#66 2005 by Igor Starodub

СУБОТА

20 серпня

2005 р. N!! 66 (9675)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації .

ДЕНЬ НЕЗА.ПЕЖН0СТІ<7 УКРАЇНИ

.СЕРПНЯ

ДОРОrІ 3ЕМЛІІКИ, ЖИТЕ.nІ &РОВАРЩИНИІ В ід імені Броварської районної державн ої адміністрації та районної ради щиро і сердечно вітаємо вас зі знаменною подією в житті всьо го україн сько го народу- 14 - ою річницею найголо в нішого державно го свята нашої країни - Днем Не залеж ності Україн и! 24 серпня 1991 року український н арод вперше у вітчи з няній історіі, без війни і кровопролиття виборов право на власну державність. Кон ституційною більшістю Верхо вної Ради України було ухвалено історич ний документ Акт проголошення державної незалежності України. То була вікопомна подія, що явила світу нову, самобутню, самостій

ШАНОВНІ &РОВАРЧАНИІ ДОРОrІ 3ЕМЛІІКИ! Від імені міської ради , їі виконавчого комітету, від себе особисто щиро вітаю вас із головним святом нашої держави - Днем Незалежності України . Україна зустрічає свій черговий День народження на підн е сенні . На н а ших о чах і за нашої безпосе р едньої участі випи сана нова сторінка історіі незалежної європейської держави. Народ повстав проти сваволі та обману, нарешті сформував ся в єдину націю і довів , що він - єдиний український народ, роз'єднати чи подолати який нікому не дано . Розпочався ди вовижний час великих змін і кардинальних перетворень .

ДОРОrІ ВИ&ОРЦІ! Щиро свято м За

і громадянську позицію , за патріотизм і національну свідо мість . Нехай цей День стане для нас ще одним об'єднавчим ім пульс о м у спільному пр аг ненні зробити наше мі сто і всю Ук раїну щасли вою і багатою! Люб імо свою свя ту рідну З е млю, ша нуймо свою націю, св ій н арод і один одн ого t З нами Бог і Україна t Мирного вам неба, ща стя, здоров'я та благополуччя! З повагоюміський голова Віктор АНТОНЕНКО.

найбільшим державним

п і втора

десятка

л іт

ми

вами

ще

не

надто

багато палиць ветаеляють на м у колеса вор оги . Нелегк о

вибудувати

Презид е нту вибудувати

нову

новому

державу

уряду.

незалежніс ть

Ще

с воїй

нов ому важче

душі .

Але

мусим о це зробити , повинн і підставити пл ече владі

заради

с воїх дітей ,

свого

май бутньо г о ,

своєї Н езалежн ост і . Ви , до рогі мої в и бо рці , с воїм и рукам и , сво·Ім

терпінн ям змі цню єте Україну, робите іІ іншою.

Про це красномовно говорят ь цифри показників соціально-еконо мічного розвитку району за сім місяців поточного року, де обсяг про мислового виробництва в порівняльни х цифрах склав 407 млн . грн., що на 101 млн . грн ., або на 33% більше минулорічних п оказник ів. Висловлюємо всім вам, шан овні земляки, велику вдячність з а що денну активність у гро мадсько - політичному житті країни, виявлену при цьому ініці ативу, підпри є мливі сть, р озуміння та е нер гію і щиро бажаємо міцн о го здоров'я, великого роди нного щастя і бл агополуччя, вагомих здобутків у щоденній пр а ці задля покраще н н я добро буту на роду, процвіта ння наш ої рідн ої держа ви Укр аїни! З повагою голова ради голова адміністрацїІ Л. В. СЛОБОДЯНЮК. М. Ф. ДІДЕНКО.

Спасибі вам, дорогі мої земляки, за вашу активну життєву

вас

Днем Н езалежності Укра іниt

оцінили належно ваги своєї свободи

ну і незалежну державу, трудолюбивий і волелюбний народ якої віка ми пра гнув бути господарем на власній землі, у власному домі. І йо го мрії здій с нили ся . Жителі Брова рщини а ктивно підтримують перебудов чі, револю ційн і процес и в країні, спрямовані н а демократ ичне і со ці аль н е оновлення суспільства і держа ви в цілому після Пом а р а нч евої р е волюції.

Нам судилося втілювати в реальність одвічну мрію нашого народу будувати вільне життя у власному домі н а своїй зе млі. Це велика ч есть , велике ща стя і велика відповідал ь ніс ть перед власним сумлінням , родиною і прийдешніми по коліннями. С а м е від кожного з нас залежить, якою бути на шій державі, що залишимо своїм нащадкам у спадщину.

вітаю

Ви

на

своій

землі

продовжуєте

тисячолітні

традиціі нашого хлібороб сь ко го роду , не даєте згас нути духу русичів, козак і в , січових стрільців,

ветеран ів ус іх воєн, що про котилися Україною . Зичу

вам

Здоров 'я

Бо ж ої

напо л е гливими Укр аїни

л аски.

У с пі х івІ в

Добра

Б уд ьмо

Щастя ,

рішучими

буді вницт ві

н еза л еж н о·І

нашої України І

Юрій БОЙКО , народний депутат України .

HAWA ICIOPig

23 СЕРПНЯ - ДЕНЬ ДЕРЖАВНОfО ПРАПОРА УКРАЇНИ п екті в є їі чільні символи

Шлях до піднесе ння національної самосві домості, збагачення культури нашого народу

П ер шу

пролягає через мас штаб н е значення істо ріі й ,

створити

но такої форми, як тепер , здійсн ил а Головна Руська рада , я ка почала боротьбу за відрод

с пр авді вікопо мн а поді я : відбувся ко рінн ий по вор от у б іографії 50- м і ль йон ного н ароду - -

ної с имволіки н езал ежної Укр аїни та з метою

же ння у к раїнської н а ції.

в ихов а ння пова ги до державних с имволів Ук

Льв ов і

раїни вста новл е но Де н ь Де ржав н ого пр а по р а,

пр а п ор.

який від

спортивно-про с вітницькі організаціі.

2004

р. відзначається щор ічно.

становлення держав ності

будь-якої країни

визна ч ення

с имволіки

вп е рше

до

поширення

пі с л я все н ародн о го референдуму н а політи ч

ній карті світу з ' яв илася н ова , н еза л еж н а, су

підхоп или

ла П останову « Про держав н и й прапор Украї

року в

ни ». Ним став саме на ціонал ьний с иньо-жо в

маючи

зе мля х, а згодом і на Лі вобережній Україні .

свою

історію,

має

й свої с вяти н і

це

спер шу

берез ня

1918

на

західноукраїн с ьких

ки ,

затвердив ши

жовто - бл акитн ий

п оєднання

барв

прап ор

лічного в ідо браже нн я світу формувалася уп

ХХ стол іття. У н ов ітньо му тр актуван ні це без

родовж

х м ар н е, мирн е н ебо та золоті пш е ничні л а ни ,

Ключем

до

культур і 2200 тонн яр и х, страховий фонд .

врахову ю чи

ресурс ів, п али вно - мастильних м ате ріа-

кате го ріях

в о - ст ійловий п ер і од для громадс ь кої

го с п ода р ств 17102 гекта ри, у то му чи слі р ефор м овлас ни х с ільгос ппід-

худоби 7 4900 то нн ко рмо в их одиниць . Уже маєм о майже 5000 тонн

пиємствах площі ранніх зернових ПРИНЦИПОВО сіна, культу р н арахову ють 125 29,7 гекта ра . Н а вантаже нн я н а ко м ба йн стана -

2000

тонн сінажу. На площі

ЗВ

•

~ЕНО

тці зер н а п р а цюють п'ять агрег атів КЗС, тр и - ЗАВ , десять - << П а ктус». Нинішньо го року хл і бороб и р а йону органі зова н о п ри ступи ли до зб ир а нн я врожаю ран ні х зе рнов и х культу р. Уж е сьо годні н а б ільш ост і пл о щ хлі ба об мол о ч е н о . Зі б р а н о н ас інн я оз ими х на пл ощі 1773 гектари , у тому чи слі 341 гекта ри бул о зас і яно елі т ним н ас інн я м , 939 ге ктар і в н ас інн я м п е р ш ої р е продук -

ції. Це дає м ожлив і сть по в ні стю зас и па -

та н овою Ка б ін ету Міні стр і в Ук раїни в ід

ти

18 лютого 2004 року N2 184 ( з н аступ ними з мін а ми за N2 34 в ід 25 с ічня 2005

об

5). Світлана СТЕПАНОВА ,

ПІДfОІОВКА ДО 3ИМИ

НЕ ВСІ РЕЗЕРВИ ЗАДІІІ НО Ме нш , як два тижні залишил ося до нового н ав ч альн о

го року . Тисячі мал е н ьких б рова рчан , м ол одь н езаба ро м заповнить класн і аудиторі!,

1О

кор идори , с по ртз али

ш кіл та 1 5- ти дошкільн их закладів . Тож н е хотілося б ,

щоб під ч ас н авч а ння н едбалІ кер і в ни ки деяких ш к іл продовжували р оботи з підготовки с исте м опал ення до З ИМИ.

Як зауважив на ч е рговому зас ідання штабу з п итань

н а с илос і зел е ний корм, що даст ь

підготовки м іського господа рства до роботи в ос і нньо

можли вість закласти 34 ти сячі тон н

з им овий пе ріод в . о. гол ов ного і нж е н е ра К П «Бровари

с ил осу. У ці дн і хл і бороб и р а йону сповна

L-------- - ------- ------...1 дбають про урожай н аступного року. го с п о д а рства «Ж ураву ш ка» 40 це нтн е рів, СТОВ « Т р еб ух івс ьк е » - 38,3 це нтн е р а , ДП З « Пло ск ів с ький» 37 ,5 це нтн е ра з гекта р а. У р е формов а ни х с іль гос ппідпри є м ствах урожайні с ть ран н ьої груп и зернових ста н ов ит ь у еер едньо му 29 це нтн е рів з гектара . Таким здоб уткам го сп одарст в п е ре ду в ал а зваже н а кр еди тн а політ и ка , що дал а можливі сть оде р жати 25378 ти ся ч грив е нь кредиту . Більшіст ь с ільгос ппід при ємств, в зяв ши креди т під 17 відсот ків річни х , м ає право н а ко мп е н са ці ю 10 відсот кі в кредитн ої ставк и з гідн о з П а с -

завідуюча б і бліоте кою .

1658 гектарі в виро ще н о ку курудзи

п ри свя ч е ні Дню

ще н н і м іс ької б і блі отек и (бульв . Н езалежно с т і ,

які асо ціюютьс я з достатко м .

року). Ко ш ти здеб ільшого в и кори стан і н а придба нн я матеріаль н о-технічни х

со ціаль н і

книжков ої ви ставки « Незалежн а Укр аїн а

остаточно

оформилися як єдин о н а ціон аль ні н а п о чатку

ти с ячоліть .

за

личчя н о в ої е п охи», яку р озго рнуто в пр им і

тим . Україн ська н а ціональн а традиція сим во кількох

боротьби

Незалежності Укр аїни , ви м о жете дізнатись і з

с им вол о м Україн с ької Н а р одн ої Респ убліки.

Синьо-Жовті

символ

П ро ці та інші матері али ,

лил а Закон п ро Де р жавн и й пр а по р республі

історичне

стя г

до миру.

