#66 1992 by Igor Starodub

---.--·-------- --

•• Гро.мадськ~-nоn,ітмчна· rаита &роварщини

Га:tета вихо,ІUІ'!ь КВіТІІІІ 1937 рОК)'

СУБОТА,

розпечаласи

Читачам сНовоrо житти• повІдомляємо, що річ·

становитиме

360

карбованців.

Передплата зв'язку,

здійснюєтьси

листоношами

джувачами преси.

всіма

відділенннми

rромадськими

розповсю

Газету можна передплатити на

місяць, квартал, півроку. nіна вІдповідно: 30, 90, 180 карбованців.

РОЗПОРЯДЖЕННЯ Представник.а Президента

по Київській області ПРО ЗМІНУ ВИВІСОК, НАПИСІВ,

НАЗВ ТА ДОТРИМАННЯ

ВСТАНОВЛЕНОГО

ПОРЯДКУ. У ВИКОНАННІ НАПИСІВ

виконаННJІ

Проrрами

ррзвитку

українськоІ мови та ІІІІІПІХ національщіх мов, схваленої .ріmеНИІІМ облвИКонкому від / 28.05.91

.N9 95,

та беручи до уваrи доручеННJІ

резидента

Україви Л. Кравчука по ліквідації волів не ісвуючоrо СРСР r та застаріJІВХ СИМ олів нашої держави, нерівн!Щам підприємств, у авов, орrаві зацій області забезпе'ІИТИ провед такої ро-

. до 01.09.92' -з:ку зак

боти:

та переоформлении

ісок уст

в виrотоВJІеRНН

·ов, орrавізацій·,

підприємств українсько мовою При оформленні вивісок і написів врахов~ати · китти старої символіки та використаиви ма'{о rejlбa Україви;

до

пеuток,

01.10.92

року

штампів,

українською

мовою

за

ечити

штемпел

виroтoВJieRRR

, ,'\ офіційвп

з ура'Wваf~J{им

блаНків

нової симво-

. ' ·. - до 01.10.92 року- nlpepoбm• написи назв міст, · сtл, 1вmих васеле.Х пуиктів; адмlвістратив во-територіальвих одІІ$Щь і · rеоrрафічних об'єк ліки;

тів,

приміських вокзаJfів,

вуJІВЦЬ,

ІtІайдавів

альвій іВформацІі

до

населених пунктах і на травукраїнською мовою;

Q1.10.92 року

пам'итвиків В. І.

провести

lввеИТаризацію

евІну та визначитись

тими,

що не ставоВJІИU архітектурної цlвності, вІдвовІд но до чинвоrо ~аководавства.

2. Орrавізацlю перевІрки виконаRНН цієї роботи покласти на·. представникІв ПрезИДента в районах та rолів міськвиконкомів.

ни

Контроль

за виконанвим

покласти ва заступнива

цьоrо розпориджен

rлави

адмінlстрацlі

В. В. СтрІлько. Президента Украіни

Ниїв, серпня

України~ від 17.07.92 р. року, і неабияк здивува. лися, навіть образились.

Закону · про мови. Врешті сучаева НонетитуЦійна комісія пішла

Образились

відсут-

дУ.

І. М. RАПШТИК.

року.

Святкування Дня

далі:

Всі

держави

світі

мають. своІ державні мо-

во.на

просто

скасо

цим

здобутни

відродження

на

червоно

вались і ~ .Ьи онуються.

імnерії

нареш

українсьн одержавви

Відповідно стаття 73 в її Нонститу-

ції. Прийнято Закон про

му

Державну

проrра-

розвитну

ної

РСР.

мови.

украІн-

мов~

:бdзнарно

ирюється::

Виступи

активні дії проти державної незалежності Ук

раїни

наростають...

народ, мови,

позбавлеІmй

історії,

'А

с'воєї

націон.аль

державних,

громадсько-політич оргав,ів, підприємств,

організацій,

ВИКОІJ

тов

тв

<;Я

Україна

; ·• ПОр

літнього

виконує

ізні

п·

слу

дер

торі рід

жавну.~· ,турботу про вільНІf!\,\ в~ток і вживання ydfx ацюнальних мов, якими ; ·. користується на

ni ректор

лої

бесіди з

законом.

автомобіля дує

лення "іДповідальності за поруш~ння законодав

стоїть

ства Укр Іни про мови. · Спод· ємось, що в "Україні країнська мова

хи

винонуються,

зане,

ігноруються

немає

держави•:

Заєць.). Зважаючи

на

подаємо

вящесканаші

про

посадовими особами різних рангів. Нехтуються права, корінноrо народу на свою мову, історію, культуру. А причиною цього ·стало те, що нині

позиЦії: 1. Просити Верховну Раду неrайно включити до тексту. ново І Нонети туЦії УкраІни статтю nід назвою «Державна мова

Діючий

України•.

Набі!Jет

мівістрів

'J:~.

.•

постанову

буде ~ж (.__!~-.

ня,

ерміново

кермо

. дні

зга

роботи

невпевНеНість

своїх

Та

добрі

шв~ко

.роз

віяли його сумнію(

Те

пер він впевн~о і твердо

на

своєму

трудо

вому шляху ..-зеJгені шля віДкриті

річ.

йому

Нехай

доля

КИРИЧЕНКО,

ветер

реко

за

сьогодні

наставники

встанов

ним

МОЖЛИВОС'l"ЯХ.

прийняти

про

зуст-

трива-

радгоспі. Зізнається, що були відчай, розчаруван

~~ ~ іністрів

nідготуваІиj

Макси-

nісля

перші

роду,

Украіни

місДи-

радо

сісти

· Володя

винна nідготувати і прий няти новий, досконалі ший Закон України про

Набін

мендував

станови

(1.

орко

української та інших мов в· УкраІні визначається

мови. 3.

українську

ригорій

мовин

по

в армії

вати в дарство.

Рада

ень

чення.

увся у вагаючись,

рі-в

Верховна

новий

бор

він село

цеве

селення України. Порядок застосування

ван

Звід

ферми. Зранку і вв~ер· ПіДВОЗИТЬ твари~н.

НОЇ ГіДНОСТі, стає безду хавним натовпом. Та тре ба ж розуміти: «Є мова - є народ, є держава. Немає мови немає на-

про

автомашина.

вияв яє

стоїть

ним

усі. Він молоЧно товарною фермою в ее· лі Бервиц·і. Працює пе реважно на фермі і д.ІИР<

ської МОВИ Та іНШИХ наЦіОВаЛЬНИХ мов в Українській РСР на період до 2000 року. Та, на жаль, всі по-

мову і та сама 73 стаття Нонституції УРСР не

Тут

за

мож

ю~~і Ціова.JЦоНі ви.

га

зивають у нас закріnлений за

нальностей, а тако~·в роботі ваціонал.ьно.-к ьтурних

радгоспу

Знайомтесь: це шо фер Володимир Микола йович Бондар, Або прос то Володя. Так його на.

громадських

посnішає

автопарку

си nочинає він трудовий день.

розташованих у місцях проживання більшості громадян інших націо

y!JЩщhr" й~ JІОІЩоіо • j,l:тю. · ~lfація УКР1\ЇИСРІ;fО1 дер-

сус

nів

прокидається . Уторованою

<~Заплавний>>.

життя.

.. установ

Україні,

що приведе до ловноі ЛіКВідації українськоІ мови. Де вже rоворити тоді про українські шко ли і дитсадки в. півдеве них і східних реrіовах України?!! Все без змів у не конанні Закону n о ви. Одна ли · ь, обіцянки,--~ нкону-

тажна

та них

лерrішх

селі юнак.

стежкою раж

української

роботі

людина

сnівом у

Ціонування

національвоrо

Із нів цей

закріnлена

партійних,

;;

·хороша

Державва

мови в усіх сферах

Просто

мова -Украіни. Державною мовою Ук раїни є украІнська мова. Україна - забезпечує все бічний розвиrок і функ

пільноrо

перекреслює

ви. А нині діюча конституційна комісія Верховної Ради України вирішила позбавити український народ державності його мови, ян позбавляла йоrо протяrом віків покійна Російська імnерія. Лише на 72-му році владарювання вже нової

- молотнастої - сер-

Стаrтя...

вує статтю «Про дер жавний статус українсь кої мови•. який було· за тверджена ще в 1989 ро Ці,

же

назуст

щаслива

усміхнеться

доброму шоферові дарю!

А.

нащому

слухняному Володі Бон-

брига

RМІІІМІІUІРМІІІНІ _ _ _ _ ІUІІІUІІІWІІІІІІІІІQІІІUІІІ_І . . . . . . . .ІІІRDІПІ--ПІІІПQІІQІІНІІ.ІUІІІUІ

А гptlnpo.AІ сьогодні

БУВ ХЛІБ

ЩОБ

дня ми,

«Десна~ в одиому з най

. дарств

району колі друзів,

зібралИся обміняли

ся думками, роздумами з приводу· тих чи іНШИх подій,

щиро

поділилися

ДОСВіДОМ, ЯКИЙ Є В робО·.

МіЦJЮ

ПОТИСНУЛЯ

одному

руки.

ОДИН

Адже

життя

сіль

настільки

важке й с-повнене турбот, що

не

вистачає

часу

для

спочинку, для зібрання. А особливо зараз, вліт ку. Хоч і врожай ранніх

зернових.

овочі

уже

не

зібрано,

переростають,

не залежуються . лях, 1 заготівля

проходить· ми та

добре,

rотуютьс.я часу

для

керівника

на по кормів

і фер

до

зими,

срозваr•

господарства

все одно не вистачає. Бо скрізь потрібні йоrо доб рі

поради,

слово,

йоrо

ділове

·вагоме

безпосередня

участь. Та, власне, на те він обраний і призна

чений колективом, неруватІ'І. Отож зібралися

щоб

того

разом із спеціаліста праЦівниками різних

служб

агрокомбівату

більших

rосподарств

ра

йону - paдrocni «ГогОЛіВ· ський•. Тут є що поба

заторів Таким

·є

сельчан овочів.

навіть у цей важкий час вирощувати і збирати ви

ЛЮ ЯМ.

сокі врожаї

QЧе ог:rЯнул ські - удо-ов

кормовИх культур, кар топлі, одержувати високі надоі

1'4ОЛока,

прирости

великоУ

рогатоі

Тому

не

худоби.

дивно,

що

на

столи у радrоспній Ідаль Ні подають і борщ, і на шу

rречану,

оладки

медом, і компот із сві жих яблук все це з продуктів

власноrо

ви

робництва.

