#67 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

4 вересня

2004 р. NS!67 Виходить 17 квітня 1937 року

(9574)

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраЦЇІ

. .

Шановні працівники Сфери бізнесу!

Від імені Броварських раЙОННIіІХ державної аДМІНІстрації та ради щиро вітаємо вас з професійним святом

Від імені міської громади,

ДНем під

приємця!

значною подією

Висловлюєио вам щиру подяку за невтомну і плідну працю,

Днем підприємця!

партій та громад

% і складає 7З75 25 % надходжень до

приємницької діяльності зросла на З,б

номічне піднесення і розвиток Броварщини.

ниць. Вони забезпечують більш ніж

Завдяки вашим зусиллЯм малий та середній бізнес за остан ні роки перетворився на самостійний сектор економіки райо

Це свято

праці, формування доходної частини бюджетів усіх рівнів і

формування ринковоі економіки, ефективної реструктуриза

альні справи, прагнення до кардинальних змін на краще і нада

ції виробництва, зиіцнення економічного потенціалу держави

лі сприятимуть успішному розв'язанню проблеи місцевого роз

і поліпшення життєвого рівня громадян.

витку ініціатив і

Бажаємо вам добробуту і достатку, невичерпної енергії і

підприємництва,

Міцного здоров'я, добра та щастя вам і вашии родинам!

голова райдержадміністрації

голова райради Л. В. СЛОБОДЯНЮК

равих

квітів

ванці

школи,

Л.

А.

та, спонсори і будівельники. Директор школи Л. М. Бє лякова низько вклонилася їм, висловлюючи слова подя

вкрай

розваленого

приміщення.

це справжній храм науки.

Перше вересня

найулюбленіше свято дорослих і малих

говорить голова

райдержадміністрації Л. А.

ВаЙсфельд. в

кожній

Адже майже

сіи'ї

цього

дня

хтось іде до школи або сі

дає

за

студентську

парту.

Вже стало традицією щоро ку

одому

населених

пунктів району відкривати чудовий

лад .

навчальний

Особлива

цьому

наших

зак

заслуга

будівельни

ків, а також учителів, бать ків.

Спільними

зуміли

за

зусиллями

півтора

місяця

зробить великий обсяг робіт. Спасибі за піДТРЮІКУ. Зі святом вас, шановні!

Голова ністрації

Л.

грамоти,

Вай цінні

міщення дитячого садка .

щення перерізали голо

А.

Вайсфельд школярики

ма Аліна

святом

заступник

голови

держав

ної податкової адміністрації облас ті П . Г. Бесараб. - Від імені голови облдержадмі ністрації, податкової служби, сказав він, ми передаємо у да рунок 9 сучасних комп'ютерів та

Приймаченко

та

Феодосій

Журавльов. Отець Олександр настоятель Свято-Георгі євської церкви освятив школу і дітей, прочитав молит ву, щиро привітав усіх зі святом знань .

Галина ПОЛЯКОВА.

кращим учням

ЕПЛО зустріли учні та вчите Лі

ще

друга В. П. Київського

одного

свого

котрий не лише готує добірне елітне насіння, щоб засівати ним поля, а й сіє зерна доброти у дитя чі душі. Володимир Петрович на дає допомогу у проведенні ремон тів, відряджає своіх спеціалістів до підшефних, виділяє транспорт, охоче приймає дітей у себе на під приємстві, бо знає, · що небайдуже ставлення до землі, довкілля треба прищеплювати змалку. ЛИше так можна виховати справжніх госпо

новуйте інформаційними техноло

безплідною.

добрих

дарів,

Е одна хвилююча мить. Щ Учителька Т. Ф . Суворі на вручає

СВО\1'1

першокласникам

першу книгу Знань "Буквар" . Ве село лунає дзвоник. Вчорашні дошкільнята переступають поріг школи - своєї нової родини. Гості разом із старшокласника ми ідуть до комп'ютерного класу. Діти із захопленням і великою вдячністю прийняли подарунок. А

П. Г . Бесараб зазначив, що на цьоиу місія обласної державної податкової адміністрації не завер

спонсорів, а й дбає про оздоров лення сільських дітей. На святі

шується. Податківці і надалі допо магатимуть школі в обслуговуван ні комп'ютерів, програмному забезпеченні тощо. Як бачимо, теза про рівний доступ сільських дітей до якісної

першого дзвоника

освіти,

не всі учні : ше

ремонти,

були

залучає

присутні

школярів днями ли

повернуться

відпочинку

яка

звучала

на

серпневій

не декла

конференції учителів,

та

тепер

рація, а програма, що впроваджу

Італії, де вони уже впродовж кіль кох років проводять два літні міся-

ється у життя . Хоч у Зазимському

НВК навчається лише близько

200

вона

найсучаснішими класом!

податкової ській

оснащена

комп'ютерним

aД~liHiCTpaцiї

області

В.

С.

Київ

Богдан ,

пер

ший заступник начальника Бро варської об ' єднаної податкової інспекції О. Т. Фесюк, начальник вімілу громадських зв'язків та ма сово-роз ' яснювальної роботи Л. А. Мазевич.

Радченка, директора насіннєвого заводу,

активне обладнання . Успішно опа гіями. Ви майбутнє нашої держа ви, у яке · ми віримо. Успіхів та здоров'я вам, дорогі діти! Від іиені голів райдержадl'4ініс трації, районної ради та депутат

дітей,

Надія

щирого

що турбуватимуться про землю . Без людської турботи, без хороших спеціалістів вона буде

водились

ва райдержадміністрації

ленькі

Державної податкової адміністра ції в Київській області, Бровар ської об'єднаної державної подат кової інспекції з омріяним подарунком - комп'ютерним кла сом! ВЯТО першого дзвоника від крив директор НВК В. Па сіка, представив шановних гостей. Учнів та педагогів привітав зі

ви, голови піклувальної ради Л. В . Спичак. Людмила Валенти нівна не лише докладає багато зу силь, аби у школі своєчасно про

сим

вол входу в нове примі

Л.

Це

на

школа-родина друзів. Багато уваги, підтримки і допомо ги дістає вона від сільського голо

найактивнішу

учнями

довго, адже до них завітали гості з

З АЗИМСЬКА має чимало

участь у відбудові при

Червону стрічку

запам'ятається

вихо

батьки.

никам книги.

подарунки всім тим, хто

приймав

зібралися

учителі,

тупник голови районної ради Г . Ф. Шурига та подарував першоклас

Почесні

Подяки,

свято

тут

ського корпусу учнів привітав зас

райдержадмі

сфельд вручив

взяли заступник голови державної

схоже на квітник. З букетами яск

Лукашевич, начальник управління освіти М. М . Скир

Участь у шкільному святі також

новила зв'язки з благодійним фон дом "Брат Сонця" Л. В . Спичак привітаЛd учнlВ із Днем знань, побажала ЇМ успіхів у навчанні, висловила сподівання, що і надалі працюватиме благодій ний фонд, що виплачує стипендії

початкових кла

заступник голови райдержадміністрації С. І.

відбудову

ки тому, що сільський голова вста

бина, дозрівають антонівські яб лука і настає пора цвітіння аЙстр. Першого вересня шкільне подвір'я Зазимського НВК було справді

свято

райдержадміністрації

3 ПОДАРУНКАМИ

ці канікул, ще 20 дітей щороку гостюють в Неаполі та на Кіпрі під час різдв'яних канікул. І це завдя

сів.

першого

благопо

приходить у осені, коли у вікна заглядають кетяги калини, займається червоним жаром горо

тися учні

На

економі

міський голова Віктор АНТОНЕНКО_

ВЯТО знань С перший день

Тепер тут будуть навча

усіх

луччя та добробу-

повагою-

ПЕРWОВЕРЕСЕНЬ

примішення

процвітання бізнесу,

плід

праці

галузях

всієї України.

дитячого садка.

підприєм

Бажаємо

ної

дні, здійснення усіх планів і задумів на благо рідного міста та

повагою-

Л. А вАЙСФЕЛЬд.

святом

ця.

зміцненню засад ринкової

здоров'я, сімейного благополуччя, впевненості у завтрашньому

та світлого J\lайбутнього України.

за

ним

Днем

Від щирого серця бажаю вам і вашим рідним та близьким

ім'я економічного і духовного піднесення нашої Броварщини

Сьогодні

йону та м. Брова

економіки.

творчої наснаги для досягнення нових трудових здобутків в

підприємців

Броварського ра

ри з їх професій

Вірю , що ваша діловитість, уміння втілювати задумане в ре

ки

тає

приємна нагода висловити вам щиру подяку за

Розвиток підПРИЄYlництва на самоціль, а необхідна умова

• -u,аYlLШ',"ЛЬД.

за Януковича" ві

енергію в роботі, яка потребує багато сил і відповідальності.

бут нашого населення.

організа

цій "Броварщина

місь

самовідданість, високий рівень професіоналізму та невгасиму

від успішного розвитку якого ·13 значній Ylірі залежить добро

голова

ських

оди

кого бюджету.

ну, який суттєво впливає на обсяги виробництва, стан ринку

завітали

рада

Тільки з початку року кількість зареєстрованих суб'єктів під

спрямовану на поліпшення добробуту населення району, еко

Координаційна

міської ради та її виконавчого

комітету, від себе особисто щиро вітаю підприємців міста зі

А Н до

r АМАЛІЙ.

свято першого дзвоника

Броварської ЗОШ

вітали гості

З за

з аступник міського

голови Л . П . Шестопал, методист міського

управління

Павличенко,

1\1 .

Ю.

5З

освіти

В.

представник

З.

ДАІ

Галас.

першокласників

сіло

цього

навчального року за шкільні пар

ти .

І-Б

клас

програмою

навчатиметься

"Росток",

8-Б

клас

за

поглиблено вивчатиме українську мову, а

10 - 11

ся

природничо-математичним

за

та

технологічним

учнів

школи

класи

ВЧИТЮІУТЬ

профілями .

закінчили

минулий

навчальний рік на "відмінно", ста ли

переможцями

різних

конкур

сів, предметних оліYlпіад . А шкіль

на

команда

дорожнього

юних руху

інспекторів

перебуває

нині

на 28-му зльоті в "Артеку". Вітаючи

присвятних

зі

святом,

директор школи П. М. Федоренко подякував

колективу

школи

особливо батькам за підготовку до нового

ровані

навчального

школі

року,

за

пода

персональний

комп'ютер і піаніно. "Ми

веселі

вереснята

сьогодні в перший клас", мують

"першачки"

йдем декла

Відбувається

покладання квітів до пам'ятників: воїнам 200-ї стрілецької дивізії і Т. Г. Шевченка.

Л УНАЄ

перший

Щасливого

нового

дзвоник .

навчаль

ного року вам, діти і педагоги! Валентина КОВАЛІВСЬКА.

