІРОIЮ, ПОІРУЧ ВЄЛRкаl КЗjрта «П'яmйtрlі'ЧtНіОГО плаlНУ РО'3вн'Т1КУ н,а
РО'Д:НIОro ГООJll<ща.рIСТ1в:а СРОР» З г:азнаIЧІКа!WИ C8l~I()ГO Гl1РЬІЮro. Ві'н добре зпав ста:ру Рос~ю, щоб 0'1.1':Нlити те IНlOBC', що )'ІВIЇrЙШЛО В її діяльність з Жовтневої іР,ево.,>юції.
ЮТЬ :ПIРЙlк,Р1аlШеНИIИ чеРВІ(JНОЮ СТlріч
()I~'T'alН)~I.bOIMiY І КО'Ю I,1JiЗlВЮfНJI)Ji. УЧ'НlЩI сьомог(} J\lЛа су.
ДlllректОІР
ІІІІКО,1И
М.
МИі>О
Ч(}Ї ~MO'дi .м 1. УIJОЧИlС'1lі о,5лИrЧ- 'НlelНIКО ,Вlл'ає ВИІГУ'!ЖНИlкіlВ, зи'чиrrь чя :В О~ИlНlЩДЦЯТИlкл'ж'ниКlUВ і заМИIClJНШlі IПіOlj1J]'ЯДИ у ВИПУ~ЖIНІИiJiJі'В ВОІСЬМИХ 'юласіш. Oc,ra1DHi IЛI()IIfУМ ють сеlбе, М'ОІВ на j}ОІЗДОlр,іжжі.
І
ЦЬOIМlY
є
причина:
чи, про
НIОІВИlХ
YC1rriD(lilВ у ж и'ТТі , раl~ИlТЬ У СЩ8lціЗJJJЬ,!Ііі ,на'вчаПЬІН,і
ВlСrI'}1паrrи
заlКЛaJДИ -
з~о'бу1J!iа'ти вищу ОlCJві-
Т'У'
3
я.ю:IЙ
же,
н,е
СПIlхаючи,
маШИІНІка,
ПЕ1РeoJРYlІЮВуlва:шсь
на
ДОІРОІГО
Ц~lImi С1О['JIіIНКИ «Життя КШDма CaIMI~ilН'al», Тут п,р'ацюваlВ і СИlН Гіl!lСbl1vJ.etНН'Иlха Ма,ксИlу'. 3" зав Д31:-JIН\ЯіМ б,иька ВlїJH' 'ГOТJYiВa:B ПЕ1ре КVlЩДI!~ з ,іl!ю~еv!lН'И;Х мов, рі.tзlні до ВlіДIЮИ, []ІОIТ1р,іБНlі ів ТfIIтаНlі,чlН~1Й Пlра ці нащ lmIИ'ГОЮ. BX0(:l1I1!oJIrO
В
«Сlв'я'Та,я
ОВЯ'Т<!ІІХ»
-
;юБО'ЧИlЙ кабі,нет. Пис'аlВ ГОІРЬК'ИІЙ за, щу,же ВИ'СО\КИІ\1 -:T'O,~OM, ЯКИЙ СП'€'UJіа'ЛblНО, зроБИЛ11f на ЙОro за ~ЮВIЛЄlНl!fЯ, щцд'ня З дев'ятої ран до об.\д~. На от олі лежать
wy
0"У,1ЯірИ
в Щ::ЮСТ'ЇЙ оп'раlві, ЦlIlгаіР-
КИ, сilprНI~'Ш. ОСЬ Р)'lЧlКlа, ЯІКІОЮ бу· ,1И наlllrl!lсшні в цій 'ТИ,ХІ;\Й кі,:ІІнат'і з
Е1~lnнrи'м В(КІ\ЮІ\~, що ВИХ'СЩИlТЬ У l1іIНIИlСТ'И Й С a:J., C'ГQP і'НІЮИ ,!JOIМ a:НlY
еПОlпеї «ЖИlТТ'Я Клн\іа Саl~lІ!'і,Н'аФ, П'Є,СИ' «6rqp БуЛ'!llЧОіВ 7[а інші», «ДОС1'Иll1а'ЄIВ 'Та і':1шіJ), ДРУ1г;и,Й ва р і 3/1іlТ «В а,с Jf Ж е.1,ЄЗНlОld() Ї» та баг 81ТО 'Із(іршів. ТаIК, Оле~сій Ма'ксИіМОЬИlЧ
дуже
люБИIВ
пИ'саlВ ВІ~j)ші, a'JГe їх не 'дlР')lК1Уlв,аlD.
rюeзr:ю
\lай,же
,і
C8lM
ніilі10ЛИ
у ороБО\ЧФI'У 1{а,БИ!l'='Т'" як d в і,н ШIfХ KiМlH'(ITaiX, ЧИ1М2~0 l'BOIP~B ~I'Иlат,еЦllва: колеll1I1lИ У'Н/JК'а.лЬНiJlХ Р l о6l:", СJG:llIIНИ1Х У'Мlільців, каlртиН'И, реIПIРО!ЩytкцН. ЦРIІІВЕ1Р111а€ )'IBal;'Y Зlна,менит.а «Ma\дOНlHla, Літта» Лео !lа'Р~Ю да В'IНlчі. Цю ЧV1Деону ко п,ію, Я,КУ В>:I.J:Ір·ізIНIЯЄ
наіВ'lть зна'Вещ, л€!д,ве від ори:гіналу, зрс;бlВВ
X.iIН, ПО;l3іРIУіВаIВШИ н'а <JП~!1аl;l JПiІ\О
л.і с,К(JНС'11Р'УЙСIВalНИIЇі р,аl3f~" з В:ІІ, 'Тор(ш IПОНООlаіРelІЛ!\Г{,1 і Вжи.lеl\l
ЦpJОIКСIШ~Н1КОI'1 е<.l'еИIj}Оон.ниіі MeHarrolP ЛlО хіlмії, І
В ,в,rnпУ'ClЮНИШ~В,
і
В
пефffiJiL:~них к'лаlсах. Тож поба,iffiав
вИJСТ:У - іМ е'нИ! та ПaлD'І'ь сrrа,РI()IСТИ ЮJ1асLв П~'ГРО Ли- шля~,і:в. сеIНIКО, Юна Па;НЛОВСJ>ка, Т~'Гя:на
де/НЯ Оl"llеlК!С!;Я N\іаКIСJ~vЮВИlча ЙОІГО ЩруlГ, ]1ОіЩ~ ще М'О,lОідИЙ ХУДОЖН,ИіК, П, К'СIРI1IН, НIИ\1lі лаlу1р'еагг Лені'НсьКО'Ї ПlреМI:IЇ
е"ї\,.Jа
ПОIrН;РЩ:У віЩПО'ВIЇі;Joa.1I>НИЙ ч1іIС etK зам еНJ;И.