р. Це нтральн а Рада ухва

лів , мінеральних добри в. Так , нинішньо го р оку було закупл е н а 1988 то нн аміачн ої селітри , 384 тонни карбаміду, 574 тонни ні тр оа мофоски , 128 то нн суп е р фо сфату , що втричі б ільш е , ні ж тор ік. В. М . Дмитриченко також відз н ач и в добру роботу ка рмозаготівел ь ни ків ра йон у , котрі пл ан ують за п аст и на з им о-

у рожай оз ими х

с іч ня

права та віковічного прагн енн я н а шого на роду

прапора

В . М . Дмитричен ко відзначив високо-

Н а тер и тор ії р а йо н у функці о нують

р . сесія Вер хо вної Ради Укр а іни прийня

ня

ефе ктивну ро боту м еха нізованих зб ир ал ь н о-т ра н с п о ртни х загонів ТОВ « Во й тів с ьке» , С ВАТ « Агро ко мбін ат «Кали та», ДПЗ « Пло ск ів с ький » , ф е рмерського гос п одарства « Жу р а вушка». Високі в р о жаї одержуют ь хл і бо роби Бр оварсько го в ідділка компл е ксу «Агромарс» - п о 40 це н т н е рів з г е кт а р а , ф е р м е р с ького

8 критих токів, що дає м ожлив і сть одночасн о прий н ят и 12.4 тисячі то нн зе рн а. Своє ч ас н о підготовл е н о 37 зе рно с кладів загал ьною п отужн і стю 32,8 ти ся чі то нн . М ає м о 25 н ас інн есхо вищ ємк і ст ю 2 1 ти ся ч а то нн . Н а зе рноочис -

вере нн а, соборна де ржа ва Укр аїн а

1992

1917

пи-

в и соко я кі с н е н ас ін ня п ід 2006 року, тобто 1850 тонн

рі зн і

жовто -блакитної

танняходу збирання врожаю ранніх зернових культур у rосподарствах усіх форм власності. Н ач альни к упр а вл інн я с іль с ько го го с подарств а і пр одовольства В . М . Дмитрич е нко у своїй допов іді заз н ач и в, що в структур і з е рно в их кул ьту р оз имі з ай м а ють 40.4 в ідсотка пл о щ. До зб и -

вить 184 гекта ри.

р . в і сторіі Украіни сталася

від'ємної ознаки незалежності. Кожний народ,

не

ро зумінн я як народного , так і держав н ого ас-

ус іх

1991

тий

як

пр апора до се рця н ашого народу був те рн ис

грудня

Ро сії, після якої по чинає ться шир оке використан

національної

Шл ях Українського н а ці о нально- де ржавн ого

підл ягало

р.

жовто - бл акитний

Започатковану іде ю

Поштовхо м

1848

У че рвні

замайор ів

символіки стала Лютнева р еволюція

надбання н ароду, ча стка його етнокультур и .

рання

Ве рхов ної Ради замаИор і в си н ьо-жовтий пра ·

жовто -бла китний

волі ки . Сам е на вшанування багатовікової іс торії україн с ького де ржа вотво ре ння , де ржав

ротьби за са мовизн а чення,

розглядалися

р. відбулос я пр о голошенн я

1991

пор .

герб, п рап ор, гімн . Символіка є втіле нням бо

адміністрації

спробу

серпня

пр а пор із двох гори зонтальних смуг приблиз

Одним з найважлив і ших елементів процесу

Акта І ІрО незалежність України. і н ад буди нком

і сторіі націо н ально - державної сим

зокрема,

А засЩ_анн~ коле_("ії Бровар ~. н'Нськоt раионно 1 державноt

жо вта і си ня барви

та знак під назвою тризуб.

В о ни готують пло щі , до водять до п ос і в ни х ко ндицій н асі нн я . Роз рахун к и фах і вці в св ідч ат ь про м ожливість засипати ви с окоякісн е н ас інн я оз ими х зернових культур . З допов іддю << П ро підсумк и ро~ гл яду звер н е н ь до гром адя н в Б р оварську ра й о нну де ржадміні стра ці ю за п е р ше пів р і ччя 2005 року » виступил а н ач альни к відцілу роботи із з ве рн е нн ям и гр омадя н Т . В . П а влюче нк о. І з заслуха них н а кол е гії пита нь гол ова р айдержад міні ст ра ції М . Ф . Діде н ко з роб ив в ідп ов ідні доруч е нн я.

те пл о е н е ргоме режа" О. М. Др е м люга . н а сьогодні т іль · ки

ЗО Ш

N2N2 7 , 8

та

дитсадк і в

повн і стю

підготували ся, провел и н еобх ідн і гідр о промивку, гідро

ізоляцію, р е візію за пірн ої армату р и і н а п ідтвердже н н я цього отр и м ал и форму готовності Е - 8 .

До п ов іда ч

коротко

зупи нився

на

пробл е мах

інш их

навч альни х за кладів . йо го доп ов н и в нач альник управ лінн я освіти В . І. Онище нко . Гол овую ч а н а збо рах з ас тупник

н ач ал ьн ика

упр авл інн я

житло во - ко мун альн о го

гос пода рства А. П. С м ал ько н аголосила на то м у , що н е вс і з а клади культури, м едицини, с порту та соці ал ьного з ах исту теж м ожуть п охвалитися

1ОО - в ідсоткавою

го

товністю своїх м е реж до підключ ен н я те пл а . Тому керів

ники , у яких немає ко шті в н а пр оведе ння р обі т або іс нують

інші

суттє ві

причини,

повинн і

в и шукати

усі

р е зе рви для недо пуще нн я затр имок і з п ода ч е ю тепл а

н а ці об'є кти . Галина ПОЛЯКОВА. Н ата лія Ч ЕМ ЕР ИЧ ЕНКО.

(21

N!!66 (9675)

lt(j} :]#[){1/ііі.ід

·-- &ёr[jШu@um®-

АВТОШКОЛА НАДАЄ ПОСЛУГИ

чи КУnити будинок, квартиру, земельну

чок водіння автомобі з

Броварах та приміській зоні. Телефони:

майстрами. Нові навчальні

8(050)383-34-49, (044) 254-36-66

автомобілі.

20.10 Т/с дух"

06.00

УТ-1 Доброго ранку, Украї-

но!

06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.35, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт

06.50, 07.50 Здорова сімейка

07.05 07.45 07.55

Ера бізнесу Капітал Православний кален-

дар

08.15 08.45 09 05

Енергопанорама Джерело здоров'я М/с «Подорож у ми-

нуле>>

10.00 Х/Ф «Великі дерева" 12.10 Вітаємо вас .. 12.45 Служба розшуку дітей 12.50 Абетка безпеки 13.00 М/с «Охоронці історіІ" 1З.З5 Межа

14.20 Неопалима купина 15.05 Зірки, на сцену' 15 35 Надія 16.00 Студія 5 16.30, 01.25 Територія «А• 17.05 Пенсійна реформа 17.40 Україна. День за днем 18.05 Центр уваги 18.30, 21.00 Новини 18.40, 21.30 Діловий світ 18.50 Х/ф •Великі дерева» 20.20 Химерники 21 .40 Світ спорту 21.50 Погода 22.00 Лото «Трійка». "Кено» 22.15 Вишите серце В. Пасічника

22.50 23.00

Підсумки

Меридіан Сніданок з

1+ 1

07.ЗО т;с «Усі жінки- відь-

ВІВТОРОК, 23 серпня УТ-1

06.00

Доброго ранку, УкраІ

но! 06.05 Ранкова молитва

Спорт Здорова сімей

ка

07.05 07.35

Ера бізнесу Будівельний майдан

08.15, 23.55

Т/с •Без жар-

ТІВ>>

Джерело здоров'я Мjс «Подорож у ми

нуле>>

10 ОО

Х/ф

«Гетьманські

клейноди»

12.1 О 12.45 12 50 13.05

Вітаємо вас .. Служба розшуку дітей Абетка безпеки Перехрестя 1З.ЗО Територія безпеки 14.15 Художня панорама 14.40 Хай щастить'

15.05 15.25 16.00

Малята

14.ЗО Т Іс •Друзі» 15,З5 т;с •дівчата Гілмор»

07.ЗО СТН-тиж

16.ЗО Т/с •Жіноча логіка» 17.З5 т;с •Усі жінки- відь-

08.00

Т/с •Клон• 19.ЗОТСН 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с «Моя прекрасна

18.30

ІНТЕР Я все про вас знаю

06.05 06.50, 07.50, 1З.20 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерспорт

07.25 М/с •Усі собаки пот рапляють до раю•

08.20 т;с •Зцілення любов'ю>>

09.25 Бадьорого ранку' 10.00 Т/с •Кармеліта" 11.05 Кумири і кумирчики 12.15 Т /с «Раузан" 14.00 КВН-2005 16.20 Т/с «Донька садівни ка»

лю-

20.00 Подробиці 20.40 Т/с «Кармеліта» 21.40 Т/с «Кодекс честі-2" 22.35 Т/С «ХОЛОСТЯКИ» 23.35 Кримінал 00.15 Подробиці 17.05 Правозахист 17.40 БІзнес-позиція 18.05 Центр уваги 18.30, 21,00 Новини

Звичайне чудо

СЕРЕДА,

но!

06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.15,08.35 Здорова сімей ка

06.25 Х/ф "Нескорений» 08.45 Православний кален дар

09.00, 15.00, 18.30, 21.00

«Гетьманські

відь-

т;с

.. ксена» Т/с ·ДоросЛІ дІти" тсн Єралаш 14.ЗО Т/с «Друзі" 15.35 Т/с •Дівчата Гілмор» 16.30 Т/с «Жіноча логіка• 17.З5 Т/с «Усі жінки - відьМИ••

ність. Український варі-

21.30 Урочистості,

присвячені

Дню

Неза

лежності України

20.40 Мегалот.

«Трійка".

«Кено». Суперлото

2З.О5 Х/Ф «Нескорений»

10.20 д/Ф «Червоний Рене

хання, велич, зрада•

14.05 Українська 2005 15. 15 Моя країна

14.ЗО І. Дмитрієв. Мелодек ламаціІ

15.40 Т ;с •Таємничий ост рів»

16.40 17.10

Міста-побратими Перукарське мистец-

тво

17.25 17.45 18.30 18.40 19.00

Т/с «Весілля Барбі» 2З.40 тсн 00.10 Х/ф «Тtні забутих

«Слід кривавий

стелиться

Х/ф

... ''

«Далекий

пос

тріл»

Невипадкова зустріч"

18.00 д/Ф .. я хочу сказати .. Спасибі!»

ТЕТ

06.30, 11.30, 18.00,23.30

Ди-

вись!

07.00 Т/с •Прості істини" 07.30 Т/с •Таємний знак-З» 08.30 Т/с •Чи боішся ти темряви?>>

09.00 Історіі у деталях 09.30 Т/с •Агентство моделей>>

10.30 Деталі 12.00 Велике прання 13.00 М/с •Історіі Кленово-

лей>>

19.30 Велике прання 21.00 Х/ф •Кампус" 00.00 Деталі 22.35 Т /с •Холостяки» 23.45 Подробиці 00.15 Служба розшуку дітей 00.20 Інтерспорт. Легка ат-

ки-1-в

06.45,13.40 Т/с •Маленькі

07.15,08.15,12.10,20.ЗО

07.30,12.00' 13.30, 15.30, 17.30, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10 М. Гаденко. «Джерело

Т/с •Зцілення любов'ю" 09.25 Смачно 10.05 Т/с «Кармеліта» 11.05 Кремлівські таємниці академіка Арбатова 12.15 Т/с «Раузан» 13.25 Чекай на мене

14.50 Дискавері 15.50 Я все про вас знаю 16.50 Т/с «Донька садівника»

17.55 Ключовий момент 18.50 Т /с ·Зцілення любов'ю"

20.00 20.40 21.40

Подробиці Т/с «Кармеліта» Т/с «Кодекс честі-2•

«Моя

прекрасна

нянька»

Х/Ф

«Останній

бун

11.20, 20.15 Музика 11.40 Т/С «УТрЬОХ ПО

ЖИТТЮ» 12.ЗО т;с «На вістрі" Дозвольте за-

14.05, 21.15 nитати

14.ЗО Т/с «Герберт»

Т/с «Таємничий ост-

РІВ•>

16.30 16.40 17.00 17.45

Мультфільм

21.ЗО Муз/ф •Сорочинський Футбол. ЦСКА

М/с «Неймовірні при

годи Білла і Теда" •Зцілення

лю-

бов'ю"

«Ліверпуль»

України

Віктора

прив'язі біля

15.50 Концерт «Любити. Люблю. Любитиму»

18.50 Т Іс «Зцілення лю бов'ю" Подробиці

та"

14.15 З життя лісу 15.20 5 елемент 18.20 На перший погляд 18.45, 19 ОО, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 19.40 Скарбничка 20.00 Час 22.30 Закрита зона

19.00

21.30 Х/Ф •Жінка на Дикому Заході"

22.50 Тепле місце 2З.10 Споживач 2З.45 Х/Ф «Оnівнічний воїн» ТЕТ 06.30,11.З0,18.00,

23.30

Дивись'

07.00 Т/с «Прості істини» 07.ЗО т;с «Таємний знак-З"

08.30 Т Іс «Чи боїшся ти темряви?''

