#69 2000 by Igor Starodub

СЕРЕДА

б вересня

2000 Виходить з 17 1937

р.

N!! 69 (9168)

квітня року

Ціна договірна

Газета

Броварських

НА КОНТРОЛІ- ЗАРПЛАТА Заборгованість із заробітної плати в цілому по державі порівняно із минуло

річним періодом зменшилася майже на 882 мільйони (12,З відсотка) і на 10 сер пня поточного року становила 6 мільярдів З 10,4 мільйона гривень. Про це йшлося на черговій колегїі, яка відбу лася у Міністерстві праці та соціальної політики України. На колегїі розглядалось питання "Про стан виплати заробітної плати та пога

шення заборгованості із неї у Київській та Хмельницькій областях".

НАВІЩО БІЛОРУС~М РАДІОАКТИВНИИ БРУХТ? Українські правоохоронці затримали поблизу села Бонівка Київської області шістьох громадян Республіки Білорусь, котрі приватною автомашиною МАЗ на магалися вивезти з територїі зони відчу

ження Чорнобильської АЕС понад 1О анн радіоактивне забрудненого брухту кольорових металів.

ПРИДНІСТРОВ.,'Я ПРАГНЕ САМОСТ/ИНОСТІ Лідери самопроголошеної При дністровської республіки, яка відзначає цими днями своє десятиріччя, відкида ють ідею федеративного устрою Молдо ви.

Як заявив лідер Придністров'я Ігор Смирнов, "наша формула при дністровського врегулювання - поступо ве зближення Молдови і Придністров'я як двох незалежних держав". !.Смирнов також сказав, що перешкоджатиме ви

веденню російських озброєнь з При дністровського регіону. "На складах ко лишньої 14-Ї арміі НаК()ПИЧИЛОСЯ ОЗбрОЄ ННЯ на значні суми, на які придністровсь кий народ має повне право", - заявив він.

РІШЕННЯ ПРИЙМЕ НАСТУПНИЙ ПРЕЗИДЕНТ Президент США Білл Клінтон має намір передати своєму наступникові на посаді глави Білого дому рішення про розгортання системи Національної про тиракетної оборони. Офіційну заяву про

це він зробив під час виступу в Джордж таунському університеті.

ЗАНЯТТЯ

У ЧЕРНІГОВІ

Чергове заняття депутатів міської ради було присвячено питанням обміну дос відом роботи. Група народних обранців

на чолі із секретарем міської ради д.Г. Лемпіцьким побувала у колег Чернігів ської міської ради. Секретар цієї ради В Л .Павленко проінформував броварчан п~ діяльніст~ ради, депутатських по~ СТІИНИХ КОМІСІИ ПрО ОСНОВНІ завдаННЯ, ЯКІ

сьогодні вирішуються в древньому Чер

нігові. Секретар Броварської міської ради А.Г.Лемпіцький поділився досвідом

роботи депутатського корпусу у розв'я занні питань соціально-економічного розвитку нашого міста. Відбулась заці кавлена розмова про підвищення актив ності постійних комісій, конкретноїучасті депутатів у реалізаЦІ-і наказів виборців. Після цього броварчан ознайомили з визначними історичними пам'ятними місцями Чернігова.

(За nовідомленнями засобів масової інформації та кор. "Нового життя").

міської та

його провів голова райдер жадміністрації Л.А.Вайсфельд,

відбувалося у присутності більшості керівників новоутво рених сільгосппідприємств, сільських голів, голів проф комів, керівників відповідних відділів та служб. Наявність та кого контингенту пояснювала

ся складною ситуацією із оп латою за енергоносії, утри манням і передачею у кому нальну власність територіаль них громад об'єктів соціальної інфраструктури. Про це ще раз наголосив у своєму ви

ступі начальник відділу житло во-комунального господар

ства райдержадміністрації

І.С.Оксюта. Проблем, підкрес лив він, вистачає. Але найбіль ше хвилює те, хто буде обслу говувати ці об'єкти, коли вони стануть власністю громади. Хочемо того чи ні, але змушені будемо створювати в селах ТОВ, кооперативи з обслуго вування цих об'єктів. Яким чи ном їх створити, організувати роботу? Першими започатку вали цю справу в Требухові, чий досвід може прислужити ся.

Але є одна обставина, і дуже серйозна, що може вплинути на роботу в осінньо зимову пору. Як сказав дирек тор Броварської РКПТМ "Бро варитеплокомуненерго" П.К.Васькович, борги лише за спожиту теплову енергію на 1 вересня ц.р. склали близ~>ко 2,5 млн. гривень. Причому

борг населення складає май же половину цієї суми. Не пла тять навіть ті, хто може це ро бити. Зараз усім селам дово дяться ліміти зі споживання тепла. Але й вони не знайдуть реального підтвердження,

якщо не буде ліквідовано за боргованості. До настання хо лодів багато чого належить зробити і з підготовкою теп логоеподарства шкіл, наве дення порядку в підвалах, під'їздах, встановлення і пере вірки лічильників. Досить ска зати, що із 24 таких лічиль ників тепла перевірено лише сім. Борги, борги ... Саме вони

районної

рад, районної державної адміністрації

сільгосппідприємств, сільським головам, що жодний

виробничий і соціальний об'єкт у селах Броварщини не залишиться

поза

увагою

членів спеціальної комісії, створеної при райдержадмі ністрації. За результатами цих перевірок будуть зроблені висновки.

Голова райдержадмініст рації Л.А.Вайсфельд поставив перед сільськими головами вимогу: до 15 вересня прове сти засідання сільвиконкомів, де за участю всіх без винятку керівників підприємств, уста нов, організаційдетально з'я сувати, як селища і села, ок ремі об'єкти готові до зими. До цієї ж дати мають пройти збори, сходки громадян. На НИХ СЛіД ПОЯСНИТИ ЛЮДЯМ, ЩО тепло, газ, електроенергія

безплатно відпускатися не бу дуть. За все сьогодні треба платити, заощаджувати енер

гоносії, адже ціна їх значно зростає. Аби якось фінансово підтримати селян, усі борги сільгосппідприємств перед своїми працівниками повинні бути погашені. Іще на одному моменті на голосив Леонід Аронович. Усе житло, що є в районі, треба допомогти людям приватизу

вати. Навіть ті ж самі гуртожит ки. Це допоможе зняти цілий ряд проблем. У Княжичах, приміром, жителі майже чоти ри роки оббивали пороги владних стрУ\-'1)'р, просили до

помоги, але врешті-решт тут

знайшли вихід із ситуації. На засіданні комісіі розгля далися й інші проблеми жит тєзабезпечення пристолично го регіону. Говорячи про пен

сійне забезпечення людей, голова райдержадміністраціі наголосив, що всі борги з вип лати пенсій і допомог пога шені за серпень включно. Дер жава, місцева влада зробили все можливе, аби дотримати даного слова. Але надалі весь тягар з виплати пенсій лягає в основному на плечі району. Важливість цього мають усві

домити всі керівники підприємств і організацій, яко

дамокловим мечем нависли

го б лідпорядкування вони не були. За майбутні борги перед

над паливно-енергетичним

Пенсійним фондом вони зму

шені будуть нести повну і най

той же РЕМ, і філія газового

суварішу відповідальність.

господарства докладають усіх

Нинішні ж борги слід відшко дувати найближчим часом.