МО УЧjlJЯі)1 ),ClпіШНI} (Ж..і]ЖТИ
СЛОIВ1!Іми-в.іДІП()Ів,і(~Яl\l'И
ТУТ ЖИВ ВЕЛИКИЙ БУРЕВІСНИК МаlЮСJ>llvflOtВИIЧ у ce~p~r",pcblK~, ПIРО ЦWnуlва'в СІВ Ї ж.і гаLЗет и, ,і ЖJ)'lptна"1И,
П Р O.lfoE~T аlРlСЬіЮИЙ
іРі-
ДЮ'ВЖYlВ1lIТИ1 н.аШЧ'3.ІННIЯ, М1іРIКУЮ'ТЬ, чи «,ВИЩ'lСlюатись»... Вага'то ІОві тіlВ. CЬOГOдJH1 11-il\.J1aClНИlJi.И 1В!ply"ra-
ма/Иlже н'е ЗНI8'ЮТЬ РИ'I'~f,У в,е,п'шкОІГО м,іста. Наl Q;J.,Нlі,Й з них стоїт,ь бу
веJШЮИIЙ
нjЙl~а, JJiРИl~яч~!~а
ТlрцицїЙін'а
Щ3В1IНlК,У в ~ШIСЬКlIIII шко:п РОI()'lll1НИ-
ЇХ
('J~щртіl, знає Їх i~IeIHa?
вЇ'іitJrИ.
за В,Ж,ДИ її
раки
ВИ:ШJl)юу;ва.ЛalСЬ
щаr'лившх
о.
etКіза-
'1lP'Yl1 ОIВ ИІХ
ЯКОВЕНКО.
ОБ ц,і дн,і, наrПеrpеlдощн,і M'€lНlН'O'ГO ІОВ il"l'eIO Р аlдіЯНСblКЮ Ї
знавл а
ДИ, в іtЩві,щуваlЧlі БYlдин.К'у-,музею з особtJМIВ'ИІ\І Хlвилю&аIНlН'ЯМ п€';ресту
паlЮТЬ ПОlРіlГ rOj)!,K'OВICb1<cJ1ro БУ1ДИIН К'У. ПеР'elХОДЯIЧИ .ві'Д експ'оНlату до екк:1ПCIHarrу, з КІ'МlНати в КІ:I\П:Іа'ту, вови з ХіВIf.1IЮва.НIНЯI\1' згащу'ють
у ГОIРbl'Ш;10 вечqра\l'И за,вЖі;J.И зБИіра,пюсь багаlТО ЛЮ;J.еЙ. РС'З\І'ОІВІІ
fiI;Jqр'Очt: c,rrOBa ~югут:ньо,го БУlре ЕI,ClНIНlка IDеВО'їlЮції, сказ.В,Ні: НI!I~I за
Т21кі ЩJюсті Й ,дуlшевні, па"1lКlі Ди.ск)!сії ве~llИ1СЬ і в б:6л60-геці, що Ha"'I:~YЄ ДЄСІЯ'ТЬ ТИК:Я'Ч ТDI\I,1IВ, і ,в
Д'CI&~O до ВелИ1ЮГО )КОВIТ1І!IЯ, С,10в'а, Яlкі ПРОі::'llіЩШЛІ1 чаlС, КОLl l И Ha~ PCi;J.1I Роа:ї З,:.1,ет,\ть ,'\:е нerСП';J,ЗJВіед
І.<е.и
СШ1оїI\І,
Їiдa~.lЬ1I1·i за довгастим с.тол'О/м'~ В І ЛИІВЄ', теМІlе, С'Т'ВСІ)JIЯТЬ б!1.1I IDilIОК
~ри.х?дll'.'f1И
м~:и'ж:е
ВСІ; ,на,И\IJ,I,п,ьш в \дОІМП· раДЯНСЬКlj JIlІ: 'Г€IP аI1'О!рИ,
ПІР (Щ,СТ 8JВ"ШК!И
і'JllТВЛііlгеНIЦИ, аюори,
l1В CljJ'Ч'О І
хущоЖlНlrnки,
,КСI\ilП'ОЗИIТIClР'И. БУlва.лiJI тут не тіль-
ле ж ІflТТ:Я.
. ці ПI~,?рачl c.rюз,а О
ПИlСьмеН'НИlк'а і &е.:РИlІЮЇ ЛЩШIJ!.
М
ав:т
Горь-
К'СІГО, ЗД,',ИСІНИІЛ'ИК:Ь.