09.00 Історіі у деталях 09.30 Т/с «Агентство моделей»

1О.ЗО Деталі 12.00 велике прання 1З.ОО М/с «Історіі Кленового міста»

14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с .. веселі мелодіі" 15.30 М/с .. длікс" 16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО · Т/с .. чи бо1шся ти 17.00 18.30

Т /с «Таємний знак-З•

Т Іс •Агентство моде

19.ЗО Велике прання 21.00 Х/ф «Вершник на до розі» 00.00 Деталі

17.00 Молодіжна служба 17.45 Фестиваль «Родина• 20.00, 21.00 Концерт 22.50 Т/ф •Киів» 2З.45 Х/ф «Вишневі очі»

• Твін

ТЕТ

Піке»

себе'

07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.25 Факти 37.50 Ді

вері»

10.00 Х/ф «Полководець• 1З.О5 Дятлови

13.35 Х/ф •Обладунки Бо га-2•

15.50 19.20

09.ЗО Х/ф •Жінка на Дикому

10.50, 22.З5 Музика 11.10 Квіти С. Ротару 12.00 Звернення Президен України

Віктора

Ющенка до народу

Концерт М/с «Історіі Кленово-

14.00 Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелодіІ"

15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн ..я

16.00 Х/ф •Максимко• 16.ЗО Х/Ф •Чорна долина•

20.ЗО Мультфільм

21.00 Х/ф •Кілька любовних історій•

Мультфільм Павлік.

12.00 13.00

00.00 Деталі

12.ЗО Tjc «На вістрі" 14.20 Теле-прес-клуб

знаю

К.

Орбакайте.

«Це

мій світ•>

21.00 Х/Ф «Зіткнення з бе зоднею"

КАНАЛ

спорту

07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз

КАНАЛ

06.15,19.40 Київський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20,

відьма»

16.10 Т/с •Флорисьєнта» 18.00 Т/с •Менти» 19.00 Репортер 19.15, 23.20 Спортрепортер 19.25 Т/с •Сімейка Ролданів»

20.20 Т/с •Проти течіі» 21.20 Х/ф •Принцеса моєї мріІ»

пере

можниця вампірів»

Но

вий час

Коротко

щогодини

1З.15 Д/с «Хроніка надій та ілюзій» д/с «Дорогами Украї-

НИ»

15.20 5 елемент 18.20 Драйв 18.45, 19.00, 23.00, 23.50, 00.00, 00.30 Час новин 19.40 Київський час 20.00 Час 22.ЗО На перший погляд 2З.35 Час-тайм 00.40 Коктейль ІСТV Х/ф «Маленькі комедіІ

06,40, 08.35 300 сек.;год. 06.45 Пульс Майданів 22.00, 2З.15, 00.15 Час спорту

07.10, 08.50,12.20, 19.ЗО, 22.20, 23.25, 00.25 Бізнес час

07.45, 09.30 10.00-18.00

Час коментарів Час НОВИН ЩО

Коротко

ЩОГОДИНИ

1З.15 д/с «Строката планета»

д/с «Унікальна Украї-

на•

15.20 5 елемент 18.20 Д/с «Арсенал" 18.40 Будмайданчик 18.45, 19 ОО, 2З.ОО, 2З.50, ОО ОО, 00.30 Час новин 20.00,03.00 Час 22.30 Драйв 2З.35 Час-тайм

00.40 Ресторанні замітки ІСТV

05.00 Т /Ф «Незвичайний концерт"

06.З5 М/ф «Енеїда"

07.50 М/Ф «Таємниця зача-

бідних лицарів" Х/ф •На жвавому міс-

11.1 О

ці»

1З.25 Барвиста стрічка 14.25 Х/ф •Куховарка»

16.00 п·ринцип доміно 17.05 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.15 Шукачі. Таємниця 18.50 Ціна любові 19.55 д/Ф •Команда особливого призначення

21.05 д/ф •Ампула 22.00 Вікна

сміху»

22.ЗО Вікна. Спорт Д/ф •Друга російська

22.40

революція»

Енциклопедія таємно

00.20 Х/ф •Куховарка"

06.50, 08.10 Обережно, мо дерн! -2 07.15 М/с •Справжні монс

чатка>>

2З.20 Т/с «Баффі

00.15

три>>

2З.55 Факти 07.50 Ділові факти

08.00, 08.55, 00.05 Спорт 09.10 М/с •Світ Текса Ейве09.45 Х/Ф •далека країна» 13.05 Дятлови світ>>

Х/Ф •Зіткнення з бе-

зоднею»

19.20 Концерт 21.00 Х/ф •Краще не буває» 00.10 Пульс Майданів 00.25 Х/ф ·Під ДИЯВОЛОМ• НОВИЙ КАНАЛ

06.00 Д/с «Машина часу" 07.00 Т /С «Бунтівний ШЛЯХ» 14.00 Х/Ф .. принцеса моєї мрЇІ»

16.15

Т/с «Сабрина- юна

відьма»

16.50 Т/с •Флорисьєнта» 18.00 Т/с •Менти» 19.00 Репортер 19.15, 23.10 Спортрепортер 19.25 Т/с «Сімейка Ролда-

Вікна СТБ

06.00 Т/с «Команда д" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.10 У пошуках пригод 09.15 Шукачі. Таємниця Бурштинової кімнати

09.50 Енциклопедія таємно го

10.ЗО

Х/ф

«Неждано-нега- 4

ДаН О»

Барвиста стрічка. В. Шукшин 1З.15 Ціна любові 14.10 Х/ф «Щиро ваш .. " 16.00 Принцип доміно 17.05 Навколо світу 18.00 Вікна 16.10 Шукачі. Убивство Павла Першого 18.50 Ціна любові 19.50 Х/ф «Убити вечір" 22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт 22.40 д/Ф «Друга російська революція' 2З.50 Енциклопедія таємно

12.15

00.25 Х/Ф «Щиро ваш . " дів-

рованого королівства"

09.10 Х/Ф «Фокус-покус» 11.1 О Х/ф •Зникла грамота» 12.45 Факти 13.05 Х/ф •Доблесні ВОЇНИ» 15.05 Концерт 15.50 Х/Ф «Краще не бу-

2З.ОО Концерт

Х/ф

08.05 Навколо світу 09.05 Шукачі. Убивство Павла Першого

09.45 Х/ф «Убити вечір" 11.50 Вікна 12.00 Звернення Президен та

18.45 Факти. Вечір 19.20 Х/Ф •Хоробре серце» «Кисневий

го

лод"

НОВИЙ КАНАЛ 08.00 Т/с «Бунтівний шлях• 09.50 Маски-шоу 10.50 Заборонена зона 11.50 Х/Ф «Сабрина• 14.ЗО Х/Ф •Хлопчики і дівчатка»

16.20 19.00 19.1 О 19.20 21.15 22.55 00.40

пере

го

20.20 Tjc «Проти течі!» 21.20 Х/ф «Хлопчики і

2З.45

можниця вампірів»

07.45, 08.45, 12.45, 18.45,

ває>>

Новий час

вірні історіі

10.00 д/Ф •Утрачений світ

го

нів>>

великого дому"

Вікна

07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.20 д/Ф «Дика Африка» 08.55 Очевидець. Неймо-

06.1 О Т Іс •Команда А•

16.15 Час.

10.50-18.50

Ol.OO

23.45

00.20 Вікна

1З.50 К. Орбакайте. •Це мій

години

10.15,11.15,16.15,17.15

14,15

рі»

нес-час

07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час новин що

05.10

ТО>>

21.20 д/Ф

СТБ

06.15 Час. Важливо 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 0740, 08.40, 19.20, 22.00, 23.15, 00.15 Час

14.15

то"

07.35, 17.10 Маски-шоу 08.15 Т/с •Бунтівний шлях» 09.10 Т/с ·Флорисьєнта» 10.15 Т/с •Кобра-11• 11.20 Х/Ф «Торнадо" 13.15 Т/с «Комісар Рекс» 14.20 М/с •Sonic х" 14.50 М/с «КітПес" 15.05 т;с •Сабрина - юна

23.ЗО Т/с •Баффі

Дика планета

18.30 «Обличчя міста" 18.40 Дика планета 20.30 Тижневик «Наше міс

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 д/с •Машина часу» 06.45 Т/с •Сабрина - юна

2З.40 Пульс Майданів

23.55 Х/Ф •Чорна магія•

10.50-18.50 Час.

15.ЗО м;с •Алікс»

Заході•

Х/ф •Далека країна•

д/Ф М/с •Геркулес"

18.00 Тижне~ик «Наше міс-

відьма»

лові факти

08.00, 08.55, 23.З5 Спорт 09.1 О МІс «Світ Текса Ей-

09.00 Історіі у деталях 09.30 Х/Ф «Сорочинський

го МІСТа»

09.00 Дім живих історій

все"

монстри"

10.15,11.15,16.15, 17.15

ярмарок»

08.05, 22.25 5 хвилин 08.10 М. Гаденко. «Джерело

В.

06.40, 08.35 ЗОО сек.jгод. 06.45 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, модерн'- 2 07.15 М/с •Справжні

ГОДИНИ

вись!

Ейнштейни»

15.40

тей

07.00 Х/Ф •Багата нарече-

06.45, 1З.40 Т/с «Маленькі

15.10

діІ великого дому• 06.З5 Служба розшуку ді-

М. Поплавський. •Я

українець!»

06.ЗО, 11.ЗО, 18.00,2З.ЗО Ди

ки-1-в

та

злітної смуги"

1З.15 Д/с •Строката плане-

Європейське

моїх пісень>>

09.20 Імена 10.05 Т/с «Кармеліта» 11.1 О Твоє кіно. •Артек» 12.00 Звернення Президен-

12.40 Концерт 14.15 Х/ф «На

Т/с

Коротко

05.05 Х/Ф •Маленькі коме

лей»

КНУКіМ

Економічний вісник Т/с •Мріі і дзеркала» 18.З0 Т/С «ДрібНИЦі ЖИТТЯ»

23.40 -

Час.

щогодини

темряви?»