4.09 ПОНЕДІЛОК, б вересня

рах"

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно І 6.30, 700, 8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я 7.05 Єра бізнесу 7.10, 8.05 Спорт 7.35 Мандри 7.55 Православний календар 8.30 Мизіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9,00, 11.00, 1500, 18.45, 21.00 Вісті 9.30, 10.20, 14,25 Для тих, хто вдома

9.50,21.50 Ситуація 10.00 ДGрогами Украіни 10.40, 14.40 Служба розшуку дітей

Х/Ф "Укра'lнське ко зацтво" 11.45 О, Довженко у спога

Студія 5 Художня панорама Людина і закон Україна, День за днем Вибори Президента України 19.40 Саме той 20.10 Трійка, Кено Кандидати на посаду Президента України 20,20 Дмитро Корчинський 20.30 Юрій Збітнєв 20.40 Андрій Чорновіл 21.40 Світ спорту 22,10 Наш футбол 23.00 Пщсумки 23.45 Контролер 0,20 Д/с "Війська особливо

16.30 17.00 17.25 18,00 19,00

го призначення"

11.20

дах

12,00

Д/Ф "Народний календар. Серпень"

12,25 Вітаю вас .. 13.10 Наша пісня 14.10 Абетка безпеки 15.15 Я здивую світ 15.40 Дитяча лінія 16.00 Т/с "Клас на

пщбо-

ВІВТОРОК,

вересня

УТ-1 Доброго ранку, Україно І 6,ЗО, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я 7,05 Ера бізнесу

6,00

7.10, 8.05 Спорт 7.30 Будівельний майданчик 7.55 Православний календар 8.30 Мизіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9,00 Сільські вісті 9.20 Одвічні істини 9.30, 13.45 Для тих, хто вдома

9.50,21,50 Ситуація 10.00 Вщкриття сесіі

УТ-2 Хочу і буду

6.00 7,00 Сніданок з 1 +1 7,02 ТСН 7,30 Т/с "Ундlна-2" 8.30 Сніданок з 1+ 1 9,00 Т/с "Менти-З" 10,00 Д/Ф "Мій Шевченко" 11,10 Прихована камера 12.10 Т/с "Вісім простих правил .. " 12.45 Т /с "Ксена" 17.45 18.10 19,00

ховної Ради ВісТІ

УТ-2 Хочу і буду

6.00 7,00 7.02

Сніданок з

1+1

ТСН

СЕРЕДА,

Мегалот Кандидати на посаду Прези дента Украіни 20.20 Ігор Душин 20,30 Віталій Кононов 20.40 Богдан Бойко 21,40 Світ спорту 22.10 Запитайте міністра 2240 Щоденник Верховної Ради 2З.ОО Пщсумки 2З.45 Пісня року 1,20 Баскетбол Чемпіонат Європи, Чоловіки. Ук

вересня УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно І 6.ЗО, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я 7,05 Ера бізнесу 7,10, 8.05 Спорт 7.55 Православний календар 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9,ЗО, 10.25, 14,15 Для тих, хто вдома

9.50,21,50 Ситуація 10.00 Дорогами УкраІНИ 10.45, 14,50 Служба розшуку дітей

11,00,1500,18,45,21.00 Вісті 11.20 Німецька мова 11.50 Майстри украінського живопису

12.00 Знак подяки 12.25 Вітаю вас 12.55 Абетка безпеки 13,00 Сільський час 13,55 Святий лист 15.20 Крок до зірок 16,00 Т/с "Клас на пщбо-рах" 16.30 Студія 5 17.05 Народна служба порятунку - 01 17,40 Пенсійна реферма 18.10 Зелений коридор 19.00 Вибори Президента Украіни

19.40 Саме той 20,05 Суперлото,

Трійка. Кено

ЧЕТВЕР,

вересня УТ1

6.0

Доброго ранку, Україно І 6.ЗО, 7,00, 8.00 Новини

6.50 Смачна сім'я 7.05 Ера бізнесу 7.10,8.05 Спорт 7.35 Мандри 7.55 Православний календар 8.30 Мusіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я 9.00 Сільські вісті 9.30, 10.25, 14,20 Для тих, хто вдома

9,50,21.50 СитуаЦІЯ 10.00 Дорогами Укра'IНИ 10.45, 14.50 Служба розшуку дітей

1100, 1500,

18.45, 2100

Вісті

11.20 Німецька мова 11.35 Освітянські новини 11.45 Наша мова 12.00 Така мода 12,25 Вітаю вас .. lЗ.ОО Абетка безпеки 13,05 Телефортуна 13.50 Classic-прем'Єр 15,30 Подорож у дитинство 16.00 Т/с "Клас на Підборах'"

16.30 Студія 5 17.10 Хто у домі хазяїн? 1745 Не все так погано, 18,20 Енергетичне поле

правил ... "

12.45

Т/с "Ксена" lЗ.45 Т/с "Друзі" 14,15 Т/с "Земля

Маша

ВереЗlна"

16.10 Т/с "Менти-3" 17.15 Хочу І буду 18.25 Т/с "Ундіна-2" 19.30 ТСН 20,00 ТСН. Проспорт 20,10 Т/с "Дорога

Маша

Березіна"

21,10 Т/с "Діти Арбата" 22.20 Документ 23.50 ТСН 0,10 Х/Ф "Заради кохання" 1.50 Х/Ф "Спокусник"и ут-з

6.05 Я все про вас знаю 7,00 Подробиці, Економіка 7,10,8.00,9.00,12,00, 16,00, 18.00 Новини 7.15, 8.15, 12,10, 20,ЗО Інтерспорт

7,25 Камера 8,20, 16.40

сміху Народна

плат

форма

Т/с "Повернення Мухтара" 9,35 Х/Ф "Божевільні на стадіоні" 11,20 Смачно

8,25, 17.40

Т/с

Маша

- Німеччина

6,00 7.00 7.02 7"30 Т/с "Унщна-2" 8,30 СнЩзнок з 1+1 9,00 Т/с "Діти Арбата" 10.00 Подвійний доказ 11,15 Т/с .,"Якщо наречена Т/с

"Вісім

простих

правил .. 12.45 Т /с "Ксена" 13.45 Т/с "дf!узі" 4,15 І/С 'Земля кохання,

земля нщ'" Т/с 'Дорога Маша Березіна" 16.15 Т/с "Пригоди мага" 17.20 Хочу і буду 18.25 Т/с 'Ундіна-2" 19.ЗО ТСН 20.00 ТСН. Проспорт

15,15

Вибори Президента України Саме той Трійка. Кено Кандидати на посаду Президента України 20.20 Віктор Янукович 20.30 Микола Грабар 20.40 Наталія Вітренко 21.40 Світ спорту 22,05 Четвер та влада 22.40 Щоденник Верховноі Ради 23.00 Підсумки 23.40 В гостях, О, Баюл 0,45 Навколо сміху

7,00 Подробиці. Економіка 7.15, 8.15, 12.10, 20,30 Інтерспорт Англійський алфавіт для

7,25

дітей 7.З5 Абетка-малятко 7.40 Уроки географіі 8.20, 16,55 Народна

плат

Т/с "Повернення

20.40

Т/с

"Я

тебе

люблю"

Т/с "Дорога Маша Березіна" 21.10 Т/с "Діти Арбата" 22.20 Без табу 23.20 Т/с "Інше життя" О,ЗО ТСН 0,50 Служба розшуку дітей 1,00 Х/Ф "Дияволенята. Народження" 2.40 Т/с "Якщо наречена щцьма" ут-з

6.00. 7.10, 8,00, 900, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 15.40 Я все про вас знаю 6.55 Об'єгорки 7.00 Подробиці. Економіка 7.15, 8.15, 12.10, 20.ЗО Інтерспорт Англійський алфавіт для

7.25

дітей 7.З5 Абетка-малятко

7.40 Уроки географіі 8,20, 16.40 Народна ТІс тара"

8.25

плат

Хочу і буду

Мух

Т/с

тебе

"Я

люблю" 1О,ЗО, 14.10 Єралаш 11.05 КраІна порад 12.20 Т/с "Жінка з арома-том кави"

12,20

14.15 Єралаш Країна порад 19.00

Ключовий мо-

мент

14,50, 2,55 Дискавері 17.00 Т /с "Обійми мене" 20,00 ПодроБИЦІ 21.50,5.10 Т/с "Стилет-2" 23.00 КРИМІнал 2З.50 ПОД)JOБИЦI

0.20

0.25

Служба розшуку дітей ТІС "Безсмертний"

1,25 Т/с "Вартовий" 2.20 Перша експедиція 3.40 Академія сміху 4.35 Мультфільм

700, 19.00

Д/с "Експедиція"

16.30, 16.30, 17.30, 18.30,20.30, 23.30 СТН 8.00, 21,00 5 хвилин 8.05,Т/с "Невигадані історіІ'

9.00 Х/ф "НаречеНІ 10.30 Мультфільм 11.00 Вибирай

Т/с "Ундіна-2" 19.ЗО ТСН Проспорт "Дорога

діабету lЗ.35 М/с "Болек і Льолек на Дикому Заході" 14,00 Дозвольте запитати

14.15 Хjф "Підкидьок"

ТІс "Чотири танкісти

ТІс "Діти Арбата" 22,20 Я так думаю 23.20 Т/с ''Інше життя" 0.30 ТСН 0.50 Служба розшуку ДІтей 1.00 Х/Ф "Чорний ворон" 2.20 Т/с ",Якщо наречена відьма

21.10

ут-з

6,00, 7.10, 800, 900, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6,05, 15.50 Я все про вас знаю

7.00 ПодроБИЦІ. Економіка 7.15, 8.15, 12.10, 20.30 Інтерспорт

Англійський алфавіт дnя дітей 7.35 Абетка-малятко 7.40 Уроки географіі 8,20, 16.55 Народна плат форма 8.25 Прокинься і співай ' 9.25, 20.40 Т/с "Я тебе люблю" 10.35, 14.10 Єралаш 11.05 Краіна порад 12.20 Т/с "Жінка з арома

7,25

ТОМ кави"

13.20 Кримінал 14.35, 2.55 Дискавері

Хjф "Сер"

2З.40 Добрий вечір, кияни! Т/с "Лейтенант Рокка" Один У кубі

0.10 1.10

ICТV 5,05 Х/Ф "І з вами знову я" 6.35 Служба розшуку ДІтей 6.40, 8.05300 сек,/год, 6.45, 16,05 Т/с "Супербрати Маріо" 7, 15 M/~ "Ча.{?івниЙ світ Тек

са ЕИВОРІ

7,45, 8,45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7,55, 8,55, 22.00 Спорт 8.10 Галопом по европах 905 Т/с "Пляж, Рятувальники Малібу" 10.00, 16,45 Т/с "Корпо-

рат'Я "Пригода"

10,55 івочі сльози 11.50 оу О, Степанченко 13.00 Візок 13,10, 17.40 Т/с "Мисли вець за старовиною" Х/Ф "День бабака"