ки «свої», ал'е Й ГОК:11і з-за рубе· ЖіУ ЩРУ1зі і га';',ЯIЧ,j шаlНу,вальНИКИ Ml()rYl1Hb'O;'lO 'ГаЛJ,Н'ГУ rQiJ hKOго. 511{ Д,О ЖИВОіГО джерела, ТЯ'Г НУЩlИсь )о1Сіі, до мУ\Щр.осТ'і веЛf~КЮГО
IРОЗ)1\Ю\1
п,Р3Іцею ОВОfЮ Іюве,
В. МИХАЛЬЧЕНКО. (Р.НАУ).
«Н І
08
Е
чеРВ'!lЯ
ж и т т А» і967 po~y.
3
Добре
«Г1РИlдба,!) Я дlва, сифани і ОСЬ СЬО/~ЮГО llра'вня вперше ви'6ра'в('я ДЮ ПУll~к.ту З1\!ЩДlКИ гззоваllЮЇ воДlИ, ШlО ПРИl П\РОдJма.зі .1'<'2 2, ПИСalВ
У
ЛIИlсті
до
рещзкІЦ.j,ї
Пlращ!в
Н'ИlК ЦВlliТральної ДОСJl, ід,ної станції О. Ф. Г"п.yJ8'КrO. Та ,м була неВ'eJIИlКЗІ Ч'Е1Рlга, ЧU1С"ВУК 20. Гад,аVIОIСЬ,
ЩО 'l!'eQQВtro СТОЯТИІ\1У.
Але раlJ(іють 6(y..rra
передчаона,
бо Н. Зlвіrrь чер.ез ШJr'QДИ;НИ ЧЕ1рга Гlе IВІКІОіJ)ОIТИJ\ась, Х·ОЧ заГ\раIВIQЧ'НИIИ 11Y1Н1К'f дJі,ЯlВ ЖОВ2IБiQI. В ИЯ,В ИIo1'ОСЬ , ЩО ПIQМИlМО нашої і,снує й друга чер-
га з
Віра lваніllна
організувала біGліотеки
в читальні
Віра
1000
Вона
на
f1ромадських
куточок Іпродажу кн·иг. Тепер
бажану літературу.
Іванівна допомогла сільській
Таким
чином,
засадах
відвідуваЧі
мають можливість придбати для поповнення
бистих біб.lіотечок рік
Товстенко,
Віра
Івані,вна
ТОВСТЕНКО
(зліва)
знайомить чита
·,ів Ольгу Черняєву, Любов · БАБИЧ та Діну КУЧЕРЕНКО з новою літературою.
ФОТО А.
беру'т,ь
BOдlY
звичаlЙНО\
\feнo-
К~Л'blка
С'I!'фOl:іІІЮ-З&-
,р,едащія
наlп<р'аIВИіЛа,
на
а
шість
-
в
cTollМiO черзі чед.1Я
наIВlС);ИI.
чи
ДlфеКТСIР
оп·ераТИ,~\І-!О,
10 ДlН' і,в В;U;JJ\1У1К1Н~1В1СЯ на цей СоНІГ наlЛ'. «Зt'~:tЩ1'О/РIГ ПРИ\!І.баlВ і вотаНОІВИІВ У qРСIВЗlра,х два СWфОIllНО заlпраlвоч,ні П/~lНlкrrи, повіUIJО~IIЛЯЄ ВІ·І!. ОДИlН ІJlCтаIНО'В,1,енИ\Й Нlа ню ВClМIУ Ж ИТЛОВ 0·\1 V маС\из.і, ДРI~1ГИlЙ: у П,РОідім'а'3. і N2 2. дJIЯ ТІОІГО, щоб встановити ПУЮ<іТИ в районu «Toprм а шу» чи заводу ХОЛОДИ~lbJННlКіIВ. ПО'l1рі<бне беЗіпереР'ВIН<" дЖЄІ;Jело в,о
д'l]поота"lЗlННЯ
ЗIВ]{іЧа:ЙlНIОІ, ЗQріенту,ВlЗlВlШИlС.Ь В Ц:ІЙ обст аIНОІ!Щ і , ми вима,гаlJіИ' ДОТРИI\І}'ва'тись чефги . Але ПРQДав'Е':ЦЬ, не 31В€lртаЮЧIИl на' на.с У1ваIГН, ні би Нlа 3\110., ПIІУОСТЯlгаlВ pt'y'IКII' через
СМК/У неМаЕ». 1<.ilНeЦb 8Ііlд'повіді1реа'f') 'ваIНI!Я
А са,\lе йоrо Ніа .в'IІ-
та КІИІЙ: «Що СТQlСУ€ТЬОЯ опetРЗlТИIВНОС
т,і
і
ДОТРИIМуlваlНlНЯ
да'вця
черги, 1'0 IliрО-
за,Пlр,аIВО'ЧIНlOlГО
1І'І'lfКТіу
С,Иlфони у І р'о попеР'е!дже!fО».
ЧЕТВЕР,
через
ЗtНШЙОI\1И1Х і С)1СЇ!діIВ.
суто-
ОТУ'Г ми й
Перша
І
:с
І
с
о
с
" П оздоровте "
о
Потайчук
МОВЧАЗНІ ТЕЛЕФОНИ IПосади,ли lІаlС
Іна
о;щу теле
ФОІІІНУ ЛJilНtю мокрetцыийй Вlид ,щї,JЮК, СЇJIЬ'РщдУ j ВерВtИIЦЬ'КИЙ .в їдділ О'К, І всі три телефоНІИ У ІЮТ ВlOtди [J,~н·а,БIllРали. МОВЧIl1'Ь, А
ЯlКЩО Й 003иJвt1ilєтыJя
КОl1PИЙ, ТО
РaJЗ на ...u.'IIl'Iчщ.ь чи пїВlМttCIJЩ-Я, • ......,.