Мерія

07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть

рапляють до раю»

20.00

ко•>

00.20

ІНТЕР

06.05 Я все про вас знаю 06.50 Єралаш 07.20 М/с «Усі собаки пот

та

09.ЗО Х/Ф «Тарас Шевчен-

Самоствердження

кер»

07.50

моїх пісень>• Відсвіт

09.00

ярмарок"

21.ЗО Український формат

23.25

себе'

20.20 Інтерспорт 20.30 Т/с «Кармеліта"

ТСН. ПроСпорт Т/с

Ейнштейни»

07.15,19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть

15.00 15,40

Новий час

23.З5 Час-тайм Ресторанні замітки

ІНТЕР

рапляють до раю»

11.15, 16.15,17.15

00.40

06.05 Я все про вас знаю 06.50,07.50 Єралаш 07 .ОО Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 0900, 12.00, 15.00, 16.00 Новини М/с «Усі собаки пот

години

д/Ф Дорога передача д/Ф М/с •Геркулес• Дика планета М/с •Геркулес»

д/Ф «Найзагадковіші місця Землі" 17.00 Музичний канал

«Бунтівливий

ІСТV

07.45, 09.30 Час коментарів 10.00-18.00 Час новин що

10.50-18.50

12.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30

д/ф •Кримінальне чтиво"

М/с 16.ЗО д/ф 17.00 Музичний канал

ТО>>

дух»

нес-час

10.15,

дух•

мейні•>

10.35 Т/с

спорту

ТО>•

12.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00

11.30 Тижневик •Наше міс-

8.00 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9.10 Мультфільми 10.10 •Час суду. Справи сі

07.10, 08.50, 12.20, 19.30, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз

ТО>>

9.30 Військова таємниця 10.00 Дика планета 11.30 Тижневик «Наше міс-

9.30 Дика планета 10.20 •Обличчя міста» 10.30 Т/с •Бунтівливий

•Бунтівливий

серпня

8.00 Музичний канал 9.00 Тижневик «Наше міс-

ТО>>

КАНАЛ

НЕДІЛЯ,

П'ЯТНИЦЯ, 26 серпня Музичний канал

06.15 Час. Важливо 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 23.15, 00.15 Час

Астаховим

22.30 ··Кримінальне чтиво"

ця•

дух»

·Бунтівливий

Т/с •Поліція Гамбур

га. Східний округ"

летика. Чемпіонат світу-

Ін

СУБОТА, серпня 8.00 Музичний канал 9.00 Тижневик •Наше міс-

ТО>>

21.00 Справи сімейні 21 .45 Час суду з Павлом

22.05 д/Ф

21.10 «Відображення" 22.05 д/Ф

ЧЕТВЕР, серпня

2005. Приклад С. Бубки 00.40 Т/с "Твін Піке"

предКІВ"

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.1 О Мультфільми 19.1 О •Час суду. Справи сі

то•

18.30 Військова таємниця 19.00 Дика планета 20.30 Тижневик «Наше міс-

мейні>>

мейні>•

темряви?>>

ни!

20.1 О •Обличчя міста• 20.20 Дика планета 21.20 •Військова таємни

8.00 Музичний канал

17.00 Т/с •Таємний знак-З" 18.30 т;с •Агентство моде-

21.ЗО Х/Ф •Геро1 мимоволі• 2З.45 Доброго вечора, кия-

Астаховим" 14.00 д/ф 14.45 М/с 15.00 Дика планета 16.05 М/с «Геркулес• 16.30 д/Ф •Найзагадковіші місця Землі» 17.00 Музичний канал

20.10 Т/с

21.1 О Дорога передача 21.25 Дика планета 22.05 д/Ф

14.00, 20.30 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіІ• 15.30 М/с •Алікс• 16.00 Т/с •Прості істини" 16.30 Т/с •Чи боїшся ти

Поради лікаря Шлях до успіху М. Поплавський. українець!» 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин

"Бунтівливий

дух"

го міста>>

Без дієт і рецеnТІв Телепрес-клуб

Ющенка

санс»

1З.45 д/Ф

16.50 д/Ф «Україна- Готье. родина-

питати

08.20 Т/с

11 ,25 Я здивую світ . 12.00 Новини. Звернення

1З.ЗО Н. Яремчук

00.15

12.00,1З.ЗО, 15.ЗО, 17.30, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 12.ЗО Київ класичний 13.00 Чорний квадрат 1З.40 Т/с •Маленькі Ейнштейни» 14.05, 21.15 Дозвольте за

19.ЗО тсн

09.15 д/ф •Іван Мазепа. Ко

1З.ОО Пісні нашо·, долі

«УТ-

рьох ПО ЖИТТЮ»

20.00 20.15

18.00 Зелений коридор 18.40 Діловий світ 18.50, 22.05 д/Ф •Незалеж

15.З5

Т/с

11.40

Концерт

10.15 Х/Ф •Тримайся, коза-

тора Ющенка до народу

сою

Територія •А»

20.00,

кра

08.20

МИ>>

08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Т/с •Клон" 10.00 тсн 10.15 Х/Ф «Кам'яний хрест"

дій»

12.ЗО Вітаємо вас ..

Життя,

осяяне

07.25

07.00 Пісні серця. «Марічка" 07.40 Х/ф •Наталка Полтав-

Президента Украіни Вік

хлоп'ята»

терспорт

Сніданок з 1+1 07.ЗО т;с «Усі жінки -

07.00

на

дитячих

22.35

1+1

Благодійний концерт

«Джерело

09.30 Х/ф •Ве-

т;с «Центральний округ-2»

клейноди'' 20.20 Химерники 21.40 Світ спорту 22.00 Лото «Трійка». «Кено" 22.15 Футбольні діалоги 22.50 Ситуація 23.00 Підсумки 00.25 Від першої особи

Новини

09.15

історій

нянька»

17.ЗО Аудієнція

УТ-1

Доброго ранку, Украї

Дім живих

11.10

мейні" 20.10 Т/с

14.00 д/Ф 14.30 м;с 15.00 Дика планета 16.00 М/с Геркулес 16.30 д/Ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21 ОО, 22.00 Новини 18.1 О Мультфільми

21.30

18.40,21.ЗО Діловий світ

16.25 16.55

серпня

лом Астаховим"

2З.ОО

00.10 Х/ф •База •Клейтон•

12.00 13.00 14.00 14. 1О

СТН

Музика

нянька>>

21.ЗО Т/с «Центральний округ-2• 22.ЗО Т/с «Весілля Барбі» 23.40 тсн

дУХ"

спорт

09 .ОО

"Бунтівливий

12.1 О Дорога передача 12.35 М/с 13.20 «Година суду. З Пав-

невик

08.30,

МИ»

Чекай на мене Т Іс •Зцілення

11.10 Т/с

Т jc

дух"

мейні~~

ця

18.30 Tjc «КЛОН» 19.30 ТСН 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с «Моя прекрасна

Студія 5 16.ЗО Територія •А"

06.00

жіть себе' Вісник роботодав

07.20

1+1

Православний кален

дар

08.45 09.05

07.15, 13.35, 20.10 Бере

12.10 Дорога передача 12.35 Дика планета 13.10 ·Час суду. З Павлом

12.10 д/Ф 13.10 ·Таємниці величних" 14.00 д/ф 14.30 М/с 15.00 Дика планета 16.00 М/с 16.30 д/Ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.1 О Мультфільми 19.10 «Час суду. Справи сі

8.00 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9.1 О Мультфільми 10.10 •Час суду. Справи сі

тфільм

Х/Ф •Філер• Т/с •Ксена" Т/С •Дорослі ДіТИ» тсн Єралаш

чик

07.55

Муль

06.45

Т/с ·Клон" тсн

18.50 Х/ф

06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.30, 08 .ОО Новини 06.З5, 07.1 О, 08.05, 2З.40 06.50,07.50

1+1

бов'ю"

1+1 07.00

09.00 10.00 10.15 12.00 13.00 14.00 14.1 О

17.20 18.50

Ситуація

2З.55 Новини Європи Контролер

00.25 00.40

ки-1-в

МИ»

11.1 О

ВІВТОРОК, 23 серпня Музичний канал

•Бунтівливий

дух»

мейні>>

18.00 Тижневик •Наше міс-

11.45 Кримінальне чтиво 12.20 Відображення 14.00 д/Ф 14.30 М/с 15.00 Дика планета 16.05 М/с «Геркулес" 16.30 д/ф 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.1 О Мультфільми 19.1 О •Час суду. Справи сі-

мейні»

11.10 Т/с

СЕРЕДА, 24 серпня 8.00 Музичний канал 9.00, 10.00, 11 ОО, 12.00, 13.00 Новини 9.1 О •Ікс-мени" 10.1 О ·Час суду. Справи сі

дух"

08.ЗО Сніданок з

·Бунтівливий

21.1 О •Таємниці величних" 22.05 д/Ф

21.10 д/Ф ПОНЕДІЛОК, 22 серпня

9 ОО, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Новини 9.1 О Мультфільми 10.1 О •Час суду. Справи сі

мейні))

ви сімейні" 20.10 Т/с «Бунтівливий

(Наталія).

5-02-86.

19.1 О •Час суду. Справи сі

15.00 15.00 М/с •Конан-Варвар" 16.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20.00, 21:00, 22.00 Новини 18.10 Мультфільми 19.10 •Година суду. Спра

ділянку в Києві,

досв~ченими

Телефон:

ПОНЕДІЛОК, 22 серпня Профілактика на каналі до

оперативно nРОДАТИ

з поновлнення нави

ля

Проrрама nередач те.nекана.nу ЕК'І"А

D:)®Ш®Qіl®ШШ

20.08

Бенефіс Л. Лещенка

Репортер

Спортрепортер Х/ф •Хто б казав!• Х/ф «Хто б казав-2• Х/Ф •Тонка штучка" Спортрепортер СТБ

06.00 Т/с •Команда А" 07.00 Принцип доміно

України

В і кто ра

Ющенка

12.30

Строката стрічка.

О.

Борисов

13.25

Шукачі.

«Слов'янськІ

піраміди. Атлантида

на

берегах Дніпра"

14.25

Х/Ф «Веселі Жабокри

чі»

16.00 17.00 18.00 18.10 19.15 22.00

Принцип доміно У пошуках пригод

Вікна Д/ф •дика Україна•

Х/ф •Схід-Захід" Вікна

22.ЗО д/Ф •Друга російська революція».

2З.50 Енциклопедія таємно го

00.25

Х/Ф «Веселі Жабокри-

(З І N966 (9675) І ЧЕТВЕР, серпня

УТ-1 Доброго ранку, УкраІ

06.00

но1

06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.З0,07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.1 0,08.05, 2З.40 Спорт

06.50, 07.50 Здорова сімей

18.00 Енергетичне поле 18.40, 21.30 Діловий світ 19.00 Футбол. Кубок UEFA «Дніпро" - «Бананц" 21.40 Світ спорту 22.00 Лото «Трійка". «Кено" 22.10 Центр уваги 22.40 СитуацІя 22.50 Огмд nреси 2З.ОО ПІдсумки

дар

07.00Снщанокз1 +1 07.ЗО Tjc «Усі жінки- ВІдьми"

ТІВ''

08.45 Джерело здоров'я 09.00,12 00,15.00,18.ЗО, 21 .ОО Новини 09.1 О М/с «Подорож у ми нуле"

09.55 Х/Ф «З життя Остапа Вишні''

12.1 О Абетка безпеки 12.15 Служба розшуку дітей 12.20 Вітаємо вас. 1З.ОО 1З.ЗО 14.1 О 14.ЗО 15.1 О

Грані nізнання Святе Письмо Тарасова церква Духовний вісник Подружки 15.45 Подорож у дитинство 16.25 Студія 5 17.00, 01.25 Територія "А" 17 .ЗО Не все так погано ..