Що ж, неда

ремно

низько

люди

няються

своєму

вкло

доброму

керівникові АнатоЛію Ти хоновичу Носенку і його спеЦіалістам.

. що

таю

одинокі іх

керівники

районі.

більшіС'І'Ь,

вататків,

Зрозуміло,

не

Нині

справжніх

добрих

оріані-

ступника

директор

на~и щування вм· працювати

з людьми,

щдавати себе

; іВН~~-осподарств

слово

агро йо с

зга

ли

русанівдобрим

головного

ма Сергія Федосі ' Марченка, інших

ціалістів,

поемакували

огірками та й паУхали по лями сусідніх rоспо

дарств. ря~

У радгоспі <<Зо

вирощено

високі

врожаі СТО.t\ОВОЇ МОРК!'JИ, у племзавоДі « Плосківсь кий~ всім сподобалися площі

кормових

корене

огірків,

помідо

плодів, рів.·

Зрозуміло, в цих ·здо бутках чимала частка nраЦі спеціалістів агро

комбінату постійно

«десна•.

які

новтролюють

роботу різних галузей виробництва, В!'Іосять ва-

й не дивно, що на зібранНі за генерального

директора агрокомбінату <<Десна>> Петра Михайло вича Талавіри був сприй нятий

«Русанівський •

Василь Михайлович дмитриченко. . Він зумів організувати, · підняти

дають

поради.

Тому виступ

сільськогосподар

paдrocny

поправки,

мудрі

ського виробництва.

чити, є й чому повчити ся. Мудрий керівник, вчені спеЦіалісти зуміли

зернових

гомі

ХЛІБА

до

· НЕ ЧАСТО таке буває. Щоб керівники . госпо-

ське

1992

від

ності в проекті нової Нонституції України статті про державність мови унраІнськоrо наро-

ті багатьох колективів і, накінець, · Дружньо та

Представник. м.

постанову про відПОJ3ідальність за порушення

на

схемах маршрутв~rо орієитуВ8ННJІ та Іншій вІЗуспортвих маrістрал

туції УкраІни, обнародуваним в газеті «Голос

свою мову в Українські

1. Відповідно до вимоr третьої частини статті 10, статті 37 Закону Украіни сПро мови в Укра на

УкраІни за два роки так і не сnроміrся прийняти

вдалося народові

ТА ОФЩІRНИХ БЛАНКАХ

РСР•

Ми ознайомились з проектом новоІ Нонети-

пастої

НА ПЕЧАТКАХ, ШТЕМПЕЛЯХ

Інській

.N9 66 (8309) ЦІна 2 крб.

УкраІнськІй мовІ бути державною

передплата

на rазети і журнали на 1993 рtк. на передплатна . ціна на rазету

РОКУ

1992

ОБГОВОРЮЄМО ПРОЕКТ КОНСТНТУЦІ/ УКРАІНИ

ПЕРЕДП.JІА ТА -93 З сьоrоднішньоrо дни

СЕРПНЯ

керівниками

до дії. ворив

він:

жнива

чи

сівби му

охоче,

Про що б не го про

минулі

nіДготовку

озимих

до

в усьо

відчувалИся високі ерудованість, ви

знання,

могливість інших. Думаю, ками для ли

до

себе

~о

Цікавими

уро

керівників

· ста

виступи

головних

спе··

ціалістів АПН <<Десна>>. Уважно вислухавши Різні думки і нібИ зв'я завши їх в один тугий вузол, генеральний ди ректор АПН <<Десна• Ігор Степанович Рудак із вдячністю і водночас із вимогливістю вів діло-. ву

розмову

ми,

все можл ших сто х

до хліба, ше

керівника

зак~ав їх робити

!Цоб на наув хліб і

щ·~ життя на

веселіша

кожним

днем. Щоб і в МокреЦі, і в Заворичах, і в Літ ках було таv·ЯR-- :rут, у

Гоголеві, ному.

Ру'санові,

ГМос-

/ . 'Г

ПОЛЯКОВА.

'l стор.

15 серпня 191)2 р.

'н о в

Правозахненому світові періоду брежнєвськоУкритичні слова і перено-

стагщщіУ добре Спиридоновича

відоме ім'я історика Михайла Мепьиика, який народився в

Л. Лун'яненка) на 30-річне ув'язнення?». Після .. цього, зрозу.\Іі·

украУнської . самостійпаї держави,

.хаііла Мельника зву:шло-

сповідань він прийщов. до необхідності творення

ло,

на порозі

розвитку якої оце стоїмо. Кинувши зневажJІИВе •. •ні» підсту~ній тоталітарній системі, він у 35-

тернистий

батьків

ШJІИх.

Кажуть,

жен самостlйио шукає свою йДуть протореним шляхом. А

НИМ чатували постійко. Піс.ля нож-

· ного· нового листа в ЦН

що

Го-лгофу,

ко-

nравозахисної

долею

l\111.

§ §

(досі. друкувався дише у тюкневину <<У нраїна») наnисав віршовану поему

S~ ~

f!освятою найліПшому своєму другові Грицьку

І ~

Волошину,

та

прав()за-

хи.сну діяльність nрипинив.

містечко невеличне, а тут, у районі, є така помітна,. фігура. От і запи-

ва суть листа .. сnосіб винладу ,ц.умон, погляди сміливого )правозахисни-.

Так,

nотрапив

димого

проводжаючи в роЦі Надійну Світличну до США, назав

поле зору

Раїсі Руденно: . «Я хотів би, щоб вона не поїха:І,І.

HtJSQAfJ31CHQ;ml Y"ptllHil ··

Перед :3ахистом нандирозвитну

лізорудноУ

за-

ХІХ століт-

ті) листа особисто написав Щербицьному на з~-

ТАЛАНТ

хист ,·нанОРо й nереслlДуваногu

тоДІ

Олеся

_·.

міло,

що

лист

абсолютно

Зрозу-

Бердникові не

цей

го часу: Це тепер, коли ледве чи не ножен -

ти. А от М~хайлові Мель- . сміливець. Сьогодні за нину нашнодив добряче: слово правди не наравинлючили З партії, з ас-

пlрантури, Відтам

Мельнина

полишили 11раці. У ставленні до

намітився . й

різ-

КИЙ ПОВС>р01::. ОГО Не одразу викJtкксtли в органи держбезреки,

не

од-

-..~>азу почали з ним так звану профІлантично-ви-

ховну роботу, ·а всіма до-

· ч ни стулними методами И ·ли тан, щоб чоловін зламався, підупав , дУхом. Зрештою,

щоб

понаявся

і почав, ян __усі, <<нормаль-

не життя», то.бт відійшовши від на а ноб

.. визвольноІ м ельників

лася

матеріальні

А тут

·нш

· а

не-

бІ"да·

- · ніде не беруть на ро-

боту.

Навіть

сторожем

ваЖно влаштуватися. Виявляється, . б уквальн о по n'ятах

бігаjОть,

всюди

встигаючи, агенти. КДБ і

попередЖають

адміністра-

цію Ні в якому брати його на Вони,

либонь,

наївно

ду-

обставин

Мельник·

дуже · шfшдно nонається. А він і не . думав- того

робити, nродовжуючи. антивну

громадсьІ\у

ність.

діяль-

Ножного 22 трав-

ня не боявся класти кві-

ти до пам'ятника Т. Шев-

ченнові.

Писав У різ.Ні

Інстанції

хист тів

листи

українськЮ~·

(навіть тих,

на за- . патріо-

хто вже

був у неволі). Хо~ як тверезо мисляча людина, пренрасно розумів лобом муру. не np· об'єш. Саме в цей nеріод за-

знайомився

Бердником.. Мешко, які

Рід.І\0

хто

написати ось та е:

«Свої

ПОГЛЯДИ,

СВ Ї

думни, яні не є ант с

а:Лістичними, я н вував (бо nрихов

_ лість· і злоч н) .[Іював їх у п

Вlдь

атних роз-

відnо-

тільки те,

~н можна було влаша. ся на роботу за ом, ·а

взагалі

мав

увагу з боку ор·

разом

Олесем

На

НДБіста· ·

ми.· І <<виnадок>> зі мною (безпідставне звинува-

чати· на

весь

голос

(щоб

усІ· чулиІ.)·. ,,ьП.рийшла орієнтировна: . ви <<Квартирний

злодій».

5' березня 1979 рону в Унраїні здійнялася нова хвиля арештів і Qбшунів. Не

обминули

квартиру

к~дебісти й

Мельників:

налітальний

шмон.

був

Нічо·

трактату Івана Дзюби <<Інтернаціоналізм чи· ру-

дуже

багатьох

Україин,

які,

жителів

усвідомлю-

ючи справжній

стан ре-

чей та маючи елементарну щодську гІдність,

від-

ного

н1нщ

понінчив

авторсьними

розду,-сt- \

самогуб-

11 березня 1979 року

селі

Погреби

Михq:йла

Мельника поховали. Провес його в останню ь. не

факт~~

ми, додаток: ·,ц зв'Язку з тим,

итт,я

-ством.

листа, .насиче-

подібними

(f(_

УЗІВ:

в·

пуст~ли

чоловІНа

ичної,

.\ т л~о -

щ\..1 \f\i

ани

Павла

на;віть

НадІЙНИ Стоко-

nравоохорон<<заблокували»

. я не· знаю, чи дійде це!L_/ас в· Ниєві. Таі' само ли

до

дресата

. ст " · а ГІчнии лцст

'Унраїнсьноj

анал~;·

' · nередав

до

громадсьної

лому році я взяв участь в обговоренНі проенту и ц·r наю 0 к. не~ ту І ' .то не з , ЧИ ДІЙШОВ МІЙ

адресата

ЛИСТ

а мене

виклина~и за

ДО

тільни

це в одне

му

§В s~~

S ss~ S ~

sS . В

S S

1 4. ОО 1 4. 2 5 14.40 1 5. 3 5

1 7. ОО 17 .2 5 1 7 . 55

рушуючи

питання ·

про

можна у мирний

час у соціалістичному tуспільстві тільни за

нролог./1 ....., / ' ',_ . -· ..... ..

В~лерій ЛАЗАРЕНКО. . с. Погреби. ·--'-...,._-.... _:------

19.00 1 9 .. 1 О 1 9. ЗО 20.45 21 . ОО 21 ', З 5

22.40 2 2. 55 оо·

баnету". Фіnьм

Вечірня казка.

11nІAUІ·..,rJ:I.

ьму "НІІІПІ,РІІДСіачені зитн•.

