СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИ
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН. ЄДНАйТЕСЯ!
6 (3508)
.м
ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ
СЕРЕДА
10
8 січня відбулася ХІ сесія районної Ради депутатів трудящих (тринащятого скликання).
СІЧНЯ р.
1973 2
ЦІна
:) доповіддю «Про державний план розвитку місцевого господар етва району на 1973 рік» виступив голова районної планової комі
коп.
riї І. А. :Кутовий.
:~ доповіддю «Про місцевий бюджет району н& твердження звіту
РІН
І
!!71
рік»
про виконання
виступив завідуючий
рік та за
1973
,мІсцевого бюджету району за районним
фінансовим в.іддіЛО~1
І. Р. Мас.1ЮКОВ. Депутати взяли активну участь у обговоренні доповідей.
ВИДАННЯ 34-й
По обговорюваних питаннях
порядку
денного сесія прийняла
відповідні р;шення.
ОРГАН БРОВАРСЬRОГО МІСЬНОГО НОМІТЕТ'У RОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ 'УRРАІНИ, МІСЬНОІ І
;!віт про роботу сесії районної Ради депутат.ів трудящих буде н&друкованиЙ.
РАИОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ RИІВСЬRОІ ОБЛАСТІ
Автоматична станція
П'ЯТИРІЧКУ -ДОСТРОКОВО! Девіа
•
ПрОДУКЦ11
дати
• ЯКОСТ1,
ОО
краЩО1
ПОВІДОМЛЕННЯ ТАРС
Відповідно
хвнлнн за московським ча сом у Радянському Союзі здІйс нено запуск автоматичноі стан ції «Луна-21».
Основна
Автоматична стаиція «Лу на-21» стартувала до Місяця з орбіти штучного супутннка Зем лі і вийшла на траєкторію по льоту, близьку до розрахунко
стої,вся
За данимн телеметричної Ін
району
місце
Пам'ятного
прапора
вої.
ПМН-8 серед бу
завоював перше
і
формації, б.ортовl системи І аг регатн станції функціонують нормально. Засоби наземного
удо
Ювілейного
міськкому
партії
та
командного внМірювального ком плексу підтрнмують із станцією
виконкомів Імісь'кої та районної Рад депутатів трудящих. Ця ви сока
нагорода
нові,
ще
нення
у
надихає
кращі
нас
трудові
третьому,
дослід
го космічного простору.
Змагаючись за гідну зустріч 50-річчя утворення СРСР, то
організацій
польоту
наукових
жень Місяця і навколомІсячно
темпів дівельних
мета
продовження
мину лорічних
колектив
програмн до
55
---------------------
в и Щ е
рік
до
слідження космічного простору 8 січня 1973 року о 9 годині
затратами
меншими
з
"Луна-21" у ПОJlьоті
більше,
оо
стійкий радіозв'язок. Rоордина ційно-обчнслювальний центр об робляє одержувану інформа
на
досяг
'вирішально
цію.
му році дев'ятої п'ятирічки. у нинішньому році перед ко лективом поставлено ,досить від
Матеріали п'ятоі еееН Верховноі Ради СРСР
пов~даль,не державне завдання -виконати будівельно-монтаж
них робіт на сім мільйонів кар бованців. Це на 2 мільйони
тисяч карбованціВ
360
більше,
ніж у минулому році. Наші бу дівельникн, обговорнвшн По станову ЦН RПРС, Радн Міні стрів СРСР, ВЦРПС і ЦН ВЛRСМ «Про розгортання Все союзного соціалістичного зма гання працівників промнсловос
ті, будівннцтва і транспорту за дострокове
внконання
народно
господарського плану на 1973 рік», зважили свої можливості
Видавництво політичної літе ратури
Ці люди з'Тхалися
тей
України,
млинів,
де
складів
в Бровари з
Трудяться
на
різиих міст
спорудженні
хлібопродуктів та об'єктів. Усіх
родногосподарських
і облас
інших важливих ~a~ схвилювало, додало
ні
на
честь
50-річчя
кою
нагородою,
ного
змагання
утворення
СРСР.
будівельники
з
Наснажені
ентузіазмом
тійної
.
тверде.
З
перших
наші
днів
нового
-,будівельники
працівників
промисловості,
НалитянськоговіДГОДі-
ємства
ня.
керує Іва'н Миколайович Іллю.
-
зараз
панує
Робітники,
нічні
пожвавлен
інженерно-тех
працівникн,
ознайоми~
шись з П~становою ЦН RПР ~
Ради MiНlCTpiB СРСР, ВЦРПС
двох багаТОІква,ртирних житлових будинків і восьмиріч-
ня Всесоюзного соціалістичного
ної
вості, будівництва і транспорту
школи у селі Нрасилівці. четвертого загону
(начальник В. І. СеменЯ'ка) зво-
дить будинок культури й інші
господарські
будівлі
у
селі
Рудні.
Дві кращі комплексні бригади комуніста Данила Миколайовича ЛащіlВа та Івана Гнатовича Ба1зира Іпе'рейшли з Налити на будівництво у'дарної будови п'ятирічки _ Петровського
відгодівельного
І.
Г.
КАЦ
-
СТРОКОВ
-
КОВ
будівництва
головний
народногоспо
поїзда,
-
начальник
заступннк
Л.
В.
постачання
секретаря
НЕДИБАЛЮК
інженер
пар
на
-
ПДБП-2.
Фото
П.
Теплюка.
і нагороджена вимпелом. Девіз
випереджати час
ве,де будlВНИ- І і ЦН ВЛRСМ «Про розгортан-
цтво
А колектив
П.
У всіх цехах нашого підпри- дова дисципліна, постійний по
NQ 1 (начальник І. Л. Глушко). Загін .NQ 3, яким 'загін
ша. у Броварах
О.
організації
виконання
рік».
1973
змагання працівників промисло за дострокове виконання народ
ногосподарського
1973
рік», ще і
плану
на
ще раз зва
шук
і
впровадження
виробництва
резервів
дозволили
йому
досягти високих результатів у змаганні за комуністичну пра
цю.
Більшість
робітників
за
воювала 'ЗВЮfНЯ ударників, а бригада в цілому звання колективу комуністичної праці. Минулорічне завдання колек тив завершив на місяць раніше запланованого. Тільки з випе редженням
трудового
календа
жують свої можливості, розроо
ря
планн на нинішиій рік.
колективні
слюсарі і в третьому, вирішаль ному році п'ятирічки.
Днями прийме соціалістичні зобов'язання бригада слюсарів Анатолія Гавриловича Петрен ка. Цей колектив виготовляє металоконструкції для будів ництва елеваторів. Висока тру·
В цьому ж цеху несе трудо ву вахту бригада слюсарів Юрія Олександровича Демчен
ляють
особисті і
розраховують
ка.
За
підсумками
працювати
цього
колективу:
тільки
з
працювати
випередженням
часу.
Високі індивідуальні зобов'я зання взяли ударники комуні
-
стичної праці
кавалер
орде
на Леніна, токар Володимир Ілліч Федосенко, столяр Марія Мойсеївна Жминько та інші. Переглядаємо у соціалістич них зобов'язаннях і пункт по впровадженню
вого ме
у
слово
дям
нового,
виробництво. належить
творчої
ства.
Вже
передо
Тут
думки
нові
лю
підприєм
найближчим
подадуть
ваго
сказати
часом
рацпропозиції
слюсарі-наладчики Михайло Михайлович Процак і Віктор Григорович Болильний, токар Михайло Пантелійович Гуща та
інші.
П.
директор
соціалістич
ХАЛЕЦЬКИИ, експернменталь
ного заводу тресту «Укр елеватормлннбуд» .
ного змагання ювілейного року вона була визнана переможцем
'Ікомплексу,
Там ці колективи своїм зав зяттям запалюють на трудові подвиги інших робітників ново будови.
До столу киян Тепличники
радгоспу
працювали успішно виконали план і зобов'я-
не змагання, колектив зобов'язався з перших
булю на перо, яку вже збирають і відвантажу
зання по
днів
ють
вирощуванню
ранніх овочів у закрито-
січня
розпочати
продаж ранньої ГОРОДИ-
у
магазини
Києва.
П. ЖИГАЛО,
....................................................................................... М. САДОВНИRОВ,
секретар партбюро ПМR-8,
депутатів до відома
депутатів міської Ради. що
січня
1973
р.