п·ятниця, 26 серпня УТ-1

06.00 Доброго ранку, УкраІ но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08,05, 2З.45 Спорт 06.50, 07.50 Здорова сімей ка

07.05 Ера бізнесу 07 ,З5 Будівельний

08.ЗО Сніданок з 09.00 ТІС «КЛОН»

1+ 1

10.00 тсн 10.15 Х/Ф .. вавилон хх" 12.00 т;с .. ксена» 1З.ОО Т jc .. дорослі дІти" 14.00 тсн 14.1 О Єралаш 14.ЗО Tfc «Друзі" 15.З5 Т Іс «Дівчата Гілмор" 16.ЗО Т Іс «Жіноча логіка" 17.З5 Т/с «Усі жінки- відьМИ>І

18.ЗО Т/с «Клон" 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Т/с «Моя nрекрасна нянькан

21.ЗО Tjc .. центральний ок руг-2" 22.З5 Т/с "Весілля Барбі"

18.00 Край 18.40, 21.ЗО Діловий світ 18.50 Х/ф .. любов Ахілла" 20.20 Химерники 21.40 Світ спорту 22.00 Лото. «Трійка" ... кено" 22.10 Прояв часу 22.40 Ситуація 22.50 Огляд преси ЕРА 2З.ОО Підсумки 2З.40 Абзац 2З.55 Темник

чик

07.55 Православний календар

~08 15, 00.40 Т/с «Без жар ТІВ>)

\)8.45 Джерело здоров'я 09 00,12.00,15.00,18.ЗО, 21.00 Новини 09.1 О М/с «Охоронці історії" 10.00 Х/Ф «Наталка Полтавка»

12.10 Служба розшуку дітей 12.20 Вітаємо вас ... 1З.ОО 1З.ЗО 14.1 О 14.ЗО

Дзеркало Надвечір'я Місце під сонцем Спорт і ми 15.15 Дитяча лінія 15.45 Естрада 16.25 Студія 5 17.00 Територія "А" 17.ЗО Милосердя

Сніданок з

07.00

07.10, 08.00, 09.00,12.00, 15.00,18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО годи Білла і Теда" "Зцілення любов'ю" 09.25 Планета Здоров'я 10.05 Т/с «КармелІта" 11 ОО МІфи без грифа. Операція "Еврика" 12.15 Т/с «Раузан" 1З.20 Ключовий момент 14.ЗО Інтерспорт. Легка атлетика. Чемnіонат світу2005. Прикляд С. Бубки 14.50 Дискавері 15.50 Я все про вас знаю 16.50 Т/с "Донька садівни-

08.20 Tjc

ка;,

17 55 Ключовий момент 18.50 Tjc "Зцілення любов'ю"

20.00 Подробиці 20.40 Tjc "Кармеліта" 21.40 Т /С «ХОЛОСТЯКИ" 2З.45 Подробиці

00.15 Служба розшуку дітей 00.20 Т/с «Твін Піке"

1+ 1 07.ЗО Tjc «Усі жінки -

Відь-

ми,,

10.00ТСН 1О. 15 Х/ф «Веселі ЖабокриЧІ>>

12.00 Т/с «Ксена" 1З.ОО Т/с «Дорослі діти"

14.00 14. 1О

тсн Єралаш

14.ЗО 15.З5 16.ЗО 17.З5

Т/с «Друзі" т;с .. дівчата Гілмор" Т/с "Жіноча логіка" Т/с "Усі жінки- відь-

лаш

07.25 Сім'я від А до Я 08.20 Т/с "Зцілення

нянька»

21.ЗО Т/с «Центральний ак-

06.00 06.05 06.ЗО

07.05 07.1 О 07.55 08.1 О 08.ЗО

09.00 09.25 -"').05

УТ-1 Ранкова молитва Контролер Підсумки Абзац Темник КНУКІМ Форсайт Православний Світ Клуб Суперкниги Хто там? Х/Ф "Капітан Крокус

.._

1 таєм н~ця

.....

ЗМОВНИКІВ>>

маленьких

80-ти

кольо-

рах"

Музика Мультфільм Антракт Молода Галичина На пробу Перехрестя Вікно в Америку 17.ЗО Л. Утьосов 18.00 Спортклуб 18.ЗО, 21.00 Новини

14.05 14.25 15.00 15.20 16.40 16.50 17.1 О

НЕДІЛЯ,·

серпня·~._

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.05 Х/ф .. злодІІ" 07.45 ПодІІ світу. Підсумки 08.15 Автоконтинент 08.З5 Патріот

09.00 Крок до зірок 09.25 Па-Спорт 09.55 Телефортуна 10.40 Нова армія 11.15 СІльський час 12.00 Хто у домі хазя1н? 12.20 Здоров'я 12.50 У світі хороших новин 1З.10 Х/ф «РіздВЯНИЙ ЯНГОЛ»

14.15 14.50 15.15 16.05 17.20

21.ЗО П: Лазаренко. Право На ВІДПОВІДЬ

22.05 Суперлото. «Трійка". «Ке НО»

22.15 23.00 23.40 00.15

Наша пісня ЕРА ПодіІ світу. Підсумки Енергопанорама Д/с «Водна планета"

1+1 07.00 Богатирські ігри 08.00 т;с "ПІратські остро-

Д/с .. мова танцю" Така мода В гостях у Д. Гордона Конкурс Муз/ф «Сnогади про

минуле~'

18.ЗО,

21.00 Новини 18.55 Футбол. Укра1на. <<Чорноморець)• ссМе~

тал іст» 21.З5 Діловий світ.Тиждень 22.00 Лото «Трійка". «Кено" 22.05 Галерея 22.ЗО Наш футбол 2З.ОО Ера бізнесу. Підсумки

2З.40 Х/Ф "Злодіі"

1+1 07.00 Бокс по-справжньому. Х. Рахман - М. Барреп 08.00 Т/с «Галідор" 09.00 Лото-забава

09.00 Концерт «Хороші nicНІ>>

11.00 ПроКіно 12.00 Х/ф «Як жива" 1З.45 Tjc «Моя прекрасна нянька"

14.55 Х/Ф <>Службовий ро ман"

18.1 О Т;'с «Моя прекрасна нянька>>

19.ЗО ТСН

10.00 Смішні люди 12.1 О Богатирські ігри 1З.О5

Т/с

«Моя

прекрасна

нянька,,

14.20 Х/ф «Крокодил Да нді у Лос-Анджелесі" 16.15 Концерт «Хороші жарти•)

18.10 Tjc «Моя прекрасна нянька•>

19.ЗО тсн

20.15 Х/Ф «Розплата" 22.20 Т/с .. двоє з nоловиною чоловікІВ»

22.55 Бокс nо-справжньому Х. Рахман- М. Барреп

00.00 Х/Ф «Серпнева рапсоДІЯ•>

06.05 06.45 07.40

ІНТЕР Т/с «Фадж" ВВС. Людина і світ М/с «Чіп і Дейл поспі-

шають на допомогу»

08.05 М/с «Чорний плащ" 08.З5 Єралаш 09.00 Прокинься і співай! 09.55 Квадратний метр 10.40 Караоке на майдані 11.20 Усе для тебе 12.20 Мелорама 12.55 Єралаш 1З.20 ВВС. Жива природа-2

14.05 Х/Ф "Авансцена" 16.25 Кубку гумору «10 роКІВ>•

18.50 Tjc «Ділянка" 20.00 Новини 20.15 Х/Ф «Брат-2"

Музика Х/Ф «Біле ікло" «Таємничий ост-

рів" 16.ЗО Без дієт 1 рецептів 16.З5 Тепле місце 16.50 КНУКІМ 17.00 Доброго вечора, кияни! 17.45 Tjc «Мрії і дзеркала" 1В.ЗО Tjc «Дрібниці ЖИТТЯ" 19.00 Т/с «Тінь" 20.15 Корпорація "Сімба" 21 .15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф «Атентат. Осіннє вбивство у Мюнхені" 23.20 Вісник роботодавця 23.45 Київ класичний 00.15 Х/ф "Викрадені"

nішають на допомогу'' 16.05 М/с «Качині історіі" 16.ЗО КІ-кілометр 16.50 Т/с "Донька садівни

ОО.З5 Х/ф «Супермен-2"

КИЇВ 06.45,1 З.40 Т/с "Маленькі 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00,1 З.ЗО, 15.ЗО, 17. ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО СТН 08.05, 21.05 5 хвилин

08.10 Т/с "Тінь" 09.00 Дім живих історій 09.20 Х/Ф «Аттентат. Осіннє

питати

14.20 Х/Ф «Василиса Прек расна"

рів"

16.40 Без дієт і рецептів 16.45 Подолання 17.00 Перукарське мистец-

ка"

тво

лю-

20.00 Подробиці 20 .ЗО Т jc "Кармеліта" 21.40 Футбол Суперкубок UEFA «Ліверпуль" ІНТЕР

06.05 Т/с "Фадж" 06.45 Єралаш 07.00 Академія сміху 07.40 М/с .. чудеса на віра 08.05 Mjc

«Аладдін»

08.З5 Було ваше, стало наше! 09.15 Бадьорого ранку'

09.50 Смачно 10.40 Кумири і кумирчики 11.40 М/ф «Покемон. Канікули Пікачу", .. покемон. МІу:2 завдає удар у від

17.05 Споживач 17.45 Tjc .. мр;·, і

мія впевненості

15.10 ВВС. Людина і світ 16.20 РозІграш 17.40 Т/с «Ділянка» 20.00 Подробиці 20.25 Інтерспорт 20.З5 «Кубку гумору" - 1О POKJВ>J

КИЇВ Мультфільм 07.25,1З.З5,19.00 себе!

07.00

Бережіть

22.50 Х/Ф "9 ярдів-2" 07.00,

КИЇВ 12.40,15.10,

лей,,

10.30 Деталі 12.00 Велике

nрання 1З.ОО М/с «Історії Кленово-

07.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05 5 хвилин 08.10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09 ОО Корпорація «Сімба" 09.1 О Х/ф «Викрадені" 10.40 Музика 11.00 Економічний вісник 11 .ЗО Д/с «Війна у повітрі" 12.15 Два паралельних шляхи

В. Крищенко. «Україна

у моєму серці"

1З .40 Х/Ф

.. неспокійне гос-

подарство"

15.00 М/с "Охоронці істор;·," 15.40 Мистецькі обереги 16 .ОО До Дня авіаціі УкраІни. <<Українські соколи» Музика Гаряча тема

17.10 17.45 1В .ОО 18.25 1В .40 19 15 20.00 21.10

Хіт-базар Шлях до успіху Споживач Телеnрес-клуб Міста-побратими Доброго вечора, кияни! 21.40 Х/Ф «Жінка на неділю" 23.45 Х/ф «ПО ТОЙ бік рифу"

16.ЗО

Бережіть

себе! 07.ЗО стн 08.05 Музика, музика, музика .. 09.00 Споживач 09.20 Х/Ф «По той бік рифу" 11.10, 21.10 Музика 11 .ЗО Т jc «День за днем" 1З.ОО Мистецькі обереги

1З.40 В. Крищенко. "Україна у моєму серці"

09.ЗО М/с «Дикі ковбоІ з МуМесі" 10.00 Єралаш 10.30 Зніміть це негайно! 12.00 Концерт «Зоряні пісні" 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф "Шестеро мандрують світом" 16. ОО Крісло 17.00 Зніміть це негайно' 1В.ЗО Т/с «Обережно, Задов!»

20.00 ЗЗ квадратні метри 21 ОО Х/ф «Ми з джазу" 00.00 «Тату" у Піднебесній

14.30 Х/ф "Лікар Ойболить" 15.40 Алюр 15.55 Подолання 16.10 Візит

КАНАЛ 06.15 Ки'Івський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин

16.ЗО Х/Ф «Серця чотирьох"

06.40, 0740, 0840, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15 Час

18.00 КиІв класичний 18.ЗО Мерія

19.05 Д/с «Війна у повітрі" 20.00 Київські мінІаТюри 20.ЗО СТН-тижневик

21.40 Т/с "Поліція Гамбурга. Східний округ" 22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО Українські соколи 00.00 Х/ф «Риба-убивця" ТЕТ 06.ЗО,11.30,18.00,23.ЗО Ди вись! 07.00 М/с .. капітан Симіан і космічні мавпи•' 08.00 Полундра' 08.ЗО М/с "Харрикейни"

сnорту

1 о

08.50,12.20 15.20, 19.

07.45,09.ЗО Час коментарів

14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 м;с .. веселі мелодіі" 15.ЗО Міс "АЛІКС"

16.00 Т/С «ПрОСТІ іСТИНИ" 16.ЗО Tjc "Чи боішся ти темряви?» тя''

лей~~

19.ЗО Велике прання 21.00 Х/Ф «Амазонка у вогНІ"

ОО. ОО Деталі

КАНАЛ

06.15,19.40,

05.05

06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.15 Час

ники Малібу" 1З.О5 Х/Ф "Пригоди барона Мюкхгаузена" 15.55 Х/Ф "Важкий час" 17.50, 19.20 Рекорди .. ве-

Коротко щогодини 1З. 15 д/с «Відділ кадрів" 14.15 Страва від шефа 15.20 5 елемент 18.20 Д/с «Дорогами Украї-

18.45,19,00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00 Час 22.ЗО Закрита зона 2З.З5 Час-тайм 00.40 Коктейль ІСТV

Рокфорда"

06.40, 08.З5 ЗОО сєе./год. 06.45 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, модерн'- 2 07.15 Мjс «Сnравжні, монс три"

07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.50 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 09.10 М/с "Світ Текса Ейве-

ПР>

08.ЗО т;с .. чи бо1шся ти темряви?» 09.00 Історії у деталях 09.ЗО Т/с "Агентство моделей»

1О.ЗО Деталі 12.00 Велике прання 1З.ОО Mjc «ІсторіІ. Кленово-

спорту

07.10, 08.50,12.20,19.ЗО, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз

15.ЗО М/с «Алікс"

16.00 Т/с «Прості істини» "Чи

боїшся

ти

темряви?»