2 З. 2 О 2 З. 4 5

09.05 09". 35

"НОВ:1

nяє. • nіцнстнчнн

Мегамікс. Бомонд. У nереР,ві

Нови-

""·

Ми nам'ятаємо ваші чя. л. Марков. "Беноні і Роза•. Художній теnефіnьм. 4 серія.

"Ятран.ь" з російсько-українським та . Г1ІТИНСЬКИМ ШрИфТаМИ КQІІТ•ЗКТІІИЙ

На берегах Дунаю. !І і Між народниіі фес.тмІІаnь україн. ської .nісні в Румунії .. УТН. .

1 .40

з. nа-

nугою•.

"Якось, через чверть

2 . 25

8.00

до

5. ОО 5. 2 О 5. ЗО . 50 8.00 В. 2 О

Новини.

Ранкова гімиа.:тика,

теле фІnьму "Багаті теж плачуть•. Лімпопо. • "Коваnь-чакnун•. Муnьтffііnьм~

Зірки російськ6го баnету•.

Музичний телефіnьм.

се-

1 8. 1 О

Прем'єра художнього теnе-

фІльму "Неnередбачені візи ти•. 2 серія. Максима. Яnта-9 2. VII телеконкурс

· моnсдих виконавців естрад ної nісні. День 1 . У 11ерерві .,.. 2З.ОО,Новини. "Беноні і Роза•. Художній теnефіnьм. 5 серія.

SS~

1 5. З О 1 б. ЗО 1 б.45

22.00.

17.05

Гоnавний тут

11.

Конкурс

місцевого значення. Кодесе оrnяданн11. Там-там новини.

Мистецтво відображенни. Поба4енни у Туnоні. Ліnіа на Ка11о. ТрансРосефір. ПереиоJІІ:и дракона.

17.4 5 Обnиччим до Росії. 1 8. О О Київська панорама. • 1 8. 2 О Музичний фіn .. м •.• 1 9. ОО ВістІ. 1 9 . 2 О Свято кожен день. 1·9. З О Прем'єра т9nефіnьму "США - СРСР: е:~ика гра•. Фільм 5. • 20.ЗО Теnебіржа інфо~мує. • 2 О. 4 О Фіnьм-концерт Кобзо моя•. • 21 . 4 О 2 2·. ОО

Теnефіnьм •маnенька nо

дорож до Єгиnту•.

•

Вісті. Астроnогічний nрогноз.

2 2. 2 0 Г. ТІОТЮННИК. "Коріння•. · Теnевистава;•

•

ПередачІІІ nporpaм~ УТ

у nporpaмax tе~еЬа'tенн• мо•амаі 3мІнм. Сте-.те 1.1 woAeнt..04M nоІіАОМJІеннІми АмкторіІ

теаеЬ.аченн•

Прем'єра художнЬ< фІnьму "Багаті теж Мультфільм. Брейн ркнr. НОВІІНІ1. "Неnередбачені ві дожніи телефіл~м.

2. 35 МультфільмІ\. З. 1 О Телемікст. 13.55 Блокнот. 1 4. ОО Новини. 1 4. 2 5 Сьогодні і то ;і. 14.55 "Беноні і Роза•.

~ теnефіnьм. б сері Муnьтфільм. 1 б. 1 О Рок-урок. 7. ОО Новини. 7 . 2 5 Мультфіnьм. 7. 4 5 Студія "Поnітика• зує: банкк.

1 5. 55

8.1 5

9. ОО 9. 4 5

Прем·~~а художнь

Ф1nьму

Багаті теж

'tема.

Вечірня казка. О. ОО Новини. О. 5О Прем'єра теnефілІ

2. 05

Прем'єgа художнього теnе-

~Іnьму "Багаті теж nлачуть•. 1 8.55, Через рік•. 1 9. 4 5 ВечІрня казка. 20.00 Новини. .

01 .25

. 5О 0.00 1 . 00 1 .2О

Новини. Ранr.ова гімнастмІ "Ранок•. "Каnітошка•. Муnь Новкни.

1 . 05

еедбачені візити•. Яnта-9 2 •. VII теt

курс. День 2. У nr Новини. "Банані і Роза". Х теnефі11ьм. б сері

23.00

Канаn

' "~е~

.. ро&

-~Р~.'!•ї,;,,;У

.ОО Вісті.

. 2 (} Рекnама. 7 . 2 5 Час діnових люде І 7.55 Вікно в Росію. 8. 5О Дозвіnnя. Коnекці 9. 05 Острови розбраТ) з Японії. Передач

9 .З 5 О.

"Бурда моде~· пr~

1 О Екзотика.~

1 .1 о Кінозаn ·к-r: "д

.. Росї.я•• і ,~,~р~а~~·,ї", УіГ,~~-";

1 5. ОО

~ормаці11.

При11іт, Маріє!", тиваnю українське nАрНОЇ МУ1ИКИ. Ф1nьм-вистааа "П nу6оУок•. У пере~ 2З.40 пн

тя•. ЗустрІч українських рок-музикантів різник nоко

телефон:

KaІtan

·-..R

женні засмучені•.

9.00 ~'ТН. 9. 1 О Джазові комnозн~ 9. ЗО Прем'єра е-,окуме• ro ф:nьму Кубане ~и. А вже ni'!' двіс1 О. 4 5 На добрані 'І, ;о,ітн 1 .ОО Дніnро. 1 . З 5 Ай І"і Київ. Рекnа:

діі .Пі К••їв . Рекnама та ін формаціІІ.-

266-бЗ-05

§ §

УТН. .Мюзмкn "Біnа вор аоузнку Г. Та!~ЧеІ ш1 Ю.Рибч~кОІ 7 • 4 О Дзвони Чорrtобнм · зує геолог Євген Я 8. 3 О Нагірна nроnовідІ

На добраніч, дітнj Дніnро.

• Дама

Царівна жаба. Оп

1 б.ОС 1 б. О 5

Теnефіnьм "Сутність• .. Студія "1 -е rруднn•.

дом). ~неnередбачені візкти". дожніи теnефільм. 1 серія. 1 З.25 Світ rpoweii Адама Сміта. 13.55 Блокнот. 1 .4. ОО Новмни ( 3 сурдоnере.кла дом). 1 4. 2 5 Сnортивні кумири наwої мо n.одості. Борне Шахnін. 14.40 "Беконі і Роза•."Художнііі теnефіnьм. 5 серія. 15.40 "Мисливець•. МJ.nьтфіnь_м. 15.45'Фіnьм- дітям. ЗвІрОбІІІ". 2 серія. 1 7 . ОО Новкни. . . 1 7. 2 5 Наш сусід - Китай ..

електричні друкарські машинки

пн. Дnя .~:,ітей. ·весеnхІ\. Фортеnіанний к01щерт. Теnефіnьм • Од.цгякня• . Живе сnов:>. Харківське то вар-.ство "Сnадщина•. МуnьтфіП"о:о.t 'Біnа арена• .. ~ninaє Ліnея Воn•нська (Канада). УТН.

Художнім фіnьм

нарис. тава.

ОО ~~~мни (з сурдоnерекла:

21 . 55 2 2. 2 5

Організація

§~

§ § ~

Вмс; ааа.

11 • 2 О

2 О. 4 О

SS S S S ~ S S

'. .

05.30 "Ранок•. 07.50 МуІіьтфіnьм. 08.00 Новини. О В. 2 О Прем'єра художнього

11..

ФІnьму "Зі~о~ки російського

21 . 4 5

05.20

"Крещендо•. Музична

1 8. 4 О Прем'єра ~•vзкчного теnе 1 9. 4 5 20.00 20.40

05.00

§ §§

2. 5О

Є. МаксимЕ'нко. "Хто дасть

,,інь.

09. 55

S S

те, що

тат я мав і влітну цього

1 8. 05 1 8.15

бій". 1 серія. Новини~ Футбоnьниіі огляд. nрограма.

ОО.

у Горбаля винрали фото-

він зафіксу;

Фіnьм- дітям. "Звіро-

18.10НЕП.