скликається
«Завориц~кий»
лому РОЦІ
ПОВІДОМЛЕННЯ Виконавчий комітет Броварміської Ради трудящих доводить
Окремою но
також
12
ХІ
господар
'j мину-
сумлІННО по-
сесія міської
Ради
му грунті. Включившись
У Всесоюзне соціаліСТИ'I-
депутатів І
трудящих (13-го скликання). Порядок денний: 1. Про державний план розюпку місцевого господарства міста на 1973 р.
2.
ни. Для цього ще восени
було
посаджено
Про місцевий бюджет міс-
та на 1973 рік та затвердження звіту про виконання бюджету за 1971 рік. 3. Звіт постійної комісії народної освіти.
Цl1-
Сесія
громадський
кореспондент.
відбудеться
о
15
го
дині в приміщенні
міськвикон
кому
вул.
на.
(м.
Бровари,
Голов
15). Міськвиконком.
брошурою
теlКС'ТИ
випуще
і за ключного сло-ва на сесії мініст
доповіді
ра фінансів СРСР В. Ф. Гарбу зова «Про Державний бюджет СРСР на 1973 рі,К і про вико нання
Держа-вного
бюджету
СРСР за 1971 'рію>. В цій бро шурі вміщено Закон Союзу Ра ДЯНСblКих Соціалістичних Рес публі:к про Державний бюджет СРСР на 1973 рік і постанову Верховної Ради СРСР про за твердження
зв.Ї'ту IIIРО
,виконан
ня Держагвного бюджету СРСР за 1971 рік. (ТАРС).
*
*
*
Політвида-в У,країнивипустив у світ окремою брошурою на украУНСЬКіЙ мові 'тексти допові ді і ЗЗJключного слова заступни
ка Голови Ради Міністрів СРСР. голови Держплану СРСР М. Н. Байбакова на п'ятій сес'ії Верхов:ної Ради СРСР. Тут же вміщено Закон Сою зу Радянських Соціалістичних Республік про Держа-вний план розвитку
що в Обухівському районі.
. ської
нарОІдНОГО
ства СРСР на 1973 ·рік. У цій же брошурі вміщено За:кон Союзу Радянських Соціа лістичних РеспублІ:к про Дер жавний план розвитку нармно го ГОСIfiОlДарст:ва СРСР ІНа 1973 рік.
вельного комплексу ударно тру-
диться
дострокове
на
року
працюють
значно вище минулорічних тем- Наше правило пів. На 'спорудженні другої черги
за
плану
чальник Бердичівського будзагону Х. 10, М. М. НЕСТЕ РЕНКО начальник ПДБП-2, В. Ф. СОБОЛЄВ керуючий трестом «Укрелеватормлинбуд', В. І. ГЛУШ
висо
зустріл и
і вирішили виконати його до І Постанову ЦК КПРС, Ради МіиістРів СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛ КСМ «Про розгортания Всесоюзного соціалістич 25 грудня. А слово у них -
окре
розвитку
ПДБП-2,
ди СРСР, Ради Міиістрів СРСР та ВЦРПС за досяг нення найвищих показників у соціалістичному змаган
с'віт
головного мехаиіка,
транспорту
дарського
СИЛ у роботі нагородження постійнодіючого будівельно го поїзда .N2 2 Т\'Іесту «Укрелеватормлннбуд» Почесним Ювілейиим знаком ЦК КПРС, Президії Верховної Ра
в
На фото: представникн різних будов (злІва направо) І. й. ШТЕПА автокранівник з БроварІв, М. В. ПАВ ЛЕНКО бригаднр монтажннків з Берднчівського будзагоиу .N2 10, М. П. КУДРЯВЦЕВ токар вІддІлу
і
елеваторІв,
-ВИПУСТИЛО
мою брошурою тексти доповІді і заключного слова заступника Голо-в'И Ради МІ:ністрів СРСР. голови Держплану СРСР М. Н. Байбакова на п'ятій сесії Вер СРСР 'восьмого ховної Ра:ди СКЛИКЗJння про Державний план
народного
господарст
ва СРСР на 1973 pliн. Окремою брошурою випуще і!О також тексти допов1дl і за ключного слова на сесії мІніст
ра фіНЗJНсІв СРСР В. Ф. Гарбу зова. В цій брошурі вмІщено За:кон Союзу Ращянсьних Соцlа ліс'тичних Республік 'про Дер жавний бюджет СРСР на 1973 рік І постанову Верховної Ради СРСР :про затвердження звіту про виконання Державного бюд жету СРСР за 1971 piIК. (РАТАУ).
Робітнича
БіоліотеК8 керівника сільського
•
династІЯ Одного
осіннього
дня
1963 року у відділ KaдplВ заводу порошкової металургїї завітав високий струнний юнак Радо зустріли його тут. Підприємство тоді тільки-но освоювало виробництво залізних порошків і ВИробів з металокераміlШ.
І
За час роботи
господарства
Володимир Васильович пlдготував великий загін токарів, передав молодим робіт' никам свій досвід і знання, прищепив їм любов до своєї професії, до технlии. Член КПРС Бузюн не тільки передовий виробнич-
Всюди потрібні були спеціалІсти, ,кваЛіфіноваНі рЬбіТНИІШ. Тан від того часу і за· лишився працювати токарем Володимир Васильович Бу· зюн. Швидко освоївся З об·
нин, а й активіст громадсьного життя. Комуністи заводу обрали його членом партійного ноМітету. І треба сказати, що високе дОВіР'я товаришів Ві,н виriрав'Довує
становиою, подруживсяз но-
з честю.
леитивомремонтно-мехаНіЧ ного цеху. СтаранніСТЮ, сер·
Радянський уряд високо відзначив самовіддану працю
ченої справи заслужив пошану товаришів.
успіхи у винонанні планів восьмої п'ятирічни його на-
йозним ставленням до до'ру-
Небагато записів у трудо-
вій ннижці Володимира Бузюна.
Після
закінчення се·
редньої школи
був
тонаря, потім
учнем
працював за
цією спеціальністю на одно-
В. В. БУЗІОна. За ДОСЯ'l'нуті
горсщжено
орденом
пошанИ».
«Знан
Шість років тому прийшов
у ремонтно-механічний
цех
в науку до Володимира Ва-
сильовича його менший брат
-
Георгій.
Здібним
учнем
му з київсь.ких підприємств, служив у Радянській Армії, а звільнившись у запас, ЗНО-
виявився він. КваЛlфінаційна 'ном і,с ія достроково з ОЦіНКОЮ «відмінно» присвої-
Майстром золоті руни називають токаря БУЗІОна на
ціальність 'l'Oнаря. Свою виРОбничу роботу Георгій умі-
ву став за свій верстат.
заводі. ВІн технічно грамот-
ла молодшому
БузІОНУ спе-
ло ПОЄДінував з навчанням у
ний робітник, досконало ово· ладів своєю професією, доб-
школі робітничої молоді, успішно занінчив одинадцять
верстата.
сьну
ре опанува,в принцип роботи
йому
виготовлення
доручили
найскла:щніШих
нласІв,
на службу в Радян-
АрмІю пішов
номсо-
мольцем.
деталей. І не було жодного випадку, щоб передовий то-
Зараз ,старший сержант запасу Бузюн знову тру··
кар не справився з винонан-
диться
ням будь-яного допустив бран.
там же в ремонтно-меха· нічному цеху.. Молодий то-
замовлення,
у Директивах ХХІ V з'їзду КП РС вказується на необхід
на заводі
на
рідному
заводі,
ність
і'анізаторіll
по
3MaraBBZO
Випуск wкоnи
молодого комуніста Відбувся
черговий
випуск
слухачів школи молодого кому
ніста при Щолковському міськ комі партії Московської обла сті. У школі навчалось 180 слухачів. Вонн прослухали лек ці'і про організаційну будову партИ, норми партійного жит тя, про СтатутНі права і обов' язки членів КПРС та інші. Крім того, програмою було передбачеио лекцП і бесіди, пов'язані з діяльністю місь коУ партійної організаціІ. (З газети «За комунізм»).
"Поема про хnіб" --так називалась читацька конфе ренція, що її провели районна біб ліотека для дорослих, районне уп равління сільського господарства
та РК ЛКСМУ. Корсунь-Шевченків щ ин а на Черкащині -- край майстрів ви соких урожаїв. його люди не раз ставали прототипами героїв ху дожніх творів. Про це говорив головний агроном управління В.С.