комплексом, хоча служби

зусиль, аби підготувати ви робничі потужності й об'єкти до безперебійного функціону вання. Близько З млн. гривень заборгували підприємства АПК. І якщо в період збиран вя врожаю відключень елект роліній практично не було, то тепер настав час повертати

борги, адже фінансовий стан РЕМ, як підкреслив його на чальник М.В.Шибіко, дуже на пружений. На 80 відсотків го тове до зими газове госпо

дарство. Але надалі відпуск газу без оплати не проводи тиметься, а контроль за дот

риманням лімітів - буде най суворішим, аж до відключен ня споживачів. Коментуючи виступи керів ників тепло-, енергопоста чальних служб, перший зас тупник голови ра :1держадмін істрації А.Т.Косенко дав зро зуміти присутнім керівникам

На участі трудових колек тивів, підприємницьких струк

тур у забезпеченні нормаль ного функціонування дитячо го будинку змІшаного типу в Мокреці наголосив голова ад міністрації. Такі будинки фун кціонують практично в усіх районах області. Той, що дія тиме у нас, -наймолодший. Тому завдання ставиться так: діти, котрі мешкатимуть у ньо му, не повинні почувати себе обділеними. Багато вже зроб лено для створення належних

умов, але ще більШе треба зробити. І осторонь цієї спра ви не повинен стояти жоден

із нас, бо йдеться про найдо рожче - наших дітей. Тому будь-яке звернення органів влади, працівників будинку про допомогу не повинне за

лишатися без реагування. Ідеться, зрештою, про май бутнє держави. Володимир НЕБРАТ.

І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І

І І І І І І І І І І І І І І-

І І І І

РІІСМНІІqnау

RІАWІІМКУ З вересня в Україні відзначено день підприємця ЯК ПОКАЗУЄ досвід та практика господарювання, підприємництво є найбільш динамічною сферою ринкової економіки, забезпечує ринок товарами та послугами, новими робочими місцями, дозволяє вирішувати актуальні соціально-економічні проблеми. Рішенням виконкому Броварської міської ради від 21.0З.2000 р. N2 83 та відповідно до Указу Президента від 12.05.1998!J. ~~2 456/98 "Про держанну підтримку малого підприємництва" зареєстровано Броварський міський фонд підтримки підприємництва, засновниками якого є Броварська міська рада та Київський обласний державно-комунальний фонд підтримки підприємництва. Основна мета фонду сприян-

моrу підприємствам та підприємцям міста в організації і розвитку їхнього бізнесу. Серед найближчих планів фонду - організація семінарів із ведення бухгалтерського та податкового обліку діяльності дрібних підприємств та підприємців; юридична підтримка, в т.ч. в арбітражних та цинільних судах; організація роботи постійно діючого клубу бізнесменів; створення "Біржі попиту-пропозицій" товарів та послуг місцевих підприємців. На першому етапі організації роботи "Біржі попиту-пропозицій" планується видати міський бізнесдовідник. Фонд створює базу даних про можливості та потреби підприємницьких структур і підприємців. На сторінках бізнес-довідника всі

ня реалізації дер- m '~!!~~~~!!~~!!!!!!!!!!~~ підприємства та підприємці мати-

жавнqї політики з

підтримки малого

підприємництва в місті Бровари та

залучення

до

підприємницької

діяльності соціаль-

но незахищених категорій населення, створення

/,МАЛ·. ИИ- .·БІЗНЕС~

РО'ЗВИВАЄТЬСЯ

'І!

!У

ПЕРЕХІД на рейки ринкової еконо-

міки дав потужний поштовх підприємництву і в Броварах. Так, у минулому році в місті нараховувалось 1046

муть змогу роз-

містити коротку інформацію про

себе, пропозиції

щодо реалізації

(продажу) мате-

ріалів, товарів та обладнання, в т.ч. неліквІдІв або

робочих місць У рамках програм та проектів як регіо-

малих і середніх підприємств з недержавною формою власності, де працювали З тис. 200 чоловік. Вируч-

тих, що були в користуванні. Також про послуги,

нального, так і державного зна-

ка від реалізації товарів і послуг склала 155 млн. грн. За перше· півріччя кількість приватних підприємств у місті збільши-

роботи, які ви можете надавати, та

ватних підприємств (за винятком 17 великих промислових підприємствсклав

такої біржі значно збільшить . .

мадського харчування- 1087,7 тис. грн. Найбільший внесок у товарообіг роблять такі колективи, як ЗАТ "Тор-

ційних відносин між підприємцями.

чення. Броварський

міський фонд п і д т р и м к и підприємниц>;;а

прагне надавати всебічну допомоrу . .

лася до 118З. З них роздрібною торгівлею постійно займається 156. За цей же період увесь товарообіг приакціонерних

товариств)

пІДприємцям, ЯКІ

27500,7

сультувати їх із створення та роз-

говий Дім "Ліза", ТОВ "Електроніка", Зат "КАМАЗ-Україна" (гастроном

вперше реєструються, а також уже діючим, конвитку власного бізнесу, з організації виставокпрезентацій. Консультації та поради _будуть надава-

тис. грн., у тому числі гро-

КІЛЬКІсть комер-

Наприклад, дере в о о бр о б не

підприємство виробляє столярні вироби. Воно рекламує свою діяльність і багато хто про це

2000". Популяr,ністю користуються

лив і сть надавати

тор О.К.Горбонос). Кухонні меблі цього пвідприємства одержали диплом виставки-ярмарку "Перспектива-

ких результатів у

трикотаж ТОВ' Ріто", чоловічі брюки,

власному бізнесі. Об'єднані для

(Н.А.Гашимов), градирні виробництва АТ "Бротеп" (М.С.Гришук), майо-

спільного вирішення своїх по-

обладнання, в яких ви маєте потребу. Створення

"Калина"). Усього ж у галузі торгівлі зайнято 4620 чоловік. Серед підприємств, які виготовляють і реалізують власну продукцію, можна відмітити ТОВ "Явір" (дирек-

ти висококваліфіковані фахівці, а також підприємці,

що досягли ви со-

про попит на матеріали, товари,

які виготовляє ТОВ "Бровсервіс"

знає. Але, крім того, підприємств 0 ма є м 0 ж_

транспортні по слуги своїм мікроавтобусом,

всякденних проблем, підприємці являють собою

нез виробничого підприємства "Бест". Незабаром стануть до ладу

фабрика з випуску харчових продуктів з торговою маркою "Галіна Бланка" - СП "Євро Фудс ГБ Украї-

який багато часу простоює. На їхньому складі також знаходиться півтори тисячі

потужну продук-

на",.ТОВ "Полініт Текстиль", яке ви-

штук вогнетрив-

тивну силу, спрямовану на реалізацію конкреп"жrх

готовлятиме жіночі колготки та чоловічі шкарпетки. На Казенному заводі порошкової металургїі створе-

кої цегли, яка не має збуrу, а продається вона за

одне із завдань

зується на ливарному виробництві.

ною. Потенційні

завдань.

Тому

ний завод "Метакон", що спеціалі-

фонду через Наталія діяльність органів місцевої влади допомоrти малим та середнім підприємствам відкрити доступ до фінансових ресурсів. Якщо зусилля підприємців будуть об'єднані, знач-

но більша ймовірність того, що

фінансові інституції до них прислухатимуться і більш охоче підуть на співпрацю.

Фонд є некомерційною організацією і не має за мету одержання прибутку, отже, його діяльність спрямована на безкорисливу доп о-

половинною ці-

ЧЕМЕРИЧЕНКО.

ж покупці не знають про це через брак інформації. Фонд планує щомісячно видавати довідник з такою оперативною інформацією. Користування довідником та розміщення в ньому

інформації -

безкоштовне.

Броварського міського фонg:у піg:тримки піg:приємниитва: вул.Гаrаріна, 15, каб. 307.

Ag:peca

Тел./факс:

5-34-31.

Михайло ГРИШУК, голова Броварського міського фонду підтримки підприємництва.

-----111ll:J#/!!!!&(J/iitiJ"-~...,."J1--'-'------:=:JI__6.•09_.!!;;: ';.·i!!l;~·i·····)_.

Ng 69 (9168)

--t

rsl З НАДІЕІО &.І.&&

У МАЙВУТНЕ СТОІІІnІІ.