3а таWИlЙ «зв'язО'к»
РOilO РШ)lJJ'oOlСІПУ
KIOIWГO-
3
«3атОРИЩЬЮ\lЙ» Ї
р.а'ЙОІН()!}І ClП/jМIВlНО платиuwо ІрайKomopi Зlв'ЯЗКУ 11І)О,ші. МОЖ!У1Гь запиrrа:РИ I
цього
чи
ПРИJВЮЦУ
ВЇ}JjП(lвідаIЮ: Е,се
3 ЗВ'Jl3КIЇВIЦЇIВ?
ЗВ'еjYГilЛИ,СЬ
до не
ми
()ІДИіІІ J)'aJЗ, Та
-
- А те.1~ОІНЮI" хіба не ш;ви~ ше б.УІ;tу?
г.1ІУ3ДaJЙ~НО, illетю, ,вмома-
- illй.иvrJше, Грицю. А.'1е МН у ІІІ'ЗJС ~fовчаl3НИЙ Д'У""е·
шиНJY, зМота.й !в цrorт;;а.лЬ/ну КОНтору та ClIІИrгай, ЧИ Їхати CЬOtГOI,1;Hd !ІІа IНl\IPaIДY, І це за ТЗJК(}!- ЧeJП'У'ХИ де-
го ставИlЛИ?!
ті aJП/.PЯflаЙ, 'ришо, КО/IIlЯ
ці еЛЄlJИ1РОІзв'ЯЗRlУ РIlЙОНУ .1J:eoiН'Ї-
М3JХ.НИ ,в 3аIlН~р.ичї.
-
Блll!-зе-ІНЬ-.юо!..
-
НїЧJOго,
НlFЧо,г(}
де Вюса<рї'ОН()\ВtИlЧ'У Фільпе<Н\ку, ЯlК 'ЮЗJс.l'О МИ зга.ДУ6М'(} Рl)б<rrУ JIIЇ;liВlЇ-
rnpOIВЙт-
.щО~f'IО'Ї Вt3!)[ Оlргшнїз;щії?
чИФач 3Мі()\Же ~a-- ЖИ,
Д'ОІПИ/'ГЛИ!/ШЙ
д,а:ти Й JliPyтe
ЗaJIIІІТ3JIІІIГЯ:
зі ЛіК
МОЮРИЧіаіНtИ й беРВИіЧаlllJЩ
с ВІТ ЛАНУ Га,lушlWО, Яlка мешl(alЄ 1\10 ВУ.1ИIІ.І,Ї ООИlПОlва, 90, Н'аIЙ,G'I.iJ,ьше ЗЗlХОIJl.JЮЮВа.в у шкі/лыliйй ;П'ропра'Мlі оqраз j·ллі ОБJDoМоОІва. HalдТ'O в,жое РOlЗlВОIР'(УГЛIИiВltll\l був цей 'l'о(/['авіЧlrна. Особ.ТИI8У прИ!СТ
щО/б
приїхала
«леТУЧІка»
І дога-
,д'уетf'СЬ, певне, ЯlI\ИI)[ сл'ово,~[,
і
П. ЖИГАЛО,
3аХОnИlЛа 3JВТОlГеlJIIНИІЙ 3JпаРalТ. Аг- І pffi'arr ІВ IП!ОІіІі rnpOCTO'lOe! І
керуючий ділком.
Мокрецьким
від-
ВllЗIійlНі пуст -
'B'iC'fi.
магу
просимо
продавця
Броварсы\гоo
П/род-
Підс06но-
-
нриває
КОЛИ
закриває
надумається,
коли
ПО
зовсім
замаlнеться .
півдня.
не
А
захоче
ІЮ
дві
пач[ш
в
одчі
руки,
зате
день
м,ага ,ин
причини
ніхто
не
не
Ходять ЧУ11КИ, хоче
торгувати,
працює
відає.
ніби вона не а
начальство
не поапішає з заміною. А при чім же ми? За дорученням робітни.к,ів
П. ХОХЛОВ.
'.:tCIКI)l\feH;r а\,lЬН ИІІ
Ми:хаЙ<lЮВИЧ
~'уl!ла.
Поси-
с лl!lJ:ами. ХИIТlруші, чи:та'~ка до TCIГO
Як
же
н'е
lІТОМ,ИlПFСЬ, пана"
по;з і Х'н'їТТИ,
Mi·pK)lBa.la.
ЯІК
roб.іі
же
н,е
GBql-
щоо лежач,;р 01Т1iIK в ,поiLl.у'ш
ках,
і
нути
таll<:У
Н'е ПЕ1Р€lРIІІВl2IЮЧИСЬ, перевер ГО!РУ
-
дочнrrа'Ги
недо
ЧИ'fаIJIУ м6сяць ТО\1IУ стор;УIІ\КУ 11і: Ка.вої к'н,игн?! Г аlраl3Д, це ПltВIОТ'О piIНlКl:. А сюі..nЬJКИ' та1<іИ'Х пlіlвеТОІр'і НОК в у,о іlЙ КІНІОО'? Пі.:Ilр'аIХУ€\\lО . ЯIWЩО, CKaiКI~\1.0, 300 ст()!іllf>()lК, то 1'р, И<ста, ПОІМ!Н'()ІЖИІВШИІ на два буще 6О0! І ЯІКJЩО чиrгаrт,и КОЖНУ з НІНХ ПО пї'ВI\ІІ'IСЯ1Ц,я ... КОРQТ1ше
кажу'чи,
Н2'С,
ЧИТЗJЧб,jJ,
Ц:.КЗlВlНгг,ь k;i'HleUb-<ОПIР Зlві
віlНець.