Іщенко. Роман колгоспника з Чорнобаївщини В. Безпалого «Го мін степів» проаналізував агроном
колгоспу «Родина» М. А. Царенко. П. Л. Павленко -- не поет. Він --хлібороб. Народившись у неве личкому селі Гута Селиська, про
жив тут
50
років. Про красу своєї
праці, про людей, що живуть і трудяться поруч, він пише вірші. Два з них Прокіп Лаврентійович і прочитав на конференції.
(З
газети
«Ленінським шляхом»).
3нову перша З хорошими показниками за
кінчили другий рік
п'ятирічки
працівники молочнотоварної ферми Сулимівсьного птахорад
госпу Баришівського району. Першість у ювілейному соціалі стичному
змаганні
завоювала
кому,Ністна У. І. Ованенно. Від кожної к·орови вона надоїла по 4227 нілограм.ї'в імолона. У перші 'дні нового рону Уляна LвaHiBHa знcmу йде попе реду за добу одержує по 11 кlлограм~в молона від корови. (З газети «Баришівські
вісті. ).
ПРАЦЮВАТИ
та,н,
щоб
го
показує
зразки
ВИСОI{О'
продуктивної праЦі, система· тично перевиконує змінні
норми, добивається бездоган ної якості .виробів. Георгій знаходить час і для ком'сомольсьної роботи. Як члениомітету иомсомолу заводу він завжди серед мо лоді, ініціатор багатьох по чинань.
Шляхом своїх старших братів пішов наймолодший - Петро. Він пони що ро бить тільки перші трудові ,крони. Вимогливо навчає йо го тоиарній справі Георгій. Радіє успіхам хлопця і ви кладач
теоретичного
навчання Адже
В.
Д.
з усіх
курсу
нь·ою
школою
ховання,
предметів
у
21
На
процент порІвняно з
1971
рон,ом
слуг го
зросла
кількість
працївнинам
по
сільсько
господарства.
З велиним трудовим під несенням майстри обслуго ,вування брали участь у со ціалІстичному змаганні по гJ.дЮЙ зустрічІ 50-річчя ут ІВорення СРСР. Протягом рону
перед
ві,в
нолентив
взуттєвого цеху, який і став переможцем. Взуттєвики ви ступили З .ініціативою: один іЦень на
місЯlЦЬ
працювати
,на зекономленій 'сировині. Іх почин підхопили робітни ки цехів трикотажного та ін дивідуального пошиву. у спішно справилися .із своїми завданнями за,нрійни ці Лідія Селівестрівна Ми роненно, Світлана Олексіїв на Лизун, майстри Людмила Григорівна Мичак, Зінаїда Іванівна Святсьна, Валенти на ОЛ€lк,сандрівна Зарицьна, Валентина Сергіївна Полі
щук, Ганна й()сипtвна Мель ник та .і:нші. На .обласних виставках мод їх моделі лег кого плаття здобули висону оЦінну.
Із зростанням добробуту трудящих збільшується їх попит Ніа красивий одяг. Не зважаючи на широкий асор тимент швейних виробів, ви готовлених
підприємствами
ле.гкої промисловості, бага то бажаючих зшити ностюм, .плаття тощо у майстернях індивІдуального
поши в у.
Щоб 'замовнии залишився за доволеним,
тут вже
сло.во
за
майстром. Хто ж як не він має \допомогти вибрати ма теріал, фа'сон. Не менш важ ливо
вдало
винонати
РИСУ,Н-
сучасної
мето
обчислювальної
в
ве
чірні,й середній шнолі. хорошого
ства, в яку вliлючені книги:
старшою
братів Бузюнів.
сестрою.
Швачка Київської імені
Рози
тяна
Люксембург
Василівна
БОРОВСЬКИй В. А., Раціо
фабрИlШ І
Бузюн
нальна організація праці- та УП равління виробництвом.
Те була
кf РСАНОВ В. О., Сільсько господарське районне плану
делегатом ХХІV з'їзду Кому ністичної
партії
УнріЙни.
вання.
В. ПОЛОТНЯк. На
фото:
брати
направо)
і
технічного
можна
П раlluлы Q ор,'анізація пра· ці, наУКОllий творчий підхід до будь-якої ділянкu виробни
своєю
(зліва
і
ляться
з
РУДЕНКО І. Ю.,
в
Во
кабінеті
навчання
знайом
новиннами
літера
члени цього друж
КОШОВИй В. М., ТАРА СЕН КО Г. С., Резерви підви щення ефективності сільсько господарського виробництва. ДІЄСПЕРОВ В. С., Наукова
тури.
Фото автора.
ного ~олективу. Деякі з них виростають у нерівнинів окремих ланок .виробництва.
Так, ,десять ронів тому при йшов на роботу до побут-
ном6інату Володимир Тара сович МальчевсьниЙ. Спо чатиу працював майстром пошиву. Потім вчився на курсах підвищення нваліфі нації, став умілим закрій нином. А згодом його при значили
завідуючим
індпошиву .м
ательє
1.
У дружному нолективі по бутномбінату трудяться лю ди рІзних національностей. Високої думки і замовники, і товаришІ по роботі про за крійннка в.ірменина Роберта Маничевича Вагромяна. До сягнутим він зобов'язаний керіВНИНОВі Володимиру Тарасовичу Мальчев'ському, 3'акрійнинам унраїнцю Петру Яновичу Поровчуку і росіянину Воло дим и р У Сергійовичу Кулцову. І сьо rОДНlі хлопець з Вірменії неперевершений майстер по шиву чоловічих брюн. До речі, один з наставни ,нів БаГРОМЯlНа - Володи мир Сергійович Купцов за раз обіймає посаду закрійнина
,верхнього
одягу.
Робота
жіночого
ця
дуже
снладна ~ [відповідальна.
Не
рідно йому доводиться пере робляти
вже
використаний
ОДНГ за новою модою. А тут потрібний Колись
великий досвід. побутовий
номбі
нат М.Ї'С'ТИВСЯ в одній малень кій ,німнащі. Тепер тут про сторі,
світлі
оснащені
приміщеliНЯ,
високопродуктив
взуття
одягу
і
ЄМЕЦЬ І. І., МАЛЮТА М. А., ЦЕйтЛІН М. Я., Об лік виробництва і калькуляція сільськогосподарської продук ції.
упобуткомбінаті
ТОніна інші.
Дмитрівна
КРАВЧЕНКО П. Я., Норма· тиви для
Протягом
Джур
ми.нулого
зово
'Виходив
орггосп
МАРКИЗ И. М., Справочник по
землеустроЙству.
МУРАШКО В. М., Прове дення контролю і ревізій у за готівельних організаціях.
та
юві
переможцем
СОціаЛі'СТичному
складання
планів.
НОВАКОВСЬКИй Л. Я., ПИЛИПЕНКО М. А., Земель
лейного року J{олекти.в побу тового иомбінату неоднора
ні ресурси
у
j.'країнської
ПАСІЧНИК П. П.
змаганні.
РСР.
та
ін.,
його було нагороджено пе рехідним Червоним прапо
Рентабельність виробництва продукції тваринництва.
ром місьнкому
ШВАБ В.І. та ін., Облік ма теріальних І(інностей в сіль· ськогосподарських підприє,1./
партії, місь
кої та ,районної Рад депута тів трудящих. Успіхи май стрів обслуговування відзна чали облвинОІННОМ і обласна рада профспілок, нагородив ши ,перехідним Червоним прапором за зайняте перше місце серед підприємс'm бутового обслуговування ла'сті.
Висоний зіазм
трудовий
викликала
обслуговування
у
ств ах.
ТУДЕЛЬ М. І. та ін., Мож ливості землі поліської, П ра Іjею звеличені, Урожай і еко· НОА/іка.
по об
МАЗУР Л. І., Кавуни
-- pir)
хліборобський.
енту
майстрів
постанова
ЦК КПРС, Ради Міністрів СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ «Про розгортання Всесоюз ного
змагання
працівників
промисловості, будівництва і транспорту за дострокове ви конання
народногосподар
ського плану на
1973
рік».
у своїх зобов'язаннях на нн нішній рік вони особливо внділили пунктн про достро кове
виконання
плану
по
реалізації побутовнх послуг населенню і збільшення об сягу реалізації цнх послуг порівняно з мннулнм
роком
на 18 процентів по місту і на 1 О процентів по се лу. Намічено перевиконати річне завдання на 14 тисяч карбованців, підготувати 76 спеціалістів різних профе сій.