17.00 Tjc «Студентське життя'>

18.ЗО Т/с «Слід перевертня» 19.ЗО Велике прання 21.00 Х/ф «Загроза викриття))

00.00

Деталі

КАНАЛ

06.15,19.40,

05.05

07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-18.00 Час новин що години

07.00,

Новий час

10.50-18.50 Час.

вись!

щогодини

на"

18.45, 19.00, 2З.ОО, 2З.50, 00.00, ОО.ЗО Час новин 20.00 Час 22.ЗО Час за Гринвічем 2З.З5 Час-тайм 00.40 Ресторанні замітки ІСТV

05.05 Т/с «Циганська кров" 05.50 т;с .. досьє детектива Рокфорда"

06 .З5 Служба розшуку дітей 06.40, 08.З5 ЗОО сек 06.45 Пульс Майданів 06.50, 08.10 Обережно, мо-

сьєнта,,

10.15 Tjc "Кобра-11" 11.20 Х/Ф "Здаюся'" 1З.10 Tjc "Комісар Рекс" 14.25 М/с «Sonic Х" 14.55 М/с «КітПес" 18.00 Т/с "Менти" 19.00 Репортер 19.15, 2З.15 Спортреnортер 19.25 Tjc «Сімейка Ролданів,,

космічні мавnи>>

09.ЗО М/с «Дикі ковбої з Му-Месі» 10.00 Єралаш 10.ЗО Рятуйте, ремонт' 12.00 Концерт «Борис Мойсеєв і його леді» 1З.ОО О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф «Дружок веселого бісеняти~~ 16.00 Крісло 17.00 Рятуйте, ремонт' 18.ЗО Tjc "Обережно, За-

дов'"

20 .ОО ЗЗ квадратні метри 21.00 Х/Ф «ПІщана пастка" 00.00 "Тату" у Піднебесній КАНАЛ

06.15,11.15,19.40 КИІВСЬКИЙ час

06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин

06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15, 00.25 Час Коротко щогодини

години

10.15 Ділові люди 10.ЗО Ні nyxy ні пера! 10.50-18.50 Час. Коротко ЩОГОДИНИ

11.ЗО Ділові знайомства 12.ЗО Страва від шефа 1З.15 Час за Гринвічем 14.15 На перший погляд 15.20 Зодчі 15.З5 Скарбничка 16.15 д;с «Дорогами УкраїНИ»

17.15 VІР-жінка 17.45 Будмайданчик 18.20 5 копійок 20.00 Час 22.20 Д/с «Арсенал" 2З.ОО, 00.00 Час новин 2З.З5 Час-тайм ІСТV 06.З5 Х/ф "Вітя Давидов і Голіаф" 07.05 Т/с «Сnробуй ще раз" 08.00 Автопарк

11 .40 Фабрика краси 12.45 Факти

Вікно в Америку

12.ЗО Страва від шефа 1З.15 Ви практично здорові 14.15 VІР-ж1нка 16.15 П'ятий океан 16.ЗО Д/с «Арсенал" 17.15 Час пік 18.20 Закрита зона 19.40, 2З.50 Час. Важливо 20.00,0З.ОО Час 22.20 5 копійок 2З.ОО, 00.00 Час новин 2З.З5 Час-тайм ОО .ЗО Коктейль ІСТV 05.З5 Т/ф «Іван Федорович Шпонька і його тітонька»

06.З5 Т/с «Спробуй ще раз" 07.25 Телецентр моди 07.55 Х/Ф «Убивство у Схід-

рі"

три•

1О .1 О М/с «Сучасне Роккове 10.40 Х/Ф «Принц і жебрак" 11.45 Т/с «Пляж. Рятувальники Малібу" 1З .05 Дятлови 1З.40 Х/ф «Виховання Х/ф «Якщо тільки» Т/с "Леся+ Рома" Школа ремонту Хjф «Арлет" 2З.20 Пульс Майданів 2З.З5 Автопарк

16.40 19.20 20.00 21 .ОО

Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Енциклопедія таємно-

12.00 Барвиста стрІчка 1З.ОО д/Ф «Дика Укра'1на" 14.00 Х/Ф «Дайте книгу скарг!))

16.00 Принцип ДОМІНО 17.05 Навколо свІту 18.00 ВІкна 18.10 Шукачі. Останній шедевр

Фаберже 18.45 Ціна любові 19.45 Х/ф "Ейр-Америка" 22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт

22.40 д/Ф «Друга російська революція" 2З.50 Енциклопедія таємно

00.25 Х/Ф

«Дайте

1З.О5 Концерт

Х/Ф «Різдво у вересні" Х/ф "Іграшки" Факти. Вечір Х/ф «Армія nорятунку" Х!Ф «Осине кубло" 2З.15 Телецентр моди 2З.50 Х/ф "Блуберрі"

14.15 16.05 18.45 19.05 21 .ОО

НОВИЙ КАНАЛ 07.50 Церква Христова 08.1 О, 11.05 Маски-шоу 08.40 Т/с «Бунтівний шлях" 09.З5 Кухня

відьма>>

1З.ОО Т/с «Комісар Рекс"

2З.20 Х/ф "Убивство з ус МІШКОЮ"

06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.25

Т !с

.. команда А"

ВІкна

Принцип доміно Вікна

Навколо світу Х/Ф

.. твір до Дня Пе

12.45

Х/ф «СлІДство ведуть

ЗнаТоКи. Шантаж»

16.00 Принцип доміно 17.05 У пошуках пригод 18.00 ВІкна 18.15 Шукачі Скарб французького Імnератора

18.50 Містер Бін 19.45 Парк гумору 22.00 ВІкна 22.ЗО Вікна. Спорт

22.40

Х/ф

.. транссибІрський

експрес~>

тан»

10.ЗО Т/с «Леся +Рома» 11.1 О Школа ремонту

21.20

12.1 О Дятлови 12.45 Факти

2З.40 д/Ф «Як знімався фільм «Від 180 і найви

Х/Ф

.. перукарка 1 чу

довисько~~

1З.О5 Концерт 14.00 Х/ф «Убивство у Східному експресі" 16.40 Хjф "Арлетт" 18.45 Факти 19.1 О Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21.00 Х/ф «Обитель зла"

2З.ОО Х/Ф "Тату"

НОВИЙ КАНАЛ 08.05 Tjc «Бунтівний шлях" 10.05 Запитайте у лікаря 10.25 Усміхніться, вас знІмають! 11.05 Жертва моди 11 .40 Маски-шоу

ще"

00.15 Х/Ф

"Вонгу

Фу,

СТБ 06.ЗО Х/Ф "Садка"

08.15

Шукачі. Скарб фран-

цузького Імnератора

08.55 Парк гумору 11 ОО д/Ф .. дика Африка» 12.00 Tjc «Гостя з майбутнього"

1З.ЗО

М/ф

.. капІтан

Врун

гель"

експрес"

ленцІ"

15.20 Х/ф

.. суперагент Макс Найт>> 17.10 Х/Ф "З'являється Дан-

15.40 Хіф «Кривавий наnис" 17.25 Телефільм 18.00 Очевидець. Неймо вірні ІСТОрІІ

19.10 Tjc «Швидка" 21.00 Принцеса Діана.

Змо

ва

стон»

19.00 Репортер 19.10, 2З.ЗО Спортрепортер 19.25 Х/Ф .. небесний каnІ-

ДОВИСЬКО>>

22.00 д/Ф "Дні, що сколих нула СВІТ> 1

2З .1 0 Х/ф «СІЄСТа»

са, довга коса•>

19.00 Репортер 19.10, 2З.55 Спортрепортер 19.20 Х/Ф «Від 180 1 найви-

1З.40

М/Ф

«Каnітан

Врун

гель>•

1З.50 І·хні звича1

14.50 Х/ф «ХХ СТОЛІТТЯ ПОЧИ

ще"

21.15 Х/ф "Ніч у Роксберрі" 22.55 Футбол. Гол' 00.05 Х/ф «Прокляття-2" СТБ

05.50 Х/Ф "Рецепт їі молодостР>

07.10 Х/ф «Кривавий 09.00 Телефільм

напис»

09.З5 Очевидець. Неймовір-

нається"

Очевидець. Неймовір НІ ІСТОріі

18.00

19.00 Т/с «Швидка" 21.00 д/Ф "Світлана Аллілуєва••

22.00

Покер. Чемпіонат СВІ

ту

ОО .ОО Х;ф «Сусідка"

4но іс~.:~".

11.20

із

вдячністю за все!"

1З.50 Х/ф "Транссибірський

12.40 Заборонена зона 1З .З5 Х/Ф «Домашні улюб

тан»

НІ В»

20.25 Х/Ф «Шторм" 22.15 Кунсткамера

РайКІн

07.40, 17.25 Маски-шоу 08.10 т;с «Бунтівний шлях" 09.00 Т jc «Флорисьєнта" 10.05 Т/с «Кобра-11" 11.10 Х/Ф «Лавина

10.З5 За гроші 12.05 Заборонена зона 1З.О5 Х/ф «Небесний капі

15.05 Х/Ф "Палиця чарівни-

відьма>•

16.20 Т/с .. флорисьєнта» 18.00 Т/С «Менти" 19.00 Репортер 19.15, 2З.10 Спортрепортер 19.25 Т/с "Сімейка Ролда-

11.45 ·Строката стрІчка. А

НОВИЙ КАНАЛ 05.50 Д/с «Машина часу" 06.45 Т jc «Сабрина - юна

10.05 Зх4

лин не

життя

•

Імо

вдома

12.00 Х/Ф «Варва

•

КОТЛИ: "ТЕТЕРІВ" (м.Житомир) 10·20 кВт

ВАЗИ, ГАЗИ, ТАВРІЇ, СЛАВУТИ, ІНОМАРКИ ~

•nаспорт та код

Київ, вул. Ярославська, 58, тел.

книгу

скарг!,,

ремоги>>

00.15 Х/ф "Водій"

•ДО8Р.ОКІВ ~ • поспйні знижки до 30% при достроковому розрахунку 10 50-18.50 Час.

СТБ

жорстокості у жінок і собак))

ра-кра-

•2,9%рN~ихугривнях

століття

12.45,18.45,

2З.О5 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.15 Спорт 09.10 М/с "Світ Текса Ейве-

08.40 Х/Ф «Якщо тільки"

нес-час

08.ЗО М/с «Харрикейни"

09.00, 20.ЗО Мультфільм

07.45, 08.45,

спорту

07.10, 08.50, 12.20, 19.ЗО, 2З.25, 00.15, ОО.ЗО Біз 07.45, 09.ЗО Час коментарів 10.00-19.00 Час новин що-

08 .ОО Полундра!

Tjc «Команда А"

го

20.20 Т jc «Проти течії" 21.20 Х/ф «Ну ти і недоу

три))

2З.25, ОО. Бізнес-час 07.45, 09.ЗО ч

07.45, 17.ЗО Маски-шоу 08.20 Т/с «Бунтівний шлях" 09.10, 16.ЗО Т/с «Флори-

14.15 М/с «Sonic Х" 14.45 М/с «КітПес" 15.15 Tjc "Сабрина- юна

дерн'

07.00 М/с "Капітан Симіан і

11.15

Коротко

1З.15 З життя лісу 14.15 Д/с «Відділ кадрів• 15.20 5 елемент 18.20 д/с «Унікальна Украї

08.00,

ТЕТ 06.ЗО,11.З0,18.00,2З.ЗО Ди

17.15

07.15 М/с «Справжні монс 07.ЗО,

06.00 07.00 07.10 08.00 08.10 09.15

дарметки"

НОВИЙ КАНАЛ 05.50 Д/с «Машина часу" 06.50,15.25 т;с .. сабрина-

ЖИТТЯ>>

10.15,11.15,16.15,

Київ

ський час

Вікна

го

09.40 м;с .. справжні монс-

нес-час

го МІСТ3 1 >

14.00, 20.ЗО Мультфільм 15.00 Mjc «Веселі мелоді'"

00.20

мок!))