Із серпневих конференцій освітян міста і району

.а.;, .а;;

30 СЕРПНЯ, після проведених на

На фоні успіхів і хороших напрацювань

про участь в українсько-голланському

передодні секційних зас4qань. у при

особливо гірко звучав той факт, що рей

міщенні ЗОШ

N95 sідбулаС. серп

тинг окремих міських загальноосвітніх

нева нарада ників міста.

педагогічних. праЦів

проекті ''Громадянська освіта". Багато теплих слів на адресу наших освітян-сподвижників мовив депутат Вер ховної РаДи України О.М.Іщенко. Як по

СУСПІЛЬСТВО ніколи не залишалося байдужим до проблем освіти, адже саме у школі плекається майбутній інтелекту альний, духовний, моральний потенціал

держави. Нинішній складний час еконо мічної нестабільності ставить надважкі завдання перед освітянами. І вони повні усвідомлення покладеної на них високої відповідальності. Лейтмотивом серпневої конференції стали слова, що були напи сані на сцені: "Учителю, пам'ятай: через

твої руки проходить нація". У роботі конференції взяли участь де путат Верховної Ради України О.М.Іщен ко, котрий і тепер, і тоді, коли був на посаді мера нашого міста, переймається проблемами освіти,

шкіл падає. Про це свідчить різке скоро чення кількості учнів, у той же час, як у

перший заступник

міського голови Л.А.Гринчук, представ ники АПН і обласного інституту після дипломної освіти та інші. Аналіз роботи закладів освіти, методичного кабінету та

педагогічних колективів навчальних зак- ~.

ЗОШ

N2 7, 8,

З їх число зростає. Через

одноманітність освітніх послуг батьки

віддають дітей до інших шкіл. Тому так актуально постало питання реформуван ня змісту освіти. З наступного навчального року школа переходить на 12-річне навчання. Це не продовження терміну освіти, а зміна змісту і структури їі. Тож ішла мова про механізм переходу, підготовку до роботи з шестирічками, створення у закладах

- піклувальної ради. Окремий наголос робився на роботі з

нового органу

обдарованими дітьми, на необхідності створення в місті ліцею. Для цього є відповідні кадри. Не знімалася з порядку денного актуальна вже впродовж кількох

років проблема підручників. Адже на

100

відсотків забезпечена ними буде лише мо лодша ланка. Актуально звучQЛо і питан

ня про роль психолога у школі. Бо, як правило, до дітей старшого віку у нього просто не доходять руки.

ладів у минулому навчальному році зро

Дошкільне виховання є важливим пер

бив завідуючий міським відділом освіти

шим освітнім рівнем дитини. Тому цьо

О.І.Шелест, а також висунув завдання на

му питанню у місті приділяється значна

наступний рік. Він, зокрема, відзначив,

увага. Лише цього року до комунальної

що, незважаючи на всі труднощі сього

власності передано чотири дошкільні ус танови. Тепер таких уже 10. Три з них є експериментальними майданчиками, де

дення, школа працює в режимі розвит ку, а не занепаду саме завдяки підтрим

ки міської влади, батьків. Освітні закла

успішно відпрацьовуються новітні техно

ди добре підготовлені до нового навчаль

логії.

ного року, зокрема ЗОШ

Про концепцію громадянського вихо

N2 2, 5, 7, 10.

Уже рік школа працює за новим зако ном про освіту, зміцнюються

їі гумані

стичні засади, надається пріоритет духов ності, приділя~ться велика увага особис тісво зорієнтованому навчанню, роботі з обдарованою молоддю, розширюється ме режа довузівської підготовки (ЗОШ

N27,

8, 9, 5, 2).

вання особистості в умовах розбудови держави співдоповідала завідуюча метод кабінетом міськво Л.М.Василенко. Розду мами щодо 12-річного терміну навчання та досвідом роботи з шестирічками по ділилася директор міської школи N2 2 А.Я.Теплюк. Директор школи імені Сте пана Олійника О.М.Козленко розповіла

зитивне,

він відзначив,

що у нас на

відміну від області в цk'-ому кількість пе дагогів не зменшилася, залишилася ста більною і кількість учнів. У педколекти

вах мудро поєднується молодість і досвід. Олексій Максимович розповів про свою депутатську діяльність, подякував педа гогам за їхню звитяжну працю, запевнив, що в наступному бюджеті на фінансуван ня освіти будуть закладені більші кошти, зросте заробітна плата учителів. Він та кож привітав освітян з початком нового навчального року.

Здоров'я, творчого неспокою побажав освітянам старший науковий співробіт ник АПН, кандидат педагогічних наук М.К.Козій. Одним із ~анАаrіЬ, що стоїть сьогодні поряд з громадянською освітою,

наголосив він, є необхідність навчити ди тину здобувати знання, вчитися, самопре зентуватися.

Про можливості НВЦТМ розповів його директор В.І.Ткачук. Школярі, котрі на вчаються в центрі, мають можливість ра зом

атестатом

одержати

диплом

про

набуту спеціальність. Актуальним був виступ заступника голови обкому проф спілки працівників освіти О.В.Остапен ка, котрий вів мову про необхідність удос коналення концептуальних та організа ційних засад освіти. З початком нового навчального року педагогів привітав перший заступник міського голови Л.А.Гринчук. Він запев нив, що освіті й надалі надаватиметься

пріоритетного значення, буде зроблено все необхідне, щоб у школах було тепло і світло. На закінчення конференції було прий нято резолюцію та названо членів піклу вальної ради.

Надія ГАМАЛІЙ.

* * * * * * * * * * * * * * * *

1f!t ВЕЛИ.ІfУ педаrоr;чну рццу, сер·

t{fІевуконфереНЦ(І() (JСвfrяни району :ti~aлиt:R у КалННїsсЬкоtq будинку культури• .На ній було . проа*tалізо вІ)но стан прав, що склавей в освіті

6роварщи*tи. сьоГодні, .SІt-:іначено проблеми та тенденціі ії розвитку.

У РОБОТІ конференції взяли участь голова районної державної адміністрації Л.А. Вайсфельд, заступник голови РМ C.l. Лукашевич, сільські голови, керівни ки господарств району, представники гро мадських організацій, батьки учнів шкіл району. З вітальним словом до учасників конференції звернувся Леонід Вайсфельд. Він відзначив, що на обласній конфе ренції вчителів навчальна система нашо го району визнана однією з кращих у Київській області, а це є заслугою кож ного вчителя сільської місцевості. Голо ва районної державної адміністрації за

закладів освіти. Важі\.иnою ланкою в ос вітянській системі є дошкільне вихован ня. Сьогодні на території району прожи ває 4098 дітей дошкільного віку, з яких лише 25 відсотків відвідують дитячі дошкільні заклади та навчаються у пер ших класах б-річного віку. У цьому році почнуть свою роботу на вчально-виховні об'єднання "Школа-са

Корнійко. Своїми думкам;~ щодо удосконалення навчально-виховної роботи поді лилася заступник директора з виховної роботи Калитянеької школи В.С.Муд

док" у Русанові та Тарасівці, з минулого року таке НВО діяло у Зазим'ї. Початкова загальна освіта є першим рівнем, який закладає фундамент загаль ноосвітньої підготовки учнів. Успішно

ревська.