00.05

~~~~

ап

Новини (з сурдоnерекnа дом). Відпочивай. "Беноні і Роза•. Художній тепефіnьм. 4 серія. "Прокоук-акробат•. фіпьм.

S S

вrнціаnкк". УТН.

фіnьм.

§ § §sS . S

ХудоJІtній твr.ефіnDМ "Про

15.45

райвіДділі мІ.rіЩП.

арешти

груnи. А напринінці 1978 Р<?НУ, маємо на руках йо-

S S

\(!аль. Двох останніх по- S ~Ім тримали у Броварсь- ~ · ~

невдовзі переслати <<Свобода» не·

членів

16.00 1 б. 05 1 б. 3 5 1 7. 05 1 7. 35

фіnьм.

.ОО Новини (з сурдоnеректjадом). 1 З. 1 О Теnемікст. 1 З.55 Бnокнот.

Петра ВІНца, Во.1одимира

Ранкова гімнастика. "Ранок•. Муnьтфіnьм. Новини. "Відкрнте іІікно•.. Муг-ьт-

виконан-·. Маленковича. У Погреби S ню Гельсінськ_их . уГод. \ змогли добратися т-ільки Так чинити, МІЖ ІНшим, : Онеана Мешно, . євген ~ я маю право тому, що, \ . . Г ""' КоJІИ, нсrприклад, у мину- \ ?бертас 1 Микола ~ ор- S груnи сприяння

Новини.

OR.30 Марафон-15. О 9. ОО '4<нюкковий двір. 09.4 О "Золотошукач~·. ХудоJО:нііі

відомих . правозахиснинів ~~ ~

року, ·ноли зверну,вся до наших органів преси, по-

перших

05.2 О 05. ЗО 07. 5О 08.00 08.20

груnи сnрияння. виконанню Гельсінсьних угод. З

болем сnрийняв Михайло

05. ОО

теринство.

мені крІ4nа

21 . 4 О

чення У крадіжці ·сифінація?'». АЛе Михай- · тірим. автора), який мав ло МеЛьник, звичайно, "Місце 2 4 .Х. 1 9 78 'року У · розумів, ·чим ота знахідна Броварах далеко не має для нього обернуті!· єдиний по своїй !lідлостl ся і до чого · взагалі ~ ~ й· У моєму житті і в жит- йдеться, 1 не. витрима.в: ті (і я це піднреслюю) уночі з 8 на 9 березня

вав Друзям і одно умцям усе-тани вда-

гром.адсьної •

ваnі "СnоJв'янськ~й базар•

го нрамольного не знайш- .~S~ ~ ли, лише машинопис ~

з ниївських відділень t{ДБ. Подібний резуль-

Українсьної

Оксаною входили до

. ЙОГО

Хто м..... • Ай Пі Ки! в. Рекnама та інформація • 2 О. 4 5 На добрані", діти! 21 . ОО Дніnро. 21 . З 5 Рекnама. 21 ..40 КінозустрічІ. 22.55 УТН. . 2 З. 1.0 Артиr.тн України на фестн

§S

не

енними. Для працівюв міліЦії стало нор-

МОЮ ЗУПИНЯТИ

вею.

хо- · іншому ·Людному місці . і ~ ь підвимагати пасnорта. А висловпри тому неодмінно кри- . ~

ДО на тах. і нИх установ та еси.

і рони стежени айлом Мельниається, ралн пов-

автовокзалі чи в яномусь

разі не важІіоться висловити ро.боту .. власну . думку».

мали, що за тани~ снла·д· них

ся

сеоею чи не своЄіО волею

шнільної квартиР":! У По· гребах їх грубо й цинічно вигнали. ДавалІИся. статни.

ді?

д іяли

року?). Вони пл нув побудувати дім, зі

(){;

А тонасмілив-

ганів НДБ та тих сил, яні

Богдана:· (Чи н с 22 трав н я 1 лічно -

Тані, ян Світличка, потрібні тут, в Україні».

нратичнlй ·державі.

· ійну

янра

навпани. Жи-

Щоб пІд якимось приводом її повернути назад.

. вемо ж у вільній, демо-

ор

друга

взнани

ють, навіть

1 2.15 1 2. 30

19.30 2 О. 4 О

S .

допо-

міг .- ян ~ьнувати, так l nродовжували · цьнува-

улюбле ної

S S

nисьменнина

Бердн!'Іка.

~ ~

§ §S S §.

.- й.

промисловості

в Украіні в

коnьорн•.

датсьної (тема дисертації ЗНИ-ЩЕ. ни· стосувалася

1 8. 3 О Opr ~нtонй kонцерт. 1 9.00 УТН. 1 9.1 О К)бок чемnіоніІІ зі сnід-·

рам.:.

1 О. 4 5

Теnефіnьм "бnагословенNі

Свічадо. Камерний хор "Ка Студія "Украніма~ Поwуки твор.,ого • 2.05УТН. 2. 2 О Такі еічмі nробJІе•

3.00 0.30 1 . ОО

09. ОО ~Іно·:vстрічі. · 1 0.1 5 Доб,.~гu вам здоров'я. Ма

-.а Антоновичів.

§§ .

серпня-Ден•

фронту»?

~ s~~

~ ~~

теnе фіnьм "Зі стежок - н.а WЯЯХ WHj:IOKHii•. Роде нaur красн~й. Роди-

маціііно-музична

Фt>Р••аційнО-!І'Іf1Ична nрог

іІ. ОО З восьмої до дев'я

ОВ.ОО З вос;ьмQі до дев'fітої. Ін

1 б.оо Утн. 1 б.О5 Сім струн. 1 б • З і) Документаnьнніі 17 .З 5 . 1 8.1 О

1978

на.. Особливо, янщd'·. прочитати їх у контексtі то-

«бІйців. неви-

Людиною був чесною і

opva-

безкомпромісною. Дуже важко переживав каяття Івана Дзюби у 1973 році. Без особливого оптимізму сприймав звістни, що комусь із правозахис: Н.ИІ<ів удалосЯ вирватися з лабет тотаЛітарног() режиму й емігрувати.

колишніх

Hf.'

нІзації, сназати всьому свІтові nравду про кричущі nорушення прав людини в Україні з бону тоталітарного ре)j{ИМу. Підпис унизу · традиційний: Михайло Мельнин.. історин-сторрж. Ян на сьогодні, важли-

же він провинИвся, чому

§ ~

вірШі

Номnартії України, після відвідин квартири письменни~а Бориса Ан- . тоненна - Давидо вич а, після зустрічей із Надійкою Світличною чи Павлоr.і Стонательним неод. мінно вик.ликали на аудієнцію в НДБ. Бровари

сали у сnисон <<ворогів» Михайла Мельнина. Чим

S S § S

ся .. Хоч він прод~в.жував прекрасНі

.N; 66 (8309)

«Дума про Дорошенка» з

вони

го власноручний лист, не побоявся звернутися до

ЦІЄІ

над

писати

літивому віці чесним пішов із життя, непогрішимим і незаплямованим. А дружина .ГаJІИиа, дві доньки Оксана і Богдана продовжують

tюло

нання прирІкати людину (чернігівського адвоката

селі Ординці Погребнщанського району на ВінниччинІ, а жив у селі Погреби Броварського району, Від комуністюІних догматичних віро-

.Ж И І І Яа

рціо.

07. ОО

пішла". Художній 2. 4 О Сеnянська nитанн 13.00Вісті.

Вісті.

07. 2 5 Час ділових людей. 07 55 ll•nкoм СР.коетно ·о 8. 5О Дозвіnnя. Домашнііі кnу б.

·Муnьті-rіуnьті. Теnетеатр Росії. •у nоШу ках Софії". Частина 2. 1 О.. ОО У світі тварин. ..л _

09.05 09.1 5

11 . ОО

Денниіі сеанс. ·~кn'!нии nабіринт•. ХудожнІм фІnьм.

1 2. 4 О СеіІянсt.ке nитання. 1 3. ОО Вісті. 1 5. ОО Теnебіржа. 1 5 . З О Муnьті-nуnьті. ' 1 б. ОО Студія "Рост•. "Клуб - Т". 1-6.30 Там-там новини. 1 б. 4 5 Параnелі. "Марина Цвєтає ва - Вояодимиру Маяков ському•.

1 7. ОО Петербурзький міф. "Цар. ське Ceno ІнІІокентія Аннен сЬІtого" •.. 17 .ЗО НадбаннА ресnубnікм. О.

1 8. ОО 1 8.1 5 18.35 · . 1 9. ОО 1 9. 2 О 1 9. З О . · 20.25 21 . 1 5 2 З. О 5

nовеіі. Парnаментськніі вісник. • КІІІвська nанорама. • МузІІчнІІіі Фіnьм •з натури маn10ваnа Катерина БІnокур•,

•

Вісті. Св Ато кожен день. ПреМ'' єра художнього теnе фіnьму "Санта-Барбара•.

6б серіА. •в Умані, в Софіївці•. Кон цертна nporpaмa.

•

М. Старицькмй. " Маруся рай". Вистава.·. УкраїІІСькі музичні фестк.&а nі.

•

1 5.

ОО Пщnриємниtнво

5.1 5 5.25

Ьо.ца. Муnьті-nуnьті. ТрансРосефір. Р~ навколо конкурсу

б. ОО Хркстиянська про б. ЗО Там-там новкни. б .45 У цейчас рік том1 7.05 Поnітвіддіn. 7.45 М-трест. ·8.00 КиївсЬІtа nанерам

8. 2 О Фіnьм-концерт •м 9.00 Вісті. 9. 2 О Свято кожен ден~а 9. З О Прем'єра теnефіn_ . "США - СРСР: ве

гра•. Фіnьм б. О. ЗО Телебіржа інфор~ О. 4 О Документальнки ~ родження українс мого кіно•.'

1 . 4 О Художній фіnьм

•r

ня Баттерфnяй•.

•

З.1 О Теnефільм "Гnибс дязь•.

•

АКUІОНЕРНИЙ

....

.н О

mш

•

Ж И Т І я.

f!)

1992

серпня

:і стор

р.

.М

66 ( 83і.І9)

·~---·понёД-;лок.

І!)

---:

L------------------------------~ 13.• 35- 18.00 СтудІя УеІІеnроrрем

')')

-тaw-a-wew•:

,..."

13.35 МуІІО.ТфІІІО.МІІо 14.00 Худо•нІА фІ11о.м •оа&роснмА Уе дУ•• не6еаnечнмА•.

1 5.40 ВІдаомуаика. 18.00 Невідома Pocltt.

М.Ардоа.

"КВр1ІІНКН І НеУурм•.

оа.оо з восьмої до дев'tпоІ. Ін- І' · формаційно-музична nрог-

09. ОО 09.30 .

10.20

рама.

НауксІо-nоnуnярний <;>ільм "Сліди nокоnічь в nам JІТнn ках Ки!!:ва• Концерт Дep)!(aвrtoro Ук раїнського народного хору ІМ. Г. Верьовки.

Чар.. кохання. Літератур на програма.

10.45

nєв.

:Jna-

ІЬНО

ІСОЗа-

, 1 6. 4 5 1 7. 35

фec

1 7.4 fi

,о По-

ВікtоріІІ

09.55 1 З. ОО 13.55 1 4.1 О

Авто-

Обгdворюємо nроект t<;он стмтуціі України. J',й Пі Київ. Рекnама та інформаціІІ. .

Фіnьм-кочцвот "Прогулян Відеофільм "Американські

українці•.

19.00УТН. 1 9.1 О Науково-nопуnнрний філь"'

1 9.

~'1:'Ёс~ЇтtіІЙ ФОРУМ УК

23.00 2 З .15

М. Тутковський. Симфонія. УТН. Довrа nорога додому. По

1 О. З і)

"Світязь•.

В є.а.ності свобода. О. Де.

УТН.

Муnьтфіnь~~о~и "ЖИІІм собі "думки•, "Колосок•.

1 4. О О

На добраніч, діти! Дніnqо. Ай Пr Київ. Реклама та ін Формація.

1 5. 2 5

1 5. 55

ПродовженнА концеоту

теnе

05. ОО 05.2 О 05. ЗО 07.50 [)ЖНіЙ

08.00 О 8. 2 О 09.50 1 О. О 5

ка-

теnе

ачуть•.

•неnе серія. он

Ірві()ЖНіЙ