08.З0, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 22.00, 2З.15. 00.15 Час

ТЕТ 06.ЗО, 11.30, 18.00, 2З.ЗО Дивись' · 07.00 Т/с «Прості істини» 07.ЗО Т/с .. студентське жит

2З.20 Швидкий гол' 2З.ЗО Т jc «Баффі nере можниця вампірів''

10.00 Х/ф «Жандарм і жан-

2З.15 Пульс Майданів 2З.З5 Х/ф «Інферно"

рі"

21.ЗО Х/Ф «Вітер" 2З.45 І. Дмитрієв

Т/с

ликого nраННЯ>>

21.00 Х/Ф «Зрада"

юна вщьма))

05.10 Tjc .. циганська кров" 05.55 Tjc «Досьє детектива

спорту

16.ЗО

ЖИТТЯ>>

10.15,11.15,16.15,17.15 Но вий час 10.50-18 50 Час.

КИІВ

СЬКИЙ ЧаС 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин

ТРИ''

1О .1 О М/с "Сучасне Роккове 10.40 Х/ф "Принц і жебрак" 11.45 Т/с "Пляж. Рятуваль-

години

17.00 Tjc "Студентське жит18.ЗО Т/с "Агентство моде

09.40 М/с "Справжні монс-

Час новин що

10.00-18.00

го МІСТЗ>>

06.ЗО,

музики

12.40

09.00 Історії у деталях 09.ЗО Tjc «Агентство моде-

09.00, 20.ЗО Мультфільм

Мультфільм

07.25, 13.З5, 19.00

дзеркала»

18.З0 Т/с «Дрібниці ЖИТТЯ» 19.00 Поради лікаря 19.ЗО Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної

повщьн

1ЗАО Імена 14.20 Усе для тебе. Акаде-

темряви?))

20.15 Вечірня казка

00.05 Подробиці

15.40 Т/с «Таємничий ост-

22.55 Х/Ф "Брат"

20.00 ТСН. ПроСпорт 20.15 Смішні люди 22.25 Х/Ф «Кармен" 00.45 Х/ф "Чуваки"

Tjc «На вістрі"

15.З5 М/с «Чіп і Дейл. пос-

жах,,

ВИ>>

11.55 Досягти мети 12.20 Чітко і ясно 1З.ОО М/ф .. навколосвітня подорож

20.20 Химерники 20.45 Мегалот

тю''

вбивство у Мюнхені~> 11 .20 Музика 11.40 Т/с «Утрьох по життю" 12.ЗО, 00.45 Т/с «На вістрі" 14.05, 21.15 Дозвольте за-

18.50 Х/Ф «Венера на мушЛІ»

09.00 Відсвіт 09.ЗО Х/Ф «Вишневі очі" 11.1 О Молодіжна служба 11.40 Tjc "Утрьох по жит-

любов'ю" 09.25 Караоке на майдані 10.10 Т/с «Кармеліта" 11 .15 Квадратний метр 12.15 Т/с «Раузан" 1З.20 Ключовий момент 14.З5 Усе для тебе

бов'ю"

20.00 ТВНЛроСпорт 20.15 Т/с "Моя прекрасна

ло моїх пісень,,

Ейнштейни))

17.55 Академія сміху 18.50 Tjc «Зцілення

МИ>>

18.ЗО Т/с "Клон" 19.ЗО ТСН

12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.30, 20.ЗО, 2З.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10 м.' Гаде нко. «Джере-

Tjc

07.10, 08.50,12.20,19.ЗО, 22.20, 2З.25, 00.25 Біз нес-час

07.00 Tjc «Прості істини" 07.ЗО Tjc .. таємний знак-З" 08.ЗО Tjc "Чи боїшся ти -

07.ЗО,

ІНТЕР

06.05 Я все про вас знаю 06.50,11.05,14.15 Єра

Інтерспорт

08.30 Сніданок з 1+1 09.00 Т/с "Клон"

себе'

ЦСКА

Дім"

ТЕТ вись!

07.15,19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.35, 20.1 О Бережіть

12.30 13.15 14.05 15.40

20.08

06.ЗО, 11.ЗО, 18.00,2З.ЗО Ди-

Ейнштейни»

руг-2" 22.ЗО Т/с «Весілля Барбі" 23.40 тсн 00.10 Х/ф «Елвіс залишив

07.00 Подробиці. Економіка 07.1 0,08.00,09.00, 12.00, 15.ЗО, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.20

1+1 майдан

ІНТЕР 06.05 Я все про вас знаю 06.50,14.15 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка

07.25 Mjc "Неймовірні при

1+1

08.15, 2З.55 Tjc «Без жар-

КИЇВ 06.45, 1З.40 Tjc "Маленькі

23.40 тсн 00.10 Х/ф "Солдат"

Інтерспорт

00.25 Ера свободи

ка

07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален

І.

/t{j}!lf{l){і!іїі.і)]

"ПРОСКУРІВ" (м.Хмельницький) 7-16 кВт (парапетний) 10-100 кВт (з Аимарем)

"HONEYWELL"

467-52-92 (93,94,95)

"МАЯК" (м.Зміїв) 7·100 кВт

устатхування для темооунктів, котепень та котеджів

(41 +

JtllТ:} #f)J!i ііі)].

N!!66 (9675)

ДЕ&ІОІ

Мало хто з одно сельців знав про те, що вона nише

вірші, хоч nоетич

на

творчість

nокидала

енергійну

не цю

жінку

Артеріальна гіпертензія (АГ)

ніколи. В усьому вона ..бачить красу

видала

свою

першу

nоетичну

різних захворювань:

Я вірю в те, що незалеЖІіа ти.

Від щирого серця вітаємо

тобі, люба, життя

буде світлим, цвітуть, жіночого,

Хай люблять, ІJЮІІІJють

і скрі.Jь 'тебе ждуть. задулtала ти - нехай

стороною,

мама, брат

Вадим та сестра Вікторія.

РАИОНУ!

обслуговування

тійна організація тає

вас

Днем

Народно'ї

великим

Звертатися за телефонами: •

5-35-70, 5-15-79.

святом

вам

та

щастя,

процвітання

незалежній Укра·І-ні.

З великою повагою

Броварська районна..

партійна організація·

/ ··

Народної Партії. ·

зjп від

960

грн.;

КАРЩИКИ

.·... -

з/п

від

1250

грн.;

КОМІРНИКИ з досвідом роботи- з;п від 1250 грн.; Місце роботи: район ст. м. Лісова. Тел.: 8 (044) 559-03-93;

ТОВ "ДаиІс"

грн.;

робітників - зjn від 750 грн. м. бровари. Тел.; 5-87--52.

Водій зі своїм авто.

Адреси АЗС: Харківське шосе, 179-А. бул. Перова, 27-Б.

пр-т Червонозоряний, 123-А.

Продавець-консультант.

пр-т Московський, 26-В.

Товарознавець.

пр-т Гагаріна, 21-А.

Секретар.

вул. Братиславська, 48-Б.

вул. Лугова,

Прибиральниця.

та ін.

Внмоrн до канднда'Fів: Тел.: (044) 542-57-18, 542-52-19. без д/р на АЗС; від 20 до ЗО років; пр-т Визволителів, 17-А. освіта сер. -спец., вища.

• Н О В Е Ж И Т Т Я • Броварськuх міської ma

raзema раііонної

СПІВЗАСНОВНИКИ: раСюнна радu, раСюнна держадмінісmраuія.

•

КІ

вІд 10. 12. 1997р.

N 259 індекс

61285

nосаду

т.

Заяви подавати протягом місяця з дня оnублікування оголошення за адресою: м. Бровари, вул. Кірова,

92. Телефон для довідок:

6-63-35.

Ганна

бухгалтерія,

• • • •

nuтань,

лuсmів

nрuСюм оголошень

Редакція не

масової роботu

ПРОДАМ: Автомобіль

1992р.,

203

«Fiat Tempra», 1,8 л., інж., 5

тис. км,

ст. КПП, білий, сигн., сервокермо,

4200 у. о., торг. 8-066-756-25-96.

Тел.:

:·····-м~;ї·7-;;··-,;;;і~~--ё'~-~-;~~ій·.-·н~·: ~п'ю, не rtалю. Хочу зустріти жінку~

~ 65-70 років, котра згодиться на~ 1громадянський шлюб. 1 1 Тел.: 8(067)135-92-30. 1

......................................................................:

4-04-81;

4-23-26.

За точність викладених фактів відповідає автор.

6-55-85.

МЕ&ІІІ д.nSI ДОМУ: м'які

стінки, спальні, кухні, дитячі, ві~ тальнІ. Виробництво Польща.

Укра'іна,

Q:ШJО'®'U'®ШШШ~

ME&nl

НА 3АМОВЯЕННSІ.

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

5-36-14, 5-94-40, 240-46-77' 444-49-58.

8 8

ФІРМА ПОІ5УДУЕ:

САДИ І& У,

ПРОВЕДЕ КАПІТАЛЬНИЙ РЕМОНТ 3АМОЖНОМУ 3АМОВНИКУ. Тел.:

8-050-327-06-86,

8-050-З84-9З-12.

Втрачене

посвідчення

ветерана

праці серія АВ N~587039, видане Уп равлінням соціального захисту насе лення Харківського р-ну м. Києва від 03.10.1999 р. на ім'я ЛАРІОНОВА Ге оргія Михайловича, вважати недій сним.

1!1 Втрачене власності

на

свідоцтво житло,

комунального

майна

про

видане

право

фондом

22.10.1998 1858

зпдно з розпорядженням N~

р. на

ім'я СТАЩУК Валентини Іванівни, вва жати недійсним.

!!1

Втрачене

власності

на

свідоцтво житло,

про

видане

право фондом

комунального майна 29.10.1999 р. з розпорядженням N~ 857 на ім'я ТЕСЛЕНКА Миколи Володимиро згідно

розт., відм. ст.,

завжди поділяє позицію авторів.

Листування з читачами

питань

Ціни найнижчі е регіоні. Сертифікат якості

5-ЗЗ-бб.

07400, Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності, 2. РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21·34.

соuіальнuх

голови

fJt

державного

ВіААілu: сільського госnомрства 4-02-92; nромисловості і

ПРОСЯНОВА

Свідоцтво пр'? державиу реєстрацію

на

заступником

Контактний телефон:

5-50-44.

ААРЕСА:

колектuв

ПОТРІ&.tІІ ШВАЧКИ M'SIKOI lfPAWKИ.

службовця - головного спеціаліс та віддпу взаємодії з роботодав цями (посада тимчасова - на nepic од декретної відпустки основного працівника). Вимоги: громадянин України, осві та вища відповідного спрямування. Стаж роботи за фахом не менше 3-х років. Вміння nрацювати на комn'ютері, вільне володіння дер

АЗС ссТНК", відділ кадрів.

раА, раііонної Аержавної uмінісmраuії.

ремкuїі газетu, Броварські міська і

1З00

телефонний

дром Валерійовичем Фещуном.

5-67-49, 4-60-11.

~~··~

із

Тел.:

001.1 ~YJ[j][;J&lli!IJI]ШGJ[J

278·89·34; 8-050·351·79·53.

жавною мовою.

вул. Васильківська,

зв'язок

ДО

10.00

сільського господарства Олексан

-АВТОМОБІЛЬ КАМАЗ-54·1 О; СТОЛЯРИ-ВЕРСТАТНИКИ. Довідки за телефоном:

7/1 О

прямий

райдержадміністрацїІ

~f\i' ІІU:!І:~~:)

пр-т Глушкова, 9-А.

Оператор автомийки.