-
Накреслення велині,-
говорять
трудівники
ного побуткомбінату. цьовитого
для
нашого
район
-
Але пра
нолентиву.
О. БОЖКО,
всілянодбають про
полLпше.ння якості своєї ро боти. НаСЛіДНи !Цього поміт-
організація праці в скотарстві.
лівна Се.нчуи, обліlковець АІН
посильні
ною техніlКОЮ. Цілі цехи. Майстри іПОШИВУ
Висона
Майстри
радгоспу «Київський», Еконо міка і організація сільського господарства, lІипуски З8, 89, 40 і 41.
Бузюни
Георгій,
Петро
Завод став для них справж-
Nlайстри обслуговування грудня.
і
підприємств Києва, мати Олександра Петрівна фарбувальниця заводу холо дильників. Гордяться брати і
Дерипаско.
вчцться
почутц про
На
нультура обслуговування. Ії відчуваєш, перестуливши по рі'Г підприємС'тва. Завжди ПРИВіТНі лриймальниця за мовлень по тринотажу Ва лентина Кузьмівна Фофано ва, Н3'сир Валентина Михай
15
застосування
цтва -- велике державне зав дання всіх керівників сіль tbKoeO господарства. Щоб до11 ОJoюг ти ЇJlІ у цій важливій справі, у виконанні ІІСЛИЧНИХ накреслснь партії, 8uдавни чтво «Урожай» в 197З році розпочинає випуск бібліотеки керівника сільського господар
лодимир
Багато
другою сім·єю.
сім'ю. Батько Володимира, Георгія і Петра Василь Георгійович працює ме ханіком зв'язну на одному з
го
юнак
ви
занінчення хочеться сназа ти кілька слів про першу їх
нього тільии п'ятірни. До то ж
трудового
стерність
-
на
техніКІІ. кар
денне
строково
стимулювання,
дів
усізамов,Нини були за,доволе ні - це по.всянчасне, повсян
трудівнииа JIобутового .ном бі1Нату. І ,нолентив успішно справляється з ,НИМ. ЯН відо мо, минулорІчний план по бутових послуr винонано до-
виробництва
CI\OHO.l iKO-Аlатематичних
ні: броварчан-замовни.}( і в збільшилось.
ножного
неухильно
СIiОНОАІіl{НОЇ теорії, теорії і nраliТllки управ.lіння, науковоі органіаації праці, нових мето дів I1лаНУllання та економічно
ни викройrі{И деталей та інші операції. Р,ін у рік nі'двищують май
завдання
й
всіх рівнях, і 11 першу чергу 11 ~алуаі марксистсько-лснінської
1Ir6V///.и.D.7.и.ии/hVAVJ7A'"/LZ/и.mw.NDAil7AililZiVA~fQvии...aи.мev/О'"/hVAVo.:rzии.D'Н"~/hVAV/.и.ии/AV~и//О'"и~~.az;vzиz.ии.и/и/N7~ии~
;у вашвх друзjв
послідовно
поліпшувати систему піdгОТОІІ' І({І і перепідгОТОІІКИ кадріll--ОР
громадський дент.
кореспон
Закарпатська учидище
тує
обдасть.
прикдадного
Ужгородське мнстецтва
майстрІв по художній метаду, керамІки,
обробці
го
де
рева,
На фото: учиl групн художньої об робкн мета.лу комсомодьцl Юдlя оро СІ
та
тнчннх
Стан\сдав
заняттях
МАРІ(ОВ
по
на
прак
карбуванню.
ФОТО
Л.
І(овгана.
(Фотохроніка
РАТАУ).
______~Q~~2_с~т~ор~.__Q=-______------------------Q~----Н-О-В--Е--ж-и-тт-я----~O~._________C_e~pe~д~a~,_10__Сі_ЧН_Я__l_9_73~Р_ОК~У______________О~____
НА СТАРТІ ВСЕСОЮЗНОГО ЗМАГАННЯ ,дОЛРRИ
Завданни радгоспІв І птахофабрик району на сІчень 1.973 року
о::
'~~;: "
Q НАДОПИ В СІЧНІ ВІД КОЖНО, КОРОВИ 204 КІЛОГРАМИ МОЛОКА, ЩО СТАНОВИТИ МЕ 3680 ТОНН, ПРОДАТИ ЙОГО ДЕРЖАВІ
~~§
I'Q=-
ТОНН.
3300
О ВИРОБИТИ І ПРОДАТИ ДЕРЖАВІ 812 ТОНН М'ЯСА. Q ВИРОБИТИ 12257 ТИСЯЧ ШТУR ЯЄЦЬ, ПРО ДАТИ ЇХ ДЕРЖАВІ 11077 ТИСЯЧ ШТУК ПРАЦІВНИКИ ФЕРМ! У Всесоюзному соціалістичному зма
ганні добивайтеся дострокового виконання зобов' язань тре тього, вирішального року п' ятирічки, першості
в
змаганні
з тваринниками Щолковського району Мосновської області, Корсунь-Шевченківського Черкаської області та Баришівсько го району Київської області.
•
3а
ВИСОКІ показники
Тваринники радгоспу «Жердівський» торік попрацювали
Крім концентратів (300 грамІв на кілограм молока), тварина
непогано. Планове завдання по продажу молока державі пере-
отримує 'Кілограм сіна, чотири - січки, 25 - кукурудзяного
виконано. На молокозавод йо- силосу та 10 сінажу. го відправлено 1524 тонни І 3 високим ентузіазмом пра на 104 більше, ніж передбача- цюють передовики соціалїстич
лось.
Робітники гаряче схвалили Поста:нову ЦК КПРС, Ради Міністрів СРСР та ВЦРПС «Про розгортання
Всесоюзного
соці-
ного
зматаНіНЯ Олена Павлівна Носко, Катерина Артемівна Кіндратенко, Горпина Макси.~івна Теплюк. Торік від КОЖНО і
алістичного змагання працівни- груп
корови
вони
закрш:'!ених
~держаЛ!1
біЛьше
ків тварннннцтва за збільшення виробництва і заготівель про-
трь'ОХ тисяч юлограМі'В молока. Нинішнього року прагнуть до
період 1972-1973 років» і в
Це ВіДчутно. ДобоВі надOl в іХ
дуктів тварннництва в зимовий
чет,вертому ~варталі
минулого
року надоїли на 1{ОрОВУ 548 кілограм.ів планом.
молока
при
500 за
Підвищені зобов'язання взято і на .перше півріччя 1973 року. ВирІшено Ві'Д кожної корови надоїти щонайменше по 1500 кіл,ограмів молока. Досягнути
БИТИ~Ь ще
вищих. покаЗ.І:Іикі.~.
ніх групах становлять по 88,5 кілограма молока. у цьо
MJ:
заслу~а не. лише доярок, а В'СіХ п'раЦіВНИЮВ ферми, зокре-
ма фуражирів. Добре догляда ють худобу Микита Федорович Павленко, Василь Володимиро
вич Шов'Ковський, Микола Іва н<?вич 3доровець, Павло ТИМ07 цього за рахунок умілого вико- фіЙОВ.ИЧ Іваненко та Василь ристання кормів, доброї підго- АНДРіЙОВИЧ Карпенко, Вони ТОВ ки їх до згодовування тощо.
.
.
.
ПеРШі ДНі нового року СВіД-
чать про певні успіхи. Добовий надій на .корову становить
вчасно
розвозять
корми
~ля
згодовування, прибирають біЛЯ корів виконують багато і'нших
робіТ'
5,6 '. . кілограма. Головний зоотехнік Хо: 1 стара к?р~окухня на радгоспу Павло Каленикович ЖеРДіВСЬКОМУ в.lДДіЛКУ, але Стрижеус розповідає: ,працює непогано. Корми згодо. вуються лише в запареному ви- О тели в наСТіЛЬКИ розпо- г ляді чинаються. Отже, надої зроста. тимуть. Вст,ановили суворий Тепло, затишно в кімнаті к,онтроль за витрачанням кор- т~ар.инник~. На с;,інах - со мів, особливо концентратів. Ц!аЛlСТИ~Ні. зобов яза.ННЯl!а Склали відповідний раціон. На- перше ,ш,ВРlЧЧЯ. У ВіЛьну ВіД приклад, J'I'Кщо
,корова за добу
дає 5-8 кілограмів молока, то одержує кілограм сіна, чотири січки, 25 силосу та
5 -
сінажу,
роботи Х'ВИЛИНУ тв.аринники мо
жуть почитати г~зети, журна ли, послухати радіО. Господа'рство наше ще моло-
крім того, на ко-
жен надоєний кілограм -
грамів концентратів. продуктивність
300
Коли ж
корови
де, тож докладаємо
максимум
~усиль, щоб .воно З~іЦНіЛО, ви-
стано-
вить 8-10 кілограмів молока, то відповідно і краща годівля.