18.40 Перлини класично! муЗИКИ

20.20 Поради лікаря 21.05 Новини з вітрини 21.10 Мерія 21.30 Х/Ф "Блискучий 23.00 Хгт-базар 2340 Х/Ф "Шапка'

світ"

~/c "Чарівний світ

Текса ЕйвеРІ .. 7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55: 8.55, 22.00 Спорт 8,10,19.10 Каламбур 9.05 Т/с "Пляж. Рятуваль ники Малібу"

Т/с "Корпорація "Пригода" 10,55 Дівочі сльози

10,00, 1645

lЗ,ОО Візок

lЗ.l0,

1740

Т/с

"Мисли

чемпіонату світуКазахстан - Ук-раїна 20 оо Подробиці 21,50,5.10 Т/с "Стилет-2" 22.55 Спецnроект

14.1 О

Х/Ф "Занурення у безодню" 16.15 Т/с "Чи боїшся ти темряви?" 19,55 Х/Ф "Атомний пес" 22.10 Х(ф "Наодинці з те мрявою" 0.15 Х/Ф "Банкір" 2.05 Х/Ф "Професія

16.З5 МІс "Пригоди Рекса"

17.00 Молоpjжна служба 17.35 Т/с "Привид" 18.25 Без дієт і рецептів 18.35 Поради лікаря 18.45 Шлях fJP успіху 20,25 Новини з вітрини 21, 15 Дозвольте запитати 21,30 Х/Ф "Плата за страх" 23.10 Споживач 23,40 Чорний квадрат

23.30 Подробиці 0,00 Служба розшуку дітей 0.05 Т/с "Безсмертний" 1.05 Т/с "Вартовий" 2.00 Перша експедиЦІЯ 3.30 Справжній детектив 3,55 Мультфільм 4,20 Жіночі витівки київ

700, 19.00 Д/с "Експедиція" 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.ЗО, 18.30, 20,30, 2З.ЗО СТН хвилин Т/с "Невигадані

9,00 Х/Ф "Світ, що бли-ЩІо1ТЬ" 10.30 Мультфільм 11.00 Перлини класичної му зики

М/с Кінгслі"

"Галявина

11.15

лева

11.30 Т/с "Дикий місяць" 12.ЗО, 0.10 Т/с "Провінціалка" 13.10 Мерія Дикому Заході"

14,00 Х/Ф

"Шапка"

15.З5 Тіс "Чотири танкісти і пес"

19,00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 21.50,5.10 Т/с "Стилет-2" 23.00 Гіннесс-шок 23.50 Подробиці 0,20 Служба розшуку дітей 0.25 Т/с "Безсмертний" 1.30 Т/с "Вартовий" 2.20 Перша експедиція 3.50 Камера сміху 4.15 Мультфільм 4.20 Жіночі витівки київ

7.00, 19.00 Д/с "Експедиція" 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 1730, 18.ЗО, 20.ЗО, 23,30 СТН

8,00, 21.00 5 хвилин 8,05, 19,ЗО Т/с "Невигадані історіІ'

9.00 Х/Ф "Плата за страх" 10.20 Мультфільм 10,45 Телепресклуб 11 ,ЗО Т/с "Дикий місяць" 12.30 Т/с "Провінціалка" lЗ.l0 Споживач 13,35 М/с "Болек і Льолек на Дикому Заході" 14,00 Дозвольте запитати 14.15 х/ф "Щасливий рейс" 15.З5 Т/с "Чотири танкісти і пес"

16.35

безодню"

6,ЗО, 900, ВИСЬ! Хілл з"

8,30, 23,00 Деталі 9,30 Т/с "Агентство куля"

10,ЗО Т/с "Надзвичайні міри" II,ЗО, 20.30, 1.00 ІСТОРІі у деталях

12.00 Т/с "Район Мелроуз" 13.00, 18,30 Крісло 14.00 Мультфільм 15.00 М/с "Веселі мелодїГ 15.30 М/с "Сандокан - тигр Малайзі,'

16.00 Т/с "Прості істини" 16.30 Т/с "Медісон" 17.00 'Г/с "Район Беверлі Хіллз"

19.30 Т/с "Район Мелроуз" 21.00 Т/с "Агентство "Зо лота куля"

Т/с "Надзвичайні міри" Т /с "Суто англійські вбивства" I.ЗО ХІТ-ТБ

22.00 0.00

М/с "Пригоди Рекса"

ТЕТ 6.ЗО, 9,00, 18.00, 23.30 Ди вись! 7,00 Т/с "Пе2сті Істини"

7ЗО

Т/с

Район

Хіллз"

Беверлі-

2З.ОО Деталі ТІс "Агентство "Золо-та

куля"

Т /с "Надзвичайні міри' 11,ЗО, 20,30, 1.00 Істор" У

10.30

деталях

12.00 Т{С "Район Мелроуз" 13.00, 8.30 Крісло 14.00 МУЛЬТфіЛЬМ 15.00 МІс "Веселі мелодіІ" 15.30 М/с "9,!.!!докан

'ГІс

Хілл з"

19.30 Т/с

"Район Мелроуз"

"Агентство

"Зо

лота куля"

22.00 Т/с Надзвичайні міри" 0.00 'Г/с "Суто англійські вбивства"

Хіт-ТБ. Нон-стоп Наші хіти З.15 Мега-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Денс-хіти

Вікна

0.15 2.00

Х/Ф їаргани" Х/ф "Професія

Факти

7.50 Ділові факти 7,55, 8.55, 22.00 Спорт 8.10, 19.10 Каламбур 9,05 Т/с "Пляж Рятуваль-ники Малібу"

Т/с "Корno-раuiя

"Пригода"

10.55 Дівочі сльози 11,50 Т/с "Затока Доусона" lЗ.ОО Візок

lЗ.1О, 17,40 Т/с "Мисли-вець за старовиною" 14.10 ХjФ "Атомний пес"

16.15 'Г/с "Чи боїшся ти за

Доброго вечора, кия-

ни! Т /с "Привид" Поради лікаря

17.35 18,25

18,З5 Хіт-базар 20,20 Вісник роботодавця 21.05 Новини з вітрини 2110 Музика 21.30 х/ф "Плата за страх" 2300 Київ класичний 23.40 Х/Ф "Хто, якщо не ми" ICТV Х/Ф "Професія СЛІДЧИЙ" 6.40, 8.05 300 сек. 6.і!5, 15.50 Т/с "Супербрати Маріо" 7,15 МІс "Чарівний світ Тек са Ейворі"

5,30

7.45, 8.45, 12.45, 18,45, 21,45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8,55, 22.00 Спорт 8.10, 19.10 Каламбур ТІс "Пляж. Рятуваль ники Малібу" 10.00 Т /с "Корпорація "Пригода" 10.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с "Затока Доусона" 13.00 Візок 13.10, 17,40 Т/с "Мисли вець за старовиною" 14.1 О Х/Ф "Марсіани, за бирайтеся fJpAOMY!" 16.15 Т/с "Чи боїшся ти

зо

- слщчий". 2З.30 Ди-

Т/с

"Надзвичайні

заходи" ІсторіІ

Т/с "Район Мелроуз"

14,00 15.00 15.30

Крісло

18,30

Мультфільм

МІс "Веселі мелодїl" М/с "Сандокан - тигр Малайзі,' 16.00 Т/с "Прості істини" 16.ЗО ТІс "Медісон" 17,00 ТІс "Район Беверлі Хіллз"

19.30 Т/с "Район Мелроуз" 21,00 Т/с "Агентство "Зо-лота куля"

Т/с "Надзвичайні заходи" 0.00 Т/с "Суто англійські

22,00

вбивства" 1.30ХIТ-ТБ 1.45 Хіт-ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти

1~55 Т/с "Лакі Люк"

Т/с

доктора

Х/Ф "Подорож месьє Перрішона" 22.00 ВІкна. 22.25 Вікна. Спорт 22.З5 Т /с "Воскрешаючи мертвих" 2З.45 Шоу Бенні Хілла "Лакі Люк"

0.15 ТІс

новий КАНАЛ Ре

на

9.15 Вікна, Столиця 9.25 Рослинне життя 9.55 Т/с "Злодійка" 10.55 Т/с "Пригоди

Х/Ф "Кривавий кулак-

Полювання

на

22.10 Х/Ф 'Таргани" 0.05 Х/Ф "Притулок" 2.10 Х/Ф "ПроФесія слщчии"

Х/ф "kОМIЧНИЙ

коханець

6.30, 900, 1800, 23.30

Т/с "Прості істини" Т /с "Район Беверлі Хіллз" 8,30, 23.00 Деталі 9,30 Т/с "Агентство "Золо-та куля" 10.30 Т /с "Надзвичайні заходи" 11.30, 20,ЗО, 1.00 Історіі у деталях

ТІс "Район Мелроуз"

13.00, 18.30 Крісло 14.00 Мультфільм 15.00 М(с "Веселі меЛОДЇI~ 15.30 МІс "Сандокан - тигр

Шерлока

Малайзіі" 16.00 Т/с "Прості істини" 16,30 Т/с "Медісон" 17.00 ТІс "Район Беверлі Хіллз" 19,30 Т/с "Район Мелроуз" 21.00 Т/с "Агентство "Зо лота куля"

2З.45 Шоу Єенні Хілла "Лакі Люк"

новий КАНАЛ 2З.55 Ре

"Надзвичайні

заходи" Т /с "Суто англійські вбивства" I.ЗО Хіт-ТБ 1.45 Хіт-ТБ. Нон-стоп 2,00 Наші хіти 3.15 Мега-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Денс-хіти

0.00

Хіт-актив СТБ Вікна Принцип доміно

Вікна ТІс "Пристрасті поіталійськи" 9.10 Вікна. Столиця 9.20 Рослинне життя 9.50 ТІс "Злодійка" 10.45 ТІс "Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона" 12.05 Х/Ф "Людинаневидимка" 14,00 Вікна

8.15

14.10 15.40 17.05 17,35 17,45 18.50

Найди "Медикоп-

тер"

Т/с

19.30

"Завтра

буде завтра"

19.15,0.10 Репортер. Спорт 20,30 Кунсткамера. Best 21.1 о, 3.30 Вікна 22.10 Х/Ф "Посланець" 0,25, 1.25, 2.З5, З.25, 4,. Зона ночі

5.45 Мультфільм 18,00, 19.ЗО Т/с "Мангуст" 19,00, 2З,55 Репортер 19.15,0.05 Репортер. Спорт 20.25, 4.50 Кунсткамера, Best 21.05 Вікна Хjф "Сімейний f1лан"

22,05

0.20, 1,15, 2.25, 3.35, 4.45 Зона ночі

Х/Ф "Три дні У Москві ..

2,30 6,00

Мультфільм

І. Найди

15.10 М/с "Дещо про Мімі 18.00, 6.25 Т/с "Бунтівний Т/с

"Баффі

переможниця вампірів"

0.15 ТІс

7.00 7,05 8.00

11.10, 5.00 Шоу І. 12.05, 4.20 ТІс

шлях-2"

мертвих"

Ди

вись!