віН' такФlIЙ
Ще Ів
позаl\lИ!Н)У
лого
ТОі.J. jШН'Я
РОі{У
О)ЧJНlі
А
д,С<:ЯТИlКЛЗlСН'И
Ц.Я С31:IТЛ3Jн,а, по ~ба'ТI>,<ОВI1 дірюцdїв н·а, взялз У 'РЗlЙО'Нlчі',1 бі,бJllі'от'ец<і п'ять
КlНIШ'. В,,яIЛ,а, і ч,итгає до с ьоroДll-n:ШllЬіО'ГО д/НІЯ . 3 в И'Ч амн 0., ПО ПI', ВСТОІріIElКИ З OдJHIQJГ{) МЗ/ХУ! За
облtcl.I1І.\ВСЬіюrDМ и IІ1ЩРЗ Х Уfnками, юрі м Дlвох ,РoOJКlЦ9 і ча7НIР,ьо', Мllсяців, що
ВЖ'е М'~Н'УJi'И, ОвіrrЛЗllJiі читаlНII/JЯ ще на п'нть
ВИlС'таЧИIГЬ ~ld..nьярдіі3
рою:,в. ОТіже, про,ха ',ІНЯ Гl,palllJ'IВiH'II ків бl·б.lі'отеки: бivIьш не Пl!І'Саrrн Г aJIY;Llly.O н аіГЗlД 'утваll/JЬ, Ніе jJ.O;JIJM\Y j не СOlВ'ісгh'fИ
х-одwги
леред.
зі ШlРаIМlOl\1» і не COIJ\,iIдlH'i, ,і, безв.іl.д-
ПСIВІ'Щі1J1ьн;і. Ні,д r1DYдlIM '''і'IІ,Ч~lОіI'(j ІХЖ\У ЧИll'ає! З~-Х:l1РI,Т[аlJ01іЬ ~; на
В'у\>1'И1lIJ::
-
К()ІЛИ ЮНИ'!1у ·].(а.:и? Вж,е Пl()ча,ла \4 СТelplіIlfКУ! КOJDИ Ю!\lqгу .цаIСИ? -
та,юrrь
I1И-
Ч€lР€IЗ l1И1ЖЩ~НЬ. Вже К'і,нчаlЮ 14 CTQpilHКlyl
ФЕЙЛЕТОН
І ЧОТolIIРИI JoIНИ'ГИ1 читає з ч:ю'IВ СвітЛЗlНИ Га.JlIУШКО, l'05то з о"ЧНі'! позаl\1'l~НIYlIIОI'О 'РО}(1У O,J,l!a з НИІХ «Космос» Тож і чИ'та,є з JoIОО\1іч-
Н'ОIЮ ШВtИiдJ!\1.1СТЮ. На'СJllU:І/'у'!Ю1Ь "1«)Юм'т:а,Бта»
110,
ф,іJlIым. Ху
за ' р)If<Иl». (.\\.). 18.\10 Te.lI€tВtiЗІ.ІУ.ІНІ: ,в:,сті. 18.30 -- П;ро<праlма, ruр,и'С,в'нч€'На Між,на·~,о.:tНО\1У дlНЮ заХ,ИIС'Т'У ДI:IТ€tЙ. І9.І:}----<<<Каlр·n.ати», .'v\И'СТ'ЄIЦЬГ,I:IЙ a,1bI:.Ia~lax. (Льв',Вj. 20.00 До 50і;JI:.ч~я ВеЛИIІ<lO['О ЖОIВТlНIЯ . «Л.1'ЄТЬСЯ П:IОilЯ IH'al1. Дан басоі'>!». (Даж~щж). 20.30 Те л,е,ВI1'ЗIИIНl: НОIВИtНИ, (,\1) 21.00-
«До;qР'tіlЙ
ВЄI.ll:I'-ЮГО ЖОВllНlЯ. 22.00
Be'D:iP, х.~I.lборо,бе'»
«ІНа'Г~нe'НlНЯ».
-
Ві.роші
СИlменка. 22.20 пи
OOi{JCy.
з
К.
Гера
Пеоршісrrь ЄВірю
(lтаilllі,я)
наlв,ча,lЬ1НQ!1Q
. 17 55 -
Про
т,wебацеНіНЯ.
дllllЯ сТ'уд.Ю'fI·1В І1,ершOlГО 1\:\lРСУ. діН\ГЛI:IЙ!ська MetВa,. с;ПоНtStТ'F1Я про UнJфUНIЇIПIІВ». Ф,іЗИlка>. «_'V1alI)Hlїl1He ло ле». (дВі: Л'е!КlЩіIЇ). 9.45-I«Здlра СТУЙ'fе, діти:!». ХУДОЖIНl:,Й Фіlll.Ь).,I. 21.00 «Яір1мщ;юк о'ЛЬГOlCnoreXlні ки». (,.~1.). Н.ЗО ТВО\рЮI1Й ве ч1іlР аlртиста, OOOp{Д\IIOOCbKOil1O му зwчf!l\OlГO те'аfIlріУ С. ДУ X'OiВlIJ1Oro. (Gв~р{ДЛOlВСI>К) .
2
ЧЕРВНЯ
Перша ПРОl1рама. 11.00 - Т еле в;і'ЗІіIЙінd в іСl1і. 1\ ,10 «ПЬВlд енlН о
)1р,а.л blСb!ill'Й
метаІ.! У'Р:I1I'ИlН1ИіЙ ... » .