ишло на НОВІ рубеЖІ.
Г. БОБКО,
секретар партійної зації радгоспу.
органі-
ВИКОНдННЯ ПЛАНУ по виробництву і продажу державі ПРОДУlПів тваринництва господарствами району за 1972 рік
Назви господарств
Радгоспи «Плосківський» «Заворицький» імені Щорса «Русанівський» «Красилівський» "л ітківський» «З о р я» «ТребухіВСЬКllіі» «Бобрицький» «Жердівський» <<Заплавний» «Гоголівський» «8еликодимерський» Птахофабрики Пухівський ППР Сем иполківська Калитянська IlлемзавоД «Рудня» Богданівська
4069 3084 3055 3038 2656 2623 2582 2546 2539 2379 2234 2194
90,0 88,9 88,0 89,0 89,4 90,0 88,5 84,7 87,9 86,5 86,0 90,6
1221 736 958 948 732 585 738 656 640 497 368 591
65,5 62,4 43,7 61,7 54,0 39,8 39,7 48,6 36,0 22,1 31,5 42,0
142,7 142,5 127,3 121,7 112,9 114,7 111,5 101,6 101,9 107,4 79,5 103,8
154,5 109,4 122,9 134,9 138,6 103,6 107,8 107,5 105,2 109,5 102,4 101,7
1990
85,5
'468
30,0
89,1
86,6
3879 3444 3158
51,0 55,8 68,6
253 218 204
88,7 88,8
351 330
56,9 124,6
255 229 236
89,0
204
233,0
89,0 92,4 89,5
122 434 457
2913 2710
імені Кірова 3245 Центральна дослідна станція
Київська
о
168,3 140,0 145,7 '165,0 112,5 116,1 136,6 115,4
146,7 143,4 139,6
ПlДСУМКИ
тваринництва
156,0 124,9 189,2 138,7 133,5
112,3
10
РАДУЮТЬ
ся ці
Тваринники радгоспу іме ні Юрова гаряче схвалили Пост,анову ЦИ КПРС, Ради Міністрів СРСР і ВЦРПС «Про розгортання Всесоюз ног{) соціалістнчного змаган ня працівників тварииництва за збільшення продуктів
112,8
Середа,
7209 5087 507~ 5003 4922 4980 4913 48J2 4475 4467 4424 4416 4396 4330 4330 4265 4244 4235 4224 4200 4198 4136 4106 4077 4041 4026 4023 4012 4006 4006 4001 4000 3981 3950 3938 3924 3896 3870 3867 3846 3837 3827 3825 Строкач М. П. (<<Плосківський» ) 3819 Осьмак В. С. (<<Плосківський») 3812 Пильтяй М. 3. (<<Русанівський») 3768 ~р~стинченко В. С. (Семиполківська) 3756 Боиправ Н. С. (<<Плосківський») 3750 Ташута Н. І. (Калитянська) 3702 Корнус В. €. (Калитянська) 3697 Бутрим О. С. (Семиполківська) 3691 Батюк Г. М. (Семиполківська) 3688 Дзюба Г. С. (Семиполківська) 3667 Кедич Л. Т. (імені Щорса) 3665 Васюра К. JI. (імені Щорса) 3651 Ревенко д. В. (імені Кірова) 3650 Кулик В. Д. (<<Требухівський» ) 3647 Фесюк О. К. (<<Плосківський») 3540 Скр~пченко О. Р. (<<Плосківський») 3617 ТОП1ха Л. Г. (<<Плосківський») 3609 Юрченко К. Ф. (<<Русанівський») 3606 Я.куша Г. П. (імені Кірова) 3595 ВІтер С. Т. (імені Щорса) 3585 ~итвиненко М. К. (імені Кірова) 3585 Бондар Г. д. (<<Зоря») 3583 Птиця Г. І. (імені Щорса) 3582 Мироненко Г. Д. (<<8еликодимер.») 3578 Кутузова Г. М. (імені Щорса) 3574 Галицька М. Ф. (імені Кірова) 3557 Пе~ренко Г. І. (імені Щорса) 3551 Наида О. Г. (імені Кірова) 3546 Кукшин М. З. (Калитянська) 3539 Демчук Н. Ф. (імені Шорса) 3537 Полозовська Г. М. (<<Плосківський») 3537 Галицька В. Т. (імені Кірова) 3505 Носко О. П. (<<Жердівський» ) 3500 Дяченко €. І. (Семиполківська) 3493 Фесюк Г. М. (<<Плосківський») 3491 Теплюк П. І. (Богданівська) 3488 Мудренко Г. П. (імені Щорса) 3485 Москаленко Г. М. (<<Красилівський») 3477 КО.1утницька Г. О. (<<Русанівський») 3468 Клименко М. К. (Пухівський ППР) 3468 Шелест Г. Л. (Калитянська) 3466 РОЗгонова З. д. (Калитянська) 3442 Ходоренко М. К. (<<Красилівський») 3420
Боб ко М. М. (Семиполківська) Строкач Г. д. (<<Плосківський») Какун Г. Т. (<<Плосківський») Какун О. А. (<<Плосківський») Купріянчук К. Г. (<<Плосківський») Топіха П. М. (<<ПлоскіВСЬКIІЇІ») Ременюк Г. Г. (<<Плосківський») Цьом ка С. І. (Богданівська) Миколаєнко К. О. (<<Плосківський») Щербина п. П. (<<fIлосківський») Овчинник О. Г. (<<Плосківський») Топіха О. О. (<<lIлосківський») Лесик Ф. І. (<<Плосківськиїl») JI есик В. М. (<<Плосківський») Міщенко €. П. (<<Плосківськиїl») Дндрусенко В. €. (<<Плосківський») Грицай К. Г. (Семиполківська) Салай О. д. (імені Щорса) Динник Г. С. (<<Плосківський») Швачко К. М. (Калитянська) Строкач М. М. (<<Плосківський») Строкач О. д. (<<Плосківський») Загура С. д. (Пухівський ППР) Нежданова В. М. (Семиполківська) Коваленко У. М. (Калитянська) Jlнтовченко Н. Н. (<<ПлоскіВСЬКIІЙ») Шамриленко Г. І. (імені Щорса) Печ ура Г. Г. (Семиполківська) Каціон Г. М. (<<Плосківський») Сулима д. Г. (Пухівський ППР) Ковбасинська О. М. (<<Требухів.) Булах М. І. (Семиполківська) Фесюк Г. М. (<<п.лосківськиЙ») Логвиненко Г. П. (<<Гоголівський») Кукса Г. С. (<<Зоря») Ка кун О. М. (<<Ilлосківський») Яковенко К. д. (імені Кірова) Міщенко Г. І. (Калитянська) Мелащенко Л. Л. (<<Плосківськиїl») Остапець Т. І. (Семиполківська) Строкач Н. З. (<<Плосківський») Карпенко В. Г. (<<Русанівський») Ворона О. Н. (імені Щорса)
січня
1973
ріод
в
зимовий
1972-1973
щодавно
пе
років». Не
підведені
РО.боти за четвертий квартал дотримали.