7,00 7.30

завтра" 20.ЗО Кунсткамера. Best 21.10 Вікна 22.05 Х/Ф "Беззаконня" 0.З5 25 кадр 1,55 Служба розшуку дітей

17.05, 1,55

Х/Ф "Подорож месьє Перрішона" Вікна 14.10 Хjф "Венеція - слово жіночого роду" 15.55 Т/с "Лакі Люк" 17.05 Рослинне життя 17.З5 Вікна. Столиця 17.45 ПРИНЦJИп fJpMiHO 18.50 Т/с "Пригоди ШерлЬка Холмса і fJpктора Ватсона" 20.10 Хjф "Людинаневидимка" 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.З5 Т /с "Воскрешаючи

5.30

ТЕТ

18Jg°~a1r~0~~~~'~~Ha

19.15, 0.20 Репортер. Спорт 19,30 Т/с "Завтра буде

lЗ.l0 Х/Ф "Посланець"

по-

12 15

ТІс

при вида

12.05,4.50 ТІс "Медикоптер"

італійськи"

22.00

за

11,10,5.30 Шоу

СТБ

7.00, 8.00 Вікна 7.05 ПРИНЦJИп fJpMiHO 8.15 Т /с "Пристрасті

Патріарших"

"Поліцейські

МИ!fЛИВЦJВ ми

16.18 Т/с "Б:інтівний шлях-2" 17.1 Т/с Баффі. _" пере-

18.00,

8.10 Т/с "Моя дружина і pjти" 9.05, 2.45 Т/с "Неш Брщ,кес" 10.05, О,ЗО Т/с "На розі біля

людин{

12,00

~f~~, Х/Ф "Принцеса і

М/с "Хоробрий ЦУЦJИК Боягуз" 8,00 Репортер, Бізнес

велосипедах"

20.00 7,

Ватсона" 12,05 Х/Ф "Міміно" 14.00 Вікна

портер

темряви?"

Патріарших"

11.10 Шоу І. Найди 12.05 Т /с "Медикоптер" 13.10 Х/Ф "Рот на замку" 15.00 Мультфільм 15,15 МІс. "Нові пригоди

Х/Ф "Діло було Пенькові" 15.10 Резерв 15.15 М/с "Нові пригоди мисливців за привидами" 16.05, 5,55 Т/с "Бунтівний шлях-2" 1705, 1.55 Т/с "Баффі переможниця вампірів"

лока Холмса і доктора

6.30 ПЩйом 7.00, 9.00, 19,00,

8.00 Репортер. Бізнес 8.10 Т/с "Мої дружина і діти" 9.05 Т/с "Наш Б~Щжес" 10.05, 1.00 Т/с На розі біля

13.10

7,20, 15,35

3.15 Мега-хіти 4.15 Тихі хіти 5.15 Денс-хіти 5.30 Хіт-актив

16.45

IтаЛIИСЬКИ

9.1 О Вікна. Столиця 9.20 Рослинне життя 9.50 Т /с "Злодійка" 10.45 "Г/с "Пригоди Шер

14,00

деталях

lЗ,ОО,

по-

Холмса і fJpктора Ватсона"

11.30, 20.30, 1,00 12.00

селянка" Вікна Д/с "Світ дикої природи" 14.40 Шоу Бенні Хілла 15,15 Т /с "Лакі Люк" 17.00 Рослинне життя 17.30 Вікна, Столиця 17.40 Принцип доміно 18.45 Т/с "Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона" 20.10 Х/Ф "Міміно" 22.00 Вікна

М/с "Хоробрий цуцик Боягуз" 8,00 Репортер. Бізнес 8,10 Т/с "Мої дружина і діти" 9.05, 2.40 Т/с "Неш БрЩжес" біля Патріарших"

куля"

по-

портер

СТБ

7.00

Ре

М/с "Хоробрий цуцик Боягуз"

7.20, 15.40

5.30 Хіт-актив

6.30 Підйом 700, 9.00, 19,00, 0.05 портер

14.00 14.10

6.30 Пщйом 7.00, 9.00, 19.00, 0,00

1.30ХІТ-ТБ

1.45 2.00

Т/с "Лакі Люк"

новий КАНАЛ

7,20, 15.40

італійськи"

"Воскрешаючи

2З.45 Шоу Бенні Хілла

0.15

9.15 Шоу Бенні Хілла 9.45 Т /с "Злодійка" 11.30 Х/Ф "Панночка

7.05 Принцип доміно 8.00 ВІкна 8.15 T!r; "Пристрасті

Т/с

мертвих"

20.20

"Район Беверлі

"ГІс

21.00

1,20 2.20 Полтарєв-джаз 7.00 Вікна 7.10 На перший погляд 7.30 Автостиль 8.00 Вікна , 8.15 Т/с "Пристрасті

Вікна'. Спорт

22.З5

СТБ Подарунок меломану

Холмса Ватсона"

тиФгрМалаИЗІІ

16.00 Т/с "Прості Істини" 16.30 Т/с "Медісон"

17.00

22,25

1.45 Хіт-ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Мега-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Денс-хіти 5.30 Хіт-актив

17.10 Рослинне життя 17.40 Вікна. Столиця 17,50 Принцип доміно 18.55 Т/с "Пригоди Шерлока

"Район Беверлі-Хіллз" 8,ЗО, 2З.00 Деталі 930 Т/с "Агентство "Золо-та

7.45, 8.45, 12.45, 18,45, 21.45

9.05

слщчий". Х/Ф "І з вами знову я"

вись! "Прості Істини"

М/с "Чарівний світ Тек-са Ейвор!"

17,00

"Золота

7,00 Т/с 7,30 Т/с

7.15

ХLФ "Марсіани, бираитеся додому!" 22.10 Х/Ф "Банкір"

Ди

18,00, 23,30

7.00 Т/с "Пеості істини" 7,30 Т/с Район БеверЛl-

ТЕТ

Маріо"

20,00

ТЕТ

6.30, 9.00, 18.00,

ICТV

темряви?"

ти

22,10 Х/Ф "Привид" 0.25 Україна енергетична

Х(ф "Дуенья"

525 Х/Ф "Професія - слщчий" 6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 300 сек, 6.45, 15.50 Т/с "Супербрати

10.00, 16,45

боїшся

19, 10 КалаМб~р 19.50 Х/Ф Занурення

9.30

ICТV

матч

8,00,21.005 8,05, 19.30

Т/с "Чи темряви?"

16,15

8.30,

5.10 Х/Ф "Дуенья" 6.40, 8.05 300 сек./ГОд. 6,45, ~5a5~ .. Т/с "Супер-брати

2006,

Мухтара"

Маша

21.30

вець за старовиною"

17.00 Т/с "Обійми мене" 17,55 Т/с "Повернення

Березіна"

19.ЗО Т /с "Невигадані Історі,... вітрини

20.25 Новини з 2100 5 хвилин

11.50 "Гіс "Затока Доусона"

llЗО Т/с "Дикий місяць"

15.35

16.35 М/с "Пригоди Рекса" 17,00 Д/с "Аргонавти" 17,35 'І?с "Привид" 18.35 без ДІЄТ і рецепТІВ 18,40 Телепрес-клуб

7. 15

7.ЗО, lЗ,ЗО,

І пес"

пес

Економічний вісник 17,З5 Т/с "Привид"

ТОМ кави"

lЗ.20,

Х/ф "Жар-птиця"

15.З5 'Г!с "Чотири танкісти і

17.00

ТІс "Жінка з арома

13.З5 М/с "Болек і Льолек на

13.20 Ключовий момент 14.25, 2.35 Дискавері 16.45 Т/с "Обійми мене" 17.45 Футбол. Відбірковий 18.25

ТІс "Дорога Маша Березіна" 16,15 Т/с "Пригоди мага"

11,05

14,00

14.10

питати

Історі,'

"Повернення

9,25, 20.40

20.00 ТСН. 20.10 Т /с

земля надіГ'

М/с "Болек і Льолек на Дикому ЗаХОДІ 1345, 21,15 Дозвольте за

13.35

16.З5 М/с "Пригоди Рекса"

20,10

19.40 20.10

15,15

18,ЗО, 20.ЗО, 2З,30 СТН

12,30 Т/с "Провінціал ка" 13,15 Життя без влади

Мухтара"

19.00

УТ-2 6,00 Хочу і буду 7.00 Сніданок з 1+1 7.02 ТСН 7.30 Т/с "Ундіна-2" 8,30 Сніданок з 1+1 9.00 Т/с "Діти Арбата" 10.00 Без табу 11,15 ТІс "Якщо наречена відьма" 12.15 Т/с "Вісім простих правил.,," 12.45 Т/с "Ксена" 13.45 Т/с "Друзі" 14,15 ТІс "Земля кохання,

київ

7,00 Мультфільм 7.20 Вісник роботодавця 7.30 СТН 800 СТН-спорт 8.30 Х/Ф "Чужа дитина" 11.30 Т/с "Чаклун" 12.30 Київ класичний 13,00 Чорний квадрат 13.30, 15.30, 16,30, 17,30,

київ

ферма

щцьма

ооо Т/с "ПолтергеЙст. Спадщина" 1,00 Т/с "Безсмертний" 1.45 Т /с "Вартовий" 245 Х/Ф "Важкі гроші" 4.20 Жіночі витівки

ут-з

9,25,

"Дорога

Т/с "Жінка з арома-

том кави"

13.20 Жіночий погляд 13,55 Єралаш 14.15 Концерт "Шанс" 16.45 Т/с "Обійми мене" 18.45 Чекай на мене 20,00 Подробиці 20.40 Т /с "Я тебе люблю" 21.50,5,10 Т/с "Стилет-2" 23.00 Спецпроект 23.35 Післязавтра

IО.З5,

Т/с "Пригоди мага" Хочу і буду Т/с "Ундіна-2" 19,ЗО ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20 1О Т /с "Дорога Маша Березіна" 21 10 Т/с "Діти Арбата" 22.20 Подвійний доказ 23.25 Т/с "Інше житя" 0.35 ТСН 0.55 Служба розшуку дітей 1.05 Хjф "Спадщина Корвін!" 2.25 Т/с "Якщо наречена ВІдьма"

16.15 17,15 18.25

кохання,

УТ-2 Хочу і буду СнЩзнок З 1+1 ТСН

17,20

"Дорога

форма

20.10

12.15

Т/с

8.25, 17.55

земля надіі"

раіна

15,20

знаю

7.ЗО Т/с "Ундіна-2" 8.ЗО Сніданок з 1+ 1 9.00 Т/с "Діти Арбата" 10,00 Д/Ф "Мій Шевченко" 11.15 Т/с "Якщо наречена відьма" 12.10 Т/с "Вісім простих

15,15

12,20 кохання,

земля наді,...