відбудеться

~ Ш0@іJ1J[І[Ш1 ~rnl OiJ®WD0ШD8 -ВОДІЇ З КАТЕГОРІЄЮ Е;

~[ІГ:'Іі••:

НавІІанивІ Ста6іпьннй :sapo6i'f'oкl Кар'€рннй piC'f'l

мастил.

сім'я Сафронов~х.

25.08.2005

~Q'

Тел.:

вантажника.

Тел.:

запрошує на роботу:

заміни

it \t

ВОДІЇ категорії В. С. Д.

Заробіна плата висока.

«ЗОЛОТИЙ ГЕПАРД»

пункту

З повагою-

286-84-11; 286-

10-06.

газоелектрозварників; токаря-фрезерувальника; -водіїв Б, С, Е; - слюсарів-ремонтників; - юриста (арбітражник~); Оnлата від 1000 грн . -:- охоронців; - прибиральницю, ·. Тел.: 5-42·10; 6-22-99; 6·58-43.

кухарів - стаж роботи; кух. nрацівників; барменів - стаж роботи; офіціантів - стаж роботи; nрибиральниць;

Мережа автозаправочних комплексів

Механік

#J. V

0'\'lDJ)OIШJlli[Ш\Ш ~ OO®U'GJQ0ШO

(м. Хрещатик)

Оператор-каси.

равління у справах сім"і та молоді за телефонами:

світять ва,w життєві

~І::Иl~з

Адреса: м. КИів вул. лютеранська,

Оператор АЗС.

Xau

10,00

прямий

області керівництво обласного Уп

559·93-06; 8 (067) 503-34-13.

СП& [})000'iJ'\7a головного бухгалтера ..,.. з/n від 1000 грн.; водіїв кат. В, Е зjn від 1000 грн.; - автослюсарів - зjn від 800

сяє,

Хай "вітне в серці доброта.

OiJ®'Q'G>00r:::JOa

ВАНТАЖНИКИ

Ba."l

Влажепства, І>rupy і добра.

WG'&c::IOTh'iЩ\Oill ~~@

Бажаємо

Здоров'я Вам па всі літа.

Хай сонце весело

телефонний зв'язок з населенням

~~Бажаєм BaAt па видпоколі

~ 0\ї~ШСРМ~!ІШО

Незалежності Ук

ра·І·ни.

здоров'я

в'язальних ма~

шин.

Партії від щирого серця ві

25 серпня 2005 року 12.00 буде проводити

до

~~ШL::l~a

ПОММАЙСТЕР (помічник поммайt;;т/_:)а) з

Броварська районна пар

лікар- кардіолог.

далі,

c::J& [j]®@i])i!Jr:::J\1 [;)®~ c::J&

OiJ0@'ilOffiGJ'V [J)(€)0®'il'V (j)@W)!]0i)GJ

ШАНОВНІ БРОВАРЧАНИ ТА

Жанна ШАПІРО,

Добра і радості бажаєм,

т. Наташа.

шот_сш_ [J)Ш@Ilil@'ilШ'V ш.&.

~ МЕШКАНЦІ ~РОВАРСЬКОГО

На ранн_іх стадіях розвитку гіпертонічна'! хворо би вживаите ЛІкарсью рослини: адоніс весняний (горицвіт весняний), глід (плоди), барвінок малий, валерІана, календула лікарська, калина звичайна (ягоди), м'ята перцева, омела біла (трава), софа ра японська (плоди). Лікування травами при гі пертонічній хворобі - лише доповнення до меди каментозно'! терапії .. Медикаментозна терапія артеріальна'! гіпертен ЗІІ, як засІб медикаментів першого ряду рекомен дує д1уретики, Ь-адреноблокатори, антагоністи кальцІю, блокатори ангіотензивних рецепторів то що. Вибір препарату для лікування конкретного хворого залишається за лікарем. Перевагу слід надати антигіпертензивним пре паратам тривало'і діІ. в т. ч., ретардним фор мам, осюльки це попереджує значні коливання АТ протягом доби.

Хай об.1шпає Вас журба.

Хрещений д. rf~::; ~~

на

обслуго~ування пенсіонерів, ~ ІнвалІДІв та ветеранІв.

З любов'ю та повагою

А щастя приходить і льється

Сл1е. збага_чувати рацюн продуктами, які містять магн1и 1 кал1и (квасоля, горох, соя, зелений горо- .j шок, родзинки, фІнІки, курага, вівсяна і гречана

І щоб завжди ти була Молода й красива.

Хай горе обходить тебе

судин,

ІЖІ варто надавати перевагу ненасиченим жирам.

~ "'"""'~ '""''''

На життєвій ниві,

Хай усІ>ІіUJІ(а ніжна осяс чоло,

кровоносних

винна перевищувати енергозатрат організму. Не

родичів;_ паління; ос.обливості харчування; ожирін ня; ступІнь фІзичноІ активності. При перших ознаках захворювання слід не гайно звернутися до лікаря. Якщо діагноз підтвер джується, треба ретельно виконувати всі реко мендації лікаря і не займатись самолікуванням. Метою лікування повинно бути досягнення рівня артерІального тиску 140/90 мм. рт. ст. і нижче, за якого пацієнт почуває себе добре. Основним за· собом лікування є антигіпертензивна медикамен тозна терапія. Лікуватись потрібно довго і напо легливо, домагаючись зниження артеріального

Вудь красива, чарівна, Вудь завжди кохана. П~об цвіла, неначе сад, Ти завжди і всюди Щоб любили рідні всі, Поважали люди. Тож бажаиt ;шш добра

й тепло,

збудеться, Л neчa:li усі хай :забудуться, Хай щастя й любов будуть до старості, Ми ж бажаєм тобі тільки радості.

крупа, горіхи).

артерІальних

з ЗО-річним ювілеємІ Вудь весела, як весна, Як осінь рум'яна.

У день цей сятковий, у літній цей час Прийми привітання найкращі вzд нас. Хай буде здоров'я міцне, як граніт, Прожити бажаєм тобі до ста .1іт. Xail сонце дарує лиш ласку

3ешшх тобі радощів, щастя

звуженням

КУЛІНСЬКУ

з ювілейним днем народження' ~

рики любистком пахучим

слІд вживати . прод~ктів, які збуджують нервову _систему (МІЦНІ бульиони тощо). При приготуванні

Наталію Борисівну

ЛІНСЬКУ

дня народження.

На ранніх стадіях захворювання може проявля· тись головним болем, запамороченням, появою сітки перед очима, болем у ділянці серця, відчут тям оніміння лівої руки. Можливі носові кровотечі. Всі ці відчуття з'являються або посилюються при фізичному або психічному навантаженні. Захво рювання перебігає десятиріччями, зі змінними ко ливаннями артеріального тиску, інколи у хворих розвивається гіпертензивний криз. Підвищення тиску обумовлене посиленою роботою серця,

Щиросердно вітаємо

ю Борисівну

дорогу доньку та сестру

З любов'ю

нирок, ниркових судин, ен

в~~1

чуванняс достатн1и сон, усунення надмірних пси хоемоцІиних навантажень. Хворий на гіпертонічну хворобу повинен уникати конфліктних ситуацій, реагувати на все спокійно. Солі у добовому раці онІ повинно бути 3-5 г. Категорично заборонено вживати алкогольні напо'і, міцний чай, каву. Ко риснІ прогулянки на свіжому повітрі. Слід дотри муватися дІєтичного харчування. Прийом рідини - 1-1 ,5 л. на добу. Енергетична цінність 'іжі не по

початку внаслідок системного спазму, пізніше - гіперплазії гладком'язевих клітин, наприкінці розвитком атеросклерозу, а також збільшення маси циркулюючої крові. Єдиної причини виникнення гіпертонічної хво роби медицина не називає. Фактори ризику розвитку гіпертонічної хворо· б_и: спадкова залежність по артеріальній гіпертен зн; порушення ліпідного обміну у хворого та роди чів; наявність цукрового діабету у хворого та

докринних захворювань, звуження аорти, наслі док вживання ряду лікарських засобів (нестероїд них протизапальних чи гормональних). Основною ознакою гіпертонічно·ї хвороби є без причинне підвищення тиску. Крім гіпертонічно·ї хвороби розрізняють вторинні артеріальні гіпер тензії- коли підвищення тиску є симптомом яко гось іншого захворювання: нирок (полікістоз), інфекції сечового тракту, зловживання анальгети ками, нестеро.(цними протизапальними засоба ми, ендокринні захворювання. Чоловіки хворіють Частіше, ніж жінки. Лише по ловина хворих знає про наявність недуги. У бага тьох випадках захворювання протікає приховано. Хворі протягом багатьох років не відчувають, що у

Тебе хотів такою бачити Шевченко. Іди вперед, до світлої мети. Я знаю! Незалежність - це свобода У праві вибору свого на.и І>tайбуття, !Цоб вільнu.Іrи були усі народи І .1zaлu гідне, радісне життя. Ро.трав, ВІСраїrш, свої юні ІСрuла' Іди С.ІІіЛІІвО, J рідІІиАІ СЛОвОАІ в бійf .Здобуде.м славу, УІіраїна -нила, Ле.з /(рові й рево.•Іюцііl, І(раю І>Іій. Ми віІ)чуваиІ погляд твііl, Тарасе, ;) ве.•шІСuх круч славетного ДІtіпра. І .юповідь твоя в віІіах не згасне. :За правду й волю йтu.ІІеN до кінця. Ольга ТОПІХА.

/Цо

люди

у тому числі ефективно - 12,8 %. Артеріальна гіпертензія - це синдром стійкого підвищення артеріального тиску до 140/90 мм рт. ст. і вище. У 90 відсотків випадків вона є проявом гіпертонічно·ї хвороби і в 10 відсотках- ознакою

Я вірю в день прийдешній України,

Xail

одне з най

23,2 %,

Я ВІРЮ В ДЕНЬ

тиску. Режим пра':'-і і відпочинку, раціональне хар

ру.

дей із підвищеним артеріальним тиском знають про наявність у них гіпертензії - 62 %, з них лікуються

ПРИЙДЕШНІЙ УКРАЇНИ

Наталочку з ЗО- річчям від

них підвищений тиск. Першими його проявами можуть бути грізні ускладнення. Гіпертонічна хво роба прискорює розвиток атеросклерозу, виник нення мозкового інсульту, ішемічної хвороби сер ця (стенокардії, інфаркту міокарда), аритмій, серцевої та ниркової недостатності, зниження зо

ни. За статистичними даними Міністерства охорони здоров'я, в Україні торік зареєстро вано понад 9,8 млн. людей зАГ, що складає 24,3 % дорослого населення. Найважливіша проблема в тому, що з числа лю

книжку «Чарівний світ мого життя», у якій- уся її жіноча доля, її розду ми і мрії. Пропонуємо увазі читачів один з віршів Ольги Топіхи.

Hexail

поширеніших хронічних захворювань

і неповторність світу. Ії доля схожа з долею багатьох жінок нашої не залежної України. Нещодавно Оль га

РАдИТЬ nІКАР

rІПЕРТОНІЧНА ХВОРО&А - ПРО&nЕМА п1 стоnІnІ

ОЛЬГА ТОПІХА живе у Плоскому.

20.08

вича, вважати недійсним.

!!1 Втрачені пенсійне посвідчення МВС; посвідчення інваліда 1-о·І категорііі пос ВІДчення Інваліда війни; посвідчення во дія на ім'я СТУПАКА Євгенія Григорови ча вважати недійсними. !!1 Втрачену довідку ф. 4-ОПП, видану МАПП «Прогрес" NQ57 Браваською ОД ПІ, вважати недійсною .

НОМЕР НАБРАНО

І ЗВЕРСТАНО У КОМП'ЮТЕРНОМУ UEHTPI ·НОВОГО ЖИТТЯ·

друк oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш. ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня"

t-------------1 уnравління у сnравах npecu Газета BUXOAumь ma інформаuії Кuївської з

17 квітня 1937 р. н і в u х о А у

сере.&а, субота.

обмержаАмінісmраuії.

Зам.

2613

Тираж 2750 прим.