11 . ОО 11 . 2 О

фільм. Новини.

Прем'єра художнього теле :Р,іnьму "Багаті теж nnачуть" Найда•. Мультфільм.

1 2. З 5 Мультфільми. 1 З. 1 О Теnем1кст.

1З.55 Блокнот. 1.4.00 Новини. 1 4 2 О Це б уnо ..• б уnо ... 14.4 О "Золота міна•. Художній теnефіnьм. 1 серія. 1 5. 4 5 Дитячий музичний клуб. 1 6. 2 5 .Студія "Політика" nоказує: • Другий Карабах". 17 .ОО Новини.

17.20, .. До

wістнlдцяти і старші t 8. ОО Прем'єра художнього теноФrnьму "Багаті теж nлачуть" 1 8. 4 5 Авторська nрограма Е. Ря

занова "Розмова на свіжо му nовітрі". Частина 1 "BacиirD Аксьонов•.

ар.

lОІПАД

е сво-

1 9. 4 5 2 О. ОО 20.50

дожній теnефіпьм. О 9 . О 5 Ав;орська програма Е. РА за нова "Розмова н·а свіжо М'/ nовітрі•. Частина І ··ва силь Аксьонов•. 1 О. О 5 Кnу б мандрівників. 11 . ОО Новини. 1 1 . 2 О "Непередбачені &ізити•·. дожнім телефільм. 4 1 2. 4 5 Муnьтфіnьми. 1 З.1 5 Бридж. 1 З .40 Бrзне'ё- клас. 1 З. 55 Б:rокнот. 1 4. оо нr.еини. 1 4. 25 П:щарунок мело.нну. Му

1 4 55 "З.оnота міна". Худо.сній телефільм. 2 серія. 1 б. ОО Очевидне- неймовірне.

1 б. 4 О

тu~ефіnьм.

"Микита Кожум'яка•. Муnьт

фільм. .ОО Новини.

17 17.25 1 8.1 О 1 8.ЗО 1 9. ОО 1 9. 2 О

"З тобою,

"81".

~онцерт

Російського народного хо РУ ім. М. Пятниuькоrо.

Мультфільм.. · люе:ина і закон. ТБ Нева•. Хто з нами? Пре~'єра телефільму дnя

дин.и.

1 . 4 5 Відnочивай. 2. ОО Політбюро. Прем'єра

Сnорт дп·А всіх. Прем'єра науково-nоnу лярного фільму "Музичні Інструменти і ·rx історія• .•

09.30 Центр. 1 0.1 О "Ходжа 1 О.

11 . ОО 11.15 11 • 4 5 1 2. 05 1 2. 3 5 1 З. :иJ 1 4. ОО 1 4. 2 5 1 5. З 5 1 5. 4 5 1 7 •1 5

rо телефільму "За·вікнамк

кс ко

стро•.•

Новини. • Парадмз-коктейnь. Муnьтфіпьм. Задзеекапnя. Х_удожнііІ

Король ДроздоІІик•

Прем'єра док·ументапьІtО го теnефІnьм~ ~Згадуючи Раневську•. Фільм 1 .

Вельмишановні па

нове•.

1 9. 4 5 20.00 20.50 21 . 05

ОО.

2О

серо~ •.

09.5 О

Вісті. Час ділових людей.

У nошуках себе. Дозвілля. УІІаrа, знімаю. Документальна nанорама.

•.tри дні у серnні".

Співає Стеnанов російські пісні і романси. Надзвичайна ситуація. • ОО Денниі!і сеанс. "Зміна долі". Художній фіnьм ..

1 0.15 11

1 2.40 Селянське питання. 1 З. ОО Вісті. 1 5. ОО Бізнес.-· нові імена. 1 5. 1 5 Сиrнаn. 1 5. ЗО Піпігрим. 16. ЗО Там-там новини. 16.45 Пapaneni. 1 7. ОО.ТрансРосефір. Далекий Схід. • 17.45 Лрограма "Кnю~··1 8. ОО Парламентським вrсни.к. 1 8.1 5 Київська nанорама. • 1 в_.з·5 Відрод_ип•. душу. · · 1 9. ОО 1 9. 2 О

Вісті; Сея то кожен день.

19.ЗО Наді• російського балету. 20.1 5 Візат, Росіє. Мітинг бі;,я Біnо;о дому.

21 • ОО Нен-стоп-рандеву:• 22. ОО Відеофільм-вистава "За· 2З.25

кон".

•

Cnpara джазу. •

1. ОО 07.2 Q 07 . 2 5 07.5 5 08.35

Вечірня казка.

Новини. Реnортаж ні про що.

Закриття VII телеконкурсу моподих виконавців ес

nерерві - 2 З. ОО Новини. •шпюб nо-імеретинськи•. Художній телефільм. 1 серія.

••Росія"

Час ділових людей. Студія "Нота бене".

"Варва.ра-краса, довrа коса•. Художній фільм.

1 О. ОО 10.25 1 О. 4 О

Вниз По В оn зі ...

11 .20 11 . 5О

Якщо вам nісля ... Денний сеанс. "Санта Барбара". ХуДожній теле Фільм. б б серія .. Селянське nитання. Вісті. ВіватJ Росіє. Теnеоіржа·. Термінап. Там-там новини. Антракт. Мультфільм. "Кицька, яка гу ляnа. як собі знаnа•. • К~оіївська nанорама. •

•

М-трест. Маріїнський театр в Мет роnолітен-оnера.

1 2. 4 О

1 3. ОО

1 5. ОО 1 5. З О 1 б. ОО

1 б. З О 1 б. 4 5 17 .ОО

1 8.1 О 1 8. З О Сn-іває Ваnерій Буймістер. • 1 9. ОО Вісті .. 1 9. 2 О Свічадо. •

2(). 5-О

В. L'Jeкcnip. "Макбет·~.

ВистаБа l1ьвівського Jеат

РУ драми ім. М. Занько

вецької. ОО Ві&ті.

•

2 2. 2 2. 2 О Прод.овження в~о~стави "Макбет•. •

nред ставляє; "Юрій Панов та його Надія". . 07.5 О Один на один при свідках. В. Пресняков-старший і · В. Пресняков-моnодший. 08.З5 Вогнище. 09.05 Музичне ceno.' 09. З 5 На екрані - Америка. 1 О. 05 Відеоканаn "Пn юс одинад-

т•т•:

1 8.1 О МуDтфІа~о~~м. 18.30 Хуао•нІА фІаьм •вас~м• в

Піnігрим. Муnьті-nулЬ:ті. 1З.ОО Вісті. 1 З. 2 О "Ігри для дітей wкільного

· віку•. Художній фільм. 1 4. 4 5 Мистецтво rоідобраJtеннА. 1 5. 2 О Мегаnоліс. · 1 5. 5О Б і nа ворона. 1 6. З 5 Вініnовr джунглі. 1 7 . О 5 Контрасти. . 17.45 Парламентський вісник. 1 8. ОО ки·rвська nанорама. • 18.20 Кік-боксінг. • 19.00 Вісті. · 1 9. 2 О Свято кожен день. 1 9. З О З оn ота шnора. 2 О. О О Художній фільм." Вавілон хх•.

21 ; З 5

•

........... .

....,........

укааІмnаратвра•.

16.00

"Суnеркнмrе•. МуnьrфІnьм.

25 серія. 16.25 Джереnа,

17. 05 17. 35 1 8. 05 У свІтІtварин. 1 8. 05 Студія талвnроrрам -таw-а 18.05 11.35

17.45 1 8.00

ІІОдмм•.

~------ЧЕ:тііЕР,-26-cE:iintiЯ-тат·а-тет•:

13.5О.Худо•мІіІІ фІао.м "Окоронец~•.• 15.25 ВІдвому:амка. 16.00 Haw сад. 16.30 Студія "Рост•. 17 .ОО ПврwиіІ таіІм. . 1 7.1 5 Ісnанська мова. 1 рІк. 17.45 Ісnансі.кв моаа. 2 рІк. :1 8.1 5 Teneraaтp РосІі. БенефІс

дом).

Міжна.Р.одиа теперадіок

тет•:

дко. :аустрІ'ІІІІІІСО. 8 •

22.00 22.1 О

Новини. Прем'єра док_ументапьного тепефІnьму "ЗrадУючи Ра невську•. Фіnьм 2.

tаУ•:

11.40 Му8о.ТфІ8ІtМІІ. 1 8.00 Худо•мІА ФІ••м "Останн• ро· аІкаІя".

-----

Новини. "Шлюб nо-Імеретинськи•. Художній тепефіпьм. 2 ее

ТІІІІв•.

18.00 ВІд-уамка. 18.30 ЗаnатІ рОІсмnм. "Новrарод. СІtКІІіІ рuгупяіІ". 18.15 БІІІІІІА- ПОrІІАА на СВЇ'· 1 0 се

дракона.

рІ8.

17. 25

ОВ.ЗОХочете, вірте ... 09. ОО Хорові твори А. Веделя. • 09. ЗО Всеукраїнський моnебен. : Трансляція з Софійського Собору м. Києва. • 1 4. ОО Сnіває дует "ПисанІСа". • 1 4 . З О Діти другої світової війни

Прем'єра е:окументаnьноrо фільму Спогади про зоряний квиток• ..

Муnьті-nуnьті. · . Домашній екран. •все нормаІ]ьно•. Художній фільм. О О Діти другої світової війни злагоду, милосер

дя. Мr:Іkнародний t:еnема

Рекпаr

ма. Вісті. Свято кожен день.

ОбЛиччям до стопиці. • М.Лмсенко. "Тарас Буль ба". Вистава Національ ного .театру оnери та ба лету Украіни ім. Г.І.LІеІ-

ченка.• · ОО. ОО Програма ~ільмів україн

ських студіи.

•

Концерт ВІде'\ськаrо камерно rа оркестру.

11.1 5 - 21 .1 5 СтудІя тuanporpaм . "rат·а-тат •: 1 І .1 5 Му:ін,'rфІао.м •nооА•••·•1н аа•.

1.8.3S ХуАо...ІА фІ8ІоІІ •&удІІІІОК АІІІІІо•а•І•••••"·

милосер

дя. Міжнародний телемара фон.

:r.

.. - - - .. ..

14.1 О -1•.30 СтуАІ• n•anporpaм , "Тат-в-тат•: 14.1 0 МуІІО.УфІ8ІоІІІІ. 14.40 ХуІІІО*ІІІА фІІІьм •вв•кв ди-

;,-;,"_~~р~да••і~ У'Т-?,,~,,

21 .ОО 21 .1 5

22-

L ..................... "'!.!" ~-~ .. --~~~ ~-- ... •

РІА.

V nерерві -

.......

20.35 ВІдаому:амка. 20.45 м.,_,...,. 21 .ОО Худо•••• фІ••м "ПІрат•. ~сУ&ОіА," cE:iintiЯ-----:

маєва. у nерерві- 2З.ОО

рафон.

Худо•ІІІІІІ фІао.м •wукачІ

r•·•··--·----------------------; І П'ЯТНИЦЯ, 21 СЕРПНЯ L..,_,.-------· ---,.------- _.___ _".,_--,. -·.J• 18.40 СтудІа Ya8anporp8M -тат-8-

фІnьму -сімнадцять пів их чобіт•. 1 сері•. 21 .ОО Підсумки. . 21 • 4 5 Сnортивний уїк-ен·д. 2 2. 00 В ГОСТАХ у Мусліма Маго

за мир,

ВJавому:а-а. npмroa•.

па•.

1 8.

СтудІа тaaanporp- "rат-а

18.20 МуІІьтфІІІО.МІІ. 20.00 ІіаrатосврІіІІмміІІ тааафІ,..м •втІааммя мрП•. 8 серІа. 20.25 Ху.ІІСІЖІІІІІІ фІаІоІІ "МІІ:І 88МІІ

1 9. 5О Прем'єр' художнього те11е

. 1 б. 05 1 6. 2 5

Н.Ха

саткІноі rв В. Васмnьоав.

1 8.20

•••

за мир, злагоду,

----;

13.30.Му8о.УфІІІо.мм.

Фrпьму Марк і Софі". Фільм 12. Новини ( 3 сурдоперекпа

07. ОО Вісті. 07.2 О Переможи 08.00· Фоnькпор.

мо-

L-т------~---------------~-----13.30- 18.00 СтудІя таааnроrрам

Прем'єра документального -тепефіnьму із cepiany "За nовідники дмкоі' nрироди•.

нРос.іян

Му8ІІУфІ8О.МІІ. • Худо•мІА фІІІо.м "Ао мене,

20.55 ВІдеемуамка. 21 .05 Му8о.УфІао.мм. 21 .20 Худо•мІІІІ фІаьм "Вмартм

1 9. 1 5 Фестнвапь "Зопота Євро

00.05

тет•:

МухтарІ•

1 З. З О Прем'єеа художнього теnе

1 5. З 5

Сnіваюrь Л. ГJ1имаnьська та О.Ледн~оов. • 22.00 Вісті. 2 2. 2 О Від міста до міста. • 2 З. 5О Концерт каnеnи бандурис

•

21 .05 81АІІQМ'/:ІІІІС8о 21 .1 5 м., 21 .30 :іуАо•••• фІ- •~ео-р•. r •- • ----~-•••-••...._..~.-..-.-. •- ................ ., І, • СЕРЕДА. 19 СЕРПНЯ ' L----·············~···~-----~-~ 13.25 -18.00 СтуАІ8 ......,.роrрам · -тат-а-нт•: 13.25 Му•~оуфІао.м •аа., у чо6отях•. 14,35 Худо•••• ,.._ •с:..роwммА