6.00, 7.10, 800, 900, 1200, 1600, 18,00 Новини 6.05, 15,50 Я все про вас

Французька година Перехрестя Вітаю вас .. Зелений коридор Абетка безпеки Надія Милосердя Служба розшуку дітей Подружки Т/с "Клас на підбо рах" 16.ЗО Студія 5 17,10 Резонанс

11.20 12.20 12.25 12.55 13.25 13.30 14.15 14.50 15,25 16,00

Т/с "Друзі" Т/с "Земля

Березіна"

Вибори Президента України Президента України 20.20 Леонід Чернівецький 20.30 Олександр Яковенко 20.40 Сергій Комісаренко 21.40 Світ спорту 22,05 Наголос 22.40 Щоденник Верховної Ради 23,00 Пщсумки 23.45 Пісня року 1.20 Муз/ф "А-6" 2.00 Хокей, Кубок світу 2004. 1/4 фіналу

Вер

11,00, 1500, 18.45, 21.00

Право Експосвіт

13.40 14.10

Х/Ф "Підкидьок" Тіс "Лакі Люк Рослинне життя Вікна. Столиця Принцип доміно Т/с "Пригоди Шерлока

Холмса і доктора Ватсона" 20.10 Х/Ф "Білі Роси" 22.00 Вікна

19.ЗО Т/с "Завтра буде завтра" 19.15,0.05 Репортер 20.ЗО, 4.20 Кунсткамера Best 21.10,3.30 Вікна 22.05 Х/Ф "ВИНИlЩвач" 0.20 Служба розшуку дітей 0.25, 1.30,2.40, З.25 Зона Н'" 6.15 Мультфільм

18.00,

11.15,5.05 Т/с "Медикоптер" 12.10, 5.45 Шоу І. Найди lЗ.l0 Хjф ,Сімейний план" МІс "Пригоди Дигимо-

14.55

нів)

М/с

15.20

.. Нові

пригоди мис

ливців за при видами ..

17.05, 1,50 Т/с

«Баффі

- пере-

можниця вампірів)

18,00, 19.ЗО ТІс .. Мангуст' 19,00, 0,00 Репортер 19.15,0.10 Репортер. Спорт 20,25, 3,50 Кунсткамера. Best 21.05.4.20 Вікна ?2.05 Х/Ф .. Я, знову я і знову я"

Служба розшуку дітей

0,25

1.25,2.35,3,45,4.15 Зо

О,ЗО,

на ночі

2.40 Х/Ф .. Мері

Поппінс, fJP по

бачення!»

2.25

Вікна. Спорт 22.З5 Т іс "Воскрешаючи мертвих" 23.45 Шоу Бенні Хілла 0.15 Т /с "Лакі Люк"

новий КАНАЛ

6.30 Підйом 700, 900, 19.00, 0.05

Ре

портер

15.З5

7.20,

М/с

"Хоробрий

цуцик Боягуз"

8.00 Реп~ртер. Бізнес 8,10 Т/с "Мої дружина і діти" 9.05, 2.55 Т/с "Неш Бріджес" 10.05, 0.50 Т/с "На розі біля Патріарших"

11.10,5.15 Шоу І. Найди 1205,4,35 Т/с "Медикоптер"

13. 1О

Хjф "Винищувач"

15.10

МІс "Дещо про МіМІ Т/с "Бунтівний

16,05. 6,15 шлях-2"

17.05, 2,05

Т /с

"Баффі

переможниця вампірів"

18.00, 19.30

Т/с

"За

буде

завтра"

19.15, 0,15 Репортер, 20,30 Кунсткамера. Best 21,10,3.40 Вікна 22,05 Х/Ф "Охоронець" 0.20 Швидкий гол 0.45, 1,35, 2,50, 3.35, Зона ночі

6..00

Мультфільм

4.09 П'ЯТНИЦЯ,

вересня УТ-1

Доброго

600

ранку,

Укра'IНО?

630. 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна сім'я 7.05 Ера бізнесу 7.10,8.05 Спорт 7.55 Православний календар 8.30 Мизіс-бокс 8.45 Джерело здоров'я ~.OO Сільські вісті

!r.30. 1030. 14.15 Для тих, хто вдома

950. 21.50 Ситуація 1О. ОО Четве рта влада 10.45, 14.50 Служба розшуку дітей

1100.

1500,

18.45, 21.00

ВІСТІ

11.20 11.40 12.00 12.25 12.55 13.05 13.45 15.30 16.00 16.30 1700

Бачу землю Французька мова Мультфільм

ВІТаю вас. Абетка безпеки

17.30 Бувайте здорові 18.00 Антракт 18.30 Фаза 19.00 Вибори Президента

Кандидати

Від сузір'я до сузір'я Т/с "Клас на підборах"

Студія 5 . Надвечір'я

СУБОТА,

вересня УТ-1

6.00 В гостях. О. Баюл 7.05 Контролер 7.40 Підсумки 8.05 Абзац 8.15 Форсайт 8.35 Православний світ 900, 15.00,21.00 Вісті 9.25 Чітко і ясно 10.00 Клуб Суперкниги

Зірки, на сцену' Родом з України . Місце під сонцем 11.55 Кордон 12.15 Край 12.40 Спорт І ми 13.10 Характер 13.35 Мультфільм 14.05 Для тих, хто вдома 14.25 Classic-прем'Єр 15.15 Парламент 1600 Релікві; та храми Укра;ни

16.05 Дзеркало 16.40 Хокей. Кубок світу2004. Огляд 17. 1О Перехрестя 17.40 ВісТІ міжнародні 18.1 О Вікно в Америку 18.45 КВК-2004. Прем'єрНЕДІЛЯ,

вересня УТ-1

8.00 Х/Ф "8 1/2" 8.15 Темник В . 5 Авто континент 9.05 Імена 10.00 Телефортуна 10 35 Нова армія J 1.05 Територія безпеки 1 \.2$ Музика

~O Модна ЛІнія

12.05 Здоров'я 12.30 Аеросалон 12.45 Крок до зірок 13.15 Сільський час 14.00 Для тих, хто вдома 14.20 Духовний ВІСНИК 14.40. 1900 Вісті 15.00 Формула-1. Гран-прі Італії

17.00 Рада 17.35 Світ 18.05 Милосердя 18.30 Аудієнція 19.15 Діловий світ. Тиждень 19.40 Феєрія жипя

посаду

Президента України

20.20 Петро Симоненко 20.30 Микола Рогожинський 20.40 Анатолій Кінах 21.40 Світ спорту 22 1 О До 150-річчя війни

"Якір

Історіі"

22.40 Щоденник Верховної Ради .. 23.00 Підсумки 23.25 Абзац 23.30 Спорт 23.55 Темник 0.30 Навколо сміху 120 Муз/ф "А-6" 2.00 Хокей. Кубок 2004. 1/2 фіналу

Аудієнція

Модна лінія

на

земля надіГ

15.15 Т/с

світу-

Березіна"

16.15 Т/с "Пригоди мага" 17.20 Хочу і буду 18,25 Т/с "Ундіна-2" 19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.10 Т/с "Дорога Маша 21.10 Т /с "Менти-5" 22.20 Золотий грамофон 23.30 Т/с "Інше жипя" 0.40 ТСН 1.00 Х/Ф "Нянька" 2.40 Т/с "Якщо наречена

7.00 Подробиці.

ліга. У перерві - вісті 20.30 Вечірня казка 2040 Суперлото. Трійка.

Економіка

ка"

20.50 Мегалот 21.35 Світ спорту 21.45 Імена 22.30 Така мода 23. ОО Міс туризм 0.05 Дlс "Війська особливого призначення"

0.40 Навколо сміху 1.25 Галерея 2.00 Хокей. Кубок 2004. 1/2 фіналу

світу-

УТ-2 Кімната сміху Прихована камера

6.00 7.00 8.00 М/с "Веселі мульти'" 8.30 Т/с "Суперблискавка" 9.00 Ранок 9.40 Золотий грамофон 10.50 Т/с "Печерна дівчина" 11.20 Т/с "Ксена-6" 12.20 Х/ф "Великий" 14.20 Кімната сміху 15.20 Це -любов 18.40 Т/с "Менти-3" 1745 Найрозумніший 19.30 ТСН 19.55 ТСН. Проспорт 20.10 Народний артист _ 21.15 Х/Ф "Банди Нью-Иор20.10 Футбол. Ліга чемпіонів 20.40 Трійка. Кено 20.50 Вечірня казка 21.00 ВІСТІ тижня 22.00 Наша пісня 23.00 Х/Ф "8 1/2" 1.25 Служба розшуку дітей 1.30 Х/Ф "Земля" УТ-2

6.00 Ранок 7.00 Бокс по-справжньому. М. Копо - К. Пінто 8.00 М/с "Веселі мульти" 8.30 Т/с Суперблискавка" 9.00 Лото-забава 10.00 Народний артист 11.10 Т /с "Печерна дівчина" 11 .40 Т /с "Ксена-6" 12.40 Х/Ф "Спалах" 14.35 Прихована камера 15.40 Д/Ф "Піраміда. Таємниці фараонів"

16.45 Т /с "Менти-3" 18.00 Форт Буаяр. Україна 19.30 ТСН-епіцентр 20.15 Концерт "Хороші жарти"

5.05 Т/с "СЛІДЧІ ВМФ" 6.55 Єралаш 7.30 Планета Здоров'я 8.00 Чекай на мене 9.10 Смачно 9.50 Бадьорого ранкуІ 10.30 Жіночий погляд 11.05 Камера сміху 11.40 Дискавері 12.50 М/с "Чудеса М/с

"Пригоди

Лайтера

із

8.005 хвилин 8.05 Концерт 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/Ф "Смеханічні приго-

на

Базза

зоряної

"Найкращі

Тара

10.15 Концерт "Мішель" 11.00 Економічний вісник 11.30 Х/Ф "Зворотної дороги нема"

12.40 Мистецькі обережи 13,35 Перлини класичної 14.00 Х/Ф "Кожне любляче серце"

20.25lнтерспорт

Руді Джуліані"

2.00 Х/Ф "Траса-60. Дорож ня Історія"

Д/Ф

"Україна

Бокс по-справжньому.