Якщо вчитель поєднує в собі любов до учнів і до своєї справи, він

доскона

лий учитель. Саме таким учителем є при зер обласного конкурсу "Вчитель року-

блемами освітян району, державна влада буде робити все, аби школа була в пер шу чергу для учня і для вчителя. У своїй доповіді начальник районного відділу освіти М.М.Скирта виділив де кілька основних напрямків роботи відділу

Чільне місце зайняло питання роботи з обдарованими дітьми району. Ця робо та потребує реформування. Нинішній першовересень як ніколи прикметний, бо разом із дзвоником на

Л.І.Сігачова. На Гі думку, вчитель на уроці не, повинен бути прив'язаний до плану уроку, а, орієнтуючись на дітей, знаходити час і зусилля на те, щоб бачи ти і чути кожного з них, прислухатися до кожної дитини. Про підсумки підготовки установ осві ти до нового навчального року розповів заступник голови районної державної ад міністрації С.І.Лукашевич. Він наголосив, що, незважаючи на недостатнє фінансу вання, якісно новий рівень підготовки продемонстрували колективи Гоголівсь кої, Красилівської, Заворицької, Пухінсь кої шкіл. За висновками комісії, найкра ще підготувалася Великодимерська за гальноосвітня школа. Напередодні нового навчального року педагогічні працівники району провели

та закладів освіти, що першочергово впли

урок підуть шкільними коридорами перші

предметну

вають на рівень знань, вмінь та навичок учнів. Розглянув шляхи створення умов для всебічного розвитку дитини, особли во в сільській школі. Навчання в районі здійснюється за принципово новими уз годженими планами, що відповідають як кращим світовим зразкам, так і національ ним традиціям нашого народу. Інтенсив

зміни та нововведення. Одна із них - це 12-бальна система оцінювання знань учнів. Цю проблему у своєму виступі по рушувала заступник директора Княжиць кої школи О.Б.Олійник.

гогів. А на закінчення конференції всі присутні ма;.и змоrу ще p;l:; зустрітися з призерами КВК - командами Калитянеь кої та Світильвівських шкіл:, послухати спів учасників театру естрадної пісні. Тож у добру путь, шановні освітяни, нехай земля заквітчає вам дорогу до школи!

певнив, що і надалі иерейматиметься про

но проводиться реформування мережі

впроваджують

· Шість років Требухінська ЗОШ І-ІІІ

стрової системи. Про напрацьований досвід розповів заступник директора О.Ф.

демократам Гарний подарунок дл• дітей нашого району

;

Хрис_тиянсько

демократична партііІ Украfни (голова ·БрОварсиого

ВІддІлення М.М.,ф.омін}. Так, ЧётееРо дітей-інвалідів

із М8Лоз;І~ИХ сіМе_fІ fiiJO!R"O!-f 24•ХДН/в sepecНR 6~31f!J!"roвнo JІі~уватимуtj,сR в спецІаліЗованих оздор&вни~~,О~~~; Трускавця. ·.· ...··. ·.···• .··Ми~~.~~~~ людям за увагу до .н~ших н~np~n.fx npq~ІJ'-" l Зt~чимо Jм щастя та

'~~fil~i···············

розвивального

ступенів працює в режимі заліково-семе

Дякуємq ХРІ1Стиянам

зробили фонд CBRTQГO nетра

елементи

навчання вчителі Калитянської, Пухінсь кої шкіл. Протягом минулого навчально го року працював постійно діючий семі нар для керівників шкільних методичних об'єднань вчителів початкових класів, школа молодого вчителя, що діє на базі Зазимського навчально-виробничого об'єднання "Школа -садок".

98"

. ·.· · · ·

Батьки.

розмову

про

завдання

педа

Ірина ГУЗОВСЬКА.

ПротестуюТ'Ь авіатори Б. Церкви11

Праці~ники колишнього авіазаводу на знак nротвtту nроти тривалої невиnлати зарnлати nерекрили злітну смугу аеродрому

і не дають відремонтованому ІЛ-76 зробити обліт і взяти курс на Киргизію. Борги по зарnлаті накоnичувалися роками, авіазавод занеnав. У квітні нинішнього року nідnриємство перейшло до комунальної власності міста. Міністерство оборони відцало його разом з чотирма літаками ІЛ-76. Крилаті машини nередбачалося відремонтувати, nродати і таким чином відцати борги по зарnлаті (на той час нараховувалося 567 nрацюючих). Ситуація стала критичною, коли відремонтувал\!1 nерших два літаки. Знайшлися nокуnці у Киргизїі, nерерахували гроші. Людям виnлатили лише 216 тис. грн.,

"nогасивши" зарnлату із серnня 1997 року по березень 1998 року. Залишився борг за два роки у сумі 1 млн. 200 грн. Працівники авіазаводу звільнені з квітня нинішнього року. Люди вважають, якщо відремонтований літак nідніметься у nовітря,

то вони своїх грошей так і не nобачать. Протестуючі розnовіли, що вдома у них за несnлату відключено .газ, електроенергію, телефон і т.д. Ім відмовлено у взаємозаліках. Люди настроєні рішуче будуть чергувати день і ніч, аби nовернути гроші.

Сумні рекорди

грибних отруєнь З початку сезону в області отруїлось грибами

особи, з них троє дітей. Три

Смертельні

Фастівськом·у,

виnадки

зафіксовані у

Баришівському

та

Переяслав-Хмельницькому районах. Причиною найтяжчих отруєнь стало

вживання блідої nоганки. Утім, на Київщині, особливо в їі nівнічних районах, існує додаткова небезnека дл любителів грибів - радіація. За даним облсанеnідстанцїі, вміст радіацїі в грибах, зібраних у лісах Бородянського, Вишгородського, Іванківського, Макарівського, Києво-Святошинського, Броварського районів в багатьох виnадках nеревищує встановлені норми у кілька разів. Особливі "рекорди" встановлені поблизу Іванківського району (nеревищення норми у 10-24 рази) та біля селища Поліського (у 30-50 разів). Найбільше накоnичують радіонуклідів nольські гриби (синяки), nіддубники, сироїжки. Найменше - шамnіньйони, оnеньки, лисички. Найбільша забрудненість грибів на nіщаних грунтах, менша - на суглинкових.

Іванківський р-н

Тонна-·збіжжя за оренду паю Найусnішнішим з нових ·фермерів Іванківщини вважають Олександра БАГЛАЯ з села Шибене. Одразу nісля .завершення

жнив кожен житель із села Шибене, котрі доручили свої земельні nаї Олександру Дмитровичу БдГЛАЮ, отримали по тонні свіжонамеленого збіжжя. Це, за nідрахунками фермера, становить близько

третини врожаю. Приблизно таку ж кількість буде закладено на насіння: фермер має у розnорядженні 178 гектарів землі. Решту

хліба госnодар nланує nродати, щоб nридбати за виручені гроші міндобрива, засоби захисту росин, дещо з сільськогосnодарського реманенту. Хоча вже теnер у Баглая є серйозний арсенал техніки, nочинаючи від сівалки і закінчуючи зернозбиральним комбайном.

(jї]ібІФІmІ~бШ3=і1fІ У МІСЬКВИКОНКОМІ відбулася зустріч членів ради ветеранів, активу та голів первинних ветеранських організацій з адміністрацією міста та керівниками комунальних служб. Зустріч проведена з ініціативи вете ранів, була викликана їхнім невдово ленням тим, що підвищилися ціни на комунальні послуги. Присутні послу хали відповідні роз'яснення. До 2000 року згідно із законом про місцевий

особи nомерло.

Сьогодні питання стоїть так: без попередньої оплати поставки газу

здійснюватися не будуть. А у місті борг населення складає 11 млн.

налий облік і використання, внаслі док чого людям доводиться сп~у вати за воду в десятки разів більше, ніж фактично спожито. Було також внесено пропозицію поставити ко лонку з питною водою у парку куль

тури й відпочинку "Перемога", замі нити воду в озері тощо.

Щоб уникнути зрівнялівки в оплаті за тепло,

воду,

газ,

ветерани за

бюджет, влада мала право робити дотацїі комунальним службам на оп лату послуг. Тобто різниця між со бівартістю їх, яка була більшою від

заборгували мешканці комунальних будинків. Отож, від самих споживачів залежить, чи буде тепло взимку . Багато нарікань висловили вете

пропонували централізовано вста новити лічильники. Але це питання залишилося відкритим. Наступну зустріч з керівниками ко мунальних служб вирішено провес

грн., в тому числі більШе 6 млн. грн.