Фіnьм12.

цять•.

12.05 1 2. 5О

тів України.

. '

ув П.Bdlllt '/МосквІ.

1 8.1 О СтуАІ8 т-роrрам "rат-8-

Фіnьм.

Канаn

07 .ОО Вісті. 07 • 2 О "Іркутськтеnефіnьм•

Вісті. Реклама.

Ай Пі -Київ·. Рекпама -та Ін Формація.

nяе

''""~~р~~~~-ї,':~~~;::,?,,;;, 07. ОО 07.2 5 07.5 5 08.50 09.05

ка.

nанія Останкіно• nред ставnне прогріаМУ •мм•. 1 5. ОО .Муnьтфіnьм. 1 5 . 1 О Кnуб мандрівнмків. 1 6. ОО Панорама. ·16.40 Тепепоція. 16.55 Уоnт Дісней nредстав-

традної nісні "Ялта-9 2 •. У

ама.

мантмьнніІ тамфІnо.м.

1 е.. 25 Праrрвме "03". 18.55 Француао.ка мова. 1 рІх. 1 7. 25 Француао.uмоаа. 2 рІк. 1 7. 55 У nоwуквх атрачаноf rfднoctf. Частина 2. 18.30 ЛІтерв-rурнІ.дІмоrи. А.ГанІс

08.05 3 ранку раненько. 08.45 МОМИВQ все. 09 .1 5 Ранкова зiprra. 10.05 ПІд знаком Пі. 10.55 Портретнатлі. Л.ЗикіІ!а. 11 • З 5 Нове nокоління вибирає. 1 2. 2 5 "Берлін. Недоладні- нотат

1 4. 2 О

1 8. 1 О "Єноти•. 'МуіІьтфіnьм. 1 8. З 5 Прем'єеа художнього теnе

серnень•.

Тінь буревісника. У nttJ~eP вi- Новини. "Зоnота міна•. Художній тeneфinІtN. 2 серія.

nouiy-

українців.

1 4. ОО

Служіння муз не терпить

фІпьму

•

-таw-в-тат•:

2З.10УТН. 2 З. 2 О Всеукраїнський моnебен. Відеореnортаж з Софій ського Собору м.ІСиєва.

АвІакосмічний салон. Музичний кіоск. Увага: 1 О .молодіжний. Доnоможи собі сам.

фільм

•

СЕРПНЯ

13.25 Му8о.УфІ8О.ЇІ. 1 3.40 ХУАО!ІІНІА фІаІоІІ •с-к•. 15.55 Му:ІІІЧН8 nay:aa. 1 6. ОО "Пporonan Аааакум•. Доху-

терату·рна комnозиція. Маю честь. Свічадо. ПерсnективіІІ ук-

ки•.

tрай, гармонь.

.ь-."=..--- ~--=----------------- .J 13.25 -18.00 СтудІаиІІ8nроrрам

nярного'фіяьму "Українці. Віра. Надія. Любов•. Ф1nьм .1 -"Українці. Ві. ра•. Частина 2. 20.ЗО МуnьтфІnьм "Пригоди в ко . роnівстві". 11 серія. 21 .ОО Дніnро. 21 .40 Відеорепорта;& nрес-кон Ференції npo nідсумки ро боти Всесвітнього форуму

1 3. ОО

Нвсреддін". Муль тфільм. 1 і 2 серії. З О Охоронна r~;~амота. Квіти

Канаn

сері•.

О 8. 4 5 Як досягти _успіху. 09. оо Радіо •трvба".

ментаnьно-nубnіцистично

00.40

Ранкова гімнастика.

··

ВІВТОРОК,

•·

. -

Об. Зб Суботні її ранок ділової іію-

07. З О 07.45 08.1 5

Худа•••• фІаьм •д•ек-сwр•-

6унецо.•.

"Соn~оаичеrодськмІсто n'•ти стоnІт~·. Німецька моаа. 1 рік. Німецька мова. 2 рік.

суєти.

дес•.

2 З. 20

середмни nrтa.

дrтеи "Пригоди чорного красунчика•. 6 серія. 1 9. 4 5 Вечірня казка. 20.00 Новини. 2 О. 5О ВІД nредставляє: "Поле чу

Ве'tірня казка.

Новини. Прем'єра художнього фrnьму "Неnередбачені ві зити•. 4 серія. 2 2. 1 5 "Яnта-9 2 •. VII тє.n·екон w:урс молодих виконавців естрадної ni&~i. День З. 2З.ОО Новини. . 2 З. З 5 Продовження теnе.конкур су "Яnта-9 2 ". 01 .ЗО "Золота міна". Худо*•Ф<

СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ

На добраніч, діти! Дніnро. · Акценти. Плеяда. У перерІ!і 23.1 О УТН.

14.40 Ceno і nюди. 1 5 • З О Концерт дитячої само . діяльності. 1 5. 5О "Ми українці•. Музмчно-nі

раїнеької науки. "У

ІІІІМС8ІАІ8- 8 • ВІдаомуамка.

r--•-·-··-·--------·------·····~

06.00 Година сиnи духу. 07. ОО Ритмічна rімtrастмка. 07 .ЗО Тираж "Cnop1noтo•. 07.4 5 •БrіІе верблюденя•. Муnьт-

зична вітальнА ;рмни Архмnово·r. •

Прем'єра документаnwtого

телефільму "Гра в nіжмурки• Новини, "НепереДбачені візити•. дожній :rеnефіnьм. З серія.

УРОЧИСТЕ ЗАСІДАННЯ ТА

НЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАІ

20.45 21 • ОО 21 ."4 О 21 • 55

ммстецька програма.

НИ. Трансляція з Палацу купьТ}'рм "Укрзїнг.•. 20.00 Світ- nоезїі. В.Сту&. 2 О. 2 О Науково-nоnуnнрний фіnьм "Окwупаг•. , · 2 О. 4 О АА Пі Київ. реклама та ін-

Ху

21 .30 21 .40

1 9. з 5 nрем'єра науково-nоnу

ра•. Частина 1 . Концерт дrховної музики. Ансамбnь Вознесіння•.

формація.

1З.ЗО УТН. . 1 З.4О·Хрещатик. Літературно

19 .ЗО

НИЦІ З ДНЯ ПРОГОЛОШЕН

05.00 Новини. 05.2 О Ранкова гімнастика. 05. ЗО "Ранок•. 07 . 5О Мультфільм. 8.00 Новини. О 8·.:! О "Багаті теж nлачуть•.

ftовини. Ранкова гімнастика. "Ранок•. "Дивне китеня•. Мульт

Квартет ударних інстру ментів·"Арс-нова•.

ПРИСВЯЧЕНІ,ПЕРWІЙ РІЧ

творчої моnоді Украіни.

·18.50 МуІІО.УфІІІо.мн. 1 8. ОО Худо•нІА фІІІо.м "ПІд tІІанІч• .

кax свого коріння•. Живе спово. Зустріч 3 nіснею. Говоримо українською. 19.00 УТН .. .1 9.1 О Пісні на спо ва Т. Г. Шеачен

лярного фіnьму "Українці. Віра. НадіІІ. ЛюбоІ". Фrnьм 1 - "Українці. Ві

Акценти. Концерт тварчої моnоді України до Всесвіtнього фо руму україrщів.

тет":

РАltЩІВ. Трансляція з Па лацу купьтурИ "Україна•"'

1 6. З О 17 .ЗО •

1 4. ~ 5 Прем'єра науково-попу

но-драматичного театру.

ачуть".

1З.ЗО Живе спово. Євген Маnанюк. Частина 2. .

nасного українського му:>І'ч

іnьм.

•

"Сватання на Гонча рівці•. Вистава Ха_рківськ~rо теат

воr Федераціі українських лікарських товариств. 12.25 УТН. 12.З5 "Зустріч у Владивостоці•. Тепенар-мс npo українців Дапекого Сходу.

Вистава Закарnатського об

На добраніч, діти! Дніnро. Рекr.ама. Акценти. Хроніка МВС. 22.10Гаот. 00.1 О УТН.

двісті ...

11 . 55 Доброго вам здоров'я. Ре портаж з lV конгресу Світо

РА!НЦІВ. Транеляцін з Па-

19-.JO Леся Українка. ·~ояринw•. ·

20.50 21 . ОО 21 • З 5 21.40 21.55

О 9. ОО ВСЕСВІТНІЙ ФОРУМ УК

ру музично• комед11.

nац у культури "Україна•. Жмв.е сr.ово. Євген Маnанюх. Частина 1 .

УТН.

тив'lnю украrнськоr поnу-

банс~окі козаки. А вже nіт

культури "Україна;•.

рама.

21 . 4 5 2 'l. ОО .

08.00 08.1 О

. nярної_музики. · 09. 1 5 Документальний фільм "Ку

РАТНЦІВ. Трансляція з Па-

З О Артмайдан. Музична _nрог-

20.45 21 . ОО 21 . 4 О

УТН. Ритмічна гімна&тика. ОВ.ЗО Чиста криниця. ·

УТН. Ритмічна гімнастика.

08.ЗО "Привіт, Маріє!• Цо фес-

Хорова сnадщина M.Jleoн-

. nац у

1 8. З О 19 ОО 1 9. 1 О

ка по Л~овову•.

1 8.1 5

09.110

08.00 О 8. 1 О

рама.

. 1 8. О О

портрет•.

З восьмої до дев'ятої. формаційно~музична

1 4. 55 ВСЕСВІТНІЙ ФОРУМ УК

1 6·. 2 5 Прем'єра е:окументаnьно іО фільму

U8. О О

ет М.Руденко.

nаихоnійнкй вальс•. 12~00 УТН. 1 2.1 5 К.1ас-юніор-б;знес. 13.45 МуnІ>тфіn~оми "Про·миwеІtА, ·що хотіло бути силь ним•, "Дерево 1 кіwка•. 1 4. 05 Камерна музика. 16.00 УТН. 1 о. 05 Дпя дітей. Весел" а.

rаІн-

ttny~

ХудоЖ1tfіі ·тмефіnьм "Ме-

18.35 ВІдкрмтміІ свІт, 17. 20 ІтапІіІська· моав. 17.50 "Бурда модем• nponoйyc ..• · 1 8. 20 Проrрама "Клооч•. 11.50 СтудІя УеІІеnроrрам -таw-а

21 .05 ВІдеому:амка. 21 .15 "Про бІднаrо rусараІамовте cnoaa•. Худа•нІА тепефІnьм. _ 1 І 2 сарІі. · ~---.-~нЕДІЛЯ; -:і:і- сЕііnнЯ- ~--

L--·------·--------------------1 3.00 ХУАО••ІА фІа~о~~ •стрІамІІtо. ІІм Г'/А8". 14.20 ........,••••• 15.20 "Муаич'нІІнструІИнrм

. .....

rв

rx Іс·

торІ•·· Науrrово-nоnуаярмиІ

15.50 РВАІО "Трубв•. · 18.20 Оnвретв, onliP.frB. "Му•чина мосfмрІ)".

1 7. 35 Moracnopr. МІ•народнІамвrаннІ. . 1 8. 1 5 "С.оао•. В ...укш.ін. ЛІrарв турна-худо•ня nроr11амв.

1 8.00.СУу,ІІІа тет•:

У8118Проrр8м

"raY-8•

1 8.00 МуаьтфІа~о~~м. ·18.20 V•oo6118111 комадІІ. ХуАо•мІА

..........'"'_ .,_.... ......

20.50 в~дммуа-в .. 21 .ОО ХУІІСІ*.... фІа~о~~ . .8Т11811• •

4 стер. 8 15 серnня-1992 ·Р· щ О КИШ розташова ний на семи горбах - · про це відомо ножно

му.

от

вари,

рівнинні

навпаки,

Вважаю, цих

не

зумінні на

слова.

увазі

дження ки

прямому

погребів.

їх

зараз

но,

ро:.

спору

навіть

для

го

ловного.

архітентора

та

вже

сноро потрІбно буде десь зберігати вирощений вро жай. Та й взагалі робити припаси на зиму бровар

державну

пенладатися

ни

му і охопила зараз місто справжня погрібна ли

бачаюсь,

під

бажано

вінном

точиться

на

Іншими

ми

цих

життя."

навіть...

будиннів,

Дитячі

майдан

ронного

не

шд

зараз

із

діл

по

лянають

ножного

тих,

хто

вирішив

тію:

хоча

Замість

тиме

яних

теж

плив.

Тепер

справу

не

розроблено,

будматеріали

гаран

дорожчали,

да

овочами та

не

само

же,

коли

значно таНІЗ

ножному

дзвони, ~

голова

силу.