М. Копо

1655 М/с "Пригоди Рекса" 17.10 Життя без влади діабету

17.35 Гаряча тема 17.50 Хіт-базар 18.15 Шлях до успіху 18.35 Споживач

0.20 Х/Ф "Іван" 3.00 Х/Ф "Шамани пустелі" ут-з

6.05 Дискавері 7.00 Академія сміху 7.30 Розіграш 9.00 Прокинься і співай ' 10.00 Містер Кук 10,40 Караоке на майдані 11.20 Усе для тебе 12.15 Мелорама 12.55 М/с "Чіп І Дейл поспішають

на

допомогу" МІс "Кім П'ять Із Плю-

сом"

13.55 LG-еврика 15.05 Комедійний клуб 16.40 Концерт "Шанс-2" 20.00 Подробиці тижня 20.55 Х/Ф "Золоте око" 23.30 Футбол. Огляд 0.10 Х/Ф "Енігма"

киТв

7.00, 16.20 Мультфільм 7.30 СТН 8.00 Концерт 9.00 Споживач 0.20 Х/Ф "Смеханічні приго ди

Штепселя

Тара

пуньки"

10.30 Х/Ф "Прийміть теле граму в борг"

11.50 д/с "Аргонавти" 12.20 Концерт "Я тебе як і раніше люблю"

14.00 Х/Ф 'КQжне любляче серце"

15,45 16.00 19.40 18.00 18.30 18.50

Подолання

Візит Х/Ф "Золоте курча"

Київ класичний Мерія Х/Ф "Зворотної доро

ги нема"

20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН

"Професія

сщцчий" Маріо"

М/с

7 15

"Чарівний

СВІТ

Текса ЕйвеРІ"

7 45 845. 1245. 1845 21.45 Факти 750 ДІлові факти 7.55. 8.55, 22.00 Спорт 8.10. 19.10 Каламбур 9 05 Т/с "Пляж. 10.00, 1645 Т/с "Поліцейські tia велосипедах" 10.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с "Затока Доусона" 13.00 ВІЗОК 13.10, 17.40 Т/С "Мисливець

16.35 М/с "Пригоди Рекса" 17.00 М/с "Галявина лева КіНГСЛl"

17.35 Т/с "Привид" 18.35 Подолання 19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної 20.15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 21. 15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф "Смеханічні Штепселя

Тарапуньки"

22.40 Квіти С. Ротару 01.00 Один у кубі

14.10 Х/Ф "Кривавий кулак7" Полювання на

Штепселя

~615

ти

Х/Ф

"Неймовірні

пригоди янкі в Африці"

22.10 Х/Ф "Притулок" 0.15 Плейбой 0.50 Х/Ф "Віртуальна

рюки

Тара

емблема печаЛІ, черво на троянда емблема

130 Плейбой 2.05 Х/Ф "Жагуча помста" 4.00 Х/Ф "Пізня любов" ТЕТ

6.30, 900, 1800. 23.00 Ди-

кохання"

7.00 Х/Ф "Вероніка" 8.30 Полундра '

ICТV Х/Ф "Пізня любов" Перехрестя

10.15 Автопарк 11.00 Х/Ф "Крик дитини" 12.45, 18.45 Факти 13.00 Візок 13.10 Подорожник 13.50 Х/Ф "Неймовірні при

11.30, 20.30 Історіі у деталях 12.00 Концерт "Росія" 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф "Десята жертва" 16.00 Полундра l 10.30 Т/с "Медісон" 17.00 Т/с "Американський дядечко"

18.30 21.00

КВК. Українська ліга

23.30 Super l 0.30 Т/с "Американський

дя

дечко"

емблема

печалі,

троянда

1.15 Автопарк 1.50 Х/Ф "Тести справжніх чоловіків"

черво

кохання"

630. 900, 1800, 23.00

Ди

тається

8.30 Полундра l 9.30 КВК Українська ліга 11.30,420.30 ІсторіІ

дес

деталях

10.25 Війни роботів 11.25 Квартирне питання 12.00 Галопом по європах 12.45, 18.45 Факти 1З.ОО Візок для

справжніх чоловіків"

14.40 Х/Ф "Пташка на дрот;" 17.00 Шоу О. Степаненко ,18.00 Докладно 19.05 Х/Ф "Небезпечні геро" 21.15 Х/Ф -Мильна піна" 23.00 Х/Ф 'Пекло на колесах"

по-

Холмса

доктора

17.05, 3.10 Т/с дикоі

природи"

Х/Ф "Слідством установлено"

14.40

16.25 Т/с "Лакі Люк" 17.35 Рослинне жипя 18.05 Вікна. Столиця 18.15 Х/Ф "Свій серед

чужих,

новий КАНАЛ 6.30 Підйом 7.00, 9.00, 1900, 1.05 Хіт-ТБ Хіт- ТБ. Нон-стоп

7.10

Х/Ф "Свій серед чужих,

Денс-хіти Хіт-актив

чужий серед сво'lХ"

бойових

10.00 Т/с "Володар звірів" 10.50 Т/с "Команда А" 11.50 д/с "Дика природа" Рейс

1З.15 Х/Ф "Щиро ваш Футбол.

Укра·IНИ.

12.00 Група "Чайф" 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф "Шию-шию" 16.00 Полундра l 16.30 Т/с "Медісон" 17.00 Т/с "Американський дядечко"

18.30 КВК. Українська ліга 21.00 Група "Чайф" 22.00 О. С. П. -студія 23.30 Зирег l 0.30 Т/с "Американський дя

Кубок

"Карпати

"Динамо" (К)

17.00 Х/Ф "ЗУСТРІнемося на

буде

Кунсткамера

22.20 23.20

Х/Ф "Таємниці Мері Хіггенс Кларк. Щасливий

день"

1.35 Служба розшуку дітей 1.40. 3.05, 3.55, 5.15 Зона ночі Х/Ф "Невиправний брехун, або Казка з щасливим кінцем"

4.00

Х/Ф "Таємниці Мері Хіггенс Кларк. Щасливий день"

8.00

10,40, 3.35 11.25 Х/Ф "Пес

1.30 Хіт-ТБ 1.45 ХІТ- ТБ. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Мега-хіти 4.00 1ихі хіти 5.15 Денс-хіти 5.30 Хіт-актив СТБ

6.55 Красива квартира 7.20 Х/Ф "Право вибору" 9.00 Т/с "Школа бойових мистецтв

9.55 Т/с "Володар звірів" 10.45 Т/с "Команда А" 11.50 д/с "Дика природа" 12.25 Х/Ф "Зустрінемося на ТаїтІ"

14.20 Красива квартира 14.45 Україна мобільна 14.55 Колія 15.15 На перший погляд 15.35 Шоу Бенні Хілла 15.55 Футбол. Італія. "Рома" - "Фіорентіна" 18.00 Х/Ф "Ескадрон гусарів

За гроші

"Самогонники",

Барбос

незви

чайний крос"

12.15 Запитайте у доктора 12.50 Х/Ф "Невиправний брехун,

або

Казка

щасливим кінцем"

14.30 Тим часом 15.05 Х/Ф "Пірати" 17.00 Репортер 17.20,7.00 Богатирські ігри 18.25 Х/Ф "Небезпечно для жипя"

20.20 Х/Ф "Гарячі голови-2" 22.00 Х/Ф "Ефект близ НЮКІВ

Х/Ф

23.45

19.00 Вікна 19.15 Х/Ф "Мусульманин 21.25 Футбол. Італія. "Мілан" - "Ліворно"

летючих"

дечко

"Завтра

завтра"

19.15, 1.20 Репортер. Спорт 19.25 Заборонена зона 20.30 Х/Ф "Пляжний патруль.

знімають '

СТБ

12.55

Т/с

18.00

новий КАНАЛ 8.15 М/с "Діти з кімнати 402" 8.40 М/с "Тутенштейн" 9.10 М/с "Нік І Перрі" 9.30 М/с "КітПес" 10.00 УСМІхніться, вас

Наші хіти Мега-хіти Тихі хіти

Нові украінці

23.25 Х/Ф "Дивні випадки"

1.30 1.45 2.00 3.15 4.00 5.15 5.30

12.25

"Баффі

переможниця вампірів"

Гавайське весілля"

20.15 Х/Ф 'Щиро ваш" 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.35 Час К 23.10 Подружні зради 0.15 Т/с "Лакі Люк"

"Школа

11.10 Шоу І. Найди 12.05 Т/с "Медикоптер" 13.10 Х/Ф "Охоронець" 15.05, 7.35 Мультфільм 15.15 М/с "Дещо про Мімі" 16.05, 5.20 Т/с "Бунтівний шлях-2"

12.05 Х/Ф "Білі Роси" 14.00 Вікна 14.10 Д/с "Світ

14.55

8.00 Репортер. Бізнес 8.10 Т/с "Мої дружина і діти" 905 Т/с "Кеш Бріджес" 10.05. 2.10 Т/с "На розі біля паТРlарших"

9.1 О Вікна. Столиця 9.20 Рослинне жипя 9.50 Т /с "Злодійка" 1045 Т/с "Пригоди Шерлока

7.00 Х/Ф "ВеРОНІка повер-

5.25 Х/Ф "Пізня любов" 6.45 Подорожник 7.25 Т/с "Тарзан" 7.50 Х/Ф "Аліса у КраїНІ Чу-

"Тести

ТЕТ ВИСЬ!

ICТV

Х/Ф

для

3.45 Х/Ф "Пізня любов"

'- емблема

"Пристрасті

Таіті"

Група "Чайф"

22.000.СЛ.-СТУДIЯ

21.00 etH-спорт 21.30 Т/с "Лейтенант Рокка" 22.20 Х/Ф "Морський вовк" 23.50 Х/Ф "Чорна троянда -

Т/с

IтаЛIЙСЬКИ"

мистецтв"

9.ЗО КВК. Українська ліга

гудки у

ВІкна

9.00 Т/с

ВИСЬ!

0.50 Х/Ф "Морський вовк"

13.1 О

боішся

18.00 Квартирне питання 19.05 Х/Ф "Пташка на дротІ" 21.20 Х/Ф 'Тюряга" 23.40 Х/Ф "СмертеЛЬНІ тва-

22.40 Квіти С. Ротару 23.40 Х/Ф "Чорна троянда -

на

"Чи

2.35 Х/Ф "Тюряга". Х/Ф "Мій

пуньки"

5.40 7.00 7.30 Мультфільм 7.50 МІс "Кіборг" 8.15 Т/с Тарзан" 8.40 Х/Ф "Два довгих

Т/с

темряви?"