Свинарки Марія Данилів на Сергіенко, Марія Григо рівна Кот мають найвищі ус піхи. Середньодобовий при ріст поголів'я за чотири мі-
року
минулого
Ходос О. Д. «<Бобрицький» ) Ярохович П. М. (Калитянська) Бондар Н. М. (<<Плосківський») Турбаніст Н. Л. (імені Щорса) Ковпак Р. Т. (імені Кірова) Павленко Г. П. «<Красилівський») Топіха О. П. (<<Плосківський») Бобко Н. П. (Богщщівська) Пильтяй А. М. (<<Русанівський») Касян М. І. (імені Щорса) Ющенко О. В. (<<Русанівський») Рак Г. Г. (<<Русанівський») Зеленко Ф. д. (імені Щорса)
3420 3411 3405 3400 3392 3392 3386 3383 3376 3365 3360 3354
792 892 619 857 430 975 740 880 756 815 861 1394 679 837 762 470 600 866 9-1:2
3З53
Деркач Н. Т. (<<Гоголівськиїі») Льовина В. П. (Семиполківська) Щиголь Р. І. (імені Кірова) Кондратенко К. д. (<<Жердівський» ) Безп.ала Н. І. (<<Русанівський») КаМІНська Н. д. (<<ТребухіВСЬЮIЙ» ) Т~плюк В. Т. (Богданівська) ВlРИЧ М. П. (<<Русанівський») Нестроєва О. З. (<<Русанівський») Сидоренко С. І. (імені Кірова) Мельниченко М. І. (імені Кірова) гуща М. К. (Семиполківська) Птиця К. Г. (імені Щорса) Риженко П. В. (<<Бобрицький» ) Сорока О. Г. (Калитянська) Кудрявцева М. І. (<<Красилівський») Соловей В. К. (<<Русанівський») Шимко Г. Г. (ПлемзавоД «Рудня») Лесик Н. М. (імені Щорса) Кукшин .Л. Т. (Калитянська)
3348 3346 3346 3333 333'1 3329 3318 3311 3308 3304 3299 3296 3295 3293 3292 3290 3287 3285 3285 3281 ПлаСТИЛІна Р. Г. (<<Русанівський») 3280 Жарик €. О. (імені Кірова) 3280 Скопич В. В. (<<Русанівський») 3277 Какун €. М. (<<Плосківський») 3276 Р?гальська Г. Ф. (імені Щорса) 3274 ПІВень В. Н. (<<8еликодимерський») 3267 Лесик Г. Ф. (імені Щорса) 3267 Теплюк Г. М. (<<Жердівський») 3263 Нестеренко Л. д. (Семиполківська) 3251 €втушеuнко М. С. (Калитянська) 3240 Нечитаило М. д. (імені Кірова) 3234 Проценко Г. Ю. (<<Зоря») 3227 Грищенко Т. П. (<<Літківський») 3221 Яковенко С. д. (імені Кірова) 3210 Семенюк О. Ф. (<<Русанівський») ~енжега Г. С. (<<Красилівський») БІленко К. О. (<<Красилівський»)
86:З
801 811 536 435 761 872 767 838 820 1305 811 788 840 1382 462 811 758 848 766 815 620 692 780 71 і 686 824 414 1285 814 777 780 751 775 751
3-208
3169 3106 Москаленко К. С. (<<Красилівський») 3102 Бондаренко Г. І. (<<Красилівський») 3031 Москаленко К. П. (<<Красилівський») 3011 Менжега М. Р. (<<Красилівський») 3000 :иТАDIНИЦІ о
'"
ПТі1шниu:і. на.зви
"''''
>.
~ч.~~
господа р,ств
~~~~g =~
0.011 Микал О; Г. (Пухівський ППР) Леоненко Т. М. (ПЛС~lзавод «Рудня»)
Пономаренко В. М. (ПлемзавоД «Рудня) ~руй М. й. (Київська) Середа €. І. (Пухівський ППР) Кеуш Н. М. (Богданівська) Слуговина Г. й. (ПлемзавоД «Рудня») Литвиненко Н. С. (ПлемзавоД «Рудню» Галицька О. П. (Київська) Бурда Т. Ф. (ПлемзавоД «Рудня»)
Кл.~мась М. д. (Пухівський ППР) 3аlка Г. П. (Пухівський ППР) Пиндюра С. Г. (Пухівський ППР) Слуценко Л. П. (Київська) Бобко К. К. (Богданівська) €сиnенко Н. І. (Київська) Середа Г. П. (Пухівський ППР) Кириченко Н. М. (Богданівська) Паденко В. д. (Київська) Репету нова Л. д. (Київська) Бутусова €. М. (Київська) Бобко М. Я. (Богданівська) Теплюк М. П. (Богданівська) Косаховська €. д. (Київська) К~уш Л. Р. (Богданівська) РІзаненко М. І. (Пухівський ППР)
року
по
279,4
434500
264,3
365500
259,3 257,4 257,4 257,1
734994 1578980 346200 1402204
257,1
57836.5
257,1 578365 255,6 2052670 255,6 761185 255,3 427900 254,0 479100 402200 253,7 252,0 1424643 251,5 1322075 248,6 1542125 248,2 383000 246,0 1830637 245,7 1522450 244,3 1966670 242,7 1539485 242,2 1889532 242,1 1430272 241,3 1345165 239,4 1256626 237,1 479900
їх
гр~пах становив 698-694 грами при зобов'язанні-600. В перші ДНі нового року здано 300 свиней, живою на гою по 150 кілограмів кож на. В рахунок 1973 року державі надійшло 450 цент нерів
м'яса.
А: СRРИПНИК, головннй зоотехнік рад госпу.
підсумки
СВідчать, що трудівники сло ва
1567 1043 1039 1020 956 938 925 1059 917 948 868 905 856 887 887 551 674 1104 856 1068840 812 698 887 1023 784 755 759 844 601 1101 887 824 948 915 834 545 983 710 839 786 717 961 811 781 1580 781 824 942 953 879 718 329 994 950 635 887 771 660 799 782 500 848 50tJ 841 930 833 846 497 878 603 973 919 710 453 980 826 698 907 906 874 902 520 886 876 843
ПЩСУМКИ РОБОТИ ЗА 1972 РІК
НОВЕ
Пам'ятним
залишиться
минулий
ювілейний рік для НІни Іванівни Ташути. 8 соціалістичному змаган ні на честь 50-річчя утворення СРСР вона зайняла одне з пер ших місць серед доярок Калитян ської птахофабрики, надоївши на корову по 3702 кілограми молока. На фото: Н. І. ТАШУТА. Фото П. Теплюка.
ЖИТТЯ
Q
3
стор.
Q
О
Ті
настав
їх
ос
танній день. Зав
тра -знову школа, ріД
ний ,клас, друзі. Попе реду найважливіша (і найтриваліша) тр е т я чверть. А сьогодні ще не змовкає дитячий гаМф довкола новоріч-
Васильович Оглобля), майстри слова з драма
ли
тичної
запрошеНі
в
'гостІ
тоою керує стянтин"їнна ська). За
без новорічного
аматорів
рунка?
Іх
одержали
занами
кул нашою
перепов-
завзятих
хокеїстів.
юних
І нехай
не
кою
стиво для зими, нехай не
можна
дворі
сніго.вика
воним
ли
з
кращих
сцени
ялинку
було
квитками
в
Палац
цюристі:в поїхали від почивати в піонерський
таlбір.
тисяч ка'р
Не
боваlНЦЇВ.
припиняють
сво-
ди депутатів
Миколу Накуна.
рами
зробити ким
Іще
це
люючим, мало
ничої
свято
чи до
В.С.ГУРАЛЬСЬКА
мові
к.анікули
pilВ? На це
зи
вого
У перші дні но року наш буд~
нок
культури
провlВ
дитячих
ранків,
-
запитання
нашої
серію
відповіли:
М. Н. ГОРОБІй голова райкому проф-
на ЯІкІ булизапрошенd. діти робітників і ,служ БОВЦI,В заводів' не
сільського
нального
спілки
праЦівНИКІВ
CTaНlдapTHOTO
господар-
Діти,
смени. Регулярно про водять заняття волей БОЛі'СТИ, баскетбОЛі'СТИ,
працюють
у
нього
ра'д
ПОЧИlЮК
цього
Вони <Стали
баталій
дитячого
дожню
на
святко
вих ялинок У будинках нультури заводів «Ар сенал» та «Більшо ВИЮ>, а також в Бу динку офіцеріВ у Ниє ві. Усього :до столиці виїжджалоО понад 900 дітей. Багато школя-
Вс!іКИ,
наші
ін
спорту
Пи
М. М. ТОПІХА оргаиізатор
позаклас-
иої роботи Плосківськоі середиьоі школи: Шестикласники нашої
спі
музиканти,
керує ПО
Юрій Пилипович
взяли
юні
Іх
липенко.
трико
частишу
с,ебе
льодових
хокеїсти.
підготовкою
ліка'рні. Всього 2,5 ти сячі школярів. Усю ху
року.
до
структор
тажу, райоб'єднання «Сільгосптехніки» та
учасника
новорічних
готуються
кому
та електротехні,ЧНИХ виробів, фабрики верх
госпах і на птахофаб риках району, мали ці кавий і змістовний від
ми
пІд час tfIанlкул школярі-спорт
обладнання
батьки
ства:
яких
їх тренушань
дитячим
сектором будннку куль тури заводу «Торг
школя
кореспо,ндента газети
завідуюча
-
маш»:
Як пройшли
калісти
і
сом
ндосноналення
вичон
по-
школи
провели
•
тан
Ф. И. ШУБ тодист райоииого диику піонерів: З
-
почесного
Петра
торговельного
Ря60ва
та голову
конкому
сільської
на
приз
рі
юних но
стополя,
умільц.ів
посиле до
няних змагань.