суми оплати населенням, погашала

рани на адресу водоканалу (началь

ти на початку опалювального сезо

ся з місцевих бюджетів. Тепер дію

ник М.Ю.Чипаченко). Вони скаржи

ну.

цього положення призупинено.

лися на низьку якість води, недоско-

Інф. "Нового жипя".

. . . . 4.....1~~3~~~;:І;Аrr;------вв4(3Фд~~=:~=І6~) . . IJ план досліджень по лептоспфозу ВРХ,

Доведений план ветеринарна-профілак тичних заходів проти інфекційних захворю вань тварин та птиці на 2000 рік виконуєть ся зі 100% охватом поголів'я і знаходить ся під постійним контролем державної служби ветеринарної медицини.

Даний план включає

найменування

захворювань з усіх видів сільгосптварин,

птиці та собак. За сім місяців

2000 року вже проведено ряд досліджень та щеплень тварин, циф рові показники яких сягають річному пла ну. Так, наприклад, при річному плані дос лідження ВРХ на бруцельоз 16 тис. голів виконання становить 14 тис. голів, річний ОСЬ І НАСТАВ вересень воістину благодатний місяць. Природа України, й сади і поля

випадку не відбувається на лежної ветеринарна-санітар ної експертизи, зокрема пере вірки овочів і фруктів на вміст нітратів. З практи-

нах, що в кінцевому результаті

Особливо небезпечні нітрати для дітей.

негативно впливає на стан здо

ров'я людей. В організмі лю дини нітрати можуть перехо дити в нітрити, які розширю-

Саме тому, шановні бровар-

чани і гості нашого міста, купуйте продукцію рослинного

ж, саме зараз ми можемо

походження тільки на

досхочу поповнити

ринках, де проводиться

щедро дарують нам

різно

манітні фрукти та овочі. Що наш

раціон вітамінною їжею, зміцнити своє здоров'я. Усе це дуже чудово, але не ·слід забувати і про певні застереження ... Справа в тому, що на 10-му році незалежності нашої дер. жави так і не створено циві лізованої системи торгівлі фруктами й овочами. Нерідко і в нашому рідному місті мож

на побачити, як торгують десь на розі двох вулиць, у неприс тосованих до цього місцях, з машин, а то й просто з асфаль ту найрізноманітнішою про дукцією. Зрозуміло, в такому

ДО РАйОННОЇ лікарні ветеринар ної медицини нерідко звертаються як мешканці міста, так і села у зв'язку із захворюванням та загибеллю курей. Іноді виявляється, що господарі до пускають багато помилок при до гляді за птицею. А він не такий простий, як це може

на

здаватися

перший

по

гляд. Корми по винні бути калорій ними, багатими на білки, вуглеводи, вітамі-

ця хоч і не коза, і не корова - а тра вичку любить. Чудовим джерелом вітамінів і мікроелементів є кропи ва. Вона не поступається ні перед яки ми іншими рослинами щодо вмісту в ній каротину, аскорбінової кис лоти, мінеральних речовин.

НЕ КОЖНІЙ родині під силу три-

мати корову. Але то не біда - можна завести козу. Вона невибаглива до корму і взагалі не потребує особли-

вого догляду. Влітку досить прив'я-

зати П на галявині на мотузці довжиною чотири метри. А взимку худобина залюбки їсть усіляке листя, гичку, ялинові гілки. Можете нашвидкуруч приготувати "вінегрет" з того, що є під руками: буряк, капуста, морква, - і все це по' сипати комбікормом. Потім додати сіна чи м і ш а н к и . Взимку корис-

значення для вирощення здорово

го поголів'я курей. Приміщення повинні бути чисті, сухі, добре про вітрені, не холодні, з огородженою площадкою для вільного вигулу. Але що робити, якщо сталося най гірше і ваша птиця почала хворіти? У гибелі птиці необхідно терміново звер нутися до ветеринарного лікаря. Найбільш поширсні інфекційні захворювання курей хвороба Нью касла, Марена, віспа, інфекційний ла рінготрахеїт. Запобігги їм можна тільки вчасною вакцинацією. Для профілак

про-

шия, добре оклуваті пАечі й стегна.

._______________....,

Ребра повинні бути широкими, плоскими і широко розставленими.

Ноги

повинні

бути

вітрюйте і часто міняйте підстилку - тварина боїться сирості. Краще, звичайно, щоб це була окрема, а не

добре розвинутими. Усі ці риси властиві молочній козі, яка буде переробляти поживні речо

загальна "квартира". Особливо небезпечне для кози сусідство з курми, бо .ни переносять шкідливих комах. Коли будете дотримуватися цих нехитрих правил, коза щедро віддячить вам і вашим дітям, даючи на рік до трьох центнерів цілющого молока. Аби воно не мало специфічного запаху, щодня, навіть узимку, вигулюйте худобину, регулярно чистіть її, а перед доїнням мийте теплою водою

вини корму в молоко, а не нагулюва ти тіло. Водночас потрібно дбати, щоб кози-годувальниці не захворіли на мастит. Щоб його не допустити, стежте, аби вони не стояли на протязі, не ле жаАи на сирій підлозі. Налите або тверде вим' я розтирайте, доїть часті ше. Дуже добре масаж роблять козе нята. Маститу краще запобігти, бо ви лікувати його нелегко. З усіх питань годівлі, утримання,

тим, об'ємним, пружним і ледь по-

Володимир КОВАЛЬ,

критим ніжними волосинками, соски

середньої величини. Форма вимеві

експертиз!;f.

Юрій ПРУДКИИ, ветлікар-радіолог.

водою. Зольна ванна на пташиному

подвір'ї є простим і надійним засобом боротьби з нашкірними паразитами

птиці - пухоїдами. Пухаїди швидко розмножуються, відкладають яйця і викликають сильний свербіж. На тілі птиці з'являються садна й плішини. Для влаштування зольної ванни ска лочують дерев'яний ящик, в який на сипають дрібний сухий пісок з дерев ною золою. Ванну регулярно поповнюють. Повноцінна годівля, своєчасне ліку вання

запорука тому,

що у вашому дворі буде завжди здорове і висо копродуктивне пого

лів'я курей. Олександр ВМСЮК, провідний лікар районної лікарні державної ветСІ1едицини.

Якщо у кози неразвинене вим' я, по

трібно подивитися на П найближчих родичів з тим, щоб знати, чого можна чекати від неї. Молочна тварина повинна бути тро хи вуглувата і не мати надмірної м'яс истост і , особливо в першу половину лактації. У неї повинна бути довга, суха реслені і трохи вуг-

вим' я, відро і власні руки. Для особистого підсобного госп одарства потрібні насамперед молоді тварини. Особливу увагу при виборі кози потрібно звернути на вим' я. Воно повинно бути добре розвину-

ветеринарна-санітарної

переднім і заднім запасом. Чим запас об'ємніший, м'якший і ніжніший, тим коза вважається продуктивнішою.

шма-

його

Світлана САМУПНА, завідуюча лабораторією

повинна бути грушевидною, з добрим

го потовчену яєчну

регулярно

кишкоІ::о-шлункового

тракту вранці у напувалки наливають 1-2 рази на тиждень розчин марганце вокислого калію (біло-рожевого кольо ру), через півгодини розчин змивають і напувалки заповнюю:ь звичайною

но додати до цьошкаралупу,

ючи продукцію на пару копійок дешевшу, але сумнівної якості.

здатність і утворення злоякіс них пухлин. Вживання над лишкової кількості нітратів і особливо нітритів викликає серйозні отруєння у людей.