(ЧеJ\1Яlбі:IНСЬ/К). 11.40 ЕСI1l>аlд/ІІ'ИІЙ ЮОІНцеIРТ . 16.26 Наlша афіша, \6.30 дО 5О-IРЬ'Ч'Ч,Я ВелИІКОГО ЖОВІТІНІЯ. ПIРО'!1j)а.м аl УІКІр a'їIНCЬOOOГO т,ел.еб а'ч,еIDНЯ, пІР lЮВiя:чен а щню З а каlріПЗ:Т'ТЯ. (ЛblВГIВ). 18.00 Еста фета, Н'ОВИ'lt. (М.), 19.00 у.liIЖ !День ВірN'fIНIСЬКJOIЇ РСР У МоС/К1ВIЇ. K()IHIЦ€jP'T. (ПеlР€Iд,аlча з К/pe:IМIYB СblЮОГО ПаVI'ЗЦУ з'ї'3JIJЇіВ), (М.). В Ле!рер.в.і !ІОВ'НlНI" ЗаlкЗ/рпаrrmя. (ЛЬіВIЇіВ) , 22.00 П~ршіоть ЄВ/ро пи з боlК/ClY. Фі'Н1З\JI. (ІтаЛIUЯ). Д'руга програма. 17.00 - «Зодо ров',я». HaYKI OBO-ЛIОПУJlJЯ1РНlа, Пejре даІча,.
pamb маlВ ДО чtllТUlIІІНЯ. Не читаоє-' пеl'JE~iLщвагги. Тв!,-'ю: СВ:ТlТI,шна ДОЧ'П- ла,~,Jjo ЙО\11)' ПИ'СЬ"lll()і3Іі rizга,J.)~аd,НIНЯ, заIПJlJутаL~ЗIСЬ, що заlг\М:Jи.ла Й ()лї'д тує «.. юаЖОIВІК .1У В!ід часу ;:"ОlріIН- з ВІ'ІН не ку'є ,Ї не ~Іеле. ВJі.дриша:- «3.з СИIНI:'\1 пта,ХІО<\lі)} і ще 11fJbQ\la не чи:та,є. а паnім ЯІК щопа~еться !Щ, На ЯJhiіlЙ ЧИIТВltНI,Я ПelР'elР·ВЗIН'О ЛПІС.Ь од ІРоботи і ХОДjl\l.11!1 ДОДО:lI\, книгами'. до ЮНІИІГИ не ві,д:lр,ве-ш. МОlже за Щ:IjНlИI\I маХОі\I... . ПlіВC'ГQ,рl'IНIКИ б)l.ІlО з \11;'СЯЦЬ ТОІМ':/>'! на ·В)"Л. ШСL1·О\l-А.1еЙ\{·\lа, 10. ВнасtlИЛlась до раlЙОіJIНО,Ї бібill/ЇОПlРОЧfПl ати! ОСЬ ЯІК вл:уч,но оказЗlВ На З3IRЩ!I! Пі)I)ОШ!Ю[lаї мета·лу'р- І Завтра ПіРIRнєсуl. теХИI .та'К!ОIЖ .~НЖ€IНе;:J-КЮ,НIС11РУК'fОР ПІРО НЬ ОIГО ПИIСЬ\1I€1НII\ИоК. «Оооюмо,в гії і'НЖВНІС\!)О\1-еіЮ!Ю\І:IСТОМ тJ1vщиТш,mх <О3JЗ<l1ра ПlРlfllН.'С'\» не 3 за1JО:IlУ lМо2іСІТl\lас Ната,.ll',я ЯІК/Jвна тьоя Сталі,на Я'К:IВtна Сt'lр,бtіI Нlа. а.ДИtН раз ЧУЛИ : в,і,д llD!І!дЦЯ тріч- Таlраlнець. ТЗlк ,В>наЩІмась, що ЯК BCT~:r., qдJН'Dlче, ДОЧИlтаТІІ ЛОIЖ<JIВlКlJDУ B.ilд ч а'оу стор6НIКlУ, на, Я!К і й Ч1ип'аIН І оов';та, бсuигге, ,-('.1iД'I!~, і ПАС \. наго р'обіmНИ1ка MeX3lIfi"IH'IIX \lзй'С'те- н'аlбршt1а лі11ераГГ~lРIІ У вереані НІЯ ,ПЄіреJplваllЮ 6у\>10 з М,:СЯІЦЬ 110_Іа В:'l.'ПОIВI'tдаJi!>!lа. -\ Te\l,r'H ЧJl'Г1'1- рень дінатмїя Ма,.llрr'иа, IЮllриі\ ' 1965 poJolY, ТО не покаlЗ'уlваlл'а ока М'у. B~H по.l'О'ЖИIВ К,Н,И,ГУ на місце НІЯ ЩИІНІОГО В б:бл'іOlтєці ПlрtllМI:IРДО В€jо,еОНIЯ 1966 РОК\\,. А лока:заlВ' Юl1ка 'ЮНИ'Пf <ПО міl.:\·ах ЛІЮДИІНИ ШИІСЬ у B€lPooHli Шlllстдесят ШоіСгг.оі позі' XlНІ,УІВ».
Те.lе
«Ба'рі га П;ЮСI.'\10». Теле
«ЗщраCJТ1\I!1те. ДіТИ»!.
П'ЯТНИЦЯ,
добірним товаришам-й двад цять не жаль... Сказати ЇЙ ні чого не МОЖіна. бо ще Й виНlНИМ зробить . От і зараз треТіЙ
1.00 -
Л)й!(!nlіIЙ Фі,.lЬ\1 1645 Наша 2фJша. 16.50 Д.~'Я дітей. «Сон це.ВОФОIТ» (Л еНI:,Нг,1J2Ц) . 17.10 дЛIЯ ,щ:теЙ. «.I'v\· ,ц·НI:ше ТРIІI\lайтесь
відкриває.
Такий товар як дріжджі дає
j
11.10 -
лаС'Кі3lВО
ВI:ЗИIЙIl1lИ й 11.40 -
'!іраlм'а
НАСЛІДУЮЧИ ОБЛОМОВА mОIд!oJ\І'И. І, бо;же БОI~-ЛJИ, в СУІД Не' ДIИlМ'НIР
К'О,'і1И
1 ЧЕРВНЯ
Друга програма.