До вашоІ уваги ком~лект ст~ахових ~ослу~. страхування життя 1 здоров я працІвникІв За рахунок коштів підприємства; страхування Підприємницької діяльності·

зо-~

постійної

року

яю

страхування життя, здоров'я від нещасних випадків.

Недарма ж Президента

ро-

е,

що

буду поцег-

" миf та іНШИМИ

холодильну

новою

КабІнету

ПЕРЕМОГЛИ

ринку

само-

ШЛОСЯ НіRОГ.О, ХТО б СВОїм ав~оритетом нрай -б ззанонню.

по нла в

Законом тус. 1 мадян,

Украіни

сПро

ста

с.оціальниА захист які постражда.ли

гро вна

Ал

бачено

4-ї

безкоштовне,

пільгове

печении

да

Іх

на

щорічне

ві

лища

. Або

ко пенсацІв

середньо'{ в ...ос.т Украіні для са ТІ\РНО-курортного

ща

чи

•

від

ено:

ти

биля

по

У ~

Руслан

нашого

Кормило

З Ц серпня

протягом

гастролюватиме

Ростовсь-

'fрьох тижнів у Броварах

МІнфшом І

вий зоопарк.

~раши~

кий державний ректором

Унраши, про ви-

відповідно

М. ТЕРЕН- t

10.

ТЬЄВИМ зустрілась наш

рольнІ

та-

через Унраїну. Ми вже побували у Чернігові, Ніжині, Прил , Чер

інших натег_орій до 6000 нарбованЦів.

В. RАЛІНІЧЕНRО,

секретар районної державної адміністрації.

сНОВЕ

ЖИТПІ»

Засновники

шляхи

районна

колектив

РаАИ

Редактор Газета

менших».

хів з усіх континентів вели~а радість для дітей.

rазетв,

.аепутатів

Дв1 ВІІХОАУ:

на

вккладеввІ стооівкц

Ре,D.акців

ве

~Р8АІ,

фактІв

rазетв.

представнии Украї

рібен юрисконсульт.

~ ~

ця Київська,

~ ~ ~

§ § §

училища

DО8ІІІІ.ІІІІ

рли,

Ви nотрібно

, , иеtросто по

ByjJI,t'!}

прав . Тварин годувати і до

дорослих ців для

нарбованЦів і

для

10 нарбован-

дітей.

Зауважу:

§ § §

всі одержані кошти спря- ~ мовуються на утримання НаШИХ

-.у,

Юрію

наскільки

я· знаю, ~

вхідвий квиток у Київсь- ~

карбованців. Але ж туди

§ §

T.aJt; Ось чому впев-

кий

зоопарк коштує

ще треба доїхати... -

шиніст ники

тають до вас.

заві-

Адже ра-

вже

дість спілнування із жи- ~ вим і неповторним світом ~

рати.

Але

ком!

із

міськвикон

розумінням по

ставилися

блем.

у до

наших

про

А вартість вхідних

4-кІміtатну

природи

завжди

ре,~;акТОJІв

стропальники, деревини,

викуплену

•

ЧИ

ПРОДАМ

квартиру

загальною

площею 75 кв. м . (корисною площею 54 /UI. м), 'розміщену на 3-у поверсі цег-.-.

рого).

Звертатися:

Бровари,

вул.

Возз'єднання,

•

несе

амор,

,/Іистуваввв

Dуб.tІкацІІ,

Рукоавс.Ів

•вта•амв

DОНСІТИМО,

буд.

кв.·

15,

Загублене посвідчення nен,с,іонера N• Р 150451 Ш видане Броварсь1<1;им міськра~йвійськкомаrом, вважати

81.

1992 р.,

недійс

ним.

благо- ~

Адміні,страція, весь колектив побуткомбінІату висловлю ють щире сп,івчуття інспектору відділу кадр,ів Валенrrині Михайлівні СЕНЧУК з приводу смерті її матері. К1>лектив внСJЮвлює Петрівні з її

Требухівського дитячого садка «Ромашка» щире с.п•івчуття з.авідуючій · ЯРИЧ Людмилі приводу тяжкої втрати :- передчасної смерті

матері.

Адміністрація,

щЮфспілковий

сСемнпмюівськнй»

висловлюють

НЕНКО НатШ7Іії Петрів,.і - смертю її матері.

комітет

щире

зв'язку

птахорадгоспу

співчуття

СУПРУ·

тяжК'Ою

втратою

творно впливає на людИ- ~

ну, а дітей вчить добру і § . милосердю. ~

Редак'!ОР А. ВОЛОПІИRЕИКО. Індекс

255020, -

Друк

•

Броварська

АРУІІарая

J<нТвського

ВІІСОКВЙ.

кований

аркуш.

·61285. Обсяr

Замовлеtrня

обласного

управ.ІІ\ннІІ

справах

N•

· .црукарвІ:

КиТвська

області.,

м.

І>роаари,

вул,

4076.

вндаввнцтв.

пнІграфІТ І ІUІвжковоТ торгІuІ.

Адреса

Тираж

прнміркиків.

UTOPia

рам

верстатни

линого буднику в центрі Броварів, на 2-3-кlмнатну в Москві, СаІІкт-Петерб)'ірзІ чи на 3-4-кімнатну, приватннА ·будинок в містах )(риму або на рівноцінну в великих містах Росії. Продам за карбованцІ або вільно конвертовану валюту (до

§ §

.вит

крана,

розпилюванню

ПОМІНЯЮ

нажучи

не

козлового

по

ки з деревообробки, сортувальники і транс портувальники (мощна без спеціальності). Звертатися: м. Бровари, вул. Порошкова, 2.

нений, що броварчани не ~

ПОШНОДУЮТЬ, RОЛИ

КОМБІНАТУ, що

будується на території завdду будівельних конструкцій, потрібні: слюсар-сантехнік, ма

Михайлови-

7000 крб. в мі-

відділ кадрів.

•

ПіДОПіЧНИХ.

149,

ДЕРЕВООБРОБНОМУ

ДОСТУПНОЮ ~

автотранспортні

глядати,

Про

велина

lTHa~RO,ЛJ!K~iЯ ГО-

зараз орранІ дІбнІ поізд

лео-

авпи, павгрифи,

ЦіЛRОМ

Оклад

Звертатися за адресою: м. Бровари, вули

~ ~

. ,(

що-

•

сяць.

-~ ~ ~

працює

Правлінню райспоЖивспілки терміново по

Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. 4-03-76; ааступввка редактора, вІ.u.І.tу с.успІ.tьво-полІтичвоrо •нття ~8!1 ВіАПовІдальвоrо секретарв 4-21-34;' вІ.u.ІІІІв: сІ.tьськоrо rоспо,~;арства f·23 ?6; ПРОІІИС.ІІОВОСТІ І ССІЦІІІІЬВИІ DВТ8ВЬ 4-02-92; ІІВСТІВ І масовоТ роботи - 4-04-81; вi.UI.ty рціоІвформацІТ 6-13-9_1.

1937 poJ[y,

вІ,~;повІ,~;а.tьвІсть

SUQII DOAI.t118

Тоефови:

Київської

субота,

пантери,

АДРЕСА РЕДАКЦП:

raseтa.

ІірqварсьJ[і

ВОЛОШИНЕНКО. квітня

тигри,

Напев

<<братів наших

редаиції

ви,

ріднісних звірів і пта-

із СВіТОМ ДИКИХ їх поведінною,

звичками і дорослі. Так, в нашій енспозицlї є ле

страу

Побачити

rрокадсахо-по.пітичва

s 17

змаганнях

резерву.

знайом

парДи, ведмеді, Екзотичні пт

<<ІСпартак•.

варо,D.нах

А.

виходить

течність

~І.nьки

го

задоволенням

пролягли

області.

3а

дирентор

Вадим

ляться тварин,

З йоrо ди-

за-

до

міська

учили

та

Із

. . для.. OCl • Вl~~есе-~ сах, де нас еп ст іних до 1-1 натего~l~ чали числен гл д і У до 8000 карбоваНЦІВ, Б ,. . . роварах автопо. - для qсіб, вІДнесе- ташувався біля стадіону них

номанда

Зоопарк

дня з 10 до 20 години.

ЗООПАРК.

:S·

Т. Халімов з Минолаєва. Рус-

пересув-

до

значеного Занону ких розмірах: "б

теж

ГОДНі

1992 роЦІ · ~_?м- • кореспондент Н. ГОМЕ пе саЦії .. на самостшиє І HIOR аторко-курортне ліку· · ва ня чи відпочинон гро- Вперше наші гастмадян

цих

ПЕРЕСУВНИП

S ~ ~

лан Кормило

зерву

пропозиЦію .. у

соЦІа:_rьного стра-

ЗООПАРК

.О

яним

що

Ви побачите рідкісних тварин та птахів різних країн.

товський

·-----------------------------------------------J§ квитнів здається нам сьо- ~ при "І"ХАВ

відпочинку.

нет м прийняв

олімпійсьног

змаганнях і. два учні

утіакв в сава-

ного

л кування

Ії

був

•

ДО ВІДОМА КЕРІВНИКІВ . З метою стабілізації промислово-фінансо вого пЛану у відділенні профілактичної де зинфекції санепідемстанції підвищено ціни на проведення дератизаційних, дезинсекщи них та дезинфекційних робіт з 1 серпня 1992 року в 2,25 раза.

§ §· §

S -~

димир Воронов. Брали участь у цих

ми

очи

бажавням

Унраїни.

ни

с.анаторио-<ку

путівками

за

на

. недtля.

день

ж допомог- ~

ниць була і .молод·

слідок чориобильс.ькоі ката строфи», для осіб, вІ.цвес.е х до категорІА 1-і .І 2-1, пе е -

вир~шити цю ~ потрІбно не- ~ з 11 серпня у нашому вже ~ місті, біля стадіону ну~ «Спартак•, працює Poc-

ву

виборола

•·

§ · хщнии §

но, я не занли- ~

повідомити,

першим

це гарантія вашого страхового біз· •

на·"-;;-;'""'""-епресивних за- § ор ·би із само- ~

УКРАІНСЬКІ СПОРТСМЕНИ раїни

пред

Переконаитесь у цьому самІ. Наша адр~са:

мнцстрш ~

Унраїни у 25 раЗів збільшено штрафні саннції за

установ

страхових послуг компанії с:ОМЕТА-АІ

віть неможливе.

заподіяну шноду дере- § . вам та насадженням. ~ Тан, це у столиЦі. А ~ от у Броварах не знай- §

вершилися велоспорту

несу. Для вас ми готові зробити можливим на·

розпоряд- ~

Нещодавно у Rвебеку (Канада) за

НОМ ПЕНСОВАНИИ

Бездоганна репутація і міцне становище на

нормам.§

------------~------------~----------------------~----.-~-~ ~----~--------------------------------------~~~ ВІДПОЧИНОК БУДЕ

капіталу

ження, згідно із яним § м. Бровари; вул. Гагаріна, 6Телефон: тані дії підлягають вели-§ 5-60-69 з 9 до 18 години, у суботу. з 9 до 14 чезному ш~рафу, а_ І_ІОСт~- § ·години Обідня перерва з 13 до 14 годІІІІІІ· Вн-

'if.,.? від

погреби, ~

представ!fИR ~ у Ниєю І. ~

видав

та

годиНІ ~рацюють курси по ..!lщготовщ ставникІВ страхово! компан11.

правилами, розібратися з§ допомогою прокуратури.~ салій

Кожної середи о 18 годині та суботи о 10