міщення також має немаловажне

розладів

можни ним ризикуr;с::и, купу

вини, що мають канцерогенну

Узимку можна додавати в раціон віта мінне сіно з конюшини, люцерни, кро пиву, ялинову хвою, ягоди горобини та ін. Правильне утримання при

тики

багатств людини, і тому не

жуть перетворюватися в речо

Микола КОСИНЕЦЬ, завідуючий протиепізоотичним ві,оділом

управління ветмедицини райдержадміністрації:

RKICHI КОРМИ ЗАОРОВЕ СТААО ОДНІЄЮ з умов поліпшення фізіологічно

здоров'я- одне з найбільших

ють судини організму і пони жують кров'яний тиск. Пору шується вуглеводний і білко вий обмін речовин. Відомо, що вітрати за певних умов мо

випадку масового захворювання та за

ни. Постійна вітамінізація кормів сприяє профілактиці захворювання та підвищує продуктивність курей. Пти-

точки хліба. Тримайте козу в тепломуприміщенні,

по

не

І го стану тварин, підвищення продуктивності

тощо. Пам'ятайте, що нашого

допущення інфекційних захворювань се ред людей та тварин буде виконано.

ветеринарна

дослідження на нітрати ки

дань державної ветеринарної служби

санітарна експертиза,

належна

всякденного життя нам добре відомо, яка складна ситуація з органічними добривами. Тож і з~стосовує населення н~ор ганtчю добрива, зокрема мІНе ральні азотні добрива (калій на селітра, натрієва селітра, аміачна селі-rра). Надмірне ви користання азотних добрив у рослинництві призводить до накопичення нітратів у росли-

бруцельозу, туберкульозу свиней вже пе ревиконаний. На 1ОО% виконано план дос ліджень та обробок птиці. Собак проти сказу щеплено 3571 гол. при річному плані 4000 голів. Вищевказане говорить про щоденну ко пітку роботу ветеринарних спеціалістів державної ветеринарної служби району та вселяє оптимізм, що одне з основних зав

погану Аи•Р-ІnІ·ІІо

Помічено, що взаємовідносини в сім'ї змінюються на краще з появою кошеняти. З точки зору магії це пояс нюється просто: при будь-якому непорозумінні чи конфлікті вдома виділяється велика кількість енергії з не гативною інформацією. Частина розсіюється, але решта залишається і поступово накопичується.

З появою цих тварин спадає внутрішня напруга, по кращується енергетика житла ... Кішки розряджають кон фліктну атмосферу в оселі, випромінюють спокій, ство рюють затишок і тепло. До речі, в цьому випадку ефек тивні й собаки, тільки енергетику житла вони не зможуть прочистити. Людям, схильним до депресій, 55% лікарів Німеччини рекомендують завести кішку. У людей і кішок є загальна риса: і ті, й інші потребують того, щоб їх гладили. Дослідження показують, що друж ба з кішкою зміцнює імунну систему її господаря і тим самим сприяє здоров'ю й довголіпю. Крім того, дотор кування до кішки понижує тиск у гіпертоніків. Кішка спро можна навіть попередити інфаркт. Ніяких відмінностей між порадистими і простими кішками у частині їх позитивно го впливу на людину вченими не виявлено.

збереження та хвороб кіз спеціалісти Броварської районної лікарні держав ної ветеринарної медицини нададуть кваліфіковану допомогу кожного дня, включаючи суботу та неділю, з 8-ої до 12-ої години ранку. Дзвоніть 4-05-57.

Зазначимо: щоб виховати кошеня, потрібно докласти немало зусиль і терпіння. У раціон годівлі повинні входи ти жири, що містяться у продуктах тваринного й рослин ного походження, в тому числі - олія. У день дорослій кішці потрібно 5 грамів жиру і 7 грамів білка на один кіло грам ваги. А найбільш розумне - годувати кішку, виходя чи з їі потреби. Звичайно, якщо наважилися вибрали собі кішку, то потрібно дослухатися до таких рекомендацій. Беріть кошеня, яке саме до вас прибігло. Перевірте, щоб вушка в нього були чисті. Якщо виявите кліща, найкра щий засіб - камфорне масло. Обов'язково перевірте рівномірність шерсті, пролисини можуть бути результа том захворювання на стригучий лишай, авітаміноз. Регулярно показуйте своУх вихованців фахівцям вете ринарної медицини, котрі проведуть необхідні ветеринарні обробки, нададуть консультацй· з утJ;Іимання тварин тощо.

" провіднии лікар ветмедицини.

Леонід ДОРОШ, заступник начальника управління ветмедицини райдержадміністрації.

І є забезпечення їх високоякісними кормами. Встановлено, що зниження якості кормів І відбувається в основному через подовження І терміну збирання культур і трав, а також по рушення технології заготівлі й подальше не І правиЛЬне зберігання. Усе це призводить до І розвитку в кормах небажаних процесів, на копиченню в них різних продуктів розпаду жирів, вуглеводів, білків і значній втраті

І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І І

вітамінів, незамінних амінокислот і т.д. Ство рюються сприятливі умови для розвитку бак теріальної флори і грибів. Організм тварин у свою чергу відповідає ослабленням резис тентності, зменшенням продуктивності, по гіршенням якості продукції, безплідністю або народженням нежиттєздатного молодняка.

Броварська районна державна лабораторія ветеринарної медицини постійно досліджує корми з господарств району. Аналіз останніх років показує, що якість кормів погіршуєть ся. У 1999 році з усього перевіреного сіна 97,2% було сіно І іІІ класів, а лише 2,8% - ІІІ класу. У 2000 році сіна І і ІІ класів - 83,3%, а ІІІ класу - 16,7%. Така ж картина і з сінаж ною масою. У 1999 році уся перевірена сінаж на маса 100% була Il класу. У цьому році 45,1% сінажної маси не класний. Основна причина - це підвищена вологість, яка складає 7276%. Така сінажна маса закладена у СКВ ім.Щорса та ТОВ "Семиполківське". У цьо му році були складні погодні умови, але гос подарства, де є справжні господарі, спрацю

вали добре й мають корми І-ІІ класів. Серед них - ДПЗ "Плосківський", ТОВ "Войтівсь ке", ТОВ АПФ "Зазим'я". Слід відзначити, що грубі корми (сіно, со лома) в умовах порушення технології їх за готівлі, а також зберігання внаслідок поси леного розмноження грибів з рядів Fusarium, Stachybotis, Dendrodochium, Aspergillus мо жуть стати отрутою для великої рогатої ху доби, свиней, овець. Особливо небезпечні гриби при згодовуванні жуйним силосова

них кормів з підвищеною кислотністю. Ос танній сприяє підвищена вологість маси, що силосується, її погане трамбування і тривала закладка траншей. Важливими показниками якості силосу і сінажує співвідношення оц тової, маслянистої та молочної кислот, що є найбільш показовим з точки зору спрямова ності бродильних процесів. Найбільшу заг розу являє накопичення масляної кислоти, яка може викликати токсикоз тварин.

Зараз іде закладка силосу. Керівники гос подарств, зоотехніки, ветеринарні спеціалі сти ще мають змогу заготовити силос висо

кої якості. Для цього необхідно створити умо ви для розвитку молочно-кислого бродіння, в першу чергу - швидко і безперервно за повнювати споруди та ретельно ущільнюва ти масу. Температура закладеної маси не по винна перевищувати 35-37° С. За її підви щення необхідно швидше проводити закла дання і ретельно трамбувати. За день по трібно закладати масу шаром не менше од ного метра. Траншеї заввишки 2,5м заклада ють не більше трьох днів, а заввишки 3,5 до п'яти днів. Не більше, ніж за п'ять днів слід завантажувати і башту. Оптимальна во логість сировини, яку силосують, - 65-75%. Після закладання сховища щільно гермети зують.

Готові силос та сінаж необхідно перед зго

дуванням присилати у ветеринарну лабора торію для дослідження на ·якість. Проби відбирають з траншей не пізніше, як за 10 днів, з башти не пізніше, ніж за 5 днів до згодовування тваринам, або передачі іншим господарствам, але не раніше, як через 4 тижні після закладки його і закінчення про цесу консервування.