вес
до
ви
учасники
художньої
Ра-
самодіяльності.
проде
ла чіткий календар ігор, по турбувалась про підвище.ння
весни
кові
моиструвалн високу майстер ність, завоювали чимало по-
дає
чесних
ти
Про
призових
досягиения
нагород.
майстрів
шкіряиого . м'яча кореспон денту РАТАУ розповів голо ва Федерації футбола Ук раїии О. О. Ошеиков. - Масовість і майстер ніСть, чу,дова спорту
сказав він, ця формула нашого ст,ала
характерною
'рисою футбольних
СЕРЕДА,
новому
всесоюзному
загартування
молоді, розширює тивні інтереси.
Пспор'
ву :повернувся
На
старті
сезону
лі
тивів
ше
команд
фізкультури
циплі:ни і працьовитості. Ли
,класу,
колек
республі
ХУДОЖНИКА
не
грама
Обнови курортів Розширюють свої межі рорти
Прикарпаття.
здравниці
с-поруджено
з'яви-
лись нові будинки: поліклініки,
чоловік і кемпінг на
обслуговування,
тель, магазини.
го-
А в пригороді
Трускавця
збудовано
сім тисяч
квадратних
більш як
500
сана-
авто
Нові лікувальні спальні кор кафе,
заклади
рор тах
культурно-побутові
споруджуються
Моршин,
на
Великий
ку
255020.
НАША АДРЕСА: м. БРОВАРИ,
«НОВАЯ Ж,изнь. Коммунистич~ской партии Советов
депутатов
-
18.40 19.00 19.30 -
церт
оркестру
передач.
ЧЕТВЕР,
11
Перша
І
на
гру. Мал. В. Степаненка. (Фотохроніка РАТАУ),
Броварська
друкарня,
кореспоидента
мІсцевого
Київської обпа сті,
радІо-
вул.
'
Київська,
154.
Тenефон
61964.
ІНДЕКС у
виходить
вівторок,
п'ятницю
і
промисловості, 19.4-б7.
-19-4-57.
Зам.
середу,
суботу. масової
97-9520.
програма
17.30 -
23.15--
програма-УІ
16.5:; повіді
17.00 ---
Наша афіша. «Рш про метаЛУРI·ів». (Донецьк). «Шляхами бойової слави».
«Поспішайте. сини мої!» чя з початку визволення німецьких загарбннків). град). Реклама.
(До ЗО·річ України від (В"рошилов Оголошення.
18.00 18.30 - Для дiTeЇt. «І(олумби». 19.00 - Інформаційна програма «вісті». 19.30 -
«Голос
(До 7!1-річчя сюри).
ніжності
з ДНЯ
20.15 .«На
Програма
і
правди».
наРОДЖ('IІНЯ
Тележурнал
добраніч,
«Час».
В. Со
«Старт».
21.00 -21.30 - Ху-
дітиІ»
(М).
дожнііі
фільм
«Петро
І».
23.0:; -
Вечірні
НОВИНИ.
Програма
(2
серія). пе-
редач.
Редактор Є. ФЕДИН.
:-·_·;;~~:P~~-~~~;I ШИНОРЕМОНТНОМУ ЗАВОДУ
ПОТ Р І Б Н І: і
СІЧНЯ
Газета
облаС7И,
ТЕЛЕФОНИ: редактор!! 19-3-82, заступника ре-І мовлення - 19-3-18, відділів дактора 19-4-47, віДПОВІдального секретаря, вІддІлу роботи фотокореспондента _ господарства.,
Друга
ижеиерн-коиструктори, головний бухгалтер, завгосп,
СJlЮсарl
по
ремонту
об-
ладиання,
слюсарі-сантехиіки,
програма-ЦІ
9.35 - Новини. 9.45 - Для дітей. (Передача з Талліна). 10.15 _' Телевізійний багатоее.
Киевской
21.00 -~ Інформаційна 21.30 22.15 -
рія).
.Час». Інтербачення. «Вінок білоруських танців». (Передача з Мінська). Чемпіонат СРСР :І волейбала: ОДТІЛП .Радіотехнію> (Рига). (Передача з Риги). Новини. Програма передач.
інструментів
Програма
вул. Ниївська, 154"Ь===========================================1 сІл.,ського
телевізійного багато серійного ху ДОЖIlЬОГО фільму «Ва шінгтонський кореспондент». (3 С('-
21.00 - Програма «Час». (М). 21.30 - Художній фільм І «Петро І». (1 серія). 23.10 ~. Вечірні
новини.
18.10 _.-
18.40 19.15 19.50 - Прем'єра
діти!»
орган Броварского горкома УкраинЬІ, городского и раЙОIlНОГО І
трудящихся
18.00
·Українського телебачення і радіо. 20.35 - .Все про «Спортлото». 20.45 - «На добраніч.
«Го
--
17.45
20.05 -
народних
16.:){)
17.15 -
-
17.45 18.00 -
фільмів.
Навчальна передача з географії. Бесідн про виховання.
«Сім днів Глуховського ба.вовняно-па~ перового комбінату». (Передача чет· верта). ~. Новини. Ленін· ський університет мільііонів. «Основні напрямки науково-технічного прогре су». Кольорове телебачення. Документальний фі.nьм «Мистецтво Сени». Поезія Я. См€лякова.
вантажники,
газоелектрозварники,
«Ентель·Тентель».
(РАТАУ).
теплиць.
ялинки з Палацу студентів ім. Ю. Гагаріна. (Дніпропетровськ). 1б.35 Наша афіша. 1б.40 Кольоро ве телебачення. М. Чарот. «Чому Ж мені не співати, чому ж мені не гу дітн». Вистава Білоруського театру юного глядача. Му.1ьтфільм «Рукавичка». Кольорове теле· бачення. Фільм-концерт «Веселі кар тинки». Реклама. Оголошен· ня. Інформаційна програма «Ві,ті». Телефільм «Прощавай· те. коза і велосипед». І(он-
Лю-
метрів! бень, Немирів.
11.15 12.30 -
вісті.
ри».
20.45 --
програма-УТ
-
машин. пуси,
передач.
Телевізійні
11.2;)
серія).
11.45
свята
~
буде
нових
-
-
вальним корпусом на ДВІ ТИСЯЧІ
кафе, концертний зал, комбінат побутового
кілька
21.00 -
Телефільм .АндріЙ Попов». І(онцерт майстрів мистецтв Вірменії. 13.ЗО В дні шкільних канікул. «Че· бурашка кличе в казку». Новорічна театралізована вистава. Трансляція
ку- І торіїв, а також паНСіона~ з ЛІКУ~
У в.ідоміЙ
«Тру,скавець»
п'ятирічки
19.50 -
Друга
ДЛЯ РАДЯНСЬКО! ЛЮДИНИ
На кінець
19.00 -
-
11.00 -
с,воїх шанувальників новими успіхами.
вистача-
18.40 -
22.00 23.10 -
порадують
............................................................... одного очка
Рах·
17.15 -
18.00 -
(2
Попереду 'новий футболь ний сезон. Слід сподіватися, що 'майстри (Шкіряного м'яча республіки покажуть гру ви соного
теле
.•
19.30 -
ни.
атмос
футбола респуБЛіКИ розроби-
сеРЕІД
се
удар
Кольорове
18.10 -
раїни. Таким же приємним є і успіх новокаховської «Енергії», яка вийшла пере можцем
-
«Тваринництво
13.25 -
17.45 -
'тів по першій лізі стали фут боліІСТИ ibaho-фраНКі·ВСЬКОГО «Спартака» чемпіона Ук
футболістіВ дніпропетров
(2
Романс!! Чайковського і
-
ла йому змоги набрати про хідний бал. Сусідами одеси
го
13.15 -
ХУДОЖНІЙ
місяців».