~~~~о:,и. ~т~им~н:х:;в~с~ § Інстер»

цей об'єнт, Ні повин-

всі

усі

вІДповІДають

страхування ризику засновника,

запропонував ~

Кожний на свій. лад і де заманетьсЯ, спотворюючи й без того непривабливий

по

спору

під

депутати,

ДІИ.

проекти

пущено на

чих

єс~ру~ати

ку, що забезпечуватиме постійну температуру по вітря плюс 4 градуси. Rонденсоване повітря, освітлення, санвузли, ще й автозупинка зверху все це, звичайно, зручно. Але не всім по .нишені. От і риють броварчани.

приміщеннями

усІ

§ комісії по охороні нав- § колишнього середовища §

робного,., такий погріб ма

будиннів

запроентованими ·пІд

крема

<<Магнолія•.

міну

« - петер» з установчим капtталом 100 млн. крб. Р.адасть мож ливїсть через систему страхування поповнити ваш бюджет. .. .

на сесії міськради ви- § значити власнинів і заре- ~

лю ієв ій Ііі Іл овобtі

На

гався бити

лого

(}!ль

матеріа

будин- ~

А. Я. Шипер, ще мину-§

снін ит

лою, б

зарані.

Індивідуальні

будь

мати

передбqчити

та

розробив рекомендаЦії § для житлово-експлуата- § ц~йни~ дільниць, вим~гав ~ вІД МІ~~квиконкому РІШУ-§

викласти

будують минулої

завоД нонстр стачав

(заради енономії?) «зеле ну вулицю• одержали без нцх. Заміс'l'Ь будівництва нооперативних погребів,

«Ди

благоустрою

яні ще

міСцевої арсеналі

нія,них

вальними

будинну віднрито. І нія ка ЖЕД.· ніякий спецвід

що

Але...

яні раніше будуються

.іюблизу

«Юність•

карбо

боти. 1

сусідам

силу.

ні~ погреби, рили вночі,

вже аж по 15 тисяЧ нарбованЦів. Ясоперативи

за

вуличних

НЕ УПУСТІТЬ СВІЯ ШАНС! Представництво міжнародної акціонерної ·· ... ОМЕТА 1

безправний спецвідділ по~ б:mгоустрою мі~та на чо- ~ ш з О. І. Іжоюн_им нама- §

поцупив.

відіграє

доведеться

ні бу,

природоохо

занону

го,

реальних

·напоумити

порушнинів

десь

. роль

рада

житлово-кому-

нових комітетів? По суті~· страховоt к_омпанн

дешева робоча сила рvдичі, куми, друзі. А от 800 нласнинам ноопе ративноrо погреба, що другий рін споруджуєть ся на вул. Черняховсьно

засобів, аби зупинити цей необорстний процес. А, може, бранує ~елино го бажання і наполегл.!і вості? Мабуть, все це треба

пони

чини.

жаль,

просто

Неабияку

символіч

штраф

було

На

випадну

чисто

мешнанця

же

ТИ,

сплачую

ванців. Адже у влади немає в

Невинними жертвами в ній стають зелені насад ження, з любов'ю випле кані

знай-

зуп-инити

кращому

ний

перед

нвартири)

не

дерев,

електрич-

справно

грожує

землею,

власної

зносили

щось ·колись

шов, або, чого гріха таї

чи податни. Щодо справ жніх порушнинів, то Ім

Тож боротьба під сонцем (ви

причому·

міняв,

будівни

пошкодили

вістю,

ні не доводиться. Ось чо

хоманна. за місце

не

самовіль

ні чи телефонні кабелі. .Вони згодні <<приватизу ватю~ погріб і експлуату вати його з чистою со

чани, біЛЬШіСТЬ ЯRИХ вихідЦі із сіл, не розучи торгівлю

цтва,

здебільшого із _<<Підруч~ них• спромог. Щось ви

.N't 66 (8309)

архІ- ~

S нальне об'єднаН'Ня, спец-~ відділ П<{ благ?устрою, ~

зроблені

Ж И ТТ Я:t

А що ~ "(ІІІІІІІІІЛ. ДО В ІД КО ВИ Й В І ДДІ Л

головного

тектора,

ПОГРІБНУ ЛИХОМАНКУ

тисячі

6,5 ділянон

на

правил

порушили

ЧАС

під~хунки свідчать про що тільки власникам

Бо

хоч

бо

служба

Моє .мicmo-.AІOJJ турбота

те,

лися.

норм не

•нерівнинів інших служб місьЩ3инонному. . Еле ментарні ж арифметичні

городніх

них

не

місті

дешевше,

потрібно.

але

сніль

таємниця

цьогорічних

зрозуміти

вигляд міста.

Адже не секрет, що власні погребІ:! обходяться ·багатьом броварчанам

людей

захопили землю

Мається

стихійне

що

Більшість

останнім

часом все більше заглиб люються у землю. Зви чайно,

пробЛем

нонсерnаЦією взимку не буде.

Бро

сН О В Е

Ки1вська.

154,

дРУ·;11

8.289