Пам'ятайте! Використання високоякісних кормів сприяє підвищенню продуктищюсті, поліпшенню резистентності організму тва рин, підвищенню стійкості їх до захворювань та збереженню поголів'я. Ірина ПІНЧУК, хімік -токсиколог

районної державної лабораторії ветеринарної медицини.

Ne69(9168}

-0 03НАЧАЕ QE СІОВО? ІНФРАСТРУКТУРА (від латинського

infra

"нижче", "під" та "структура"). Термін застосовується для позначення системи установ, що обслуговують вироб ництво і населення. Наприклад: Кожен житловий масив має свою інфраструкту

ру, себто оптимальну для його жителів кількість шкіл, дитячих, побутових зак ладів, магази~ів, поліклінік, кінотеатрів одне слово, усього того, що входить у по

няття зручність. ІПОТЕКА (від грецького hipotheke запорука, застава) - закладання на не рухомість, під яку одержується кредит. Саме "іпотека" дає право кредитору роз поряджатися майном боржника на випа

док неІІиконання ним своїх зобов'язань. КОНВЕРСІЯ (від латинського conversio - перетворення, зміна) - перебудова підприємств військово-промислового ком

плексу з метою переорієнтації їх на ви робництво товарів широкого вжитку. На приклад: Необхідно розробити міську програму конверсії. д".;же в нас чимало оборонних заводів, КОНВЕРТУВАТИ, КОНВЕРТАЦІЯ (від англійського converitibility - оборотність, вільний обмін валюти) - режим націо нальної валюти, що характеризується відсутністю обмежень за поточними опе раціями (торгівлі товарами, послугами), ринковим валютним курсом. Наприклад, фактично запроваджується режим обме женої внутрішньої конвертованості без будь-яких форм розрахунків між юридич

ними і фізичними особами. У мовну практику ввійшло словосполу чення "конвертована валюта", що озна чає вільний обмін валют, які повсюдно приймаються як платежі за поточним ринковим курсом. Національна валюта вільно, без обмежень, обмінюється на інші види валют і міжнародні платіжні засоби всіма категоріями юридичних і фізичних осіб за всіма видами операцій.

Наприклад: для закупки продуктів хар чування країнам, що розвиваються, не обхідна конвертована валюта, якої вони не мають.

.J/K ПЕРЕКААСТИ З РОСІЙСЬКО! Говорить, что в голову пришло

го-

ворити, що на думку спаде;

говоря по существу голова кружится

кажучи по суті;

голова паморочиться;

голубая кайма рубашки- голуба (блакитна) облямівка сорочки; готовиться к побеrу - готуватися до втечі; грецкий орех - волоський горіх; грубое поведение - брутальна поведінка;

rулкая комната - лунка кімната; гулкий звук- гучний (голосний) звук;

дать отчет перед Богом

скласти

(дати) відповідь перед Богом; делаю исключительно для тебя - роб лю все тільки для тебе; делиться впечатлениями от чего-либо - ділитися враженнями від чого-небудь;

деловое ВЬІражение лица вираз обличчя; дело движется медленно

сувається повільно; день открЬІТЬІХ дверей

діловитий справа по

день відкри

тих дверей; длина окружности

для вида

довжина кола;

для годиться, про людське

око;

дневная виручка магазина

денний

виторг магазину;

добавленная стоимость вартість; доказЬІвать свою правоту

додана доводити

свою правоту;

доклад на собранни

доповідь на збо

рах;

докладчик остановился на работе за

вода - доповідач розповів про роботу (спинився на роботі) заводу; докладwвать о прибЬІтии - доповіда ти про прибуття; долго возиться с переводом статьи

довго морочитися з перекладом статті;

долrовязЬІй парень - довготелесий па рубійко (парубок); долгожданиЬІй гость довгожданий (довгоочікуваний) гість.

Міжнародна поліцейська асоціація

гідності.

... Слідство встановить nричину nеребуван

ня 18-річного жителя Кагарлицького району Олексія К-ва на Броварщині, але те, що від nодібних візитів йому доведеться утримати ся тривалий час - факт незаnеречний. Бо залишив no собі цей гастролер чорний слід: у одному із сіл він згвалтував семидесяти восьмирічну nенсіонерку. Мораль наnро

шується сама собою.

життя·

Броварськuх

мІськоі та

. . . раііонноі Аер111111110Ї aaмiнicmpauit СПІВЗАСНОВНИКИ·

міська і раuонна радu, раuонна держадмінІсmраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Kl N 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс 61285

Коледж

готує

дЕННА ФОРМА НАВЧАННЯ НА 6д31

серnня в сіті, розставлені сnівробітниками відділення державної служби боротьби з еко номічними злочинами райвідділу ГУ МВС України в Київській області. У Гоголеві ними було затримано автомобіль КАМаЗ, водій якого nеревозив тротуарну nлитку, труби, сітку не для кого-небудь, а для самого ди ректора Київського ВАТ "Завод імені Пет ровського". При nеревірці документів з'ясу

валося, що кількість оформлених будмате ріалів була значно меншою від наявних у ку зові автомобіля. От і вір nісля цього, що кра діжками займаються лише nрості смертні.

Цього разу вона також nов'язана із краді жкою матеріальних цінностей.

У Великій Димерці невідомі особи через вікно nроникли у nриміщення будику nобуту, що належить ТОВ "Краса", і викрали звідти n'ять електродвигунів і двісті мотків мотуз

ки. Здивуванню сnівробітників міліціі не було меж, коли з'ясувалося: крадіжку скоїли три надцятирічний і одинадцятирічний Петро та Павло Щ-ки. Викрадене в них вилучено. те

nер nідлітки та їхні батьки чекають, якою ж буде міра nокарання за скоєне. Світлана КОСТЮЧЕНКО, ст. інсnектор по зв'язках з населенням

райвідцілу ГУ МВС України в Київській області.

'ЦіЬІ iЧlDJI; fiJIІI а:вJЬ Смерть у ... бур'яні. І .•. кафе Дві резонансні nригоди траnилися на nрикінці серnня у селах району. У Зазим"і біля силосної ями на територіі молочно-товар ної ферми ТОВ "Зазим'я" виявлено труn nра цівника сільгосnnідnриємства П.З.Машевсь кого з тілесними ушкодженнями голови і ту луба, від яких той і nомер. Як було встанов лено nід час виїзду на місце трагедіі, на nо терnілого, котрий, nеребуваючи в стані ал когольного сn'яніння. сnав у бур'яні, наїхав тракторист місцевого госnодарства. Хто ви нен за цієї ситуаціі, розбереться слідство. Але людини не nовернеш ... Минуло лише два дні - і виnадок страшної

усно. Українська мова

•

диктант.

-диктант.

вересня. Зарахування до

вересня.

НА &АЗІ

11 КЛАСІВ ЗА 1. Фінанси; 2. Бухгалтерський облік.

СПЕЦІАЛЬНОСТЯМИ:

Вступники складають екзамени з

таких

предметів:

Спеuіапьності: фінанси, бухгалтерський облік. Ма тематика- усно. Українська мсва- диктант.

- 2 роки. екз:оо.ени з 11 вересня.

Зарахування до

.. Приаа1На фірЬ'Іа "НІКОЛА" про11Онує nИцІОвалІіоНУ кер;:~мічну цег

лу 1:? видів :щводу "Єлобожан r:;ьf€а буДівельна. .кераміка". Звертатися: 07400, м.Бровари КиївсьІ(оїобл., вул. Грушевського, Зб. · ДоІІідкиза тел.: (8•04494} б-25-80, 6~24::.во .•·(тел./факс): Висловлюю щиру вдячність лjкарям

Валентині Олександрівні КРАВЦQВІИ, Маріі Романівні ОСТРОВЕРХОВІИ, Юрію Петровичу АФІЦЬКОМУ, котрі врятували менІ життя. Ваш високий nрофесіоналізм,

душевна доброта, відданість обраній nрофесіі є заnорукою nостійної турботи npo здоров'я жителtв Броварщини. Дай вам, Боже, всіляких гараздів, віри в торжество сnрави, якою займаєтесь. З nовагою Т.Г.БЕЛІНСЬКА, деnутат райради. ПРОДАМ 4-кімнатну квартиру на 5-му поверсі, 9-поверхового будинку, 78/52/10,5,

паркет, телефон. Будинок збудований у 1986 р ..