19.55

Принцип ДОМІНО

чужий серед СВОІХ

пристрасть"

19.15 Телепрес-клуб 20.00 Мелоді; нашої юності 20.55 Новини 3 вітрини 21.00 Добl'ИЙ вечір. кияни І 21.30 Х/Ф "СмеханіЧНІ пригоди

за старовиною"

людину

музики

цуцик Боягуз"

Вікна

Ватсона"

Т/с "Чотири танкісти і

пес"

7.00 7.1 О 8.00 8.15

Репортер

7.20, 15.40 М/с "Хоробрий

СТБ

Рятувальники Малібу"

Чудес"

4.30 Мультфільм

ніжно любий детектив)'

ICТV Х/Ф

5.30

Х/Ф "Хто, якщо не ми"

годи янкі в АфрицІ"

2.30 Х/Ф "Країна пагорбів і

К. Пінто

14.00 15.35

15.35 Х/Ф "Аліса у Країні

рівнин"

чемпіон"

М/с "Болек і Льолек на

Дикому Заход'"

тумані"

Х/Ф "Прийміть телеграму в борг"

15.35

20.35 Комедійний клуб 22.05 Х/Ф "Видок" 0.10 Х/Ф "Мер Нью-Йорка -

13.25

музи-ки

15.00 Т/с "Коломбо" 17.45 Академія сміху 18.30 Розіграш 20.00 Подробиці

23.15

Штепселя

пуньки"

дуети"

22.25

Х/Ф 'Трона розбрату"

СТН

команди"

13.50 Концерт

7.00, 19.00 д/с "Експедиція" 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30,

ди

13.35

пригоди

киТв

7.00 Мультфільм 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 1830, 2030. 23.30

віражах"

13.20

5.00 Жіночі витівки 5.50 Мультфільм

киТв

ут-з

23.30 СТН 8.00, 21.005 хвилин 8.05 Т/с "Невигадані історіІ" 9.00 Х/Ф "Плата за страх" 10.20 Мультфільм 10.45 Вибирай· 11.00 МОЛОДІжна служба 11.30 Т/с "Дикий МІСЯЦЬ" 1230. 23.40 Т/с "ПРОВІнціал ка"

13.2Q Мjc "Качині історіГ 13.50 М/с "Мишачий дім" 14.25 Єралаш 14.40 LG-еврика 16.45 N-кілометр 17.00 Т/с "Обійми мене" 19.00 Усе ДЛЯ тебе 20.00 Подробиці 20.40 Концерт "Найкращі

4.00

0.25 Х/Ф "Пітьма" 2.15 Х/Ф "Шлях зброГ

Кено

1?20 Т/с "Жінка з ароматом

інтелекту"

знаю

1+1

зірки гумору

22.45 Природний відбір 23.55 Подробиці 0.25 Х/Ф "Щорс" 2.45 Гіннес-шок 3.30 Х/Ф "Коефіцієнт

ут-з

Т/с "Ундіна"-2"

дуети"

6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 15.40 Я все про вас

ТСН Сніданок з

Маша

відьма"

1+1

0.25 Т/с "Я тебе люблю" 10.30 Караоке на майдані 11.15 "Джентльмен-шоу"

кави"

"Дорога

Березіна"

Хочу ібуду Сніданок з

простих

12.45 Т/с "Ксена-6" 13.45 Т/с "Друз'" 14.15 Т/с "Земля кохання,

УТ-2

6.00 7.00 7.02 7.30 8.30

"Віс.ім

правил.

Кено

інтерспорт

7.25 Сім'я від А до Я 8.20, 17.55 Т/с "Повернення Мухтара"

відьма"

12.15 Т/с

України

19.40 Саме той 20.10 ТРІйка.

Кримської

9.00 Т/с "Діти Арбата" 10.00 Я так думаю 11 .15 Т /с "Якщо наречена -

"ОПІвнічна

спокуса-2"

130 Х/Ф "Щорс" 4.00 Х/Ф "Пірати" 5.35 Х/Ф "Ефект близнюків" 21.25

Х/Ф 'Таємний план"

23.25 Автостиль 23.45 Т/с "Убивця' новий КАНАЛ

8.00 Церква Христова 8.20 М/с "Діти з кімнати 402" 8.40 М/с "Тутенштейн" 9.05 М/с "Нік і Перрі" 9.30 М/с "КітПес" 10.103х4

10.55 Х/Ф "Доісторія-З" 12.40 Х/Ф "Небезпечно ДЛЯ жиnя"

14.30 Тим часом 15.05 Х/Ф "Пірати" 17. ОО Репортер 17.20 Заборонена зона 18.25 Х/Ф "Моє велике грецьке весілля Х/Ф "Ланцюгова

20.15

ре

аКЦІЯ"

22 15

Т/с

"Троє

диких

ЯНГОЛІВ"

23.15 Футбол. ГолІ 0.20 Х/Ф "Кремлівський лист"

Г(;;;~дi~--;p-;-;';~;;~-~-;~;~;:';;-;':---;~-~i~;~-C~~~M-~~~-К~:;;~~-фр~-;;~у;~~~;і-;~--~у~-;~й~~~--~;J;--~;~-;~~;--н-;-;:;~~~;'-----у~ій~~;-;~~-д~-~~~~,--~-~;;~--~~:;~~~~ : ra і художннка Анаrолі. Луценка 3

KHHrH

Мнколн холодного

"8е-

:лнкдеН6 за КОЛЮlfНМ дроrом'1 : ... Усіх трьох учасників замаху заареш-

:тували і того ж дня увечері в заrратова-

!них

романістики Оноре де"Бальзак подолав

виступили французькі однополчани. Все

темніти, Анатолій промовив:

гарячі обійми графині Ганської, Юному житомирському поетові Анатолію Лу-

"прєдатєлєй Родіни". Реабілітація по цьому абсурдному звинуваченню прий-

до війни гуляв. Дівчатам нараз перехоп~ло дух:

романтичний шлях на Житомирщину в ценкові судилося пройти цей шлях у

вагонах відправили до Освенциму. : 20 липня 1942 року за ними зачинилася'

: брама

табору смерти. Їх попередили:

!TPi':l~~~al~;~::;HT::::':M::::; : Обливаючися стома : бали камІНЬ. Спали

потами, юнаки довна триярусних нарах. На них можна було лишень залізти,

одно недремне око включило поета до шла

нещодавно.

Двічі

репресований,

~i.fjtfї1тcrroIj]ЮG'JQШW 3~1iJ!I)1IJ[З~

,,"НIРЕА&.ln ІТО ВАНИЙ"

- Ось тут я Ганю і Наталочко, з вами

- Хто Ви, дядьку, такии? - Хіба не пізнали? Толя Луценко. Усі троє, мов на крилах, влеТlЛИ до

підшитої вітрами хати тітки Оксани.

~;,:::~!:~:~:;;:::;~~~ ~f~~H~: іВ::

- А кого б то? - насторожено тітка З:vIіряла обідранця з голови до ніг. На ньому була тільки шкіра й кістки.

зворотному напрямку у супроводі гіт-

двічі реабілітований І

,а встати РІВно

- не встанеш. Харчували так. Уранці чай з цикорієм. В обід ба-

лерівських конвоїрів і оскаженілих вів-

'ланда з брюкви і на 4-х цеглинка хліба з до:чішками тирси - так званий ерзацбр от. Увечері черпак баланди.

Протримали в'язнів у Сен-Мало 5 діб на цементових підлогах у наполеонів-

... Чим тільки міг і як Тlльки міг добирався на батьківщину. Змарнів, а з про-

Відмучилися біля 2-х місяців, і почалася «селекція». Витриваліших ставили в одну колону, немічних в іншу, до

ських конюшнях, повантажили на кора-

тертих штанів визирали коліна. У поїзді Київ-Козятин випадково уздрів Ганю

бель, і він узяв курс на острів Джерсі, де 20 років перебував на вигнанні Вік-

Ширбацьку і їі подругу аталку. IAClB до них, і вони його не впізнали. Почав

- А пригадуєте, мамо, як ми вішали картину і вона упала у відро? Після цих слів події набрали принци

тор Гюго.

удавано розпитувати, з якого вони села

пово іншого розвитку. I'Лати накинула

крематорію. Луценко ледве тримався на

... Кінець"кінцем, з' французькими поб-

і як там поживає тітка на прізвище Ок-

на плечі куфайку і в якости експерта

ногах. Лікар-словак загледів на ньому вишиту материнськими руками сороч-

ратимами по недолі Луценкові вдаf;ТЬСЯ накивати з острова п'ятами. У фран-

сана Луценко? Бо він, мовляв, колись до неї заходив і зараз їде до Саверців. Дів-

вирішила покликати бабу Марту. Баба прийшла у довгій білій сорочці. То була

ку,

цузькому місті Лімь він вливається до

чата відповіли, що тітка Оксана сп ра-

тепла серпнева ніч

зжалився і поставив у колону до

здорових. Цей епізод Луценко пронесе

в душі через усе життя...

Анатолія, його друзів по замаху з пар-

,тією в'язнів відправили до французько: .

чарок.

французького Руху Опору...

Пахла Анатолію Луценкові в 1945-му

ще одна мандрівка до Сибіру, бо вже

смерш, BW''бравши у нього концтабірНО-

П"

вила Толі панахиду, тому що він десь

загинув у німецькій неволі, і тепер голо-

ва сільради. Мірошник стягує з тітки Оксани беЗДІТне.

- Толика Вашого. - Знайшли з ким жартувати,

казала мати, залазячи на піч. Тоді обізвався й Анатолій:

1945

року!

Звичайно, що Толя, -

його цілувати.

про-

і кинулася

Мати від радощів не знаходила соБІ,

місця.

, :

~----------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_.

4.09 П ЕКІН раїни

ПОЕТИЧНА

зустрічав збірну команду Ук-

Boro

зі спортивного та традиційно-

країни

Китаю. На цьому турнірі від кожної могли взяти

манд. Наприклад, Росія була представлена

прохолоди на цій широті дуже важко, і

чотирьма командами, а Китай 23-ма!

(12.10.1908-2.06.1944) 3 ГОРИ бачу ліс і луки,

біляві села і Дніпро.

команди

південній?

розділі

Столиця

вже тепер країнu крок

Переступив одвічну ,мук!!.

Китаю

них

майданчиків

та

форму,

Багато радощів, тепла

npU/l.ic сюдu /l.а люд/l.!! пристань. 1,)(/lu,lIaf вгору PYKU Київ, (О, /l.е скорuвся віп БОЯМ).

спортсмени вставали о

2-3

гали

тягування,

5.30

заплановані

ніг та позицій.

поясу,

ще

прохолодніше було

друге

тренування

спортивному

ка область) в розділі довгої зброї (обов'яз кова програма). І справжній вибух оплес

ків супроводжував виступ А Коваля та О .

да завоювала:

4, 8 медалей (А Коваль О. Носач - 2, А ШКУТ - 2) 2, срібних - :> медалей (А Коваль О . Носач - 2, А. ШКУТ - 1) бронзових - 1 медаль (Ярослав ШКУТ).

Команда України розділяла свій килим з

Ц спортсменів Е був

командою Канади.

перший

приїзд українських

на ці змагання, де во-

І в зазначений день 5-й Міжнародний

ни одержали високу оцінку не тільки суд

турнір з ушу розпочався виходом на па

дівської бригади, а й одного з найвидатні

рад

команд з різних країн : Америки,

Канади,

Німеччини,

Ізраїлю, Японії,

Ко

реї, Малайзії, Росії, Китаю, Південної Аф рики, Іспанії, Словенії, Китайського Тай бею,

Сингапуру,

Австралії,

ших

спеціалістів

Державного

ушу,

Пекінського

Ми вдячні шановному коле зі за професіоналізм, високі людські якості, шляхетність, чуйність, мудрість, добром зігріте серце. бажаємо ювіляру козацько го здоров'я, творчого довго ліття, родинного затишку, щасливих дарунків долі, ряс них божих благословінь!

- колеги з "HoBoro життя".

повагою

українських підйом

ywy

сходження супроводжувало

проливним

дощем.

якщо є мета, то досягнути її потрібно

обов'язково .