манінова у виконанні Н. Ісакової. 1б.55 Для школярів Початок рево· люційної діяльності В. І. Леніна». (Передача з історії). «Бесіди про спорт». «Сім днів Г лухов ського баВОВНЯНО-ПalJерового комбіна ту». (Передача третя). НОВИНИ .у світі вннаходів». І(ольорове телебачення для дітеіі. Театр «Дзвіночок». .ПодвиГ». І(ольорове телебачення. «На екрані цирк». Прем'€ра телевізійного багатосерійного худож нього фільму «Вашінгтонський корес пондент». серія). Інформа ційна програма «Час». 21.ЗО І(ольо рове телебачення. Прем'єра докумен тального фільму «Під голубим купо лом неба». Зустрічі на кон церТі ансамблю скрипалів Великого театру СРСР. Новини. Про
але невдача на Фініші не да
ського «Дніпра», а також команди львівських «Нар пат», де з'явилося багато но вих гравців. Перевершив усі сподівання «Дніпро». Моло ідИЙ наставник :команди Ва лерій Лобановський зумів створити в колективі
вищої
Кольорове
Телевізійний
фронт».
бачення.
Близький до успіху був і одесьний «Чорноморець»,
ловні наші турботи були пов'язані 'з грою дебютантів
-
до
ний
12.00 -
вистави.
«Дванадцять
рія).
ги.
золотий призер вороши ловградська «Зорю> і енс чемпіон київське «Дина
мо».
фільм
ря», то приємно, що він зно
У наступному, ХХХV чем піонаті країни з футбола
;
10.15 -
цертний зал телестудії «ОI?ЛЯ»' .11.00 _ «Свято яЛИНКИ». ТеатраЛІзоваlll но телебачення.
«Вашінгтон,
(1
12.13
клас гри. ІЩО ж до «Шахта
в
фільм
КОРЄ'СПОllдент».
кументалыІхx
програма-ЦІ
10
проводити
Кольорове телеuачення для дітеіі. Тентр «Дзвіночок». ~- 1нтербо ченни. «До 30-ріЧчя прориву блокади Ленінграда». (Передача з Ленінгра да). ~ Програма телевізійних до
-
-
.
можна
художній
piJJ'II;I11 СЬJ{ИІІ
НОВИНИ. В дні шкільних кані
9.3[") -
лисиць
Броварська райрада УТМР.
СІЧНЯ
10
січня
1
здачі їх торговим організаціям.
пра
батьки учнів.
Перша
з
До 28 січия ц. р. продовжено від стріл диких свиней за ліцензіями і для
під
рально-вольо.не
ємо
ми вбача
феру високої спортивної дис
Пішов
Відстріл
'Jле.БQченнS1
ви
припинено
лише організовано спеціальними брига дами під керівництвом єгерської служби.
подоро
яких
иа зайців року.
ворічні
здібних спортсменів.
Добру підмогу
навчають 54 тисячі тренерів і інструкторів. Федерація
УСМІШКИ
вання цього
комплексі ГПО адже він дає всебічне фізичне і мо
рівні
готови
візьмуть участь п'ять Ікоманд
без
на
лентина Бубукіна дають під ставу сподіватись ,на те, що ком,анда покаже високий
високому
змагання,
нашої республіки. Серед них
футбольних полів,
риства мисливців і рибалок у мислив ських угіддях, закріплених за Бровар ською районною радою УТМР, полю
кул: ~.45 І(ольорове телебачення. Програма мультфільмів: .Пригоди Незнайки» серія .Повернен,:я» ,Увагаl Червоне світ,lO». Кон
на
колекти
сяч
для
приємств, на
цюють
Адже
ледве-ледве
ге
конали програму-мінімум. Та хороший підбір футболістів, велика копітка робота стар шого тренера команди Ва
змогу
проводити
вів республіки. Я-кщо недав но «великий футбоЛ» був зо середжений у трьох містах - Ниєві, Донецьку й Одесі, то тепер футбольними цент рами республіки стали Воро шиловград, Дніпропетровськ, Львів, Іва'но-Франків с ь к, Житомир, Нова Нахов,ка. На Україні кожної весни бутси взуваютьблизько міль йона чоловік, до послуг яких 865 стадіонів, понад 18 ти ліч тренувальних майданчи кlв. Молодих спортсменів
навпа,ки,
ДО УВАГИ МИСЛИВЦІВ
Відповідно до рішення президії Ниїв ської обласної Ради Унраїнського това
Сева
організації
зером чемпіонату. «Нарпати» ж,
І
жі придбали профспіл
ло «Дніпру», щоб стати при
кваліфінації тренерів. Усе це
мІсця
діараму
Путівки
Ведуть
підготовку
ка до спуску чергового потужного рибаль
Сапун-горі. А далі теплоходом до Чорно морського узбережжя Навназу.
Тридцять
готують,ся
оглянули
роїчної оборони
та ,судно-
модельний.
Штральзундській судноверфі йде підготов
ри, побували у гостях у своїх 'російських дру зі,в. Друга група поїха ла на південь. Ш,коля
Продовжують роботу .гУР'l'НИ радіО'l'ехні ч ра:кето-
річницю 50-річ Ось і тепер на
зустріли славну утворення СРСР.
ського траулера типу «Атлантик» для Ра волюції, міста-героя на дянського Союзу (на фото). Неві Ленінг рад а. (Фотохроніка ТАРС). За кію:>ка днів учні відвідали Мj1iзеї, теат -~~~'---:J!\"'~
«Золота шайба». і
ми чя
подорож
частини лежав на пі:в ,ніч до колиски ре
машино
команд
Суднобудівники Німецької Демократич ної Республіки нови"щ трудови"lll успіха
по ,країНі. Шлях однієї
будування проведено ряд зустрічей вулич
піонера
Олексійовича
туриС'тську
днів
ми вирішили ЗaJПОВНИТИ дозвілля (Школярів змістовним і організованим відпо ЧИНІном. На базі заво дів холодильників та
ний,
ста,
Велика група на старшокласниtflів здійснила захоплюючу
-
ших
канінул
піонерам допомогли де
На збір запро старого комуні
сомолу Броварської середньої школи ,N'Q 5:
мебу-
перших
ТИМОШИК
секретар комітету ком
няних канікул.
них
ченко. сили
Перед гостями ви ступа,в дитячий хор, яким керує Валентина Сергіївна Муравська, та'Нцювальний :колек тив (керівник Валерій
В.
їздкою до Ленінграда. Цю подорож школярі здійснять під час вес
збір загону «Розкві тай, У.країно, в друж ній сім'ї народів-бра тів». Готувати його
СЯТИlкласн и Ц і Оля Гришко та Люба Лев
цюристи.
Футбольні комаиди рес пуБЛіКИ мииулого року у иа поєдииках
на
поглиблення
знань.
ЗДОБУТКИ ФУТБОЛЬНИХ КОЛЕКТИВІВ пружеиих
во
читці.
ЗИМОВІ каНІКУЛИ
та
довелося
проду
репертуар
•
захоп
потрудитися
про
конкурсу
мують
допомо
нагороджено
до
От,ож, канікули мож на б назнати не тільки часом відпочинку, а й напруженоїро60ти, ча-
приємна
за
у
рослим.
-
-
опрацьовує
бальних танців,
танож
гу радгоспу 62 кращі члени шкільної вироб
щоб
,і
одна
новина
ста
А
веселим
виступали
і
граму
к·ав.алери ордена Жовт невої революції Григо рій Ілліч Міщенко та ордена Лені'на Іван Ни нифорович На:кун.
справжнімсвя'l'ОМ
для дітвори.
рає
років. Перед піоне
50
чер
канікули
попереду фестивалі, огляди. Так, танцюІваль'ний колектив доби
трудящих
Михайловича Вони розпові
ли Пlро розквіт села за
носом-моркви
-
ІНою,
поставити
святі
спорту та Палац «Ук ,раїна», а 30 юних тан
витрачено
12
(Пробо-
Лілія НоЖилінактивну
нагороджено
на
ПРОфСПіЛ
було
близько
біло доокіл, ЯlК то вла
участь у
пода
нені зали кінотеатрів, дзвенить лід пLд ков
ялинок,
студії
до своїх шефіВ - у робітничі клуби заво дів і фабрик. Але яке 'ТО свято
пона,д дев'ять тисяч ді тей. Усього на влаш тування зимових кані
них
-
рів віДвїщали районний будинок культури, бу
і"
І
вод 11 автокрану, робітИВRИ в шниоремонтний цех і цех «Ізолу» . Звертатися на адресу: м. Бровари, промву з о л,
і ШРЗ,
відділ кадрів.
,~_._._._.~~:1:::,~:~ У СПРАВАХ ОВ'ЯВ ДО ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 19-3-18.
..