го господарства за II «в1д міНіНУ» роботу. У нас невели кий ПРОДУКТОВИЙ магазин, ним завідує Ганна ПотаЙчук. Від
-
• • • ВИ чуєте, на'чаl.1ЬilllИ"У дїm'!нИ-
редакція,
«ПОЗДОРОВИТИ»
«обідає»
І ле ОДИІН .. ,
3
-
Не р'о·бить. ДЛЯ ЧОГО ж йо-
-
в'.ЯlТЬ кіЛОМe'JIрllв?..
Або:
Дорога
зв' язсщ з (}Точуючим Вlij!/JП' ОІВЇі~аю:
ClВirroo[?
,РИШСІЯ. ТШК ОіТО Ж ма'ХI/іИ та Сlка-
маншо.
же ви,
3іJJlІ ИClНЮ6те
с..1IУіКИ.ло
програма.
================================================================1 до 50"річ'!,я р
це
оп iJ ЗІві.
р'оз
з,аI11ИI.
З CJИlропам,
і
J:оБРlі,й
15 ТlраВIНЯ копію JШlста О. Г,ту,в ка
ли
б€lР)їЬ
сr;аж.е\1Q «a~l,e». Оп€'раТИlв,нkть в.~Д,ПОВi/.J1і 11іе ДС1бре, а те, що ) ,\lИ\СІн;е заі\I'Qвчане Пlр:-звище По РУШНluка ПIРЗlВи.1 та.рг)влі по,га НО. І д,аlреМIIiЮ. На·в.;JЯIд ЧИ ПIРИ КliJllflва'IІІ!fЯ н>е.~О'Л:I!\1ів м,ожна нав вати lІ'Е"ви.н,еоен,!{'я,м о(г.тя з хати
п,р·аlВ'ОIч,IIИ'Х пу.НIКI11;IВ, ЗOlКlре\1а Н'а ПершогграlВне<ВОIМ'У висе.1'КОУ, зві,д.си і неЗjj)J}1Ч1НО, і, д.a1Тleкo дiQlбlfрати.ся до ПУ;ШІ}(;)Н!СbJКОЇ В}'ІІІ'Иlці.
гля'д ДИlректо.р,у БIРО'В2IjJ1сьt!юrо З~IUШ'Т'О/рIJ'У т. 5OCЄДIКIЇ'HY. OJDJiд ака
НЖLRі го.'юви та б,раш
К'озака..
ЛИСТІВ
ша. Цим ca~l,e і QКlОРЙIСТОІв,уlOiТЬСЯ ХИ'Т'РОМIУIд~рі ві.~ВIЇ:діу'В'ач·і: Л,LllРУ в'о-
була, ... ще к l1реllЯ ЧЕ1р,га рез за:діНlі дJBejJIi. Це, ВКДіНО,
минулий
книгарні jpеаліЗУRати понад
книг.
На фото:
ЩО
801Нlа,
ТВЙ, заIТИ'СНlУl1і, в Кlуroк, без ру,ху . Б ':~1ьше того.
своїх осо
за
ТИХ,
без СИНЮІПУ. ЗаПIРЗlВ,щИtК усе це баЧИІТЬ, 1'31 ПОРЯ'ДlКlУ 'Н,е HalВletд:e. до 'pe'l'i, Uii XJИlllро:,!У'Щptі переваlЖlНО' МОП1!lі Й д,і,ВtЧ1аrrа. МоЛО,J,і Й ЗЩ·Сlptов,і. А Я, стаlріlUЙ чолоВ'ік" та ще КlilllbJKa ж,іIНЮIК' і ді-
Добре починання зробила заsідуюча сільською бібліотекою села Требухів
Щ11Я
-
СИ:РОПО\l.
Ще
=11
RЕНАДРУRОВАНИХ
1 1
тих, ЩО наlИmЗIf~ше П\Р'ИlЙш.ли. Т3ІКИІ\1 ЧИlНОМ, за Ч()Пl1рма ліl1р,а ми ВОС!!" Я ПР'ОСТО'ЯІВ пі'ВТСIРИ го ДІІ.І!И. Та П.1ЮС фіЗИlЧна втома, та зіlllС0ІВ31НІИІЙ Н3СТIР,ііЙ. Т2:К що Й во да, ~Y~la J-НЩИіІІ·а. А скі ,lЬ.'К1t БУJIl() гаlКlllХ, Я!К я!». Даl.1і аВТОІР' nи,ста П~lyJШУ'Є пиТ2'НIНЯ про fЮl'р,е6(у ,Вl1іЩК/РwrоИ У
БФIШ!шра,х
СЛІЦАМИ
=
Вода бу ла немила
поqинаннл
(,М.).
17.30 -
ТtIIЖДIe!НЬ
ЩptМI:ЩlСblк,ої РСР у МООК/ВІі,. З/У crI1pt:1Ч делег alЦ і ї 81ilplМІеІІІ'С ыкюїї РС Р З ірооіrrЮlІКамw ЗalВІОід<У «ІСтаlНIК'О ЛIІІIТl». (М.). 18,00 ПіРQlI'Jраlма IНIЗlВIЧЗVIЬІН'ОГО тел,ебачеНIНЯ. дlliЯ ОТу1деІнггі l В ,щР1VIГОГО КІУІрс'у. н,іIМ'ЄіЦЬ:
ІКа. мова. «& зо, Зв'аlрюва"l~н'а технlі,,,аl в РаlдJЯJНlCЬІКІОіМУ СоюзІі». Фі-
З'И\ка·. <ЕлеМl€IlІІта{рIН1і ЧlаC1'O'ЧlКИ». (діві, J]lещН). 19.40 «Б-аipU, га 'П»lQТ Ла/окаlВО< ПРОСИl\lЮ». Теле ВІ:ЗІ'ІЙ/НІИІЙ ДОIК'УМlенrrаlЛ~НIИЙ фі\llIbМ. 20.,10 «Пqраlд!И CfOMarrO\llOlna»,
20.30 - НОІВ'ИlН'И' КJЇlHoeКlP аlН а" 21.ЗО не ПОl<а"J:У'ЄТЬОЯ ДОІНIИlні. ПевIIlО, - «В '~liICТO IJIP'ИІЙІШ\Л,а біща». Te\Тre-
ЗНIQI8)-' 8tИ1Чlі,кує 'ве,рван,я. ЯIЮЩО ІВИ, Harr.a\tl~e ЯкаIВНЮ, і КОН'Оl1РУЮЄте таIКИ'МИ
Т€iмtПаl\lИ,
нез аl:=\дlJ)ИlТИ
тІ)
ваl'!