кімнати роздільні, cjy окремо, балкон і лоджія засклені. Ціна 1З,5 у.о., торг. Адреса: вул. Возз'єднання, 15. Тел.: 6-55-09 (дзвонити з 7.00 до 22.00).

АТЗТ "Гоголівська стрічко. ткацька фабрика ·

запроwує на роботу:

, ~ слюсарЯ 5"'6 розрядів - 250-

ЗОО-З50 грн. За довІдками звертатися за тел.:

грн.; · - з. варювал. ьника

5-6

розрядів -

2.-72-85.

ушкоджень з nроникаючим nораненням жи

•

07400,

1;1 Загублене посвідчення члена сім'ї загиблого серіі Г N~ЗО1965 від З.О8.99р., видане Броварським відділом соціального захисту населення на ім'я Дідківської Олени Леонідівни, вважати недійсним.

Кuївська о6л., м. Броварu, бульв. Незалежності,

Puaкmop: 4-03-76. Засmупнuк puaкmopa: 4-21-34 . ВіАА.ілu: соuіальнuх

сільського госnодарства 4-02-92; nромuсловосmі numaнь,

лuсmів

бухгалтерія; nрuіюм оголошень

•

документи, що дають право на пільrи, встуnник подає

особисто в строки, визначені дпя подання документів;

•

копія трудової книжки (дпя встуnників на заочне

• Оплата: 160 грн. у місяць·80 rрн. у місяць- заочно.

стаціонар (1720 rрн за рік), ~

При коледжі функціонують гуртожиток, "!Дальня.

Адреса коледЖУ;

07400,

Київська обл., м.Бровари,

бульв. Незалежності, 14-б (у приміщенні ПТУ-4).

Термін навчання

мцеві, розігралася страшна драма. Студент одного з технікумів Київщини Андрій Р-о на основі неnриязних стосунків завдав тілесних

ААРЕСА:

До заяви додаютьс11:

відділення)

300

Інф. "Нового .жипя".

масової poбomu

4-23-26.

25 ве

ку до призовної дільниці);

З роки.

Встуnні екзамени з

смерті було зафіксова~:о в Красилівці. Тут біля кафе, що належить nриватному nідnриє

вота, голови та шиї своєму зе~лякові О.В. Чуняку, від яких той і nомер.

Зарахування до

• Документ про освіту, · • медична довідка за формою 086-У; • шість фотокарток розміром Зх4 см; • паспорт, військовий квиток (посвідчення про припис

ТелеФони приймальної комісІї:

(04494) 5-15-21, 5-44-7З.

вересня.

Ізнову 11Віконна" справа

ЗА

директора за встановленою формою.

Правознавство: Історія Укра'.НИ усно. Украtіtська мова

Вступні

КЛАСІВ

Вступники подають заяву про вступ до коледжу на ім'ІІ

облік;

предметів:

ресня

Вступники складають екзамени з таких

Термін навчання

- 2 роки. 18 вересня.

Вступні екзамени з

З. Правознавство.

&АЗІ

матика- усно. Українська мова- диктант.

Термін навчаннА

КЛАСІВ

ЗА СПЕUІАЛЬНОСТЯМИ:

тематика

Гарний "улов" nотраnив останнього дня

НА

Спеціальності: фінанси, бухгалтерський облік. Мате

молодших

спеціалістів.

1. Фінанси; 2. Бухгалтерський

НАВЧАННЯ

Встуnники складають екзамени з таких предметів:

рік.

Спеuіальності: фінанси, бухгалтерський облік. Ма

Під прикриттям "липи"

колекmuв

редакuІі газеmu, Броварські

оголошує додатковий nрийом студентів

2000-2001

ФОрМА

1. Фінанси; 2. Бухгалтерський облік.

ФІНАНСОВО-ПРАВОВИЙ КОЛЕДЖ на

ЗАОЧНА

СПЕWАІ]ЬНQСІЯМИ;

Київське обласне ві.цділення

Повірте, npo nодібні виnадки наруги над особистістю nисати страшно і гидко, бо nо в'язані вони із nриниженням людської

(ДІНАУ). ·новЕ

Українська секція

Звір у людській подобі

4-04-81;

+ Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів. + За точність вurс:ладених фактів відnовідає автор. + Листування з чuтача..-си - на сторінках zазети. + За з..-сіст рекла..-си відnовідальність несе рекла..-содавець.

; )'.KPaJft<(b~{') ·:комеР:І-\ІИ!:fсі:~~И~О~f!И~е пщf!рие;М(;твц'~~~~nтр~т.~рrу~:,.. ·..

·•· · . РЕдЛJЗу~···З()Щ~"f:\1:·

уЧИівсь;о в6'чи'34~них•· ЕІИРQбників'·,;~. ви> робkицтва Чехїі за р~дріб~им~ Ці~ами:

12 ~pt<: (юс, лін:, ~оса) .~ o.2Q Грн>

(КПК Г1он1нка)·

< . ···...

· ..... · ·. . ·. ·. .•. · . ·· ..... ·•.. ·. .·. · ·.

. · 48 арк: (клітиІі'Кіl) ·.~ 1.Ьo·t~~<tкhfi' 'Малин)~,.

· · · · . . 96

. : . · ·. . · . . · ···· . . . . · · ... • • .·<.

~рк,.

'>· '·.,_:<

( tі:Іtі:ТИНК;:і} ,о- ··.J. В~>tрн:

(~~оЬ~~~;~~~t~<> . 1~

арк.

""Q,50

rp!"i~:

· · · · · ·. ·

····.2.~ ~рк.~.· '-.-:. . _0~6.9·(рН_~·.;_ ·. · .48.арк.:-::: 1,7Qтр~:~.;> .. 60 арк.... 2,00 rрн.;

·. .-· ·, . ·.. · .· ·. ·, ~6 арІ<, -" 2,5? TPtt·... ·. ·. ·.... · · · . . · ·. · · . tJЩцІ"мага:,іини:••с.ррпр.,.~:: м:6Ро~

вари, бульв~ Нf:із~ежнрсті,

N!!<1 ..,.

7, Маrа:,mк

м:Бр~в~ри, еул:куту~йв~;<:1,27.'

~ Загублене посвідчення учасника війни В-ІІІ N2 744401 від 22.12.97 р., видане Броварським відділом соціального захисту населення на ім'я Новака Кузьми Корнійовича, вва жати недійсним. §І Загублене посвідчення учасника війни В-ІІІ ~ 74441 З від 11.02.98 р., видане Броварським відділом соціального захисту населення на ім'я Костенка Володимира Прокопо вича, вважати недійсним.

@ Втрачене посвідчення співробітника органів внутрішніх справ УКО N~ ОЗ6565, видане 28.09.1999р. на ім'я Шамілова дмніста Шаміловича, вважати недійсним. Чорнобильська громада Броварів глибоко сумує у зв'язку зі смертю бойового офіцера Великої Вітчизняної війни, широко знану і шановану у колишньому Чорнобильському районі людину, активного учасника піквідації наслідків аварїі на ЧАЕС Михайла Файбишевича НІТКІНА і висловлює щирі співчуття його рідним і близьким. Арук oфcemнuu.

Обсяг

Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНИ" уnравління у сnравах

npecu

інформації Кuївської облАержаАмінісmраuіі.

Зам.

ЗЗ20

Тираж

2000

прим.