коли

команда

дійшла

немає, то навіть сама природна стихія від ступила

закінчився дощ і вийшло сон

це, відкрились прекрасні краєвиди і стало зрозуміло,

чому Велика Китайська стіна

зарахована

до

людини

видатних

занесена,

пам'ятник,

до

творінь

як

переліку

чудес

Світу.

Кажуть, що Стіну видно з космосу. Її дов жина досягає

6700

кілометрів і побудова

на здебільшого у гірській місцевості.

Команду

готували

Заслужені

тренери

України з ушу Олег та Альона Чуканови. Можливість на

участь у турнірі

професора

подяка їм за розуміння і підтримку віт чизняного спорту. Є надія, що ушу стане

в складі збірної буде наш земляк!

високий

надали

батьки спортсменів учасників. Величезна

олімпійським видом у

дуже

рук

архітектурний

університету

прокоментував,

спортсменів

до

останньої сторожової вежі, де далі ходу

Професор

Казахстану,

Але

справжні спортсмени тим і відрізняються

фізкультури та спорту Мень Хуей Фена.

України та багатьох команд з материко-

на

Велику Китайську стіну. Все

що і

рівень

дивно,

2008

році У Пекіні а

Олег ВАЛЕРІ

що

кою і натхнення. Ваші числен ні матеріали на шпальтах га зети є частинкою літопису нашого краю .

випробування

на

спортсменів

Олексій Носач (м . Дебальцеве, Донець

золотих

лимах тренувалися команди різних країн.

Улюбленій справі віддано багато рокіВ творчого неспо

це багаторазо-

Справжнє

Носача в розділі запланованих поєдинків,

комплексі, де за розкладом на трьох ки

редактора газети

Лю Цінь Хуа. Але цього разу вона при-

чекало

де вони стали чемпіонами. Взагалі коман-

Після традиційного китайського снідан

Серrhl ФедodйОВIРІСІ ПРИСТУПКА.

але

ва абсолютна чемпіонка ' Китаю та Світу

rpO. B.APAX U

рібно було ПРИСТОСУВііТИСЬ до зміни часо

ку

заступника

програ-

так кожного ранку, ПО спортсменам пот вого

медами,

(обов'язкова

район) у розділі традиційної зброї, за нею

ранку, пробі

відпрацьовували

тільки вранці.

Колектив редакціі Броварської міськрайонної газети "Нове життя" щиросердно вітає з ювілеєм, що пахне спасівськими яблуками і

вперше,

Ще одна зірка світового

ся

технічні рухи для рук,

І золотий прослали килим . тебе uіхто уже /l.е схилить'

Бровари)

цьому турнірі.

ушу прибула на турнір

S-й МіжнароДНИЙ запpowyвaпьний турнір з

кілометри, робили вправи на роз

У дали/l.і ляглu ПОЛЯ Країно скровлена МОЯ,

(м

напра

цьовану за місяці підготовки до змагань,

Підходuть важко пароплав ,

наньцюань

збільшу-

для того, щоб не роз

І залунав мощтнім свисто,м.

Коваль

ма), за ним _ Альона Шкут (Броварський

ється кількість спортив-

губити

І хвuлі шле в даЛІ'IІ!IЙ nлав.

Андрій

команду

~~~~=р~~~3~О~n~, ~' --Т-~-~Т--А-'-С-Р-.-I-&-n-О~·~3~~П~Е~К~І-Н-У-'-_-:~~С~~СWЮДИП~

місць відпочинку.

Вниз!! Дніпро цвіте OгllUCmO

вражає

кожного року: ростуть жнтлові квартали, паркова зона,

НІ'давно тут лuлася кров, І КУЛl'Alет нестри,мно стукав.

У перший день золото здобув лідер

ною столицею. Яка ж тоді температура у

нашу

їни буде тепер регулярно брати участь у

го ушу спекою. Навіть вночі дочекатися

Дмитро

дивуєшся, чому Пекін вважають північ-

бачить

висловив сподівання, що команда з Укра

АНТОЛОГІЯ

ЧЕПУРНИЙ

він

участь декілька ко-

8 до

2004

вересня

12.00

10.00

року з

пря мий телефонний зв'язок з жи телями міста міський голова Віктор Олександрович АНТО НЕНКО за телефоном: 5-32-47.

що заrальиі збори акціоиерlв lІідбудуться 25 жовтия 2004 року за адресою :

Київська обл., м. Бровари, вул.

Гаrарlиа, 21, Н-Й поверх. Початок зборів о 10:00.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

буде

проводити

8 вересня 2004 року з 10.00

І. Звіт правління про результати фінансово-господарської діяльності за 2ОО3р. 2. Затвердження річного звіту то вариства за 2ОО3р. 3. П е реобрання правління ВТ АТЗТ ''Тіко'' . 4. Переобрання ревізійної комісії. 5. Переобрання спостережної ра

до 12.00 буде проведено пря мий телефонний зв'язок з ди ректором регіону N!1 1 з вироб ництва (Броварський РЕМ,

Бориспільський РЕМ) СОЛОВ

ЙОВИМ Олександром Андрі йовичем за телефоном:

5-44-60.

ДИ.

6. 7.

IОАекТlВ ~a31 ТОВ "Украrромвнта.КDМПАект" та

~aTbK' щ'ра вітаllТЬ

3 Анем

нарва.еННIІ иаwоrо праqiВНlІка і &llІа

lropw

Андрійовича

ІІИСЕНКА,

Ліквідація ВТ АТЗТ "Тіко ". Призначення ліквідаційної комі·

ціl.

10. Затвердження терміну прий· нятгя претензій кредиторів. Реєстрація учасників зборів з 9:00 10:00 за місцем проведення зборів. /'vo.я реєстрації та участі у зборах необхідна мати: - акціонерам

IJ{ 'l7 ІЛ.І

m[;Q)

ПРИЧІП-РОЗПУСК ДЛЯ

АВТОМОБІЛЯ

зи,n. Тел. :

• Втрач е ний акт на право приватної

5-21-84.

власності

паспорт або ін

ший документ, що посвідчує особу; - представникам акціонерів нотаріально завірене доручення на

Колектив бази та батьки Андрій Адамович і Євдокія Андріївна.

право участі у зборах та паспорт або

на

земельну

серія І - КВ

N2 019431,

земельних

ресурсів

N2 32

дачну

ділянку,

виданий вімілом Броварської

держадміністрацїі від

18.09.2002

рай·

року за

на ім'я КУЗЬМЕНКО Тетяни Вік·

торівни, вважати недійсним .

• ПП ГОНЧАРЕНКО Володимир Григо· рович (код 1421507650) та

інший документ, що посвідчує особу.

Довідки за телефоном:

(04494) 5-25-98.

, . .. ' .'.>

БМВ-5251,

р. випуску, в хорошому стані ПРОДАЮ або МІНЯЮ на ВАЗ. Ціна договірна. Тел. : 5-48-00, J моб.: 8-067-946-24-60. .

1982

8. Затвердження положення пра ліквідаційну комісію . 9. Затвердження порядку лі кв іда·

lа.аllТ6 1111111"31'1"" і

,&Jili.1'11'11.

АВТОМОБІЛЬ

сіі.

Гончаренко Сергій Володимирович (код 2475818074) припиняють свою діяльність. Претензії приймаються про·

тя.~ом

ІО[і> 0 &ІЩ ,:

одного

місяця

ОПуUЛlкування оголошення

.•·.·.· ПРичІП ТРАКТОРИИИ '

дня

• Спеціалізована пересувна механізова· на колона N2 580 (СПМК·580) відкрито·

, З~рТатись Зdтел,;

го

акціонерного

млинмонтаж", року (код

товариства

ліквідується

"Украгро·

1.11.2004

Претензії пред'яв,

01354674).

ляються протягом одиого місяця з дня опублікування оголошення в газеті.

• Втрачений пропуск N2 01239, виданий ДО УВАТИ ГРОМАДЯН, ' ЯКІ МАЮТЬ ПРАВО НА ПІЛЬГИ!

н О В Е Ж И Т ТЯ' Броварськux міської та

газета раіІонної

ри, раіІонної Аержавної иміністраuії.

спіВЗАСНОВНИКИ,

колекmuв

реАакиіі газеmu, Броварські міська і

pauoHH .'

раАи,

pauoHHa

АержаАмінісmраuіЯ.

Свідоцтва ПР,? державну реєстрацію

КІ

від 10. 12. 1997р.

N 259 індекс

61285

"Бориспіль"

/\мнтра

право на пільги. для учасників в експерименті виникає можливість заощадження гро шових коштів за рахунок різниці між показниками лічильника і нор

•

мою споживання

МІТЬОЛКІНОЇ

(можлива еконо'мія 11 середньому до 25 грн.).

УПСЗН встановлено "гарячу лінію" телефонного зв'язку за тел. :

в ДМА

Продовжується реєстрація для подальШОI'О отримання пільг і :laнесен НЯ В ЄДИНИЙ державний а!!томати :юваний ррєстр ГРОМilДЯН. !lкі мають право на пільги. ветерані!! війни, ветеранів військової Lлужби та IІнутрішніх справ, ЧАЕС І та II категорії, реабіліТОВilНИХ . Просимо вас терміново зарентрувilТИСИ в Управлінні праці та соцзахисту наLелення за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 8-А, кім. 8. Також в м. Бровари проводитЬ(;я експеримент з надання пільг у гро шовій формі за житлово-комунальні послуги громадянам, які мають

•

07400, KUЇ8c"Ka обл., М. Броварu, бу"ьв. Незалежності. 2. РеАактор: 4-03-76. 3аступнцк реАактора: 4-21-34. ВіААілu: сільського rocnoAapcmBa 4-02·92; nромuсловосmі

соuіальнuх

5-69-30.

на

ім'я

КОМАРА

ЛН<lтолійuвича,

вважати

Нf'діЙсним.

• ВТР"'It'Н(' свідОЦТВО про право власності 11<) ЖИТЛО.

видане фОIlДО~1

року

29.12.1997

Володимира

КОМУНilЛьного майн<)

1749

на

ім'я

ОлексаНДРОВИ'lа,

СИВЦЯ вважати

недійсним.

Втрачений

освіту,

атестат про

серія

повну середню

КХ-24З· 7б·б8·8 ,

Броварською

ЗОШ

Лілії

Василівни,

вид.1НIIЙ

на

ім'я

вважати

недійсним .

ААРЕСА:

бухгалmерія;

• • • •

numaHb, лuсmів і масової npuuoM оголошень 4 -23-26.

робоmu

4-1)4-81;

РедакціJl не завжди подlЛJlе ';оюцію аеторів. За точніст .. викладених фактів elдn_iдa~ автор. АистуваННJI з чита_.ми

- на сторінках ~азemи. За з.мlст рекла.мu еlдповідал"нісm .. несе реКJ!а..чодаеец ...

ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня" управління у справах

npecu

та інформаuії КиїВСЬКОЇ оБЛАержаАМіністраuїі .

Зам. Тираж

3374 1760

прим.