мооюна
Редактор
.. .
Обмеж,E'lН~IСТЬ гаl3еl1НU'Ї ПWJ10іЩ/і нte ДООВlОлила 'Н31:Jlваrrи ую:х ЗlКlТtIIвіlC'I1:lВ-
XlВ'остиаl1:1В
В/ЇЗІЙІНИ!Й Х!УДIОIЖН1Ї,Й Ф-іIЛЬІ.\I.
біlбліоff'e!КlИ'.
Але ДIffi<Ю<Т-
€.
ФЕДЯП.
t··O.. ......................... •• .. ··~
1 ПРОДОВЖV€ТЬСЯ : МаПЕРЕДПЛАТА : КМИ? - чер,ез м,ї>с,яць пи- ЛIИIf':.на Т31КlOЖ ЩВ2IJ,U;япrр'і'l'на Люд- k~~ ~~еМlQж:~~;,ШIРТіІІ~:;;rnР'аІВ~ВlНllfа : на 11 Півріччя : \1Иlла Дl1ценко що Г\;ЮЖlDває ПО Цу у кОО\а 'У, : таюrrь. , .• . ЦbO'~IIКY дМ'ИlТ'ра г,наТОIВИlЧа КО'!'- : нар ам OНIНJY газету : BY1Тl. ТаlРаща,Н'СЬI(,ш, 10, TIPOIH~H і . ' Вже на \6 Сl'Qо,;,нщі ... «НОВЕ ЖИТТЯ» : до,агенько. Тіри,маю-rь ДOlм,а : І Н1іч'оIГО не, в~ієш оБЛ'О~lоIВ' Пет)р'о ВаIСИ1.1,ЬСIВlИ'Ч і ЙОГО дlРУ;ЖI!f- іР' :' Передплатна ціна: на 1 мі-: н,а, З,·lнаIЇl1.а, БаОClвг 01ЄJHa ГЛІ',БОВ-1 'КlН'IІІГИ, лetреlДа~1Jl .на Р{)З,ГJIІЯ!Д ноа ; СI>Кз, шк'ола. 19 коп,; на 3 місяці-; З веРООНIЯ 1965 РОКУ \1,а.;JИlН ує на (КИ'Їlзська, 156, І,В . І) . ~НИlГУ ,Рc\!liНОГО cYUIJY. Це поки що П'о : сяць : 57 коп,; на 6 місяців - 1 крб.: «Олі.д ЛИіОИll1іо» ОооН'а чи.та-є з ЛИ- ЧИlН ... ШІ!ОТ,Ь КlIfИ1Г СЛlЮсаl!J заIВО'ЩУ l'Oij)і'О : 14 коп. : СТ{)[lад,'З МИIН'УJlОСО року. йдytЧи М. СЛОБОДЯНЮК. вельного м аlШ\lll-l'Оlб уЩуlВ 31НН'Я BOl~'O: НЕ ЗАБУДЬТЕ : "1'" ІІІ . . . . . . . . . . . ее ее ................................. ее ............ .................., ..................................'.. , ............................................'................................... , .........: СВОЄЧАСНО : : ПЕРЕДПЛАТИТИ : : НАША АДРЕСА: «НОВАЯ ЖИЗНЬ» оргаlН Бровар-ского райОоНІНОГО ОВОЮ райOlН/Н,У газету : : м. Бровари, ко,митета КП УКlраи,ю>і И р<Зйан:ного СQвщ'а дetП'утатов : «НОВЕ ЖИТТЯ». : грудящихся Киеroкой области . вул. Київська, 154. : 1 ПеР€iдJ!1лarrу Щ)'ИJЇ'МЗ'ЮТЬ: : пошта, 8ІЇіДід,і.IJ6Н'НЯ ЗІВ>'ЯЗlКІУ, : ТЕЛЕФОНИ: редактора 3-82, ззtТУГlНика peдaKTo~a, відділів: партійиого жит: П}'ІНІКТНІ перetД[lillати, ПРОІмаДlСькі: тя, масової роботи та промисловості 4-67, сільськогосподарського відділу і гро : IЮW1OOCIJOiдJЖу;ваqі, лреси 'На lIIi~-: мадської приймальні «Київської правди» 4-47, відповідального секретаря, редак : ПlPIflЄМСl1ва:< і в установа,х, Л,И-: ції районного радіомовлення та фотокореСПОНJІ.ента 3-18. : СТОІноші : : 'Броварське агентство :: ІНДЕКС 61964. ГазеТ:t виходить у BiBTOj)OK, четвер та суботу. :
І
~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t ••••••••••••••••• I •••••• I ••••••••••• ..................................................
Броварська Дlpyкa·pWl, КиіВСЬіК'Оі облаСТІі, ВУ.'. Київська, 154. ТелефОIl 4-57,
Зам.
2230-5910.
:
4[СОЮ~ДРуку».
~
~ .... "
. . . . HM . . . . . . . . . . . . . . . . ~
. :